hfdj h^zey - csm...lyv_ j`f drj& !lzetytcrwe&d`ctvcj r_udazczefr]zd^!&hyrevirte]ju` j`f...

'3?\ \(&'44\ ( #!(((Rl N

!( \(\\ \ '

!#P #!!\ !#"

!

JL

"!$$$$$$$

$$L6

)D (

++P PP 24E2&PeVV P?]<#P

>76-.9:Hfdj H^ZeY

(((((

:9>IDG>6AB6M *20+ JDA( - CD(.

EI7A>G=:9 BDCH=AM 7M8=F>GH>6C <FDKH= B>C>GHF>:G(>C8(

;H( A6I9:F96A:( ;A6( ,,,*.8DEMF><=H *20+

HTR^]S 8[Pbb _^bcPVT _PXS Pc ;âcAPdSTaSP[T%;[âXSP,,,*-'

?_ eYZdZddfVhV W`f_U Ze_VTVddRcje` V]Z^Z_ReVeYVBVeeVcdeèYV;UZe`c R_U eYV8`b\ GVgZVh(IYZdhRd UfV e` eYVf_fdfR]]V_XeYWd`^V eZ^V]j RceZT]VdhYZTYhV WV]ehVcV`WfcXV_Tje` eYV8Ùj `W9YcZde(LV hZ]]cVefc_ e` _`c^R] dTYVUf]VZ_eYV@f_VZddfV(

:9>HDF3 L' =PhcWâ]&IWfPXcT6GG>GH6CH:9>HDF3 G^QTacHdcc^]:9>HDF>6A EFD9I8H>DC3 ITaah HWPaZTh:9>HDF>6A 6GG>GH6CH3 ?P]Tc 7Pd\

$'&)%&)(CD DH=:F <D9G ->]cTaeXTf

7>7A: GHI9M 1=^fPaS 8ÛUTh

D96 9:556? =:76 17ceYfc LR]]Zd

?6G G:?6 7@BE> *+

7@SS@G:?8 8@5 +);( @fUd`_9`c_hR]]

F:56@ 3B62<D9B@E89:? <6?DE4<H $$$ +1

69B>C>GHF6H>DC38>F8IA6H>DC37DD@G6A:G3

9XRZ@Th?PRZ7XVVTa7^Q LPV]Ta

@f_V ZdR ^`_eY Z_ hYZTY`fc CRZ]Z_X:VaRce^V_e ^R\Vd ZedaVcZÙZTdfcgVj `W eYV^RZ]Z_X]ZdeZ_`cUVce` Z_dfcVWRZeYWf]deVhRcUdYZa`WeYV `_ZVd V_ecfdeVUe` fd(

IY`dV cVXf]RccVRUVcdhY` YRgV_è SVV_Z_ e`fTY hZeY fdUfcZ_XeYVaRde ehV]gV^`_eYd& hZ]] dY`ce]j SVRd\VUe` Z_UZ'TReVhYVeYVceYVj hZdY e` T`_eZ_fV cVTVZgZ_XeYV^RXRkZ_V(:fcZ_X eYVaRde dZi ^`_eYd eYVTZcTf]ReZ`_WD;L L?D; YRdU`fS]VU&Sfe eYVWZ_R_TZR]dfaa`ce YRd]RXXVUWRcSVYZ_UeYZdWZXfcVR_Ud` hV RcVSVZ_X`de TRcVWf]Z_dVV\Z_Xe` V]Z^Z_ReVR_j a`ddZS]VhRdeRXV(

LV acRZdV=Ù W`ceYVXV_Vc`fdXZgZ_XWeY`dVhY` YRgV RUVZea`ddZS]Ve` T`_eZ_fV eYZd Z_Zdecj( IYVj YRgVXZgV_d` eYReèYVcd ^Rj dYRcVeYVcZTYVdW =Ù#d L`cU e` >Zd aVà]V(DVgVceYV]Vdd&eY`fdR_UdZ_eYZdT`f_ecj& R_U`gVcdVRd&RcVhRZe'Z_Xe` SV Z_T]fUVUZ_ eYZdfecVRTY(?e Zd`_]j Rd hV cVTVZgVj`fc acRjVcWf]dfaa`ce R_UacRTeZTR]YV]aeYRehV RcVRS]Ve`^VVeVgV_RWcRTeZ`_WeYVdVUV^R_Ud(

?Wj`f YRgV_è hcZeeV_fd eYZdjVRc&h`_#e j`f a]VRdVeR\VRWVh^`^V_ed `Wj`fc eZ^Ve` eV]]fd eYRej`f RcVSRT\Z_Xfdfa Rd hV dVV\e` Y`_`c =Ù Z_ eYVWRZeYWf]a]R__Z_X`WhYRehV SV]ZVgVe` SV R f_ZbfV afS]ZTReZ`_( LV h`f]U RaacVTZReVYVRcZ_XWc`^ j`f ((

';UZe`c

CReVcZR]dfS^ZeeVUW`cafS]ZTReZ`_dY`f]USVejaVhcZeeV_U`fS]VdaRTVU_ `_V dZUVWeYVaRaVcR_URUUcVddVUe` D;L L?D;&--*H'L( ,1eY HecVVe&<`ce BRfUVcUR]V&<]`cZUR---+/( ?WcVefc_`W^R_fdTcZaeXbUVdZcVU&RdeRâVU RUUcVddVUV_gV]àVdY`f]U SVZ_T]fUVU(

+

IWT cWT^[^VXRP[STcPX[bP]S bRaX_cdaP[X]cTa_aTcPcX^]b X]R[dSTS X] PacXR[Tb_dQ[XbWTS X] C:L L>C: S^ ]^c ]TRTbbPaX[haTU[TRccWT ^_X]X^]b Û cWT:SXcâb â 9XaTRcâb' =^fTeTa% TeTah TUUâcXb\PST c^ X]R[dST ^][h cW^bTfaXcX]Vb fWXRWPaTSTT\TS c^ QT TbbT]cXP[[hb^d]S X] S^RcaX]T P]S TSXUhX]Vc^ \PcdaT 8WaXbcXP]QT[XTeTabfW^ fX[[ YdSVT TeTah PacXR[TRPaTUd[[hX] cWT[XVWcU bRaX_cdaTP]S cWTR^]cT\_âPah \êT Û cWT=^[h H_XaXc'

>2H '/-(

6 GHDFMD; D88IAH 7DC96<:DVh LZ_V deRWWV^SVc& 8`S Hfee`_& Z_eVcgZVhd&R dZieVV_ jVRc `]U YZXYdTY``] defUV_e&hY`W`f_U eYV cVR]Zej W@Vdfd9YcZdeRWeVcdaV_UZ_X`gVc W`fc jVRcdZ_`TTf]e S`_URXV(

:RgZU&hYRe Zdj`fc SRT\Xc`f_U Z_eYV`TTf]e6 >`h ]`_X hVcVj`f Z_g`]gVUZ_TZR_U Z_ hYRe RcVRdUZUj`f T`_'TV_ecReV6

Cj cVR] Z_g`]gV^V_e hZeY `TTf]eacRTeZTVdSVXR_RS`fe W`fc R_U `_VYR]WjVRcd RX` R_U dZ_TVeYReeZ^V ?YRgVdefUZVUR]^`de VgVcjRcVReYReeYV`TTf]e Z_T]fUVd(Cj cVR]T`_TV_ecReZ`_YRd SVV_ `_ hZeTYTcRWe&d`cTVcj R_UdaZcZefR]Zd^5R_U W`ceYV]RdejVRc&Vd'aVTZR]]j_ hZeTYTcRWe(

LYV_ j`f dRj& !LZeTYTcRWe&d`cTVcjR_UdaZcZefR]Zd^!&hYReViRTe]j U` j`f^VR_&hYRe U` eYVdVacRTeZTVdZ_g`]gV6

IYVdV eYcVVacRTeZTVdRcV cReYVcT]`dV]j cV]ReVUe` VRTY eYVc(LZeTY'TcRWeT`^Vd Wc`^ R h`cU hYZTY VR_d!hZdV ^V_!& R_U hZeTYTcRWeZd dfa'

a`dVU]j eYVTcRWeWeYVhZdV(H`&hYV_? Xè Z_e` Ze ? Rddf^VU eYRe ? hRdT`^Z_X Z_e` eYVUVVaVcdaZcZefR]eYZ_Xd`W]ZWV(HaVTZWZTR]]j&ZeZdRcV]ZXZ`_eYReUVR]d hZeY eYV T`_TVae `W ^RXZTacRTeZTVd(

H`cTVcj Zd eYV UZcVTeZ_W]fV_TVWaVà]V& `S[VTed `c eYZ_XdeYc`fXYdfaVc_RefcR]^VR_d(

HaZcZefR]ZdZdeYVT`_eRTehZeYeYVdaZcZedWeYVUVRUc daZcZedeYReYRgVUVaRceVUWc`^ eYZdVRceY(

>`h UZUZeYRaaV_ eYRej`f WZcdeXèZ_g`]gVUhZeYeYV TTf]e6

Cj Z_eVcVdeZ_eYV TTf]e SVXR_&Rd?dRZU&RS`fe W`fcR_U`_V YR]WjVRcdRX`hZeYR TfcZ`fdZej RS`fe dfTY eYZ_XdRd;(H(F( ? S`fXYe R WVhaRaVcSRT\d`_eYVdfS[VTe&hYZTYj`f TR_WZ_UZ_R_jde`cVj`f YRaaV_e` hR]\ Z_e`&R_USV'

XR_e` defUj dfS[VTed]Z\VYja_`dZd R_UeY`fXYe ac`[VTeZ`_( 7d ^j defUj ]VRU^V WfceYVcR_U WfceYVc? SVXR_e` dVVZ_deR_TVdWeV]VaReYjR_U^Z_U ecR_d'WVcV_TVeR\V a]RTV(EWT`fcdV eYZdWRd'TZ_ReVUV XcVRe]jR_UfcXVU V e` X`WfceYVcR_UWfceYVcZ_`TTf]e defUj(

IYVcVZdRUVWZ_ZeVWRdTZ_ReZ`_Z_eYVWZV]UWeYV`TTf]e R_UZehRd eYZdWRd'TZ_ReZ`_eYRe\Vae ^V X`Z_XUVVaVc(?gVcj bfZT\]j cVR]ZkVUeYReeYVcVhRdcVR]a`hVc eYVcVR_U d``_ ? SVXR_eÙVdZcVeYZda`hVc eYReeYVcaVà]V UZU_è YRgV(7_U ZeTR^Ve` aRdd(

LYRe Zdj`fc TYfcTYSRT\Xc`f_U6 7eeYV eZ^V j`f SVTR^V Z_eVcVdeVUZ_eYVdVeYZ_XdUZUj`f WVV]eYVcVhRdR_jeYZ_XVgZ] c hc`_X Z_ hYRe j`fhVcVU`Z_X6

Cj TYfcTY SRT\Xc`f_U Zd cReYVc#8^]cX]dTS ^] ]Tgc _PVT$

D;LL?D; -

]Z^ZeVU( Cj aR]V_ed RcV FcVdSjeV]ZR_&

Sfe hV _VgVc hV_e e` TYfcTY gVcj

`WeV_( ? cV^V^SVc X`Z_X e` Hf_URj

HTY``] hYV_ ? hRd RS`fe dZi( Sfe eYV

^`de eYRe VgVcR^`f_eVU e` hRd dZ_X'

Z_X R WVhd`_Xd R_U T`]`cZ_X aZTef]Vd

`W@Vdfd(

? YRU _VgVcSVV_ hRc_VU `W eYVUR_'

XVc `W `TTf]e acRTeZTVd` `W T`fcdV ?

WV]eeYRe eYVcVT`f]U _è a`ddZS]j SV

R_je YZ_X hc`_X hZeY Ze( ]]>EJXY ^j

cVRUZ_X? UZUT`^V e` f_UVcdeR_U eYRe

eYVcVhRd R UVWZ_ZeVUR_XVc ' ^V_eR]

U VcR _ XV^ V _ e`c VgV _ Z_'

dR_Zej ' Z_g`]gVU Z_ eYVdV RcVRd(

IYVdV aVà]V& ? WV]e&hY` YRU SVV_

Yfce Sj Ze YRUSVV_ e`` YRdej `c TR]V'

]Vdd&R_U ? T`f]U Rg`ZU eYVdR^V aZeWR]]d

Sj SV^X ^`cV TRcVWf]R_U eR\Z_X ^j

eZ^V(

7e eYV eZ^V eYRe ? hRd RTeZgV]jZ_'

g`]gVU hZeY daZcZefR]Zd^&? YRUR T`_'

TVae `W X`Ù R_U SRU daZcZed&Sfe VgV_

eYZdUZU_è SèYVc ^V( ?W? Rdd`TZReVU

`_]j hZeY eYV X`Ù daZcZed&? eY`fXYe&

eYVcVh`f]U SV _èYZ_X e` WVRcWc`^

eYV SRU daZcZed(]]]V ^`de Zâ`ceR_e

eYZ_X&eYZdhRd decVddVUZ_ eYVdefUj `W

d`cTVcj& ?H eYRe ?e ZdR acVTZdVRce hZeY

_` c``^ W`c Vcc`c( >Z^fde SV f_UVc'

eR\V_ hZeY XcVReTRcVSVTRfdV `_V d]Za

R_U eYV daZcZedeYRe j`f RcV ecjZ_X e`

T`_ec`] eYc`fXY R cZefR] TR_ efc_ R_U

ReeRT\( IYZd Zd hYj d` ^R_j aVà]V

hVcV YRc^VU( 7]] eYV ^ReVcZR] ?

defUZVUR_U R]] eYV aVà]V ? eR]\VU e`

eRfXYe ^V eYReRd ]`_X Rd ? hRd TRcVWf]

Z_ eYV h`c\Z_X `W ^j cZefR]d ? h`f]U

YRgV_` ac`S]V^ Re R]](

:RgZU&ZdZecVR]6CR_j aVà]V hR_e e`

dRj Ze#d `_]j adjTY`]`XZTR] aYV'

_`^V_`_( ?d eYZdecfV6

>ZZd R]] gVcj cVR]( IYV aVà]V hY`

dRj eYVdVe]f_Xd YRgV_è ViaVcZV_TVU

Ze( >ZZd Rd cVR] Rd eYV aYjdZTR] SÙZVd

j`f R_U ? RcV dZeeZ_XZ_( ?e ZdVRdj e`

Via]RZ_ RhRj d`^V`_V V]dV#d Vi'

aVcZV_TV(I`` ^R_j aVà]V RcV _è

RhRcV eYRe SVj`_U eYVaYjdZTR] cVR]^

eYRehV ]ZgVZ_VgVcjURj eYVcVZdR daZcZ'

efR] h`c]U WRcXcVReVc&R_U Z_ d`^V

hRjd& WRcE]V cVR](

.

Cj SRT\Xc`f_U Wc`^ dTY``] ZdSRd'

ZTR]]j `_V `W fdZ_X eYV dTZV_eZWZT

^VeYÙ( 7e eYV eZ^V eYRe ? hRd Z_'

g`]gVU Z_ eYVdVeYZ_Xd? hRd R]d` U`Z_X

d`^V cVRUZ_XZ_ adjTY`]`Xj( hYZTY ?

VlV_efR]]j XRgV fa SVTRfdV eYV ecfeY

hRd Z_ eYV `TTf]e R_U _è eYV adj'

TY`]`Xj(

Cj UVVaVdeaVcd`_R] ViaV] ZV_TVZdZ_

daZcZefR]Zd^ R_U d`cTVcj( LYV_ j`f( `c

`_V `W j`fc Rdd`TZReVdafed R daV]] `c R

YVi `_ d`^V`_V R_U Z_ R gVcj dY`ce

aVcZÙ `W e]]]]VeYVeYZ_XhYZTY j`f UV'

dZcVUT`^Vd RS`fe( d`^V`_V XVeddZT\&

`c YRd R_ RTTZUV_e&j`f [fde TR_ _è

dRj ZeZdR T`Z_TZUV_TV(IZ^V RWeVc]Z^V

? YRgVdVV_ eYVdVeYZ_Xdh`c\& hZeY RT'

Tf]RTj _XYe SVW`]V^j VjVd( >Z?HRd

cVR]Rd eYVScVReYZ_ j`fc ^`feY

LYV_ ? hRd WZcdeSVXZ__Z_Xe` SV'

T`^V UVVa]j Z_eVcVdeVUZ_ d`cTVcj& R

WcZV_UW ^Z_V de`]V WZWejU`]]Rcd Wc`^

^V( 8VTRfdV `W TVceRZ_ èYV] Z_'

g`]gV^V_ed ZehRd Zâ`ddZS]V W`c^V e`

X` e` YZdaRcV_ed `c eYVRfeY`cZeZVd5d`&

? WZXJWVU? h`f]U Z_Tfc ^j `h_ [fdeZTV

`_ YZ^( ? dVefa R cZefR]Re R ]Zee]VR]eRc

? YRU Z_ ^j c``^ R_U dRZUeYVacàV]

??]9R]]eUeh]]( LYV_ ? UZU? RTefR]]j WV]e

d`^VeYZ_X YRaaV_& Ze hRd ]Z\V a`hVc

hRd RTefR]]j SVZ_X^R_ZWVdeVURe eYRe

eZ^V(

IYV _Vie _ZXYeYZd aRcV_ed dY`hVU

fa Re ^j Y`fdV hZeY YZdhR ]?Ve(>V YRU

]`de ZeeYRe URj R_U eYVj YRU W`f_U Ze

hZeY `_V Yf_UcVU R_U WZWejU`]]Rcd Z_

Ze R_U UV^R_UVU e` \_`h hYVcV YVYRUXèeV_ Ze(IYV `_]j ViTfdV eYReYV

T`f]U XZgVhRd eYReYVYRUS`cc`hVU Ze

R_U `hVU Ze e` ^V( IYVj Rd\VU ^V ZW

YVYRU `hVU ^V R_j ^`_Vj R_U ? dRZU

eYRe YV `hVU ^V WZWejU`]]Rcd hYZTY

eYVj XRgV]?]V`_ eYVdaè ? hRd cVR]]j

Z_ R deReV`W dY`T\ Cj dY`T\ bfZT\]j

efc_VU e` [`j Rd ? SVXR_ e` cVR]ZkVeYV

UZdT`gVcj eYRe ? YRU ^RUV R_U eYV

a`hVc eYReT`f]U SV ^Z_V(

6Y R cVdf]e `W eYZd? a]f_XVU VgV_

^`cV UVVa]j Z_e` ^j defUj `Wd`cTVcj(

? S`fXYe VgVcj S``\ ? T`f]U XVe ^j

YR_Ud `_( >ZdVVZ]]HeYRe hYV_ j`f dVe

j`fcdV]W e` ]VR]]j XVeZ_g`]gVU hZeY Ze(

eYRe TVceRZ_ TZcTf^deR_TVd SVXZ_ e`

T`^V R]`_X eYRedZâ]j àV_ eYVU``]d

e` ]VRU j`f Z_ UVVaVc R_U UVVa'

Vc (( R aYV_`^V_R] S``\

Sfj (?f__Z_X Z_e` aVà]V hY`

\_fh ^fcV eYR_ j`f U` R_U RcVhZ]](

Z_Xef ]VRUj`f UVVaV]((( `c WZ_UZ_X

R Xc`fa eYUe Zd hZ]]Z_X e` YV]a j`f(

Nff \_fh eYReWE]TVdSVj`_U j`f RcV

eYV]V(

@fde e` dY`h Y`h UR_XVc`fd eYZd

cVR]]j Zd5R ecZV_U W ^Z_V hRd gZdZeZ_X

^V `_V URj R_U YV SVXR_ e` W``]

Rc`f_U hZeY f_V fW ^j WRg`cZeV

R^f]Ved& R gVcj a`hV]Wf] `_V hYZTY ?

h`cV R]^`de T`_deR_e]j( ? UZU_è hR_e

R]]N `_V W`f]Z_XhZeY ZeR_U Rd\VU YZ^

ef a\UdV Y(4UgVZe R]g_V >V ]]ZRUVR

[`\V `W ?e R_U dRZU eYVcV hRd cVR]]j

_èYZ_X ef Ze R_U T`_eZ_fVU e` a]Rj

hZeY Ze(

7 WVh ^Z_feVd ]ReVc hV hR]\VU fa

e` eYVT`c_Vc de`cV&d`^V èYVc WcZV_Ud

hVcV hZeY fd( R_U Rd YV hRd T`_eZ_X

`fe `W eYVde`cV R_ f_fdfR] eYZ_XYRa'

aV_VU( IYVcV hRd R_ `]U ^R_ deR_UZ_X

Z_ Wc`_e fW eYV de`cV R_U ^j WcZV_U

dfUUV_]j Xè R decR_XV]``\ Z_ YZdVjVd&

]Z\V YV hRd eèR]]j R UZWWVcV_eaVcd`_(

4[SSZQSS[MLISSWIOM+!

B6M *20+

67 7;1.9 07-:#8^]cX]dTS Ua^\ _^MT-$

>V deVaaVU e`hRcU eYV ^R_ ]Z\V YV

hRd X`Z_X e` YZeYZ^( >V \ZT\VU `_V

]VX fa Z_ eYV RZc R_U Rd YV UZU YZd

hY`]V SÙj SVTR^V aRcR]]V] e` eYV

Xc`f_U RS`fe W`fc WVVe RS`gV

Ze ((( YV TR^V U`h_ YRcU R_U

TcRT\VU YZd YVRU àV_( 7d YV hRd R

WcZV_U? WV]e cReYVc d`ccj RS`fe Ze(

DVVU]Vdde` dRj ^j èYVc WcZV_UdhVcV

acVeej R]Rc^VU& eYVj YRU _VgVc dVV_

R_jeYZ_X ]Z\V ZeSVW`cV(? hRd SVXZ__Z_X

e` cVR]ZkV `cV R_U ^`cV eYVa`hVcd

eYRe ? hRd SVT`^Z_X Z_g`]gVU hZeY( ?

W`f_U eYRe eYVdVa`hVcd hVcV gVcj T`'

àVcReZgV5ZW? Rd\VU eYV^ e` RccR_XV

TZcTf^deR_TVd e` UcRh ^V UVVaVc&eYV_

Zeh`f]U YRaaV_(

7d eZ^V hV_e `_ ^j a`hVcd Z_'

TcVRdVU(E_V eZ^V R_ Z_UZgZUfR]hY`^

? UZU_è VdaVTZR]]jTRcV W`c hRd Re R

WcZV_U#dY`fdV RTeZ_XcReYVcS_ìZ`fd]j

R_U SèYVcZ_X ^V R XcVReUVR](J_UVc

^j ScVReY? TYR_eVUR_ Z_TR_eReZ`_e`

R hV]] \_`h_ YVi( LYV_ YV ]VWeeYV

jRcU `_ YZd^è`cTjT]V YVhRd TfeeZ_X

fa R ]Zee]VR_U YZdeYcèe]V defT\5 R_U

e``\ R acVeej SRU daZ]] R_U cZaaVU fa

YZd ]VX( >ZhRd ^`cV eYR_ ? eY`fXYe

h`f]U YRaaV_&Sfe ? hRd SVXZ__Z_Xe`

]VRc_ eYReViRTe]j hYRe YRaaV_VU hRd

_è f_UVc ^j T`_ec`](

7 T]`dV WcZV_U_TV Rd\VU ^V e` afe

R acèVTeZ`_ daV]] `_ eYV KL

Sfd ((( eYZda`hVc Zddfaa`dVU e` SV

fdVU W`c X`Ù eYZ_XdR]d`( ? hRd X`Z_X

e` ^R\V eYZd`_V R cVR]]j UV]fiV [`S& ?

hRd X`Z_X e` XZgVYZ^ eYV acèVTeZ`_

cZefR] RXRZ_deeYVWe&UR^RXV&R_U R_j'

eYZ_X]Z\V eYRe(

? dY`hVU fa `_V _ZXYe hZeY eh`

SRXd `W gRcZ`fd VbfZa^V_e R_U dVe e`

h`c\( IYV decR_XVeYZ_XhRd eYRe eYV

_ZXYehRd T]VRcR_U TR]^& _` hZ_U `c

cRZ_`c d_`h( ? dVe fa R gVcj V]RS`cReV

cZefR] R_U e`]U ^j WcZV_Ude` XVeZ_ eYV

XRcRXVR_U _è ^R\V R_j _`ZdV hYZ]V ?

hRd aVcW`c^Z_X eYVcZefR](

IYV ^Z_feV ? deRceVUeYVTVcV^`_j&

eYVhZ_U deRceVUe` Xfde gVcj YRcUR_U

ZedeRceVUe` a`fc SfT\Ved `W cRZ_(IYV

hY`]V Sfd hRd dYR\Z_X hZeY eYV W`cTV

`W eYV hZ_U( ? YRUViaVcZV_TVUeYZ_Xd

]Z\V eYZdSVW`cV&Sfe _VgVc e` eYV UV'

XcVVeYRe Ze YRU YRaaV_VU eYRe_ZXYe(

D;LL?D;

Cj WcZV_UdhVcV dTRcVU deZWW IYV

W`cTVd ? hRd Z_g`\Z_X hVcV ^`cV

a`hVcWf] eYR_ R_j ? YRU VgVc V_'

T`f_eVcVU( LYV_ ? WZ_ZdYVUeYV TVcV'

^`_j eYV hZ_U R_U cRZ_ deàaVU R]'

^`de Z^^VUZReV]j( IYZd hRd eYV_ZXYe

SVW`cV? hRd dRgVU(

? hRd R]d` Z_g`]gVU hZeY daZcZefR]Zd^

`c UZcVTe T`^^f_ZTReZ`_ hZeY eYV

daZcZed(? ecZVUe` T`_eRTe eYVUVRUhZeY

Rfe`^ReZT hcZeZ_X&dVR_TVdR_U d` `_&

Sfe ? d``_ W`f_U `fe eYRe? T`f]U SVde

T`^^f_ZTReV hZeY eYV^ eYc`fXY eYV

a`hVcd `W eV]VaReYj(

7d ^j a`hVc `W eV]VaReYj Z_TcVRdVU

? W`f_U ? hRd SVT`^Z_X ^`cV R_U

^`cV RhRcV `W eYV a`hVcd eYRe hVcV

Rc`f_U ^V( <Z_R]]j& ? dZâ]j Rd\VU

eYVdVdaZcZede` T`c_V e` ^V( IYZd e` ^V

hRd ecfeY R_U cVR]Zej&eYVh`c]U UZU_è

YRgVZeR_U ? hR_eVU Ze( 7e eYZdeZ^V ?

SVXR_ e` T`^^f_ZTReV hZeY R daZcZe?

TRc_V e` \_`h Rd :ZR_R( 7e WZcdefc

T`^^f_ZTR eZ`_ hRd dZâ]V ' hV

h`f]U XcVVe VRTY èYVc ' R_U dYV

h`f]U eV]] ^V RS`fe eYV acRTeZTVd W

eYV `TTf] e( HYV hRd R]hRjd gVcj TR]^

R_U aVRTVWf]R_U cVRddfcZ_X&d` ? hRd

T`_WZUV_eeYRe ? YRU T`_eRTeVU R X`Ù

daZcZe(

LV T`^^f_ZTReVU hZeY eV]VaReYj&

R_U `_TV ? SVTR^V X`Ù Re Ze&Ze hRd

cVR]]j _è ^fTY UZWWVcV_eWc`^ TRccj'

Z_X`_ R T`_gVcdReZ`_(

HYVh`f]U XfZUV V R_U XZgV V RU'

gZTVZ_ TVceRZ_RcVRd&dYV dY`hVU ^V

Y`h e` U` TVceRZ_cZefR]d R_U SVTR^V

hYRe j`f ^ZXYe TR]] ^j !XfZUZ_X

daZcZe!Z_ hZeTYTcRWe(

7d ? Xè e` \_`h YVcSVeeVc&? W`f_U

`fe eYRedYV hRd eYVdfaa`dVU XÙUVdd

`W eYV cV]ZXZ`_`W hZeTYTcRWe(HYVhRd

Rdd`TZReVUhZeY eYV ^``_ Z_ d`^V

^R__Vc R_U YVc T`^^f_ZTReZ`_ hZeY

^V Z_TcVRdVUR_U UVTcVRdVUhZeY eYV

aYRdVd `W eYV ^``_& T`c_Z_X e` R

T]Z^Ri hZeY eYV Wf]] ^``_( ? \_`h

_`h Ze hRd R]] R UVTVaeZ`_ e` XVe^V

WfceYVcZ_e` hZeTYTcRWe(

HZ_TV j`fc Z_g`]gV^V_e hZeY `TTf]e

hRd d` UVVa&hYRe ]VRUe` j`fc ]VRgZ_XZe6

;gVc ]VRgZ_XeYV `TTf]e hRd eYV Wfc'

eYVdeeYZ_XWc`^ ^j ^Z_U( ? hRd bfZeV

YRaaj R_U hRd cVRUj e` ^R\V hZeTY'

TcRWe^j ]ZWV'eZ^VcV]ZXZ`_( ? \_Vh

eYVcVhRd cVR]a`hVc R_U cVR]ZejeYVcV&

eYV aVà]V ? \_Vh hVcV dZ_TVcV&R_U

W`c eYV^`de aRce ? T`f]U _è WZ_UeYRe

Z_ R_j `W eYVTYfcTYVd(

Cj aRcV_ed hVcV SVXZ__Z_Xe` SV'

T`^V c4(eYVcR]Rc^VU RS`fe R]] eYZdRd ?

SVXR_ e` àV_]j T`_WVdd^j acRTeZTVd(

IYc`fXY R dVcZVdW !T`Z_TZUV_TVd!

eYRe `_]j =Ù T`f]U RccR_XV&^j

^èYVc ^Ve R 9ReY`]ZT acZVdehY` YRU

R SRT\Xc`f_U `W f_UVcdeR_UZ_XZ_ eYV

`TTf]e( >V `WWVcVUe` YRgVR eR]\ hZeY^V(

GV]fTeR_e]j ? RXcVVUe` X` dVV eYV

^R_& Sfe afca`dVU Z_ ^j YVRce_è e`

SV dhRjVU( ? YRU_èYZ_X RXRZ_de9YcZd'

eZR_d&Sfe ? \_Vh eYReeYVW`]]`hVcd `W

hZeTYTcRWehVcV `WeV_ S]RT\SR]]VU `c

aVcdVTfeVUW`ceYVZcSV]ZVWd(

IYV ^R_ UZU_è RTTfdV `c acVddfcV

^V Sfe XV_e]j R_U bfZVe]j YVSVXR_e`

Via]RZ_ Y`h R]] eYVdVeYZ_Xd? hRd Z_'

g`]gVU hZeY cVR]]j YRU T`_ec`] `gVc

^V& R_U eYRe eYVj hVcV _è f_UVc ^j

T`_ec`]( >V dRZU? hRd SVZ_XUVTVZgVU&

R_U h`f]U X` d` WRceYRe ? h`f]U SV'

T`^V ^V_eR]]j Z]]E@ Z_lR_V(

<`c eYV WZcdeeZ^V ? YVRcURS`fe eYV

]`gV `W @Vdfd( >V e`]U ^V >V hRd eYV

UZgZ_VH`_ `W=Ù R_U eYRe>V YRUeYV

`_]j cVR] RfeY`cZej `gVc R]] eYVdVW`cTVd(

HfUUV_]j ZehRd Rd ZWR ]ZXYehV_e `_

Z_dZUV^V( ;gVcjeYZ_X eYZd ^R_ YRU

SVV_ dRjZ_X e` ^V W`cR]^`de R_ Y`fc

cVXZdeVcVUZ_dZUVV( LYRe YV hRd dRj'

Z_XL7H IGJ; ? \_Vh Ze ? dRh eh`

aReYd Z_ Wc`_e `W ^V& `_V aReY hRd

gVcj URc\ R_U ? hRd R]cVRUjR ]`_X hRj

U`h_ Ze( IYV_ ? cVR]ZkVUhYRe ? hRd

U`Z_X R_U hYVcV ? hRd X`Z_X 7e R]'

^`de eYV dR^V Z_deR_e& :ZR_R& ^j

!WcZV_U]j!daZcZe&c`dV fa Z_ R hRj ? YRU

_VgVc \_`h_( HYVSVTR^V gVcj Y`deZ]V(

HYV hRd Z_UZX_R_e R_U SVXR_ e` cVRc

fa R_U dY`fe Z_ ^j YVRU&!LR]\ `fe

`W YVcV IYZd ^R_ ZdR W``] >V ZdeV]]'

Z_X j`f ]ZVd HaZe Z_ YZd WRTV LR]\

RhRj ((( hR]\ RhRj ((( eYZd Zd

^RU_Vdd !

IYZd dTRcVU ^V( ? YRU _VgVc Vi'

aVcZV_TVUR_jeYZ_X bfZeV ]Z\V ZeSVW`cV(

IYZd aVRTVWf] R_U X`Ù daZcZe YRU

deRceVUdY`feZ_X `SdTV_V aYcRdVdRe eYV

/

^R_ R_U ZedeRceVURe eYVZ_deR_e? SV'TR^V RhRcV `W SVZ_X _ eYVhc`_XaReY5dYVYRUSVV_f_^Rd\VU W`chY`dYVcVR]]jhRd(

>ZhRd R]^`de RdZWRSRee]VhRd X`Z_X`_ Z_dZUVj SÙj& ? SVXR_e` dYR\VR]]`gVc( Dè [fde R \_VV'\_`T\Vc&VZeYVc ? dY``\ gZ`]V_e]j R]] `gVc ^jSÙj( ? eY`fXYe W`c dfcV ? hRdU``^VU(

IYV acZVde[fde dRZU&!LV]]& ]Ve#dacRj( !

? UZU_è \_`h hYRe `c Y`h eàcRj( ? [fde dRZU&!=Ù& YV]a^V ! IYVacZVdeSVXR_acRjZ_Xe` eYVB`cU @Vdfd9YcZdeR_U Z_ R WVhdVT`_Ud? WV]eeYVSRee]V]VRgV V R_UR h`_UVcWf]TR]^dVee]VRc`f_U ^V&ZehRd R hRc^ X]`h'Z_XTZcT]VWacèVTeZ`_ R]]Rc`f_U ^V(?e hRd eYV^`de h`_UVcWf]R_Ua`hVc'Wf]eYZ_X? YRUVgVcT`^V Z_ T`_eRTehZeY&R_U Ze hRd Y`]UZ_X`WWR]] eYVeYZ_XdeYRehVcV ecjZ_X e` ReeRT\^V(

? YRUdeàaVU dYR\Z_XR_UeYVacZVdeSVXR_ e` eR]\ e` ^V RS`fe eYV_VTVddZejW^j RTTVaeZ_X@Vdfd9YcZdeRd ^j B`cU R_U HRgZ`c(? hRd R ]Zee]VRaacVYV_dZgVRS`fe g#YReh`f]U YRa'aV_ ZWeYVdVa`hVcd ecZVUe` XVeSRT\ Re^V eYc`fXY ^j WcZV_Ud(>V cVRddfcVU^V eYRe@VdfdhRd RS]Ve` acèVTe ^VZ_ R_j dZefReZ`_R_U eYReR]] ? YRUeÙ` hRd afe ^j ecfde Z_>Z^(

>V ]VU^V Z_ R acRjVc e` cV_`f_TV^j UVR]Z_XdhZeY HReR_R_U R]] eYV`TTf]e acRTeZTVd? YRUSVV_Z_g`]gVUZ_(? de`Ù `_ eYV_R^V `W@Vdfd9YcZdeR_U e`]U =Ù ? h`f]U YRgV_èYZ_X^`cV e` U` hZeY R_j `WeYVdVeYZ_Xd(

I` dVR] j UVTZdZ`_? hRd SRaeZkVUeYRe_ZXYe(=Ù YRUcV]VRdVU^V&R_U?WV]e WcVVceYR_ ? YRgVVgVcWV]eZ_^j]ZWV(

IYRe _ZXYe? XReYVcVUfa R]] eYVS``\d ? YRU`_ `TTf]e&R]] eYVVbfZa'^V_e ? YRU fdVU&eYV TR_U]VdR_UYVcSd&R_U Sfc_VU Ze R]] Z_ eYVSRc'SVbfV( ? hRd VTdeReZThZeY[`j( >ZhRd`gVc R Yf_UcVUU`]]Rcdh`ceY `W ^R'eVcZR]&Sfe ? UZU_è TRcV&? hRd cVR]]jYRaaj W`ceYVWZcdeeZ^V&SVTRfdV? hRdWcVVWc`^ R]]`WZe(

LRd ZeR decfXX]Ve` cV^RZ_WcVVWc`êYVdVdaZcZedRWeVcj`fc T`_gVcdZ`_&c

/

UZUj`f YRgVT`â]VeV WcVVU` ReR]]eZ^Vd6

ETTRdZ`_R]]j`_V `c ^`cV `W eYVdVdaZcZedh`f]U cVefc_R_Uecj e` eR]\ ^V`fe `W^j dR]gReZ`_(?eYRd_VgVccVR]]jSèYVcVU^V& SVTRfdV? \_`h hYèYVj RcVR_UhY` eYVZcXÙ ZdR_UeYRe? YRgV RfeY`cZej `gVc eYV^ Z_ eYV_R^V `W@Vdfd(

IYV `_]j eZ^V ? YRgVYRUR_j cVR]ac`S]V^d YRgVSVV_hYV_ ? YRgV_èSVV_ eèR]]j `SVUZV_ee` eYV B`cU(IYVcVhVcV R WVhd^R]] `S[VTedeYRe?fdVU Z_ ^j acRTeZTVeYRe? \Vae SV'TRfdV`WeYVZcgR]fV(7 WVhd^R]] T`_'eRZ_VcdR_Ud` W`ceY(? UZU_è \_`h Ze&Sfe eYVdVeYZ_XdhVcV àacVddZ_X V(E_V _ZXYehYZ]V cVRUZ_XR S``\ `_`TTf]e S`_URXV&? SVTR^VRhRcV WeYVaèV_eZR]UR_XVcWdeZ]]\VVaZ_XeYVdV`S[VTed Z_ ^j a`ddVddZ`_(? SVXR_e`dVVeYReeYVjT`f]U YZ_UVcj daZcZefR]ac`XcVddR_U]ZWVSj eYVZcgVcj acVdV_TVZ_^j c``^(

IYV Z_deR_e? cVR]ZkVUeYZd? hRdReeRT\VUdaZcZefR]]j(IYV ]ZX]]eHSVXR_e` UZ^ Z_^j c``^& _è _ZT\Vc]Z\VRa`hVc WRZ]fcV&Sfe d]`h]j Xc`h UZ^^VcR_U X` `fe& [fde ]Z\V eYVj hVcV T`_'ec`]]VUSj R UZ^^Vc dhZeTY(7d d``_ RdeYV]ZXYedhV_e `fe ? YVRcUR UZdeZ_TeScVReYZ_X_Vie e` ^j SVU&Yf^R_d`f_UZ_X ScVReYZ_X(? SVXR_e` acRjW`c eYV acèVTeZ`_ `W @Vdfd9YcZde(]+]V_ ? e``\ RfeY`cZej `gVc eYZddaZcZeR_U T`^^R_UVU Ze e` ]VRgV(IYVScVReYZ_XdeàaVU R_U eYV]ZXYedTR^VSRT\ `_ ((( ? eYcVhRhRj eYVcVde W^j `TTf]e ^ReVcZR](

HaZcZedTR_ _è SèYVc fd& f_]VddeYVcVZd]VXR]Xc`f_U Z_`fc ]ZWV(FVà]VRcV fdfR]]j ReeRT\VUSj UVacVddZ`_&dZT\_Vdd&T`_WfdZ`_&c UZd`cZV_eReZ`_hYV_ eYVdVdaZcZedT`^V RXRZ_deeYV^(IYV XcVReVdeacèVTeZ`_ RXRZ_deeYVdVReeRT\dZde` hR]\ Z_eYV]ZXYeW@Vdfd&SVZ_X SVUZV_ee` >Zd L`cU5 eYZdcV'^`gVd ]VXR]Xc`f_U eYReeYVj ^ZXYeYRgVe` àacVdd j`f(

LYRe RcVj`fc gZVhd `W eY`dV eYZ_Xdj`f YRgV]VWeSVYZ_U&RcVeYVjcVR]&RcVeYVj`WHReR_6

LZeY`fe bfVdeZ`_( ? UVWZ_ZeV]j\_`h

_`h eYRe? hRd SVZ_XUVTVZgVUeYVV_'eZcVeZ^V ? hRd Z_eYV TTf]e( IYVcVRcV_` X`Ù `c SRU daZcZed&_` S]RT\ `chYZeV RXZTR_UeYVcVZd_` X`Ù YVR]'Z_X`c W`ceYRe ReeVc&R_jeYZ_XX`ÙZ_eYV`TTf]e( ?e ZdR]]acVdV_eVU[fde RdeYVdTcZaefcVeV]]dfd&]Z\VR_ R_XV]W]ZXYe( 7]] eYVdVeYZ_XdT`^V e` fd^Rd\VU Rd X`Ù& Sfe eYVj RcVcVR]]jT`^Z_X e` \Z]] R_Ue` UVdec`j `fc daZc'ZefR] ]ZWVR_U ScZ_Xfd WfceYVcRhRjWc`^ eYVB`cU( >ZZdR]]f_UVc eYVU`'^Z_Z`_ `WHReR_(

LV TR_ _è T`^^f_ZTReV hZeY eYVUVRU(>ZZdR T]VgVcecZT\ `W HReR_e`ScZ_X fd UVVaVcZ_e` S`_URXV(I?]VjTR_ a]Rj `_ djâReYj W`cR]`gVU`_V&`c `_ dZâ]V Tfc`dZej&Sfe eYVZcRZ^ Zde` ScZ_Xfd Z_e` S`_URXV(BZdeV_&HReR_Zd_` W``]&YVZdViecV^V]j T]VgVcR_UYRdR_ Z_ecZTReVa]R_ W`cTRaefcZ_XR_UV_d_RcZ_XRd^R_j d`f]d RdYVTR_(7]]eYZdX`Ù R_USRUdaZcZedefWW' eYVjRcVZ_]VRXfVe`XVeYVc[fde e` ScZ_XR_Z_UZgZUfR]Z_e` ^`cV UVTVaeZ`_(D``_V Z_ YZdcZXYeZ_U h`f]U dVV\RSRUdaZcZe&d` eYVj T`^V RdWcZV_U]jdaZcZed&dfaa`dVU]j e` YV]afd `c e` acèVTefdWc`^ SRU daZcZed&R_U eYfd hV T`^Vf_UVc eYVU`^Z_Z`_ `WR !X`Ù! daZcZehYZTY hZ]] ]VRUe` XcVReUVTVaeZ`_(HReR_hZ]] U` R_jeYZ_XhV hR_e& `cXZgVfd R_j daZcZehV hR_e&YV hZ]]RaaVRc e` YVR]`fc SÙZVd c XZgVfd^`_Vj e` XVefd Z_e` S`_URXV(>Vdeàd Re_èYZ_X(

C`de aVà]V h`f]U _è X` Rd WRcRdj`f UZU Z_ eYV `TTf]e& e` eR\V fahZeTYTcRWeRd R cV]ZXZ`_(8fe hYReRS`fe Y`c`dTàVd&`fZ[R S`RcUd&R_UW`cef_V eV]]Z_X&Zd eYZd_è cV]ReZgV]jYRc^]Vdd6

<Rc Wc`^ Ze EfZ[R S`RcUd RcVVi'ecV^V]j UR_XVc`fd(HaZcZedh`c\ eY`dVeYZ_Xd&R_U aVà]V hY` dRj èYVchZdVU` _è \_`h hYRe eYVj RcVeR]\Z_XRS`fe( BZdeV_&ZeZdR]] eYVdR^V eYZ_X(=Ù <EG8?:H fd Z_ >Zdh`cU e` YRgVR_jeYZ_X e` U` hZeY eYVdVeYZ_Xd(7f e`^R eZT hcZ eZ_X& Y`c`dTàVd&W`cef_VeV]]Z_Xc hYRe YRgVj`f ZdR]]Z_ eYVdR^V S`Re Rd hZeTYTcRWe(IYVacRTeZTVTR_deZ]]ScZ_Xj`f Z_e` S`_U'

#8^[[cX]dTS^] _PVT+0$

B6M *20+

!?#^ d` X]RU? TR^V e` eYZd8ZS]VdefUj&! dRZURj`f_X ^R_&RdYVaZT\VUfa YZd8ZS]VR_UhcZeZ_XaRU&acVaRcZ_Xe` X`( !N`f dVV&hYV_ ? WZcdedeRceVU&?eY`fXYe :R_ R_U 8VVcdYVSRhVcVYfd'SR_U R_U hZWV ]Z\V HÙ`^ R_U=`^`ccRY(!

LV TYfT\]V&jVe hYV_ hV cVW]VTeRSZe hV ^Rj cVR]ZkVeYRe aVcYRadZ_èYVc RcVRd fc \_`h]VUXV `W >`]jLcZe ^Rj _è dfcaRdd eYRe `W `fcj`f_X ScèYVc(IY`fXY ? R^ _è RU'g`TReZ_XeYRe^VcV \_`h]VUXV `W eYV]VeeVcZd Zâ`ceR_e Z_ ZedV]W&_VgVc'eYV]VddWRTefR]f_UVcdeR_UZ_XZd eYVacàVc W`f_UReZ`_W`cdaZcZefR]f_UVc'deR_UZ_X&aVcd`_R] cVgV]ReZ`_ R_UT`_'dVbfV_eVUZWZTReZ`_(

<cVbfV_e]j& Z_ cVXRcUde` WRTefR]defUj&eYV`S[VTeZ`_ZdcRZdVUeYRe!eYV]VeeVc\Z]]VeY!( ?_ R]] WRZc_Vdd&]Ve fd_èV eYRe!eYV]VeeVc!U`Vd_è cVWVceèYV\_`h]VUXV `WWRTedWeYVL`cU5 ZeZdcVWVccZ_Xe` eYV]VeeVcWeYV]Rh `WC`dVd hYZTY\Z]]d&T`_UV^_d&R_UU`Vd_è dRgV(HR]gReZ`_T`^Vd Sj eYV>`]jHaZcZeR_U Rd Zd VâYRdZkVUZ_ eYZddeReV^V_e&hYZTYhRd ^RUV Sj FRf] Z_UVWV_dVW YZd^Z_Zdecj4 !HfTY bfR]'ZWZTReZ`_dRdhV YRgVT`^Vd Wc`^ =Ù5Ze Zd >V hY` YRdbfR]ZWZVUfd e` UZd'aV_dVYZd_Vh T`gV_R_e ' RT`gV_R_eViacVddVU_è Z_ R hcZeeV_U`Tf^V_e&Sfe Z_R daZcZefR]S`_U5 W`ceYVLG?I'I;D B7L $#eYV]VeeVc#' AZ_X@R^VdKVcdZ`_%T`_UV^_d e` UVReY&Sfe eYVHaZcZeXZgVd]ZWV(!$?? 9`cZ_eYZR_d-4/S&0( DVh ;_X]ZdY8ZS]V%

E_ eYVèYVcYR_U&hV RcVe`]U eYReeYVWRTefR]cVT`cU`W HTcZaefcVZdW`c`fc SV_VWZe&R_U eYVcVW`cVdY`f]U SVcVTVZgVUR_U defUZVURd Z_W`c^ReZ`__VTVddRcjW`c`fc daZcZefR]Xc`heY( GV'XRcUZ_XWRTedWeYVYZde`cj `WYZdW`cV'WReYVcdFRf] hcèV&!D`h eYVdVeYZ_XdYRaaV_VUe` eYV^ RdR hRc_Z_X&8JII>;N L;G; LG?II;D :ELD <EG

D;LL?D;

&-&0) 678(:8j >EL7G: 9E<<;N

HSQW^da X] fWXRWfT [XeTRP[[b\T] Û<^S c^ P STT_Ta d]STabcP]SX]V Û<^S"b LâS' 6aT fT _aT_PaX]V5

EJG ?DHIGJ9I?ED& fa`_ hY`^ eYVV_U `W eYV RXVd YRd T`^V(! $>9`cZ_eYZR_d+*4++( GVgZdVUHeR_URcUKVcdZ`_%

FRf] WfceYVcVâYRdZkVUeYZda`Z_ee` IZ^èYj4 !8fe RdW`cj`f& T`_eZ_fVZ_ hYRe j`f YRgV]VRc_VUR_U YRgVWZc^]j SV]ZVgVU&\_`hZ_X Wc`^ hY`^j`f ]VRc_VUZe R_U Y`h Wc`^ TYZ]U'Y`Ù j`f YRgVSVV_RTbfRZ_eVUhZeYeYV H79G;: LG?I?D=H L>?9>7G; 78B; IE ?DHIGJ9I NEJ W`cdR]gReZ`_ eYc`fXY WRZeYZ_9YcZde@Vdfd(7]] dTcZaefcVZdZ_daZcVUSj =Ù R_Uac`WZeRS]V<EG I;79>?D=& <EG G;'FGEE<& <EG 9EGG;9I?ED& R_U<EG IG7?D?D= ?D G?=>I';EJHD;HH& eYReeYV R_ `W=Ù ^RjSV T`â]VeV&VbfZaaVUW`cVgVcjX`Ùh`c\(! $?? IZ^èYj -4 ?0( GVgZdVUHeR_URcUKVcdZ`_%IYVcVW`cV&!hReTYj`fcdV]W&]Vdej`f SVZ_UZdTcVVeR_USV'ecRj d`^V K?I7B ?D<EGC7I?ED(!$Fc`gVcSd/4,( BZgZ_X8ZS]V%

GVZeVcReZ_X&WRTefR]Z_decfTeZ`_R_UZ_W`c^ReZ`_ Wc`^ =Ù#d L`cU RcVSRdZTR_U Z_UZdaV_dRS]VW`c R acàVcdaZXTefR] W`f_UReZ`_( IYV_ ]Ve fddVRcTYeYV HTcZaefcVde` \_`h eYVWRTed&cVTVZgVacàVc Z_W`c^ReZ`_R#_UeYVcVSj SV Z_decfTeVU(<`c eYZdafc'a`dV aVc^Ze ^V e` dYRcVd`^V dZâ]VeY`fXYed R_U dfXXVdeZ`_deYRe Rj SV`W YV]a Z_ j`fc aVcd`_R] `c WR^Z]j8ZS]VdefUj& `c eYRe^Rj YV]aj`f e``cZV_ed`^V`_V V]dVZ_ j`fc `h_ aVc'd`_R] ^Z_Zdecje` SVXZ__Vcd(

G?=>I 7FFGE79>

7S`gV R]]&eYVcZXYeRaac`RTY`c Re'

?_ eYVWf]]'eZ^V ^Z_Zdecj dZ_TVYVhRd+2&>`hRcU YRddaV_e eYV]Rde-* jVRcdZ_ RTeZgV^ZddZ`_Rcj h`c\ Z_ BReZ_7^VcZTRR_U R^`_X eYVHaR_ZdYdaVR\'Z_XaVà]V `WeYVJ(H( >V _`h ]ZgVdZ_>`]]jh`Ù& <]R( hZeY YZdhZWV&GfeY&R_UeYcVVWeYVZcWZgVTYZ]UcV_(

eZefUVe`hRcU eYVL`cU `W =Ù hZ]]ScZ_X cZXYecVdf]ed&eYV S]VddZ_XdW=Ù( $FdR]^ ++34+&,5 GVgV]ReZ`_+4-%N`f RcV eR\Z_XZ_e` j`fc YR_UdeYVVeVc_R]&]ZgZ_XL`cU `W=Ù& hYZTY>Vafed RS`gV >Zd _R^V( $FdR]^ +-24,% >ZZd>ZdVeVc_R]9`gV_R_e&`c IVdeR^V_e&dVR]VUSj eYVS]`Ù `W >Zd H`_5 eYVE]U hYZTYdVcgVdRd eYVSRdZdW`ceYVDVh5 eYVDVh hYZTYWf]WZ]]dR_UdVR]deYVE]U&hYZTYZddVee]VUZ_>VRgV_W`c'VgVc($FdR]^ ++3423%>ZZd_è R_ `c'UZ_Rcj S``\& _è VgV_ R_ `cUZ_RcjS``\ `W R_eZbfZeZVd&eYRe Rj T`_eRZ_eYVL`cU `W =Ù( >Z?H eYVL`cU `W=Ù ?WZe^VcV]j T`_eRZ_VUeYVL`cU`W =Ù& Y`h h`f]U j`f dVaRcReVeYVZ_daZcVUL`cU `W =Ù Wc`^ eYVf_'Z_daZcVUa`ceZ`_d `W^R_6 >ZZdVZeYVcR]] >Zd L`cU& `c _`_V `W >Zd L`cU FRf] dRZUeYRe!VgVcj HTcZaefcVZd=Ù'ScVReYVU' XZgV_Sj >ZdZ_daZcReZ`_(!$??IZ^èYj -4 +0( 7â]ZWZVU%

7aac`RTY R_UYR_U]VeYVL`cU hZeYcVdaVTe&]`gV&dZ_TVcZej&aV__Vdd&R_U[`j5 Sfe dZ^f]eR_V`fd]j hZeYcVgVcV_eWVRcR_U ecV^S]Z_X&e`XVeYVchZeYWRZeYR_U ViaVTeR_Tj( IYZd hRd eYVFdR]^Zde#dReeZefUV4!>Raaj RcV R]]hY` aVcWVTe]jW`]]`h eYV ]Rhd `W=Ù ((( ? hZ]] ^VUZeReVfa`_ eYV^R_U XZgV eYV^ R]] Wf]] c V'daVTe >V]a ^V e` ]`gV N`fc VgVcjhZdY DèYZ_X Zd aVcWVTeViTVaeN`fc L`cUd( EY& Y`h ? ]`gVeYV^ ? deR_UZ_ RhV `W`_]j N`fcL`cUd ! $FdR]^ ++34+&+/&2*&30&

#8^]cX]dTS ^] _PVT>0$

1

*6 .::.6;2*4 3.? ;7 87>.9 >2;1 07- *6- 5*6 2: %%%%

#L$JCBCDAABF((((( &

H=>G >G H=: ;>;H= 6C9 ;>C6A 6FH>8A: ;FDB 6 G:F>:G D;B:GG6<:G <>J:C 7M H=: CDH:9 7F>H>G= :J6C<:A>GH 6FH=IFK6AA>G 6H 6 8=F>GH>6C <FDKH= 8DC;:F:C8: >CB>6B>& ;ADF>96

2

7GI>JG L7BB?H

B6M *20+

<`c `fc ]RdedefUj Z_eYV8``\ `W?? AZ_Xd&hV eR\VeYV W`]]`hZ_X gVcdVdRd R SRdZdW`c `fc eY`fXYed

cVXRcUZ_XeYVYZUUV_]ZWV4?? AZ_Xd.42'+* $GHK%!D]T SPh :[XbWP fT]c ^] c^ HWd]T\% fWTaT P

fTP[cWh fF\P] [XeTS%fW^ daVTS WX\ #:[XbWP$c^ TPcb^\T U^^S' GW fWT]TeTa WT _PbbTS cWPc fPh% WTf^d[S cda] X] cWTaTc^ TPcU^^S' 6]S bWTbPXSc^ WTa

2)99-2)

WdbQP]S%"7TW^[S ]^f% > _aTRTXeTcWPccWXbXbPW^[h \P] Û <^S%fW^ XbR^]cX]>(P[[h_PbbX]V dafPh' ATc db \PZT P b\P[[ a^Û RWP\QTa fXcWfP[[b%P]S _dc cWTaTUâ WX\ P QTS' P cPQ[T%PRWPXa%P]S P [P\_% d` cWPcfWT]TeTa WTR^\Tb c^db%WTRP] V^ X] cWTaT''''

7d hV SVXZ_&]Ve fd ]``\ Z_ @`Y_#dX`daV]&TYRaeVc+*&R_UgVcdV3&eYVB`cU @VdfddaVR\d `W>Z^dV]WRd eYV =`Ù HYVaYVcUR_U RS`fe eYVdYVVa`W >Zd aRdefcV( !>V ((( dYR]]X` Z_ R_U`fe R_U WZ_UaRdefcV(! IYV 9YcZdeZR_]ZWVZ_g`]gVdX`Z_XZ_ R_U X`Z_X`fe( F]VRdV_èZTVeYV`cUVc(I`` ^R_j `Wfd RcVd` T`_TVc_VUhZeYX`Z_X`feeYRehV _VgVcYRgVeZ^V e` X` Z_(9`_dVbfV_e]j&eYVX`Z_X`fe ZdRe ZedSVde]VddVWWVTeZgVeYR_ ZedY`f]U SV5R_U Re h`cde& T`â]VeV]j Z_VWWVTeZgV(LV YRgVXè e` ]VRc_Y`h e` X` Z_ZWhV RcVe` X``fe( =`Z_X Z_ Zd eYV a]RTV `W WV]]`hdYZaR_UWVVUZ_X(>ZZdeYVYZUUV_]ZWVWeYV R_ `W=Ù(IYZd ZdeYVa]RTVhYVcV=Ù TR_cVgVR]eYZ_Xde`fd& UZdT]`dV>Zd dVTcVed&XZgVfd `fc ^RcTYZ_X`cUVcd d` eYRehV ^Rj \_`h hYRe =Ù h`f]UYRgVfd e` U`( LV TR_ `WeV_XVeeYVhc`_X ZUVRRS`fe R ^Z_Zdecj Sj dZâ]j gZVhZ_XZeWc`^ eYVVieVc_R](LV XVeR Y`cZk`_eR] gZVh Z_deVRUWRgVceZTR]gZVh( B``\Z_X Re R dZefReZ`_Wc`^ ^R_#dgZVha`Z_e Z_deVRUW=Ù#d gZVha`Z_e&hV TR__è\_`h Y`h e` X` `fe `c hYRe e` U`( N`f hZ]]R]hRjd WZ_UeYRe SVYZ_UR ]ZWVeYReT`f_ed W`c=Ù R_U SVYZ_UR ^Z_Zdecj eYReZdWcfZeWf]&eYVcVZdR YZUUV_]ZWVhZeY =Ù(IYZd ]ZWV'dej]VZ_g`]gVdURZ]j UZdTZa]Z_VZ_ eYV WVRcW =Ù( >Z VR_d]VRc_Z_XY`h e` hRZe `_ =Ù& Y`h e` WVVUfc`h_ d`f]d& Y`h e` YVRchYRe =Ù ZddRjZ_Xe` fd(LYReVgVc>V ZdU`Z_X `c YRd U`_V W`cj`f& eYZdTR_ `_]j SV T`_dVcgVU Rd hV ^RZ_eRZ_ RT`_eZ_fReZ`_ `W eYZdYZUUV_dVTcVe]ZWVhZeY=Ù(IYVcVZd_` dY`ce'Tfe `c VRdj hRj eYc`fXY( IYVcVZd_` c`jR] c`feV Z_e` S]VddZ_Xdc T`_eZ_fZ_X Z_S]VddZ_X(8VYZ_UVgVcj `fehRcU ^R_ZWVdeReZ`_W=Ù#d a`hVc eYVcV fde SV eYVZ_hRcU]ZWVhZeY>Z^( IYZd Zd eYV RdaVTe`W ;]ZdYR#d]ZWVeYRe ?hR_e e` dYRcVhZeYj`f YVcV(

Efc de`cj Z_ ?? AZ_Xd Z_ecÙfTVd fd e` Rh`^R_ UVdTcZSVURd !hVR]eYj!( H`^V `W eYV`]UVc gVcdZ`_d TR]] YVc !eYV XcVReh`^R_ `WHYf_V^!( KVcj `WeV_>VScVhd R_U=cVV\ h`cUdYRgV^R_j UZWWVcV_e^VR_Z_Xd(IYZd h`cU R]d`^Rj ^VR_ !]RcXV!( >ZZd eYVh`cU fdVU R ]Zee]V]ReVc`_ W`c eYVXcVReaè eYReeYVd`_d `W eYV

#8^]cX]dTS &'' ]Tgc _PVT$

2

acàYVed afe `_ eYVWZcV(!HVe`_ eYVVaTPcaè&R_US`Z] aèeRXVW`ceYVd`_d`WeYVacàYVed(! $gd(-2%(LV WZ_UeYVh`cU R]d` Z_ 9YRaeVc / cVWVccZ_Xe`!Z_W]fV_eZR]!(!DRR^R_& T`^^R_UVc`WeYVRc^j `WeYVAZ_X WHjcZR&hRd RVaTPc ^R_ hZeY YZd^RdeVc((( ! >VhRd Z_W]fV_eZR](>V YRUeYVVRc WeYV\Z_X(7e ]VRdehV \_`h eYV(h`^R_ hRdhVR]eYj& XcVReZ_ ^VR_d R_U a`d'dVddZ`_d(?_ eYVYf^R_ cVR]^ R aVcd`_hZeY a`ddVddZ`_dZd fdfR]]j R aVcd`_hZeYZ_W]fV_TV(>ZZdR h`_UVcWf]eYZ_XhYV_ eYVB`cU TR_ dRWV]jV_ecfde fdhZeY hVR]eY( IYVcV RcV WVhZ_ eYZda`dZeZ`_( >ZZdd` VRdjW`chVR]eYe` XVeZ_e` `fc YVRcedR_US]`Ù ((( W`cdfT'TVdde` X` e` `fc YVRUd(

IYVcVhRd R_ `fedeR_UZ_X\Z_X hY`dVcgVdRdRd`]V^_ hRc_Z_XZ_eYZdRcVR(>VeYVVRc]j URjd `WeYVcVZX_WAZ_XJkkZRY $èYVchZdV7kRcZRY%&Ze dVV^deYReVgVcjeYZ_XYVe`fTYVU efc_VU e`X`]U( >V hRd R XcVReR_U dfTTVddWf]\Z_X( ;gVcjeYZ_Xe` hYZTYYVafe YZdYR_Uac`daVcVU(>V hRd R cV^Rc\RS]VZ_gV_e`c hY` acÙfTVU V_XZ_VdeYReT`f]U WZcVde`_Vd Wc`^ eYVhR]]d `W@VcfdR]VRXRZ_deeYVV_V^j( >V hRd R^ZXYej T`^^R_UVc R_U decReVXZde(>Vh`_ ^R_j _èRS]V gZTe`cZVdR_U eYVdTcZaefcVddRj& !>V hRd ^RcgV]`fd]jYV]aVU&f_eZ] YVXcVhdec`_X R_U eYV_YZdYVRcehRd ]ZWeVU`fe e` YZdh_ UV'decfTeZ`_(!?_deVRUW cVT`X_ZkZ_XeYRehYZTYYV YRUWc`^ =Ù hRd R h`_'UVcWf]deVhRcUdYZa&ZeR]] hV_e e` YZdYVRU( >V SVTR^V ac`fU R_U acV'dfâef`fd& YVhV_e Z_e` eYV>`fdV `W=Ù& e``\ eYVZ_TV_dVTV_dVcZ_ YZdYR_UR_Ue``\ fa`_ YZ^dV]WeYVWWZTV`W R ^Z_ZdeVceYRe=Ù YRU_è R]]`'TReVUYZ^( =Ù d^èV YZ^ eYVcVZ_eYVdR_TefRcj&]Vac`dj Sc`\V `fe `_ YZdW`cVYVRU&R_U eYVacZVdeYRdeV_VUeàfe YZ^ `fe `WeYVeVâ]V SVTRfdVeYVB`cU YRU d^ZeeV_ YZ^( IYZd ^R_&hY`dV df_ YRUcZdV_Z_dfTY da]V_U`c&dReZ_ZX_`^Z_Z`fd dYR^V ' R]VaVceèYVURj `WYZdUVReY(;gZUV_e]jYVhRdR ^R_ eYRe T`f]U _è SV V_ecfdeVUhZeYdfTTVdd(

I>; =?<I E< =?K?D=

7]] eYRehV cVTVZgVZdWc`^ =Ù( LV

+*

RcVdeVhRcUdR_U`_V URj RcVX`Z_Xe`deR_USVW`cVeYVB`cU&eYV@fUXV&R_UXZgVR_ RTT`f_e e` >Z^ `W eYVUVVUdU`_V Z_ eYVSÙj( LV RcVX`Z_Xe` SVYV]UcVda`_dZS]VW`cY`h hV YR_U]VUeYVWZ_R_TZR]dfTTVdd>V XRgVe` fd&R_UW`cR]]`fc ^ReVcZR]SV]`_XZ_Xd(?eZdR]]>Zd( CR_j 9YcZdeZR_deYZ_\ eYReSV'TRfdVeYVj afe eYVZceZeYVZ_ eYV`W'WVcZ_XSì `_ eYVB`cU#d:Rj ^`c_Z_X&eYVj TR_ U` RdeYVj hZ]] hZeY eYVSR]'R_TV(8fe eYVeZeYVZddZâ]j R e`\V_eYReR]] eYRehV YRgVSV]`_Xde` >Z^(IYVcVW`cVhV _VVUeYV Z_U `W=Ù Z_eYZd ReeVc`WYR_U]Z_XeYRehYZTY>VYRd V_ecfdeVU e` `fc \VVaZ_X R_UfdZ_X(

B``\Z_X RXRZ_Re eYV h`^R_ `WHYf_V^& hV dVVYVc Rd `_V S]VddVUhZeY eYVXcRTZ`fdXZWeW Y`daZeR]Zej(IYZd ZdR_èYVc RdaVTe W eYVXZWe`WXZgZ_X(G`^R_d +,42 deReVd&!>V hY`ViY`ced Zd e` XZgVYZ^dV]We` Vi'Y`ceReZ`_5 YV hY` T`_ecZSfeVd&Z_]ZSVcR]Zej5YVhY` XZgVdRZU&hZeYkVR]5YVhY` U`VdRTedW^VcTj&hZeYTYVVc'Wf]_Vdd(!E_V eYZ_XeYRebfZeVZ_ecZXfVd^V ZdY`h eYVRa`de]VTReR]`XddaZcZefR]XZWed(? U` _è WZ_UeYVgVcj T]VRcUZd'eZ_TeZ`_R_U UV^Rc\ReZ`_ Z_ eYVhcZe'Z_Xd W eYVRa`de]V SVehVV_hYRe hVfdfR]]j TR]] eYVTYRcZd^ReZTXZWedR_UèYVc\Z_Ud `W XZWed(LYV_ YVXZgVdR]Zde&YVZ_T]fUVdR]]\Z_Ud `WXZWedeYRehV h`f]U _VgVcYRgVeY`fXYe`WReR]](>V ]fâd e`XVeYVcdfTY eYZ_XdRdeVRTYZ_X&ViY`ceReZ`_&eYV XZWeWacàYVTj&eYVXZWe`WT`_ecZSfeZ_X&XZg'Z_XRZU&RTed`W ^VcTj( 7_U YVdRjd&!YRgZ_XXZWedeYReUZWWVc((( ]Vefd fdVeYV^ RTT`cUZ_Xe` eYVacà`ceZ`_ `W`fc WRZeY(!

LV dVVZ_ ? FVeVc.43& ?* R_U?]R&RWfceYVc deReV^V_e `_ Y`daZeR]Zej(!FcRTeZTVY`daZeR]Zejf_XcfUXZ_X]j e``_V R_èYVc( 7d VRTYYRd cVTVZgVURXZWe&Vâ]`j Ze W`c `_V R_èYVc&RdX`Ù deVhRcUd W=Ù#d gRcZVUXcRTV5hY`VgVc daVR\d&Rd `_V hY` feeVcd`cRT]Vd `W =Ù4 ((( ! >VcV&RXRZ_eYVcVZd]Z_\VUe`XVeYVcacRTeZTZ_XY`d'aZeR]Zej&ViVcTZdZ_XeYVdeVhRcUdYZaWXZWed&daVR\Z_XRd eYV`cRT]Vd W =Ù&R]^`de R]]Z_eYVdR^V ScVReY(FVcYRadhV _VVUe` XVeR Sc`RUVcZUVRWhYReeYVHaZcZeW=Ù h`f]U eVRTYfd T`_'

TVc_Z_XXZWed(LV ^Rj _VVUe` cVT'`X_ZkVeYReeYVcVRcVXZWedeYRehV ^Rj_è YRgVT`_dZUVcVURd XZWedWc`^ eYVB`cU( >`hVgVc&eYVjPaTdeVhRcUdYZad(IYVj RcVa`hVc e` `fc ^Z_Zdecj( LV_VVUe` ViVcTZdVeYV^ RddfTY f_e` eYVB`cU( IYVcVZdR XcVRe_VVUW`ceVRTY'Z_XR^`_X =Ù#d aVà]V T`_TVc_Z_XeYZdZâ`ceR_e ^ReeVc`WXZgZ_X(

>Rd =Ù XZgV_j`f R T`^W`ceRS]VY`^V6 7cV j`f Z_R a`dZeZ`_ e` àV_eYV U``cd `W j`fc Y`^V e`èYVcd ' dVcgR_edW eYVB`cU&eY`dVhY` ^Rj SVZ__VVU&c R WcZV_UhZeYRUVVaac`S]V^ ' ? SV]ZVgVeYReR ecV'^V_U`fd ^Z_Zdecj TR_ X` `_ eYc`fXYY`^Vd eYReRcVa]RTVURe =Ù#d UZd'a`dR]( IYZd ^Z_Zdecj `W Y`daZeR]ZejZd`_V `W =Ù#d S]VddVUS``^VcR_Xd(8]VddZ_XdT`^V SRT\ e` eY`dVhY` Vi'VcTZdVeYZdXZWe(?_ ^j `h_ ehV_ej'eh`jVRcd `W ^RccZVU]ZWV&^j hZWVR_U ?YRgVYRUecV^V_U`fd S]VddZ_XWc`^ eYVB`cU eYc`fXY eY`dVhY`^ >V YRdXcR'TZ`fd]j Sc`fXYe Z_e` `fc Y`^V( ? R^dfcV hV YRgVcVTVZgVUWRc cV eYR_hVVgVc ZâRceVU eYc`fXY dVcgR_ed`W=Ù& ^ZddZ`_RcZVd&9YcZdeZR_dZ_ _VVU(LV YRgV]VRc_VUd` ^fTY( FcRj eYVB`cU hZ]] dY`h j`f >Zd ^Z_U T`_'TVc_Z_XhYRe >V h`f]U YRgVj`f e` U`Z_eYZdcVdaVTe(8VTRfdVWeYVUVdZcVWeYVXcVReh`^R_ `W HYf_V^ e` ^Z_'ZdeVce` RdVcgR_eW=Ù&ScVReS]VddZ_XTR^V Z_e` YVc]ZWV(=Ù XRgVYVcRd`_(BReVc&eYVcVhRd ReZ^V`WXcVReeVdeZ_XR_U ecZR]`W WRZeYhYZTYZddfVUZ_ Rh`_UVcWf] UV]ZgVcR_TVR_U R ^ZXYej^ZcRT]V`W =Ù( >Z]VWeeYReh`^R_hZeYR WRZeYZ_=Ù eYRedYVYRU_VgVc\_`h_ SVW`cV(IYV cVR]^ `WWRZeYhRdYVc aRceZTf]Rc_VVU(7_U =Ù \_VhY`h e` fdV >Zd dVcgR_eZ_ eYRegVcjcVR]^ e` ^Z_ZdeVce` YVc _VVU($??AZ_Xd.4 ++'-1%(

DèZTV _`h eYRe SVTRfdV eYZdh`^R_ `WHYf_V^ YRUR UVdZcVZ_YVcYVRcee` ^Z_ZdeVc&R_U XRgVYVcdV]We`;]ZdYR#d Z_Zdecj&=Ù V_]RcXVUYVcXZWed(>V XZgVdYVcaVcTVaeZ`_(!8VY`]U_`h ? acVTVZgVeYReeYZdZdR Y`]j ^R_`W=Ù& hY` ZdT`_eZ_fR]]j aRddZ_XfchRj(! DèV&e``& eYVaRceZTf]RceYZ_XeYRe ZâcVddVU YVc RS`fe;]ZdYR((( !IYZd Zd R Y`]j ^R_ `W=Ù(! ? R^ dfcV eYRe;]ZdYRUZU_è

B6M *20+

^V_4

? ViY`ce eYVcVW`cV&eYRe&WZcdeW R]]&dfaa]ZTReZ`_d&

acRjVcd&Z_eVcTVddZ`_d&R_UXZgZ_XWeYR_\d&SV^RUVW`cR]]

<`c \Z_Xd&R_UW`cR]]eYReRcVZ_RfeY`cZej&eYRehV ^Rj

]VRUR bfZVeR_UaVRTVRS]V]ZWVZ_R]]XÙ]Z_VddR_UY`_Vdej(

eV]] YVc eYRe YV hRd R XcVRe^R_ `W

=Ù( 8fe eYVcVhRd d`^VeYZ_X RS`fe

YZ^& eYVcVhRd R ^Rc\ fa`_ YZ^( ?_

`_V `W eYV @Vdfd FVà]V aRaVcd ?

_èZTVU R ]Zee]V Z_dVe hYZTY cVR]]j

decfT\ `fe Z_e` ^j YVRce(!?Wj`f hVcV

RccVdeVUW`c SVZ_XR 9YcZdeZR_&h`f]U

eYVj WZ_UV_`fXY VgZUV_TVe` T`_gZTe

j`f6! LV]]& h`f]U eYVj6 >`h U`Vd

eYVh`c]U gZVh fd6 :` èYVcd hV ^VVe

dVVeYV^Rc\d `W Y`]Z_Vdd R_U ]Z\V_Vdd

e` @Vdfd6;]ZdYR&hZeY R]] `W YZd ZXYej

h`c\d& hRd SRdZTR]]j R_U acZ^RcZ]j R

^R_ `W =Ù( >V hRd R ^R_ hY` \_Vh

=Ù& hR]\VU hZeY >Z^& R_U YVRcU>Zd

g`ZTV( DèYZ_X TR_ SV R dfSdeZefeV W`c

eYZd(

C;;I?D= D;;:H

C`gZ_X `_ Z_ YVc ^Z_Zdecj& eYV

h`^R_ T`_TVZgVUeYVZUVRW^R\Z_X R

]Zee]Vc``W TYR^SVc hZeY hR]]d e` Wfc'

eYVc ^VVe eYV _VVUd`W ;]ZdYR( ?_ eYZd

hV dVV R dV_dZeZgZeje` SèY aYjdZTR]

R_U daZcZefR] _VVUd( IYZd&e``& Zd aRce

`W eYVXZWeW Y`daZeR]Zej( ?W=Ù YRd

XZgV_e` j`f eYZdXZWeW Y`daZeR]Zej&

Rd\ >Z^ e` Wfc_ZdYeYVdV_dZeZgZeje` SV

RhRcV `W eYV _VVU `W aYjdZTR] R_U

^V_eR] cV_VhR] `W eY`dV hY` T`^V

j`fc hRj( ;gV_ Z_ eYV Wfc_ZdYZ_XW

eYV c``^ hV WZ_UXcVReZ_dZXYe(IYV

Wfc_ZefcV dYV TY`dV W`c eYV c``^ Zd

XZgV_Z_ UVeRZ]W`c R cVRd`_( >ZT`f]U

YRgV cVRU&!LV hZ]] Wfc_ZdY Ze e`

dfaa]j YZd _VVUd(! 8fe eYV L`cU `W

=Ù YRd dRZUeYRe eYVcVhRd R SVU&R

eRS]V&R TYRZc&R_U R ]Râ( IYVdV W`fc

eYZ_Xdh`f]U _è `_]j dVcgV YZd^R'

eVcZR]_VVUd&Sfe eYVj dj^S`]ZkV daZc'

ZefR] _VVUd Z_ eYV ]ZWVW eYV ^R_ `W

=Ù( IYVj RcVdj^S`]d `W eYVdaZcZefR]

_VVUdZ_ j`fc ]ZWVRdR ^R_ `W=Ù `c R

h`^R_ `W =Ù( ?WeYVdVW`fc eYZ_XdRcV

_è W`f_U Z_ j`fc ]ZWVhZeY =Ù& d`^V'

eYZ_X Zd ^ZddZ_X( IYVcV hZ]] SV

]Z^ZeReZ`_ Z_ j`fc ^Z_Zdecj( IYZd hZ]]

_è `_]j ^VR_ ]`dd e` j`f& Sfe ]`dd e`

eYV TYfcTY& ]`dd e` eYV h`c]U& R_U

^`de `WR]]&]`dd e` @Vdfd9YcZde(

7 8;:

<Zcde `W R]]&eYVcVhRd R SVU( IYV

h`^R_ cVT`X_ZkVUeYVdVcgR_e `W =Ù

D;L L?D;

h`f]U _VVU cVde R_U cV]RiReZ`_( IYZd

ScZ_XddecV_XeYR_U deRSZ]Zej(?d eYVcVR

SVU Z_ j`fc daZcZefR] TYR^SVc ' Z_

j`fc YZUUV_]ZWVhZeY =Ù6 >RgV j`f

cVR]]j V_eVcVUZ_e` hYRe eYV L`cU `W

=Ù YRdd` ^fTY e` dRj RS`fe& eYVcVde

`W eYV SV]ZVgVc6LV acVRTYe` eYVf_'

T`_gVceVU& !9`^V f_e` ^V R]] j`f

hY` ]RS`c R_U RcVYVRgj ]RUV_&R_U ?

hZ]] XZgVj`f cVde(! IYVdV h`cUd `W

@Vdfd RcV R]d` eYV X`daV] e` eYV T`_'

gVceVU(>ZZdX`Ù _Vhd eYRe eYVcVcV'

^RZ_d R cVde( LY` W`c6 I` eY`dV hY`

SV]ZVgV(IYZd Zd `_V cVRd`_ W`c ^R_j

Wfcc`hVU Sc`hd& acV^RefcV]j XcRj

YRZcd&_Vcg`fd ScVR\U`h_d& ^ZXcRZ_V

YVRURTYVd&ZccZeRSZ]Zej(@VdfddRjd& !?W

`_]j j`f h`f]U T`^V e` CV R_U ]Ve

CV XZgVj`f Cj cVde(! IYVcV YRdXè e`

SV R SVU R_U hV YRgVe` ]VRc_ Y`h e`

fdV eYReSVU ' Y`h e` cVde(

8VTRfdV ? R^ _RefcR]]j R eV_dVR_U

Z_eV_dVaVcd`_R]Zej& eYV B`cU YRd YRU

e` eVRTY^V e` ]VRc_ e` cV]Ri Z_ ^j

acVRTYZ_X(E_V ]Vdd`_ TR^V UfcZ_X R

T`_gV_eZ`_ Z_ eYVH`feY `W ;_X]R_U( ?

YRU _VgVc SVV_ Z_gZeVUe` eYZd]RcXVR

T`_gV_eZ`_ SVW`cV(7]] `W eYVdaVR\Vcd

hVcV ViaVcZV_TVUT`_gV_eZ`_ daVR\Vcd

? IZ^èYj ,4 + R_U,

R_U ? WV]egVcj ^fTY ]Z\V eYV_Vh S`j

Re dTY``]( >`hVgVc& ? V_[`jVU eYV

V_eZcVhVV\( HRefcURj hRd eYVT]`dZ_X

URj R_U R SZX^ZddZ`_Rcj ^VVeZ_X&eYV

WZ_R] VddRXV&R_U R T`^^f_Z`_ dVc'

gZTV hVcV `_ dTYVUf]V( IYV TYRZc^R_

`W eYV ^VVeZ_X TR^V e` ^V R_U dRZU&

!7ceYfc& Ze YRaaV_d eYRe R]] eYV

daVR\Vcd RcV X`Z_X e` ]VRgVHRefcURj

^`c_Z_X( LV YRgV^RUV RccR_XV^V_ed

W`c VgVcjeYZ_X ViTVae eYV WZ_R]T`_'

gV_eZ`_ RUUcVdd(? WV]eZeZd=Ù#d hZ]]

W`c j`f X` XZgVZe(! LV]]& ? [fde RS`fe

T`]]RadVU( ? \_Vh eYVcVh`f]U SV Yf_'

UcVUd`W aVà]V acVdV_e R_U ? WV]e]Z\V

eYV ]Rde aVcd`_ TRaRS]V e` f_UVceR\V

eYV RddZX_^V_e( ? RcXfVU Sfe YV hRd

cReYVcZ_dZdeV_e(? dRZU? h`f]U eR]\ e`

=Ù RS`fe Ze( ? UZUSfe Xè _` daVTZR]

R_dhVc( IYRe _ZXYeeYV B`cU h`\V ^V

fa Z_ eYVVRc]j Y`fcd R_U afe cZXYeZ_

^j YVRcehYRe ? \_Vh hRd eYV^VddRXV

W`c eYV T]`dZ_X ^VVeZ_X( ? YRU _` R]'

eVc_ReZgVSfe e` dRj jVd( ? hRd aRc'

eZTf]Rc]j cV]fTeR_e e` RTTVae eYV

HRefcURj V_XRXV^V_e `_ R Yf^R_

a]R_V&SVTRfdV ? YRU e` ]VRgVeYVT`_'

gV_eZ`_ `_ <cZURj& X` R]] eYV hRj

SRT\ ' e` eYVH`feYhVde W`c R ^VVe'

Z_XZ_ `fc Y`^V ' R_U eYV_ ^R\V eYV

cVefc_ ecZa `_ HRefcURj( >ZhRd R gVcj

Yè @f_V URj& hYV_ ? RccZgVURe eYV

LReVc]`` deReZ`_ R_U ? hRd Yè R_U

deZT\j R_U _è WVV]Z_XRe R]] ]Z\V RU'

UcVddZ_XR XcVReeV_e T`_gV_eZ`_( ? YRU

dYRcVU eYZd aRceZTf]Rc SfcUV_ hZeY R

WcZV_UeYV _ZXYeSVW`cVR_U YZdRUgZTV

YRU SVV_& !8cèYVc& cV]Ri Z_ eYV

B`cU(! HfTY R dZâ]V h`cU `W T`^'

W`ce( GV]Ri Z_ eYV B`cU ((( GVde Z_

eYV B`cU( H`^VY`h eYVdVh`cUd Xè

cZXYeZ_e` ^j (SVZ_XR_U ? \Vae dRjZ_X

e` ^jdV]W&!7ceYfc LR]]Zd&eYVcVZd[fde

`_V eYZ_Xj`f _VVUe` U`( GV]Ri Z_ eYV

B`cU(! <c`^ LReVc]`` HeReZ`_ Z_

B`_U`_ e` eYVT`_gV_eZ`_ dZeV&? \Vae

cVaVReZ_XeY`dV h`cUd e` ^jdV]W( LYV_

? RccZgVU&eYV ^ZddZ`_Rcj ^VVeZ_X hRd

Z_ ac`XcVdd( >`hVgVc& ? WV]e T`_'

decRZ_VUe` X` e` ^j c``^& YRgVR T`]U

SReY R_U [fde ]ZV`_ eYVSVU( ? W`f_U

^jdV]W dRjZ_X&!B`cU& f_UVc_VReY RcV

eYVVgVc]RdeZ_XRc^d( ? R^ [fde cV]RiZ_X

Z_N`f(! LYV_ Ze TR^V eZ^V W`c eYV

VgV_Z_X^VVeZ_X ? hV_e U`h_ e` eYV

dVcgZTVT`â]VeV]j bfZVeVU( >ZhRd R

#8^]cX]dTS ^] _PVT+.$

**

elV9lcZdeZR_

I?]V SXbRdbbX^]cWXb\^]cW ZdQPbTS ] P `dTbcX^]bT]c X] Qh Ba' ?^W] 7TRZTccÛ :[haXP%DWX^'IWT_P]T[ Zd\^STaPcTS Qh Ba' HcTeT] 7' HcTeT]b%fW^Zd]^cTS Pb^]T Û cWT dcbcP]SX]V8WaXbcXP]\T] X]cWTUXT[S U Qa^PSRPbcX]V'LXcWUXUcTT]hTPab ÛRg_RaXR]RTX]WXbUXT[SWTZd]^f fXcW L>'LI&IK X]8X]RX]]PcX%DWX^'

R_lelVIKGBHF@JKH@E

LYj ZdeYVcVdfTY R cZdVZ_eYVZ_eVcVdeZ_eYVdfaVc_RefcR]eÙRj6

CJC<EG: ' ? eYZ_\ eYR?hV RcT]Zg'

Z_X eÙRj Z_ hYRe ? TR]] R !a`de'

dTZV_eZ]ZTVcR!( <`c ^R_j jVRcd d`TZVej

WV]e eYRe dTZV_TV( adjTY`]`Xj( R_U

è YVc UZdTZa]Z_Vd hVcV X`Z_X e` T`c_V

fa hZeY R_ R_dhVc W`c eYV !eèR]

^R_! ((( aYjdZTR]( ^V_eR]( R_U daZc'

ZefR]( EgVc R aVcZÙ `WjVRcd( Y`hVgVc&

eYVcV YRd T`^V R XcRUfR] UZd'

Z]]fdZ`_^V_e `_ eYV aRce `W eYVh`c]U

Z_XV_VcR]R_U ^V_ RcV_`h dRjZ_X eYRe

eYVcV^fde SV d`^VeYZ_X ^`cV eYR_ R

^ReVcZR]ZdeZTRaac`RTY e` ]ZWV(

IYVcV Zd_`h R UVdZcVe` \_`h eYV

daZcZefR] dZUV`W R ^R_( HTZV_TVR_U

^VUZTZ_VRcV_`h SVXZ__Z_Xe` cVR]ZkV

eYV Z_W]fV_TVeYRe eYV daZcZefR] cVR]^

YRd `_ R ^R_( IYfd hV RcV dVVZ_X

Rc`f_U fd eYV`TTfccV_TV `W eYV ^jd'

eZTR]R_U eYV `TTf]e Rd R_ ReeVâe e`

Wf]WZ]]eYV dfaVc_RefcR] R_U daZcZefR]

_VVUdeYReR ^R_ YRd(

+,

LYRe ZdeYV!dfaVc_RefcR]!6

FG?D9; ' LV TR_ TReRX`cZkV eYV

dfaVc_RefcR] Z_e` eh` RcVRd( <Zcde&

eYVcVRcV eYZ_XdhYZTY TR_ _è SVV_

dVV_&Z_hRcU ViaVcZV_TVdhYZTYTR__è

SV ^VRdfcVU Sfe RcV dfaVc_RefcR]

_VgVceYV]Vdd(HVT`_U& eYVcV RcV èYVc

eYZ_XdhYZTY RcV ^R_ZWVdeVUR_U TR_

SV dVV_ Sfe TR_ _è SV Via]RZ_VU Sj

R_j `W eYV]Rhd `W_RefcV `c Wc`^ _`c'

^R] ViaVcZV_TV(>ZZdVddV_eZR]e` f_UVc'

deR_U eYRe 9YcZdeZR_ZejRd acVdV_eVUZ_

eYV DVh IVdeR^V_e ZddfaVc_RefcR] Z_

SèY cVR]^d(

?_ eYV WZcdeRcVR&9YcZdeZR_ZejSVXZ_d

Z_ R aVcd`_R] hRj hZeY R_ Z_hRcU

dfaVc_RefcR] ViaVcZV_TVZ_ eYVW`c^ `W

R UZcVTecVgV]ReZ`_ `W @Vdfd 9YcZde Sj

eYV>`]j HaZcZe(@Vdfdda`\V `W eYZdZ_

@`Y_ - hYV_ >V dRZU&!J_]Vdd R ^R_ Zd

S`c_ Wc`^ RS`gV YV TR_ _è V_eVc eYV

\Z_XU`^ `W >VRgV_!( IYVcV ^fde SV R

daZcZefR] ZâRTe fa`_ R aVcd`_ SVW`cV

YV TR_ ^R\V eYV_VTVddRcjT`_WVddZ`_(

LYV_ FVeVc T`_WVddVU@Vdfd Rd eYV

9YcZde&@VdfddRZUe` YZ^& !<]VdY R_U

S]`Ù YRd_è cVgVR]VUeYZde` j`f& Sfe

Ze YRd T`^V Wc`^ =Ù eYV <ReYVc(!

IYZd Z_ZeZR]ViaVcZV_TVZdeYV_Vh SZceY

`c V_ecR_TVZ_e` eYV\Z_XU`^ `W =Ù(

>`hVgVc& eYZdZd_è R C7D?<;HI

dfaVc_RefcR] ViaVcZV_TV( >ZZd d`^V'

eYZ_XeYRe eR\Vd a]RTV Z_ R aVcd`_ R_U

eYVcV RcV eYV_ TVceRZ_ TYR_XVd eYRe

eR\V a]RTV Z_ R aVcd`_#d ]ZWV(IYV hZ_U

ZdR ejaV `c aZTefcV `W eYV>`]j HaZcZe#d

h`c\Z_X Z_ R aVcd`_#d ]ZWV(N`f TR__è

dVVZe&Sfe j`f TR_ dVVeYVVWWVTed`WZe

`_ eYV Ufde&eYV ecVVd&R_U eYVT]`fUd(

CR_j 9YcZdeZR_dYRgV YRU eYZdVi'

aVcZV_TV`W eYV _Vh SZceY R_U deà(

IYV_ eYVj WVV]eYVj _VVUd`^VeYZ_X e`

afe eYV^ `_ R ]VgV]hZeY hYRe ZdX`Z_X

`_ Z_ eYV h`c]U `W eYV `TTf]e& R_U

_èYZ_X Zd eRfXYe SVj`_U eYV _Vh

SZceYZ_ ^R_j TYfcTYVd(IYV _(Vh SZceY

Zd^VcV]j R SVXZ__Z_XW R hY`]V dVcZVd

`W dfaVc_RefcR] ViaVcZV_TVdeYRe =Ù

YRd a]R__VU W`c >Zd TYZ]UcV_(LV TR_

B6M *20+

dVVl \Vj Z_ ? 9`cZ_eYZR_l +,& hYVcV Ze

dRjd eYle R C7D?<;HI7I?ED `W eYV

HaZcZeZd XZgV_ e` VRTYYV]ZVgVcW`c R

ac`WZeRY]Vafca`dV( IYZd Zd _è R_ Z_'

hRcU h`c\Z_X `W eYVHaZcZe&Yfe l_ `fe'

hRcU ^R_ZWVdeReZ`_eYRe TR_ YV dVV_(

FRf] dRjd Z_ eYZdTYRaeVceYRe eYVcV

RcV_Z_V XZWedW eYV>`]j HaZcZe(IYVj

TR_ SV T]RddZWZVURd W`]]`hd(

IYV g`TR] XZWed4daVR\Z_X Z_ R

e`_XfV5 eYVZ_eVcacVeReZ`_`W hYRe YRd

SVV_ dRZUZ_ R e`_XfV5 R_U acàYVTj&

hYZTY ZddaVR\Z_X Z_R \_`h_ ]R_XfRXV

Sj eYV Z_daZcReZ`_ `W eYV >`]j HaZcZe(

IYV eYcVV XZWedW cVgV]ReZ`_4 eYV

h`cU `WhZdU`^& hYZTY ZddfaVc_RefcR]

XfZUR_TV5eYV h`cU `W \_`h]VUXV& `c

\_`h]VUXV XZgV_ Sj eYV >`]j HaZcZe5

R_U eYV UZdTVc_Z_X W daZcZed `c eYV

RSZ]Zeje` UZdeZ_XfZdYUZWWVcV_eejaVd `W

daZcZedeYRehV ^Rj V_T`f_eVc(

<Z_R]]j eYVcVRcT eYVXZWed`Wa`hVc4

eYV XZWeW WRZeY&R dfaVc_RefcR] Z^'

aRceReZ`_ `W UZgZ_VWRZeYhYZTY ]ZWedfd

RS`gV eYV ]VgV] `W Yf^R_ WRZeY5eYV

h`c\Z_X `W ^ZcRT]Vd5 R_U YVR]Z_Xd(

IYVdV RcV eYV dfaVc_RefcR] ^R_'

ZWVdeReZ`_d`WeYVHaZcZe(

;ddV_eZR]]j hYRe ZdYRaaV_Z_X Z_ eYV

TYfcTY eÙRj ZdeYRe eYVdVXZWedRcVYV'

Z_XcVde`cVUR_U RcVT`^Z_X Z_e` àV_

^R_ZWVdeReZ`_(IYV TYfcTY ZdSVXZ__Z_X

e` V_eVc Z_e` ZedafcTYRlVU Z_YVcZeR_TV

Z_eYVdfaVc_RefcR] cVR]^(

?Wj`f cV^`gVU R]] cVWVcV_TVe` eYV

^R_ZWVde]jdfaVc_RefcR] Wc`^ eYVY``\

`W 7Ted& hYZTY Zd eYV `_]j YZde`cZTR]

cVWVcV_TVhV YRgV Rd e` Y`h eYV

9YfcTY `W @Vdfd 9YcZde ZdZ_eV_UVUe`

àVcReV&eYV_ _è `_V TYRaeVc `W eYV

D;L L?D;

S``\ h`f]U SV ]VWeZ_eRTe(I?]Zd ZdeYV

aZRTV * W eYV dfaVc_RefcR] Z_ eYV

9YfcTY(

H?CFHED ' IYV TYfcTY Sj ZedgVcj

_RefcV ZddfaVc_RefcR]( LYV_ hV daVR\

`W @Vdfd T`^Z_X Z_e` fd& hV _è `_]j

daVR\ `W `fcdV]gVd aVcd`_R]]j& Sfe `W

`fcdV]gVd T`ca`cReV]j& ld eYV hY`]V

SÙj( ?_ CRc\ .4,0& @Vdfd dRZUeYRe

eYV \Z_XU`^ `W =Ù Zd]Z\V R ^R_ eYRe

a]R_eVU R dVVUZ_ eYVXc`f_U( @VdfdZd

eYVdVVU`W eYV9YfcTY( ?_ @`Y_ +,4 ,.

hYV_ @Vdfd dRjd& !;iTVae R XcRZ_`W

hYVRe WR]]Z_e` eYVXc`f_U R_U UZV&Ze

RSZUVeYR]`_V ((( ! >V ZddaVR\Z_X `W

>Z^dV]W( ?W@Vdfd Zd eYV ]ZWVW eYV

9YfcTY R_U eYV ]ZWVW @VdfdZddfaVc'

_RefcR]& eYV_ eYV dR^V ]ZWVeYRe hRd

^R_ZWVdeVUZ_ @Vdfd ^fde YV ^R_'

ZWVdeVUZ_ eYV9YfcTY( 7]] eYV^Z_Zdecj

`W 9YcZde hYZTY hRd dfaVc_RefcR]& Zde`

SV ^R_ZWVdeVUZ_ eYV 9YfcTY( >V_TV&

eYV gR]ZUZej `W R]] eYV XZWedZ_ ?

9`cZ_eYZR_d +, àVcReZ_X Z_ eYV

9YfcTY(

mm ?_ eYV ^ZUde `W eYZdecV^V_U`fd acV`TTfaReZ`_hZeY eYV `TTf]e ^R_j9YcZdeZR_dRcV ZX_`cR_e `WeYVT]VRceVRTYZ_Xd`WHTcZa'efcV(ll

IYV 9YfcTY ZddfaVc_RefcR] SVTRfdV

`W eYV BZWVeYRe Zd Z_ Ze ' ;eVc_R]

BZWV(;eVc_R] ]ZWVZd_è [fde ]`_XVgZej&

Ze Zd eYV _RefcV `W eYV BZWVW =Ù

hYZTY Zd dfaVc_RefcR]( IYV 9YfcTY Zd

dfaVc_RefcR] YVTRfdV `W eYV BZWVW

=Ù Z_ 9YcZde R_U hV RcVR_ VieV_dZ`_

`WeYVBZWVW9Ù `_ VRceY(

IYZd Zd =Ù#d dfaVc_RefcR]( :`Vd eYVV_V^j YRgVR T`f_eVcWVZe6

87H>7C ' IYV 9YcZdeZR_]ZWVTR_ SV

TYRcRTeVcZkVURd R hRcWRcVSVehVV_ eYV

AZ_XU`^ `W =Ù R_U eYV\Z_XU`^ `W

HReR_&R_U eYV 8ZS]V T`_eRZ_d ^R_j

dfaVc_RefcR] ViaVcZV_TVdeYReRcVWc`^

=Ù `c Wc`^ HReR_(

LYV_ =Ù dV_e C`dVd e` ;Xjae YV

aVcW`c^VU ^Z cRT]Vd Z_ eYV T`fce `W

FYRcR`Y R_U R SRee]V SVXR_ e` eR\V

a]RTV cZXYeeYVcV(=Ù dV_e a]RXfVd `_

;Xjae eYRe hVcV dfaVc_RefcR]5 Sfe ZeZd

gVcj Z_eVcVdeZ_Xe` _èZTV eYReFYRcR`Y

YRU ^V_ Z_ YZd T`fce eYRe&fa e` R

a`Z_e& T`f]U U` eYVdR^V ^ZcRT]VdeYRe

C`dVd T`f]U( I?]V ^RXZTZR_#dZcRT]Vd

hVcV& `W T`fcdV& Sj eYV a`hVc `W

HReR_( $?? IZ^èYj -4 2%

IYZd hRcWRcVZd[fde RdVgZUV_eZ_ eYV

DVh IVdeR^V_e( ? @`Y_ -42 dRjd eYRe

@Vdfd hRd ^R_ZWVdeVUe` UVdec`j eYV

h`c\d `W eYV:VgZ]( @VdfdTR^V acVRTY'

Z_X eYV \Z_XU`^ `W =Ù Z_ eYV^ZUde

`W R h`c]U V_eYcR]]VUZ_ eYV\Z_XU`^

`WHReR_(

?_ @Vdfd# eVâeReZ`_ eYV :VgZ]

dY`hVU >Z^ R]] eYV \Z_XU`^d `W eYV

h`c]U R_U `WWVcVUeYV^ e` >Z^ ZW>V

h`f]U S`h U`h_ R_U h`cdYZa YZ^ (

IYV Z_eVcVdeZ_XeYZ_X Zd eYRe @Vdfd

_VgVc UV_ZVUeYRe eYV \Z_XU`^d hVcV

HReR_#dR_U eYReYVYRUeYVcZXYee` U`

hZeY eYV^ Rd YV hZdYVU(IYV hRcWRcV&

eYV_ ZdeYVVdeRS]ZdY^V_e`W eYV \Z_X'

U`^ `W =Ù Z_ eYV^ZUde `W eYV\Z_X'

U`^ `WHReR_(

@fde Rd eYVcVRcVdfaVc_RefcR] ^R_Z'

WVdeReZ`_dW eYV >`]j HaZcZe&eYVcVRcV

R]d` R _f^SVc `W^R_ZWVdeReZ`_dW eYV

dfaVc_RefcR] h`c\d `W HReR_( H`^V `W

eYVdVeYRe RcV bfZeV T`^^`_ Z_ eYV

h`c]U RcV4daZcZefR]Zd^&Yja_èZd^& Rd'

#8^]cX]dTS ^] ]Tgc _PjT$

+-

;DFIB#8^]cX[(dTSUa^\ _PVT ; -%

ec`]`Xj & W`cef_V eV]]Z_X&hZeTYTcRWe&EfZ[R S`RcUd&aR]^Zdecj&cVZ_TRc_ReZ`_&TcjdeR] SR]]d&S]RT\ R_U hYZeV^RXZT&T]RZcg`jR_Tj&;HF& N`XR&^VUZeReZgVVRdeVc_ Tf]ed& `^V_d& IRcè TRcUd&TYRc^d&Z_TR_eReZ`_d&aèZ`_d& daV]]d&dVR_TVd&VUZf^dYZa&R_U èYVcde``_f^Vc`fd e` ^V_eZ`_( IYZd ZdR hY`]VXR^fe `W `TTf]e `c daZcZefR]ZdeZTaYV'_`^V_R eYRehV Rd 9YcZdeZR_dRcVe`YRgV_èYZ_Xe` U` hZeY(LV WZ_UeYZdcVT`cUVUVdaVTZR]]jZ_ eYV E]U IVd'eR^V_e hYVcV =Ù Zd XZgZ_XZ_'decfTeZ`_d e` eYV TYZ]UcV_W ?dcRV]RS`fe eYV ]R_U R_U eYV Z_YVcZeR_TV

eYRe eYVj hVcV RS`fe e` V_eVc(?_:VfeVc`_`^j +243'+.& =Ù dRjdeYVdVeYZ_XdRcV R_ RS`^Z_ReZ`_ e`>Z^5 eYVj RcV_è e` SV ecZW]VUhZeYR_UeYVjRcV_è YRc^]Vdd(

Efc _ReZ`_Zd _ RadjTYZT\ZT\( IYVdZX_dW eYVkÙZRTRcVeYV `de aà'f]Rc UVT`cReZ_XdZX_ R_U eYV EfZ[RS`RcU ZdeYV `de aàf]Rc e`j( ?_ eYV^ZUde `W eYZd ecV^V_U`fd acV'`TTfaReZ`_ hZeYeYV`TTf]e ZeZdecRXZTeYRe^R_j 9YcZdeZR_dRcVZX_`cR_e`WeYV T]VRcTfe eVRTYZ_Xd`W HTcZaefcVeYRehRc_ `WeYVUR_XVcdR_US`_URXVeYReTR_ cVdf]e Wc`^ Z_g`]gV^V_e Z_eYVdVeYZ_Xd' W`ceYV9YcZdeZR_ZeZdW`cSZUUV_

:VcV\& YRgZ_XecRgV]VUVieV_dZgV]jZ_7WcZTR&Y`h U` j`f dVVeYV TTfccV_TV`W d`^VeYZ_X]Z\VhZeTYTcRWeeYVcVRdT`âRcVUhZeY7^VcZTR6

FG?D9; ' ?Wj`f hZ]] W`cXZgVV& ?

+.

YRgVdVV_HEC; hZeTYTcRWeZ_ 7WcZTR&Sfe WRc`cV Z_7^VcZTR(IYV 7WcZTR_dRcVUZdTRcUZ_XhZeTYTcRWeSVTRfdVeYVjRcVWZ_UZ_XeYReZe U`Vd _è acÙfTVhYRe Ze ac`^ZdVd&R_U eYV7^VcZTR_dRcV efc_Z_X e` hYRe 7WcZTRYRd UZd'TRcUVU(

? YRgVV_T`f_eVcVUd` ^fTY hZeTY'TcRWe eYRe ? d`fXYe =Ù W`c RUVWZ_ZeZ`_(? SV]ZVgVeYRe=Ù dY`hVU^V eYRehZeTYTcRWeZdeYVReeVâe e`T`_ec`] aVà]V Sj eYV VR_d `WRdaZcZeeYRe Zd_è eYV>`]j HaZcZe(7_U& ZWeYVcVZdR daZcZeZ_RaVcd`_#d]ZWVhYZTYeYVj TR_ fdV&ZeZdDEI eYV>`]j HaZc'Ze ' eYV>`]j HaZcZeTR__è SV fdVU(LZeTYTcRWeZdViecV^V]j acVgR]V_eR_U

mm 9YcZdeZR_d&VgV_ZWeYVj U`_è hR_e e` SV&RcV SVZ_XeYcfde Z_e` R daZcZefR] hRcWRcVR_U eYVj TR_ _è ZX_`cV eYVdVeYZ_Xd`c acVeV_U eYVj U` _è

ViZde(ll

Ze Zd ]RcXV]jcVda`_dZS]VW`c eYVecV'^V_U`fd R_U ecRXZTScVR\fa `W7^VcZTR_ Y`^Vd( 8VYZ_U^R_j UZ'g`cTVd j`f TR_ WZ_UeYZdV]V^V_e `WhZeTYTcRWe(

IYVcVdVV^de` SV R_ V]V^V_e`WUV'TVaeZ`_Z_R]]eYZd(>`h YRdeYZdT`^VRS`fe6

CJC<EG: ' ? WVV]eYVcVRcV eh`SRdZTcVRd`_d W`c UVTVaeZ`_dZ_ eYZdRcVR(<Zcde&eYVWRZ]fcV`WeYV9YfcTY eèVRTYR_U V^ScRTV eYV ecfV dfaVc'_RefcR]( IYVcV Zd R cVT`X_ZeZ`_eYReeYVcVdY`f]U SVeYVdfaVc_RefcR]e` eYVa`Z_e eYRe^R_j f_ZgVcdZeZVdR_U T`]']VXVdRcV WWVcZ_XT`fcdVdZ_hZeTYTcRWeR_URdec`]`Xj( IYZdZdSVTRfdVeYVYf_'XVcZdd` XcVReZ_ eYZdRcVR(IYVj YRgV]``\VU e` eYVTYfcTYSfe eYVj U` _èWZ_UeYVR_dhVc eYVcVR_U Rd R cVdf]eaVà]V RcV X`Z_X RdecRj( HVT`_U]j&^R_j aVà]V eYZ_\ eYVdVeYZ_XdRcV

`_]j R [`\V( 8fe eYVj RcVcVR](D`h&eYVcVRcVaY`_ZVd&Sfe hYV_ j`f XVecZXYeU`h_ e` Ze&j`f T`^V e` eYVcVR]Zej `W eYV dfaVc_RefcR] h`c]U(HTZV_TVR_U adjTY`]`Xj RcVSVXZ__Z_Xe` cVR]ZkVeYVcVR]Zej W eYVdVeYZ_Xd(H`&hZeTYTcRWe&R_UEfZ[R S`RcUd&R_UW`cef_VeV]]Z_XRcVaàf]Rc RXRZ_(

LYZ]V? hRd aRde`cZ_X&R Xc`fa `WWf_UR^V_eR]8ZS]V'SV]ZVgZ_X9YcZdeZR_dTR]]VU V( IYVj YRUXèeV_ Z_g`]gVUhZeYR EfZ[RS`RcU e` eYVa`Z_e hYVcVeYV EfZ[R S`RcU hRd eVRTYZ_XeYV^HTcZaefcV(E_V `WeYVXc`fa WZ_R]]jXèfa V_`fXY T`fcRXVe` Rd\ hYRe \Z_U `WdaZcZehRd àVcReZ_XeYZdeYZ_X&R_UeYVdaZcZeeYRehRd àVcReZ_XZedRZU&!? R^

eYVXcVRe_V Z_eYcVV !7_U eYVj SV']ZVgVUTZ IYVj WV]eeYReSVTRfdVTZhRddfaVc_RefcR] TZhRd `W =Ù R_U ZWZehRd _è =Ù Ze h`f]U _è YRgVh`c\VU( IYVdVeYZ_XdRcVcVR]R_UeYVjU` h`c\(

87H>7C ' >ZZd ecRXZTSfe hV dVV^R_j a]#RTVdeYReaVà]V hY` cV[VTehYRe =Ù ZdU`Z_XZ_ eYVcVR]^ `WeYV>`]j HaZcZehZ]] gVcj `WeV_V_Ufa Z_eYV TTf]e( I` cV[VTeeYVcVR]Zde` ]VRgVj`fcdV]W àV_ e` RTTVae eYVT`f_eVcWVZe(IYZdYRaaV_VUcVTV_e]je`R hV]]'\_`h_ 7^VcZTR_ 9YfcTY^R_hY` cV[VTeVUeYV^`gV `W eYV>`]jHaZcZeR_U SVTR^VgVcj V_ecRaaVUZ_eYV`TTf]e hYZTYf]eZ^ReV]j ]VRUe` YZdecRXZTUVReY(

9`_ecZSfeZ_X e` eYZdUVTVaeZ`_YRdSVV_eYV]ZSVcR]8ZS]VdTY`]RcdYZaeYRecV[VTedR_j SV]ZVWZ_ eYV:VgZ] `c eYVUV^`_ZT h`c]U( >ZeVRTYVdeYReeYVdVeYZ_XdRcV_è RTTVaeRS]VW`cfd e` SV'

B6M *20+

?ZVgVZ_eYZdURj( IYZdhZ?@]VRUj`f eèYV T`_T]fdZ`_ eYReR]] dfaVc_RefcR]^R_ZWVdeReZ`_dRcV Wc`^ =Ù& dZ_TVeYVcVZd_` VgZ](IYZdT`f]U _è SVWfc'eYVcWc`^ eYVecfeY(

?_ ]ZXYeW R]] eYVUVTVaeZ`_&ZdeYVcVR_j hRj eYV 9YcZdeZR_TR_eV]]eYVcVR]Wc`^ eYVT`f_eVcWVZe6

FG?D9; ' IYVcV RcV WZgVdZâ]Va`Z_ed eYRe TR_ UZdeZ_XfZdYSVehVV_hYRe Zd`W =Ù R_UhYRe Zd`WHReR_(

<Zcde&Z_ @`Y_ +*43&@VdfddRjd&!?R^ eYV:``c(! R_U Z_ @`Y_ +.40&>VdRjd&!? R^ eYVhRj& eYVecfeY&R_UeYV]ZWV&_` ^R_ T`^Vd e` eYV<ReYVcSfe

Sj CV(! @Vdfd9YcZdeZdeYV`_]j U``cZ_e` eYVdfaVc_RefcR](7]] èYVc hRjdRcVWR]dV(LV ^fde T`^V eYc`fXY@Vdfd(

HVT`_U&Z_ ;aYVdZR_d,4 +2&!<`ceYc`fXY >Z^ hV SèY YRgVRTTVddSj`_V HaZcZef_e` eYV<ReYVc(!IYV >`]jHaZcZeZd eYV `_]j HaZcZeeYRe XZgVdRTTVdde` =Ù( IYVcVRcV^R_j X`Z_Xe` èYVcdaZcZed&eYc`fXY^VUZf^d R_UeYV ]Z\V&hYZTYT]RZ^ eYReeYVj TR_]VRUeYVZ_UZgZUfR]e` =Ù( IYVj TR__è SVTRfdVeYVHTcZaefcVeVRTYVdeYReZeZdSj eYV>`]j HaZcZe&>V ]VRUdR]]eèYV<ReYVchY` T`^V Sj hRj `W@Vdfd9YcZdeR_U cV[VTedR]]eY`dVhY` T`^VSj R_èYVchRj(

IYZcU&eYV>`]j HaZcZeZdeYV7feY`c`WHTcZaefcV&?? IZ^èYj -4 +0&R_U>VhZ]] _VgVcT`_ecRUZTe>Z^dV]W(IYVcV'W`cVR_j daZcZefR]ViaVcZV_TVeYRehVYRgV fde ^ReTY fa hZeYHTcZaefcV5ZehZ]] _VgVccf_ T`f_eVc e` Ze(<`c eYZdcVRd`_hV ^fde \_`h R_Uf_UVcdeR_UeYVHTcZaefcVe` \VVa `fcdV]gVdWc`^

D;L L?D;

SVZ_XUV]fUVU(?dRZRY2 TRccZVdRhRc_'Z_X RXRZ_deT`_df]eZ_X ^VUZf^d R_UhZkRcUd&eYV_X`Vd`_ e` dRj Z_gVcdV,* eYReZWeYVjU` _è daVR\ RTT`cUZ_Xe` HTcZaefcVeYVcVZd_` ]ZXYeZ_ eYV^(

<`fceY&U`VdZeViR]eeYVB`cU @Vdfd9YcZde6?? FVeVc,4 ? dRjd eYRe WR]dVeVRTYVcdhZ]] T`^V Z_ R^`_X eYVSV']ZVgVcd&!hY` dVTcVe]jdYR]]ScZ_XZ_UR^_RS]V YVcVdZVd&VgV_UV_jZ_XeYVB`cU eYReS`fXYe eYV^(! IYZd ZdeYV^Rc\ `W R UR^_RS]VYVcVdj&e` UV_j@Vdfd9YcZdeZ_R_j hRj(

@VdfdhRd UZgZ_V&S`c_ `W R gZcXZ_&]VU R dZ_]Vdd]ZWV&UZVUR_ Re`_Z_XUVReY&Rc`dVaYjdZTR]]jWc`^ eYVXcRgV&RdTV_UVUaYjdZTR]]j Z_e` YVRgV_&R_U

mm LZeTYTcRWeZdViecV^V]jacVgR]V_e R_U Ze Zd ]RcXV]jcVda`_dZS]V W`c eYV ecV^V_'U`fd R_U ecRXZTScVR\'fa `W

7^VcZTR_ Y`^Vd( ll

>V ZdT`^Z_X aYjdZTR]]jRd>V hV_e( ?Wj`f YRgVR_j bfVdeZ`_dZ_j`fc YVRce`c ^Z_U RS`fe R_j `W eYVdVdeReV'^V_ed& j`f YRU SVeeVcViR^Z_V eYVd`fcTV `Wj`fc Z_W`c^ReZ`_&SVTRfdVZeTY_è Wc`^ eYV>`]j HaZcZe(

<Z_R]]j&eYVcVZd eYV eVde`W WcfZe(@VdfddRZU&!8VhRcV `WWR]dVacàYVed&hYZTY T`^V e` j`f ]Z\V h`]gVd Z_dYVVa#dT]èYZ_X(! 7 h`]W UZdXfZdVdYZ^dV]WRd R dYVVae` XVeR^`_X eYVdYVVa(IYZd Zd YRaaV_Z_X_ R]] dZUVdR^`_X ac`WVHHZ_X9YcZdeZR_d(IVRTYVcd`W Vcc`c RcVX`Z_XR^`_X eYV^ acV'dV_eZ_XeYV^dV]gVdRd SVZ_XUZdTZa]VdR_U W`]]`hVcd `W @Vdfd9YcZde(IYVj^fde SV eVdeVUSj eYVZcWcfZe&_è eYVZcRaaVRcR_TV(

@VdfddRZUeYReeYVecVVZd\_`h_ SjZedWcfZe(!8j eYVZcWcfZedjV dYR]]\_`heYV^(! :` eYVj ]VRU =Ù]j ]ZgVd6LYRe \Z_U `W Y`^V U` eYVj YRgV6LYRe ZdeYVZccV]ReZ`_dYZaZ_^ReeVcd`W^RccZRXV6>`h U` eYVj UVR]hZeY WZ'

_R_TVd67]] eYVdVRcVZâ`ceR_e bfVd'eZ`_d( 7XRZ_&]Ve ^V VâYRdZkV&HReR_ZdR Y`^V'ScVR\Vc( ?WR_jeYZ_XUZdefcSd`c fadVed Y`^V']ZWVc dVaRcReVdSV'ehVV_YfdSR_UR_UhZWV&eYReeVRTYZ_XZd_è Wc`^ =Ù(

87H>7C ' ? WVV]ac`âeVU e` RUUR_ RUUZeZ`_R]h`cU `W hRc_Z_XRS`feeYZd`TTf]e SfdZ_Vdd(=Ù U`Vd _èhRc_ RXRZ_deeYZ_XdeYReRcVYRc^]Vdd(IYVcV ZdR ecV^V_U`fd UR_XVcZ_ eYZdcVR]^R_UhV _VVUe` SVTRfeZ`_VU(

H` ^R_j 9YcZdeZR_dWVV]Ze ZdcV]R'eZgV]jYRc^]VddR_Ud` eYVj RcVWcVVe`Via]`cV Ze ' #+fdeW`cWf_!(

<c`^ eYVT]VRch`cU `W=Ù hV TR_

dVVeYReR]] eYVdVeYZ_XdRcVR_ RS`^Z'_ReZ`_ e` eYVB`cU( DV `_V `TTRdZ`_=Ù dRjd eYReeYVaVà]V hY` U` eYV^RcVX`Z_XhY`cZ_X RWeVcèYVcXÙd(?_èYVc h`cUd& eYZdZd daZcZefR]Z^'^`cR]Zej( ?_ eYV ^Z_U `W =Ù& RT'T`cUZ_Xe` =Ù#d L`cU& Ze Zd[fde RdSRU&ZW_è h`cdV&R_UdZ_Wf]W`cRaVc'd`_ e` Z_Uf]XVZ_ eYZdadjTYZT Z_'gVdeZXReZ`_&REfZ[RS`RcU&RY`c`dTàV`c R W`cef_VeV]]Vc&RdZeZdW`cYZ^ e`YRgV R_ RUf]eVc`fd RWWRZchZeY YZd_VZXYS`c#dhZWV(

>ZZd `_V `W HReR_#dUVTVaeZ`_de`^R\V Zed`f_U YRc^]Vdd(CfTY `W`fceV]VgZdZ`_ac`XcR^Z_XeÙRj UVR]dhZeYeYV dfaVc_RefcR]( IYV UR_XVcZd eYReeYVj ecVReeYVdfaVc_RefcR]Z_ dfTY R]ZXYeYVRceVUhRj eYRe Ze àV_d eYVU``c `WaVà]V#dT`_dTZ`fd_Vdde` eYZdcVR]ZejR_UeYVjeYZ_\eYVjTR_X` ecZa'aZ_X Z_ eYVcV]ZXYe]jR_U Via]`cV Ze

4VUZQU[MLVU UM^ZWIOM!

+/

;DFIB#8^]cX]dTS Ua^\ _PVT*.$

hZeY_` TUUVWWVTed&hYV_ RTefR]]j ZeZdRd_RcVWHReR_YZ^dV]W(

FVà]V hY` h`f]U Via]`cV eYVdVeYZ_XdVia]`cV eYV^ e` eYVZcUR_XVc(:VcV\ R_U ? R_U èYVcdYRgVYRUVi'aVcZV_TVhZeY aVà]V hY` YRgVT`^VZ_e` UVVaUV^`_ZTS`_URXVdZâ]j SV'TRfdV `W R_ f_YVR]eYj TfcZ`fdZeje`hRcU eYVdVeYZ_Xd(H`&W`ceYV9YcZd'eZR_' ]VRgVZedecZTe]jR]`_V

?d Ze a`ddZS]Ve` eR\V eYVReeZefUV&!LV]]&? TVceRZ_]jU` _è hR_e e` XVeZ_g`]gVUZ_R_j T`_W]ZTeeYRej`f ^V_

&

RcVeR]\Z_XRS`fe( ? R^ X`Z_Xe` deRj`fe `WZe!6

CJC<EG: ' LV YRgVSVV_ daVR\'Z_XZ_ acVeej dec`_X eVc^d SVTRfdVhVWVV]RdFRf] WV]eZ_YZdh_ YVRcehYV_YVdRZUe` eYV9`cZ_eYZR_d&!? WVRc]Vdej`f SV SVXfZ]VU&`c dVUfTVU(!C`de `Wfd T`^V Wc`^ R SRT\Xc`f_U `WeVRTY'Z_XhYVcVhV YRgVacRTeZTR]]jUV_ZVUeYV HTcZaefcVdeYRedRjd&!IYV hY`]Vh`c]U ]ZVdZ_eYV]Ra `WeYVhZT\VU`_VR_U eYVB`cU#dacRjVc eYRedRjd&!:V']ZgVcfd Wc`^ VgZ](!7_j =cVV\ dTY`]RcTR_ eV]]j`f eYRedRjd&]ZeVcR]]j&!IYVVgZ]ED;(! @VdfdcVT`X_ZkVUeYRehVhY` RcVYVcVRd9YcZdeZR_dRcVZ_R W`c'VZX_d`TZVej(>V dRZU&!?W? T`^V TRde'Z_X`fe UV^`_d&eYVAZ_XU`^ `W=ÙZdT`^V _ZXYf_e` j`f(!

? daVR\ hZeY R_ fcXV_Tj Z_ ^jYVRce&SVTRfdVW`c^R_j jVRcd 8ZS]VSV]ZVgZ_X9YcZdeZR_dYRgVdRZU&!LV U`_è hR_e e` \_`h R_jeYZ_XdRgV@Vdfd

+0

9YcZdeR_U >?^ TcfTZWZVU(!IYRe HTcZa'efcVZdZ_? 9`cZ_eYZR_d? ((( eYVdR^VS``\ eYReeVRTYVdfd RS`fe R]]eYVXZWed`W eYVHaZcZe((( RS`fe UZdTVc_Z_X`WdaZcZed((( R_U RS`fe R ^R_ XZgV_`gVc e` HReR_(?e eVRTYVdfd _è `_]jeYV cVR]Zej`W @Vdfd9YcZdeR_U >Z^TcfTZWZVU&Sfe hYRe YRaaV_dhYV_ hVeR\V eYRedZâ]ZdeZTRaac`RTYR_UdRj&!?W? ZX_`cVeYZdZehZ]]X` RhRj(!

IYV YVZXYe`W ZX_`cR_TVZdW`cR_j'`_V e` T`_UV^_ eYVTYRcZd^ReZT^`gV'^V_e&eYV^Z_Zdecj `WTRdeZ_Xfe VgZ]daZcZedc eYVT`^Z_X e` XcZadhZeYeYV`TTf]e hYV_ R]]eYZdT`_W]ZTeYRdT`^Vfa`_ fdRe eYVT`_df^^ReZ`_ `WeYVRXV

9YcZdeZR_d&VgV_ZWeYVj U` _è hR_e

mm CfTY `W`fc eV]VgZdZ`_ac`XcR ^ Z_ 3 eÙRj UVR]dhZeY eYVdfaVc_RefcR]( ?e Zd`_V `WHReR_#dUVTVaeZ`_de`^R\V Zed`f_U YRc^]Vdd(ll

e` SV&RcVSVZ_XeYcfde Z_e` R daZcZefR]hRcWRcVR_UeYVj TR_ _è ZX_`cVeYVdVeYZ_Xdc acVeV_UeYVj U` _è ViZde(

H?CFHED ' >ZZdW``]ZdYe` ecj R_UZX_`cVZe hYV_ j`f \_`h eYRej`fcTYZ]UcV_RcVX`Z_Xe` X` e` dTY``] R_Ud`^V`_V V]dVZdX`Z_Xe` eR\V`gVc(LVYRgVe` RT\_`h]VUXVeYReeÙRj eYVcVRcV R_j RdaVTedW d`TZVej eYReYRgV^`cV Z_W]fV_TVgVc `fc TYZ]UcV_eYRehV U` `fcdV]gVd(

?_ ? 9`cZ_eYZR_d??&FRf] dY`hd YZdT`_TVc_ W`c eYZd DVh IVdeR^V_eTYfcTY Sj hRc_Z_X eYV^&!? U` _èhR_e j`f e` SV UVTVZgVU(? hR_e j`fe` SV acVdV_eVURd R TYRdeVgZcXZ_(!=Ù ]``\d `_ RWR]dVdaZcZeRdRUf]eVcj&`c f_WRZeYWf]_VddZ_ >Zd8cZUV(IYZd ZdhYRe eYV >`]j HaZcZeYRd T`^VW`c ' e` XReYVcR 8cZUVW`c@Vdfd(?Xè eYZdZâcVddZ`_ _TV&eYReeYVB`cUhRd _è `_]j ]``\Z_X W`cR_ VUfTReVU8cZUV&Sfe W`c R WRZeYWf]8cZUV' R

8cZUVeYRehRd UVgèVUe` >Z^& Wc`êYVYVRceR_U_è [fde eYV`]`XZTR]]j(

LV YRgVT`^V Sj eYV>`]j HaZcZee`SVT`^V R aRce `W eYV8cZUV W@Vdfd9YcZde(?WhV TR_\VVa eYZdZ_^Z_U&?SV]ZVgVhV TR_deRj daZcZefR]]jYVR]eYj(

LT P_^[^VXiTUâ b^\T [PRZÛ R^]'cX]dXch P]S U[^f X] cWXb\^]cWb;DGJB SdT c^ cWTUPRccWPcQZWPbQTT] caP]bRaXQTSUa^\ P ]Tf K>9:DB>C>HIG>:H eXST^&cP_T' GTPSTabfXbWX]Vc^ WPeTcWXbcP_TUâ cWTXaUT[&[^fbWX_ â RWdaRW\Ph S^ b^ Qh R^]&cPRcX]VcWTXa]TPaTbc K>9:D B>C&>HIG>:H SXbcaXQdcâa Qh faXcX]Vc^3K>9:D B>C>HIG>:H% E'D' 7^g K&;âc APdSTaSP[T%;[âXSP ,,,*.'

8?8B;I;79>?D= H;C?D7G

HYcVgVa`ce&BR(@f_V+.'+2

HF;7A;GH

8`S Cf^W`cU:VcV\ FcZ_TV

LEGH>?F B;7:;G

@Z^^j C``cV

D` acV'cVXcVdecReZ`_(9`_WVcV_TVSVXZ_d414-* a(^( `_ LVU_VdURj&

@f_V+.(

<`c Z_W`c^ReZ`_&hcZeV47XQ[TITPRWX]V;T[[^fbWX_,*0 GPh E' DST] 7dX[SX]VHWaTeT_âc%AP'0**)*

B6M *20+

+2+4. :;<-? #8^]cX]dTS Ua^\ _PVT0$

31& +0+S( fgZ_X 8ZS]V%LZeY eYZdRa'ac`RTY&eYV>`]j HaZcZe&7feY`c `W>ZdcVT`cUVUL`cU& hZ]] àV_ fa Zed]ZWV'XZgZ_XVddRXV&R_U!acVTVaefa`_ acV'TVae&]Z_Vfa`_ ]Z_V5YVcVR ]Zee]VR_UeYVcVR ]Zee]V!&>V hZ]] ScZ_X j`fVeVc_R]ecfeY Sj eYVcVgV]ReZ`_W@Vdfd9YcZde&eYVH`_ `W=Ù& `fc B`cU R_UHRgZ`c&eYVeYV^V `W eYV8``\& LY`dRZU&!? R^ ((( eYV ecfeY!5 RS`fehY`^ ZehRd dRZU&! ((( _`h Z_ eYVdVURjd >V YRdda`\V_ e` fd eYc`fXY >ZdH`_(! $>VScVhd+4,%

7aac`RTY >ZdL`cU hZeYàV__Vdd47D EF;D C?D:4 !IYV aVà]V `W

8VcVRhVcV^`cV EF;D'C?D:;: eYR_eY`dV Z_ IYVddR]`_ZTR&R_U X]RU]j]Zd'eV_VU e` eYV ^VddRXV( I>;NH;7G9>;: I>; H9G?FIJG;H :7N8N :7N(! $7Ted +14++( BZgZ_X8ZS]V%

7 D * F;D J D : ; G'HI7D:?D=4 FcRj W`ceYV>`]j HaZcZee` eVRTYj`f( !IYV_ >; EF;D;:I>;?G JD:;GHI7D:?D=& eYReeYVj^ZXYe f_UVcdeR_U eYV dTcZaefcVd(!$Bf\V ,.4./( AZ_X@R^VdKVcdZ`_%

7D EF;D >;7GI4 >ZhRd hcZeeV_`W BjUZR&!HYV hRd R]cVRUjR h`c'dYZaaVcW=Ù R_U&RddYV]ZdeV_VUe`fd& I>; BEG: EF;D;: >;G>;7GI R_UdYVRTTVaeVUR]]eYReFRf]hRd dRjZ_X&!$eYV ^VddRXV`W eYVL`cU%($7Ted +04+.S( fgZ_X 8ZS]V%

EF;D ;N;H4 !EF;D CN ;N;H e`dVVh`_UVcWf] eYZ_XdZ_ N`fc L`cU(!$FdR]^ ++34+2( BZgZ_X8ZS]V%

EF;D ;7GH4 !H` WRZeYT`^Vd Sj>;7G?D= $hYRe Zde`]U%&R_UL>7I

\!B ADD@>C< IE \8F>EHIF:E':=(E':C8R544 HD 768@ IE BMEFR(8DC8:>J]9 >9:6\ ::

D;L L?D;

?H>;7G: T`^Vd Sj eYVacVRTYZ_X$`WeYV^VddRXVeYReTR^V Wc`^ eYV]Zad%`W9YcZde&eYVCVddZRY$>Z^dV]W%!&eYReZd&eYVL`cU `W=Ù( $G`^R_d +*4+1(7â]ZWZVU%

G?=>I FJGFEH;

CèZgVddY`f]U R]hRjd SV ViR^Z_VUZ_R]]eYZ_Xd&VgV_ fc ^èZgVd W`cdefU'jZ_X eYV8ZS]V(@VdfdSc`fXYe eYZdRT'TfdReZ`_RXRZ_de>ZdYVRcVcd`_ `_V `T'TRdZ`_4!N`f defUj eYVdTcZaefcVdUZ]'ZXV_e]j&HJFFEH?D= I>7I ?D >7K'?D= I>;C NEJ >7K; ;I;GD7BB?<;5 jVe R]eY`fXY eYVZceVdeZ^`_ja`Z_ed e` CV&j`f cVWfdVe` T`^V e`CV W`ceYRe]ZWV(!$@`Y_/4-3&.*( DVh;_X]ZdY8ZS]V%?_ VddV_TV&>V hRd dRj'Z_XeYReeYVZcèZgV Z_ defUjZ_X eYVHTcZaefcVdhRd ^ZdXfZUVU5eYVj SV']ZVgVUeYReZ_ ^VcV]j a`ddVddZ_XeYV^cVdeVUeYVZcdR]gReZ`_5eYVjf_hZeeZ_X]jSVTR^VR d`ce `WR TYRc^ e` eYV^&e`cVRddfcV eYV^ Z_ eYVZc`h_ acV'T`_TVZgVUhRjd(

IYV 8VcVR_dZ_ FRf]#d eZ^V&e` eYVT`_ ecRcj&dY`hVU R cZXYeafca`dV Z_dVRcTYZ_XeYVHTcZaefcVd(IYVj hR_eVUe` \_`h eYVecfeY4 !IYV aVà]V `W8VcVRhVcV ^`cV àV_'^Z_UVU eYR_eY`dV Z_ IYVddR]`_ZTR&R_U X]RU]j]Zd'eV_VU e` eYV ^VddRXV( I>;NH;7G9>;: I>; H9G?FIJG;H :7N8N :7N e` TYVT\ fa `_ FRf] R_UHZ]Rd#deReV^V_edIE H;; ZWeYVjhVcVcVR]]j d`( 7d R cVdf]e&R_j `W eYV^SV]ZVgVU(!$7Ted +14++& +,( fgZ_X8ZS]V%

7 X`Ù WcZV_U`W^Z_V YRURdRjZ_XeYRe`WeV_XfZUVU V Z_ ^j ^èZgVdW`cdefUjZ_XeYV8ZS]V(!:` j`f defUjj`fc 8ZS]Ve` XRZ_\_`h]VUXV `c e`^VVe eYV CRdeVc6! 7]] e`` `WeV_hVdefUj eYVL`cU `W=Ù W`cR_j cVRd`_hYReVgVcViTVaeeYZd_V ' !e` \_`h>Z^&LY`^ e` \_`h ZdBZWV;eVc_R](!IYV ^èZgReZ`_ W`c`fc defUj dY`f]USVR UVdZcVe` YRgVUZcVTeaVcd`_R]T`_'eRTehZeY @Vdfd9YcZde>Z^dV]WR_U e`R]]`h >Z^ e` Xc`h Z_ `fc YVRced(>ZdacZ^Rcj ^VeYÙ `WcVgV]ReZ`_W>Z^'dV]WhZ]] SV eYc`fXY >ZdL`cU RdZeSV'T`^Vd R]ZgZ_XaRce`Wj`f(

IR\V R WVh `^V_ed Re eYZda`Z_eR_U cVRU gVc eYVbfVdeZ`_d eYReW`]'

]`h( 7d j`f cVRUeYV^ R]]`h eYV^ e`daVR\ e` j`f T`_TVc_Z_Xj`fc YRSZedZ_eYVL`cU `W =Ù( ?Wj`f WZ_URcVRdeYReRcV_è afcV Z_^èZgReZ`_&cVaV_eSVW`cV=Ù R_U >V hZ]] SVXZ_e` àV_eYVHTcZaefcVdZ_R_Vh hRj(

LYRe Zd ^j afca`dV Z_ defUjZ_X=Ù#d L`cU6 >ZZdYRSZe6:` ? hZdYeàc`gV R a`Z_e6 ?dZe VcVTfcZ`dZej6:`? defUj eYV8ZS]V fe `WcR_\ WVRceYRe? hZ]] Z_Tfc =Ù#d UZda]VRdfcVZW? U`_è& R d`ce `WRaaVRdV^V_eT`â]Vi6

Ec R^ ? Yf_Xcj W`c>ZdL`cU6 ?d ZeW`ÙW`c j daZcZe&j ]ZWV6!CR_ dYR]]_è ]ZgVR_U SV faYV]U R_U dfdeRZ_VUSj ScVRUR]`_V&Sfe Sj VgVcj h`cUeYReT`^Vd W`ceYWc`^ eYV^`feY `W=Ù(! $CReeYVh.4.( 7â]ZWZVU%

7^ ? dVV\Z_X]ZXYe&e` UZcVTej ]ZWVR_U W`c eYV 8Ùj `W 9YcZde6 !IYjL`cU Zd R ]Râ f_e` ^j WVVe&R_U R]ZXYef_e` ^j aReY((( IYV V_ecR_TV`W IYj h`cUd XZgVeY]ZXYe5Ze XZgVeYf_UVcdeR_UZ_X f_e` eYV dZâ]V(!$FdR]^ ++34+*/& +-*( AZ_X @R^VdKVcdZ`_%

7^ ? dVV\Z_X>ZdhZ]]Z_>ZdL`cU Z_`cUVc eYRe ? ^Rj SV dVeRaRce f_e`>Z^& dR_TeZWZVU&afcZWZVUSj ZeddTcf'eZ_j6 !<`c eYVL`cU eYRe=Ù daVR\dZdR]ZgVR_U Wf]]Wa`hVc ' ^R\Z_X ZeRTeZgV&aVcReZgV&V_VcXZkZ_XR_U VW'WVTeZgV5Ze Zd dYRcaVceYR_ R_j eh`'VUXVUdh`cU& aV_VecReZ_Xe` eYVUZ'gZUZ_X]Z_V`WeYVScVReYW]ZWV$d`f]%R_U$eYVZ^^`ceR]% daZcZe&R_U`W[`Z_edR_U ^Rcc`h $eYReZd&W eYVUVVaVdeaRce `W `fc _RefcV%Via`dZ_X R_UdZWeZ_XR_U R_R]jkZ_XR_U[fUXZ_XeYVgVcj eY`fXYed R_U afca`dVd `W eYVYVRce(! $>VScVhd .4+,( 7â]ZWZVU%!7_U _` TcVReVUeYZ_XZd RS]V e`VdTRaVZeddTcfeZ_j! $dTcfeZ_j `W eYVL`cU `W =Ù%5 !Sfe VgVcjeYZ_X]ZVdSRcV R_U T`â]VeV]j Via`dVU SVW`cVeYVVjVd `W >Z^ hZeYLY`^ hV YRgVe` U`(! $>VScVhd .4+-( LVj^`feY%@VdfdacRjVU&!HR_TeZWjeYV^ eYc`fXYIYj ecfeY5 IYj h`cU ZdecfeY(! $@`Y_+14+1( AZ_X@R^VdKVcdZ`_%(

7^ ? Z_eVcVdeVUZ_ SVT`^Z_X ]Z\V>Z^& R aRceR\Vc`W>Zd _RefcVeYc`fXY>Zd L`cU6 7^ ? dVV\Z_XB?<;& e` SVS`_V `W >Zd S`_V&W]VdYW >Zd W]VdY6>ZdL`cUd RcVL`cUd `W]ZWV(! ((( >V

#8^]cX]dTS ^] ]Tgc _PVT$

+1

+2+4. GHI9##8^]cX]dTSUa^\ WX$ *0$

YRdSVde`hVU `_ fd >?H FG;9?EJH7D: ;M9;;:?D=BN =G;7IFGEC?H;H& d` eYRe I>GEJ=>I>;C j`f ^Rj VdTRaV$Sj W]ZXYe%Wc`^ eYV `cR] UVTRj$cèeV__VddR_UT`ccfaeZ`_% eYReZdZ_ eYVh`c]U SV'TRfdV`WT`gVe`fd_Vdd$@fdeR_UXcVVU%&R_U 8;9EC; H>7G;GH $F7G'I 7A;GH% E< I>; :?K?D; D7'IJG;(! $??FVeVc+4.( 7â]ZWZVU%

?d >ZdL`cU ^j Rc^ `WUVWV_dV&SjeYV HaZcZe6IYZd Zd >Zd ac`gZdZ`_4! ((( ? hR_e e` cV^Z_Uj`f eYRej`fcdecV_XeY fde T`^V Wc`^ eYVB`cU#d^ZXYej a`hVc hZeYZ_j`f( Ffe `_ R]?`W =Ù#d Rc^`c d` eYRej`f hZ]] SVRS]Ve` deR_UdRWVRXRZ_deR]?decReVXZVdR_U ecZT\d`W HReR_(<`c hV RcV_èWZXYeZ_XRXRZ_deaVà]V ^RUV `W W]VdYR_US]`Ù&Sfe RXRZ_deaVcd`_d hZeY`feSÙZVd' eYVVgZ]cf]Vcd`WeYVf_dVV_h`c]U& R_U RXRZ_deYfXV _f^SVcd `WhZT\VU daZcZedZ_ eYVdaZcZeh`c]U( H`fdV VgVcj aZVTVW=Ù#d Rc^`c e` cV'dZdeeYVV_V^j hYV_VgVcYV ReeRT\d&R_UhYV_ ZeZdR]]`gVc&j`f hZ]?deZ]?SVdeR_UZ_Xfa(! 7_U R^`_X eYVèYVcaRced `W eYV Rc^`c R_ Z_UZdaV_dRS]VaRce Zd !eYV dh`cU `W eYVHaZcZe' hYZTYZdeYVL`cU `W=Ù(!$;aYVdZR_d 04+*'+-& +1S( BZgZ_X8ZS]V%@Vdfd&fc 9RaeRZ_R_UViRâ]VTV SRee]V&UVWVReVUHReR_ hZeY eYVdh`cU `W eYVHaZcZe5VgVcjeVâeReZ`_hRd R_dhVcVUR_UUVdec`jVUhZeY&!>ZZdhcZeeV_ ! $CReeYVh.4 +'++%

?d Ze a`ddZS]VeYRej`fc VWW`cedRe8ZS]V defUj YRgVSVV_ YZ_UVcVUSjhc`_X ^èZgVd6

G?=>I >7D:B?D=

IYV 7a`de]V FVeVcda`\V `W eY`dVhY` aVcgVce c ehZde eYVL`cU4 !EfchZdVR_USV]`gVUFRf] YRdeR]\VURS`feeYVdVdR^V eYZ_XdZ_ ^R_j `W YZd]Ve'eVcd$eYVT`^Z_X `WeYVB`cU%(H`^V `WYZdT`^^V_ed RcV_è VRdj e` f_UVc'deR_U&R_U eYVcVRcVaVà]V hY` RcVUV]ZSVcReV]jdefaZU&R_U R]hRjd UV'^R_U d`^V f_fdfR] Z_eVcacV'eReZ`_ ' eYVj YRgVehZdeVUYZd]VeeVcde` ^VR_ d`^VeYZ_X bfZeV UZWWVcV_eWc`^ hYRe YV^VR_e&[fde Rd eYVj U`

+2

èYVc aRced `W eYVHTcZaefcVd' R_UeYVcVdf]e Zd UZdRdeVcW`c eYV^( ? R^hRc_Z_X j`f RYVRU`W eZ^V&UVRcScèYVcd&d` eYRej`f TR_ hReTY `feR_U _è SV TRccZVURhRj Sj eYV^Zd'eR\Vd `W eYVdVhZT\VU ^V_& ]Vdej`fj`fcdV]gVd SVT`^V ^ZiVU fa e``(! $??FVeVc-4 +/'+1( BZgZ_X8ZS]V%

IYV 7a`de]V FRf]#dViRâ]V Z_YR_'U]Z_XeYVL`cU `W=Ù ZdeYVR_eZUèVe` dYR^V]VddehZdeZ_XWeYVHTcZaefcVd5YVdRZU4!LV U` _è ecj e` ecZT\aVà]VZ_e` SV]ZVgZ_X' hV RcV _è Z_'eVcVdeVUZ_ W``]Z_XR_j`_V( LV _VgVcecj e` XVeR_j`_V e` SV]ZVgVeYReeYV8ZS]VeVRTYVdhYRe ZeU`Vd_#e(7]] dfTYdYR^VWf]VeYÙd hV W`cVX`(LV deR_UZ_ eYVacVdV_TVW =Ù Rd hV daVR\R_U d` hV eV]?eYVecfeY&Rd R]] hY`\_`h fd hZ?? RXcVV(!$?? 9`cZ_eYZR_d.4,( BZgZ_X8ZS]V%

LZeY eYZdcVgVcV_eZR]WVRcW`c=ÙR_U >Zd L`cU& hV TR_ eYV_ VRdZ]jf_UVcdeR_U FRf]#d ViY`ceReZ`_ eÌZ^èYj4 !:` j`fc SVde e` acVdV_ej`fcdV]W e` =Ù Rd `_V Raac`gVU&Rh`c\^R_ hY` YRd _` _VVU e` SVRdYR^VU& G?=>IBN >7D:B?D=I>; LEG: E< IGJI>(! $??IZ^èYj ,4+/( GVgZdVUHeR_URcUKVcdZ`_%

IYV 8ZS]VZdeYVdh`cU `WeYVHaZcZe

R_U DEI eYVdh`cU `WeYV9Yc?deZR_ LV dY`f]U fdV eYVL`cU `W =Ù e`ScZ_X^V_ e` 9YcZde&_è e` ac`^èV`fc `h_ ZUVRd(

GZXYeYR_U]Z_XWeYVL`cU `W=Ù&R^`_X èYVc eYZ_Xd&V_eRZ]dR \_`h']VUXVW WRTedR_U Z_W`c^ReZ`_eYReT`^Vd eYc`fXY djdeV^ReZT&Raa]ZVUdVRcTYZ_X5T`_eVied ^fde SVdefUZVURdhV]] Rd eVied5 eYV ]ZeVcR] fde SV\_`h_ R_Uf_UVcde`Ù&RdhV]? RdeYVdaZcZefR] dZX_ZWZTR_TV&R_U eYV eh`^fde _è SV T`_WfdVU e` eYVV]Z^Z_ReZ`_W`_V `c eYV eYVc(

BVe fd SVXZ_Sj WZ_UZ_Xfc hRjRc`f_U(

:?K?H?EDH E< I>; 8?8B;

7d R W`f_UReZ`_& SVT`^V RT'bfRZ_eVUhZeYeYVS``\d `WeYV8ZS]V&R_U eYVUZgZdZ`_dc dVTeZ`_dWhYZTYVRTYZdR aRce(IYV 8ZS]VZdT`â`dVU`WdZiej'dZi S``\d& Z_ eh` acZ_TZa]VUZ'gZdZ`_d&eYVE]U R_UDVh IVdeR^V_ed(;RTY& eYV E]U R_U eYV DVh IVd'eR^V_ed&TR_ SV UZgZUVUZ_e` WZgVUZ'gZdZ`_d(I` RZUj`fc ^V^`cj R_U e`WRTZ]ZeReVWZ_UZ_XeYVS``\d& ]VRc_eYVUZgZdZ`_d&ZZ_UeYV_eYVS``\l eYReSV']`_X e` VRTYUZgZdZ`_Z_ eYVW`]?`hZ_X^R__Vc( :cRh j`fc ]VWeYR_U `_ RdYVVeWaRaVc&R_U]VeZecVacVdV_eeYVE]U IVdeR^V_e&hZeY VRTYWZ_XVccVa'cVdV_eZ_X_V `W ZedUZgZdZ`_d&Rd W`]']`hd4

74- ;.:;*5.6;

%0+# P#@`V]& 7^`d&l +*** > `_RY&CZTRY&

RYf^ >RSR\\f\&OV eZeR ]RY& >RXXRZ&OVTYRcZRY&CR]RTYZ

DèV eYReeYV_f^SVc `WS``\d SjUZgZdZ`_dZd/& +,& /& /& +,( 7 eèR] `WeYZcej'_Z_VS``\d Z_ eYV E]U IVd'eR^V_e(

B6M *20+

D`h ^R\V R_ `fe]Z_V `Wj`fc cZXYeYR_U `_ R_èYVc dYVVe W aRaVc&e`cVacVdV_eeYV DVh IVdeR^V_e&VRTYWZ_XVccVacVdV_eZ_XR UZgZdZ`_&Rd W`]']`hd4

CReeYVh&CRc\& Bf\V&@`Y_

DèV eYReeYV_f^SVc `WS``\d SjUZgZdZ`_dZd.& ?&+.& 1& ?( 7 eèR] `WehV_ej'dVgV_ S``\d Z_ eYVDVh IVd'eR^V_e( LZeY eYZcej'_Z_VZ_ eYVE]UIVdeR^V_e R_U ehV_ej'dVgV_ Z_ eYVDVh IVdeR^V_e hV YRgVR eèR] `WdZiej'dZi S``\d Z_eYV8ZS]V(

HIJ:N C;I>E:H

7 _RefcR] bfVdeZ`_ ^Rj YRgVR]'cVRUj `TTfcVU e` j`f( !LYVcV U` ?deRce6! CR_j h`f]U'SV 8ZS]VdefUV_edYRgVdeRceVUhZeY XcVReUVeVc^Z_ReZ`_e` cVRUeYV 8ZS]V !Wc`^ T`gVc e`T`gVc! R_U XZgV_fa d`^Va]RTV Z_ eYV^ZUU]V `W eYV8``\ `W Df^SVcd( ?Wj`f RcVj`f_X RdR9YcZdeZR_R_UZ_eYVL`cU `W =Ù& ^Rj ? `WWVceYZddfX'XVdeZ`_Rd R X`Ù hRj e` deRce(<Zcde&cVRUeYVW`fc X`daV]dR_U eYV8``\ `W7Ted( IYV_ cVRU&Wc`^ G`^R_d e`@fUV&R]] eYVVaZde]Vd&W`fc eZ^Vd&R_UeYV_GVgV]ReZ`_(8j eYVeZ^Vj`f YRgVWZ_ZdYVUeYZdj`f hZ]] WZ_Uj`fcdV]WSV'XZ__Z_Xe` WVV]j`fc hRj Rc`f_U eYVDVh IVdeR^V_e( ;RTY eZ^V j`f cVRUeYc`fXY eYV VaZde]Vd R_j `W eYVeYZ_XdeYRe j`f UZU_è f_UVcdeR_UhZ]] SVXZ_e` SVT`^V T]VRcVce` j`f(IYZdhZ]] SVXZ_e` ]Rj R W`f_UReZ`__è

D;L L?D;

`_]j e` j`fc \_`h]VUXV `WeYVL`cU&Sfe e` j`fc WRZeYZ_@Vdfd9YcZde(

GVRUZ_XR_U cVcVRUZ_XeYV8ZS]V&Vd'aVTZR]]jeYVDVh IVdeR^V_e W`ceYVSV'XZ__Vcd&Zd`_V `WeYVSVdehRjd e` SV'

XZ_ e` WVV]cVR]]j Re Y`^V hZeY eYVHTcZaefcVd(8fe U` _è ^R\V eYV^Zd'eR\V `WeYZ_\Z_XeYReR WVh Z_feVd `WcVRUZ_XVRTYURj TR_ eR\VeYVa]RTV WUZ]ZXV_edefUj `WeYVL`cU `W=Ù(

HefUjZ_X eYV8ZS]V^VR_d [fde eYRe(:ZX Z_e` `_V&`c dVgVcR]&W eYVW`]']`hZ_X ^VeYÙd( 7_j`_V `WeYV^&ZWW`]]`hVU eYc`fXY&hZ]] XcVRe]jV_cZTYj`fc f_UVcdeR_UZ_XW eYVHTcZaefcVd(

IEF?97B HIJ:N4 8VXZ_ SjTY``dZ_X R dfS[VTe&R_U hZeY R T`_'T`cUR_TV&defUj R]] `W eYVa`ceZ`_d&eVied R_U T`_eVied&j`f TR_ WZ_U_eYRedfS[VTe(H`^V dfXXVdeVUdfS[VTed`c eàZTd RcV4=Ù& eYV<ReYVc5@Vdfd9YcZde5eYV>`]j HaZcZe5acàYVTZVdcV']ReVUe` eYVWZcdeR_UdVT`_UT`^Z_X `W@Vdfd5dR]gReZ`_5YVR]Z_X5]`gV5 W`c'XZgV_Vdd5eYVS]`Ù5 R_U ^R_j ^`cVeYRehZ]]T`^V e` j`fc YVRceR_U^Z_U(CR_j `W j`fc bfVdeZ`_d TR_ SV R_'dhVcVUZ_ eYZd R__Vc&Sj WZ_UZ_X`feR]] eYReeYVL`cU `W =Ù YRde` dRjRS`fe RXZgV_dfS[VTe(

9GEHH G;<;G;D9;4 IYZd Zd`_V`W eYVVRdZVde&R_U Re eYVdR^V eZ^V&`_V `W eYV ^`de cVgVR]Z_XhRjd e`defUj eYVL`cU( ESeRZ_R 8ZS]VhZeYRX`Ù ]ZdeWTc`dd cVWVcV_TVd(IYV DVh7^VcZTR_ HeR_URcUZdViTV]]V_e(GVRU

V_eZcVTYRaeVcdc S``\d eR\Z_XeZ^Ve`]``\ Re 7BB eYVcVWVcV_TVd]ZdeVU(N`fhZ]] SV dfcacZdVURe Y`h WRdej`fc\_`h]VUXV `W =Ù#d L`cU hZ]] Xc`h(

8?E=G7F>?97B HIJ:N4 CfTY`W =Ù#d L`cU Zd ^RUV fa `W eYVde`cZVdW^V_#d ]ZgVd(>V YRdfdVUeYVZcWRf]edR_U eYVZcgZcefVd&eYVZcUVWVRedR_U eYVZcgZTe`cZVde` eVRTYfd&R_UYRdUZgZ_V]jZ_daZcVUeYVZccVT`cUW`c`fcSV_VWZe(HefUj R]] cVWVcV_TVde` dfTY^V_ Rd47UR^& D`RY&7ScRYR^&?dRRT&@RT`S&@`dVaY&C`dVd&@`dYfR&:RgZU&;]Z[RY&;]ZdYR&R_U èYVcdZ_ eYVE]UIVdeR^V_e5 eYV_ Z_ eYV DVh IVd'eR^V_e& Z_ eYV W`fc SZ`XcRaYZTR]S``\d& eYV=`daV]d&(eYV]ZWVW@Vdfd&`fc B`cU5 eYV_eYVcVRcVFVeVc&@R^Vd&@`Y_5FRf] R_UèYVcd(

8EEA 8N 8EEA4 9Y``dV R S``\`W eYV 8ZS]V R_U ViR^Z_V Ze eY`c'`fXY]j( <Z_U ZedRfeY`cdYZa&eYVUV'WZ_ZeZ`_`WZedeZe]V&eYVacZ_TZa]VeYV^V`c eYV^Vd&eYVafca`dVd W`chYZTYZehRd hcZeeV_&e` hY`^ ZehRd hcZeeV_&R_UR]]`WeYVèYVcZ_eVcVdeZ_XUVeRZ]d(CR_j S``\d `W eYV8ZS]VTR_ SV UZ'gZUVUZ_e` YV]aWf]fe]Z_VdeYRehZ]]RZUZ_cV^V^SVcZ_XeYVZcT`_eV_ed(

=G;7I 9>7FI;GH4 GVRU `WeV_R_U UZXVdeeYVXcVReTYRaeVcdW eYV8ZS]V&dfTY Rd=V_VdZd? eYc`fXY-5 ;i'Ùfd ,*5 :VfeVc`_`^j ,25 FdR]^d ?&,-& ++3 R_U?HE5 ?dRZRY? R_U/-5 CRe'eYVh /& 0 R_U 15 CRc\ +05 Bf\V +&,R_U ,.5 @`Y_ ?&-&/& +* R_U +-'+157Ted ,5 G`^R_d 0&1 R_U25 =R]ReZR_d/5 ;aYVdZR_d/ R_U 05 ? @`Y_ ?5 GVg'V]ReZ`_,& - R_U +35R_U^R_j èYVcdeYRehZ]] SVT`^V WRg`cZeVacèZ`_d `Wj`fc URZ]j ScVRU&ecVRdfcVdeYRehZ]]S]VddR_U dfdeRZ_j`f ^R_j eZ^VdZ_eYVURjdRYVRU(

=G;7I I;MIH4 CV^`cZkV 8ZS]VgVcdVd&YZUZ_X=Ù#d L`cU Z_ j`fcYVRce($FdR]^ ++34??%HeRcehZeY@`Y_-4+0& R_U dVV\ `fe gVcdVdeYReYRgVS]VddVUj`fc ]ZWV(J_UVc]Z_VeYV^ Z_j`fc 8ZS]V&R_UT`^^Ze eYV^ e` ^V^'`cj( LYV_ _VVUVU&eYV>`]j HaZcZehZ]]ScZ_XeYV^ e` j`fc YVRceR_U^Z_U&e`S]Vddj`f& e` cVRddfcVj`f& e` XfZUVj`f& R_U e` \VVa j`fc WVVeWc`^ eYVd_RcVWeYVV_V^j(

INF;H 7D: H>7:ELH4 HVV\ eYV#8^]cX]dTS ^] _PVT+0$

+3

( 7##=$"" "() &'

&&

2)9 +5397, -2 % 0-*) 3* 45%-6)

;DAADK>C<

)$ .8(632 '3529%00

;1. :.,76- 26 * :.92.:

7/ 5*::*0.: 76 89*2:.

+? ;12: 67;.- 8*:;79

*6- ;.*,1.9 02=.6 *;

;1. /*44 ,192:;2*6

097>;1 ,76/.9.6,. 26

52*52$ /4792-*%

- Ve =Ù RcZdV&]Ve >Zd V_V^ZVd SV

((@dTReeVcVU5]Ve eY!V^ R]d` eYReYReV

>Z^ W]VVSVW`cV >Z^( 7d d^`\V Zd

UcZgV_ RhRj& d` UcZgVeYV^ RhRj5 Rd

hRi ^V]eVeY SVW`cVeYV WZcV&d` ]VeeYV

hZT\VU aVcZdYRe eYV acVdV_TV`W =Ù(

!8fe ]Ve eYV cZXYeV`fd SV X]RU4]Ve

eYV^ cV[`ZTV SVW`cV =Ù4 NVR& ]Ve

eYV^ ViTVVUZ_X]j cV[`ZTV( HZ_X f_e`

=Ù& HZ_XacRZdVde` >Zd _R^V4 Vie`]

>Z^ eYRe cZUVeYfa`_ eYVYVRgV_dSj

>Zd _R^V @7>& R_U cV[`ZTV SVW`cV

>Z^( FdR]^ 024 ? ''. $A@K%

BRde ^`_eY hV T`_dZUVcVUeYV WZcde

eh` gVcdVd`W FdR]^ 02 R_U hV SfZ]e

fa`_ eYV h`cUd& !BVe =Ù 7cZdV !

IYZd ZdR dZâ]V deReV^V_e Sfe ZeY`]Ud

R_ Zâ`ceR_e \Vj e` WcVVZ_XeYV W]`h

`W eYV HaZcZeZ_ eYV 9YfcTY( FcVRTYZ_X

Wc`^ eYV af]aZe R_U a`hVc Z_ Z_'

UZgZUfR] (^Z_Zdecj eR\V `_ _Vh UZ'

^V_dZ`_ hYV_ hV !BVe =Ù 7cZdV !

LV _èVU eYRe =Ù hZ]] UVR] hZeY

VZeYVceYV V_^Zej `c eYVV_V^ZVd&YReV

Z_ Z_UZgZUfR]YVRced`c YReVcd Z_ eYV

aVhd& R_U Rd d^`X ZdUcZgV_ RhRj Sj

eYV hZ_U R_U hRi Zd ^V]eVU Sj eYV

WZcV&d` hZ]] >V TRfdV hZT\VU_Vdd e`

aVcZdY(IYVdV eYcVVYZ_UcR_TVdhZ]] SV

cV^`gVU Wc`^ `fc ^ZUde `_]j RdhV ]Ve

=Ù YRgVacVV^Z_V_TV&Rd hV ^RX_ZWj

2)9 9-2)

>Zd DR^V( R_U Rd hV R]Vce`fcdV]gVd e`

>Zd ^`gZ_Xd R_U T`^^R_Ud(

LV _èVU& e``( eYRe :RgZU Z_ FdR]^

02 hRd bfè Z_X Wc`^ Df^SVcd

+*4-, '-/( >VcV hV WZ_UeYV ?dcRV]ZeVd

Z_eYVhZ]UVc_Vdd `gZ_X Wc`^ TRâ e`

TRâ Re =Ù#d T`^^R_U( 7d eYV

T]`fU& ac`gZUVU Sj =Ù R_U cVa'

cVdV_eReZgVW >Zd acVdV_TV&SVXR_ e`

^`gV( eYV ecfâVeVc d`f_UVU eYV

R]Rc^5 eYV aVà]V YfccZVU e` ScVR\

TRâ R_U ^`gV `_ hZeY C`dVd( >ZhRd

eYV_&R_U deZ]]Zd&=Ù#d UVdZcVeYRe hV

^`gV `_( IYVcV Zd_` V_U `W ^`gZ_X

`_ hZeY =Ù( ?WhV U` _è ^`gV hZeY

>Z^( hV ]`dV >Zd Y`]j acVdV_TV(>Zd

ac`gZdZ`_d R_U >Zd acèVTeZ`_(

D`h& hYRe Zd X`Z_X e` SV `fc cV'

da`_dV& `fc ReeZefUV&hYV_ hV acVaRcV

e` ^`gV `_ R_U W`]]`h =Ù e` _Vh

T`_bfVded6 ?e Zd _è V_`fXY e` `SVj

=Ù( =Ù YRdUVeVc^Z_VUeYVReeZefUV

Z_ hYZTY hV T`^V e` RT\_`h]VUXV >Zd

UZcVTeZgVd(>ZU`Vd _è dReZdWj=Ù [fde

eR YRgV >Zd aVà]V ^`gV Wc`^ `_V

TRâ `_ e` eYV _Vie ^VcV]j SVTRfdV

eYVT]`fU Zd^`gZ_X& Sfe >V UVdZcVdR_

ViacVddZ`_ `W ReeZefUV eYRe deReVd&!?

UV]ZXYee` U` IYj hZ]]&R =Ù(! 9`_'

dZUVceYRe gVcdV- àV_d hZeY eYVT`_'

_VTeZgVWX[[R_U eYZdR]hRjd UV_èVd R

T`_ecRde( =Ù ZdX`Z_X e` RcZdVR_U j`f

RcV e` W`]]`h( !7JI [Tc cWT aXVWc&T^db ''' ! R_U eYVcVW`]]`hd dVgV_UZW'

WVcV_eViacVddZ`_d `W eYRe hYZTY =Ù

UVdZcVd(!8V X]RU&cV[`ZTV&ViTVVUZ_X]j

cV[`ZTV&dZ_Xf_e` =Ù& Vie`] >Zd _R^V5

Vie`] >Z^ eYRe cZUVeY fa`_ eYV

YVRgV_d&R_U cV[`ZTVSVW`cV>Z^(!

E_ eYVdfcWRTV&Ze^Rj dVV^ eYVVi'

acVddZ`_d RcV cVaVeZeZ`fd Sfe Z_ ecR_d'

]ReZ_XeYV >VScVh Z_e` ;_X]ZdY eYVdV

h`cUd YRgV]`de ^fTY `W eYVUZgVcdZej

`W ^VR_Z_X acVdV_eVU Z_ eYV `cZXZ_R]

hcZeZ_Xd( IYVj ScZ_X e` fd R XcVRe

dZX_ZWZTR_TV`W hYRe =Ù Zd Rd\Z_X

Wc`^ fd( BVe fd defUj T]`dV]j hYRe

VRTY `W eYVdV dVgV_ eY`fXYed V_'

V_T`âRdd R_U Y`h eYVj TR_ ]VRU fd

Z_e` R UVVaVc Z _Zdecj `W acRZdV(

8; =B7:

IYV >VScVh fdVU YVcV Zd HPf&

\PhPZW R_U Ze ^VR_d e` SV [`jWf] `c

^R\V ^Vccj( BVe eYVcZXYeV`fd SV[`j'

Wf] R_U ^R\V ^Vccj( IYZd Zd_è `fc

_`c^R] Re eZefUV hYV_ =Ù dRjd&

!C`gV `_( N`f YRgVSVV_ Z_ eYZdTRâ

]`_X V_`fXY( D`h( acVaRcV e` ^`gV

`_(! LV RcV^fTY ^`cV Rae e` cVda`_U

hZeY( !EY( =Ù( _è RXRZ_ ? YRgV[fde

SVXf_ e` XVeT`^W`ceRS]V YVcVhYVcV ?

R^( >RgV ? _è SVV_ `SVUZV_e R_U

WRZeYWf]6LYRe hZ]] eYZd U` e` ^j

acVdV_e dVTfcZej6! D`( eYRe Zd_è eYV

cVda`_dV >V hR_ed( 7e >Zd&!H`_& ZeZd

eZ^V e` ^`gV `_!& >V UVdZcVd

R_eZTZaReZ`_Re eYV eY`fXYe `W ^`gZ_X

`_ Z_e` d`^VeYZ_X _Vh hZeY >Z^(

IYZ_\ `W eYV ViTZeV^V_e `W R ]Zee]V

TYZ]UhY` YRd SVV_ e`]U YV ZdX`Z_Xe`

eYV TZcTfd =Ù hR_ed R [`jWf] cV'

da`_dV Wc`^ >Zd TYZ]UcV_(? hR_e j`f

e` `SdVcgV eYRe Ze Zd_è _VTVddRcZ]jR

>7FFN cVda`_dV eYRe >V hR_ed& Sfe R

@EN<JB cVda`_dV( IYVcV Zd bfZeV R

UZWWVcV_TV(>RaaZ_Vdd UVaV_Ud`_ YRa'

aV_Z_Xd(KVcj `WeV_hV Rd\& !?d VgVcj'

SÙj YRaaj6! D`hYVcV Z_ eYV 8ZS]V

U`Vd ZedRj eYReYRaaZ_VddZd=Ù#d X`R]

W`c > ZdaVà]V( >ZU`Vd cVaVReVU]jdRj&

Y`hVgVc&eYRe[`j Zd>Zd X`R](

!IYVdV eYZ_XdYRgV ? da`\V_ f_e`

j`f eYRe j`fc @EN ^Rj SV Wf]](!

$@`Y_ +/4 ++%

!7d\ R_U jV dYR]]cVTVZgV(eYRej`fc

@EN ^Rj SV Wf]](! $@`Y_ +04,.%

!LY`^ YRgZ_X_è dVV_&jV ]`gV&Z_

LY`^& eY`fXY _`h jV dVV>Z^ _è&

jVe SV]ZVgZ_X&jV cV[`ZTVhZeY @EN f_'

daVR\RS]V R_U Wf]] `W X]`cj(! $>FVeVc

+42%!8fe cV[`ZTVZ_ eYRejV RcVaRceR\Vcd

`W 9YcZde#d dfWWVcZ_XdeYRe hYV_ >Zd

X]`cj dYR]] SV cVgVR]VUjV ^Rj SV X]RU

hZeY ViTVVUZ_X @EN ((( ! $? FVeVc

.4 +-%

!D`h f_e` >Z^ eYReZdRS]Ve` \VVa

j`f Wc`^ WR]]Z_XR_U e` acVdV_e j`f

WRf]e]VddSVW`cV eYV acVdV_TV `W >Zd

X]`cj& hZeY ViTVVUZ_X @EN ((( !

$@fUV,.%

!<`c eYV \Z_XU`^ `W =Ù Zd _è

^VR e `c UcZ_\& Sfe cZXYeV`fd_Vdd&

aVRTV R_U @EN&Z_ eYV >`]j =Y`de(!

$G`^R_d +.4 +1%

IYVdV gVcdVddY`f]U YV]a fd cVR]ZkV

eYRe R cV]ReZ`_dYZaZd eYV acÙfTVc `W

eYV [`j( @`j Zd Z_eVXcR]]j T`__VTeVU

hZeY @Vdfd(LYV_ hV RcVcZXYe]jcV]ReVU


'&

;DAADK>C< <D9#8^]cX]dTS Ua^\ _PVT,+%

e` >Z^& eYVcV Zd UZgZ_V[`j( LV ^Rj

_è SV YRaaj Sfe eYVcVZd[`j( FRf] R_U

HZ]Rd hVcV _è d` YRaaj Z_ eYV

FYZ]ZaaZR_[RZ] eYRe eYVj UVTZUVUe`

dZ_X( ? eYZ_\ FRf] hRd ^RUV `W eYV

dR^V \Z_U `W W]VdY? R^( ?W? hVcV

SVReV_ Z]]VXR]]jR_U YRU WVVeZ_de`T\d&

YR_Ud eZVUSVYZ_U ^j SRT\ R_U afe

Z_e` R Uf_XV`_ hYVcV cRedcR_ `gVc ^V&

? h`f]U _è SV YRaaj( 8fe ZW&Rd hZeY

FRf] R_U HZ]Rd&eYVcVZdR dV_dV`W eYV

acVdV_TV `W @Vdfd 9YcZde&? ^Rj gVcj

hV]] SV [`jWf]( IYV hY`]V `W >Zd XfZU'

R_TV Zd Z_ >Zd acVdV_TV( 7d eYV

?dcRV]ZeVdcV]ReVUe` eYVT]`fU& d` ^fde

hV SV Reef_VU e` >Zd ^`gV^V_e( IYVZc

T`^^f_ZTReZ`_ TR^V Wc`^ eYV T]`fU

R_U eYVj hVcV e` SV [`jWf] Rd eYVj

Sc`\V TRâ R_U e`XVeYVc `gVU T]`dVc

e` eYVZc ac`^ZdVU ]R_U Z_ 9R_RR_(

IYVcV hRd e` SV _` c``^ W`c X]``^(

IY`dV hY` hR]\ hZeY eYV B`cU RcVe`

SV[`jWf]

G;@E?9; 8;<EG; =E:

IYZd dVT`_U deReV^V_e ^Rj d`f_U

]Z\V R cVecVRU&SV [`jWf] R]] `gVc RXRZ_(

>`hVgVc& eYV>VScVh h`cU ZdUZWWVcV_e

YVcVR_U ZdTVceRZ_]j_è [fde dRjZ_X SV

[`jWf] Z_ eYV dR^V dV_dV Rd eYV WZcde

deReV^V_e( IYV h`cU fdVU Rd 6 [ "[Pcb%hYZTY ^VR_d #%fâ W`c[`j!( Dè `_]j

hVcV eYV aVà]V e` SV [`jWf] `c [`j'

WZ]]VUSfe eYVj hVcV e` cV]VRdVeYRe[`j(

>Z_VgVc Yfced e` ]Ve j`fc SÙj \_`h

hYRe j`fc daZcZe WVV]d(?e Zd R X`Ù

eYZ_X e` XVe j`fc SÙj Z_g`]gVU Z_

h`cdYZa( &

?_ ?? HR^fV] 04 +.& hV WZ_U:RgZU

ScZ_XZ_XeYV Rc\ `W eYVT`gV_R_e Z_e`

eYV TZej `W :RgZU Z_ =Ù#d acVdTcZSVU

hRj R_U SVZ_Xd` WZ]]VUhZeY [`j eYRe

YV YRU e` XZgVViacVddZ`_ e` YZdWVV]'

Z_Xd( >V [fde YRU e` cV]VRdVeYRe[`j

R_U !YV UR_TVU SVW`cV eYV B`cU!(

CZTYR]&HRf]#d URfXYeVc&UZU_è eYZ_\

:RgZU#d RTeZ`_d hVcV dfZeVU e` YZd

\Z_X]j a`dZeZ`_ R_U e`]U YZ^ d`(

:RgZU#d cVa]j hRd& !>ZhRd SVW`cVeYV

B`cU(! 7d R_ `fehRcU ViacVddZ`_ `W

YZdZ_hRcU [`j Z_ eYV acVdV_TV`W eYV

B`cU& :RgZU cV]VRdVUeYRe[`j Z_ UR_T'

Z_X&R_U ac`SRS]j UZUTRcehYVV]dR_U

YR_UdacZ_XdSVW`cVeYV B`cU( >V VgV_

decZaaVUYZ^dV]WWYZd\Z_X]j XRc^V_ed

Z_ R_ RTe `W Yf^Z]Zej R_U acRZdV(N`f

RcV ac`SRS]j RhRcV eYRe eYV UR_TZ_X

eYRe hRd U`_V Z_ eYV E]U IVdeR^V_e

hRd _è eYVejaV `W cYjeY^ZT UR_TZ_X

`W eÙRj& Sfe hRd R_ RTefR]]j ]VRaZ_X

`c [fâZ_X( >ZZddVV_ Z_ ^R_j 7WcZTR_

ecZSVdeÙRj( ? U` _è eYZ_\ eYVW`c^ Zd

Zâ`ceR_e5 ? R^ dfcV =Ù RTTVaedeYV

W`c^ `W R_j Tf]efcV( >ZZd eYV hZ]]'

Z_X_Vdd e` ViacVdd aYjdZTR]]j& e` cV'

]VRdVeYV eèR] SVZ_XZ_ R_ ViacVddZ`_

`W Zed [`j( FdR]^ +.34- R_U FdR]^

+/*4. SèY eV]] fd !e` acRZdV>Z^ Z_

eYVUR_TV!&R cV]VRdZ_XW`fcdV]gVd SV'

W`cV eYV B`cU( N`f ^Rj dRj& !IYZd

h`f]U RSd`]feV]j UVgRdeReV ^j

TYfcTY(! N`f ^R j SV cZXYe(8f e eYVcV

RcV èYVc a]RTVd `W h`cdYZa( BVe eYV

HaZcZe UZcVTe j`fc cVda`_dVd( LYRe

RS`fe Y`^V Xc`fa ^VVeZ_Xd6 LYRe

RS`fe eYV acZgRTj `W j`fc `h_ aVc'

d`_R] a]RTV `W h`cdYZa6 LV TR_ feZ]ZkV

eYZd ViacVddZ`_ `W [`j Z_ ^R_j dZe'

fReZ`_d( IYVcV Zd_` _VTVddZeje` YRgV

R_ RfUZV_TV( ? eYZ_\ :RgZU ^V_eR]]j

hRd f_RhRcV `Wdfcc`f_UZ_Xd& `WVgVcj'

`_V Z_ ?dcRV](>V hRd UR_TZ_XSVW`cV

eYV B`cU R_U eYVWRTeeYReèYVcd dRh

YZ^ hRd eYVZcWRf]e(

IYc`fXY`fe eYVFdR]^d ZedaVR\d `W

eYV fdV `W j`fc SÙj Z_ h`cdYZaaZ_X

eYV B`cU( >ZdaVR\d `W T]RaaZ_X eYV

YR_Ud&W cRZdZ_XeYVYR_Ud&S`hZ_X eYV

\_VV& `W UR_TZ_X( E_]j eYc`fXY eYV

aYjdZTR] TR_ eYVcV cVR]]j SV R_ Vi'

acVddVU cV]VRdVW SèY daZcZefR] R_U

d`f]ZdY( N`f TR_ _VgVc cVR]]j h`cdYZa

eYV B`cU Z_ R_j`_V dVX^V_e `W j`fc

SÙj( Efc daZcZe&d`f] R_U SÙj h`c\

e`XVeYVcZ_ `fc `WWVcZ_X`W acRZdV(

;M9;;:?D=B N G;@E?9;

DèZTV4 _è [fde cV[`ZTV&Sfe Vi'

TVVUZ_X]jcV[`ZTV IYZd >VScVh h`cU Zd

C@5C" R_U Ze ^VR_d e` SV ScZXYeR_U

TYVVcWf]&e` ^R\V ^ZceY `c SV ^Vccj(

IYVcV Zd R]d` R \Z_UcVU >VScVh h`cU&

HPf\PZ% hYZTY ZdfdVU Z_ eYVFdR]^d(

IYZd dZâ]j ^VR_d !e` ScZXYeV_fa!( >Zh`f]U ac`gV R h`_UVcWf] S]VddZ_XZWhV

T`f]U ]VRc_ e` ScZXYeV_fa Z_ `fc ReeZ'

efUVd(

Dè ]`_X RX` ? cVRUR_ RceZT]VZ_ R

^RXRkZ_V hYZTY dVe ^V e` eYZ_\Z_X

R]`_X eYZd^R>Vc `W acRZdV(IYV de`cj

hRd e`]U `W R dfcgVj'eR\Vc hY` hRd

XZgV_ eYV RddZX_^V_e `W ^R\Z_X R

ecRWWZTTV_dfd( IYZd RddZX_^V_e hRd Z_

`_V `W `fc H`feYVc_ TZeZVd&_ R Hf_'

URj ^`c_Z_X& R_U Re R_ Z_eVcdVTeZ`_

hYVcV R TYfcTY hRd ]`TReVU( LYRe YV

`SdVcgVU Sc`fXYe YZ^ SRT\ `_ YZd h_

R dVT`_U R_U R eYZcUHf_URj( >V hRd

d` R^RkVU Re hYRe YV dRh eYRe YV

hcèV eYRe RceZT]VRd\Z_X eYVbfVdeZ`_&

!LYRe Zd hc`_X hZeY eYV 7^VcZTR_

TYfcTYVd6!

HeR_UZ_X`_ eYVT`c_Vc YV hReTYVU

aVà]V Raac`RTY eYV U`h_e`h_

TYfcTY( IYVj hVcV ]RfXYZ_X&XRj R_U

^Vccj& Y`]UZ_X YR_Ud f_eZ] eYVj

Tc`ddVU eYV decVVe `_e` TYfcTY acà'

Vcej( IYV_ R]] eR]\Z_X TVRdVU&d^Z]Vd

hVcV X`_V& eYVj ]Ve X` `W YR_Ud R_U

hR]\VU Z_e` eYVTYfcTY RdZWeYVj hVcV

X`Z_X e` R Wf_VcR](>V hV_e `_ e` dRj&

!? cV^RZ_VUf_eZ] eYVdVcgZTVhRd `gVc

R_U hReTYVU eYV aVà]V T`^V `fe(

IYVj S`hVU R_U dY``\ YR_UdhZeY eYV

acVRTYVc&R_U hZeY eYV dR^V hR]\ `W

deZWW_VddR_U bfZVe_Vdd&RU^`_ZdYZ_X

eYV TYZ]UcV_e` W`]]`h eYVZcaReeVc_&

eYVj TR^V RTc`dd eYV decVVe(IYV ^`'

^V_e eYVj Xè `WWeYV TYfcTY acà'

Vcej& eYVj cV]RiVU&d^Z]VU&hV_e SRT\

e` eYVZcYRaaj T`_gVcdReZ`_d& ]Ve X`

eYV TYZ]UcV_#dYR_Ud R_U cVefc_VU e`

!_`c^R]!(

7 dVT`_U Z]]fdecReZ`_ `W`fc eY`fXYe

`W !ScZXYeV_Z_Xfa! T`^Vd Wc`^ hYRe

^ZXYe SV R c`feZ_V YRaaV_Z_X Z_ d`^V

`W `fc Y`^Vd( Hfaa`dV j`f RcVR ac`'

WVddZ`_R] c h`c\Z_X hZWV(IYZd aRc'

eZTf]Rc(^`c_Z_X efc_d `fe e` SV eYRe

\Z_U j`f hZdY j`f _VgVc YRU( IYV

e`Rde Sfc_d& eYV TYZ]UcV_ YRgV UZW'

WZTf]ej XVeeZ_XUcVddVUW`c dTY``]& j`f

XVeR cf_ Z_ j`fc ]Rde aRZc`WY`dV&R_U

eYVTRc YRd R W]ReeZcV(@fde ^Z_feVd SV'

W`cVeYV de`cV àV_d& j`f cfdY Z_ R_U

af_TY eYV eZ^V T]`T\( :` j`f X` cZXYe

`fe e` WRTVeYV afS]ZT6 D`& j`f X`

Z_e` eYV a`hUVc c``^& eR\V `WWj`fc

X]RddVd&afe d`^V T`]U hReVc `_ j`fc

VjVd&WZi fa j`fc WRTV&afe `_ j`fc

X]RddVd&eYV_ deR_U Z_ Wc`_e `W eYV

^Zcc`c R_U acRTeZTV dRjZ_X& !=`Ù

^`c_Z_X ! IYV WZcdeeZ^V j`f YRgVe`

dRj eYZde` R Tfde`^Vc& Ze ZdR_jeYZ_X

B6M *20+

Sfe VRdj(LYV_ eYVj R_dhVc&!B`gV]j^`c_Z_X& Zd_#eZe6!&j`f dhR]]`h R_URXcVV&VgV_ eY`fXY Ze YRd SVV_ eYVh`cde ^`c_Z_X j`f YRgV YRU Z_^`_eYd( LYj RcVj`f dRjZ_XZe Zd RX`Ù ^`c_Z_X6 8VTRfdVZWj`f Z_W]ZTeeYV afS]ZT hZeY j`fc ac`S]V^d& j`f^Rj _è YRgVj`fc [`S gVcj ]`_X( H`j`f ScZXYeV_fa& Sj R_ RTe `Wj`fchZ]]( 7^RkZ_X]j& RS`fe eYV WZWeY`cdZieYeZ^V j`f dRj&!=`Ù ^` c_Z_X!&j`f deRcee` WVV]R ]Zee]VSZe `W eYReX`Ù ^`c_Z_X( 8VW`cVj`f \_`h Ze&j`f RcV R\Z_X ZeeYc`fXYeYVURj(

>`h RS`fe eYZddR^V dZefReZ`_YRa'aV_Z_X _ RHf_URj ^`c_Z_X6 E_ Hf_'URj hV ScVR\ VgVcj aReeVc_ `W eYVhVV\( IYVcVdVV^d e` SV ^`cV eYR_eYVfdfR] SVU]R^Z_XVeeZ_XScVR\WRde&T]VRcZ_XeYVUZdYVd&XVeeZ_XUcVddVUZ_T]èYVd eYVceYR_eY`dVhV YRgVSVV_hVRcZ_XUfcZ_XeYVhVV\5 Ze^Rj VgV_SV _VTVddRcj e` deRce d`^V acVa'RcReZ`_d `_ eYV UZ__Vc(;gV_efR]]jVgVcjSÙj XVedZ_ eYVTRcZ_ R_jeYZ_XSfe R_ Re^`daYVcV`Wh`cdYZa( LYRe ZdeYVR_dhVcZWj`f ^fde XVefa R_UWRTVR T]Rdd `c f_UVceR\V d`^V èYVca`dZeZ`_ `WcVda`_dZSZ]Zej68VW`cVj`fecj e` ^Z_ZdeVc&ScZXYeV_fa R]Zee]VSZe(H]ZaZ_e` eYVacRjVc c``^( LZaV j`fcVjVdZ_ >Zd acVdV_TV(Ffe `_ R d^Z]V(=Ve j`fc daZcZeScZXYeV_VUfa( N`fYRgVYRUR SRU ^`c_Z_X Sfe ZeU`Vd_è YRgVe` deRj eYRehRj( 7]] e```WeV_hV ScZ_X`fc eV_dZ`_dZ_e` `fch`cdYZa R_U h`_UVc hYj eYVdVcgZTVU`Vd _è ^VVe `fc _VVUd(N`f ^RjdRj&!IYZd ZdSVZ_XYja`TcZeZTR](? U`_è WVV]]Z\VacRZdZ_Xc acRjZ_X(! >ZZd_è hYRehV WVV]eYReT`f_ed( ?WhV RcVT`_ec`]]VU Sj WVV]Z_XdhV RcVX`Z_Xe`]ZgVZ_ eYVV^èZ`_R] d`f]ZdYcVR]^ R]]`W `fc ]ZgVd =Ù cVUVV^VUj`f dèYRej`f hZ]] _è SV T`_ec`]]VUSj eYVd`f] `c eYVSÙj& Sfe eYReeYVd`f] R_USÙj ^Rj SV T`_ec`]]VU Sj eYVdaZcZe(;gV_ eY`fXY eYZ_XdYRgVX`_V hc`_XR_U hV RcVV^èZ`_R]]j UZdecRfXYecVgV_ aYjdZTR]]j UZdecVddVU&hV TR_ScZXYeV_fa SVTRfdV=Ù ZdYVcV&R_U=Ù Zd]VRUZ_X&R_UhV RcVcVda`_UZ_Xe` >Z^& _è e` eYV RUgVcdVTZc'Tf^d eR_TVdWeYVURj( >ZZd_è WRZce`Z_W]ZTefa`_ =Ù eYVac`S]V^d `W`fccV]ReZ`_dYZade` èYVcaVà]V hYV_ hV

D;L L?D;

T`^V Z_e` >Zd acVdV_TVe` h`cdYZa(8cZXYeV_fa R_UWZ_UeYReSj [fde SVZ_XTV>Zd acVdV_TVeYVac`S]V^d hZ]] SV'T`^V Z_T`_dVbfV_eZR]R_Ud``_ gR_ZdY(

H?D= JDIE =E:

IYV >VScVh h`cU Z_eYZdZ_deR_TVZdHWPfa' >ZVR_d g`TR] d`_X&]ZeVcR]]j&dZ_Xf_e` =Ù( HZ_XZ_XZdRaRce`W`fc`cUVcVUh`cdYZa&Sfe Y`h ^fTY `WZeZd !dZ_XZ_Xf_e` =Ù!6 HZ_XZ_XZd R

6]S fWT] cW^d_aPhTbc%cW^dbWP[c]^c QT Pb cWTWh_^RaXcTbPaT4Uâ cWTh[êT c^ _aPh bcP]S&X]VX] cWTbh]PV^VdTb P]S Pc cWTR^\Tab Û cWTbcaTTcb%cWPccWTh\Ph QT bTT] Qh \T]' KTaX[h>bPh%IWTh WPeTcWTXaaTfPaS'

7dc cW^d%fWT] cW^d_aPhTbc%T]cTa X]c^ cWh a^^\% P]S fWT]cW^d WPbcbWdccWhS^â%_aPh c^cWh;PcWTa%fW^ XbX]bTRaTc4P]ScWh ;PcWTa%fW^ bTTcWX] bTRaTc%bWP[[aTfPaS cWTT _T][h'

BPccWTf 04/ P]S /

SVRfeZWf]ViacVddZ`_ `W j`f e` =ÙR_U hYZ]VZeZdViecV^V]j gR]fRS]Ve`j`f& ZeZdR]d` h`_UVcWf]]j RTTVaeRS]Vf_e` >Z^( >V UV]ZXYedZ_eYVdZ_XZ_XW>ZdaVà]V(

Ifc_ e` ? 9Yc`_ZT]Vd04-+ R_U dVV:RgZU ac`gZUZ_XW`ceYVdVcgZTVWd`_XTVeYVY`fdV `WeYVB`cU( IYV Rc\ YRUSVV_Sc`fXYe e` cVdeZ_ eYVeRSVc_RT]VhYVcVZecV^RZ_VUf_eZ] H`]`^`_ hRde` SfZ]UeYVeVâ]V Z_@VcfdR]V^(>ZZdZ_eVcVdeZ_Xe` ^V e` dVVeYRed`_X hRdd` Zâ`ceR_e e` :RgZU( B``\ Re ?9Yc`_ZT]Vd34--4 !7_U eYVdVRcVeYVdZ_XVcd&TYZVWW eYV WReYVcd`W eYVBVgZeVd&hY` cV^RZ_Z_XZ_ eYVTYR^'SVcd hVcV WcVV4W`c eYVj hVcV V^'a]`jVU Z_ eYReh`c\ URj R_U _ZXYe(!:RgZU TY`dVeYVTYZVWW eYVWReYVcd&eYVa`Va]V `WR YZXYdaZcZefR]]VgV]&e`SV eYVdZ_XVcd(>V dVeeYV^ WcVVWc`^R_j èYVc dVcgZTV(IYZdhRd eYVZcZ_'Zdecj&URj R_U _ZXYe(=`Z_X WfceYVcZ_e` ? 9Yc`_ZT]Vd&$9YRaeVc+/4 +0%hVcVRU&!7_U :RgZUdaR\V e` eYVTYZVWWeYVBVgZeVde` Raa`Z_e eYVZcScVeYcV_

e` SV dZ_XVcdhZeY Z_decf^V_ed `W^fdZT&adR]eVcZVdR_U YRcadR_U Tj^'SR]d&d`f_UZ_X&Sj ]ZWeZ_Xfa eYVg`ZTVhZeY[`j(! >V TY`dV^V_ `WdaZcZefR]bfR]Zej R_U TYRcRTeVc&Rd hV]] RdhZeY^fdZTR] RSZ]Zej(>V ecRZ_VUeYV^ e`dZ_XR_U Raa`Z_eVUeYV^ Z_e` Xc`fad(IYVj dR_XRc`f_U eYVT]`T\& ehV_ej'W`fc Y`fcd R URj( ;]dVhYVcVZ_ eYVdTcZaefcVhV RcVe`]U eYVcVhVcVRS`fe+,** `W eYVdVdZ_XVcd(IYVj hVcVUZgZUVUfa d` eYReeYVcVh`f]U R]hRjdSV R d`_X SVZ_Xdf_X f_e` eYVB`cU(N`f ^Rj dRj ZeZdRhRdeV&hY` ZdX`Z_Xe` YVRceYV^ Re eh` Z_ eYV `c_Z_X6IYV E_V eYVjRcVdZ_XZ_Xe` ZdX`Z_Xe`YVRceYV^( IYVj UZU_è _VVURTc`hUSVW`cVeYVjT`f]U dZ_X(IYVj dR_Xf_eèYVB`cU( IYVj YRUUVgV]àVUR ^Z_'Zdecj`W^fdZT(

=Ù UV]ZXYedZ_ eYVdZ_XZ_XW >ZdaVà]V( HTcZaefcVdRjd eYRe YVRgV_SV_Ud]`h e` YVRceYVd`_X `WeYVcV'UVV^VU(BVe fd Tf]eZgReVcV]VRdZ_X[`je` eYVB`cU Z_ d`_X( >ZZd`_V `WeYVhRjd Z_ hYZTY=Ù hR_ed >ZdaVà]Ve` W`]]`h YZ^( FZTefcVeYV.&/**&***aVà]V Rd eYVj ScVR\ TRâ& cVRUj e`^`gV RYVRUhZeY=Ù&[`jWf]&]VRaZ_XhZeY eYRe[`j& ScZXYeV_Z_XR_U^Vccj&ScVR\Z_XZ_e` d`_X( KVcj `WeV_hV SV'XZ_`fc dVcgZTVdhZeY dZ_XZ_XR_U SjeYV eZ^V hV XVeRc`f_U e` eYV cV'[`ZTZ_X&eYVcVZd_` ^`cV eZ^V e` dZ_X(>ZZd Zâ`ceR_e e` =Ù e` YRgV>ZdTcVReZ`_dZ_X e` >Z^& e` YRgV cV'UVV^VU^R_ Vie`]]Z_X eYV SVRfeZVd&eYVgZcefVd&eYVX]`cj `W@Vdfd9YcZdeZ_d`_X(

H?D= FG7?H;HHD =>GC6B:

IYV h`cU YVcVZ_>VScVh ZdOP\PaR_U ^VR_d&]ZeVcR]]j&!e` e`fTY eYVdecZ_X!' Z_decf^V_eR] dZ_XZ_Xf_ eèYVB`cU( Dè `_]j g`TR] dZ_XZ_XSfeeYV dZ_XZ_XW eYV WZ_XVcdZdR_ Vi'acVddZ`_(`W fc acRZdV(9`_eZ_fZ_X Z_?9Yc`_ZT]Vd,/4 ?&hV cVRU&!C`cV`gVc&:RgZU R_U eYV TRaeRZ_dW eYVY`dedVaRcReVUe` eYVdVcgZTVeYVd`_d `W7dRaY ((( hY` dY`f]U acàYVdj hZeYYRcad&hZeY adR]eVcZVd&R_U hZeY Tj^'SR]d((( ! <fceYVc `_ Z_ gVcdV1&hV


!

*3>>39-2+ +3(#8^]cX]dTS Ua^\ _PVT+,$

WZ_U!H` eYV_f^SVc `W eYV^&hZeYeYVZcScVeYcV_eYRehVcVZ_decfTeVUZ_eYVd`_Xd `WeYVB`cU&VgV_eYRehVcVTf__Z_X&hRd eh` Yf_UcVU W`fcdT`cVR_UVZXYe(!>VcVhV YRgVR_ `cTYVdecR`W eh` Yf_UcVU R_U VZXYej'VZXYeaVà]V&a]RjZ_XhYZ]VeYVcdhVcVdZ_X'Z_X&cV]VRdZ_XeYV^dV]gVdZ_ Z_decf'^V_eReZ`_ f_e` eYVB`cU(

=`Z_X Z_e` ?? 9Yc`_ZT]Vd/4 +,& +-R_U +.&hV _èV eYReRdeYVdZ_XVcdR_UeYVZ_decf^V_eR]ZdedhVcV !Rd `_V! Z_^R\Z_X acRZdVR_U eYR_\dXZgZ_Xe`=Ù& eYRe!eYVX]`cj `WeYVB`cU YRUWZ]]VUeYVY`fdV `W =Ù(! IYV aVà]VhVcVd` Z_g`]gVUZ_acRZdZ_XhZeY^fdZTeYReeYVX]`cj `W=Ù TR^V U`h_( LVRcVe`]U eYRe&!>V Z_YRSZedeYVacRZdVd`W >Zd aVà]V(! ?_ ^V]ÙZ`fd acRZdVeYVcVZd eYRe X]`cZ`fd cVRTYZ_X=Ù'hRcU R_UeYVcVdf]eR_eX]`cZ`fd cVRTY'Z_X R_hRcU( 7_U hYV_ =Ù R_U^R_XVee`XVeYVc>Zd X]`cj WZ]]deYVY`fdV(F]VRdV_èZTVeYRehYV_ eYVX]`cj TR^Vfa`_ eYVY`fdV&eYVdZ_XZ_XUZU_èdeà&[fde eYVcZefR] WeYVacZVdedTR^Ve` R_ V_U(

C`gZ_X `gVc Z_e` eYV DVh IVd'eR^V_e&;aYVdZR_d/4 +3&FRf] dfXXVded&!HaVR\Z_Xe` j`fcdV]gVd Z_adR]^d R_UYj^_d R_UdaZcZefR]d`_Xd&dZ_XZ_XR_U^R\Z_X ^V]Ùj Z_ j`fc YVRcee` eYVB`cU(! IYVj U` X` e`XVeYVc' eYVFcVdV_TVW=Ù V_g`\Vd eYVdZ_XZ_XWeYVaVà]V R_UeYVacRZdVWeYVaVà]VScZ_XdeYVFcVdV_TVW=Ù(

;MIEB >?C

IYV >VScVh h`cU W`c Vie`] ZdHPf"[P[ R_U Ze ^VR_d e` TRdefa& e`cRZdVfa& `c e` ViR]e(?_ R]]`W`fc h`c'dYZahV dY`f]U U` eYZd5TRdefa eYVB`cU&]ZWefa eYVB`cU&cRZdVfa eYVB`cU( ? YRgVSVV_Rd\VUSj ^R_j aRd'e`cd&!>`h U` j`f ScZ_XRTYfcTYZ_eàcRZdV6>`h U` j`f ScZ_XeYVaVà]VZ_e` h`cdYZa6! <Zcde&j`f ^fde ]ZWefaeYV B`cU( 7d ]`_X Rd j`f ]ZWefaaVà]V& eYVcV^Rj SV S`RdeZ_XSfeeYVcVhZ]] SV _` acRZdV(:` _è ^RX'_ZWjj`fcdV]W&c VgV_hYRej`f cVTVZgVWc`^ >Z^&`c eYVWRTeeYRej`f RcVcV'TVZgZ_X(@fde]ZWefa @Vdfd&Vie`] >Z^&

"

^RX_ZWj>Z^ BVe^V Z]]fdecReVSj eR\Z_Xfd R]]`_

R UcZgVeYc`fXY R SVRfeZWf]T`f_'ecjdZUV(? dVVR gZVh `gVc eYVYZ]]dZUVeYRe ViTZeVdV&d` hV af]] `WWe` eYVdZUVWeYVc`RU&XVefe `WeYVTRcR_U]``\ U`h_( >VcVZdRecV^V_U`fd Ucà'`WW]VRUZ_XU`h_ e` R ]Zee]V]R\V( 8V'YZ_UeYV ]R\V Zd R ^RddZgVgZVh `W^`f_eRZ_d R_U h`Ùd( IYV dTV_VZdScVReYeR\Z_XR_U ? deR_UZ_ RhV(IYV_`_V `W eYVXc`fa dRjd&!LYRe ZdeYRe`_ eYV]R\V U`h_ eYVcV6!? decRZ_ jVjVdSfe TR__è dVVT]VRc]jV_`fXY e`ZUV_eZWjeYV`S[VTe( GVefc_Z_Xe` eYVTRc&? XVeeYVSZ_`Tf]Rcd&RU[fdeeYV^&RXRZ_]``\ U`h_ e` eYV]R\V( 7]] `WRdfUUV_&? TR_dVV_èYZ_XSfe R S`Re( ?dVV_èYZ_X `W eYVW`cVXc`f_U(? dVV_èYZ_X`WeYVSRT\Xc`f_U( ? R^ ^RX'_ZWjZ_XeYRe`_V ]Zee]VdaVT\ e` dfTYacà`ceZ`_d eYRe? dVV_è `_]j RS`ReSfe eYReZeZdR dRZ]S`ReR_UeYVcVRcVRWVhaVà]V `_ Ze(LYRe YRgV? U`_V6 ?YRgVU`_V [fde hYRe eYZd>VScVh h`cUZddfXXVdeZ_X(!HRh#]R]! ' ? YRgVTRdeZe fa& ViR]eVUZe&cRZdVUZefa( ?_ eYVac`TVdd `W ^RX_ZWjZ_XZe&? YRgVcV'UfTVU VgVcj èYVc eYZ_XWc`^ ^jgZdZ`_(7]] eYRe? TR_dVVZdeYVS`Re(

LYRe h`f]U YRaaV_ZWhV h`f]U afe`_ d`^V daZcZefR]SZ_`Tf]Rcd R_U Tfe`WWeYVgZdZ`_`WVgVcjeYZ_XSfe @Vdfd67d h`_UVcWf]RdeYVgZVh`WR]]`WeYVac`^ZdVd R_U R]] `W eYVS]VddZ_XdR_Uac`gZdZ`_dZd&hYj _è `TTRdZ`_R]]j[fdeScZ_X@VdfdZ_e` Wf]]W`TfdZ_ `cUVce`dVV >Z^ Z_ >Zd SVRfej R_U ViTV]']V_TZVd6>ZZdX`Ù e` dZ_X&!FcRZdV=ÙWc`^ LY`^ R]] S]VddZ_XdW]`h ((( !Sfe e`` `WeV_hV XVeTRfXYefa Z_eèYZ_\Z_XWR]]`WeYVS]VddZ_XdR_UWRZ]e` dVVfc :ZgZ_V8V_VWRTe`c(

>ZZdZ_eVcVdeZ_XeYRehV RcVe`]U e`!Vie`] >Z^ LY` cZUVeYfa`_ eYVYVRgV_d(!LYRe TR_ eYZd VR_6 ? SV']ZVgVeYVcVZdd`^VeYZ_XYVcVW`cfd Z_eYZd>VScVh h`cU& 6"aPQPW'>ZZdgRc'Z`fd]j ecR_d]ReVU&Sfe >RccZd`_f_UVc'deR_UdeYV aYcRdV!cZUVeYfa`_ eYVYVRgV_d!e` ^VR_ R UVdVceT]`fU `WdR_U R_U Ufde( =`Z_X SRT\ e` `fcd`fcTV Z_ Df^SVcd ?* Wc`^ hYZTY:RgZU hRd bfèZ_X Z_ eYV àV_Z_XgVcdVd `W FdR]^ 02& hV WZ_UeYV?dcRV]ZeVdeYcVVURjd `_ eYV c`RU

^`gZ_X Wc`^ `_V TRâ e` eYV_Vie(?^RXZ_V&ZWj`f hZ]]&eYVUfde eYRehRddeZccVU fa Sj eYV ecRâZ_X `W3&***&*** WVVe(IYV UVdVceRZc^fdeYRgVYRUR Ufde T]`fU eYReRc`dVYZXYZ_e` eYV d\j Rd R eVdeZ^`_j e` eYV^`gV^V_e `W eYVaVà]V `W=Ù( 8fe=Ù hRd cZUZ_X_ eà `WeYReT]`fU `WUfde( IYV gZdZ`_`W eYVecRgV]VcdRjYRgV SVV_ d`^VhYRe `SdTfcVU Sfe=Ù hRd gZVhZ_XeYVV_eZcVdTV_VWc`^>Zd gR_eRXVa`Z_e R_U XfZUZ_XVgV_hYV_ R_UhYVcVeYVjT`f]U _è T]VRc]jdVVRYVRU(

<c`^ RZcecRgV]hV TR_ XVeR T`^'aRcZd`_W`ceYZddTV_V(>ZZda`ddZS]Ve`SV W]jZ_Xe` R_ RZca`ce&cRUZ`Z_ W`cT]VRcR_TVe` ]R_UR_USV e`]U eYReeYVRZca`ceZdT]`dVU(KZdZSZ]ZejZd]VddeYR_R ^Z]V( 8VTRfdVj`f RcV _ eà `WeYVUfde R_U eYV]ZXYeZdhZeYj`f& j`f TR_dVV eYc`fXY Ze( >ZdVV^d R]^`de RdeY`fXY ZehVcV_è eYVcV(7 aZ]è X`Z_XZ_e` R_ RZca`ce hYZTYU`Vd _è YRgVXc`f_U T`_ec`] ^Rj ]``\ U`h_ R_UVgVcjeYZ_X]``\d WZ_VWc`^ hYVcVYVZd(>V ^R_fVgVcd Z_e` a`dZeZ`_ e` ]R_UR_U dfUUV_]j WZ_UdYZ^dV]W]`de Z_ RS]R_\Ve `W Ufde `c d^`X( IYZd TR_ac`gV R UZdRdeVc(LYV_ j`f RcVRS`gVeYVT]`fU `SdecfTeZ`_ R_U]``\ U`h_hZeY eYV]ZXYeRS`gV&gZdZ`_Zd_è `S'dTfcVU(>ZZd_è f_eZ] j`f XVeU`h_Z_e` eYVT]`fU ZedV]WeYRe]ZXYeZdcV'WcRTeVUR_U j`f ]`dV R]] gZdZ`_(IYVdR^VZdecfVWc`^ RdaZcZefR]gZVha`Z_e(IYV dhZc]Z_XUVdVceUfde ^Rj YRgVTfe`WWeYVgZdZ`_`W eYV^Rdd `W aVà]VSfe cZUZ_XYZXYRS`gVeYReXReYVcZ_X`WUfde =Ù hRd ]``\Z_X U`h_ hZeY aVc'WVTegZdZ`_( >V T`f]U dVV eYV hRjRYVRUR_U VgVcj _VVU`W>ZdTYZ]UcV_SV]`h( >V hRd XfZUZ_XVgVcj W`èdeVahZeY eYV ^`de acVTZdVZ_decf^V_ed(HTcZaefcVeV]]dfd !>V \_`hVeY eYVhRj eYRe ? eR\V(! >V hZ]] ScZ_XfdW`ceYZ_e` >Zd `h_ aVcWVTegZTe`cj( :`_è SVUZdefcSVUSj eYVUfde \ZT\VUfaWc`^ ^`gZ_X hZeY =Ù( @fde ]``\ e`@VdfdcZUZ_X_ eYVaVcZ^VeVc_ YZXY(LV TR_ acRZdV>Z^ W`c>Zd ac`gZdZ`_R_U acèVTeZ`_( LV TR_ Vie`] >Z^!eYRe cZUVeYfa`_ eYVYVRgV_dSj >Zd_R^V @RY!(IYZd !@RY!Zd`_]j R T`_'

#8^]cX]dTS ^] _PVT,*$

B6M *20+

12--.6 42/.#8^[[cX]dTSUa^\ _PVT>>$

h`_UVcWf] ViaVcZV_TV(7d ? de`Ù `_eYVa]ReW`c^&Ze dVV^VURd eY`fXY ?lRd [fde deR_UZ_XSRT\ R_U hReTYZ_X^jdV]W XZgVR ^VddRXV(? hRd R aRc'eZTZaRe`cR_U R daVTeRe`cRe eYVdR^VeZ^V( ? hRd T`_dTZ`fd `WeYVHaZcZeW=Ù W]`hZ_XeYc`fXY^V Z_a`hVc R_US]VddZ_X(EY&eYVa`hVc Z_ R ]ZWVeYReYRd]VRc_VUe` cV]RiZ_ eYVB`cU( >ZZdVRdj hYV_ =Ù U`Vd Ze(LYRe ZdeYVUVWZ_ZeZ`_`W R daZcZe'WZ]]VU]ZWVZWZeZd_è e` SVW`f_UZ_@`Y_14-26 !Efe `WYZdZ__Vc^`de SVZ_XdYR]]W]`h cZgVcdW]ZgZ_X hReVc(! LYRe R ]`gV]j aZT'efcV ((( d` VWW`ce]Vdd&da`_eR_V`fd&WcVdYR_Ua`hVcWf]( >ZhZ]] X` `_ W]`h'Z_XURj RWeVcURj&hVV\ RWeVchVV\&R_U ^`_eY RWeVc _eY( IYVdVcZgVcdhZ]] _VgVcdfWWVc_Vcg`fd ScVR\U`h_d(EWeV_fc RTeZgZejZdeYVYf^R_ Uj'_R^` hYZTYZd\VVaZ_XeYV]hYVV]defc_'Z_XW`c=Ù( EY&jVd&? ^fde ^RZ_eRZ_^j dVcgZTVR_U ^j ^Z_Zdecj W`c=Ù&eYReZdeYVYf^R_ Uj_R^`( IYRe Zd_è=Ù#d hRj( >ZdhRj ZdW`cfd e` [fde SV>Zd TYR__V]R_U ]Ve >Zd HaZcZeW]`heYc`fXY fd( Dè ^j h`cUd& Sfe >Zd(Dè ^j a`hVc& Sfe >Zd(Dè ^j W]`h&Sfe >Zd(? R^ eYVTYR__V]W`ceYVXcRTV`W =Ù( IYZd Zd eYVHaZcZe'WZ]]VU]ZWV(8fe Ze TR_ `_]j SV \_`h_ Z_ ZedWf]]cV]VRdVRd ? V_eVcZ_e` cVde(LYV_ hVV_eVcZ_e` cVde&fc `feafe Zd_è Tfc'eRZ]VU(=Ù hZ]] ^RZ_eRZ_eYV`feafeR_UfdfR]]j Z_TcVRdVZe(

IYVcVRcV R_j aVà]V hY` Z_eYVZckVR] e` dVcgV=Ù YRgV_è V_eVcVUZ_e` eYZdcVde(9`_dVbfV_e]j eYVcVZdZ_'deRSZ]Zej(8VTRfdVWZ_deRSZ]ZejeYVcVZdZ_RUVbfReVWf_TeZ`_( IYVcV ^fde SVkVR] RTT`cUZ_Xe` \_`h]VUXV( IYVhcZeVc W>VScVhddaVR\dZ_TYRaeVcd-R_U . `WeYVcVdeeYRecV^RZ_dW`ceYVaVà]V `W =Ù hY` TVRdVWc`^ eYVZc`h_ h`c\d& Rd =Ù UZUWc`^ >Zd(LVRcVe` ]Ve=Ù U` >Zdh`c\ eYc`fXYfdTV eYVa`hVc `W eYVHaZcZe(H` eYVcVhRd R SVU W`c cVdeR_U cV]RiReZ`_Z_;]ZdYR#dcVecVRe(

7 I78B;

DVie Z_ `fc ]Zde W Wfc_ZdYZ_Xd&hVYRgVR eRS]V(IYc`fXY`f(e eYVL`cU `W

D;LL?D;

=Ù eYV eRS]V daVR\d `W ehèYZ_Xd((( W`ÙR_UWV]]`hdYZa(?_ eYVdR_TefRcj `W=Ù eYVcVhRd R eRS]V WdYVhScVRU(IYZd VâYRdZkVUe` eYV^Z_ZdeVcZ_XacZVdeeYReYV_VVUVUW`ÙR_U WV]]`hdYZa(IYZd ZdhYj hV Z_gZeVaVà]V e` !T`^V R_UYRgVR ^VR]!( >ZZd_è [fde e` WZ]]fa R ]Zee]Vg`ZU Z_eYVZcdTYVUf]VeYcVVc W`fc eZ^Vd RURj&Sfe SVTRfdVhV hR_e e` YRgVWV]']`hdYZa( EgVc eYVeRS]VhV dYRcVeYVeYZ_XdW=Ù( IYZdZdhYVcVeYVZ__Vc

V Bh RWX[S%> WPeTRW^bT] 'cWTT d]c^ BhbT[U%cWPc> \Ph\PZT Û cWTTP] X]bcad\T]c Û_aPXbTX] Bh WP]S' >bWP[[QaX]VUâcWUa^\ cWTTP \T[^Sh Û_aPXbTP]S aTY^XRX]V%P]S RPdbTcWTWPa_bcaX]Vb U cWh b^d[ cêXQaPcTfXcWPY^hUd[b^]V'

7[Tbb BT fXcW cWh [X_b%P]SfWXb_TaBh CP\T X] PSâPcX^]'>fX[[ UaTT cWTTUa^\ cWT_aXb^]W^dbT%P]S cW^d bWP[cTgP[ccWh<^S X] [XQTachUb_XaXc'

&8DB: 6L6N BN 7:ADK:9

^R_ ZdWVU(?Wj`f RcV_è WVVUZ_XReeYVeRS]V&hYV_ j`f X` `fe eYVcVhZ]]SV _èYZ_X e` dfaa]j eYV _VVUd`WèYVcd(IYVcVhZ]] SV _` h`cU Z_dVR'd`_ W`cYZ^ eYReZdhVRcj( N`f hZ]] _èSV acVaRcVUe` XZgVR_ R_dhVc e` eYV^R_ eYReRd\d j`f eYVcVRd`_W`ceYVYàV eYReZdZ_j`f( >f_Xcj d`f]d hZ]]aRdd j`fc hRj R_U aRdd `_ Yf_'Xcj ((( SVTRfdV j`f YRgV _èYZ_XWc`^ =Ù( N`f ^fde WVVUj`fc Z__Vc^R_( <`c VgVcjY`fc eYRehV deR_U _eYVa]ReW`c^ e` ^Z_ZdeVc=Ù#d h`cU&^R_j Y`fcd ^fde SV daV_eZ_eYVacVd'V_TV`W =Ù& defUjZ_X >Zd h`cU R_UWVVUZ_X`fc d`f]d( N`f hY` h`f]URdaZcVe` R afS]ZT ^Z_Zdecj&cV^V^SVcZeZd_è R]] X]R^`fc R_USVZ_XZ_ eYV]Z^V]ZXYe(?Wj`f U` _è YRgVRYZUUV_]ZWVhZeY =Ù& j`f ^Rj YRgVR Sfdj]ZWVSfe j`f hZ]] YRgVR SRccV_]ZWV(IYVcVRcV^R_j Sfdj dVcgR_edW=ÙeYRe RcV SRccV_( IYVcV Zd_` ]RdeZ_XWcfZeZ_ eYVZcZ_Zdecj( IYZd Zdd` W`cVgVcj^Z_Zdecj hV YRgV(IYVcV fde SVWVVUZ_XReeYVeRS]V(<V]]`hdYZaZddYRc'

Z_X((( dYRcZ_XR]] eYVViaVcZV_TVdW]ZWV(LYj RcVhV _è ecR_d]ReVUZ_eèYVacVdV_TVWeYVB`cU eYV `^V_e>V dRgVdfd6 IYVcVRcV R_j cVRd`_d(8fe `_V `WeYV^ ZdeYReeYVcVRcV R_jc`fXY T`^Vcd eYRe >V _VVUd e`d^`èY `WW(IYRe ZdhYj >V afed j`fhZeY eYRe Rh\hRcU ScèYVc( IYRe ZdhYj j`f YRgVe` WV]]`hdYZahZeY eYReUZWWZTf]edZdeVchY` cfSd j`f eYVhc`_XhRj( E_V ]Zee]VS`j#d UVWZ_ZeZ`_`WWV]']`hdYZa hRd !eh` WV]]`hdZ_`_V dYZa!(LV YRgVe` ]VRc_e` ]ZgVe`XVeYVc(>ZZd_è RTTZUV_eR]eYRej`f RcVZ_ R aRc'eZTf]RcRddV^S]j `c Xc`fa `c TYfcTY&R_U hZeY eYRe aRceZTf]RcdZdeVc`cScèYVc( IYV B`cU YRdUVdZX_VUeYRe(HfS^Ze& RTTVae&]Ve =Ù dY`h j`fhYRe >V ZdecjZ_Xe` U` hZeYj`f( >ZZd_è eYVRTeZ`_`W R_èYVcaVcd`_ Sfej`fc cVRTeZ`_eYRe^ReeVcd(IYV B`cUhR_ed e` UVVaV_>Zd ]ZWVhZeYZ_j`f(<V]]`hdYZa Zdd` Zâ`ceR_e( <`Ù R_UWV]]`hdYZa(

7 9>7?G

Efc eYZcUaZVTVWWfc_ZefcVZ_ eYReacàYVe#dTYR^SVcZdR TYRZc(=Ve `fe`Wj`fc ^Z_U j`fc LVdeVc_ZUVRWRTYRZcUcRh_ fa e` R eRS]V(9YRZcdhVcV_è UcRh_ fa e` R eRS]VZ_ HYf_V^(9RcaVed `c T`fTYVd hVcV fdVU W`ccV'T]Z_Z_X(IYV h`cU TVeYV>VScVh ZdR]Zee]Vh`cU& !\ZddV!( IYZdh`cU ZdecR_d']ReVUZ_ eYVAZ_X@R^VdKVcdZ`_`_]j`_TV Rd!de``]!5 1 eZ^VdRd!dVRe!5+,.eZ^Vd Rd !eYc`_V!( IYZd Zd eYVfdfR]>VScVh h`cU W`ceYc`_V( H` eYVcVZ_eYRe acàYVe#d c``^ eYVcVhRd ReYc`_V(LV RcVcV^Z_UVUeYRehV RcVTR]]VU_ e` SV \Z_XdR_UacZVdedf_e`=Ù R_U >Zd <ReYVc(7_U R \Z_XfdfR]]j dZed`_ R eYc`_V( LRZe R ^`'^V_e( LYV_ R ^R_ ZdSc`fXYe e` eYVeYc`_V&U`Vd eYRe^R\V YZ^ R \Z_X6D`( >V Zd Sc`fXYe e` eYVeYc`_V SV'TRfdVYVZdR \Z_X( IYV B`cU @VdfdZdAZ_XR_UhV RcVe` cVT`X_ZkV>ZdAZ_X'dYZaSj V_eYc`_Z_X>Z^( LV RcVe` afe>Z^ Z_ >Zd cZXYeWf]a]RTV(IYV dR^VecfeY Raa]ZVde` j`f R_U e` ^V( LV&e``& YRgVReYc`_VR_UR eYc`_VdaVR\d`W RfeY`cZej ((( RfeY`cZej Z_ eYVcVR]^ `Wcf]Z_X(=Ù TcVReVUR_ eYReYV ^ZXYe YRgVRfeY`cZej `gVc R]] eYV('

,/

h`c\d `W >Zd YR_Ud( =Ù#d `cZXZ_R]

a]R_ YRd _VgVc TYR_XVU(I?]V ^R_ `W

=Ù& ZWYZd^Z_Zdecj Zde` T`f_e& Zde`

YRgV RfeY`cZej( LV _VVU e` YRgV R

eYc`_V R_U e` ^V eYZdeYc`_V daVR\d `W

acRjVc R_U ac`T]R^ReZ`_( BVe fd RUU

R_èYVc h`cU YVcV((( RfeY`cZeReZgV

acRjVc R_U ac`T]R^ReZ`_( LYVeYVc ?

R^ daVR\Z_X e` =Ù W`c eYVaVà]V `c

eYVeYVaVà]V W`c=Ù& Ze^ReeVcd _è&

eYVcVZde` SV eYZd Rc\ `WRfeY`cZej( ?

eR\V ^j dVRe fa`_ eYV eYc`_V R_U Rd

`_V dVReVU hZeY 9YcZde Z_ YVRgV_]j

a]RTVd&eYV a]RTV `W RfeY`cZej& ? ^`gV

Z_ R_U deRce hcVde]Z_X hZeY eY`dV acZ_'

TZaR ?ZeZVdR_U a`hVcd Z_ YVRgV_]j

a]RTVd `W hYZTY FRf] daVR\d( LV TR_

_VgVc f_UVcdeR_U eYV eVRTYZ_Xd`W

;aYVdZR_d 0 ZWhV YRgV_è f_UVcde`Ù

eYVSRdZTeVRTYZ_XdW ;aYVdZR_d ? R_U

,( LV RcV f_ZeVU hZeY eYV9YcZde hY`

hV_e U`h_ Z_e` UVReY&hRd cRZdVU

RXRZ_Sj eYVa`hVc `W=Ù& R_U Zd_`h

dVReVUZ_ YVRgV_]j a]RTVd WRcRS`gV R]]

acZ_TZaR]ZeZVd&a`hVcd& ^ZXYe&U`^Z_Z`_

R_U VgVcj _R^V eYReZd_R^VU( IYRe Zd

hYVcV >V ZdR_U eYRe ZdhYVcV hV RcV(

?W? R^ f_ZeVU hZeY eYZd9YcZde hY` Zd

fa eYVcV&eYV_ >Zd RfeY`cZej Zd^j Rf'

eY`cZej ((( >Zd a`dZeZ`_ Zd ^j a`'

dZeZ`_( IYRe ZdhYj FRf] X`Vd `_ e` dRj

Z_ ;aYVdZR_d ,& !7_U j`f YRd >V

bfZT\V_VU hY` hVcV UVRUZ_ ecVdaRddVd

R_U dZ_&cRZdVUfa hZeY >Z^ R_U ^RUV

e` dZe [T eY >Z^ Z_ YVRgV_]j a]RTVd(!

IYRe ZdeYVeYc`_V `W eYVSV]ZVgVc&R_U

Ze Zd Wc`^ eYVcVeYRe hV ViVcTZdV fc

RfeY`cZej( IYVcV RcV ^R_j 9YcZdeZR_d

hY` RcVSRee]Z_XW`cgZTe`cj R_U ecjZ_X

e` XVe eYc`fXY e` R a]RTV hZeY =Ù(

>`h UZWWVcV_eZe Zd hYV_ hV dVVeYRe

Sj eYV dR^V a`hVc eYRe h`c\VU Z_

9YcZde R_U cRZdVU>Z^ Wc`^ eYV UVRU&

hV& e``& YRgV SVV_ cRZdVUSj eYRe

a`hVc R_U ^RUV e` dZehZeY >Z^ Z_ eYV

YVRgV_]j a]RTVd(LYRe U`Vd eYZd VR_6

HZâ]j& hV RcV_è WZXYeZ_X<EG R a`'

dZeZ`_ `W gZTe`cj Sfe <GEC R a`dZeZ`_

`W gZTe`cj( IYRe ^R\Vd R]] eYV UZW'

WVcV_TVe` eYV SRee]V( IYRe ZdhYj R]]

eYVhVRa`_d `W ;aYVdZR_d 0&Z_T]fUZ_X

eYV dh`cU& RcVUVWV_dZgVhVRa`_d( 7]]

eYRehV YRgVe` U` e` SV Z_ T`_eZ_f`fd

gZTe`cj Zd e` deR_U( LYVcV RcV hV e`

deR_U6 ?_ eYV a`dZeZ`_ `W gZTe`cj eYRe

>V h`_ W`c fd( IYRe ZdeYVcVRd`_ FRf]

,0

dRjd& !HeR_U&YRgZ_XU`_V R]] e` deR_U5

deR_U eYVcVW`cV((( SV RS]V e` hZeY'

deR_U(! <`fc eZ^Vd YV dRjd deR_U `c

hZeYdeR_U( CRZ_eRZ_ eYRe a`dZeZ`_ Z_e`

hYZTY >V YRd Sc`fXYe j`f Sj WRZeY(

IYV UVgZ]#dUVgZTVd&ReeRT\d R_U dfSe]V

hRjd RcVRZ^VU e` UcZgVfd `WWeYVa`'

dZeZ`_ `W gZTe`cj eYReZd`fcd Z_ 9YcZde(

IYV UVgZ]h`f]U ^R\V fd SV]ZVgVeYRe

gZTe`cj cVR]]j Zd _è `fcd Re R]]( LV

^Rj _è WVV]gZTe`cZ`fd& Sfe =Ù U`Vd

_è Rd\ fd Y`h hV WVV](>V hR_ed fd e`

* fX[[ Q[TbbcWTAâS Pc P[[cX\Tb4WXb_aPXbTbWP[[R^]cX]dP[[hQTX] \h \^dcW'

Bh b^d[ bWP[[\PZT WTaQ^PbcX] cWT AâS4 cWTWd\Q[T bWP[[WTPa U Xc%P]S QTV[PS'

DW%\PV]XUh cWTAâS fXcW\T% P]S [Tc db TgP[c WXb]P\Tc^VTcWTa'

* b^dVWc cWT AâS% P]S WTWTPaS\T% P]S ST[XeTaTS V Ua^\P[[\h UTPab'

AYIST )*0'#*

SV]ZVgV >Zd Z_dTcfeRS]V& VeVc_R] f_'

TYR_XRS]VWRTed(>V YRd afe fd Z_ eYZd

a`dZeZ`_ `W gZTe`cj R_U hYV_ j`f deRce

SV]ZVgZ_XZe&j`f hZ]] deRceViaVcZV_TZ_X

Ze( <c`^ =Ù#d gZVha`Z_e eYVV_V^j Zd

T`_bfVcVU R_U SV_VReY j`fc WVVeZ_

>Z^( IYZd Zd aRce `W eYV eYc`_V ^Z_'

Zdecj `WeYVSV]ZVgVc(

Dè `_]j Zd eYZdecfV Z_ acRjVc Sfe

R]d` Z_ ac`T]R^R eZ`_( IYV ^R_ hY`

YRd ]VRc_VU e` dZe fa`_ eYV eYc`_V

hYV_ YV X`Vd e` =Ù W`c^V_ hZ]] R]d`

\_`h Y`h e` dZe fa`_ eYV eYc`_V

hYV_ YV X`Vd e` ^V_ W`c=Ù( LYV_ R

^R_ T`^Vd Z_ hZeY YZdac`S]V^ e` eYRe

^R_ `W =Ù& ;]ZdYR&YV dRjd& !IYfd

dRZeYeYV B`cU ! >V Zd daVR\Z_X Wc`^

eYVeYc`_V( EWeV_hV U` _è _VVUR ]è

`W h`cUd hYV_ hV RcV daVR\Z_X Wc`^

eYV eYc`_V( @fde `_V h`cU ^Rj d`]gV

eYV ac`S]V^( E_V h`cU R_U eYV aVc'

a]ViZej gR_ZdYVd(E_V h`cU R_U ]ZXYe

dYZ_Vd `_ R URc\V_VU dZefReZ`_( E_V

h`cU R_U eYV TYRZ_d d_Ra R_U WR]]

RhRj SVTRfdV eYRe h`cU Zd Wc`^ eYV

eYc`_V( 7feY`cZej Z_ ac`T]R^ReZ`_

7 B7CFHI7DE

<Z_R]]j& Z_ eYRe c``^ hV WZ_UR

]Râ& `c ]RâdeR_U( IYZd Zd eYV dR^V

h`cU eYRe hV YRgV T`_TVc_Z_X eYV

]RâdeR_U Z_ eYV dR_TefRcj ((( eYV

\X]âPW' >VcV hV YRgV cVacVdV_eVU

eh` eYZ_Xd4 Z]]f^Z_ReZ`_ R_U cVg'

V]ReZ`_( LV RcVTR]]VUfa`_ e` eVdeZWj(

e` SVRc hZe_Vdd&e` SV R ]ZXYedYZ_Z_XZ_

R URc\ a]RTV W`c =Ù( I?]V ]RâdeR_U

hRd dfaa]ZVU Sj eYV `Z]( H`^V `W eYV

`]UVc gVcdZ`_d YRgVeYVh`cU !TR_U]V'

deZT\! Sfe eYZdXZgVdeYVhc`_X ZUVR(7

TR_U]VdeZT\ dfaa`ced TR_U]Vd R_U Rd

TR_U]VdSfc_ eYVj RcVT`_df^VU( >`h'

VgVc&R ]Râ Zddfaa]ZVU Sj `Z] R_U ZdR

aZTefcV `W eYV#eVdeZ^`_j `W =Ù#d

aVà]V& hYZTY Zd Wfc_ZdYVUSj eYV `Z]

`W eYV >`]j HaZcZe(I?]V ^R_ `W =Ù

^fde ]ZgV Z_ eYV cVR]^ `W UZgZ_VZ]'

]f^Z_ReZ`_ R_U cVgV]ReZ`_( >V ^fde

\_`h hYRe =Ù Zd dRjZ_2( >V ^fde

YRgVeYV^VddRXVW`ceYVY`fc( >ZZd_è

V_`fXY e` deR_U fa `_ R a]ReW`c^ R_U

dZâ]j SV T`_eV_e e` daVR\ eYV ecfeY(

:c( 7L( I`kZVc YRd dRZU&!IYV ^Rc\

`W eYV acàYVe Zd _è eYRe YV daVR\d

eYVecfeY5 Sfe eYReYVdaVR\d eYVecfeY

eYRe Zd cV]VgR_e e` eYV dZefReZ`_(! 7

^R_ ^Rj deR_U fa Hf_URj ^`c_Z_X

R_U dRj e` YZdT`_XcVXReZ`_ eYReehZTV

eh` Zd W`fc( KVcj Z_eVcVdeZ_XR_U aVc'

WVTe]j ecfV& Sfe gVcj ZccV]VgR_e(E_V

TR_ cR_XV`gVc eYV L`cU `W =Ù R_U

ScZ_X ^R_j ^VddRXVd eYRe RcV RS'

d`]feV]j ecfV( 8fe& ZdeYZdhYRe =Ù Zd

dRjZ_X cZXYe_`h e` eYZdaVà]V Z_ eYZd

dZefReZ`_6 ?W_è& eYV_ Ze Zd _è eYV

h`cU `W =Ù( >ZZd eZ^V hV deàaVU

eV]]Z_X=Ù& !B`cU& j`f dRZUeYReN`fc

L`cU h`f]U _è cVefc_ f_e` j`f g`ZU&

eYRe Ze h`f]U RTT`â]ZdY eYRe hYZTY

N`f a]VRdV R_U ac`daVc Z_ eYV eYZ_X

hYVcV N`f dV_e Ze( H` Rd N`fc h`cU

X`Vd `fe e`_ZXYe&hV RcV ViaVTeZ_X R

S]VddZ_X(! =Ù _VgVc dRZU eYRe( N`f

TR__è WZ_UR_jhYVcV Z_ >Zd L`cU eYRe

dRjd >Zd L`cU h`f]U _è cVefc_ f_e`

>Z^ g`ZU( LYRe UZU>V dRj6 !Cj L`cU

eYRe ac`TVVUd `fe `W Cj ^`feY dYR]]

_è cVefc_ f_e` CV g`ZU(! LV ^Zdd eYV

^`de Zâ`ceR_e eYZ_X(((( eYV WRTe

eYRe eYV L`cU Zd T`^Z_X Wc`^ eYV

^`feY `W =Ù( IYRe Raa]ZVd&WZcdeW

#8^]cX]dTS ^] _PVT,1%

B6M *20+

+2+4. :;<-?#8^[[cX]dTSUa^\ _PVT*2$

ejaVd W`f_U Z_ eYVL`cU `W=Ù& dfTY

Rd Z_ D`RY#d 7c\ R_U eYVIRSVc_RT]V5

R_U eY`dV eYZ_XdeYReW`cVdYRU`h T`^'

Z_X VgV_ed R_U VgV_ j`fc `h_

URj'Sj'URj aVcd`_R] ViaVcZV_TVd&dfTY

Rd TR_ SV W`f_U Z_ eYV ]ZgVdR_U Vi'

aVcZV_TVd`W 7ScRYR^& ?dRRT&@RT`S&

eYV9YZ]UcV_`W ?dcRV]&HRf]&:RgZU&R_U

èYVc XcVRe VgV_ed R_U aVcd`_R]ZeZVd(

IYV >`]j HaZcZehZ]] eVRTYj`f R_U V_'

cZTY j`f hZeY daZcZefR] decV_XeY W`c

j`fc `h_ SRee]Vd R_U decfXX]Vd&R_U

dafc j`f `_ e` j`fc `h_ gZTe`cZVdR_U

T`_bfVded(

?_ VRTY `W eYV W`cVX`Z_X VeYÙd&

cZXYeYR_U]Z_X `W eYV HTcZaefcVd hZ]]

T`^V hYV_ eYVW`]]`hZ_X ViY`ceReZ`_

ZdYVVUVU4!A_`h hYRe eYVL`cU dRjd

R_U ^VR_d(! $?? IZ^èYj ,4 ?HS( BZg'

Z_X 8ZS]V%7 WcZV_UW ^Z_V dRjd eYRe

YV R]hRjd Rd\d YZ^dV]WeYcVVbfVdeZ`_d

hYV_ YV Zd defUjZ_X eYV 8ZS]V4

$+%LYRe U`Vd ZedRj6 $,% LYRe U`Vd Ze

^VR_6 $-% LYRe U`Vd Ze ^VR_ e` ^V6

I` SVeeVcR_dhVc eYVdVbfVdeZ`_d& R_U

67 7;1.9 07-:#8^]cX]dTS Ua^\ _PVT/$

RXVR_U eYRe ZdhYRe eYVV_V^j hR_ed(

N`f YRgVViaVcZV_TVU^`cV Z_ eYV]Rde

WVh jVRcd eYR_ ^`de `W fd hZ]] VgVc

ViaVcZV_TVZ_ R ]ZWVeZ^V( 9R_ j`f XZgV

R_ j RUgZTV `c hRc_Z_X T`_TVc_Z_X

eYVdVeYZ_Xd6

? YRgV\_`h_ aVà]V R_U YRgVcVRU

`W d` ^R_j aVà]V hY` YRgV SVV_

a]RTVU Z_ ^V_eR] Z_deZefeZ`_d [fde SV'

TRfdV eYVj YRgV R]]`hVU eYVdVdaZcZed

e` eR\V T`_ec`] `W eYVZc]ZgVd(>ZTR_

cVdf]e _è `_]j Z_ UVacVddZ`_ R_U T`_'

WfdZ`_&Sfe ZeTR_ ]VRUe` Z_dR_Zej(

H` ^R_j aVà]V RcV hR]\Z_X Z_e`

eYV`TTf]e eÙRj& SVTRfdV eYVj U` _è

dVV eYV R_dhVcd Z_ eYV TYfcTYVd R_U

eYVj RcVX`Z_XV]dVhYVcV(>ZZdR]Rc^Z_X

eYRe eÙRj VgVcj`_V Zd VZeYVccVRUZ_X

WXb Y`c`dTàV `c URSS]Z_X Z_ ^RXZT(

J_]Vdd eYVj RcV e`]U `W eYVUR_XVcZ_'

g`]gVU R_U eYV HTcZaefcR] eRS``d afe

`_ eYVdVeYZ_XdSj =Ù eYVj RcVX`Z_X

D;L L?D;

e` ^R\V eYV^`de `W eYV^VeYÙd dfX'

XVdeVU&c R_j èYVcd eYRej`f ^Rj UV'

gZdV&U` eYVdVeYZ_Xd4

$?%8VT`^V Z_eZ^ReV]j RTbfRZ_eVU

hZeY >Z^ LY` Zd eYV IYV^V `W eYV

8ZS]V&Wc`^ SVXZ__Z_X e` V_U&@Vdfd

9YcZde&eYV !RfeY`c R_U WZ_ZdYVc`W `fc

WRZeY!(? YRgVRddf^VU f_eZ] _`h eYRe

j`f YRgVSVT`^V RTbfRZ_eVUhZeY >Z^

Rdj`fc HRgZ`c( ?Wj`f YRgV_è& cVTVZgV

>Z^ _`h( >V deR_Ud cVRUj e` aRcU`_

R_U dRgV( ?Wj`f YRgV \_`h_ >Z^ Z_

eYV W`cXZgV_VddW j`fc dZ_d&acVdd `_

e` \_`h >Z^ Z_ R _Vh hRj& R_U j`fc

YVRce hZ]] SV acVaRcVU W`c eYV cVg'

V]ReZ`_ `W>Z^ eYc`fXY >Zd L`cU(

$,% FcRj ^fTY( ?_ eYV a]RTV `W

acRjVc >V hZ]] XZgV]ZXYeZ_ >Zd ]ZX]]e&

>Zd L`cU(

$-% ESeRZ_ R X`Ù T`_T`cUR_TV&

R_U ]VRc_ e` fdV Ze hV]]( 7]d`& R X`Ù

8ZS]V UZTeZ`_Rcj hZ]] SV `W ecV^V_U`fd

YV]a( IYVcV RcV^R_j X`Ù gVcdZ`_d `W

eYV 8ZS]V5T`âRcV eYV^&R_U j`f hZ]]

WZ_U _Vh UVaeYd R_U YVZXYedR_U

ScVRUeYdeYRe hZ]] V_cZTYj`fc daZcZefR]

\_`h]VUXV R_U ]ZWV(

$.% GV^V^SVc eYRe eYVL`cU Z_eVc'

e` SV dfT\VU Z_e` R ecRa R_U afe f_UVc

R S`_URXV(

LYRe ZdeYVhRj `fe `WS`_URXV6

!9`^V `fe Wc`^ R^`_X eYV^ R_U

SV jV dVaRcReV&!dRjd eYV B`cU( GV'

_`f_TV eYVdV acRTeZTVdR_U SV U`_V

hZeY eYV^( 7TTVae @Vdfd9YcZdeRd j`fc

B`cU R_U HRgZ`c R_U cVaV_e `W j`fc

dZ_d( IYV `_]j hRj e` deRj WcVVZd e`

hR]\ Z_ eYV ]ZXYeR_U SV `SVUZV_e e`

eYVL`cU `W =Ù( ;gVcj`_V dY`f]U SV

SRaeZkVUZ_ eYV>`]j HaZcZe&e``( >V Zd

hYVcV hV XVeeYVa`hVc e` UZdTVc_R_U

f_UVcdeR_U eYVW`cTVd W VgZ](N`f TR_

_è WZXYeR daZcZefR] SRee]VhZeY aYjd'

ZTR]hVRa`_d( LV _VVU _è `_]j e` SV

T]VR_ Z_ eYV cVR]^ `W eYVV_V^j& Sfe

R]d` e` SV WZ]]VUhZeY eYV>`]j HaZcZe(

>ZZd ^fTY ]VddVRdj W`c eYVV_V^j e`

UVTVZgVj`f ZWj`f RcVWZ]]VUhZeY eYV

HaZcZeR_U hR]\Z_X Z_ Ze(

IYZd Zd _` XR^V( IYV V_V^j h`f]U

^R\V fd ecj R_U eR\V eYVaReY `W]VRde

cVdZdeR_TV&Sfe hV RcVZ_ R SRee]VR_U ?

acVed eYV L`cU& R_U Ze _VgVc T`_'

ecRUZTedZedV]X($H% GV^V^SVc& e``& eYRe eYV B`cU

YRd a]RTVU Z_ eYV 8Ùj& Z_ R ]Rde URj

^Z_Zdecj& RS]V eVRTYVcd eYRe RcV

R_`Z_eVU e` Z_eVcacVe eYV L`cU( I`

eYVdV^V_ `W =Ù j`f TR_ R]hRjd X`

e` RUU e` j`fc aVcd`_R] dVRcTY W eYV

HTcZaefcVd& c Z_ eZ^Vd hYV_ T]RcZej Zd

_VVUVUR_U U`Vd _è dVV^ e` T`^V(

IYVdV `SdVcgReZ`_d RcV_è ^VR_e e`

SV ViYRfdeZgV&Sfe cReYVcZe Zd YàVU

eYRe eYVj hZ]] SV ac`g`TReZgV e` eYV

VieV_e `W Z_daZcZ_Xj`f e` SVXZ_`c cV'

_Vh R dVRcTY `W eYV HTcZaefcVd( <`c

eYVcVdYR]]T`^V R WR^Z_V!`W YVRcZ_X

eYV h`cUd `W eYV B`cU&! R_U !eYVj

dYR]] cf_ e` R_U Wc` e` dVV\ eYVh`cU

`W eYV B`cU& R_U dYR]] _è WZ_UZe(!

$7^`d 24 ++& +,( AZ_X @R^Vd KVcdZ`_%

!EaV_ ^j VjVd e` dVV h`_UVcWf]

eYZ_XdZ_ j`fc L`cU4 Y`h ? _VVU R

^Ra #' R_U j`fc T`^^R_Ud RcV ^j

TYRce R_U XfZUV( ? ]`_X W`c j`fc Z_'

decfTeZ`_d ^`cV eYR_ ? TR_ eV]](!

$FdR]^ ++34 ?2',*( BZgZ_X8ZS]V%

=Ù YRd ac`gZUVU j`f hZeY R ^Ra

' >Zd L`cU 8VXZ_ defUjZ_X Ze _`h

eYZ_\ =Ù hR_ed fd e` U` ^`cV eYR_

dZeZ_dZUVfc daZcZefR]Rc^`c( IYVdV RcV

eYV V_U eZ^Vd R_U eYV W`cTVd W HReR_

RcVXc`hZ_X5 Sj eYVXcRTV W=Ù ? R^

]VRc_Z_Xe` \_`h eYVg`ZTV`W =Ù R_U

W`]]`h >Zd ]VRUZ_X(? hR_e e` SV cVRUj(

mmm12--.6 42/.#8^]cX]dTS Ua^\ _PVT+/$

R]]& e` eYV Z_daZcVUdTcZaefcV( !>`]j

^V_ `W =Ù daR\V Rd eYVj hVcV ^`gVU

Sj eYV>`]j =Y`de(! ?WhV RcVX`Z_X e`

daZcZefR]ZkVR_U Raa]j eYZde` eYV^Z_'

Zdecj `W eYVL`cU eÙRj& eYV_ ZeYRde`

SV R acècRTeZ`_& R T`_eZ_fReZ`_ `W

eYRe dR^V acZ_TZa]V( IYVcV ^fde SV

=Ù#d L`cU T`_eZ_X WcVdYfe `W =Ù#d

^`feY( ?d eYZd hYRe =Ù Zd dRjZ_X

UV]1 ?Wd`& =Ù#d L`cU Zd T`^Z_X

W`ceY`fe `W =Ù#d ^`feY R_U hV ^Rj

YRgVeYVRddfcR_TV eYReZe dYR]]_è cV'

efc_ f_e` >Z^ g`ZU( IYRe ZdhYj eYV

]RâdeR_U ^fde YRgV R a]RTV Z_ ^j

]ZWV(? ^fde ]VRc_ e` hRZe SVW`cV=Ù5

#8^]cX]dTS ^] _PVT,*$

#

"?XY]jHc/aXT='^d]STa'^]

'lcX[TJ]XcTPBTcX[^SXbc8WdaRW

!IYV >`]j HaZcZeZddaVR\Z_Xe` d`^V`_V YVcV&cZXYe_`h(! GVg(:RgZU HVR^R_UdT`f]U _è YRgV\_`h_ hY` ZehRd hYV_ YV ^RUV eYRe deReV^V_eUfcZ_XR dVc^`_ Z_<VScfRcj `W +31+ Re eYV J_ZeVU CVeYÙZde 9YfcTY&LZ]^`cV& AV_efT\j( 8fe eYV^VddRXVTR^V eYc`fXY ]`fUR_U T]VRcW`c @Z^ He`_V( =Ù#d eZ^V YRUT`^V W`c R_V]VTec`_ZT'VgR_XV]ZdeZTeYcfde R_U eYVHaZcZe#dYR_UhRd `_eYV.+'jVRc'`]U V_XZ_VVc(

7]^`de Rd R W`cVdYRU`hZ_XW hYRe =Ù hRd e` U` Z_@Z^#d]ZWV&YVYRUT`^V e` \_`h eYVB`cU Z_ R cVR]hRjeYc`fXY eYVeV]VgZdZ`_Z_Zdecj `W GVi >f^SRcU Z_ ]ReV+31*(

7 W`c^Vc dTY``] dfaa]j dR]Vd^R_ R_U R ^V^SVc `W9YcZdeIYV AZ_X9ReY`]ZT9YfcTY&@Z^hRd Rdd`TZReVUhZeYHVTfcZej HjdeV^d& ?_T(&Z_ BViZ_Xe`_( LYV_ YV e`]U YZdVâ]`jVc& L(G( HfeYVc]R_U&eYRe=Ù hR_eVUYZ^ e` SVXZ_R gZUV`^Z_Zdecj&YVhRd XZgV_aVc^ZddZ`_e` fdV T`âR_jVbfZa^V_e(

JdZ_XR S`cc`hVU TR^VcRR_UgZUVcVT`cUVc&@Z^SVXR_eRaZ_XHf_URj VgV_Z_XdVcgZTVdRe eYVLZ]^`cV TYfcTYR_UcVa]RjZ_XeYV^ Re ;ieV_UZTRcV&R cVdeY`^V Z_ BViZ_Xe`_(Ccd( 8Veej 9`_`c& dVTcVeRcjW`c HVTfcZejHjdeV^d&?_T(&RddZdeVUSj YV]aZ_XaReZV_edR_U ]``\Z_X RWeVcR XcVReR_jUVeRZ]dR_U Zd_`h `_V `W eYVaZ]]RcdW =`daV] =cRaYZTd&?_T(

?_ VRc]j 7fXfde `W +31+ @Z^&R]`_XhZeYYZdhZWV&7]^R&R_UURfXYeVc&7_XV]R&hV_e e` <`ce BRfUVcUR]V&<]`cZUR&e`

2)9 9-2)

ReeV_UR >`]j HaZcZeIVRTYZ_XCZddZ`_T`_WVcV_TVhYVcVeYVj ^Ve G`j :jVc& XV_VcR]R_RXVc WKZUV`CZ_ZdecZVd&?_T( 7ccR_XV^V_edhVcV h`c\VU `fe R_U Sj eYVV_U `W7fXfde eYVWZcde8ZS]VeVRTYZ_XeRaVhRd dY`h_ Re9YcZde#d9YfcTY ;aZdTàR] Z_BViZ_Xe`_(

9YR_XVUfe]``\d R_UR Xc`hZ_XZ__VcdecV_XeY&RdhV]]RdR_ VgVcZ_TcVRdZ_XReeV_UR_TV&dVcgVRdVgZUV_TV`WhYRe=Ù#d >`]j HaZcZeYRdSVV_U`Z_XZ_eYVLVU_VdURj_ZXYedY`hZ_Xd(<c`^ ^R_j gRcZVUSRT\Xc`f_Ud 9YcZdeZR_dRcVT`^Z_X e`XVeYVcW`cR T`^^`_ afca`dV& e` YVRceYVL`cU`W =Ù5 eYV_ ^VVeZ_XRWeVchRcUdZ_ d^R]] Xc`fad W`cUZdTfddZ`_R_U WfceYVcdefUj( :V_`^Z_ReZ`_R] ]Z_Vda`dV _`SRccZVce` eYVX`daV]gZRT]`dVUTZcTfZeeV]VgZdZ`_(

IYV WZcdeW ^R_j SRT\'fa eVR^d _`h SVZ_XW`c^VUZd ]VU Sj Cc( R_U Ccd( GfddV]] GZTVZ_ BViZ_Xe`_( ?_B`fZdgZ]]VR dZ^Z]RcVWW`ceZdSVZ_XYVRUVUSj 9]RcV_TV;gR_dhYVcV8ZS]V eVRTYZ_XeRaVd RcV da`_d`cVU Sj eYV DVh9`gV_R_e 9YfcTY Xc`fa(

7 eYZcURgV_fV YRd àV_VU e` eYV X`daV] `_ ]`TR]TRS]VgZdZ`_(>RccÙdSfcX R_U <cR_\W`ce deReZ`_d SVXR_dY`hZ_XcVT`cUVUgZUV ac`XcR^d W`c=`daV] =cRaYZTd_ RcVXf]RchVV\]j SRdZd(7UUZeZ`_R]aa`cef_ZeZVd hVcV ^RUVRgRZ]RS]VR_U eYV`_]j ^R[`c ]Z^ZeReZ`_hRd eYVeZ^V@Z^He`_VR_UYZdT`'h`c\Vcd T`f]U UVgèVe` eYVVWW`ce(

LZeY`fe T`_deR_e SRT\Z_XWWRZeYWf]dfaa`ceVcd&=`daV]=cRaYZTdh`f]U _è YRgVSVV_a`ddZS]V(7]^R He`_V YRdXZgV_Wf]]SRT\Z_Xe` YVcYfdSR_U#d Z_Zdecj( 8Z]]LVd_Vc&

,3

9a' 9PeXS HTP\P]Sb%_Pbcâ Û cWTJ]XcTS BTcW^SXbc 8WdaRW X]LX[\âT%@T]cdRZh'

T`âec`]]Vc W`c 7dSfcj IYV`]`XZTR]HV^Z_Rcj&SVTR^VTR^VcR^R_ W`ceYVcVXf]RcHf_URj _ZXYedVcgZTVdRe LZ]'^`cV hYZ]V@Z hRd Sfdj ]``\Z_X RWeVccV]ReVUUVeRZ]d(L`c\Z_X dZUVSj dZUVhZeY@Z^dZ_TVeYVVRc]jdeRXVdW=`d'aV] =cRaYZTdYRdSVV_>Rccj R_U8VeejHefRce hY` ^`cV eYR_ `_TV YRgVh`c\VU dRTcZWZTZR]]je` \VVa eYZ_XdX`'Z_X_ eZ^V(

9YRc]Vd@`_Vd&R XZWeVUdZ_XVcR_UeYV ^fdZT UZcVTe`c`W eYV J_ZeVUCVeYÙZde9YfcTY& R]`_X hZeY GVg(HVR^R_Ud SVTR^V WR^Z]ZRcaVc'd`_R]ZeZVd`_ eYVT]`dVUTZcTfZedTcVV_dRd eYV =`daV] =cRaYZT ^Z_ZdecjcVRTYVUR aèV_eZR] W-/&*** gZVhVcdhVV\]j(

EeYVc `fedeR_UZ_X eVRTYVcdR_UacVRTYVcdSVXR_e` cVRTY`cV gZVhVcdRd=`daV] =cRaYZTdVieV_UVUeYVcR_XV`W eYVZc Z_ZdecZVd(7d eYV ^Z_ZdecjXcVhGVg(C`f]ecZ CT?_e`dY `W9YcZde#d9YfcTY ;aZdTàR] SVTR^V R cVXf]RcgZUVeRaVdaVR\Vc(

mm=`daV] =cRaYZTd Zd dZâ]j eYV^VR_d `W VieV_UZ_XeYV^Z_Zdecj `WèYVcd! @Z^ZdbfZT\ e` a`Z_e `fe( !7]]? YRgVU`_V Zd aRT\ eYVVbfZa^V_e(IYV >`]j HaZcZeU`VdeYVcVde(!

E_ `_V `TTRdZ`_Rd@Z^hRd UcZgZ_XR]`_X Z_ YZdRfe` eR]\Z_Xe` eYVB`cURS`fe VbfZa^V_e W`c eYV VgVc'ViaR_UZ_XfecVRTYYVYVRcURd`_X Sj

-*

@`Y__j 9RdYf_ eYVcRUZ`(IYV h`cUddecfT\ Y`^V5 !?W j`f eR\V `_V deVa&=Ù hZ]] eR\Veh`(! @Zêfc_VUeYVTRcRc`f_U R_U hV_e decRZXYee` YZddfaa]ZVc hYVcVYV ^RUV R UVR]W`cRT`]`c KZUV` IRaV GVT`cUVchZeY Rd^R]] R^`f_e U`h_ R_U !eYV cVdeRdeYV B`cU ac`gZUVd!( IYV ^`_Vj ZdeYVcVVRTY^`_eY Rd eYV aRj^V_edT`^V UfV(

=`daV] =cRaYZTdZdR _`_'ac`WZeT`c'a`cReZ`_ hZeY R S`RcU `W UZcVTe`cdT`â`dVU `W:RgZUHVR^R_Ud&C`f]ecZCT?_e`dY& L(G( HfeYVc]R_U&9YRc]Vd@`_Vd&GZTYRcUKZ^`_e $R_Ree`c_Vj%&R_U ;]^Vc C``cV& R 9ReY`]ZTacZVde(@RT\>RccZd&R DRkRcV_V Z_ZdeVc&cV'dZX_VUhYV_ YV ^`gVU cVTV_e]j eÈYZ`(

7d eYV AV_efT\j UZdecZSfe`cW`cKZUV CZ_ZdecZVd&?_T(&=`daV] =cRaYZTdZd WZ_UZ_XeYV(8ZS]VeVRTYZ_XZ_VgVcZ_'TcVRdZ_XUV^R_U R_U ZdVieV_UZ_XR_Z_gZeReZ`_e` èYVc 9YcZdeZR_de` SV'T`^V Z_g`]gVUZ_eYVgRcZ`fdRdaVTedWgZUV` VgR_XV]Zd^( 7UUZeZ`_R] cVdeY`^Vd RcV SVZ_XdVcgZTVUR_U _V'XèZReZ`_dRcVf_UVchRj hZeY_Vh TR'S]VdjdeV^d( 7_ RfUZ` eRaV^Z_ZdecjZdVgV_SVZ_Xa]R__VUW`cafS]ZT ]ZScRcZVd(

=`daV] =cRaYZTdZd R_ ViRâ]V `WhYRe =Ù TR_ U` eYc`fXY eYVV]VT'ec`_ZT^VUZR&ZWRWVh V_ R_Uh`^V_hZ]] SV WRZeYWf]Z_eYVZcdVcgZTVe` >Z^(

^]Tb%\dbXR SXaTRcâZd!^]Uâ cWT Hd]SPh fâbWX_

IYV eVRTYVcdR_U deRWWRe KZUV`CZ_ZdecZVd

T`_eZ_fV e` acRZdVR_U eYR_\ =Ù W`c eYVàa`cef_Zej e` ac`gZUVd`f_U 8ZS]VeVRTYZ_X

e` eYVVgVcViaR_UZ_X8Ùj `W9YcZde(IYVcVRcV acVdV_e]j -2 UZdecZSfe`cd aVcReZ_XZ_

eYVJ_ZeVUHeReVdR_UeYcVVZ_9R_RURhZeY

R eèR] `W 1* gZUVèRaV a]RjSRT\ f_Zed Z_

fdV( GVa`ced Z_UZTReVeYRe eYV T`^SZ_VU

gZVhZ_XRfUZV_TVUfcZ_XeYV^`_eY `W7acZ]ViTVVUVU+*&***aVcd`_d(

K?:;E C?D?HIG?;H 7DDEJD9;

I>; <EBBEL?D= D;L :?HIG?8JIEGH

H:CC:GG::5:C4:A= 6C" :?4$7^g ,. GG0>[XNXMMYJVXV"DMUU$)-'&)8MVXOM;IKRYVU$/*.% 12/',-,-

K6G=>C<HDC6A:A92?H >:?:CDB:6CGMYZ@UMBMOQUICWVRIUM"GIYPQUOZVU//('.6X]QU9( CWXMUOMSMX +&/! *.)#'(/.

@6CG6G:?D6B#49EB49 >:?:CDB:6C')(' =I]XMUKM6TWVXQI"<IUYIY ,,.&'5VUISL ;$ CTQZP$,*/% )*(#&-,-

J>F<>C>6:?D6B#72:D9 >:?:CDB:6C

(/&/ >VXXQYVUCZ$C$6$BVIUVRM"FQXOQUQI(*&'*;VPU <MWSM_ /&)! )*)#,&/,

CDFH= 86FDA>C6=:F:?8 G@B5":?4$'('( AMKIU2\M$4PIXSVZZM"?$4$ (.(&+BIULISSE( <X[MOMX -&*! )))#))'.

C:K B:L>8DA9:= C49=:49D:?8'+&* DI_SVXBVY]MSS"?$>$ ..(&' +&+! ,((#+)+&

C:K MDF@C4B:ADEB6 D6249:?8 >:CC:@?. 3VUUQM5X$ 2SJIU_ IXMI!8[QSLMXSIUL"?M] HVXR'(&.*6LOIX?$ 9V]MSS$.*1%-,1'*+0.

86A>;DFC>6F:56@ D6249:?8 >:?:CDBH(-*/ C[UJXQOPZ5QITVUL 3IX" 4ISQNVXUQI/'-,+

3VJ =VKRM

C:7F6G@6G= G@@52B5''' ?$ 9IWW_9VSSV] 3S\L$@TIPI" ?MJXIYRI ,.')( *&(! ++'#(+,,

8DADF69D:?D6B#49EB49 76==@GC9:AA$@$3V^ '+**(5MU\MX"4VSVXILV.&('+6L FMXJIS )&)! ()-#-'.'

B6M *20+

VZX_d`Z] Z_ CRj`& ? hV_e hZeY XcVReWVRcR_UecV^S]Z_X(?_ eYV ZUde`W`_V`W eYVVRc]j ^Z_ZdecZVd&? hRd hRZeZ_XW`c j Z_eVcacVeVce` eV]]eYV^ hYRe ?YRUdRZUR_U eYVB`cU SVXR_eR]\Z_XhZeY^V(

!LYRe U` j`f dVV`fe eYVcV6!>VRd\VU(

!? dVV R aVà]V hZeY gVcj URc\d\Z_(! hRd ^j R_dhVc(

!LYRe U` j`f dVV fe eYVcV6!>VRd\VURXRZ_(

!? dVVRaVà]V hZeYRgVcj UZWWVcV_eTf]efcV&!? cVa]ZVU(

!LYRe U` j`f dVVfe eYVcV6!TR^VW`ceYVeYZcUeZ^V(

!ESgZ`fd]j ? R^ _è dVVZ_XhYRej`f RcVdVVZ_X&B`cU( LYRe R^ ? dfa'a`dVUe` dVVfe eYVcV6!? bfVcZVU(

IYV_ eYVB`cU àV_VU ^j VjVdR_U+ dRh W`c eYVWZcdeeZ^V ^j ScèYVcdR_UdZdeVcdWR_ V_eZcV]jUZWWVcV_eTfZ(efcV&SRT\Xc`f_U R_U ]R_XfRXV(HZ_TVeYV__` ^R eeVchYVcV? ecRgV]? R]hRjdWZ_UeYRe? R^ hZeY ^j ScèYVcdR_UdZdeVcd(LV RcVR]]S`_V `W>ZdS`_V R_UW]VdYW >Zd W]VdY(LV RcV>Zd aVà]V(LV RcV^`gZ_X e`XVeYVcR_U hV RcVacRZdZ_X>Z^ Z_f_Zd`_( !>VRgV_SV_Ud]`h e` YVRc eYV d`_X `W eYV cV'UVV^VU !

HZ_X f_e` eYV B`cU& a]Rj Z_'decf^V_ed& ^RX_ZWj R_U Vie`] >Zd_R^V( BVe=Ù RcZdVR_U]VeeYVaVà]VSV[`jWf] E

$$HX]V d]c^ WX\ P ]Tf b^]V4

_[Ph bZX[[Ud[[hfXcW P [^dS ]^XbT'

12--.6 42/.#8^]cX]dTS Ua^\ _PVT+0$

e` àV_ ^j ^Z_U&^j ^V^`cj& ^j^V_eR] a`hVcd R_U WRTf]eZVde` eYV]ZXYeeYRedYZ_VdWc`^ YVRgV_Sj eYVZ]]f^Z_ReZ`_ `W =Ù#d HaZcZe(?W_è&^j ^Z_Zdecj Zd X`Z_Xe` WRZ](>ZU`Vd_è ^VR_ e` dRj eYRe? hZ]] _è YRgVàa`cef_ZeZVd `c SV acVdV_eVUhZeYàV_ U``cd&Sfe ^j ^Z_Zdecj hZ]] SVRWRZ]fcV(IYRe hZ]]SVYVRgV_#dgVcUZTeWZe(=Ù YRdd` ^fTY e` dY`h fd( LV\_`h _èYZ_X jVe Rd hV `fXYe e`\_`h( LV ^fde deà eYZ_\Z_XeYRehVYRgVRccZgVUSVTRfdVd`^V _Vh RdaVTed`WecfeY YRgVSVV_cVgVR]VUe` fd( IYVB`cU YRd gVcj ^fTY ^`cV ]ZXYee`ScVR\ W`ceYWc`^ >Zd L`cU( BVe fd\VVa `fc YVRcedaV_ R_U[fUXVVgVcj'eYZ_XSj hYRe eYVdTcZaefcVddRj( ?]']f^Z_ReZ`_ R_U cVgV]ReZ`_' YVcVZdeYVYZUUV_]ZWVWeYV R_ `W=Ù(

:` j`f \_`h eYVWZcdeRc\ `W RacàYVe6 N`f dRj eYReYVdaVR\d eYVL`cU `W =Ù( D`( IYRe YVScZ_XdeYVL`cU `W =Ù e` eYVdZefReZ`_6D`(IYVdV ^Rj SV d`^V ^Rc\d& Sfe eYVWZcdeR_UW`cV^`de ^Rc\ ZdeYReYVZdR^R_ `W R dVTcVea]RTV(LY` hRd eYVWZcdeacàYVe Z_dTcZaefcV6;_`TY( @fUVeV]]dfd YVacàYVdZVU(LV U` _è eYZ_\`WYZ^ Rd R acàYVe&Sfe Rd eYV^R_hY` hR]\VU hZeY =Ù( >`h ]`_X UZUYV hR]\ hZeY =Ù5 ,)) jVRcd IYVdVT`_UacàYVe Zd7ScRYR^( =Ù dRZUe` 7SZ^V]VTY&!IYV ^R_ ZdR acàYVeR_U YV hZ]] acRj W`cj`f(! LYRe6 7acàYVe acRj6 NVd IYZd Zd eYV WZcde^Rc\ `W R acàYVe( >V Zd R ^R_ `WacRjVc( >V ZdR ^R_ hY` deR_UdZ_eYVacVdV_TVW =Ù( ;]Z[RYde`Ù SVW`cVeYV d`[`fc_Vcd `W =Z]VRUR_U dRZU&!IYV =Ù `W?dcRV]]ZgVd&SVW`cVLY`^? deR_U(! >V hZ]] _è YRgVeYVac`'aYVeZTZ_Zdecj T`^Z_X W`ceYf_]VddhVRcVhZ]]Z_Xe` daV_U eZ^V hZeY =Ù(IYZd Zd eYV YZUUV_]ZWV(IYVj T`^VW`ceYZ_ eYVacVdV_TVW =Ù e` dZefa`_ eYV eYc`_V&e` daVR\ hZeY Rf'eY`cZej&e` RTehZeYRfeY`cZej&e` ^`gVZ_e` dZefReZ`_d&e` YVR]hReVcd&e` cRZdVeYVUVRU&e` cVSf\V \Z_Xd&e` SV=Ù#dcVacVdV_eReZgVdZ_ R UVTRUV_eR_UUZd'`SVUZV_e_ReZ`_(IYZdhRd eYV Z_Zdecj`W ;]ZdYR(>V hRd _è aàf]Rc( IYZdZd_è R ^Z_Zdecj e` dVRcTYRWeVcSVTRfdV

D;LL?D;

hV hR_e e` SVZ_eYVafS]ZT VjV(8fe ZWhV hR_e R ^Z_Zdecj Wc`^ eYVB`cU&hV^fde ]VRc_ eYV ]Vdd`_ Wc`^ eYVacàYVe#d TYR^SVc( IYVcV ^fde SV RSVU W`c cVde R_U cV]RiReZ`_( IYVcV^fde SV eYVeRS]VW`c W`Ù R_U WV]']`hdYZa( IYVcV^fde SV eYVTYRZc&eYVeYc`_V&W`c RfeY`cZej Z_ acRjVc R_Uac`T]R^ReZ`_( IYVcV^fde SVeYV]Râ'deR_U W`cZ]]f^Z_ReZ`_ R_U cVgV]ReZ`_`WeYV Z_U `W=Ù( *

/7447>260 07-#8^]cX]dTS Ua^\ _PVT+-$

ecRTeZ`_ W@VY`gRY(9R]] >Z^ Sj >Zd_R^V R_U Vie`] ZeRS`gV VgVcj_R^V(

F:?D>8: 7:;DF: ,-1

7]] `W eYVèYVc UZcVTeZgVddVV^ e`SV XReYVcVUfa Z_e` eYZdWZ_R]Z_'[f_TeZ`_ e` cV[`ZTVZ_>ZdFcVdV_TV(LV^ZXYe ]Z\V_ Ze e` eYVTcVdTV_U`W RXcVRe>R]]V]f[RY>j^_ `WFcRZdV(=ÙdaVR\de` fd RdhV ^`gV e`XVeYVc&SèYeYc`fXY T`ca`cReV acRZdVR_U R]d` Z_eYVbfZVe`WacZgReVh`cdYZa(

LYV_ ? XVeaa`cef_Zej e` gZdZeSRT\TV^j `h_ T`_XcVXReZ`_&aVà]V `WeV_Rd\ ^V&!LYRe ZdZe]Z\VZ_?_U`_VdZR6!Ec Ze^Rj SV&@RaR_&IRZhR_ `c 7fd'ecR]ZR(IYV ]R_XfRXVZd UZWWVcV_e&eYVTfde`^d RcV UZWWVcV_e&R_U d`^VdZefReZ`_dRcV UZWWVcV_e(>`hVgVc& ZeU`Vd _è eYcVReV_j`f SVTRfdV=Ù ZdeYVcVR_U=Ù#d aVà]V RcVeYVcV(

IYV WZcdeeZ^V =Ù dV_e^V e` W`c'

>1*; 2/

A:H IG K>H= 6!( EF6>G: H=: >(DE(9###( O

-+

8=F>GH>6C <FDKH= B>C>GHF>:G& >C8(

F(E( 8ì ,,222& <e( BRfUVcUR]V&<]R(---+/

<:I >I ATc \T bd\ d_ \h UTT[X]VbQh bPhX]V

HF?G?IJ7B 7JI>EG?IN& Z_ ^j àZ_?E_&ZdhYRe eYVCRdeVcZd_`h dRjZ_Xe` eYV8Ùj `W9YcZdeRTc`ddeYZd_ReZ`_(C`de ^V_ Z_daZcZefR]]VRUVcdYZaRcVcVT`X_ZkZ_XeYVfcXV_Tj `Wf_UVc'deR_UZ_X9YcZde#dRfeY`cZej Z_ eYV ^ZUde `WdaZcZefR] R_RcTYj((( VgVcj ^R_ U`Z_X eYRehYZTYZdcZXYeZ_YZdh_ VjVd

LReTY^R_ DVV&Z_ eYZdS``\& ^R_RXVde` cVgVR]eYVTbbT]RT`WRfeY`cZej&cReYVceYR_UVdTcZSV&R_R]jkV`c TZcTf^gV_eeYVcVR]ZddfV(LV WZ_UfcdV]gVdWRTVe` WRTVhZeYe(cfeYdfTY Rd #eYVdaZcZeW`SVUZ'V_TV&##^VVeZ_XRfeY`cZej&##hYj R dZ_]VddH`_ YRUe` dfWWVce` ]VRc_`SVUZV_TV&#R_U ^`de Zâ`ceR_e& d`^V gVcj T]VRceVRTYZ_X_ eYV#_RefcVR_UTYRcRTeVc`WUV]VXReVURfeY`cZej(#

IYV 7a`de]V FRf] dRjd Z_ ;aYVdZR_de` #dfS^Ze j`fcdV]gVd `_V e`R_èYVcZ_eYVWVRc`W=Ù(# LReTY^R_ DVVdY`hd fd eYV#Y`h e`# Z_URZ]jViaVcZV_TVZ_ eYZdS``\(

% 1367 7-1)0: &33/#<?; ClE?e(U(l4

F]fd a`deRXV R_U YR_U]Z_X " (+*

E6E:F768@ "*(2.

<X_ ^dc P]S \PX[ c^38WaXbcXP]<a^fcW BX]XbcaXTb%>]R'%E'D' 7^g ++111& ;c' APdSTaSP[T%;[P' ,,,*.

E[TPbTbT]S \T cWTU^[[^fX]V Q^^Zb '''

9àZVd HaZcZefR]7feY`cZej " "

9àZVd 9`âVeV_e e` 9`f_dV] " "

9àZVd :VWVReVU;_V^ZVd " "

9àZVd IY`dV hY` B`gV >Z^ " "

9àZVd 9`^^`_ HV_dV " "

HfS'eèR]

F`deRXV R_U YR_U]Z_X

<]`cZUR cVdZUV_TVdR]VdeRi

? R^ V_T]`dZ_XR IEI7B `W (((

DR^V

7UUcVdd

:;<;7I;: ;D;C?;H ((Q (" (-/

9ECF;I;DI IE 9EJDH;B( (".(/*

I>EH; L>E BEK; >?C ("+(3/

9ECCED H;DH; DEI D;;:;: (" (-/

hfdj h^zey - csm...lyv_ j`f drj& !lzetytcrwe&d`ctvcj r_udazczefr]zd^!&hyrevirte]ju` j`f...

Documents