hfeikor t di ingrfni ivc hov yg i zyr y di qlfÈi

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker/Realtor

22September 6, 2017

6

[email protected] License 031035

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl., Antelope, CA-95843

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Cell; (510) 368-3983

hfeIkort dI ingrfnI ivc hovygI zyry dI qlfÈI

vrqmfn smWisafvF- smfDfn qy igafnI idWq isMG jI. (zf[ ieMdrjIq isMG gogoafxI df ivÈyÈ lyK dyKo sPf 15 'qy)

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHU IMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

[email protected]

Passports, Visas, Green Cards, Sponsorship, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study Visas

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"(CST# 2122162-50)

ieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, vIjf, grIn kfrz afid leI imlo

Note: I am not an Immigration Attorney.

All Kinds of ImmigrationForms/Petitions/Visa

WE OPEN 7-DAYS A WEEK

Jasvinder SandhuRealtor CalBRE #01959230

3300 Douglas Blvd., Suite 280

Roseville CA 95661

Cell : 916-770-9334

Home Smart Icare Realty

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

Driver Needed, Owner op. neededzrfeIvrF dI loV

Enr aprytrF dI loV209-479-0242

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

Shaan Nijjar(916) 751-8852

Buy/ Sell Real Estate Residential or Commercial

[email protected] www.SellSacValley.comOffice : (916) 681-5112 Fax : (916) 721-2373

irhfieÈI jF vpfrk sMpqIaF vycx aqy KrIdx leI sMprk kro jI

Shangara RamRealtor CalBRE# 01969522

* asIN pMjfbI, ihMdI, aMgryËI iqMny BfÈfvF ivc gwl kr skdy hF.

** iksy vI iksm dI sMpqI dI KrId-vyc,asfn ikÈqF qy Gr KrIdx leI sMprk kro;

Cell: 916-479-5587Fax # 916-721-2373Office: [email protected]

7412 Elsie Ave., Sacramento, CA 95828

[email protected] 1996

6930 65TH STREET # 115 SACRAMENTO CA 95823 Sandeep Jony Bagga

sYkrfmYNto ivc 22 aqy 24 kYryt dy gihixaF df stor KuwlH igaf hY, ijwQy sony, cFdIdy gihxy afrzr `qy vI iqafr krvf skdy ho. sonf vycx, KrIdx aqy purfxy bdlynvF sony qy kYÈ vI lY skdy ho. iewQy cFdI dy gihxy aqy cFdI dy brqn vI imldy

hn. hr iksm dy gihxy stor dy aMdr hI iqafr kIqy jFdy hn.

BAGGA JEWELERS

Jasvinder [email protected]

sYkrfmYNto, roËivl, rfkilwn, ntoms afidielfikaF ivc irhfiesI

aqy vpfrk sMpqIaF KrIdxaqy vycx leI sMprk kro.asIN lon rI-PfienFs leIvI mdd kr skdy hF.

916-912-8842, 916-329-8772

vIËf

BERKSHIRE HATHAWAYHome ServicesELITE REAL ESTATE

muWK mMqrI vwloˆ 27 hËfr nOkrIaF vMzx df dfavfpwqrkfr gOrI lMkyÈ dI golIafˆ mfr ky hwiqaf

isrsf (ibAUro)- zyrf sWcf sOdfisrsf ivwc qlfÈI muihMm iksy vyly vIÈurU ho skdI hY. ieh qlfÈI irtfierzjwj dI agvfeI ivwc leI jfvygI.qlfÈI muihMm dy mwdynËr puils nycOksI vDf idwqI hY. pRfpq jfxkfrImuqfbk zyrf isrsf ivwc iksy vyly vIqlfÈI muihMm clfeI jf skdI hY. iehqlfÈI muihMm syvfmukq jwj ky[ aYws[pvfr dI ingrfnI hyT clfeI jfvygI.qlfÈI muihMm dy mwdynËr puils vwloˆzyry dy afly-duafly surwiKaf vDf idwqIgeI hY. zyrf muKI dy jylH jfx mgroˆisrsf ivwc BVkI ihMsf dy mwdynËr sYnf dIafˆdo tukVIafˆ qoˆ ielfvf ds arD sYink bl

dIafˆ tukVIafˆ qy pMj hirafxf puils dIafˆtukVIafˆ qfienfq hn. pRÈfsn ny bhuqy lokfˆ

nUM nvyˆ zyry `coˆ kwZ ky Grfˆ nUM Byj idwqfsI pr sYnf qy puils zyry dy aMdr dfÉlnhIˆ hoeI. hux adflqI afdyÈfˆ `qy nvyˆzyry qy purfxy zyry ivwc qlfÈI muihMmclfeI jfvygI. hirafxf srkfr vwloˆdfier ptIÈn Auqy suxvfeI dOrfnjsits sUiraf kfˆq, jsits agstfienmsIh aqy jsits avnIÈ iJMgx dy bYˆcny spwÈt kIqf ik swq sO eykV ivwc PYlyzyry dI smuwcI puxCfx adflqI kimÈnrdIafˆ hdfieqfˆ qy ingrfnI hyT hovygI. hirafxf srkfr nUM ies puxCfx pRikiraf ivwc sihXog leI iek izAUtI

mYijstryt inXukq krn df vI afdyÈ idwqf igaf. (bfkI sPf 4 qy)

aYs ey aYs ngr (muhflI)- pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny 'Gr Gr ruËgfr skIm`qihq muhflI ivwc rfj pwDrI ruËgfr myly dOrfn27 hËfr nOjvfn lVky lVkIafˆ nUM ruËgfr dyx dfdfavf kIqf hY. nOjvfnfˆ nUM inXukqI pwqr muwKmMqrI smyq qknIkI iswiKaf mMqrI crnjIq isMGcMnI, ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl, ishq mMqrIbRhm mihMdrf, kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU qysfDU isMG Drmsoq, pMjfb kfˆgrs dy pRDfn sunIljfKV aqy ivDfiek blbIr isMG iswDU ny vMzy.

ienHfˆ 27 hËfr nOjvfnfˆ ivwc 3 hËfr AumIdvfrfˆnUM srkfrI ivBfgfˆ ivwc nOkrI imlI hY, ijnHfˆ ivwc 1337 nvyˆBrqI kIqy gey aiDafpk vI Èfml hn. muwK mMqrI ny coxfˆdOrfn `Gr Gr ruËgfr` dyx dy vfady nUM pUrf krn leIpRfeIvyt kfljfˆ nUM Zfl bxfey jfx dI ivroDI iDrfˆ vwloˆsÉq inKyDI kIqI jf rhI hY. ies mOky muwK mMqrI ny dwisafik awj 27 hËfr nOjvfnfˆ nUM nOkrI idwqI geI hY qy 43 hËfrhor nvIafˆ nOkrIafˆ dyx bfry muwZlI pRikiraf ÈurU kIqI geIhY. AunHfˆ ieh vI aYlfn kIqf BivwK ivwc sfl ivwc do vfr ruËgfr myly lfey jfxgy.

bMglOr- sInIar pwqrkfr aqy smfijk kfrkungOrI lMkyÈ dI awj iqMn nfmI bdmfÈfˆ vwloˆ golImfr dy hwiqaf kr idwqI geI. krnftk dy gRihmMqrI rfmfilMgf rYzI ny ies iBafnk vfrdfq dIpuÈtI kridafˆ dwisaf ik awj iqMn bdmfÈfˆ nygOrI dy Gr ivwc dfKl ho ky swq golIafˆ clfeIafˆ.ienHfˆ ivwcoˆ iqMn golIafˆ gOrI lMkyÈ nUM lwgIafˆ, ijskfrn AunHfˆ dI mOky `qy hI mOq ho geI. hfly hwiqaf

ipCly kfrnfˆ df pqf nhIˆ lg sikaf hY.

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 222 sqMbr 6, 2017

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916-338-5511

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email:[email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

sfzI spYÈltI* ivafh ÈfdI leI izËfeInr lihMgy qy sUt aqy nfl izËfeInr mYicMg ijAUlrI

* KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF qy izËfeInr sUt, drjnF rMgF ivc pwgVIaF sfzy qoN KrIdo.

* sfzy kol ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaF sIzIaF-vIzIE qy zI[ vI[ zI[ dI bhuq vwzI kulYkÈn hY.* kYlIPornIaf qoN bfhr rihMdy gfhkF leI sfmfn asIN XU[ pI[ aYs[ rfhIN qurMq Byj skdy hF.

Appointments & Walk-Ins Welcome

Tuesday - Sunday: 11 AM - 8 PM

Threading Salon Cell: (209)-487-2127


PirËno Èihr dy ivktorIafˆ pfrk df nfˆ ÈhId jsvMq isMG KflVf dy nfm qy rwiKaf igafPirËno, kYlyPornIafˆ (nItf mfCIky /kulvMq DflIafˆ): PirËnoiੲlfky dy smUMh pMjfbI BfeIcfry dy sihXog nfl jYkfrf mUvimMt dy nOjvfn afgU bwicafˆ dIafˆsPl koiÈÈf sdkf PirËno dy "ivktorIafˆ pfrk" df nfm bdl kymnuwKI aiDkfrfˆ dy leI hoey iswKÈhId jsvMq isMG KflVf dy nfˆm `qy"ÈhId jsvMqi sMG KflVf pfrk"rwK idwqf igaf hY.

sQfink pMjfbI nOjvfnbwcy bwcIafˆ dI jYkfrf nfˆmI sMsQfsfzI nvIˆ pnIrI nUM sfzy ivrsy, bolI, swiBafcfr aqyDrm nfl joVn leI hmyÈfˆ axQwk syvfvfˆi nBf rhyhn. jYkfrf bhuq smyˆ qoˆ PirËno Èihr dy ivktorIafpfrk df nfm mnuwKI aiDkfr sMsQf dy afgU ÈhIdjsvMq isMG KflVf dy nfm qy rKvfAux leI istIkOˆsl nfl afpxI mMg sfˆJI kr cuwikaf sI. ijs

sMbMDI bIqy idnI hoeI istI kOÈl dI mIitMgi vwc istIkOˆsl mYˆbrfˆ ny ies mqy qy vot pf ky srb sMmqI nflieh rYËUlyÈn pfs kr idwqf. ies mOky istI hflaMdr pMjfbI vwzI igxqI ivwc hfËr pMjfbI BfeIcfryny jYkfirafˆ dI gUMË ivwc ies mqy nUM KuÈI KuÈI

pRvfngIidwqI. ies mOky jYkfrf mUvmYNt dy vlMtIarfˆ ny kOˆslawgy afpxI gwl rwKI. ies pRogrfm ivwc KflVfsihb dI bytI nvikrn kOr ny by-eyrIey qoˆ Aucycy qOrqy iÈrkq kIqI. pMjfbI BfeIcfry ny ies mOky PirËnoistI myar lI-brYz, kOˆsl mYbr kilMt ElIvr,

iesmfrflIzf sorfieaf, ElIvr byˆs,gYrI brYziPlz, pfl kYprIgYlo df iesieiqhfsk PYsly leI ÈukrIaf adfkIqf. kOˆsl mYˆbr stIv brYˆzfAU qylUies cfvyË ies mIitMg ivwcoˆ gYrhfËrrhy. ieQy ieh gwl ijkrXog hY ik iehpfrk kilMtn aqy brflI strIt dykOrnr qy siQq hY. ies pfrk ivwcpMjfbI kimAuntI aqy smuwcy amrIknBfeIcfry dI vwzI igxqI ivwc aksriekwqr huMdI rihMdI hY. ijwQy bwcy Kyzfˆaqy bËurg afpsIi vhly smyˆ ksrqaqyi vcfrf dI sfˆJ pfAudy hn. Kfs

krky pMjfbI bËurg hr roË ÈfmIˆ ieQy iekwqr hokyafpxy duwK suwK sfJy krdy hn. ies ieiqhfsk aYlfnnfl pUry PirËno eyrIey dy pMjfbIafˆ ivwc KuÈI dfmhOl bixaf hoieaf hY aqy lokI iewk dUjy nUM vDfeIafˆ dy rhy hn. jYkfrf mUvimMt dy axQwk vlMtIarfˆ dI hr pfisE qrIÌ ho rhI hY.

Guru Piari Sadh Sangat Ji,Devoted families are requesting entire Sangat to attend the following functions:

September 10, 2017 Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa – Open

Ragi Jatha of Bhai Sucha Singh ji from Patiala will be come to Gurughar for Kirtan Sewa.September 17, 2017

Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa – OpenBhai Dharam Singh, Ardassia of Sri Harmandir Sahib will come to Gurughar for Katha Sewa.

September 24, 2017 Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa - Open

October 6-7-8, 2017 77th Barsi of Hazoor Shri NabhKanwal Raja Sahib

Diwali will be celebrated in Gurughar like previous years. Sukhmani Sahib Path will start at 6:00 PM.After, Sukhmani Sahib Path and Kirtan; Prasad, sweets and GURU KA LANGAR will be served.

Please bring a candle to light that day. www.srigururavidasstemple.com

October 19, 2017 (Thursday) - Diwali Celebrations

The blessed and dedicated families are conducting the three days service of Akhand Path Sahib and LangarSewa in the loving memories of Braham Giani Bhagwan Dass "Raja Sahib” on the occasion of his 77th Barsi.

The Akhand Path will start at 10:00 AM on Friday, October 6 and conclude on Sunday, October 8, 2017. Prominent Kirtani Jathas are also coming to delight SANGAT with their melodious KIRTAN. Entire Sangat is requested to participate in the Barsi of Raja Sahib Ji. May Akal Purakh shower HIS blessings on his devotees.

Sri Guru Ravidass Temple Pittsburg, California’s monthly programs

Sangat Sewadars

ChairmanRamesh Suman

PresidentKashmiri Bhatia

General SecretaryDilbag Singh

TreasurerVinod Kumar


PgvfVf (rWqU)- sQfnk amr ngr KoQVFroz siQq hmjf msijd ivKy eId Aul ajhfdf dy sbMD ivc eIdimln smfgm dfafXojn kIIqf igaf.msijd kmytI pRDfnmuhMmd Èfdfb dIagvfeI hyT afXoijqsmfgm ivc bqOr muwKbulfry Xuvf ivkfsmorcf pMjfb dy sUbfpRDfn anu shoqf, sUbfjnrl skwqr aÈvnI shoqf, lfeInj klwbdy sfbkf gvrnr hrIÈ bMgf, sfbkf ngrkoNsl PgvfVf pRDfn mlkIq isMG rGboqrf qoNielfvf lfien rjnI bMgf, ieMjInIar prmjIq

isMG, mYnyjr knvrpRIq isMG, koNslr husnlfl, srpMc suKvMq isMG bsrf Èfml hoey.

AuhnF afpo afpxy sMboDn ivc ikhf koeI vIDrm nPrq nhIN isKfAuFdf. sfƒ sfiraF ƒBfeIcfrk sFJ mjbUq bnfAux leI aijhysmfgmf df afXojn hr iqEhfr qy krnf

cfhIdf hY. anuM shoqf aqy hrIÈ bMgf ny hmjfmsijd dy pRbMDkF dy ies Auprfly dI BrpUr

ÈlfGf kIqI. pRbMDkFvloN pRmuK ÈKsIaqF aqypqvMiqaF ƒ snmfnicMnH ByNt krky snmfnqvI kIqf igaf. aKIrivc muhMmd Èfdfb vloNphuMcIaF ÈKsIaqF dfDMnvfd kIqf. ies mOkyiemfm mOlfnf muhMmdaKqr husYn, skwqr

muhMmd muMnf, abdul rihmfn, KjfncI muhMmdierPfn, slfhkfr bI[aYc[ Kfn, moqI Aurrihmfn, muhMmd lfeIk aihmd, muMnf Kfnafid vI hfjr sn.

lfs eyjls (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky/ kul-vMq DflIafˆ- pUrf kYlyPornIafˆ hI qpÈ vfly mOsmdI mfr Jwl irhf hY. sYˆtrl vYlI ivwc pfrf 112izgrI PYrnhIt qoˆ Gtx df nf nhIˆ lY irhf. iesydOrfn kYlyPornIafˆ dy keI jMglf ivwc iBafnk awglwgI hoeI hY. ijs kfrn jn-jIvn vI pRBfvq hoirhf hY.

ies smyˆ lfs eyjls Èihr dy phfVIrhfieÈI eyrIey ivwc hux qwk dI sB qoˆ iBafnk awgny 5000 eykVf nUM afpxIˆ lpyt ivwc ilaf hoieaf hY.pUry kYlyPornIafˆ qoˆ ÈYˆkVy Pfier PfeItr ies vwzIawg nUM buJfAux leI idn rfq iewk kr rhy hn. iesawg nfl hux qwk awDI drËn dy krIb mkfn sVcuky hn. keI Pfier PfeItr vI zI-hfeIzryÈn nfl

jUJ rhy hn kuJ ku mmUlI jKmIˆ vI hoey hn. lfseyjls istI myar ierk gfristI ny dwisaf ik iehawg KuÈk mOsm qy grmI dI qpÈ nfl surU hoeI aqysB qoˆ pihlfˆ iehny tUnfˆ kYnIan eyrIey nUM afpxIcpyt ivwc ilaf.

phfVI eyrIaf hox krky hvfeI tYkrf aqyhYlIkfptrfˆ nUM vrqoˆ ivwc ilafdf jf irhf hY. Auhnfˆ

ikhf ik mYˆtro eyrIey dy Kqry vfly Kyqrfˆ coˆ lokfˆ nUMsurwiKaq Qfˆvfˆ qy vI phuMcfieaf igaf hY aqy Auhnfâfs ijqfeI ik jldI ies awg qy kfbU pf ilaf jfvygf.

iesy dOrfn kYlyPornIafˆ gvrnr jYrIbrfAun ny ies eyrIey ivwc styt afÌ aYmrjYˆsI vIaYlfn idwqI hY.

hmjf msijd amr ngr ivKy hoieaf adf eId imln smfgm df afXojn

lfs eyNjls Èihr dI hux qwk dI sB qoˆ iBafnk awg ny keI Gr ingly

pUry dyÈ ivc srkfrI skUlF df inwjIkrn hovygfnvIN idwlI- kuJ smF pihlF qk mD pRdyÈ dIiÈvrfjisG srkfr ny srkfrI skUlF dy inwjIkrn dI Xojnf bxfeI sI pr hux modIsrkfr ny pUry dyÈ ivc srkfrI skUlF dy inwjIkrn dI iqafrI afrMB kr leI hY.nIqIafXog ny dlIl idwqI hY ik pVHfeI-ilKfeI dyilhfj nfl Krfb pwDr vfly srkfrI skUlF ƒinwjI hwQF ivc sONp idwqf jfxf cfhIdf hY.afXog ny mMinaf ik aijhy skUlF ƒ jnqk-inwjI ihwsydfrI dy qihq inwjI kMpnIaF ƒ dyidwqf jfxf cfhIdf hY. kimÈn ny hfl hI ivc

jfrI iqMn sfl dy eyjMzy ivc ieh isPfrÈ kIqIhY. ies ivc ikhf igaf hY ik ieh sMBfvnflwBI jfxI cfhIdI hY ik inwjI Kyqr pRqIividafrQI dy afDfr qy jnqk qOr qy ivwq dIkmI vfly srkfrI skUlF ƒ apxf skdy hn.irport muqfbk smyN dy nfl srkfrI skUlF dIigxqI vDI hY, pr ies ivc dfKly ivcvrxnXog kmI afeI hY, jdik dUjy pfsy inwjIskUlF ivc dfKlf lYx vfilaF dI igxqI vDIhY. ies nfl srkfrI skUlF dI siQqI KrfbhoeI hY. kimÈn ny ikhf ik aiDafpkF dI gYr

hfËrI dI AucI dr, aiDafpkF dy klfs ivcrihx dOrfn pVHfeI `qy loVINdf vkq nhIN dyxfaqy afm qOr qy iswiKaf dI Krfb kuafltImhwqvpUrn kfrn hY, ijs kfrn srkfrIskUlF ivc dfKly Gwt ho rhy hn aqy AuhnF dIsiQqI Krfb hoeI hY. inwjI skUlF dy mukfbly srkfrI skUlF df nqIjf Krfb hY. irport dy muqfbk ies sMdrB ivc hor TosivcfrF dI sMBfvnf lwBx dy leI ieX ivcidlcspI rwKx vfly rfjF dI ihwsydfrI dy nfliek vrikMg gruwp giTq kIqf jfxf cfhIdf hY.

gurduvfrf hyvrz ivKy pRo[ drÈn isMG Kflsf df kIrqn viKafn

ipCly hPqy hyvV gurdvfrf sfihb ivKy sfbkf jQydfr isMG sfihb pRodrÈn isMG jI ny kIrqn viKafn kIqf. AunHf nfl KVy hn swijEˆ Kwbyzfktr gurmIq isMG brsfl, pRcfrk prmjIq isMG AuqrfKMz, srdfrjoigMdr isMG sfieMstYst, gRMQI DrmvIr isMG, syvfdfr crn isMG idwlHI,pRo drÈn isMG, hrismrq kOr Kflsf, dfs avqfr isMG imÈnrI,

srdfr suKivMdr isMG vVYc skwqr, kuJ pRbMDk aqy sMgqfˆ.isMG sfihb ny viKafn krdy, pihrydfr bfry cfnxf pfAuˆdy

ikhf ik pRbMDk, pRcfrk, rfgI, gRMQI aqy syvfdfr iswKI rUp KyqI dypihrydfr ny pr ienHf dy sfhmxy bRfhmxI krmkfˆz, sfD bfby, ÈryafmiswKI isDfˆqfˆ nUM luwtI jf rhy hn qy ieh sB qmfÈbIn bx qmfÈf dyKrhy hn.

mYˆ qfˆ iewk jfgdf pihrydfr hfˆ qy gur isDfˆqfˆ df hokf deIjf irhf hfˆ. nfl hI AunHfˆ ikhf ik pRbMDk ijnHfˆ kol pfvr hY AunHfˆ nUMvDyry jfgx dI loV hY. pRcfrkfˆ nUM vI swc kihMdy rojI rotI dy moh ivwcisDfˆq pYrfˆ `c nhIˆ rolxy cfhIdy, gurU qy pUrn Brosf vI rwKxf cfhIdfhY-ijn pYdfieÈ qUM kIaf soeI dyih aDfr.. (gurU gRMQ)

-avqfr isMG imÈnrI

hfeIkort dI ingrfnI ivc hovygI zyry dI qlfÈI(sPf 1 dI bfkI)

bYˆc ny ieh vI spwÈt kIqf ik vIzIEgRfPI aDIn nypry cVHnvflI ies pRikiraf dOrfn mfl, tYks, PorYîsk mfhrfˆ aqy nIm POjIdsiqafˆ df vI sihXog ilaf jfvy. adflqI kimÈnr puxCfx dI pRikiraf dOrfn imlx vfly sfry sfmfn df pUrf irkfrz rwKygf aqy hfeIkort qy srkfr nUM ivsqfr nfl irport sOˆpygf. isrsf jfˆ iksy vI horQfˆ kimÈnr nUM srkfrI gwzI, surwiKaf aqy hor shfieqf muhweIaf krnleI vI hirafxf srkfr nUM afdyÈ idwqf igaf. adflqI kimÈnr loVmuqfbk iksy vI hor eyjMsI qo iksy vI qrHfˆ dI shfieqf lYx df vI hwkdfrhovygf. hirafxf srkfr nUM hfl dI GVI adflqI kimÈnr nUM 1[25 lwKrupey df aMqirm Bugqfn krn leI ikhf igaf hY.

hflfq suKfvyˆ hox `qy zyry nfl lwgdy ielfikafˆ aqy afly-duafly dy ipMzfˆ ivwc lfey kriPAU ivwc cfr GMitafˆ dI iZwl idwqIgeI. isrsf Èihr ivwcoˆ kriPAU pihlfˆ hI htfieaf jf cuwikaf hY. iewQyryl syvf ajy qwk bhfl nhIˆ kIqI geI, jdoîk bws syvf bhfl kr idwqIgeI hY.

hnIpRIq dI Bfl jfrIzyrf isrsf muKI gurmIq rfm rhIm dy nyVilafˆ ivwcoˆ iek hnIpRIq ieMsfˆdI Bfl ivwc hirafxf pulIs KyVI puwjI. puils nUM Èwk hY ik Auh iewQoˆnypfl Bwj skdI hY. pulIs dy vDIk suprzYt (eyaYspI) GxÈfm cOrsIafny hirafxf puils dy do mulfËmfˆ dy KyVI ivwc gOrIPfˆtf srhwd Auqy afAuxdI puÈtI kIqI hY. AunHfˆ dwisaf ik hirafxf pulIs ny gOrIPfˆtf puilsnfl kuJ jfxkfrI vI sfˆJI kIqI.

PirËno, kYlIPornIaf (kulvMq DflIafˆ/nItf mfCIky): sYtrl vYlI kYlIPornIafÂupjfAu DrqI aqy cMgf vfqfvrx hox krkysbËIafˆ dI KyqI ivwc amrIkf ivwc sB qoˆ awgyhY. iੲwQo hI bhuq sfry Pl, sbËIafˆ aqy PrUtsfry amrIkf aMdr Byjy jfˆdy hn. iੲsy hI gwldf jfiejf lYˆdy hoey tmftrfˆ dI hfrvYÈitMg(ktfeI) df jfiejf ilaf aqy pRbMDkfˆ nflgwl-bfq kIqI. iੲs sfl iksfnF leI pfxI `qylwgI srkfrI rok ht geI. ijs kfrn KyqI-

bfVI df rkbf vI pihlf vfˆg vwD igaf. iੲssfl vwD pfxI nfl hox vflI tmftrfˆ dI Pslbhuq vDIafˆ aqy vDyry JfV vflI hoeI hY. ijsqoˆ Auqpfdk aqy ivAupfrI KuÈ hn. pr af-Duink mÈInfˆ dy af jfx nfl kfimafˆ nUM kfÌIinrfsqf hoeI hY. aijhf krdy hoey byruËgfrIdf kfPI vfDf hoieaf.

pihly smyˆ ivwc iੲwk mÈIn nUMclfAux ivwc vIh qoˆ pwcI afdmI kMm krdy sn.pr hux mÈIn kMipAUtrfeIËz hox krky iੲk

hI zrfeIvr clf irhf hY. cMgy aqy mfVytmftrfˆ dI CtfeI mÈIn afp krky, mfVy aqykwcy tmftr afp hI bfhr suwt idMdI hY. iੲs qoˆpihlf iੲh sfrf kfrj kfimaf duafrf kIqfjfˆdf sI.

iੲs qoˆ bfad tmftrfˆ nUM bfhrpRoÈYiÈMg kMpnIafˆ ivwc Byj idwqf jfˆdf hY. ijwQoqrHfˆ-qrHfˆ dy slfd, kYcawp, pyÈt jfˆ hor bxnvfly pdfrQF ivwc iੲh tmftr afpxf suafdlY hr Gr dI rsoeI df Èuafd bxdy hn.

kYlIPornIaf ivwc tmftrfˆ Psl dI ktfeI aDuink mÈInfˆ nfl“mÈInIkrn nfl byruËgfrI ivwc vfDf"

isaftl aMqrrfÈtrI kbwzI kwp `qy pMjfb sports kbwzI klwb df kbËfknyzIan lybr mMqrI hYrI bYˆs qy hor sKÈIaqfˆ muwK mihmfn vjoˆ puwjIafˆ


kYlIPornIaf (husn lVoaf bMgf)- qqkflIpRDfn mMqrI ieMdrf gfˆDI dI hwiqaf qo bfad ieMzIannYÈnl kfˆgrs pfrtI ny ikvyˆ isK BfeIcfry iKlfPnslkuÈI ihMsf krvfeI ies df hvflf idMidafˆ isKaiDkfr sMsQf ny XU sI bfrkly nUM apIl kIqI hY ikAuh iesy pfrtI dy Aup pRDfn rfhul gfˆDI nUM idwqfigaf swdf vfps lvy. rfhul jo ik kfˆgrs pfrtIivc ies vyly aihm sQfn rKdy hn, Ausy ieMdrfgfˆDI dy poqy hn. dsxXog hY ik ieMstIicAUt afPieMtrnYÈnl stzIË aYˆz ieMstIicAUt Pfr sfAUQeyÈIaf stzIË vloˆ 11 sqMbr nUM ìeMzIaf aYt 70-irPlYkÈns afn dI pfQ Pfrvrz` ivÈy `qy krvfeyjf rhy smfroh ivc rfhul gfˆDI BfÈx dyx af rhyhn. mnuwKI aiDkfr sMsQf isKs Pfr jsits vloˆ XUsI bfrklI dy cfˆslr krol krfiest nUM ilwKy pwqrivc ikhf igaf hY ik iswKfˆ dI nslkuÈI leI iËMmyvfrieMzIan nYÈnl kfˆgrs pfrtI dy Aup pRDfn vjoˆrfhul gfˆDI df iswiKaf sMsQfn ivc koeI Qfˆ nhIˆ hYikAuîk ies nfl glq iprq pvygI ik mnuwKI aiD-

kfrfˆ df Gfx krn vfly aqy ies dy doÈIafˆ nUM pnfhdyx vfly ivakqIafˆ nUM ividafrQIafˆ nUM BivKI mnuwKIsmfj bfry lYkcr dyx leI bulfieaf jf irhf hY.cfˆslr nUM ilKy pwqr ivc hor ikhf igaf hY ik rfhulgfˆDI Ausy ieMzIan nYÈnl kfˆgrs pfrtI df AuppRDfn hY ijs ny smuwcy Bfrq ivc isK BfeIcfry iKlfPnvMbr 1984 ivc nslkuÈI ihMsf krvfeI qy doÈIafˆnUM hux qwk pnfh idMdI af rhI hY. ieh hmly isKmnuwKI jfnfˆ, Gr, vpfrk adfry, jfiedfd aqy isKfˆdy Dfrimk sQfnfˆ nUM inÈfnf bxf ky smuwcy Bfrq ivcsocI smJI sfijÈ qihq XojnfbwD qrIky nfl kIqygey sn ijs ivc 30,000 qoˆ vwD isKfˆ nUM mOq dy GftAuqfr idwqf igaf sI ijnfˆ ivc bhuiqafˆ nUM ijAuˆdysfV idwqf igaf sI, hËfrfˆ isK bIbIafˆ df blfqkfrkIqf igaf, keI gurduafry sfV idwqy gey sI aqy300,000 qoˆ vwD isKfˆ nUM AujfV idwqf igaf qy lwKfˆdI igxqI ivc isK ienfˆ hmilafˆ qoˆ pRBfivq hoeysn. isKs Pfr jsits dy kfnUMnI slfhkfr atfrnIgurpqvMq isMG pMnU ny ikhf ik awj rfhul gfˆDI Ausy

ieMzIan nYÈnl kfˆgrs pfrtI nUM Aunfˆ kuJ mohrIafgUafˆ dI mdd nfl clf rhy hn ijhVy ik nvMbr1984 ivc isKfˆ iKlfP nslkuÈI ihMsf ivc Èfimlrhy sn. Aunfˆ ny ikhf ik asl ivc iswK BfeIcfryiKlfP ihMsf krvfAuxI aqy kfqlfˆ nUM bcfAuxf ieMzIan nYÈnl kfˆgrs dy afgUafˆ dI sQfipq pCfxbx geI hY. hyvrz rihMdy jsbIr isMG, jo ik 1984nslkuÈI ihMsf ivc kfˆgrsI afgU jgdIÈ tfietlrdI agvfeI ivc kIqy gey hmilafˆ ivc afpxypirvfr dy 26 jIafˆ dy mfry jfx qoˆ bfad kYlIPornIaf af gey hn, ny ikhf ik gfˆDI nUM ieQyafAux qoˆ rokx leI asI bfrklI dy ividafrQIgruwpfˆ aqy BfeIcfry dy lokfˆ nUM iekwTy krfˆgy qfˆ joAuh pIVqfˆ dy nfl KVy hox. jsbIr isMG ny agy ikhfik XU sI bfrklI ivc rfhul df BfÈx dyxf nvMbr1984 dy pIVqfˆ dy sYˆkVy pirvfrk mYˆbrfˆ dy ËKmfˆ`qy lUx iCVkx dy brfbr bovygf. Aunfˆ ny ikhf ikieh AuhI pirvfr hn ijnfˆ nUM ieMzIan nYÈnlkfˆgrs pfrtI dy afgUafˆ vloˆ kIqy gey nslkuÈI

ihMsf dIafˆ iBafnk Xfdfˆ qoˆ bcidafˆ kYlIPornIafrfj ny idlfsf idwqf sI. iswKfˆ iKlfP ihMsf ivc gfˆDIpirvfr dI BUimkf nUM Aujfgr kridafˆ pwqr ivc horiliKaf igaf hY ik rfhul dI mfˆ sonIaf gfˆDI , jo ik1990 qoˆ ieMzIan nYÈnl kfˆgrs pfrtI dI agvfeIkr rhI hY, afpxI pfrtI dy Aunfˆ afgUafˆ nUM hux qwkbcf rhI Aunfˆ nUM pnfh aqy invfjdI af rhI hY ijnfˆny isKfˆ iKlfP nslkuÈI ihMsf BVkfeI sI, sfijÈrcI sI qy Kud ies ihMsf ivc Èfiml hoey sn. rfhuldf ipqf rfjIv gfˆDI, jo ik ieMdrf gfˆDI dI hiqaf qoˆbfad kfˆgrs pfrtI df muKI bixaf sI qy pRDfnmMqrI bixaf sI, ny nvMbr 1984 isKfˆ iKlfPnslkuÈI ihMsf nUM ieh kihky jfiej Tihrfieaf sIik `jdoˆ koeI vwzf drwKq izgdf hY DrqI ihldI hY`.rfhul dI dfdI ieMdrf gfˆDI, jo ik Audoˆ pRDfn mMqrIsI qy kfˆgrs pfrtI dI pRDfn sI, ny jUn 1984 ivcisKfˆ dy drbfr sfihb iKlfP àpryÈn bilAU stfr`df hukm idwqf sI ijs ivc 10,000 qoˆ vwD isKÈrDflUafˆ df kqlyafm kIqf igaf sI.

isaftl, vfiÈMgtn (husn lVoaf bMgf): pMjfbsports kbwzI klwb isaftl vwloˆ AuwQy vwsdy pMjfbIBfeIcfry dy sihXog nfl krvfey gey, ijs ivcaMqrrfÈtrI pwDr dIafˆ kbwzI tImfˆ dy mukfbilafˆqoˆ ielfvf Puwtbfl, aQlYitks afid mukfbilafˆ ivcnfmI iKzfrIafˆ ny afpxy Kyz hunr df ivKfvf kIqf.isaftl dy Èihr ibAUrIan dy mosIar pfrk dy KyzmYdfnfˆ ivKy krvfey gey tUrnfmYˆt ivc kbwzI dymukfbly muwK iKwc df kyˆdr rhy, ijs dy PfeInl mukfbly ivc pMjfb sports klwb isaftl ny kYlyPornIaf kbwzI klwb nUM 40-28 dy aMqr nflhrf 11000 hËfr zflr dI ienfmI rfÈI vflf ienfmaqy kbwzI kwp qy kbËf kIqf. ienfˆ mYcfˆ ivc AuBwrdy

kbwzI stfr dljIq dwlI sOˆspur, ijMdr rwkV, duwlfbwgf ipMz, rUbI hrcovfl, pvn iZwloˆ, gOrI mnrfeIafˆdf Kyz hunr kbwzI pRymIafˆ dy isr cV boilaf, iesqoˆ ielfvf ivÈv pwDr dy kbwzI stfr pflfjlflpurIaf, sMdIp nMgl aMbIafˆ, sMdIpsurKpurIaf, Xfd golzI, isafrf gopr, jwsI cMnfvflf, KuÈI iZwlvfˆ afid hor kbwzI vfly drÈkfˆdI iKwc df kyˆdr bxy rhy. jdik sMdIp nMgl aMbIafˆnUM vDIaf jfPI aqy duwlf bwgf ipMz nUM vDIaf DfvIvjoˆ snmfinq kIqf.

ies qoˆ ielfvf AuBwrdy isqfirafˆ ivc dwlIsOˆspur, ijMdr rwkV ny afpxy cmkdy kbwzI hunrnfl ieh drsf idwqf ik afAux vfly smyˆ ivc kbwzI

jgq ivc Aunfˆ df koeI sfhnI nhIˆ hovygf. isaftlkbwzI kwp dy mYcfˆ df AudGftn AuwGy Kyz pRmotrmotlfˆ dy mflk kflf bYˆs, krm iswDU aqy jgdyvisMG iswDU ny kIqf, jdik jyqU tImfˆ nUM ienfmfˆ dI vMzknyzIan lybr mMqrI hYrI bYˆs aqy sfb isMG iQMdpRDfn pRo[ mohx isMG PfAUˆzyÈn kYnyzf ny kIqI. iesmOky AuwGy Kyz lyKk jgrUp isMG jrKV ny ivÈyÈ qOr`qy iÈrkq kIqI.

ies mOky kbwzI pRmotr tonI kflkf, nykIiswDvfˆ, lflI ZysI, bljIq sMDU, amolk gfKl,qIrQ gfKl, dIpf mTwzf afid sKÈIaqfˆ df ivÈyÈqOr `qy snmfinq kIqf igaf. ies mOky tUrnfmYˆt dymuwK pRbMDk mnmohx joDfˆ aqy sMdIp isMG Kihrf ny

afey mihmfnfˆ df DMnvfd kIqf. ies qoˆ ielfvf amndIp isMG cfhl, Kihrf bIr, kulvMq Èfh,drÈn isMG bwbI, hirMdr isMG bfplf, hrmyl isMGbfplf, mwKx isMG rxIky, sMdIp gurnf, rfj pwzf,ibwtU awcrvfl, juJfr isMG, bljIq sYˆBI, iCMdfhTolf, gurmIq isMG inwJr, ivwkI sMGyVf, amrIkisMG rMDfvf, avqfr isMG puryvfl, zf[ hrcMd isMGsuDfr, ipMdr ZMzf, dmn iswDU afid hor Kyz pRbMDkvwzI igxqI ivc hfjr sn. ies mOky mwKx alI aqyiekbfl isMG gfilb ny afpxI Kyz kmYˆtrI nflkbwzI mYcfˆ df vfhvf rMg bMinaf. aMq ivc mnmohxjoDfˆ ny afey iKzfrIafˆ qy mihmfnfˆ df DMnvfdkridafˆ agly vry iPr imlx dI Piqh bulfeI.

isWK aiDkfr sMsQf vloˆ rfhul gfˆDI nUM swdf vfps lYx leI XU sI bfrkly nUM apIl

jlMDr- ÊdrI bfibaF dy myly ƒ hr pwKoN sÌlqfdIaF bulMdIaF `qy phuMcfAux leI gMBIr ivcfrF krnvfsqy buwDIjIvIaF, rMg krmIaF, ÊdrI dyÈ BgqFdy ipMzF nfl juVIaF kmytIaF dy pRqIinDF dI awjsQfnk dyÈ Bgq Xfdgfr hfl ivc mIitMg kIqI geI.

dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy pRDfn gurmIqisMG Zwzf dI pRDfngI `c hoeI mIitMg dy ÈurUafq `ckmytI dy jnrl skwqr gurmIq aqy siBafcfrkivMg dy knvInr amolk isMG ny myly ƒ nvIN pulFGvwl iljfx dy mnorQ bfry dwsidaF hfËrIn dy suJfa mMgy.

30-31 akqUbr aqy 1 nvMbr sfrf idnsfrI rfq cwlx vfly iqMn roËf ies 26vyN myly ivcZukvyN iviÈaF, klfqmk pwKF, pRbMDF, hfËrI, lok-ÈmUlIaq, iqafrI muihMm, lMgr aqy jnqk AugrfhI afid nfl juVvyN anykF pwKF Aupr ivcfr-crcf hoeI.

rUsI smfjvfdI ienklfb dI 100vINvrHygMZ ƒ smrpq ÊdrI bfibaF dy ies myly ivcdyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy sInIar trwstI kfmryzgMDrv syn koCVJMzf lihrfAuxgy.ies mOky hox vflyJMzy dy gIq dIinkVI Jlk aqylfeIt aYNz sfAUNzivc mukMml pyÈk-frI dy suJfa afey.

jlMDr,afs-pfs dy ipMzF,ivÈyÈ krky nOjvfn pIVI ƒmyly nfl joVn leIivÈyÈ AuWdm jutfAux Aupr Ëor

idwqf igaf.ÈoÈl mIzIaf dI suXog vrqoN, nuwkV

nftkF dI akqUbr mhInf lMmI muihMm, ZukvyN

pRBfvÈflI ZMgF, klf ikrqF aqy ZukvIaF qkrIrFrfhIN lokF ƒ myly `c ihwsydfr bxfAux `qy Ëor idwqf.

dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy shfiekskwqr zf[ primMdr isMG, mIq pRDfn ajmyr isMG,kmytI mYNbr suirMdr kumfrI koCV, ipRQIpfl isMGmfVImyGf ny ipCly myilaF dy qËrby qoN isKidaFagyry kdm cuwkx dI apIl kIqI.

pMjfb Br `coN puwjy ÊdrI myly nfl juVyhfËr vzyry pirvfr coN zf[ suKivMdr isMG sMGf, zf[hrijMdr isMG atvfl, sivqf iqvfVI, hrmyÈmflVI, hrivMdr dIvfnf, hMsf isMG, ksqUrI lfl,pvn, bldyv Kuwlr, sivqf duwgl, zf[ sYlyÈ, hYpIBgq, swqpfl, jsivMdr pwpI, kulvMq kfkf,prmjIq isMG, amrIk isMG, sqivMdr sonI,blivMdr kOr bFsl afid ny amuwly suJfa idwqy.aKIr `c kmytI dy pRDfn gurmIq isMG Zwzf ny sBdf DMnvfd kridaF afey suJfvF `qy kmytI `c gM-BIrqf nfl ivcfrn df Brosf idWqf.

26vyN ‘mylf ÊdrI bfibaF df` dI sÌlqf sbMDI ivcfr-crcf

sfkf pMjf sfihb dI Xfd ivc dIvfn sjfey gey

XUbf istI- gurduafrf bfbf buwZf jI iswK tYNpl ivKybIqy aYqvfr ƒ Eilvhst kYlyPornIaf (nyVy XUbfistI) ivKy sfkf pMjf sfihb dy sbMD ivc dIvfnsjfey gey. igafnI ieMdrjIq isMG XU[ ky[ vfilaF nyspYÈl qOr qy gurU Gr dy swdy `qy af ky gurU ieiqhfs

dI kQf suxfAuNidaF hoieaF dwisaf ik pMjf sfihb Auhidn hY ieiqhfs ivc ijs idn sRI gurU nfnk sfihbjI ny blI kMDfrI vwloN roiVaf bhuq vwVf pwQr gurUsfihb ny pMjf lf ky roikaf sI. Aus pwQr `qy sRI gurUnfnk dyv jI df pMjf awj vI mOjUd hY. koeI guriswK

awj vI drÈn kr skdf hY. sRI gurU nfnk dyv jI nyblI kMDfrI jo bhuq hMkfiraf iPrdf sI, Ausdf hMkfrqoiVaf aqy blI kMDfrI ny gurU sfihb dy crnF `qyizwg ky muafPI mMgI aqy iswKI df pRcfr krn dI afigaf mMgI. ies qoN ielfvf BfeI ggndIp isMG qy

rfgI jQf BfeI suKdyv isMG sYkrfmYNto vfilaFkIrqn suxf ky sMgqF ƒ inhfl kIqf. aKMz pfT aqyiqMny idn lMgrF dI syvf gurcrn isMG iswDU pirvfrvwloN bVI ÈrDf Bfvnf nfl kIqI. iqMny idn gurU kylMgr aquwt vrqfey gey.


Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. lyKk afpxy lyKaqy pwqrkfr afpxIaF KbrF leI Kud iËMmvfr hoxgy. -sMpfdk

lVI nMbr-39gurbfxI iesu jg mih cfnxu]gurbfxI cfnx ivwc sMgiq df sMklp

mhfn koÈ dy rcyqf BfeI kfnH isMG nfBHf qy sRI gurU gRMQ koÈ dy lyKk zf[gurcrn isMG anusfr-sMg-sfQ, imlfp, sbMD-hir ieksY nfil mYsMg] (gurU gRMQ) sMg-sfQIafˆ df groh, mMzlI, tolf-sMg clq hY hmBI clnf (rivdfs jI) sMgq-sMsikRq df lPË qy arQ hn-sBf,mjils, sbMD, guriswKfˆ dy jmf hox dI Qfˆ. sMgiq-imlfp, suhbq aqyiekwT afidk hn.

zf[ hrijMdr isMG dlgIr anusfr-sMgiq lPË dI jV boDIsMg jo pflI bolI df lPË qy arQ hY iekwTy hoxf. Drm-iekwT ivwcbYTy iswK. gurU sfihb vyly keI ihwisafˆ ivwc sMgqfˆ kfiem kIqIafˆjfˆdIafˆ sn, df mqlv sI iksy iewk ielfky df iswK BfeIcfrf. DfrimkpwKoˆ sMgq df Bfv pivqR, sfAU qy vDIaf lokfˆ df sfQ. guriswKfˆ nUM afpxfvwD qoˆ vwD smfˆ gurmuKfˆ qy Bly purKfˆ dI sMgiq `c bqfAuxf cfhIdf hY.sMgq leI sfD sMgq lPË vI vriqaf jfˆdf hY jo iksy sMq jfˆ zyry muKIleI nhIˆ. iswK Drm muqfibk, sB qoˆ cMgI sMgq EQy hY ijwQy dUijafˆnfl iml ky, rwbI isPq slfh kIqI jfvy. sMgq df rol isrPDfrimkḲrUhfnI hI nhIˆ sgoˆ iewk suihrd BfeIcfrf vI hY.

gurbfxI anusfr sMgiq-sq sgiq df Bfv ijwQy iewk pRmyÈrdy nfmu (inXm) dI ivafiKaf hovy-sqsMgiq kYsI jfxIaY] ijQY eykonfmu vKfxIaY] (÷ò) cMgI sMgq ivwc Auqmqf, cMgy gux imldy aqyavgux Doqy jfˆdy hn-AUqm sMgiq AUqmu hovY] gux kAu DfvY avgxDovY](ôñô) hy mfieaf dy pqI pRmfqmfˆ jI swcI sMgq krn vflf sMsfrdy vihmfˆ-Brmfˆ dy sfgr qoˆ qrdf, gurU rihmq nfl Auwc avsQf dIpRfpqI huMdI aqy ivkfrfˆ qy aOguxfˆ dI qpÈ nfl suwkf hoieaf, ihrdfkfst, hiraf ho jfˆdf hY-myry mfDAu jI sqsMgiq imly su qiraf] gurprsfid prm pdu pfieaf sUkY kfst hiraf] (ñú) gurU dI swcI sMgqkrn vfly df ipMglf mn aigafnqf dy prbq nUM pfr krdf, mUrK cMgfvkqf, mn dy aMnHy nUM smuwcI mnuwKqf ivwc vsdy rwb df igafn ho jfˆdfhY-ipMgul prbq pfir pry Kl cqur bkIqf] aMDuly iqRBvx sUiJaf,gur Byit punIqf]ñ](øúù) ijvyˆ cMdn dy inktI ihrMz ivwc vI cMdndI KuÈbo af jfˆdI hY ievyˆ hI piqq Bfv ivkfrfˆ ivwc durgMDq mnuwKpivqR ho pRvfn ho jfˆdf hY-ijAu cMdn inkit vsY ihrzu bpuVf, iqAusqsMgiq imil piqq prvfxu]ó] (øöñ) swcy mfrg qy cwlx vfilafˆgurmuKfˆ dI sMgq krky eIrKf vYr afidk dI prfeI qfq Kqm ho jfˆdI,koeI vYrI, bygfnf nhIˆ idsdf sB nfl imqRqf bx jfˆdI hY-ibsir geIsB qfiq prfeI] jbqy sfDsMgiq moih pfeI] nf ko bYrI nhIn ibgfnf,sgl sMig hm kAu bin afeI]ñ](ñòùù) sqsMgiq siqgurU dI iewk

pfTÈflf skUl hY ijwQy rwbI gux iswKyjfˆdy hn-sqsMgiq siqgur ctsfl hY,ijqu hir gux iswKf](ñóñö) kbIr jIPurmfˆdy hn ik Bly purK dI hI sMgiqkrIey jo aMq inrbfh qy sfkq (gMdy)mnuwK dI sMgq ivnfÈ, hfnI qy qbfhIkrdI hY-kbIr sMgiq krIaY sfD kI,aMiq krY inrbfhu] sfkq sMgu n kIjIaYjf qy hoie ibnfhu]ùó] (ñóöù)

BfeI gurdfs jI anusfr-BfeI sfihb drsfˆdy hn ik ijvyˆ jrf kuKwty dI jfg nfl duwD qoˆ dhIˆ qy qnk hIkfˆjI nfl duwD Pt jfˆdf hY. jrf ijMnHfˆbohV df bIj bIjx nfl Auwg ky vwzfivsQfr qy qnk mfqR awg nfl sV kysvfh ho jfˆdf hY. rqI mfqR Ëihr Kfxnfl mOq qy qnk hI gur AupdyÈ rUp nfmaMimRq nfl amr ijMdgI imldI hY. ievyˆ hI gurmuKfˆ dI sMgq pqIbrqfAupkfr qy mnmuwKfˆ dI ivkfrfˆ sMg vysvf numf hY-qink hI jfmn kY dUD diD hoq jYsy, qink hI kfˆjI prY dUD Pt jfq hY.qink hI bIj boie ibrK ibQfr hoie, qnik hI icMxg prY Bsm hvY smfq.qink hI Kfey ibK hoq hY ibnfs kfl, qnik hI aMimRq kY amr hvY jfq hY.sMgiq asfDu sfDu gixkf ibvfihqf ijAu, qnik hI mY Aupkfr aO ibkfr Gfq hY.ñ÷ô.

ijvyˆ mfr dy zr qoˆ vI, cor corI nhIˆ Czdf qy zfkU zfkUafˆ dfsMg hI qwkdf hY. bysvfgfmI rqI mfqR Èrm nhIˆ krdf qy jUeybfr sBkuJ hfr ky vI Qwkdf nhIˆ. lokfˆ dIafˆ lfhnqfˆ dy bfvjUd vI amlI nÈfnhIˆ iqafgdf sgoˆ sB mMdf cMgf suxdf CkI jfˆdf hY. ievyˆ hI nIc pfmrkusMgq nhIˆ Czdf qy iPr guriswK sqsMgiq ikvyˆ Cwz skdf hY?-mfrby ko qRfs dyK cor n qjq corI, btvfrf btvfrI sMg hvY qkq hY.vysvfriq ibRQf Bey mn mY n ÈMkf mfnY, juafrI n srbs hfry sy Qkq hY. (bfkI sPf 9 qy)

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827

(gurU gRMQ sfihb)

Bfrq ivc zyrfvfd iek vwzI smwisaf bxdf jfirhf hY. zyiraF dy sMq, bfby smF pf ky Kud ƒ rwb dfruqbf dy lYNdy hn aqy dyÈ dI BolI-BflI jnqf iehnFdy ipwCy lwg qurdI hY. keI vfr qF hflfq aijhy nfËukho jFdy hn ik ieh lok amn-kfƒn dI siQqI leIKqrf pYdf kr idMdy hn. ieMnf hI nhIN zyiraF ivciehnF dI aMnHI ÈrDf dy kfrn kuJ zyrydfr iehnF ƒZfl bxf ky mfVy qoN mfVf kMm krdy hn. iehnF lokF ƒvot bYNk vjoN iesqymfl krky isafsqdfnF ƒ afpxyawgy gozy tykx leI mjbUr krdy hn. lokF dIaFjmInF-jfiedfdF hVwpIaF jFdIaF hn aqy bhuq iksmdf ÈoÈx zyiraF ivc huMdf hY.

afiKr aijhy ikhVy kfrn hn ik lok ieMnI vwzIigxqI ivc zyiraF vwl afkriÈq huMdy hn? ies dy keIkfrn hn. pihlf kfrn hY Bfrq ivc aiDafqmvfdafrMB qoN hI iek vwzf smfijk ivÈf irhf hY. Drm iekaijhf ivÈf hY, ijs dI aflocnf vI koeI nhIN krdf,jdik Bfrq dy nfgirkF ƒ skfrfqmk ivcfrF dIafËfdI hY. DrmF df ieh ivÈf ieMnf gMBIr hY ik koeIiksy vI Drm bfry kuJ nhIN bol skdf, jykr boldf hYqF Aus df hr iksm df ivroD kIqf jFdf hY. ies krkyDrm Bfrq ivc kwtVqf df rUp Dfrn kr cuwkf hY.

dUjf sB qoN aihm kfrn hY jfq-pfq. Bfrq ivcjfq-pfq ieMnI iBafnk smfijk smwisaf hY ik ies ƒdUr krn leI sfzy gurU sfihbfn, sMqF, mhFpurÈF,ivdvfnF ny afpxf pUrf vfh lgf ilaf pr afm lokF dymnF ivc ieh alop nhIN ho rhI, blik jfq-pfq kfrnnPrq dI Bfvnf vDdI jf rhI hY.sMivDfn, kfƒnaijhI pRivrqI dy iKlfP hY pr smfijk pwDr qy suDfrdIaF skImF ieMnIaF kfmXfb nhIN ho rhIaF, ijMnIkfmXfbI dy tIcy imQy gey sn. awj vI Bfrq ivc iekvwzf vrg smfijk smfnqf dy leI lV irhf hY. kWtVihMdU AuhnF ƒ mMdrF ivc nhIN vVn idMdy, iswK Drm dyanuXfeI AuhnF nfl gurU GrF ivc ivqkrf krdy hn.iesfeI aqy musilm Drm ivqkrf nhIN krdy pr AuhvI AUc-nIc ivc gRsy pey hn. aijhI siQqI ivc Bfrqdf aCUq ikhf jFdf vrg zyrydfrF dI pnfh lYNdf hY.mnuwK iek aijhf smfijk jIv hY, ijs ƒ smfijk hInhIN mfnisk brfbrI dI vI loV huMdI hY pr jdoN sfzy rvfieqI DrmF ivc mfnisk brfbrI nhIN imldI qFbhuq sfry lokI zyrydfrF vwl qur pYNdy hn. zyrydfr iesmfniskqf ƒ cMgI qrHf smJdy hn aqy iek aijhfdfierf bxf lYNdy hn, ijs ivc iek mnuwK mfnisk qOrqy kYd ho jFdf hY. ies qoN bfad zyrydfr lokF ƒ Zflbxf ky cMgy-mMdy kMm krdy hn, isafsqdfnF dI bFhmroVdy hn aqy isstm ƒ muwTI ivc krn dI koiÈÈkrdy hn. iesy df hI nqIjf hY ik zyrydfr awj Bfrqivc ieMny qfkqvr ho gey hn ik Auh sfry mulk ƒ cuxOqI dyx lwg pey hn. zyrf swcf sOdf isrsf dy hflIafivvfd ivc vI iehI kuJ sfhmxy afieaf hn aqy jnqkafvfË vI iehI kihMdI hY ik hux sdIaF purfxI kurIqIƒ iqafg ky Bfrq ivc smfijk brfbrI ƒ aihmIaqidwqI jfvy.

ikAuN vDdf-Puwldf hY zyrfvfd?

vwzI pCfx bxfeI bYTf hY ipMz Gulfl df srkfrI pRfiemrI skUl pMjfb aMdrly iËafdfqr srkfrI skUlF dIhflq bhuq qrsXog hY, pr iËlHf luiDafxf dyipMz Gulfl df srkfrI pRfiemrI skUl jo blfksmrflf-2 aDIn afAuNdf hY, ies soc ƒbdlx leI mËbUr kr irhf hY.

pMjfb aMdr KuwlHy pRfeIvyt skUlF ƒpUrI mfq pfAuNdf ieh skUl iËlHf luiDafxf dfsB qoN sohxf skUl hox aqy pMjfb dy igxy-cuxyvDIaf skUlF `c hox df mfx rwKdf hY. skUlaMdr dfÉl huMidaF hI nËr itkI dI itkI rihjFdI hY. skUl dI iemfrq pwkI aqy bwicaFleI iswiKafdfiek pyitMgF nfl BrI peI hY.iemfrq df koeI vI konf aijhf nhIN hY ijsvwl vyK ky sfƒ koeI syD aqy bwicaF ƒ koeIigafn pRfpq nf huMdf hovy.

skUl iemfrq df iewk ieMc ihwsf vIkwcf nhIN, hr jgHf PrÈ jF Gfh nfl ZkI hoeIhY. skUl dy myn blfk ivc bxI Èfndfr pfrkmfhOl ƒ hiraf Biraf rwKdI hY qy ividafrQIies pfrk ivc bYT ky aksr pVHfeI krkyqro-qfËf mihsUs krdy hn. skUl ivcividafrQIaF ƒ smyN dy hfxI bxfAux leI kMi-pAUtr iswiKaf vI idwqI jFdI hY aqy nfl hI

suMdr lfiebRyrI jo bwicaF ƒ ikqfbF nfl muhwbq pfAux ivc Xogdfn pfAuNdI hY. bwicaFvfsqy imz-zy-mIl iqafr krn leI sfPsuQrI rsoeI hY qy bwicaF ƒ afrfm nfl ibTfky dupihr df Kfxf proisaf jFdf hY.

bwicaF leI pUrf PrnIcr, ÈuwDpfxI pIx leI iPltr aqy vftr kUlr, mMnorMjn leI Kyzx vfsqy KuwlI pfrk, grmInfl nijwTx leI ienvrtr, svyr dI sBfvfsqy sfAUNz isstm, zrMm nfl pI[tI[ krvfAuxf arQfq Auh sfrIaF shUlqF skUl`c mOËUd hn, jo mihMgy pRfeIvyt skUlF ivcbwicaF vfsqy huMdIaF hn. skUl ivc iqMnaiDafpk sRImqI primMdr kOr, sRImqIlKvIr kOr qy sRI sMjIv kumfr jo bqOr skUl

muKI syvf inBf rhy hn. skUl muKI sMjIv kumfrny jfxkfrI sFJI kridaF dwisaf ik GulflskUl awj qoN 10 sfl pihlF awj dI pihcfxvflf mflk nhIN sI. skUl dI hflq Aus smyNbhuq hI qrsXog sI. ipMz dI pMcfieq, skUlkmytI aqy ipMz vfsIaF ƒ mIitMgF krky skUlnfl joiVaf igaf. iewk tIm bx geI aqyskUl ƒ Auh hr dfn pRfpq hox lwgf ijs dI

vI aiDafpkF nymMg kIqI. iehGulfl ipMz dfpRfiemrI skUl AunHFdfnI swjxF dIbdOlq hY, ijnFaiDafpkF AuprXkIn krky idlKolH ky skUl ƒ qn,mn aqy Dn nflsihXog idwqf.

b w i c a FdI ivwidaf dfimafr bhuq hI vDIaf hY, bwcy vwK vwK mukfbilaF ivc ihwsf lY ky pMjfb pwDr qwk

pRfpqIaF kr cuwky hn. ies sfl vI skUlblfk smrflf-2 df ieklOqf skUl hY ijs nyiËlHf pwDrI hoieaf KyzF ivc cfr golz, cfrcFdI qy iqMn kFsI dy qgmy ijwqy hn qy cfriKzfrIaF dI rfj pwDrI KyzF leI vI cox hoeIhY. skUl ivwidafrQI sih swiBafcfrk gqIivDIaF ivc vI mfx mwqIaF pRfpqIaF kr

(bfkI sPf 22 qy)

qsivMdr isMG bVYc98763-22677


ikMgj sports klwb sYkrfmYNto ny sqMbr 24 ƒ kbwzI kwp krvfAux df ilaf PYslf aimq Èfh ny jwj ƒ iËMmyvfrdwisaf ihMsfpUrn dMigaF dy leIsYkrfmYNto, kYlIPornIaf (husn lVoaf

bMgf)- sYkrfmYNto siQq ikMgj sports klwbny 24 sqMbr idn aYqvfr ƒ ivÈv pwDrIkbwzI kwp krvfAux df PYslf ilaf, ijsdIaF iqafrIaF hux qoN afrMB idwqIaF hn.ieh kbwzI kwp nvyN bxy gurduafrf sfihb

dÈmyÈ drbfr jo ik aYlk grov Plorn rozqy siQq hY, dI KflI peI ËmIn ivc krvfieaf jf irhf hY, ijsƒ ik hux qoN pwDrfkIqf jf irhf hY. muwK pRbMDkF ivc suwKI syKoN,gurmuwK isMG sMDU, ikMdU rmIdI, sMqoK dusFJ qyieMdrjIq KMgUVf ny dwisaf ik ies kbwzI kwp

ivc ivÈv pwDrI iKzfrI tUrnfmYNt ivc Èfmlho rhy hn. ies dOrfn sikAUrtI qy Kfxy dfKfs pRbMD kIqf jfvygf. suwKI syKoN ny dwisaf ikjyqU tImF ƒ BfrI nkd ienfmF nfl snmfinqkIqf jfvygf qy purfxy kbwzI iKzfrIaF df vIsiqkfr hovygf.

Capital Services, sYkrfmYˆto

IRP Plates for 48 States- Same day Plates

IRP PLATESIFTA- FUEL TAX RETURNSMC, US DOT #CA #, MCP, EPN ENROLLMENTSTITLE TRANSFER

hor syvfvfˆvIjf qy pfsport * PYmlI ptIÈn * srYˆzr srtIiPkyt * E sI afeI

* grIn kfrz * istIjniÈp * aYPIzyivt afP sport afid

Live Scan / Fingerprints, Notary Public/ notrI pbilk, Mail Box Business Cards, International Driver Lic.,

Translation Docs, Banners, Print, Copy, Fax etc.

6624 Florin Road Sacramento CA 95828Email : [email protected] : www.capitalservices.us

For Legal Services,Once a week Attorney

at your service.

PERSONAL CAR SERVICES:(Approved by CA DMV )

kfrfˆ dI qurMq tRrfˆsPrkfrfˆ dIafˆ qurMq plytfˆ qy sitwkr,

zuplIkyt tfeItl qy hor

Vin Verification (Approvedby CA DMV

krvfAux leI leI vI sMprk kro

INSURANCE SERVICES:

iksy qrfˆ dI vI ieMÈorYˆs lYx leI

COVERED CALIFORNIA (Aubfmf kyar)

*Auto *Home *Business *Truck *Life

*Medical *Special Events & others

OTHER SERVICES:

iksy vI jfxkfrI leI Call (916) 427-4321

trwkfˆ vfilafˆ leI hux IRP plytfˆ lYxIafˆ hoeIafˆ asfn!sYkrfmYˆto, kYlIPornIafˆ qoˆ lvo qurMq IRP Plates

TRUCKING SERVICES:

nvIN idwlI- BfrqI jnqf pfrtI dy pRDfn aimq Èfh hirafxf dy muwKmMqrI mnohr lfl Kwtr dy bcfa ivc Auqfr afey hn. AuhnF ny ikhfik pMckUlf dI sI[ bI[ afeI[ adflq duafrf afpxy bfbf rfm rhIm ƒblfqkfr dy mukwdmy ivc doÈI Tihrfey jfx dy bfad Èuwkrvfr ƒ BVkIihMsf dy leI Kwtrƒ doÈI nhINTihrfieaf jfskdf. iewQypwqrkfrF nfl gYrrsmI gwlbfqkrdy hoey Èfh nyikhf ik jykr iesihMsf dy leI iksyƒ doÈI Tihrfieafjfxf cfhIdf hY qFAuh hor koeI nhINblik isrP aqyisrP Auh jwj hY,ijsny ihMsf dyÈMikaF aqycricaF dI icMqfkIqy ibnF hI bfbf ƒ doÈI hox df aYlfn kIqf.

Èfh ny ikhf ik zyrf muKI ƒ iksy vI iksm dI sjf df ivrDkrn leI pMckUlf phuMc rhy lwKF smrQkF dI BIV ƒ mwdynËr rwKdyhoey, jwj sfihb qxfa Gwt krn dy AudyÈ nfl, PYsly dI GoÈxf ƒ awgysrkf skdy sn. bfbf df hirafxf dy isrsf iËlHy ivc 100 eykV qoNiËafdf KyqrPl ivc PYly hoey zyry hn. Èfh duafrf Kwtr nuM klIn icwtdyxf sMBv hY bcfa dI ies rxnIqI `qy afDfirq hY, ijsny jwj qy inÈfnf lgfieaf hY ik AuhnF ny Kqry nuM dyKidaF PYslf awgy pf dyxfcfhIdf sI.

hflFik Kwtr ny mMinaf ik kuJ glqIaF hoeIaF hn jo nhINhoxIaF cfhIdIaF sn pr Èuwkrvfr nuM afpxy iek ibafn ivc Auh rfmrhIm smrQkF df bcfa krdy nËr afey. ies ibafn ivc AuhnF nyikhf ik zyrf swcf sOdf dy BgqF dI BIV ivc `guMzy` vV gey sn ieskrky qxfa pYdf hoieaf.

jYpur- bIqy idn buDvfr ƒ pfstr hrjoqsyTI msIhI siqsMg krn leI ipMz zblI iËlfhnUmfnÊVH rfjsQfn ivKy gey jdoN AuhnF nyiksy dy Gr ivwc pRfrQnf sBf ÈurU hIkIqI sI qF iÈv sYnf, bjrMg dl dy kuJiPrkfpRsq lokF ny AuhnF qy lfTIaF nflhmlf kr idwqf aqy kuJ sMgq dy lokF nypfstr ƒ bcfAux dI koiÈÈ kIqI AunHF ƒvI bhuq mfiraf qy pfstr dy isr ivwcikrpfn mfr idwqI aqy AuhnF dI swjI lwqvI qoV idwqI. rfjsQfn puils ny mOky qyphuMc ky AuhnF ƒ hspqfl phuMcfieaf aqy iesGtnf df pqf jdoN pfstr aYsosIeyÈn pMjfb,sYmsn ibrgyz kirscIan XUQ aqy msIhIjfigRqI sBf ƒ lwgf qF Auh sfry hnUmfngVHrfjsQfn ƒ rvfnf hoey aqy AuhnF hspqfl

ivwc pfstr hrjoq syTI df hfl cfl puiCafqy AuhnF dwisaf ik hspqfl ivcw AunHF dI koeIvI puCigC nhIN hoeI aqy nf hI koeI dvfeI

idwqI geI hY. AuhnF ikhf ieMj lgdf hY ijvyNzfktr aqy doÈI afps ivwc imly hoey hn aqypMjfb coN phuMcI sfrI tIm ny zfktrF ƒ kih kypfstr ƒ jlMDr rYPr krvf idwqf aqy pfstraYsosIeyÈn dy jnrl skwqr XuhMnf BwtI

sYmsn ibrgyz XUQ dy pRDfn XfkUb BwtIcyarmYn ivjy gorIaf aqy msIhI jfigRqI sBfdy cyarmYn sYmueyl ivwkI, pRDfn suÈIl kumfr

aqy rfjsQfn msIhI BfeIcfry dy lok vwzIigxqI ivwc Qfxy phuMcy. sfrI tIm nyzI[aYs[pI[ aqy aYs[aYm[E[ nfl gwlbfqkrky doÈIaF qy bxdIaF Dfrf lgf kyprcf drj krvfieaf aqy puils ny iqMndoÈIaF ƒ pMjfb dI sfrI tIm dy phuMcx qydUjy idn Èfm iqMn doÈIaF ƒ ihrfsq ivwclY ilaf hY. sfry eIsfeIaF ny pMjfb

srkfr qoN vI mMg kIqI ik rfjsQfn puils ƒkih ky doÈIaF ƒ sKq qoN sKq sËf dvfeIjfvy. ies Gtnf dI jfxkfrI rfjsQfn dI muKmMqrI ÈRImqI vsuMdrf rfjy ƒ vI tvIt krkyidwqI geI.

rfjsQfn `c pfstr hrjoq syTI ’qy hmlf

akflI dl (bfdl) amrIkf vwloN bfbf rfm rhIm ƒ imlI sjf df BrvF svfgqsYkrfmYNto (husn lVoaf bMgf)- BfrqI Bfe-Icfry ivc ivÈv pwDwrI nmoÈI df kfrn bxbfbf rfm rhIm ƒ Aus dIaF axmnuwKIkrqUqF krky imlI sjf df amrIkf siQqÈRomdI akflI dl (bfdl) dy sInIar afgUaFny BrvF svfgq kIqf hY qy ikhf hY ik ai-jhIaF hrkqF jo bfby rfm rhIm ny bIqy smyN

`c kIqIaF, koeI vI iensfn brdfÈq nhINkrdf. akflI dl afgUaF ivc kulvMq isMGKYrf, gurnfm isMG pMmf, rOxk isMG aYl[ ey[,hrbMs cfhl, dlvIr sMGyVf, suKivMdrablovfl, pRIqm isMG gryvfl, srvjoq isMGsvwdI, bldyv isMG sMGf, iCMdf isMG Aupl,nYksn isMG, bldyv isMG swlHF, rivMdr isMG

boiel, grivMdr lfKn qy jobnjIq isMGafid ny sFJy ibafn `c sI[ bI[ afeI[ dymfxXog jwj sRI jgdIp isMG dI vI ÈlfGfkIqI. amrIkf dy akflI afgUaF ny ikhf ikisafsI afgU vI awgy qoN iksy vI zyry qoNisafsI mdd nf lYx jo bfad ivc nmoÈI dfkfrn bxy.


imsIsfgf (kYnyzf)- 13 agsq idn aYqvfr nUM62 sflF pfstr hIAUn sU ilm do sfl 7 mhInyAuwqrI korIaf ivwc jylH ivwc ibqfAux qoN bfad afpxyNlfeIt prYsbItyrIan crc imsIsfgf ivwc phuMcy qFAusdf bVy KusLIaF qy cfvF nfl svfgq kIqf igaf.donoN hwQ Auwpr cuwk ky qy vwzI muskfn nfl AusnyN crcaMdr dfLKlf kIqf. dwKxI korIaf qoN lMbf smF pihlFknyzIan sItIjn bx cuwky pfstr ilm nUM afpxyNguaFZI dysL Auwqr korIaf nfl eynF ipafr hY ik AuhAuwQy smfjk kMmF leI 100 ku bfr cuiwkaf hY. ipClyZfeI sflF qoN crc AuhnF leI duafvF kr irhfsI.kMm qoN jfx qoN pihlF lokI Aus dI irhfeI leIsvyry 5 vjy qoN dUaf krn leI crc phuMc jFdy sn.srivs dOrfn afpxy pirvfr smyq nv-jMmI poqI,ijs df jnm AuhnF dy jylH smyN hoieaf sI, pihlIsIt qy bYTy KusL njr af rhy sn. ipCly ZfeI sflAusnyN ikhVf iPAunrl ims kIqf, amrIkf df rfsLtrpqI zonflz trMp hY, ies bfry crc spoksprsn lIsf pfrk nyN diwsaf ik ipCly do sflqON bfhrlI dUnIaF qoN AusnUM iblkUl axjfx rihxfipaf.lgBwg awDf GMtf crc ivwc sMboDn kridaFAusnyN diswaf ik knyzIan srkfr, lokF dy ipafr,hmdrdI, shfry aqy dUaf leI mY AuhnF df bhqsLukrgujfr hF aqy iesy leI hI mYN awj iewQy hF. awj

myrf iewQy hoxF iewk cmqkfr hY.AuhnF nyN 2757 vfriekilwaF hI Bojn KfDf, 100 qoN Auwpr Auwqr korIafdIaF ieiqhfsk ikqfbF pVHIaF,10 bfr aMgryjI aqykorIan BfsLfvF ivwc bfeIbl pVHI aqy bfeIbl dIaF700 afieqF vIcyqy kIqIaF.AusnyN ieh vIdiswaf ik AumrkYd dI sjf dOrfnAusnUM bhuq sKqkMm vI idwqfigaf. srdIaFivwc AusnUM brPivwc jMmI hoeIjmIn ivwc zUMGytoey puwtx leImjbUr kIqf igaf. iewk toieaf puwtx leI do idnlg jFdy sI aqy AusdIaF hwQF aqy pYrF dIaFAuNglIaF Krfb ho jFdIaF sn. iqMn vfr hspqfljfxF ipaf. 90 ikwlo qoN 67 pONz Bfr hox qy Auh socdfsI ik lok AusnMU pihcfx vI nhIN skxgy. kYd dOrfnhONslf hfrn, mfXUsI aqy keI igly-isLkvy vI hoeypr jldI hI hoNslf,KusLI aqy rwb dI sLukrgujfrIivwc bdl gey. iewQy ieh vrnxXog hY ik 7 agsq

nUM knyzf dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo dy nYsLnlsikAurtI slfhkfr zYnIal jIn iewk vPd nflAuwqrI korIaf dI rfjDfnIN pXONgXyNg igaf sI aqybuwDvfr qwk irhfeI pwkI ho geI sI. ilm ny knyzIan

srkfr aqy Kfskrky svIzn dIsrkfr df DMnvfd kIqfijsny AuwqrI korIaf ivwcknyzf dI aMbYsInF hox krkym h w q v p U r v kBuimkf inBfeI.crc dy mYNbrhYrfn ho gey jdoN

AuhnF nMU diswaf igaf ik AusnUM irhfeI bfry 15 imMtpihlF diswaf igaf sI. srivs dOrfn Ausdf duafrfjylH ivwc iliKaf igaf Dfrimk gIq vI gfieafigaf. knyzf dI DrqI qy pYr rwKidaF Ausny swB qoNpihlF dwKxI korIan psMdIdf Bojn ikmcI aqyknyzf dy pRiswD kOPI stor itm hfrtnjL qoN kOPI aqyzont df afnMd mfxn dI iewCf jfihr kIqI. pfstrilm Auwqy amrIkf dI jfsUsI krn dy dosL lgfey gey

sn pr AuhnF duafrf ikhf igaf sI ik Auh AuwQymnuwKqf dy afDfr qy smfj syvfvF kr rhy sn.mfltn, imsIsfgf ivKy pfstr ilm dI crc iblizMg ivwc pMjfbI crc clf rhy aqy pRiswD smfjsyvI sMsQf rYwz krfs nfl keI dhfikaf qoN kMm krcuwky, pMjfbI pfstr pRkfsL msIh aqy AuhnF dy crcvloN vI pfstr ilm dI AuwqrI korIaf jylH ivwcoNirhfeI qy KusLI pRgt kIqI geI. afpxI irhfeI qoNbfad pfstr ilm nyN bfr-bfr AuhnF dI irhfeIipwCy knyzIan nfgirkqf df aihm rol dWisaf aqyikhf ik AuhnF nUM knyzIan hox qy mfx hY. ieWQy iehvrnxXog hY ik knyzf vsdy BfrqIaF smyq sfrydysLF, DrmF dy lok knyzIan hox qy mfx mihsUskrdy hn ikAuNik lokqMqirk dysL knyzf ivwc ihMdU,iswK, muslmfn aqy dUsry DrmF dy Gwt igxqIaF nUMibnF iksy jfq-pfq, rMg, Byd=Bfv, ivqkry qoNknyzIan sMivDfn anUsfr, brfbr df drjf idWqfjFdf hY.

ies df swB qoN vwzf sbUq hor koeI ho nhINskdf ik mojUdf smyN knyzf df rWiKaf mMqrI BfrqdysL df jMmpl iewk iswK srdfr hrjIq isMG swjxhY aqy iemIgRysLn mMqrI somflIOaf dysL df jMmpliewk muslmfn aihmd husYn hY.

- irport: zyivz Jwmt

inAUXfrk- hr sfl dI qrHF ies sfl vI BfrqdyÈ df aËfdI idvs ivÈv Br ivwc DUm Dfm nflmnfieaf igaf. inAUXfrk dI bYQlhm pMjfbI crcivwc vI aËfdI idvs ƒ ËorF ÈorF nfl mnfAux dIAuqsukqf idKfeI idwqI geI. pRBUiXsU msIh jI dy duafrf imlI pfpFqoN mukqI aqy dyÈ dy suqMqrqfidvs ƒ muK rwKidaF do idnF pRogrfm aXoijq kIqf igaf.pfstr jiqMdr pI[ igwl jI dIagvfeI hyT ieh pRogrfm aXoijqkIqy gey.

smrPYst Auqsv inAUXfrk dy ircmMdihwl dI smokI pfrk ivwc lgfieaf igaf. ijs ivwcik hor keI klIisafvF ny vwD cVH ky ihsf ilaf.ies Auqsv ivwc bwicaF bËurgF aqy nOjvfnF ny dUronyiVEN af ky iÈrkq kIqI.

pRogrfm dy Èurafq ivwc pfstr jiqMdr

pI[ igwl jI ny sB sMgqF leI pRfrQnf kIqI aqy pRBUiXsU msIh df DMnvfd kIqf.

ies pRogrfm ivwc pMjfbI crc aqy dUsrIaF klIisafvF dIaF afrDnf aqy sMgq mMzlI

duafrf pRBU iXsU msIh jI dI Ausqq ivwc gIq gfeygey. ijhnF ivwc sB ny nwc ky qy gf ky KusI dfieËhfr kIqf qy pRBU iXsU dy guxgfn kIqy. AuqsvdOrfn bhuq sfry stfl lgfey gey sn. dMdF df PrIcYkap, Bojn, bwicaF leI KyzF, Dfrimk pusqkFaqy sI[zI[, pRBU iXsU msIh jI dy jIvn qy aDfirq

pusqkF df ivÈyÈ pRbMD sI. sB ny ies pRogrfm duafrf KUb afnMd mfixaf.

iesy qrHF dUsry idn bYQlhm pMjfbI crcivKy aËfdI dy idvs ƒ muK rwKidaF aqy pRBU iXsU

msIh jI duafrf imlI rUhfnI aËfdI ƒ mnfieaf.iek Éfs sBf df aXojn kIqf igaf. ies sBf dOrfnpRBU iXsU msIh jI dI Ausqq ivwc arfDnf gIqgfAuNdy aqy AuhnF dI pRsMsf krdy sB ny BrpUr anMdmfixaf. klIisaf dy bwicaF duafrf aËfdI idvs dysbMD ivwc zFs pyÈ kIqf igaf.

AuprMq sfrI sMgq ƒ JMzy vI idwqy gey.pfstr jiqMdr pI[ igwl jI ny ies mOky qy pivwqrpusqk bfeIbl ivcoN hvfly idMdy hoey sB ƒ pRBU iXsUmsIh kOx hn aqy AunHF df sfzy jIvn ivwc kI

mhwqv hY, jfxkfrI idwqI. AuhnFny dwisaf ik pRBU iXsU msIh hIieko iewk prmyÈvr dy puwqr hnjo ik ies sMsfr ivwc kyvlmsIhI lokF leI nhIN sgoN sBnFƒ pfpF qoN Cutkfrf dyx aqy sBdf Audfr krn afey. AunHF ikhfik sfƒ pRBU iXsU msIh dy duafrf

rUhfnI iËMdgI aqy jsmfnI arQfq sMpUrn aËfdIimldI hY. AuhnF ny aËfdI idvs dy mhwqv bfrybhuq vDIaf jfxkfrI idwqI. bYQlhm pMjfbI crcivKy ieh dovyN idn bhuq hI DUm Dfm nfl mnfey geyaqy dovyN hI idn sfrI sMgq ny pRBU dIaF BrpUrbrkqF pfeIaF. - dljIq zyivz Jwmt)

kuJ PwkI PrIsI iewk aOrq ƒ pRBU iXsU kol lY ky afeyaqy Ausƒ puiCaf- ieh aOrq Ënfh krdI PVI geIhY. ÈrIaq anusfr iesƒ pwQr mfr mfr ky mfr dyxfcfhIdf hY. qUM ies bfry kI kihxf cfhuMdf hYN? pRBUiXsU ny ikhf, ''iesƒ pihlf pwQr Auh mfry ijsnykdI gunfh nf kIqf hovy.`` ies qy sB ny afpo afpxyaMdr JfqI mfrI qy iewk iewk krky AuQoN iKsk gey.jd sfry cly gey qF pRBU iXsU ny Aus aOrq ƒ ikhf- jfh clI jf agy qoN pfp nf krIN arQfq Ausƒ mfP kr idwqf.

pMjfb ivc ies smyN pYNqIkfstl crcFivwcoN apostl aMkur nrUlf df crc afP sfien aYNzvMzrË aqy Kojyvfl df Epn zor crc sB qoN vwzypYNqIkfstl crc hn. ieMnHF crcF ivwc sfrIaF brfdrIaF dy lok BfrI igxqI ivwc af rhy hn. keIpurfxy eIsfeI vI afpo afpxy crc Cwz ky ieMnHF crcFvwl iKcy jf rhy hn.

ijMnHf crcF ivwcoN bhuq BfrI igxqI ivwclok ieMnHF crcF vwl iKcy gey hn, AunHF crcF ivwclokF dI igxqI lgfqfr Gwt hox kfrn kuJ DfrimklIzr bhuq pryÈfn hn. afpxy crc dIaF kmIaFdUr krn dI bjfey Auh awj klH aMkur nrUlf dy crcaqy Kojyvfl crc qy icwkV AuCflx lg pey hn.iek afrgnfeIËz crc ivwc vI sMgqF dI igxqIicMqfjnk hwd qwk izwg geI hY.

afpxy crc KflI huMdy dyK ky keI DfrimklIzr afpxf idmfgI sMquln guaf bYTy hn aqy Auhlfgqfr PysbukF aqy XU[itAUbF qy afpxy vIzIEvfierl krky ieMnHF crcF qy byhwd GtIaf qrIky nflicwkV AuCfl rhy hn. aijhy crcF nfl hmdrdI

rwKx vfly ivdyÈF ivwcbYTy kuJ lok vI afpxyvIzIE vfierl krkyaMkur nrUlf aqy KojyvflcrcF ivruD bhuq Èrmnfk ZMg nfl icwkVAuCfl rhy hn. ieQoN qwk ik Auh gYr eIsfeIaF ƒieMnHF crcF qy hmly krn qy ieh crc bMd krfAuxqy Ëor dyx lwg pey hn. eIsfeIaq ivroDI gYr eIsfeI sMgTnF ƒ ieh bVI byÈrmI nfl apIl krrhy hn ik ieh crc bMd krfE nhIN qF ieh quhfzyDrmF df sPfieaf kr dyxgy.

ienHF vwloN pfstr aMkur nrUlf aqy pfstrhrpRIq idEl qy jo doÈ lfey jf rhy hn Auh iespRkfr hn-

(A) AunHF ny afpxy nF ikAuN nhIN bdly (a)afpxy bwicaF dy nF ikAuN nhIN bdly (e) AunHF dy sbMDafpxIaF purfxIaF brfdrIaF nfl hI ikAuN cly afrhy hn?

(1) Auh sfzy nfl ikAuN nhIN iml ky cldy?pihly pRÈn df AuWqr pfk aMjIl ny ies

pRkfr idwqf hY- pRBU iXsU ƒ AunHF dy cyilaF ny ikhfik iek ivakqI quhfzf AupdyÈ lokF ƒ dy irhf hYpr Auh sfzy nfl iml ky nhIN cldf. pRBU iXsU nyikhf ik BfvyN Auh sfzy nfl iml ky nhIN cldf iPrvI Auh afpxf hI bMdf hY. (A) pYNqIkfstlF nflafrgnfeIËz crc iml ky cldy hn? jd AunHF qyquhfƒ koeI ieqrfË nhIN qF iPr aMkur nrUlf aqypfstr hrpRIq qy quhfƒ ikAuN ieqrfË hY?

(cldf)

myrI knyzIan istIjnisLp ny mYnUM bcfieaf-pfstr ihAun ilm

pMjfbI crc inAUXfrk ivKy aËfdI idvs aqy smrPYst mnfieaf igaf

pihlf pwQr Auh mfry ijs ny kdI pfp nf kIqf hovymsIhI sMsfr dI zYsk qoN msIhI smfcfr

PrYzI joËP

svrg aqy ies idRÈtmfn sMsfr dy hr pRkfr dyigafn dI jVH pivwqr bfeIbl ivwc hI hY-afriQkqf, isafsq, smfijkqf, hr pRkfr dIividaf, siBafcfr aqy awj dI sfieMs dy sUKm qoNsUKm ivÈy vI pivwqr bfeIbl ivcoN hI Putdy nËrafAuNdy hn.

pRBU iXsU ny jo mukqI df igafn idwqf hY,Auh iensfn dI mËbUq afriQkqf qy Ëor idMdf hY.pRBU iXsU ny spÈt kIqf hY ik jd Auh mukqI dfndy dvfr qy KVf hovygf qF Auh iks pRkfr dy lokFleI mukqI df dvfr KolHygf. Ausny ikhf, mYN khFgf-jd mYN BuwKf sI qusIN mYƒ rotI idwqI, jd mYN nMgf sIqusIN mYƒ kpVf idwqf, jd mYN bImfr sI qusIN myrIqImfrdfrI kIqI, jd mYN pRdysI sI qusIN mYƒ afpxyGr ivwc Èrn idwqI jd mYN kYd ivwc sI qusIN myrIKbr lYx afey.

ies dy nfl hI AunHF spÈt kIqf ik jolok ieh kihxgy asIN qyry nF qy murdy ijAuNdy kIqy,aMnHy suËfKy kIqy, lMÊVy qurn lf idwqy, AunHF ƒ mYNkhFgf jykr qusIN BuwKy ƒ rotI nhIN idwqI, nMgy ƒkwpVf nhIN idwqf, ibmfr dI iqmfrdfrI nhINkIqI,kYdI dI Kbr lYx nhIN gey qF qusIN svrg dydvfr ivwc dfKl nhIN hovogy. eIsfeIaq aqy dUjyDrmF ivc ieh hI Prk hY ik ieQy mukqI dUsiraFdf Blf krn dy kfrjF AuWqy itkI hoeI hY. eIsfeIaqivc qwp df arQ dUsiraF dI BlfeI hI hY. dUsiraFdI BlfeI hI iek eIsfeI dI iebfdq hY. iesy krkyÈurU qoN hI crc lokF dI rfjnIqk, afriQk,

smfijk, ividak, swiBafcfrk afid pwKF dI AunqIivwc lwgf hoieaf hY.

BuwKy ƒ rotI kOx dy skdf hY, nMgy ƒ kpVfkOx dy skdf hY, bImfr dI qImfrdfrI kOx krskdf hY? ijsdI afpxI afriQkqf ivwc kuJ jfnhovygI. jykr quhfzy kol do kuVqy hoxgy qd hI qusINnMgy ƒ iewk kuVqf dy skdy ho. jykr qusIN Kud hIBuwKy bYTo ho qF qusIN dUsry ƒ kI dyvogy? jykr quhfzI jyb ivwc kuJ hovygf qd hI qusIN iksy bImfrdI qImfrdfrI kr skdy ho.

amIr dyÈF ny hI pivwqr bfeIbl sMsfrBr ivwc phuMcfeI. rfjnIqk qOr qy gulfm dyÈF ƒaËfd krfAux leI hËfrF imÈnrIaF ny afpxI jfnqwk kurbfn kr idwqI. BuwKy ƒ rotI dyx df pRbMDkIqf, grIb qoN grIb dyÈ ivwc skUl, kflj qy XunIvvristIaF KolH ky lokF ƒ ividaf idwqI, grIbdyÈF ivwc ieMzstrI df psfr kIqf qF ik lokF ƒKuwl ky roËgfr imly, hspqfl KolH ky grIb qoNgrIb ƒ mrIËF dI qImfrdfrI df avsr pRdfn kIqf.

sfieMs df psfr krky mnuwKI jIvn ƒsuMdr bxfAux df kMm kIqf aqy awj vI kr irhf hY.Bfrq ivc eIsfeIaq 2000 sfl qoN hY pr iesƒKudf dIaF Auh brkqF hfisl nhIN hn jo ies sMsfrdy 164 eIsfeI dyÈF ƒ pRfpq hn. kfrx? ieQylok crcF ivc aqy afpxy GrF ivc iebfdq qwkhI sImq hn.

PrYzI joËP KudfeI iKdmqgfr

eIsfeIaq ivc qwp dy arQ

PgvfVf (kml Drmsoq): afpxf sfrf jIvn smfj syvf nUM smripqkrn vfly AuwGy smfj suDfrk bfbf bUtf rfm Drmsoq jI dI 20vIˆ brsImuhwlf Drmkot, PgvfVf ivKy 23 sqMbr, 2017 nUM svyry 11 vjy mnfeIjf rhI hY.

s[ sfDU isMG Drmsoq kYbint mMqrI pMjfb srkfr iessmfgm dy muwK mihmfn hoxgy. s[ Drmsoq vwloˆ ies mOky afÈf rfxIDrmsoq aqy ZUMzf rfm Drmsoq XfdgfrI kimAUintI hfl jo ik AunHfˆ dypirvfr vwloˆ mukMml krvfieaf igaf hY, muhwlf Drmkot invfsIafˆ nUMsmripq kIqf jfvygf.

Drmsoq vYwlPyar sosfietI PgvfVf dy pRDfn aÈok kmlDrmsoq aqy drÈn lfl Drmsoq kOˆslr ny dwisaf ik smfj suDfrkbfbf bUtf rfm Drmsoq XfdgfrI smfj syvf purskfr smfj syvf dyKyqr ivwc AuwGf Xogdfn pfAux vfÜIafˆ ÈÉsIaqfˆ nUM pRdfn kIqy jfxgy.

cMzIgVH- pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny afdmpur hvfeI awzy dyGrylU trimnl df nfˆ sRI gurUrivdfs jI dy nfˆ `qy rwKx leIkyˆdrI ÈihrI hvfbfjI mMqrI pI[aÈok gjfpQI rfjU nUM pwqriliKaf hY.

kYptn amirMdr isMG nykyˆdrI mMqrI nUM iswK BfeIcfry dIafˆBfvnfvfˆ df iKafl rwKdy hoey AunHfˆqoˆ ies sbMD ivc mdd leI pwqriliKaf hY ikAuˆik sRI gurU rivdfsjI df iswK BfeIcfry ivc aQfhsiqkfr hY aqy Auh iewk mhfnaflOikk kvI aqy BgqI lihr dymoZIafˆ ivcoˆ sn.

ies sbMD ivc awj iewQyiek srkfrI bulfry ny dwisaf iksMsd mYˆbr sMqoK isMG cODrI aqy jlMDr dybhuq sfry ivDfiekfˆ ny Èuwkrvfr nUM muwK mMqrInUM iml ky ieh bynqI kIqI sI ijs qoˆ bfad

AunHfˆ ny ieh mfmlf kyˆdrI mMqrI kol AuTfieafhY. cODrI ny muwK mMqrI nUM ilKqI rUp ivc ikhf

sI ik GrylU trimnl df nfˆ sRI gurU rivdfsjI dI Xfd ivc rwKx dI doafbf Kyqr dIaYs[sI[/aYs[tI[ jnsMiKaf dI aQfh mMg hY.

cODrI ny ikhf hY ik ies mMg dy bfry jnrlaqy aYs[sI[ḲaYs[tI[ dovyˆ ÈRyxIafˆ, sfrIafˆ

isafsI pfrtIafˆ aqy sfbkf sMsdmYˆbrfˆ aqy ivDfiekfˆ dI sihmqI hY.AunHfˆ ikhf ik Auh ies sbMD ivckyˆdrI ÈihrI hvfbfjI mMqrI nUMinwjI qOr `qy imly sn aqy AuhcfhuMdy hn ik pMjfb srkfr kyˆdrkol ieh mMg srkfrI qOr `qy AuTfvy.

cODrI ny 26 sqMbr qoˆdoafbf Kyqr qoˆ GrylU Auzfxfˆ ÈurUhox `qy KuÈI df pRgtfvf kIqf hY.AunHfˆ ikhf ik ies nfl lokfˆ dI lMmysmyˆ qoˆ lMibq peI mMg pUrI hojfvygI aqy ies nfl aYn[ afr[afeIË, vpfrIafˆ aqy AudXogpqIafˆ qoˆ ielfvf Dfrimk

XfqrIafˆ nUM vI vwzf lfB hovygf jo ik pMjfb,ihmfcl pRdyÈ aqy jMmU-kÈmIr ivKy DfrimksQfnfˆ dy drÈnfˆ leI afAuxf cfhuMdy hn.

kYptn amirMdr isMG vwloˆ afdmpur GrylU hvfeI awzy dfnfˆ sRI gurU rivdfs jI dy nfˆ `qy rwKx dI kyˆdr nUM bynqI

bfbf bUtf rfm Drmsoq jI dI 20vIˆ brsI23 sqMbr nUM PgvfVf ivKy mnfeI jfvygI


sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm

qswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 IndustrialPKWY West#F Hay-ward, CA 94544

510- 733- 2222

Free EstimatesFree Towing

We Do Complete Engine Trans-mission, Body and Paint Work We

Sell Used Cars at a Good Price

A & S

Dealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673AmarjitSandhu

Specializing in Brakes & AxlesFree Tire Rotation and BrakeInspection with purchase of

Oil Service for most cars

Diagnose check Engine light pre-buyersinspection tune-ups and more

10% of anyrepair of $

$75.00 or More

9:00 AM to 6:00 PM Mon-Sat

gurbfxI cfnx ivwc sMgiq df sMklp(sPf 6 dI bfkI)

amlI n aml qjq jXoˆ iDkfr kIey, doK duwK log byd suxq Ckq hY.aDm asfDu sMg Cfizq n aMgIkfr, guriswK sfDu sˆg Cfz ijAuˆ skq hY.(óòó)

BfeI nMd lfl jI-hy imqR jy qYnUM Blylokfˆ df sMg imly qfˆ aibnfÈI DMn dI pRfpqI hovy-suhbqy nykfˆ agr bfÈd nsIb. dOlqyjfvId XfbI aY hbIb]ù](ijMdgI nfmh) sqs-Mgq dy pRBfv krky mYˆ DUV dy ikxky nUM sMsfr dfsUrj hoieaf izwTf hY-Ërwh rf dIdm ik KurÈIdyjhf. Èud iË PYÊy suhbqy sfihb idlfˆ]ñòø] jopRBU ipafirafˆ dI sMgiq ivwc hY, dohfˆ lokfˆ dImfieaf Aus dy Gr hY-eIˆ hmh aË suhbqy

mrdfin Esq. dOlqy hr do Ëhfˆ dr KvfnyEsq]ñùö] Auh sqsMgiq DMn hY ijs ny DUiV nUMrsfiex bxf idwqf qy inkMmy mUrK nUM mhfˆ cqurkr idwqf hY-aY ËhY suhbq ik Kfk aksIrkrd. nfksy rf sfihby qdbIr krd]òö÷] AuhiekwT Blf hY jo swcf jIvn hfsl krn leI qyAuh joV myl awCf hY jo rwbI bMdgI vfsqy hY-afˆhËUmy KuÈ ik bihir ijMdgIsq. afˆ hjUmy KuÈ ikmihjy bMdgIsq]òó]

ievyˆ sMgq dy keI rUp hn ijvyˆ-swcygurU dI sMgq, Èbd gurbfxI dI sMgq, swcy-suwcyivcfrfˆ dI sMgq, rfg qy gIqfˆ rfhIˆ swc dI sMgq,ryzIE-tIvI qy cMgy qy AusfrU pRogrfm vyKx qyvfcx dI sMgq, Kyzfˆ ivwc cMgIafˆ Kyzfˆ qy cMgy

iKzfrIafˆ dI sMgq, swc Drm qy mnuwKqf KfqrÈhId hoey pRvfinafˆ dI XfdfÈqI sMgq, gurmuwKfˆ-Bly purKfˆ dI sMgq, cMgy gRMQ aqy cMgIafˆ pusqkfˆpVHn dI sMgq aqy afpxy kMm-kfr izAUtI nUMqndyhI nfl inBfAux afidk ÈuB krmfˆ dI sMgqnfl jIvn ivkfrfˆ qo bicaf, AusfrU qy cVdI klfnfl bIqdf hY. ijs iekwT ivwc swc dI Qfˆ JUT qyjQfrQ dI Qfˆ imiQhfsk qy mnGVq ivcfrfˆkIqIafˆ qy lotU zyrydfr sfDfˆ sMqfˆ dIafˆ dMdkQfvI khfxIafˆ suxf ky lokfˆ nUM vihmfˆ-Brmfˆ,jfdU tUixafˆ, BUqfˆ-pRyqfˆ afidk aMDivÈvfÈfˆ aqyQoQy krmkfˆzfˆ dI koJI qy by buinafd isiKafidwqI jfˆdI hY, Aus nUM sqsMgiq nhIˆ ikhf jfskdf. so sMgq vI sucyq ho ky krnI cfhIdI hY.


sv: cmn lfl dI Xfd ivwc sMgqF vfsqy pIx vflypfxI ƒ sfP krn vflI afr[ E[ mÈIn lgvfeI

24 agsq 2017 nUM Bfrq dI suprIm kort vwloˆ iewkivÈyÈ ÌYslf suxfieaf igaf hY. ieh ÌYslf suprImkort dy 9 jwjfˆ dI sMivDfnk bYˆc df hY. ipCly kuJmhIny ieho crcf rhI ik inwjqf df aiDkfr smfjdy Auwc vrg nfl sMbMDq lokfˆ bfry koeI ivÈyÈ mslfhY, ijs nfl afm lokfˆ df koeI lYxf-dyxf nhIˆ hY.Bfrq srkfr ny vI isafxy jwjfˆ sfhmxy ieh pwKrwKx dI koiÈÈ kIqI aqy Xqn kIqf ik jwjfˆ nUM iesgwl leI rfËI kr ilaf jfvy ik inwjqf df aiDkfrBfrqI nfgirk df mOilk aiDkfr nhIˆ hY, iewksDfrn hwk hY, pr suprIm kort ny inwjqf dy aiDkfr nUM mOiÜk aiDkfr dy rUp ivwc mfnqf dy idwqIhY. ies ÌYsly nfl sDfrn nfgirkfˆ dy hwkfˆ nUM hormËbUqI imlI hY.

dyÈ ivwc ies vyly Kfxy dI psMd qy kMtroldy muwdy dy nfl-nfl afDfr sMbMDI crcf isÉrfˆ AuwqyhY. dyÈ ivwc bIP bYn df muwdf grm hY. keI sUibafˆny bIP Kfx `qy rok lgf idwqI hY. Kfxy dI psMd `qykMtrol df muwdf dyÈ dIafˆ keI adflqfˆ ivwc ltkirhf hY. Kfx-pIx ivakqI dI psMd df muwdf hY,ijhVf inwjqf dy dfiery ivwc afAuˆdf hY. nOˆ jwjfˆ ivwcoîewk jy[ cylmyÈvr ny afpxy ÌYsly ivwc ikhf hY ikKfx `qy ho rhI ËbrdsqI inwjqf nfl juVI icMqf hY.iksy nUM psMd nhIˆ afvygf ik srkfr Auhnfˆ nUM dwsyik Auh kI Kfx jfˆ kI pihnx. Kfx-pIx dy mfmly `cdÉl iksy nUM psMd nhIˆ.

afDfr pRfjYkt ipClI XU pI ey srkfr vwloÈurU kIqf igaf sI. Aus smyˆ Êlq qwQfˆ dy afDfr AuwqyXU pI ey dI srkfr ny dyÈ nUM smJfAux df Xqn kIqfik afDfr nfl kilafxkfrI Xojnfvfˆ ivwcoˆ vwZI-KorIGtygI, iBRÈtfcfr Éqm hovygf. Aus vyly pyÈ kIqyqwQfˆ dI swcfeI hux sfhmxy af rhI hY. Bfjpf ny Aus

smyˆ afDfr df ivroD kIqf sI, prMqU Aus dI srkfrbxn qoˆ bfad Bfjpf df ruÉ bdl igaf hY aqy Ausny vDyry Ëor-Èor nfl ies pRfjYkt nUM awgy vDfieafhY. hflfîk julfeI-agsq 2015 ivwc afDfr nfljuVy mfmilafˆ dI suxvfeI dOrfn suprIm kort ivwcBfrq dy atfrnI jnrl mukul rohqgI ny ikhf sIik afDfr df pihlf hmlf mnuwKI srIr Auwqy hY,ikAuik sfnUM afpxy bfieEmYtirk, Bfv awKfˆ dI puqlIaqy AuˆglIafˆ dy inÈfn dyxy pYˆdy hn, ijhnfˆ dfieiqhfs aprfDfˆ nfl juiVaf hoieaf hY.

afiÉr iewkIvIˆ sdI ivwc dunIaf dy sB qoˆvwzy lokqMqr dI srkfr dyÈ dI sB qoˆ vwzI adflqdy kol ieh dlIl lY ky ikAuˆ geI ik inwjqf df aiDkfr mOilk nhIˆ hY? srkfrI dlIlfˆ `c ieh vIikhf igaf aqy srkfr ny cfihaf ik suprIm kortny ipCly 40 sflfˆ ivwc ijhnfˆ hukmfˆ ivwc inwjqf nUMmOilk aiDkfr mMinaf hY, Auhnfˆ dI iPr qoˆ smIiKafkry. kI mOjUdf srkfr ieh kih ky BfrqI nfgirkfˆdy mOilk aiDkfrfˆ df Gfx krn dy rfh `qy qfˆ nhIˆqurI hoeI? kI srkfr bIP bYn nUM shI TihrfAux aqyafDfr Dfrkfˆ dI inwjI jfxkfrI srvjnk hox aqyAuhnfˆ nUM kMpnIafˆ nfl sfîJafˆ krn dy KdiÈafˆ nUMjfieË mMnvfAux df rsqf qfˆ nhIˆ lwB rhI? kI iehiswDf inwjqf dy aiDkfr Auwqy hmlf nhIˆ hovyygf?

dyÈ ivwc rihx vflf hr ÈKs afDfrbxfAux df hwkdfr hY. ieh pCfx-pwqr bxn vylyAuˆglIafˆ aqy aMgUiTafˆ dy inÈfn, awKfˆ dI rYitnf dficwqr, Poto aqy hor inwjI jfxkfrIafˆ leIafˆ jfˆdIafˆhn. pihlfˆ afDfr nUM srkfrI lfB pRfpq krn leIËrUrI aYlfinaf igaf. iPr bYˆk Kfiqafˆ `c ies nUMËrUrI kIqf igaf aqy hux bYˆk Kfiqafˆ nUM afDfr dynfl joVn dI kvfied cwl rhI hY. ies vry hr

afmdn kr irtrn nUM afDfr nfl joV idwqf igafhY, XfnI afDfr dy ËrUrI hox df dfierf lgfqfr vDirhf hY.

sMn 2016 ivwc ilafˆdy gey iewk ibwl ivwcknUMnI rUp `c inwjqf dy aiDkfr df Gfx krn nUMrokx leI ivvsQf kIqI geI, pr afDfr dy mfmly`c keI iksm dy inwjqf nfl juVy suafl AuwT rhyhn. ieh gwl spwÈt rUp `c smJx dI loV hY ikafDfr vzyry rUp ivwc nfgirk afËfdI nfl juiVafivÈf hY. ieh isrÌ aMkiVafˆ dI surwiKaf df mslfhI nhIˆ hY.

sB qoˆ pihlf muwdf ieho hY ik kI afDfrnfl juVI jfxkfrI surwiKaq hY? jykr afDfr dykyˆdrI zftf bys nUM hYk kr ilaf jfvy qfˆ nfgirkfˆdIafˆ jfxkfrIafˆ dI surwiKaf df kI bxygf? awj jdoˆnfgirkfˆ dy afDfr nMbr Kuwly rUp ivwc pRfpq hox Xoghn qfˆ Auhnfˆ dy bfieEmYtirk bxf ky afsfnI nflafDfr afDfrq Bugqfn ivvsQf ivwc DoKfDVI dI kIÈMkf nhIˆ hY? sfzI inwjI jfxkfrI iksy kMpnI jfîvakqI nfl sfˆJI ho skdI hY. qd iPr kI lokfˆ dIafˆjfxkfrIafˆ lfB dy AudyÈ nfl vycIafˆ nhIˆ jf skdIafˆ?

afDfr aqy kilafxkfrI Xojnfvfˆ dI swcfeI iewk dUjy dy iblkul Ault hY. srkfr dfdfavf hY ik afDfr nfl kilafxkfrI Xojnfvfˆ ivwcbwcq hoeI hY. ieAuˆ lwgdf hY ik bwcq dI pirBfÈf hIsrkfr ny bdl ky rwK idwqI hY.

ipMzfˆ c bwuZy lokfˆ aqy ivDvfvfˆ dI pYnÈnruk geI, isrÌ ies kr ky ik Auhnfˆ ny bYˆkfˆ `cafDfr kfrz jmfˆ nhIˆ krvfey. Auhnfˆ df nfm pYnÈnDfrkfˆ ivwcoˆ kwt idwqf igaf. ieh kwty hoey nfmsrkfr vwloˆ PrËI mMn ley gey aqy ieMj ies rkm

nUM bwcq dy rUp ivwcsrkfr vwloˆ pyÈ kIqfjf irhf hY.

suprIm kort vwloˆ idwqy ÌYsly `c ikhfigaf hY ik inwjqf mOilk aiDkfr hY, pr inwjqf dymfmly `c kuJ inXMqrx ho skdf hY, ijs ivwcoˆ iewksrkfrI kilafxkfrI Érc nUM ivarQ ruVn qoˆ bcfAuxf hY. aslIaq ieh hY ik awj afDfr nfljuVI afeI tI kilafxkfrI Érc ivarQ kr rhI hY.pfs (puafieMt afÌ syl), Bfv mÈIn ieMtrnYwt aqymobfeIl lokfˆ dIafˆ pRyÈfnIafˆ vDf rhy hn. nfl dInfl Auh corI rokx `c vI kfmXfb nhIˆ ho rhy. pihlfîeh huMdf sI ik rfÈn dI dukfn ivwc rijstr `qy 35iklogRfm anfj cfV idwqf jfˆdf sI qy lokfˆ nUM 30 jfˆ32 iklogRfm anfj dy idwqf jfˆdf sI.

ieh zIpU vfly dI dfdfigrI sI, ijhVI Auhafpxy `rfiKafˆ` dI bdOlq krdf sI. awj rijstrdI Qfˆ puafieMt afÌ syl, XfnI pfs ny lY leI hY, prkI corI `c kmI afeI? nhIˆ, ieh Auvyˆ hI cwl rhI hY.

ieMj jfpdf hY ik afDfr inwjqf dy aiDkfraqy jIx dy aiDkfr dovfˆ leI hfnIkfrk iswD ho irhfhY. suprIm kort dy inwjqf dy aiDkfr nUM mOilk aiDkfr kihx AuprMq srkfr vwlo afDfr nUM hr jgfËrUrI krfr dyx aqy afDfr `c nfgirkfˆ dIafˆ idwqIafˆ jfxkfrIafˆ iksy hor nfl sfˆJIafˆ krn sMbMDIsrkfr dy aiDkfrfˆ nUM rok lwgygI. ieQy hI bws nhIˆ,adflq dy inwjqf dy aiDkfr bfry ÌYsly df bIP bYn(gAU mfs dI vrqoˆ rokx) sMbMDI adflqfˆ `c cwl rhymfmilafˆ `qy vI asr pvygf, ikAuîk hux ieh rfeyadflq ivwc idwqI jf skygI ik kOx kI Kfvy, kOx kIpfvy, ieh ivakqI df inwjI mfmlf hY.

dyÈ ivwc ies vyly Kfxy dI psMd `qy kMtrol dy muwdy dy nfl-nfl afDfr sMbMDI crcf isÉrfˆ Auwqy hY. dyÈivwc bIP bYn df muwdf grm hY. keI sUibafˆ ny bIP Kfx `qy rok lgf idwqI hY. Kfxy dI psMd `qy kMtroldf muwdf dyÈ dIafˆ keI adflqfˆ ivwc ltk irhf hY. Kfx-pIx ivakqI dI psMd df muwdf hY, ijhVfinwjqf dy dfiery ivwc afAuˆdf hY. nOˆ jwjfˆ ivwcoˆ iewk jy[ cylmyÈvr ny afpxy ÌYsly ivwc ikhf hY ik Kfx`qy ho rhI ËbrdsqI inwjqf nfl juVI icMqf hY. iksy nUM psMd nhIˆ afvygf ik srkfr Auhnfˆ nUM dwsy ik

Auh kI Kfx jfˆ kI pihnx. Kfx-pIx dy mfmly `c dÉl iksy nUM psMd nhIˆ.

inwjqf df aiDkfr hY mOilk aiDkfr

gurmIq isMG plfhI91-98158-02070

kI nhIˆ ho irhY, pfKMzIafˆ dy zyry ivwc,jfxdy nf lokI, Ìrk cfnx hnyry `c.

myry Gr lfl nhIˆ, lfl JolI pf idE,DI nhIˆ puwq bfbf! godI ivwc iKzf idE,bfbf jI qbIq dyE, bfl Kyzy ivhVy ivwc.jfxdy nf lokI, Ìrk cfnx hnyry ivwc.

hukm jo lfEgy, mYˆ suwKxf Auhˆ lfhuMgI,Brn leI cOˆkI bfbf! nMgy pYrI afAuˆgI,mfrogy afvfË jdoˆ, cwl afAUˆ zyry ivwc.jfxdy nf lokI, Ìrk cfnx hnyry `c.

rwb ny mYsyˆjr, bxf ky quhfnUM Gwilaf,qfhIˆ qfˆ mYˆ bfbf jI! dr qyrf mwilaf,koeI nf Ìrk lwgy rwb aqy qyry ivwc.jfxdy nf lokI, Ìrk cfnx hnyry `c.

bx ky mYˆ cylI, qyry zyry ivwc rhfˆgI,krnI vfly ny bfbf, sMgqfˆ nUM khfˆgI,prÈoqm! BivwK mYˆ qfˆ, lwBU qyry ichry ivwc.jfxdy nf lokI, Ìrk cfnx hnyry `c.sMg lY jfxf ikqy, sMg qyry rhfˆgI,

hovy jY sroey dI, mYˆ sMgq ivwckhfˆgI,hor ikqy imly nf, jo suwK qyrynyVy ivwc.jfxdy nf lokI, Ìrk cfnx hnyry `c.

pfKMzIafˆ qoˆ suwK, Boly-Bfly lok,lwBdy,qfhIˆ ieh pfKMzI, Boly lokfˆ qfeIˆ Twgdy,huMdy brbfd jf pfKMzIafˆ dy zyry ivwc.jfxdy nf lokI, Ìrk cfnx hnyry ivwc.

ijs DI dI iewjq, pfKMzIafˆ ny KoeI ey,AuhI DI bycfrI, Buwbfˆ mfr-mfr roeI ey,ÉuÈI nf idKfeI idMdI, Aus dy Py ichry ivwc.jfxdy nf lokI, Ìrk cfnx hnyry ivwc.

gMdI rfjnIqI, bfby gTjoV rwKdy,qfhIˆ qfˆ lutyry, mnafeI qoˆ nf Jkdy,smrQn votfˆ df, nyqf Bfldy ny zyry ivwc.jfxdy nf lokI, Ìrk cfnx hnyry ivwc.

- prÈoqm lfl sroey,91-92175-44348

pfKMzIafˆ dy zyry

kory mn dy kfgË qy bVf kuJ vfh dyvy aiDafpkimly jy shI qfl qfˆ iËMdgI bxf dyvy aiDafpk

mn smMdr ivwc jo Cwlfˆ AuwTIafˆ nfl svflfˆ dydy jvfb Auhnfˆ dy sB Èfˆq krvf dyvy aiDafpk

sony ijhI shI cmk afAuˆdI hY iensfn dy mnoˆjd shI igafn dI BwTI c qpf dyvy aiDafpk

huMdf vrkf korf hY ÈurU ÈurU c iswKx vfly df qfˆ

dy igafn dy awKr pUrI ikqfb bxf dyvy aiDafpk

idÈf nhIˆ imldI ibn iksy dy dwsy qoˆ iksy nUM vIdy idÈf shI mMijl qy quhfnUM puhMcf dyvy aiDafpk

huMdf bMdf iewk gvfcy jMgl vfˆgUM ibn igafn qoˆdy mÈfl igafn dI cfnx qwk puhMcf dyvy aiDafpk

- hrdIp ibrdI91-90416-00900

aiDafpkieh lokqMqr lokF df rfj sB hI kihMdy ny.

kI swcmuwc rfj krn vfly lok aKvfAuNdy ny.

ienHF ƒ AuWpr ibTfAux vflypUrf qfx lfAuNdy ny.

ies afs ivwc ieh lokkI kuJ pwly pfAuNdy ny.pMj sfl vDIaf mOjF mfx kyiPr PyrI lfAuNdy ny.

awgy qoN gwl pwlf pf kyhux kMm krn dI duhfeI pfAuNdy ny.

kIqI afpxI kmfeI ƒ votF leI lyKy lfAuNdy ny ehIAu lok jnqf dy syvk hox dy QF QF bYnr lfAuNdy ny.'lok`qF lokF dI gwl krdy huMdy nyqy iPr ieh ikAuN lfry lfAuNdy ny.iewkTf kIqf pYsf jnqf dfaYsF ieh AuzfANdy ny.

lokF df rfj AuzIkdy lokmuV muV votF pfAuNdy ny.ieho ijhy lokF ƒ prK lokikAuN nhIN zUMGy dPnfAuNdy ny.

lokF df rfj

imMnI khfxI/ gurU – cylfcylf – gurU jI, kwlH myry nfl bhuq burIhoeI| gurU – cyilaf kI ho igaf kwlH qyrynfl? cylf – kwlH mYˆ iehnfˆ sohxf ivcfrpyÈ kIqf kuJ lokfˆ sfhmxy pr sfry lok myryqy hwsx lg pey| iksy ny myry ivcfr nUM shImMinaf hI nhIˆ| Aultfsfirafˆ ny myrf mËfkAuzfieaf | myrI bhuqbyieËqI hoeI| mYnUM bhuqburf lg irhf|

gurU – Audfsnf ho cyilaf| pihlIgl, byieËqI hoxf , pRÈMsf hoxf, ieh donoˆhI jIvn dy aMg hn | hr iensfn dIbyieËqI aqy pRÈMsf huMdI hY| Edfˆ hI hrivcfr dI byieËqI aqy pRÈMsf huMdI hY| cyilaf qUM jyhVf mrËI ivcfr pyÈ kr lYlokfˆ sfhmxy, hmyÈfˆ kuJ lok qyry nfl hoxgyaqy kuJ lok qyry ivroD ivc| bs qUM Eho hIkrdf jf jo qYnUM shI lgdf hY, bfkI sB rwbdI rËf hY|

skirpt rfeItr amnpRIq isMGvtsaWp- 09465554088

PgvfVf (rWqU)- sRomxI sRI gurUrivdfs mMidr cwk hkIm PgvfVfivKy sv: cmn lfl dI Xfd ivwcAuhnF dI Drm pqnI ÈRImqI rfm

afsrI aqy ieMjInIar pRdIp mwlipMz KlvfVf vwl o sMgqF vfsqypIx vfly pfxI ƒ sfP krn vflIafr[ E[ mÈIn lgvfeI geI. iesmOky pRbMDk kmytI vwlo pRDfn ÈRIÈrDf rfm ny sRImqI rfm afsrI,ieMjI[ pRdIp mwl aqy lok iensfPpfrtI afgU jrnYl nMgl ƒ isropfE dy ky snmfinq kIqf aqypRbMDk kmytI vlo ivdyÈ ivc rih

rhy ÈRI pRym kumfr, bldyv rfjmwl, rjq mwl aqy smUh mwlpirvfr df DMnvfd kIqf igaf.pRDfn ÈrDf rfm ny hornF sMgqF ƒ

vI syvf krn leI pRyiraf. ies mOkykmytI dy Aup pRDfn ÈRI divMdrkulQm, aÈok BftIaf, bldyv rfjk oml, hukm cMd, ikRÈn dfsiCMdI, rUp lfl mkbUl, zf[ XÈbrnf (cyarmYn) gurU rivdfstfeIgr Pors, primMdr BuwlfrfeI,mnjIq plfhI, jsbIr jwsl,kulvMq kumfr, jnk rfj, gurmIqpMzorI afid vI hfjr sn.

myjr isMG nfBf91-94635-53962


CONGRATULATIONS on Vivek Balley's WEDDING

Ambedkar Times and Desh Doaba conveyits heartiest congratulations on the auspi-cious occasion of wedding ceremony ofVivek Balley and Inderjit Kaur held on Au-gust 12th, 2017 at Shri Guru RavidassTemple,Pittsburg (CA). Vivek Balley is sonof Rakesh Balley and Jasbir Balley,well-es-tablished 7-Eleven franchisees and Grand-son of Mr. O. P. Balley and late Mrs.Latchmi Balley.

Mr. O. P. Balley, as we all know

him as a very well-known and a re-spectable member of our community, isthe Ex-chairman and founder member ofSri Guru Ravidass Temple Pittsburg (California). The festive occasion wasgraced with the presence of a large gath-ering of relatives, friends and members ofthe Managing Committee of Shri GuruRavidass Sabha,Pittsburg. Prominentmembers of society including Dr. HarmeshKumar and Mr. Prem Kumar Chumber,

Chief Editor: Desh Doaba and AmbedkarTimes addressed the occasion with theircongratulatory messages for the newlywedded couple.

Special guests who specially flewfrom India,U.K and Canada and Las Vegasto attend the wedding included Mr. Balley's younger sisters and sister-in- lawand brother-in-law with their families, aswell as fifteen members of the family ofMr. Rakesh's in-laws from U.K, thus shed-

ding glamour, grace and lustre to the spe-cial occasion. The wedding ceremony wasfollowed by a sumptuous Reception partyfrom the parents of the bride groom heldat MEHRAN BANQUET HALL.

Mr. O.P.Balley who personallyhonored along with other close membersof the Balley family thanked them all inhis speech for making the occasion a lu-minous success and honor for the whole family. (More pci on page 14)

All pictures by Prem K. Chumber (Ambedkar Times & Desh Doaba)


Ph. 510-885-1212Fax. 510-885-1532

We are openseven days

11 AM to 10 PM

BUFFET LUNCH 11:00 AM To 3:00 PMContact Us:

kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

L.A. MERCHANDISEWhole Sale +Retail

Loose Fabrics,Groceries, Blankets,

VegetablesToilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider)A budget Friendly solution for yourdesire to feel exceptionally clean and

reduce toilet paper wasteOnly $ 39.99+Tax

530-671-0439, Fax 530-822-0439 Cell- 530-844-3250500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991

* BfrqI gRosrI, kwpVy, pwgF, rumfly, brqn, qfËIaF sbËIaF, * 220 aqy 110 volt df ibjlI df smfn* jYNts kmIËF aqy lyzIË sUt syl `qy hn.* iewQy qfËf sbËIaF hr roË imldIaF hn.* hr qrHF dI dfl syl ’qy hY.

* ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hY.

* hr qrHF dy joVF, mfspyÈIaF dy drdF dI dvfeI sfzy koloN imldI hY.

* quhfzy JVdy vflF dy ielfj leI sfzy kol hrbl hyar qyl AuplbD hY.

* ÈUgr dy mrIËF leI kryly df jUs iewQoN KrIdo.

ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hY.XUbf istI df sB qoN vwzf gRosrI stor

bfbf rfmdyv jI vwloN iqafr kIqIaF geIaFsfrIaF dvfeIaF sfzy kol imldIaF hn.

Baksho Kaur Bisla Hardev Singh Bisla

CONGRATULATIONS on Vivek Balley's WEDDING

All pictures by Prem K. Chumber (Ambedkar Times & Desh Doaba)


gurU sfihbfn aqy kfrl mfrks dI ivcfrDfrf

vrqmfn smWisafvF- smfDfn qy igafnI idWq isMG jI

kuJ lok gurUaF dI aqy kfrl mfrks dI ivcfrDfrfƒ iek-dUjy dy ivroDI ivcfrDfrf smJdy hn. iesivc koeI Èwk nhIN ik ienHF ivc kuJ DfrnfvF iek-dUjy nfl myl nhIN KFdIaF pr Auh lok ies gwloNaigafnI hn ik gurUaF aqy kfrl mfrks dIivcfrDfrf df muwK AudyÈ ieko hI hY Bfv gurU sfihbfnaqy kfrl mfrks df muwK AudyÈ iek aijhy smfjdI isrjxf krnf hY ijs ivc mnuwK mnuwK df ÈoÈxnf kry aqy sMsfr ivc koeI vI kOm dUjI kOm qy aw-iqafcfr nf kry.

aijhf afdrÈk smfj ijs ivc hr iekmnuwK ƒ Equality, fraternily, Liberty andjustice pRfpq hovy aqy GwtO Gwt hr iek ƒ kuwlI,juwlI, guwlI nsIb hovy. pMjfbI ÈbdF ivc brfbrqf,sFJIvflqf, iensfP, afËfdI pRfpq hovy.

pr aPsos dI gwl ieh hY ik iesivcfrDfrf ƒ sdIaF bIq geIaF hn aqy gurUaF dIivcfrDfrf ƒ mMnx vfly kfrl mfrks df nfm suxnƒ iqafr nhIN. aqy kfrl mfrks ƒ mMnx vfly gu-rUaF dI ivcfrDfrf ƒ suxn leI iqafr nhIN. iehlok mUrK aqy afigafnI hn ikAuNik iehnF lokF nyiek-dUjy dy ivcfrF ƒ smJx df Xqn hI nhIN kIqfaqy hnHyry ivc zFgF mfrI iPrdy hn, ijsdy iswty vjoN

nf qF ajy qwk kfrl mfrksvfdI afpxy AudyÈ ivcsPl hoey hn aqy nf hI gurUaF dI ivcfrDfrf huxqwk mnuwK df kuJ suafr skI hY. awj dy mnuwK dI socAuhI hux vI hY ijhVI `gurU sfihbfnF` vyly sI. gurUsfihbfnF ny mnuwK ƒ gurbfxI dy anusfr jIvnguËfrn dI iswiKaf idwqI sI, Bfv ikrq krnI, nfmjpxf aqy vMz Ckxf.

ahMkfr, eIrKf, KudgrËI, lflc, kfm qykRoD df iqafg krnf aqy inmrqf, sihxÈIlqf hmdrdI dieaf, adb, ipafr siqkfr qy sbrsMqoK dy DfrnI hoxf. pr dyKxf ieh hY ik ies ivcmnuwK ny hux qwk ikMnI sPlqf pRfpq kIqI hY?dyiKaf jfvy qF kuJ vI nhIN. gurU Gr iswKI dyiswiKak kyNdr hn aqy lokF ny iewQoN jIvn jfciswKxI hY pr pRbMDk qF afp hI iek-dUjy dIaF pwgFAuCflI iPrdy hn aqy gurU GrF ivc golIaF cldIaFhn. cODr dI Kfqr kortF ivc kys cldy hn aqysMgq df KUn psIny nfl kmfieaf Dn brbfd ho irhf hY.

rUs dI Audfhrx sfzy sfhmxy hY ik kfrlmfrks dI kI dÈf hoeI hY? ies ivc koeI Èwk nhINieh ivcfrDfrf smfj leI kilafxkfrI hY pr iesivcfrDfrf ƒ mMnx vfly ies ivcfrDfrf ƒ lfgU

krn ivc asPl rhy hn ikAuNik Auh lok swcmuwchI kfrl mfrks dI ivcfrDfrf dy hfmI nhIN.ivcfrDfrf koeI vI mfVI nhIN huMdI pr Ausƒ lfgUkrn vfly mfVy huMdy hn.

iesy qrHF ijvyN gurUaF dI ivcfrDfrf vIsmfj leI kilafxkfrI hY pr gwl ies ƒ amlIjfmf pihnfAux dI huMdI hY. kihxI qy krnI ivcbhuq Prk huMdf hY.

asIN gwl kfrl mfrks aqy gurU sfihbfnF dI ivcfrDfrf dI kr rhy sI. gurU sfihbfnaqy kfrl mfrks dy ivcfrF ivc kuJ iBMnqf vI hY.kfrl mfrks pRmfqmf dI hoNd ƒ nhIN mMndf ijvyNAusny ikhf sI ik Religion is the opium of masses.

dUsrf kfrl mfrks afriQk pwK ƒ hIsB kuJ smJdf hY jdoN ik mnuwK df mnoivigafnkpwK vI hY aqy mnuwKI suBfa ivc keI pRkfr dIaFhor pRivrqIaF hn. kfrl mfrks dI ivcfrDfrflOijk Bfv kfrn `qy afDfirq hY. iesdy Ault gurUsfihbfn pRmfqmf dI hoNd ƒ mMndy hn aqy AuhnF dyivcfrF dy anusfr pRmfqmf hI sB kuJ hY aqy AuhIhI kry krfvy afp.

AuhnF dy ivcfrF dy anusfr mnuwK pRmfqmf

nfloN ivCiVafhoieaf hY aqy Aus ƒpRmfqmf ƒ iml kyhI ÈFqI pRfpq hoskdI hY. mnuwK dfmuwK AudyÈ pRmfqmfivc aByd hoxf hYBfv pRmfqmf dI pRfpqI hY. ies isRÈtI ƒ isrjxvflf vI Auh pRmfqmfhI hY. kfrl mfrkszfrivn dIivcfrDfrf df hfmIhY, ijvyN zfrivn dIìQAUrI afP avolUÈn` dy anusfr zfrivn df ivcfrhY ik mnuwK dI AuqpwqI iekdm pRmfqmf ny nhIN kIqIsgoN mnuwK df aihsqf aihsqf ivkfs hoieaf hY. priehnF iBMnqfvF dy bfvjUd vI ienHF dohF ivcfrDfrfvF df muwK AudyÈ mnuwK df kilafx krnfaqy iek afdrÈk smfj dI isrjxf krnf hY, ijsivc hr mnuwK afpxf ÈFqmeI, suKmeI aqy sMquÈtjIvl bqIq kr sky.

igafnI idWq isMG jI df sMsfrk jIvn 21 apRYl,1850 qoˆ 6 sqMbr 1901 eIsvI qwk bhuq hI sIimqijhy smyˆ ivwc hY, pr afp dI krnI hYrfnIjnk hY.afp iewk anuBvI kvI, vfrqfkfr, pwqrkfr, tIkfkfr, ieiqhfskfr, goÈtIkfr qy pRBfvÈflIbulfry sn. AunHfˆ df sfDfrn lokfˆ nUM smJfAux df ZMgkfb-ey-qfrIÌ sI.

iewk sdI qoˆ Auwpr smfˆ bIqx dy bfvjUdvI AunHfˆ dIafˆ rcnfvfˆ dI aihmIaq sdf rhygI awjvI sfzy dyÈ dI qsvIr AuhI hY, jo AunHfˆ `guwgfgp OVf`pusqk ivwc pyÈ kIqI hY[[[[ dyKo mUrK dyÈ asfzfikkur zuwbdf jfˆdfswpfˆ kuwiqafˆ ibwilafˆ kfvfâfpny pIr bxfˆdf.iewDr gurfˆ dy nfˆ Auwqy ijAUˆdy

pMjfb dI hflq dyKIey qfˆ hr 10-20 ik-lomItr Auwqy nfmdfn dyx vfilafˆ df zyrf af jfˆdfhY, hr pMjvyˆ ipMz `c Dfgy qvIq dyx vfly, hr dsfîpMzfˆ ipwCy Zol-icmtf kuwt ky BUq kwZx vfly, Qfˆ-Qfˆkbrfˆ, mVHIafˆ dI pUjf qy hr ijlHy `c ikqy nf ikqyÈrfbfˆ, KIrfˆ, duwDfˆ dy cVHfvy cVHdy hn. ieh sfrIafîbmfrIafˆ iswK Grfixafˆ ivwc hn. `nklI iswKpRboD` pusqk ivwc aYsI soc vfly iswKfˆ nUM igafnIjI ny iPtkfrfˆ pfeIafˆ hn.gurmiq ko afdr nhIˆ, anmqoˆ ky dfs. kho Blf ies krm qy,ikAuˆ ho kfrj rfs?gurU gMRQ kuC khq hY,Xh krhYˆ kuC aOr.kho ajyhf Kflsf,ikAuˆ pfvo gur TOr.khnI sUrq isMG kI,rhnI gIdV dyK.gur afgXf kr BMg ien,hr lIny inj lyK.gurU bnfey aOr Qy,ieh bn bYTy aOr.bny BMUz Xh gobrI,gur kIny Qy BOr.

hux afpxy dyÈ dI gwl krIey qfˆ koeI vIJUTI aÌvfh Auzf dyvy qy koeI vI nvfˆ pfKMz rcf lvoPyr aMny qy aigafnI lok DVf-DV ipwCy lwg jfˆdyhn. iewQy ikhf jfˆdf Bfvyˆ suafh dIafˆ puVIafˆ vyclE, Bfvyˆ qvIq vyc lvo, CwpVfˆ df pfxI, mombwqIafˆ,hrIafˆ cUVIafˆ, nfrIal, ÈnIvfr inMbU imrcfˆ,mUrqIafˆ nUM duwD iplfvo, nËrfˆ Auqfro afid hr Brminq idn vwDdf hY. ies qrHfˆ dI vihmI mfniskqf nUMhr ÈYqfn luwt irhf hY. ieh bOiDk qy afriQk luwthY. ig[ idwq isMG jI ny `dMB ivdfrn` pusqk ivwcsfzy dys dI hI qsvIr pyÈ kIqI hYijsqy ijs ny jo khf,mfn gey mq hIn.iqs hI pr idRV ho gey,

jfxih qwq kbIn.iesI vfsqy dys ieh,igaf aDogiq mfih.apnI buwDI rhI jd,ien logn isr nfih.

jdoˆ afpxI buwDI afpxy isr `c hI nf rhIqfˆ sfrf dys aDogqI ivwc grk jfˆdf hY. bfkIafˆ dIgwl Cwzo, ajoky iswK smfj dI gwl krIey, qfˆ iewQyÊYris wK vI vwsdy hn, pr Auh iksy ÈyÉ Pwqy, rozyÈfh, bwgy Èfh jfˆ DfAulI Dfr vfly dy Gwt hI jfˆdyhn, pr dUjy pfsy keI iswK iswKxIafˆ afpxy gurU dfdr Cwz ky mnmwqIafˆ dy sQfnfˆ vwl dOVdy hn.igafnI jI dI purfqn rcnf `mIrfˆ mnOq qy sYlfnIisMG` ivwc ies df vyrvf vrqmfn smyˆ Auwqy shIZuwkdf hY-

sfrf jgq ÉuÈI hY vwsdf.afpxy rMgfˆ aMdr rwsdf.pr nf iksy pkVdf mIafˆ.suwK qy vwsx mfvfˆ DIafˆ.pr ieh iswK nmfxy cfie.qurq pIr ny pkVy afie.iPrn mrd pkVIafˆ nfrfˆ.krdf mn BfvMdI mfrfˆ.nhIˆ iehnfˆ nUM Cwzy Auh.dyvx duwD mwJ df coa.

hux ieh KuafrI pMjfb ivwc keI QfêIˆ aqy pMjfboˆbfhr vI ho rhI hY. kfrn vI spwÈt hY ik ÈYqfn qypfKMzI lokfˆ ny hr Xuwg ivwc smfj nUM Twigaf qy gMum-rfh kIqf hY. igafnI jI ny `durgf pRboD` ivwc TwgfˆdI ibrqI ibafn kIqI hY.Twg ijvyˆ TwgI smX,judy judy huie jfq.pr aMdr mYˆ hoq hY,sBnf dI iek bfq.

ieho hI nukqf igafnI jI ny `nIqI pRkfÈìvwc idwqf hY ik ijvyˆ rITf dyKx nUM qfˆ imwTy byr vrgfpRqIq hMudf hY, pr inrf Ëihr hY. iesy qrHfˆ duÈtpurK vI ByK Dfr ky BulyKf pf jfˆdy hn. awj pMjfb`c PYilaf dyhDfrI gurUzMm ies df pRqwK pRmfx hY.srsf, ibafsf, nUrmihlIey, nklI inrMkfrIafˆ dy

bfhrI ByK ny keI iswK pirvfr vIafpxey jfl ivwc Psf ley hn. aYsyBoly-Bfly gMumrfh hoey lokfˆ nUM iehpMkqIafˆ sucyq kr rhIafˆ hn-rITy mITy byr sm,dyKx ko iml jfq.iqAuˆ durjn sm sujn ky,ByK Dfr drsfq.

ies dI prK nf kr skxfaigafnqf hY aqy ieh Btknf dfkfrn igafn dI axhoˆd hY. ‘gurmiqafrqI pRboD` pusqk ivwc ies dfvyrvf ieAuˆ idwqf hY-ies agXfn ncfieaf,ieh sfrf sMsfr.vwzy-vwzy pMzq kry,ijs ny pkV gvfr.

iesy qrHfˆ sB qoˆ vwzf Brm qypfKMz krm idnfˆ idhfrfˆ qy iQwqfˆmhIinafˆ dIafˆ ivcfrfˆ qoˆ lY ky, vrqsrfDfˆ dIafˆ Pokt ivcfrfˆ ivwcGMumdf, mMqrfˆ-jMqrfˆ- qMqrfˆ dy Brmjfl ivwc af AulJdf hY. ieh ruJfnajoky smyˆ ivwc hor vI Éqrnfk hoigaf hY. igafnI jI ienHfˆ pfKMzvfdI lokF dI hkIkq ibafnkrdy hoey kihMdy hn ik jykr iehlok irwDIafˆ- iswDIafˆ rwKdy hn qfˆdr-dr ikAuˆ mMgdy iPrdy hn? iehhËrq bx ky ikAuˆ nhIˆ bYT jfˆdy?

‘durgf pRboD` ivwc ieh pfKMz krm nUM ieAuˆ AuGfiVaf hY-mMMqR jMqR aru qMqR isD,jo ien mih kCu hoie.hjrq hÍY afpih rvih,mfˆgq iPrq nf koie.

awgy jf ky iswKfˆ nUM sMboDn hMuidafˆ kbrfˆmVHIafˆ dI aslIaq dws ky afpxy gurU Auwqy mfxkrnf dwisaf hY-ikaf gur qy ieh jorfvr hY.

mVIafˆ dy ivcijs df Gr hY.

sB qoˆvwzI gwl ik AunHfˆny sfzy awjvrgy BfvnfivhUxy, gurbfxIrws qoˆ vfˆJy, kuJku aÈrDkivdvfnfˆ vfˆgafpxy amIrDrm isDfˆqfÂuwqy kuhfVf nhIˆclfieaf, sgoˆnfm dI mihmfgurbfxI ivcfr, bfxI-bfxf aqy klgIDr ipqf jIleI aQfh ivÈvfs idRVH krvfieaf hY. ijvyˆ-dsmy gur dI Et lY,qyg igafn dI kwZ.ies mIeyˆ sulqfn df,Psqf dysfˆ vwZ. (sulqfn puafVf)

ieh svY-mfx qy svY-ivÈvfs pYdf krnfhI AunHfˆ dIafˆ rcnfvfˆ df qwq sfr irhf hY. sMn 1886qoˆ 1901 qwk ‘Kflsf aKbfr lfhOr` ivwc Cpybyigxq lyK, sMpfdkIafˆ, nvyˆ-nvyˆ kflm AunHfˆ dykOmI drd dy gvfh hn. kdI Auh afpxI kOm nUM‘Drm drpxìvwc ieAuˆ smJfAuˆdy hn-pr qMU dyKIˆ vfˆg gvfrfˆ,DoKf nf Kf jfeIˆ.lwzU pyVy Cwz ipCfhfˆ,pwly byr nf pfeIˆ.

kdI Auh `nIqI bcn` rfhIˆ afpxy pMQ dyvfrsfˆ nUM sucyq krdy hn ik Poky afzMbr vyK kyivÈvfs nf kirAu. jo lfB hfnI dI ivcfr nhIˆ krdfAuh mUrK hY.dyK afzMbr mfqR hIjo krky ivÈvfs.hfn lfB apnI chy,so mUrK duK rfs.

jy iswK pMQ dIafˆ Dfrimk smwisafvfˆ dfhwl sImq Èbdfˆ ivwc ibafn krnf hovy qfˆ ig[ idwqisMG jI ny afpxI rcnf `sulqfn puafVf` ivwc gurUdf isMG prkrx dOrfn iewk dvYXf bulfieaf hY, joiswKI dy vfrsfˆ leI pRyrnf sRoq hY. hwdfˆ bMnHy twp rhynÈy, dyhDfrI gurUzMm, piqqpuxf qy Brmfˆ pfKMzfˆ dfielfj ieho hI hY-aMimRq Ck kydsmyˆ gur dy pUry isMG sdfvo.pIrfˆ-mIrfˆ awgy muV ky,kdy nf sIs Jukfvo.vfihgurU dI Ìqy bulf ky,mVHI msfx AuTfE.gurU gMRQ df pfT kro inwq,bfxI mY mn lfE.

mfstr inrml isMG lflI

zf[ ieMdrjIq isMG gogoafxIKflsf kflj aMimRqsr


QRI-ien-vMn, ijLMdf-idwl, blvMq gfrgI jMimaFqF bfxIaF dy Gr pr rihMdf Auh jwtF vFg qy socdfamrIknF vFg sI. idwlI ivc knft plys ivKy iekCoty ijhy Gr `c vfsf sI Aus df ijs nUM lokI“gfrgI zYWn” vI kihMdy sn.

bhuq hI KUbsUrqI nfl sjfieaf Aus Grdf vwzf kmrf, kMDF `qy kflf pyNt, ivcoN afAuNdI sLfrplfeIt, dIvfrF `qy tMgIaF KUbsUrq pyNitMgjL, jLmIn`qy iviCaf gudgudf gwdf, Aus AuWpr CotIaF CotIaFgwdIaF, kfinaF dy kuJ ku mUhVy qy Ausy kmry `c dUjypfsy iek hor jxy dy sOx leI ibsqrf . Ausy hI kmryivc gwdy `qy mUhiVaF bYT mihPLlF sjdIaF. jy lokhor vwD ho jfx qF afpxy afp iewDr-AuWDr aYzjstho jFdy. bfhr cOVf ivhVf qy nfl hI iek rsoeI.grmIaF vyly ivhVy `c bYT cMdrmF dI cFdnI dfafnMd. kdy sMgIq dIaF DuMnF, kdy kivqf dIaF lfeInF qy kdy lqIiPaF `qy Thfky. qy kdy-kdysIrIas ieMtylYkcual bihs. gfrgI df afpxf hIiek stfeIl sI bolx df, socx df, gRihx krn df.qy ivhVy qoN awgy bfhr nUM inkldy drvfjLy dy swjypfsy Gr dy kfmy leI vwKrf kmrf.

gfrgI dI qorI-vwKrqf vI kmfl dI sI.jd Auh qurdf qF jLmIn `qy pUry pYr dI QF pMjy `qyjLor vDyry pfAuNdf, awzIaF AuWpr cwuk kdm puwtdf,quridaF bfhF iKlfr ky agFh nUM vDfAuNdf qy moiZaFdy KUMjy vfr vfr AuWpr-Qwly krdf rihMdf. ijvyN koeIhOlI hOlI ies qrHF kdm puwtdf qF ik iksy nUM ivVknf pY jfvy. iesy qor nUM lY ky hI tfeImjL afP ieMzIafdy sInIar kOryspONzYNt siqMdrf isMG ny iek vfrIafpxy pMzfrf roz vfly Gr bYiTaF gfrgI bfryiliKaf hoieaf iek skYWc suxfieaf sI, “ilwpy hoyeyvyhVy ivc qurdf kuwkV”!

gfrgI iek aYsf sLKs sI ijs nUM jdoN vIkoeI afs hoxI ik PlfxI QFh qoN ieMny pYsy afAuxy hnqF Auh Aus dI ilst pihlF hI bxf ky rwKdf ik iehKrc ikwQy krny hn. kdy Auh notF nfl lwidaf huMdfqy kdy muPilsI dI hflq ivc jyhby KotI cuafnI vInf huMdI.

gfrgI dI dlyrI qy PkIrI vI iek imsflsI. jdoN Aus ny afpxy puwqr mMnUM nUM AucyrI pVHfeIleI dfKl krfAuxf sI qF AudoN muPilsI df mfhOlsI. pYsy hYn nhIN sn . puwqr dy BivK df suafl sI.aKIr Aus ny afpxf iPRj vyc idwqf qy AunHF pYisaFnfl muMzf dfKl krf PKr mihsUs kridaF kihMdf,“jy jwt afpxf muMzf pVfHAux leI jLmIn vyc skdfqF kI bfxIaF afpxf iPRj nhIN vyc skdf ?”

vYsy qF gfrgI afpxy dosqF qoN AuDfrmMgx ivc rqf vI sMg nhIN sI krdf qy pUrIiemfndfrI nfl AunHF pYisaF nUM moVdf vI sI. iesAuDfrI ivc hor lokF qoN ibnF KusLvMq isMG df nFagfrgI ies ilst ivc sB qoN Aupr ilKdf sI. prpqf nhIN iks kfrn mMnUM nUM dfKl krfAux leI AusAuDfrI ikAuN nf leI? KYr !

jdoN gfrgI ny Pirwj vyicaf, AudoN qIkamrIk igwl gfrgI kol rihx lg ipaf sI.muPilsI df qF ieh hfl sI ik iek idn mYN qy poRsuiqMdr nUr Aus pfsy gey hoey sF. soicaf gfrgI nUMhYlo krdy clIey. asIM phuMcy gfrgI qF Gr nhIN sI.amrIk ny sfnUM ibTfieaf, pwKf clfieaf. gfrgI dyGrylU kfmy iksLorI lfl nUM `vfj mfrI “iksLorIlfl[[[sfhb afeyN hYN[[bVHIaf sf pfnI lfE !” myrfhfsf inkl igaf. pfxI qF pfxI hI hoxf sI “bVHIafsf” kI hoieaf? pr mgroN aihsfs hoieaf ik grmIaF dy idn[[[Gr `c iPRj hY nhIN

[[[ ies qrHF Auh pfxI `c TMZfs pf irhfsI. Aus idn amrIk vI jybHoN qMg sI. iPr Aus nyiksLorI lfl nUM ikhf, “jLrf bVHIaf sI cfie bnfE!” amrIk ieh kih qF bYTf pr iewDr AuDr mUMhhyTF nUM kr muskRfAux lg ipaf qy iksLorI lfl buwqbx ky KVHf irhf. mYnUM aMdfjLf ho igaf qy mYN iksLorIlfl nUM bfhr bulf ky kuJ pYsy idwqy ik Auuh duwD-KMz-pwqI lY afvy. qF cfh bxI qy asIN cfh pINidaFbhuq hwsy.

gfrgI dy jIbHI suafd vI avwly sn. AuhnUMmurg-muswlm dI QF sLwkr `c grm dysI iGE pf kyrotI Kfx `c hI vwKrf afnMd imldf sI. iek vfrI

Aus dwisaf ik lwsI dI QF Auh kOPI psMd krdf.“kOPI ieMtIlYkcual zirMk hY !” iek vfrIikRsLnjIq ny iliKaF vI sI ik gfrgI dy Gr cfh jFkOPI vflI kyqlI hmysLF AuWbldI rihMdI hY. dosqF dIafmd leI gfrgI dy Gr dy drvfjLy sdf KuwlHy rihMdy.cfh/kOPI aquwt vrqdI hY.

sLfied bhuq Gwt lokF nUM pqf hovygf ikgfrgI ny sB qoN pihlF afpxI klm aMgryjLI `cclfeI sI. qy jd Aus ny rfibMdr nfQ tYgor nUM afpxIaF ilKqF idKfeIaF qF Tfkur ny gfrgI nUMpihlf suafl ieh kIqf sI sI ik “qyrI mF-bolIikhVI hY?” jd gfrgI ny ikhf pMjfbI qF TfkurrfibMdrnfQ tYgor ny gfrgI nUM slfh idwqI ik “qyrIilKq pMjfbI `c hI afpxf lohf mMnvfvygI.”

Tfkur dy khy nUM rwbI hukm mMn gfrgI nypMjfbI `c ilKx vwl moVf qF pf ilaf. pr Aus nUMgurmuKI ilKxI kdy vI nhIN afeI. Auh afpxy hwQnfl ijhVI gurmuKI ilKdf sI Auh lMizaF vrgIhuMdI sI. jdoN gfrgI dy ipqfdI bdlI mulqfn vwl hogeI qF gfrgI ny AuQyprsLIan ilpI `c pMjfbI nuMilKxf sLrU kIqf. gfrgIBfvyN Kud qF biTMzy df TyTbfxIaF khfAux `c PKrmihsUs krdf sI pr Aus nUMgurmuKI ilKxI nf afAuxIAus df iek vwzf zrfabYksI. pr keI vyr afpF kihMnyhF hr gwl `c koeI nf koeIBlf huMdf qy gfrgI dy mfmlyivc ieh vI kih skdF ikjy Aus nUM pMjfbI ilKx dfaiBafs huMdf qF ikRsLjIq qyamrIk igwl vrgy sLfigrddosqF df inwG Auh kdy vI nfmfx pfAuNdf qy ieh vI hoskdf ik ijMnI vDIaf qy TyTpMjfbI Auh `c Auh bol jF soc skdf sI, Aus df Auhidmfg qy vkq klm dI isafhI qMdrusq krn `chI jLfieaf ho jFdf.

Aus ny idwlI afAux mgroN pihlFikRsLnjIq qy iPr amrIk igwl nUM afpxy Gr rihxdI pysLksL kr AuhnF qoN afpxI bolI hoeI pMjfbI nUMgurmuKI awKrF ivc ilKvfAux dI shUlq pRfpq kIqI. ikRsLnjIq jd gfrgI nfl juV igaf qy Ausy dy GrhI rihx lg ipaf qF gfrgI ijMnI mrjLI spIz `cboldf Auh gfrgI dy lPjLF nUM hU-b-hU afpxy pYWnrfhIN kfgjL qy atyr lYNdf. gfrgI dI soc jF ilKvfAux df koeI vylf vI nhIN sI. kdy AuhikRsLnjIq nUM awDI rfqy AuTf lYNdf qy kdy rotI KFidaFhI Aus nuM kihMdf afpxf pYWn qy kfgjL ilaf. gfrgIrotI KFdf rihMdf qy nfl nfl izktyt krdf rihMdf.

ikRsLnjIq dI gfrgI nfl sFJ bxn `qygfrgI nUM bhuq shUlq ho geI qy Auh lgfqfr gurmuKI ivc ilKx lg ipaf aOr gfrgI ny AudoN hIsB qoN vD iliKaf ikAuNik ikRsLnjIq gfrgI dfisrP stYno nhIN sI blik ies swcf qy vDIaf dosqvI sI. jdoN ikRsLnjIq kYnyzf clf igaf qF kuJ smyNAupRMq ikRsLnjIq dI QF amrIk igwl ny lY leI.amrIk AudoN nYsLnl skUl afP zrfmf ivc pVHnidwlI afieaf sI. hostl `c rihx dI bjfey amrIknUM gfrgI df Gr vDyry munfisb sI. gfrgI QIeytrdf ivdvfn sI qy amrIk ividafrQI . amrIk nUMgfrgI koloN bhuq kuJ iswKx nUM iml skdf sI. gfrgInUM ies qrHF do Pfiedy sn. Aus nUM iek qF gurmuKIilKx leI shfiek iml igaf qy dUjf Aus dI iekwlqf `c gwlF krn leI sfQ vI . so dohF dIigwt-imt ho geI.

mYN pihloN qfrf isMG dy nfl hI gfrgI nUMimlx jFdf huMdf sI. iPr mYN 1971 ivc cfr sflleI idwlI Cwz jlMDr, cMzIgVH qy mgroN bMbeI rihxmgroN mYN idwlI vfps afieaf qF afpxI pblIkysLnsLurU kr leI. jldI hI myry purfxy irsLqy rIvfeIvhox lwgy qy hor bhuq sfry nvyN dosq vI bx gey ijnHFivc pMjfbI qoN ibnF aMgryjLI qy ihMdI dy lyKk,pwqrkfr, rMgF dy DnI-klfkfr, buwqGfVy, styjI qy

sMgIq dI dunIaF dy vfisMdysLfml sn. ies ilst ivcpwqrkfr qy sLfier surysLkohlI vI sLfiml sI ijs nyiek vfrI myry nfl ijLkrvI kIqf ik gfrgI dy puwqr

mMnUM nUM dyv-afnMd nfl imlfAux ivc surysL df KfsfhwQ sI. pr ieh swc hY jF nhIN, ies bfry mYN XkInnfl nhIN kih skdf pr dyv afnMd dI iek XMg hIrodI qlfsL bfry surysL mYnUM pihlF vI keI vfrI kihcuwkf sI qy dyv afnMd surysL dy kfPI gUhVy imwqr vIsn. so gfrgI nfl vI myrf irsLqf QohVf bhuq hIrIvfeIv hoieaf, pr jdoN Aus ny “nykz trfeIaYNgls” nFa df aMgryjLI `c nfvl iliKaf,AudoN sfzy irsLqy kuJ vDyry hI nyVly huMdy gey. myrIiewCf sI ik ieh nfvl mYN pRkfisLq krF pr glp-pRkfsLn myrI lfeIn nhIN sI. ies krky ieh nfvlmyry dosq nirMdr kumfr (ivkfs pbilisLMg hfAUs)ny pRkfisLq kIqf. nirMdr dI KUbI sI ik Auh munfisbkMtrovrsI krIeyt kr lYNdf sI ijs nfl pfTk dIidlcspI pVHn vfsqy vwDdI hY pr myrI lfeIn ivcisrP gMBIr bihs ho skdI sI qy hoeIaF vI.

myrI ieh Dfrxf vI rhI hY ik koeI vIpusqk hmysLF Aus pRkfsLn-Gr qoN hI pRkfisLq hoxI

cfhIdI hY ijs ivc ivsLf qylfeIn afps ivc myl KFdyhox, vrnf ikqfb ikwl hojFdI hY qy pRkfsLk qy lyKkdovyN Gfty ivc rihMdy hn.

AuNj gfrgI nflaksr mulfkfqF huMdIaFrihMdIaF. kdy iksy pfrtIivc. kdy iksy sfihiqkiekwT ivc. Bfpf pRIqm isMGdy Pfrm hfAUs `qy swjdI“DuWp dI mihPl” ivc.

jdoN amrIk igwlgfrgI dy Gr af cuwkf sIAudoN iPr myrf gfrgI dy Grmyrf afAuxf jfxf vDyry hoigaf. cMzIgVH qoN “pYtrIaft” aKbfr dfibAUro cIP sLOkIn isMG jdidwlI afAuNdf qF sfzI cONkVI

KUb jMmdI. kdy asIN sLukIn dy pMjfb Bvn vfly kmry`c bYT gwpF mfrnIaF qy kdy myry Gr. kdy kdy asINamrIk nfl gfrgI dy Gr iekwTy ho jfdy. pROPYsrnUr vI hmysLF myry nfl-nfl hI huMdf.

gfrgI dy mnuwKI dyh Cwzx qoN krIb do kusfl pihlF idwlI dI pMjfbI sfihq sBf ny gfrgI nUMPYloisLp dyx df PYslf kIqf qF ies rsm nUM nyprycfhVx leI idwlI qoN Bfpf pRIqm isMG qy khfxIkfrguljLfr sMDU bMbeI gey. guljLfr ny ikhf ik jy mYN vIies mOky phuMc skF qF phuMcF. bMbeI dy vrsovfielfky ivc CyvIN mMijLl `qy gfrgI dy puwqr mMnUMgfrgI df Gr. iPlmsfjL qy sLfier guljLfr ny iehrsm adf kIqI. iek jLmfny `c “cyqnf” mYgjLIn dIafmd nfl qy mgroN smfrt kfrz qy hor kfZF `cpihl krn vflf myrf dosq aYWs svrn, gfrgI dyividafrQI amrIk igwl (iPlm-lyKk qy aYktr),igrjf sLMkr (mhfBfrq df iDRqrfsLtr) qoN ibnFgfrgI dy hor vI kuJ ividafrQI hfijLr sn. kuJdosq vI sn ijnHF `c bljIq vI sLfiml sI. AudoNgfrgI qoN bol nhIN sI ho irhf. pr Auh sfnUM sfrydosqF qy afpxy ividafrQIaF nUM dyK Auh aMqF dfKusL sI. mYN mihsUs kIqf ijvyN Auh myry nfl idwlI `cibqfey smiaF nUM jIbH rfhIN bolx dI QF awKF `coN gwlFkridaF AunHF simaF `c phuMc KusL ho irhf hovy.

gfrgI nfl gfrgI dy jIvq srIr huMidaFieh myrI afKrI mulfkq sI.

cfr dsMbr 1916 nUM biTMzf ijLlHy `c pYNdyiek ksby dI nIqf mwl glI `c vwsdy KyqI bfVImihkmy `c hYWz klrk isLv cMd dy Gr `c jnmyNgfrgI nUM ikwQy pqf hoxf ik Aus dy jnm-sQfn dysfhmxy hI krIb aTHfrF sdIaF purfxf Auh goibMdiklHf hY ijQy kdy rjLIaf sulqfn vrgI hfkm nUM kYd`c rwiKaf igaf sI?

gfrgI nfl myrI pihlI mulfkfq vI iekidlcsp vfikaf ho gujLrI. mYN ipMzoN idwlI phuMcigafnI jLYl isMG dI mfiek srpRsqI nfl cldyaKbfr “rojLfnf Kflsf syvk” ivc qfrf isMG dIsMpfdkI hyT shfiek dI nOkrI sLurU kIqI hI sI. AunHFidnF ivc pwqrkfrF dI bhuq iewjLq huMdI sI.

pwqrkfr nUM pwkI isafhI nfl swc ilKx vflf mMinaFjFdf sI. ivdysLI isPfrqKfny afpo-afpxy dysLF dysiBafcfrk qy afriQk qrkwIaF qoN jfxUM krfAuxleI aKbfr dy pwqrkfrF nUM cfh-dfrU pfrtIaF ivcbulfAuNdy hI rihMdy sn. “Kflsf syvk” ivc vI koeInf koeI swdf-pwqr afieaf hI rihMdf ikAuNik idwlIivcoN pMjfbI `c pRkfisLq hox vflf ieh ieko-iekaKbfr sI. qfrf isMG afp vI ieho ijhIaF pfrtIaF`c jFdf, pr kdy kdy mYnUM vI nfl lY jFdf qy kdykdy iekwlf vI Byj idMdf. Aus idn asIN dovyN hI iesyqrHF dI iek pfrtI `qoN muVy sF. dIvflI df idn sI.qfrf isMG mYnUM krol bfg ivcly hriDafn isMG rozqy afpxy Gr lY igaf. AudoN Auh ieko kmry dy Grivc rihMdf sI. ivcy stov `qy rotI pwkdI sI. asINqfrf isMG dy mMjy `qy bYT gey. rotI pwkdI sI. AuqoNblvMq gfrgI kot-sLot pf ky af igaf. gfrgI qfrfisMG df bhuq Xfr sI. Aus ny koeI amrIkn imsflidwqI ijs ivc iek QF df ijLkr kridaF kihMdf ikAuQy iek cuMbkI sLkqI rihMdI sI, qy jo vI Aus ielfkyivc mfnv jFdf Auh Aus sLkqI vl iKwicaf afAuNdf.qy qfrf isaF qUM vI Aus cuMbkI sLkqI qoN Gwt nhIN.gfrgI ies pfsy ikDry vI afieaf hovy qyrI cMubkmYnUM qyry kol iKwc hI ilafAuNdI hY.

gfrgI vI Ausy mMjy dI puaFd vwl bihigaf. sB ny rotI KfDI. jdoN gfrgI qurn lwgf qFqfrf isMG mYnUM kihMdf ik gfrgI kol tYksI hY qy qUMAusy pfsy jfxf ieh qYnUM rfh ivc Cwz dyvygf. gfrgIny KusLI KusLI mYnUM ieh socidaF nfl ibTf ilaf ikqfrf isMG df dosq hY, pqf nhIN iknf vwzf lyKkhovygf ? rfh ivc gwlbfq kridaF mYnUM gfrgIpuCdf ik mYN vI lyKk hF ?[[ pr myrI aBolqf dIieMqhf ieh ik myry mUMhoN inkl igaf ik hF jI myrIiek kivqf “Kflsf syvk” ivc CpI hY.[[[gfrgImyry mUMh vwl dyKy ijvyN ieh soc irhf hovy ik iehnMUtYksI `coN bfhr kdoN suwtF ?[[[pr ieh gwl gfrgIny cMgI dosqI hox mgroN mYnMU bhuq bfad ivc dwsIik Aus idn vfkeI Aus mYnUM bfhr suwt dyxf sI prAuh myrI aBolqf qy swcfeI df kiel ho igaf qy myrynfl dosqI kr leI, jo Aus dI mOq qIk nfl cwlI.bfeI aprYl, 2003 nUM bMbeI qoN amrIk igwl dfPon afieaf. gfrgI nhIN rhy. imRiqk srIr idwlIilaf rhy hF. dosqF nUM ieqlfh dy dyh. loDI iestyt`c bxy krYtorIam ivKy aMqm sMskfr hoxf hY. ijwQyijwQy mYN dws skdf sI, dwisaf. dupihr bfad mYNafpxI pqnI jsbIr atvfl qy poR suqiMdr isMG nUrnUM lY ky krYtorIam phuMc igaf. gfrgI df srIrphuMc cukf sI. aMdr prdy ivc aMqm iesLnfn krvfAux dI iqafrI sI . phuMcidaF hI myrI sB qoNpihlI njLr AuQy Audfs qy cuwp bYTy gfrgI dyividafrQI anupm Kyr `qy peI jo gfrgI dy srIrnfl hI bMbeI qoN afieaf sI . aMdr srIr kol mMnUM,amrIk igwl qy sLfied iek do lok hor KVHy sn.gfrgI dI bytI jwnq vI sI ik nhIN hux cyqf nhI.pr amrIkf qoN bMbeI Auh afeI hoeI sI. sLrIr nUMaMqm iesLnfn krfieaf igaf. gfrgI iPr lfVf bxigaf. kuJ hI plF ivc lokF dI BIV AumVnI sLurU hogeI. lyKk, pwqrkfr, klfkr, dosq. pMjfbI, ihMdI,aMgryjLI AurdU. sB BfsLfvF dy. gfrgI dy sIrIal“sFJf cuwlHf” vFg awj sB ny sFJy dosq nUM afKrIivdf dyxI sI. afKrI alivdf kihxf sI. kuJ hIplF `c gfrgI awg dIaF lptF ivc sfzy qoN ivdf hoigaf. pqf nhI Auh ikhVI dunIaF `c qur igaf, prqur igaf. asIN alivdf kih Aus dI aMqm iewCfpUrI krn ivc ruwJ gey. bMbeI qoN bljIq ny Ausyidn dwisaf sI ik jd gfrgI dy svrgvfs dI Kbrsux Auh bMbeI mMnUM dy Gr phuMcf qF mMnUM aMqm sMskfr dIaF iqafrIaF kr irhf sI. srIr nUM idwlIiljfx dy pRbMD kr irhf sI. gfrgI df srIr jLmIn`qy mKmlI cfdr AuWpr ilitaf hoieaf sI. mMnUM nybljIq nUM iek tfeIp kIqI prcI idKfeI ijs qygfrgI ny sqfrF sqMbr 1977 dI qfrIK pf kyiliKaf sI, “myrIaF asQIaF myry jwdI ielfky biTMzyphuMcdI srihMd nihr dy pfxI ivc prvfa krnfijwQy mYN afpxy bcpn ivc AuQoN dI sunihrI imwtI nflKyzdf huMdf sI !” gfrgI dI afKrI iewCf `c ieh vIsLfiml sI myry mrn `qy iksy ny roxf nhIN! koeI rsmnhIN krnI. bws imljul ky vDIaf jsLn mnfAuxf.vDIaf Kfxf Kfxf. iek privfr vFg. sFJy culHy `qypkfey Kfxy vFg. asIN Aus sLfm gfrgI dI aMqm iewCfpUrI krn leI vDIaf Kfxf qy mihMgI sLrfb KrIdIqy roNidaF-hwsidaF-lqIPybfjLI kridaF sLfm qFibqf idwqI pr gfrgI nUM afpxy afp qoN dUr qorn dIQFh gfrgI sfzy iZwz `c hor vV igaf.

blvMq gfrgI df sFJf cuwlHf

aYWs blvMq [email protected]

ivlfieq zfierIivlfieq zfierI


modI srkfr dy mMqrI-mMzl ivc Pyrbdl: inrmlf sIqfrmn bxI rwiKaf mMqrInvIˆ idwlI- pRDfn mMqrI nirMdr modI ny kyˆdrIvËfrq c rwdobdl kridafˆ kMm rfhIˆ pCfx bxfAuxvfly mMqrIafˆ nUM ÈfbfÈI idMidafˆ AunHfˆ nUM qrwkI dyidwqI. inrmlf sIqfrmn nUM mulk dI rwiKaf mMqrIvjoˆ pUrf cfrj AunHfˆ dy hvfly kr idwqf. sfl 2019dIafˆ lok sBf coxfˆ dI iqafrI `qy iDafn kyˆdrqkridafˆ AunHfˆ iqMn jUnIar mMqrIafˆ ipAUÈ goiel,DrimMdr pRDfn aqy muKqfr awbfs nkvI nUM kYbintrYk nfl invfijaf. ies dy nfl cfr sfbkf nOkrÈfhfˆsmyq 9 nvyˆ ichirafˆ nUM rfj mMqrI df drjf idwqfigaf. kyˆdrI vËfrq `c mMqrIafˆ dI igxqI 73 qoˆvwD ky 76 ho geI hY. ies qoˆ pihlfˆ awj svyryrfÈtrpqI rfmnfQ koivMd ny 9 nvyˆ mMqrIafˆ nUM ahudydy Byq gupq rwKx dI shuM cukfeI.

ibjlI Kyqr `c afpxy kMm nfl nfmxfKwtx vfly ipAUÈ goiel nUM ryl mihkmf sOîpaf igafhY jo vDdy hfdisafˆ kfrn aflocnf df iÈkfr bxirhf sI aqy suryÈ pRBU nUM vxj qy snaq mMqrI bxfieaf igaf hY. sRI goiel koielf mMqrfly df kfrjBfr vI dyKdy rihxgy. buinafdI Zfˆcy nflsbMDq mMqrfilafˆ c rwdobdl kridafˆ pRDfn mMqrIny do sfbkf afeIeyaYs aiDkfrIafˆ alPOˆs knfˆqnmaqy afr ky isMG qy sfbkf rfjdUq hrdIp purI nUMaihm ivBfg idMidafˆ suqMqr rfj mMqrI bxfieafhY. iniqn gzkrI nUM Aumf BfrqI dy mihkmy jl

sroqfˆ aqy gMgf dy kfieaf klp sbMDI mMqrflfsOîpaf igaf hY. Auˆj sRI gzkrI kol sVk afvfjfeIaqy rfjmfrgfˆ bfry mMqrfly df cfrj vI rhygf ijQyAunHfˆ dI KUb ÈlfGf hoeI hY. Aumf BfrqI dI kfrguËfrIingrfnI hyT sI ijQy sRI modI dy psMdIdf klIn gMgfpRogrfm `c koeI pRgqI nËr nhIˆ af rhI sI. Aus nUMpIx vfly pfxI aqy sYnItyÈn mMqrfly df kfrjBfrsOîpaf igaf hY. DrimMdr pRDfn aqy muKqfr awbfs

nkvI dy mMqrfilafˆ nfl CyVCfV nhIˆ kIqI geI hY.sRI pRDfn nUM hunr ivkfs mMqrfly df vfDU cfrj idwqfigaf hY jo pihlfˆ rfjIv pRqfp rUzI kol sI ijnHfˆ kuJidn pihlfˆ ahudy qoˆ asqIÌf dy idwqf sI. sfbkfrfjdUq hrdIp purI nUM hfAUisMg aqy sihrI ivkfsrfj mMqrI (suqMqr cfrj) aqy sfbkf afeIeyaYsaiDkfrI alPOˆs knfˆqnm nUM sYr spftf rfj mMqrI(suqMqr cfrj) bxfieaf igaf hY. sfbkf gRihskwqr afr ky isMG nUM ibjlI aqy nivafAuxXogAUrjf rfj mMqrI bxfieaf igaf hY. muMbeI dy sfbkf

pulIs kimÈnr siqafpfl isMG nUM aYcafrzI, jlsroqfˆ aqy gMgf dI kfieaf klp sbMDI rfj mMqrIbxfieaf igaf hY. kYbint mMqrI hrÈvrDn, ijnHfˆnUM ainl dvy dy dyhfˆq mgroˆ vfqfvrn mMqrfly dfvfDU cfrj sOîpaf igaf sI, Auh ieh mihkmf vIdyKdy rihxgy. iesy qrHfˆ simRqI ierfnI, ijs nUMjulfeI `c aYm vYˆkeIaf nfiezU dy Aup rfÈtrpqIbxn mOky sUcnf aqy pRsfrx mMqrfly df vfDU cfrj

idwqf igaf sI, kol vI ieh mMqrflf bhfl rhygf.Kyz mMqrfly ivjy goiel qoˆ lY ky rfijafvrDn isMGrfTOV nUM idwqf igaf hY. sRI goiel nUM sMsdI mfmilafâqy aMkVf qy pRogrfm inrDfrx sbMDI rfj mMqrIbxfieaf igaf hY. nvyˆ mMqrIafˆ coˆ iÈv pRqfp ÈuklfnUM arjun rfm myGvfl dI Qfˆ ivwq rfj mMqrI,aÈvnI kumfr cOby nUM ishq rfj mMqrI aqy vIryˆdrkumfr nUM mihlf qy bfl ivkfs rfj mMqrI aqymyGvfl nUM sMsdI mfmilafˆ bfry mMqrI bxfieaf igafhY. nvyˆ ichry anMq kumfr hygVy nUM hunr ivkfs rfj

mMqrI jdik gjyˆdr isMG ÈyKfvq nUM KyqIbfVI rfjmMqrI bxfieaf igaf hY. do mMqrIafˆ sMqoÈ gMgvfraqy igrIrfj isMG nUM vI qrwkI idwqI geI hY. gMgvfrikrq aqy ruËgfr rfj mMqrI (suqMqr cfrj) aqyigrIrfj isMG nUM sUKm, lGU aqy drimafny Auwdmfˆbfry rfj mMqrI (suqMqr cfrj) bxfieaf igaf hY.

ivroDI iDr vwloˆ aflocnf: kfˆgrs pfrtIny cfr nOkrÈfhfˆ nUM vËfrq `c ley jfx dI inMdfkridafˆ ikhf hY ik pRDfn mMqrI nirMdr modI nUMafpxy isafsI sfQIafˆ `qy Brosf nhIˆ irhf hY. kfˆgrsqrjmfn mnIÈ iqvfVI ny 9 nvyˆ mMqrIafˆ dI vwzIAumr nUM dyKidafˆ AunHfˆ nUM sInIar istIËn klwbkrfr idwqf hY. inrmlf sIqfrmn nUM rwiKaf mMqrIbxfey jfx `qy AunHfˆ afs jqfeI ik Auh vxj mMqrflyvfˆg nvyˆ mMqrfly df hfl nhIˆ krngy.

AuDr bspf muKI mfieafvqI ny ikhf ikisafsqdfnfˆ dI bjfey nOkrÈfhfˆ `qy vwD BrosfpRgtfieaf jf irhf hY. AunHfˆ ikhf ik vËfrq `c rwdobdl srkfr ny afpxIafˆ nfkfmIafˆ qoˆ lokfˆ dfiDafn vMzfAux leI kIqf hY. ies dOrfn jMmU-kÈmIrdy sfbkf muwK mMqrI Aumr abduwlf ny ivaMg kridafîkhf ik pRDfn mMqrI vwloˆ hYrfnI Bry ÌYsly ley jfxnUM koeI cuxOqI nhIˆ dy skdf. Auˆj AunHfˆ inrmlfsIqfrmn aqy rfijafvrDn rfTOV nUM qrwkI `qyvDfeI vI idwqI hY.

jnOVI ksbf-numf ipMzhY jo iÈvfilk phfVIaF dy pYrF ivwcAuWcI nIvIN jgf 'qykfPI vwzy rkby ivwcvisaf hoieaf hY.iesipMz ivwc phuMcxvfsqy, huiÈafrpur qoN

ksbf hirafxf rfhIN lgpg 30 iklo mItr dI dUrIqih krnI pYNdI hY ijwQy bVI afsfnI nfÜ phuMicafjf skdf hY. ieh ipMz afpxI pRfcInqf qy qy ivÈflqfkrky pRiswD hY jo keI pwwqIaF (muhwilaF) ivwc vMizafhoieaf hY ijnFH df pRbMD iewk qoN vwD pMcfieqF koÜ

hY.iewQy mMidr bhuq hn jo qrFH qrFH dIaF klfvF dfKËfnf hn. ies dy nyVy hI iewk hor ipMz Zolvfhf hYjo ieqhfisk pYVF ƒ afpxy ivwc smoeI bYTf hY ijsdf ijkr agly lyKF ivwc kIqf jfvygf,.

ies ipMz dI Xfqrf kridaF keI mMidrjo keI klfvF nfÜ BrpUr hn dyKy gey ijnHF ivwciewk aijhf mMidr imilaf ijs ivwc anykF qrFH dyCoty qoN Coty qy vwzy qoN vwzy purfxI ÈYlI ƒ nvInqf rFhIawgy ilafAuNdy idKfey gey hn ijnFH ivwc ihMdU mqanusfr lgpg sfrIaF dyvIaF, vwK vwK mudrfvFivwc, AunFH dy vfhn smyq icwqirq kIqIaF imldIaFhn. ienHF qoN ielfvf pÈU pMCIaF, izjfienF (kudrqIizËfien- jumYtrIkl izXfien) aqy hor lokF dy afmjIvn nfÜ sMbMDq icwqr, mfqf dy ies mMidr ivwcdyKx ƒ imly.

ieh durgf mfqf jI df mMidr,BwdrkflI

mfqf dy nfm nfÜ vI pRiswD hY qy CmyVI pwtI (muhwlf)ivwc pwkI gÜI dy pwCm ivwc cVdy ƒ mUMh krky bx-fieaf hY.ijs sy muwK drvfxy AuWqy ies dI AusfrI dIpihcfx leI do qfrIKF ilKIaF hoeIaf hn jo iespRkfr hn.'pRfrMBk 1995 sMmq 12 BfdoN`,'sMmq 1995, 20 mfG`.

durgf mfqf df ieh mMidr cfr idvfrI dyaMdr hY. mMidr dI muwK iemfrq vrgfkfr (awT PuwtlMbfeI qy awT Puwt cOVfeI) hY.ijs dy agy Cotf brFdfhY. ies mMidr dIaF kMDF dI cOVfeI lgpg zyV qoNdo Puwt dI hY.

ijMnIaF mfqfvF dy icwqr ies mmidr

dIaF kMDF AuWqy icwqry dyKy gey hn AunHy hor iksymmdr ivwc dYKx ƒ nhIN imldy.hryk icwqr ivwcienHF dy nfm vI ilKy hoey hn ijs krky ienHF ƒ pihcfcx ivwc koeI sMdyh nhIN hYik ienHF ivwc ivÈyÈqOr `qy ÈRI qfrf, ÈRI mqMgI, ÈRI mhFkflI, ÈRI CyzÈI,ÈRI gfieqrI, ÈRI qrIkr BYrvI, ÈRI BUmqI, ÈRIsrsvqI, ÈRI mhF kflI, ÈRI mhF lwkÈmI, ÈRI ipqmbrf, ÈRI iCMn msqkf, ÈRI srsvqI, ÈRI ri-hcrf, ÈRI durgf mfqf,ÈRI brmdyÈvrI jI, afidmfqfvF dy nfm ilKy icwqr pRfpq hoey hn. ienHF qoNielfvf hor vwK vwK qrFH dy izjfien, pMCIaF dy icwqrvI klfkfr ny BVI iÈwdq nfÜ icwqry hn jo mMidrdIaF aMdrlIaF kMDF AuWqy hox krky surwiKaq hn.ieh icwqr mMMidr dI aMdrlI AuWqr pfsy dI idvfr`qy icwqiraf hoieaf hY ijs ivwc mF srsvI jI dIaFcfr BujfvF idKfeIaF hn. Auh isqfr bjf rhI hY

aqy iDafn iswDf sfhmxy kIqf idKfieaf hoieaf hY.ies cfrBujI icwqr ivwc do hwQF ivwc isqfr. qIsrfswjf hwQ jo Aupr ƒ kIqf hoieaf hY, ivwc rcnf hY qycOQf Kwby hwQ ivwc vI kuwJ PiVaf hoeIaf hY, jo KwbIlwq dy AuWpr icwqiraf hY. bsqrF ivwc ijafdfqrBury rMg dI Brmfr hY. srIr ivwc vI ies rMg ƒhlky krky Biraf hY qy bfhrI ryKf nfl vwKrf kIqfhY. ies qoN ielfvf pIly aqy nIly rMg df vI bsqrFivwc pRXog kIqf hY isr AuWqy pIly rMg ivwc hI muwktbxfieaf hY qy iesy rMg nfÜ hI mfqf dy isr dy ipwCyvwzf BgqI cwkr idKfieaf hY ijs ƒ, mqfq dy isrdy vfÜf ivwc hrf rMg Br ky vwKrf kIqf hY. ies qyNieh pRgt hUMdf hY ik klfkfr rMgF dy iesqymfl ivwcafËfdI cfhuMdf hY. ipwT BUmI ivwc nIly rMg dfiesqymfl kIqf hoieaf hY ijs ny bfkI sfry rMgF ƒ

afpxy pRbMD ivwc rwiKaf hoeiaf hY. icwqr ivwcklfkfr ny mfqf dI afkrIqI ƒ purf izËfienF aqygihixaF nfÜ sjfieaf hoieaf hY. klfkfr ny sfryrMgF df pRXog icwqr dI ipwT BUmI ivwc krky sfryicwqr ivwc iewksurqf pYdf kIqI hY.

mMidr dy guMbd ivwc mnuwKI afkfr dIaFnIly rMg dIaF vwzIaF vwzIaF afkrIqIaF vIicwqrIaF hoeIaF hn. ienHF dy ichry iewk pfsV hn.ieh nIly rMg dIaF hn. motIaF qy BfrIaF ienHFafkrIqIaF dy bsqr (lMgot) gyrUey rMg dy hn.

kMD icwqrF dy ienFH pYnlF ivwc (Kwby)klfkfr ny mor ƒ bVI bfKUbI nfl sUMdr rMgF ivwcicwqiraf hY. Aus dI lMbI DOx Aus dy kUkx ƒ pRgtkrdI hY ijvyN sfvx afieaf hoieaf hovy. hlky rMgIgry ipwTBUmI AuWqy mor ivwc gUVy nIly pIly bsMqI aqyhry rMg df klfkfr ny iesqymfl krky aqy AunHF hI

rMgF ivwc drKq ƒ, ijs AuWqy mor bYTf hY, icwqr kyafpxI ivlwKxkfrI soJ df sbUq idwqf hY. drKq dymuwK qixaF dy isiraF AuWqy bxfeyaF zfhxIaf qy pwqyafid vI iewk Kfs pRBfv ƒ pRgt krdy hn.

ies icwqr dy swjy pYnl ivwc mF durgf Èyr,qy svfr idkfeI hY ijvyN Auh XuwD ƒ jf rhI hovy. ÈyrdI bfhr inwklI jIB hmlf krn vfÜI icwqrI hoeIhY. mfqf dI idRÈtI dUr sfhxy ƒ dyKdy idMKfeI hY.iespYnl ivwclI ipwT BUmI df gry rMg ikiqE ikiqFklfkfr ny loV anusfr ijadf sPyd vI kIqf hY ijwQyAus ny afkrIqiaf ivwc gUVy rMg df iesqymfl kIqfhY. ies icwqr ivwc klfkfr ny gUVHy pIly-bsMqI nIlyaqy BfrqI lfÜ rMg df iswZt qOr `qy iesqymfl kIqfhy jo bVf suMdr lwgdf hY.

ies pYnl dy AuWpr izjfien bxfey hoey

hn. AoWprly ihwsy ivwcl iPwky slytI rMg dI ipwT BUmI`qy gUVy lfl rMg df ijAumYtrIkl izjfien gUVy nIlyrMg dy nfÜ iqafr kIqf hY.

jd ik hyTly ihwsy ivwc kudrqI iPwky hryPuwlF ivwc GUVy lfl rMg nfl bfrzrIkl nmUnf aqIsuMdr ZMg nfÜ lgfqfrqf ivwc iqafr kIqf hoieafhY. ijwQy icwqrF ivwc klfkfr ny bVI imhnq kIqI hYAuWQy izjfienF ivwc vI pUrI ruwcI nfl kMm kIqf igaf hY.

so aKIr ivwc asIN ieh kih skdy hF ikies mMidr ivwc AuWQoN dy lokl klfkfrF df prMprfvfdI ÈYlI ivwc kMm kIqf imldf hY. AunHF nymfqfvF dy anykF icwqr dy nfl hor vI pÈUaF, pMCIaF,byl-bUitaF afid dy cwqr bVI inwCTf nfl ies likklf ÈYlI ivwc icwqry hn jo afAux vfly klf- KojIaFqy klf pRymIaF leI sfrQk iswD hoxgy.

dyÈ duafbf dy kMD icWqr -5 / ipMz jnOVI iËlfH huiÈafrpuripRMsIpl drÈn isMG drÈn1102 PrYWnzË ieMnklyv, huiÈ[email protected]

ÈRI durgf Bvnm jnOVI df prvyÈ duafr (huiÈafrpur) mfqf srsvqI jI pYnl ivwc (Kwby) mor, (swjy) Èyr AuWqy svfr mfqf durgf jI qy izËfien afid


pMjfbI BfÈf sfhmxy aMqr rfÈtrI cuxOqIaFmYN pMjfbI, pMjfb dy rihx vfÜf, hF mYN pyNzU pr ÈihrIey ZMg df hF.smJF AurdU, ihMdI vI KUb bolF,QoVHI bhuq aMgryËI vI aMgdf hF.bolI afpxI nfÜ ipafr rwKF,ieh gwl afKxoN kdI nF sMgdf hF.moqI iksy suhfgx dI nwQ df mYN,tukVf iksy pMjfbx dI vMg df hF.imly mfx pMjfbI ƒ dyÈ aMdr,afÈk muwZoN mYN eys AumMg df hF.vfirs Èfh qy buwlHy dy rMg aMdr,zob zob ky iËMdgI rMgdf hF.rvF iewQy qy XU[pI[ ic krF gwlF,aYsI akl ƒ iCwky qy tMgdf hF.mYN pMjfbI, pMjfbI df ÈrÌ syvk,sdf ÉYr pMjfbI dI mMgdf hF.

bfbU ÌIroËdIn ÈrÌ dI ies kivqf pfTdy nfÜ hI mYN ies ivÈv pMjfbI kfnPrYNs df mMqv-tIcf quhfzy nfÜ sFJf krn jf rhI hF. asIN vI sfryjo ies DrqI qy bYTy hF, bfbU ÌIroËdIn ÈrÌ vFgpMjfbI mF bolI dy ÉYr Éfh hF, ivÈv dy iksy vI ihwsyivc bYTf pMjfbI afpxI mF bolI pMjfbI dI cVHdI klfcfhuMdf hY, iesy leI sdf AusdI ÉYr mMgdf hY. pMjfbqoN bfhr bYTy sfzy vrgy lok jo BfvyN BfrqI pMjfb qoNvwzf pMjfb vsfeI bYTy hn, pr hmyÈf hI pMjfbI bolInfÜ juVy rihxf cfhuMdy hn ikAuN ik AuhnF ƒ ies dyivwsr jfx df hmyÈf zr bixaf rihMdf hY. sfzIaFafAux vfÜIaF pIVHIaF sfzy bwcy ies nflM juVy rihx,hr prvfsI hr pl iesy gwl dI qvwko krdf hY. sfzybwcy ijs mfhOl ivc vwD Pul rhy hn Auh siBafcfrbhurMgf hY. iewQy `kwlI aMgryËI dI mfr nhIN sgoN vnsvwnIaF bolIaF aqy siBafcfr PuwlF vFg iKVy peyhn qy ies rMgBrI PulvfVI ivcoN iek idlkÈ, TfTFmfrdy vnsuvMny rMgF aqy bolIaF dy hVH ivcoN afpxypMjfbI bolI - sfzI mF bolI dy gulfbI Puwl ƒ vI ikvyNsFB sMvfr ky agFh qornf hY qF jo sfzy bwcy ies nfljuVy rihx? ieh kMm aYnf suKfÜf nhIN. ies rfh ivcaOkVF qy cuxOqIaF vI bhuq hn. ies leI sfzI iescOQI ivÈv pMjfbI kfnPrYNs df ivÈf : pMjfbI BfÈfBivwK aqy cuxOqIaF hY. ijvyN asIN sfry pMjfbI BfÈfdy BivwK aqy vrqmfn ƒ lY ky icMqq hF jF dUjy lÌjFivc cyqMn hF vI kih skdy hF, AunF hI iPkrmMdasIN pMjfbIaF ivc nYiqkqf bxI rhy, ies ivÈy leIvI hF. ijwQy pMjfbIaF dI vIrqf-bhfdrI aqy Drmqy pwky rihx vfly kMm aqy Drm leI jfn vfrn vflyikwsy hr iek Ëubfn ivc rhy hn AuWQy nYiqk mulF-AuWcf suwcf afcrx vI pMjfbIaF df vwzmulf gihxfirhf hY. hrI isMG nlUaf ies dI sB qoN vwzI imsflhY. ijwQy AuhnF dI CvI bhfdurI, vIrqf aqy qfkqvrjrnYl dy rUp ivc sfzy sfhmxy hY AuWQy AuhnF dy AuWcysuwcy cirwqr aqy nYiqk muwlF dIaF khfxIaF vI asINbcpn qoN suxdy af rhy hF. ipCly kuJ smyN qoN pMjfbIaF df nYiqk imafr kuJ hyTF ƒ srkxf ÈurU hoigaf hY. pMjfbIaF ivc hwk, swc, niÈaF rihqjIvn, swcI suwcI kfr aqy hor nYiqk muwl kuJ dujYlyhuMdy jf rhy hn jy ies ivÈy qy gwl nf afrMBI geI qyiswty hor vI mfVy ho skdy hn. iesy leI ies pMjfbIivÈv kfnPrYNs df dUjf ivÈf ''pMjfbIaF ivc nYiqkqf`` imiQaf igaf hY.

jdoN asIN pMjfbI bolI dI gwl krdy hF qypihlf svfl sfzy awgy af KVHf huMdf hY ik pMjfbI bolIdf BivwK Kqry ivc hY. BivwK bfry gwl krn ligaFieMj jfpdf hY ik sfƒ hvf ivc mfrn leI qlvfrFdy idwqIaF geIaF hox. myrf Bfv ieh hY ik BivK dIicMqf krn qoN pihlF sfƒ sfzf vrqmfn suafrnfpYxf hY, BivwK qF afp hI bx jfxf hY. sfzy awgy cuxOqIaF vI hn asIN iehnF coN AuWBr ky bfhr ikvyNafAuNxf hY qy asIN iehnF cuxoqIaF nfl nijwTx leIAuprfly kI kr rhy hF iehI sfzy leI pRfQimkqf hoxIcfhIdI hY. kYnyzf, BfrqI-pMjfb aqy pfiksqfnIpMjfb ivc pMjfbI BfÈf dIaF siQqIaF vwKo vwKrIaFhn. ies mMc qoN ivÈv pwDr qy pMjfbI dI gwl ho rhIhY qy sfƒ sfrIaF hI siQqIaF sfhmxy rwKxIaF pYxIaF hn. mYN afpxI iËMdgI df awD nfloN vwD smFBfrq ivc guËfiraf hY ijwQy mYN bhuqf smF pMjfbIBfÈf dI ividafrQx rhI hF qy QoVHf smF aiDafpnkIqf hY. jdoN qusIN XunIvristI ivc pMjfbI BfÈf ivwcAuWc pwDrI izgrIaF lY rhy huMdy ho AudoN siQqI vwKrIhuMdI hY. qusIN bhuq afÈfvfdI huMdy ho. mYN kurUkÈyqrXunIvristI pMjfbI aqy pMjfb XunIvristIaF dIaF

lfeIbryrIaF ivwc bYT ky irsrc pypr pVHy-ilKy aqyKoj kfrj kIqf hY, AuWGy aiDafpkF dI sMgq ivwcrih ky pMjfbI BfÈf dy inkfs-ivkfs qy crcfvFkIqIaF hn. AuWQy ikqy ieh nhIN piVHaf ik XQfrQivwc jf ky Bfv ividafrQI jIvn qoN bfhr jf kyskUlI pwDr qoN bwicaF ƒ pMjfbI nfl ikvyN joVnf hY,AuhnF ivwc pMjfbI leI rucI ikvyN pYdf krnI hY. hflFik AuWcIaF izgrIaF lYNdy smyN sfzy supny vI AuWcy huMdyhn asIN kfilj pRoPYsrI qoN hyTF qF socdy hI nhIN.pMjfbI df inkfs qy pVH ilaf pr ivkfs ikvyN krnfhY ies dI gwl asIN nhIN iswKdy jF krdy, sfzy nfÜbhuqy ividafrQI aYm[ ey aqy aYm[ iPl[ jFpI[aYc[zI[ kridaF vI aijhy sn jo bs ivwc sPrkrn ligaF jF ikqy hor kYPy jF ikqy vI bfhrivcridaF pMjfbI dIaF ikqfbF Aupr koeI aMgryjIdI ikqfb rwK lYNdy sn qF ik sfƒ pMjfbI pVHdf jfxky jF pMjfbI dy ividafrQI smJ ky koeI sfƒ aYNvyijhf hI nf smJy. ieh hIx Bfvnf AudoN awj qoN vIh-ku sfl pihlF pMjfbI pVHdy ividafrQIaF dyivwc huMdI sI. awj df mYƒ pqf nhIN, jdoN ijs BfÈf ƒasIN pI[aYc[zI[ qk pVH rhy hF pr dwsx lwgy ÈrmfAuny hF iPr Ausdf ivkfs sfzy hwQoN kI ho skdfsI? sfzf hfl vI AuhI sMsikRq BfÈf vflf hoieafipaf hY. jo AuWc pwDrIaF izgrIaF qF XunIvristIaFvloN idwqIaF jf rhIaF pr bwicaF ƒ pVHfAux df koeIpuÉqf kfrj nhIN ho irhf. pMzqF jF AuWc ivwdvfnF nyies bolI ƒ afm lokF nfl juVn nhIN idwqf. purfxyËmfny ivwc AuWc kuwl dy bRfhmx sMsikRq ƒ afpxIjfgIr smJdy sn qy Èfsqr igafn qy Èlok gfAuxdI afm lokF ƒ iejfËq nhIN sI AuhI hfl sfzy kuCku aKOqI pMjfbI ivwdvfnF ny awj vI kIqf hoieaf hY.afp kuJ krnf nhIN qy iksy ƒ krn dyxf nhIN. AuhnFleI ivÈv Br ivwc huMdIaF kfnPrMsF Kfs krky(pMjfb qoN bfhr) swqhI kfnPrYNsF hn ikAuNik AuhnFƒ krvfAux vfly sfihqkfr nhIN. BilAu loko sfƒ qFies gwl qy mfx hoxf cfhIdf hY ik hor ivvsfie(ikwqy) nfl juVIaF sMsQfvF awgy af rhIaF hn aqypMjfbI bolI dy pRcfr pRsfr leI ËmInI pwDr qy kfr-jÈIl hn. mYN qF hYrfn hF ky kuC lokF dI nFh pwKIsoc qoN jo kyvl nkfrfqmk muwdy hI KVHy krdI hY.amlI rUp ivc kuJ nhIN krdI.

ies smyN BfrqI pMjfb aqy pwCmI pMjfbdohF ivwc vI koeI ivÈyÈ kfrj pMjfbI bolI dy pRcfrpRsfr leI nhIN ho rhy, kyvl kfgËI kfrvfeI jFhvfeI msly BfvyN KVHy kIqy jf rhy hox pr pMjfbIbolI ƒ bolx qy ilKx pVHn ivc hfly vI sfzI nvINpIVHI dy lok iJwjkdy jF Èfn dy iKlfÌ smJdy hn.kfrx BfvyN keI hn pr hkIkq ieko hI hY ik pMjfbIpRqI rvYXf Bfvukqf hIx KuÈk ijhf hY. ajoky hflfqivwc mYƒ rsUl hmËfqov dI kivqf Xfd afAuNdI hY jomYN ieQy pUrI qy nhIN suxfvFgI pr kuJ sqrF ËrUrquhfzy nfÜ sFJIaF krFgI.supny bVI ivicwqr dunIaF huMdy nyawj supny ivc dyKF - mYN miraf hoieafisÉr duiphry dfiÊqsfn dI vfdI ivwcsIny goÜI KfeI mYN inrijMd ipaf

mYN aMqm sfhF `qy iksy ƒ pqf nhINnf koeI awj ivdf kihx hI afeygfisrÌ ikqy asmfnI cIlHF cIkdIaFihrnIaF nuM ikqy byvs hAukf afeygf

mYN ieMJ ipaf inswqf sF dm qoV irhfacncyq myry kMnIN koeI vfj peIdo bMdy nyVy sn af rhy, AuhnF ivcmyrI mF dI bolI dI crcf cl rhI

awDmoieaf mYN mF bolI dI DunI suxIjfn peI, `qy ies cfnx dI afeI GVIik myry duKF df dfrU mF bolInF koeI vYd hkIm, nF koeI jfdUgrI

rsUl hmËfqov dIaF ieh pMgqIaF mFbolI dI mhwqqf ƒ iknF sohxf ibafn kr geIaF ny.rsUl hmËfqov qy ieh vI kihMdf hY ik dunIaF df sBqoN vzf srfp ieh hY ik koeI afpxI mF bolI Buwl jfvy,mF bolI qoN tuwitaf ivakqI qF dunIaF dI BIV ivwcgvfc jFdf hY, Auh qF ieQoN qk ilKdf hY ik ijs dymn ivwc afpxI mF bolI leI ipafr nhIN, Auh mnuwKiek msfx vFg huMdf hY.

''iksy ivwdvfn ny TIk hI ikhf hY ik

afpxI mfq BfÈf df siqkfr krnf, afpxy bËurgFdy pYrIN hwQ lfAux vFgr hY, dUjIaF BfÈfvF KUh dypfxI vFgr huMdIaF hn, ijs ivc Cfl qF mfrI jfskdI hY pr diraf vFgr qfrIaF nhIN lfeIaF jf skdIaF.``

mYkiss gorkI dy anusfr jo kOmF afpxImF-bolI qoN bymuwK ho jFdIaF hn, AuhnF df pqnjldI hoo jFdf hY. mhF ivdvfn rvINdrnfQ tYgor nyvI ikhf hY ik bwcy dI muwZlI isiKaf mfqBfÈf ivwchoxI cfhIdI hY. mfqBfÈf qoN ibnF nF afnMd imÜdf hYqy nF hI ivsqfr huMdf hY. nF hI sfzIaF XojnfvF sÌlhuMdIaF hn. XunYsko dI irport afAux qoN bfad sfrypMjfbIaF ivwc qy pMjfbI ƒ ipafr krn vfiÜaF ivwcicMqf dI lihr PYlI hY jo suBfivk hI hY. XunYsko dIirport anusfr vrqmfn sMsfr dIaF 6000, jIivqbolIaF ivcoN awgy afAux vfÜy sfÜF ivwc kuJ Éqm hojfxgIaF aqy pMjfbI bolI vI AuhnF Aus ÈryxI ivcrwKI jf skdI hY. ijhnF bolIaF df KdÈf aglypMjfh sflF qk Éqm ho jfx df hY BfvyN ieh gwl pUrIswc nhIN lwgdI ikAuNik dunIaF ivwc bolIaF jFdIaFqkrIbn swq ku hËfr bolIaF ivcoN pMjfbI bolI dsvyNsQfn AuWqy afAuNdI hY. dunIaF dI kuwl vsoN df 1[44PIsdI ihwsf pMjfbI boldf hY aqy pMjfbI bolxvfiÜaF dI kuJ igxqI 10[2 kroV hY.

BfvyN XunYsko dI pMjfbI BfÈf dy pqn dIirport qy asIN bhuqy sihmq nhIN pr sfƒ pMjfbIBfÈf dy ivkfs leI Tos kdm cuwkx dI sÉq loV hY.ijs qrHF df ruJfn vwD irhf hY, pMjfbI BfÈf pRqI nOjvfn vrg df rvYXf nkfrfqmk huMdf jf irhf hYjo icMqfjnk hY. sfzy awgy svfl pMjfbI BfÈf dyivkfs krn df hY qF hI pMjfbIaF duafrf isrijafigafn dunIaF qk phuMc skdf hY.muwTF mIt ky nuwkry hF bYTI, tuwtI hoeI sqfr rbfbIaF dI. puwCI bfq nF ijnHF ny ÈrÌ myrI, vy mYN bolI hF AuhnF pMjfbIaF dI.

asIN sfry hI jfxdy hF pMjfbI BfÈf ƒ sBqoN vzI cuxoqI srkfrF qoN hY. sfzIaF srkfrF nypMjfbI bolI nfl hmyÈf Droh kmfieaf. mhfrfjfrxjIq isMG dy smyN qoN lY ky hux qk dIaF srkfrFny pMjfbI ƒ Ausdf bxdf siqkfr nhIN idwqf. mhfrfjfrxjIq isMG ny vI rfj kfj dI BfÈf ÌfrsI hI bxfeIrwKI. aMgryËI rfj vyly pMjfbI BfÈf df QoVHf bhuqivkfs hoieaf hY AuhnF dysI lokF nfl sbMD bxfAuxleI pMjfbI BfÈf ƒ pOVI vFg vriqaf.

afËfdI qoN bfd ijnIaF vI srkfrF bxIaFAuhnF ihMdI BfÈf dI pYrvI hI kIqI. 1966-67 eI[ivc lCmx isMG igwl dI srkfr ny rfj BfÈf aYktbxf ky pMjfbI BfÈf ƒ rfj BfÈf df drËf idwqf. AussmyN ivwc jf ky srkfrI kMm kfj pMjfbI ivwc krndf aiDkfr imiÜaf. lCmx isMG dI QoVH icrIsrkfr dy Éfqmy qy ieh aiDkfr kfgËF ivwc hI guMmho ky rih igaf. iksy vI srkfr ny Ausƒ sMjIdgInfl lfgU nhIN kIqf.

awj vI pMjfb dy srkfrI, arD srkfrI,dPqrF, kfljF, skUlF ivwc kMm kfj aMgryjI ivwchI ho irhf hY. srkfrF dI ies byruÉI ƒ qoVnf pMjfbIBfÈf dy icMqkF leI sB qoN vzI cuxOqI hY. iksy vIBfÈf dy pUrn ivkfs leI smyN dI srkfr df shfeIhoxf bhuq ËrUrI hY. iehI hfl pfiksqfnI pMjfb dfhY. AuWQy vI pMjfbI ƒ iswKF dI bolI swmJ ky rfjnIqkqy isafsqI ivqkrf huMdf irhf hY. purfxIaF gwlF qFCzo afh kl prsoN dI hI gl hY. jmU kÈmIr ivwcoskUlI pVfeI ivwcoN pMjfbI ƒ iblkul sfÌ kr idwqfigaf. iqMn BfÈfvF zogrI, kÈmIrI qy boDI hI skUlFivwc pVHfeI jfvygI. pMjfbI df afpÈn hI htf idwqfigaf hY. pMjfbI BfeIcfry ƒ pihlI siQqI bhflkrn leI pUrI jwdo-jihd krnI peI hY.

dohF hI pMjfbF ivwc mF bolI isafsqdfnFdI bykdrI dI iÈkfr hY. quhfzy hwQ ivwc pMjfbI BfÈfdf BivwK hY. sdf nf iensfÌI dI iÈkfr rhI hY.pwCmI pMjfb ivwc v qy BfrqI ivc vI. srkfrF qFbxdIaF ZihMdIaF rihMdIaF hn. sfzy idlF ivwcpMjfbI df dIvf bÜdf rihxf cfhIdf hY. sfƒ pMjfbIivwc vwD qoN vwD pVHnf cfhIdf hY. afpxI mF bolI nfÜvwD qoN vwD juVnf cfhIdf hY.

Auh bMdy qy Auh kOmF ijhVIaF afpxI mfqBfÈf nfloN tuwt jFdIaF hn AuhnF df koeI BivwK nhINhuMdf. kuJ lok pMjfb ivc rih ky pMjfbI df rsqfrokI bYTy hn. iesƒ vwDx Pulx nhIN dyNdy, pMjfbI hox

qy pMjfbI bolx dfmfx mihsUs krfAuxleI Auprfly krnypYNdy hn. sfƒ kIkrnf cfhIdf hY,sfzy awgy kI cuxOqIaF hn aqyAuhnF df hwl lwBxleI, awj asIN sfryieQy iekwTy hF. quh-fzy vrgy ivdvfn swjxF ny ies gwl df AuWqr dyxfhY. msilaF dy hwl lwBxy hn kuJ msly myrI nËry vIafey hn jo BfrqI pMjfb ivwc vfpr rhy hn jo gMBIrqf dI mMg krdy hn.pMjfbI BfÈf sfhvyN cuxOqIaF dr cuxOqIaF1[ pMjfb df muwK mMqrI amirMdr isMG gvrnr dyBfÈn Aupr bihs df jvfb pMjfbI dI QF aMgryËIivc idMdf hY.2[ muwK mMqrI aqy ividaf mMqrI shuM ihMdI aqy aMgryjI ivwc lYNdy hn.3[ qknIkI kfljF ivwc pMjfbI dI afpÈn Éqm kIqIjf rhI hY.4[ hirafxy ivwc pMjfbI dUjI BfÈf hox dy bfvjUdAusdf hr skUl ivwc pVHfieaf jfxf suinÈicq nhINho irhf.5[ pMjfb ivwc pihlI qoN aMgryËI aqy hux 400 srk-frI skUlF ivwc vI mfiDam aMgryËI bxfAux dI XojnfbxfeI jf rhI hY. 6[ ihmfcl pRdyÈ ivwc pMjfbI ƒ koeI drjf nhIN.7[ rfjsQfn ivwc vI pMjfbIaF dI igxqI kfÌI hoxdy bfvjUd pMjfbI dI koeI puwC igwC nhIN.hux svfl ieh pYdf huMdf hY:-

kI krIey pMjfbI ƒ bcfAux leI: 1[ srkfrF dI, isafsdfnF dI byruÉI df aqyDwkyÈfhI-pwKpfq df ivroD kIqf jfvy.2[ Dfrimk pCfx qoN AuWpr AuWT ky pMjfbI pCfx ƒqrjIh idwqI jfvy. kyvl iswKF dI bolI jfx ky joivqkrf kIqf jf irhf hY AusqoN AuWpr AuWT ky smuwcypMjfbIaF dI bolI smJI jfvy BfvyN Auh iksy vI Drmqy jfq ƒ mMnx vfly ikAuN nf hox.3[ doglfpx Cwz ky Gr qoN lY ky bfhr qk (pirvfrivwc, smfj ivwc, srkfrI pwDr qy) pMjfbI lfgUkrIey qy krfeIey.4[ pMjfbI dy prvfsI (XU[pI[ibhfrI) pMjfbI pVH bolrhy ny, Auh BivwK dI pUMjI ny jo AuhnF dI loV hY.AuhnF ny hI BivwK ivwc pMjfbI ƒ bcfAuxf hY.5[ mwDvrgI lokF nfÜ qflmyl bxfeI rwKxf pvygf.jy Auh hwk ivwc nhIN KVHdy qy Gwto Gwt ivroD ivwc vInF bolx. Bfv ivroDI iDr nF bxn.6[ smfj syvI sMsQfvF ƒ pMjfbI ikqfb klcrieqnf vDf dyxf cfhIdf hY, pMjfbI pRymI-lyKk jn,sMsQfvF ƒ imÜ ky srkfrF qy ieqnf dbfAu bxfAuxfcfhIdf hY ik Auh afpxf vqIrf bdlx leI mjbUrho jfx.7[ prvfsIaF ƒ sucyq pwDr qy hux hor vI vDyryhmlfvr ho ky kMm krx dI loV.8[ ijhVIaF kOmF sucyq ho ky BfÈf qy siBafcfr ƒbcfAux leI lwk bMnH lYx AuhnF BfÈfvF aqysiBafcfrF ƒ koeI Éqrf nhIN.9[ pMjfbI BfÈf dy qknIkI ivkfs leI kfrj ho rhyhn, hor vwDx aqy ËfrI rihx.

kYnyzf ivwc pMjfbI dI dÈf(siQqI) kuJsuKfvIN hY. nF kyvl kYnyzf ivwc sgoN hor mulKF ijvyNafstrylIaf, amyirkf, ieMglYNz, isMGfpur, nfrvyafid mulKF ivwc pMjfbI kyvl bolI hI nhIN sgoN ilKIpVHI vI jFdI hY. pr iehnF sBnF ivcoN kYnyzf sB qoNawgy hY. iehI kfrx hY ik iehnF mulKF ivwc ivÈvpMjfbI kfnPrMsF krvfAux df ruJfn vI hY.

kYnyzf dI pfrilafmYNt ivwc vI qIjI sBqoN vwD bolI jfx vflI BfÈf pMjfbI bx geI hY. aMgryËI qy PrYNc qoN bfad pMjfbI hI sB qoN vwD bolIjfx vfÜI BfÈf bx cuwkI hY. pMjfbI iswKx leI lokFivwc AuqÈfh hY. afm pMjfbI lok pMjfbI bolx ivwcmfx mihsUs krdy hn. bhuq sfry pMjfbI skUl KulHgey hn. kYnyzf dy srkfrI skUlF ivwc vI ÈnIcrvfrƒ pMjfbI aMqr rfÈtrI BfÈf vjoN pVHfeI jFdI hY.kYnyzf ivwc vwsdy pMjfbI afpxI bolI aqy pCfx lukfAuNdy nhIN, iewQy iehnF mulkF ivwc pMjfbI bolI dfvrqmfn vDIaf hY, BivwK suafr skIey aYsI kfmnf

(bfkI agly sPy qy)

zf[ jiqMdr kOr


pMjfbI BfÈf sfhmxy aMqr rfÈtrI cuxOqIaF(sPf 18 dI bfkI)

lY ky qury hF. ipCly kuJ smyN qoN pMjfbI BfeIcfry nyafpxy afp ƒ iewQy isafsI qy afriQk qOr qy sQfipqkr ilaf hY aqy ijsdy iswty vwjoN pMjfbI bolI ny vIqrwkI kr leI hY. kYnyzf dy vwzy ÈihrF ijwQy pMjfbIaFdI bhuqfq hY AuWQoN dy mIzIey BfvyN ielYktroinkmIzIaf hovy jF ipRMt mIzIaf donF ny lokF AuWqy iswDfpRBfv pfieaf hY. kfrobfr cmk AuWTy hn qy iewQoN dIaFgqIivDIaF ny pMjfbI lokF df AuqÈfh vDfieaf hY qymfx nfl kihMdy hn ky asIN pMjfbI hF. iewQoN dI pMjfbIvI lokF dI smJ ivwc afAux vfÜI hY. iewQoN dy lokafpxy bwicaF ƒ pMjfbI pVHfAux aqy isKfAux ivwcmfx mihsUs krdy hn. ies leI Xqn vI bhuq ho

rhy hn. pMjfbI ilKfeI mukfbly, pMjfbI BfÈx mukfbly, pMjfbI df ÈuwD Aucfrx, gurmiq igafn aqyhor ivrfsqI gurbfxI pfT igafn kyNdr KoÜy jf rhyhn jo iblkul muÌq isKlfeI vI idMdy hn. jdoN iehoijhy Xqn iksy afriQk Pfiedy dy muwQfj nF hox qyiswKx vfilaF ƒ vI koeI PIs nF dyxI pvy qF iehÈuB Ègn hI mMinaf jf skdf hY. koeI vI bolI jdoNnvIN pIVHI ƒ isKfeI jF pVHfeI jFdI hY qd hI qrwkIkrdI hY. sfƒ loV hY afm lokF nfÜ juVn dI AuhnFƒ aqy AuhnF dy bwicaF ƒ pMjfbI nfl joVn dI. hFvrqmfn ivwc kYnyzf ivwc kfÌI Xqn ho rhy hn jokfÌI nhIN hn. hfly vI bhuq lok hn, bhuq bwcy hnijhnF ƒ pMjfbI ilKxI-pVHxI qF dUr bolxI vI

nhIN afAuNdI. sfzf aglf kdm AuhnF pMjfbI lokFnfÜ juVn df hY jo ajy pMjfbI ilwKx pVHn aqy bolxvl nhIN ruicq hoey. sMBfvnfvF hmyÈf bxIaF rihx-IaF cfhIdIaF hn qdy hI ivkfs sMBv hY. hF sfzyawgy bhuq vwzf mslf hY, Auh hY pMjfbI bolI ƒ kOmIqOr qy mfnqf idvfAux df hY jo bhuq kiTnfeI BirafhY. kYnyzf iek bhu-siBafcfrk mulK hY qy 147 bo-lIaF ieQy bolIaF jFdIaF hn.

jo asIN srkfr qoN pMjfbI bolI bfry cfhuMnyhF qy iehI bfkI bolIaF bolx vfÜy vI cfhuMdy hn.kYnyzf srkfr aMgryËI aqy PrYNc dy bol bfly aqyivkfs leI kroVF zflr Krc krdI hY ikAuNik AuhsrkfrI BfÈfvF hn. pr asIN hoNslf nhIN hfrnf sfƒ

inrMqr XqnÈIl rihx dI loV hY. awj pMjfbI pfr-lIafmYNt ivc qIjy nMbr qy sB qoN vwD bolI jfx vflIbolI bx cuwkI hY aqy kYnyzf dy ivkfs ivwc kfPIsrgrm BUimkf inBfAuNdI rhI hY qy rhygI vI. BfvyNkomFqrI pwDr qy mfnqf idvfAuxf hfly suPny vFgrhY pr hOÜI hOÜI afpxI sUJ bUJ aqy rÜky jdo jihdkrn nfÜ ieh sMBv ho skdf hY. hux pMjfb kyvlpMjF dirafvF qk sIimq nhIN irhf, pMjfb iKlr kypUry glob qy PYl cuwikaf hY. asIN ies globlI pMjfbdI aqy pMjfbI dI sdf ÉYr mMgdy hF. quPYl KilÈ dy Èyar nfl duaf krdI hF :myry dyÈ dy mflkf, koeI AuWqry nF hËfb, qyrf vsy kfabf sohixaF, myrf vsdf rhy pMjfb.

aiDafpk dy hwQ ivwc hI smfj dy inrmfx dI cfbI hYaiDafpk idvs nUM smripq

ivÈv dy hr smfj aqy dyÈ ivwc aiDafpk df ivÈyÈsQfn aqy mhwqv hY. Bfrq ivwc pRfcIn smyN qoN hIgurU aqy cylf dI pRpMrf cldI af rhI hY. byÈwk mnuKIjIvn ivwc mfqf-ipqf df sQfn koeI vI nhIN lYskdf, ikAuNik Auh hI sfƒ ies rMgIn KUbsUrqdunIaF ivwc ilaFdy hn. AuhnF df krË asIN iksyvI rUp ivwc nhIN Auqfr skdy hF pr ijs smfj ivwcrihx Xog sfƒ aiDafpk hI bxfAuNdy hn aqyjIAux df aslI slIkf aiDafpk hI isKFdf hY.Bfrq ivwc byÈwk sdIaF qwk ivwidaf df aiDkfr kuwJKfs lokF kol hI sIimq irhf hY aqy ieh rfjy mhfrfjy apxy bwicaF ƒ pVfAux leI ivÈyÈaiDafpk rwKdy sn joik smyN dI hfxI iswiKaf AunHFdy bwicaF ƒ dy skx. BfrqI smfijk ZFcy anusfriewk Kfs vrg aqy mihlfvF ƒ ivwidaf pRfpq krndf aiDkfr nhIN sI. holI holI smyN ivwc bdlfv afxnfl iswiKaf dy duafr Kuwldy gey aqy aiDafpk dfikwqf hor vI mhwqvpUrn ho igaf hY. sdIaF qoNiswiKaf qoN bFJy vrgF leI ivwidaf df cfnx PYlfAuxleI keI smfj suDfrkF ny muihMm clfeI. sivqrIbfeI PUly, bfbU mMgU rfm mUgovflIaf afid ny ividakadfry Koly aqy BfrI muÈiklF dy bfbjUd ienHF vrgFƒ smyN dy hfxI bxfAux leI iswiKaq kIqf. dyÈ dydUr durfzy BfgF ivwc rihMdy lokF qwk srkfrI aqygYr srkfrI sMsQfvF ny iswiKaf phuMcfx leI ivÈyÈBUimkf inBfeI aËfdI qoN bfd hr iewk leI iswiKafphuMcfxf ivÈyÈ AudyÈ rwiKaf igaf. aiDafpk dImhwqqf ƒ vyKdy hoey ivÈv dy vwK-vwK dyÈF ivwcaiDafpk idvs mnfieaf jFdf hY. Bfrq ivwcaiDafpk idvs sfl 1962 qoN hr sfl 5 sqMbr ƒmnfieaf jFdf hY, jdik aMqrrfÈtrI aiDafpkidvs df afXojn 5 akqUbr ƒ huMdf hY. Bfrq ivwcsfbkf rfÈtrpqI svrgI zfktr srvpwlI rfDfikRÈnn jI dy jnm idn mOky AunHF dy snmfn ivwchr sfl 5 sqMbr ƒ aiDafpk idvs mnfieaf jFdfhY. ies idn vwzy vwzy smfroh afXoijq kIqy jFdy hn,smfj ivwc vDIaf kMm krn vfly aiDafpkF ƒ snmfinq kIqf jFdf hY. svrgI zfktr srvpwlIrfDfikRÈnn jI iewk afdrÈ aiDafpk sn. AuhnFlwgBwg 40 sfl qwk iswiKaf dyx df kMm kIqf. XUnYsko ny 5 akqUbr ƒ aMqrrfÈtrI aiDafpkidvs GoiÈq kIqf sI. sfl 1994 qoN aMqrrfÈtrIaiDafpk idvs hr sfl 05 akqUbr ƒ mnfieafjFdf hY. aiDafpkF dy pRqI sihXog ƒ vDfAux aqyBivwK dIaF pIVHIaF dIaF ËrUrqF ƒ pUrf krn leIaiDafpkF dy mhwqv dy pRqI jfgrUkqf ilafAux dymksd nfl iesdI ÈurUafq kIqI geI sI. ies mOkyqy ividafrQI afpxy aiDafpkF df snmfn krdy

hn. ividafrQI afpxy aiDafpkF dy dwsy rsqy qycwlx df sMklp lYNdy hn. ies mOky qy lwgBwg sfryividak adfiraF ivwc pRogrfm afXoijq kIqy jFdyhn aqy aiDafpk dI mhwqqf bfry ivcfr vtFdrfkIqf jFdf hY. sfzy dyÈ ivwc ies idn vwzy vwzy smfrohafXoijq kIqy jFdy hn aqy smfj ivwc vDIaf kMmkrn vfly aiDafpkF ƒ snmfinq kIqf jFdf hY.smfj ivwc ivwidaf, ivwidak adfiraF aqy aiDafpkF df sQfn smfj aqy dyÈ dy ivkfs leIsBqoN vwD mhwqvpUrn hY, pr holI holI iehnF dImhwqqf GtdI jf rhI hY. ijs ivwidaf ƒ mnuWKI

ivkfs leI ËrUrI mMinaf jFdf hY awj vpfr bxdIjf rhI hY. aiDafpk ijsdI hr smfj aqy dyÈ dyivkfs ivwc vwzI BUimkf hY df bdl irhf rUp smfjleI Kqrnfk hY. awj aiDafpn df kMm syvf nfloNvwD ivAupfr bx igaf hY aqy aiDafpk vI hux gurUdI QF vpfrI bxdy jf rhy hn. smfj ivwc iswiKaf dyho rhy vpfrIkrx kfrn awj bhuqy aiDafpk isiKwaf dy nfm qy cwldIaF dukfnF ivwc kMm kr rhyhn, aiDafpk ijsny smfj ƒ syD dyxI hY aqy dyÈdf BivwK mMny jFdy bwicaF ƒ vDIaf bxfAuxf hY afpidÈfhIx ho irhf hY. awj aiDafpkF qy rfjnIiqkpRBfv vD irhf hY aqy aiDafpkF ƒ pVHfAux dy nflnfl hor keI kMm krny pYNdy hn AunHF dI aksrjnsMiKaf srvyKx, votF dI igxqI, pKfinaF dIigxqI, grIbF dI igxqI ivwc izAUtI lwgdI hY ijsnfl Auh mfnisk qor qy pIiVHq mihsUs krdy hn.dys ivwc bdl irhf ivwidak ZFcf vI aiDafpkF dIBUimkf ƒ Zfh lf irhf hY. aYm ey bIaYz pfsaiDafpk inwjI adfiraF ivwc do-iqMn hjfr dI

ingUxI qnKfh qy kMm kr rhy hn. srkfr ivwidafPYlfAux dy inrol smfijk ijMmyvfrI vfly kMm ƒ vIlfBkfrI kMm bxf rhI hY. sYlP PfienFsz ivwidaksMsQfvF dy nfm qy vpfirk ivwidak adfry DVfDVKuwl rhy hn. kdI ieh ivwidaf mfmUlI gurU dkÈxfnfl gRihx kIqI jFdI sI awj iesy ivwidaf dy leIividafrQIaF ƒ motI rkm dfn aqy PIsF dy nfm qydyxI pYNdI hY. vpfrIkrn aqy inwjIkrn ny iswiKafƒ afpxI jkV ivwc lY ilaf hY. vpfrk mMzI ivwciswiKaf KrIdx vycx dI vsqU bxdI jf rhI hY aqyiesƒ bfËfr ivwc inÈicq PIs qoN vwD pYsf dy ky

KrIidaf jf skdf hY. smfj aqy dyÈ df BivwKiqafr krn vfly aiDafpk awj Kud apxy BivwKleI icMiqq hn aqy afey idn ros pRdrÈn aqyhVqfl kr rhy hn. aiDafpk aqy ividafrQIaFdy irÈiqaF ivwc af rhI kuVwqx aqy vD irhf PfslfvI smfj leI icMqf df ivÈf hY. ivwidak adfiraF ivwc bdl irhf mfhol, vD irhfaprfDIkrn, ho irhf rfjnIiqkrx aiDafpk dIBUimkf qy vwzf pRÈn icMn lgf irhf hY.

aiDafpk bxn leI srkfr ny iewk ividak pwDr inÈicq kIqf hoieaf hY ijvyN pRfiemrIklfsF ƒ pVfAux vfly aiDafpkF leI eI tI tI aqyaYn tI tI kors aqy hfeI skUl dIaF klfsF vflyaiDafpkF leI bI aYz dI izgrI jrUrI hY. ipClykuwJ sflF qoN ienHF korsF ƒ mukMml krn qoN bfdsrkfr ny iewk aiDafpk Xogqf tYst pfs krnflfËmI kr idqf hY joik BivwK dy aiDafpkF leImfXUsI aqy ÈoÈx df kfrn bxdf jf irhf hY aqysrkfr leI kmfeI df sfDn bx igaf hY. ipCly

sflF dOrfn pMjfb ivwchoey ies tYst ny qF iehsfibq hI kr idqf ikaYm ey bI aYz ivwc toprrihx vfly aiDafpk vIinkMmy hI hn aqy 10iPsdI qoN vI Gwt pRIiKafrQIaF ny hI iehtYst pfs kIqf hY. hYrfnI dI gwl hY ik iewk pfsy bIaYz ivwc dfKly leI srkfr ny 40 iPsdI aMk dIÈrq rwKI hoeI hY prMqU dUjy pfsy ies tYst ƒ pfskrn leI 60 iPsdI nMbr rwKy gey sn. srkfr vloNkrvfieaf jf irhf aiDafpk Xogqf tYst hux tYstdyx vfilaF leI pRyÈfnI df kfrn bx igaf hY.

aiDafpk BrqI mfmly ivwc dys dy vwKvwK sUibaF ivwc hoey GotfilaF kfrn vI aiDafpkvrg ivwc bycYnI pfeI jf rhI hY. nklI aqy jfalIizgrIaF vfly isPfrÈI aqy irÈvq dyky BrqI hoeyaiDafpk vI iswiKaf dy nfm qy klMk hn. smfj aqydyÈ df BivwK iqafr krn vfly aiDafpk awj Kudapxy BivwK leI icMiqq hn aqy apxy hwkF leI afeyidn ros pRdrÈn aqy hVqfl kr rhy hn.aiDafpk aqy ividafrQIaF dy irÈiqaF ivwc afrhI kuVwqx aqy vD irhf Pfslf vI smfj leI icMqfdf ivÈf hY. ividak adfiraF ivwc bdl irhf mfhol,vD irhf aprfDIkrn, ho irhf rfjnIiqkrxaiDafpk dI BUimkf qy vwzf pRÈn icMn lgf irhf hY.dyÈ ivwc aiDafpk dy mhwqv ƒ Gtf rhI aiDafpkdI BUimkf muV kdoN gurU vflI BUimkf bxygI ieh ajyqwk iewk vwzf svfl hY.

jykr srkfr aqy smfj dy buwDIijvI vrgny hux vI ies sbMDI gMBIrqF nfl nF soicaf qF Auhidn dUr nhIN jdoN aiDafpk ijsny smfj dy BivKdf inrmfx krnf hY apxy mUl PrË ƒ Buwl jfvygfqy holI holI ies idn df vI koeI mhwqv nhIN rhygfaqy ieh idn isrP iewk KfnfpUrqI bxky hI rihjfvygf. awj jrUrq hY ik asIN apxy ividak ZFcyivwc suDfr krIey aqy iesdy ho rhy vpfrIkrx ƒ rokIey.

srkfrF ƒ vI ies pRqI gMBIrqf nflsocxf cfhIdf hY qF jo sfzy smfj suDfrkF vloN clfeIgeI isiKwaf dI muihMm kfiem rih sky qy dyÈ ivwcaiDafpk vrg df ruqvf swcmuwc snmfnXog bxsky. jykr srkfr aqy smfj dy buwDIijvI vrg nyhux vI ies sbMDI gMBIrqF nfl nF soicaf qF Auhidn dUr nhIN jdoN aiDafpk ijsny smfj dy BivKdf inrmfx krnf hY apxy mUl PrË ƒ Buwl jfvygfqy holI holI ies idn df vI koeI mhwqv nhIN rhygf.

kuldIp cMd91-94175-63054

AuwqrI korIaf imËfeIl dfÊx dI iqafrI `c- tkrfa vDx dy afsfrisEl- Auwqr korIaf vwloˆ iek hor imËfeIl dfÊyjfx dI iqafrI kIqI jf rhI hY. dwKxI korIaf ny iesdf ÉdÈf jqfAuˆidafˆ afpxI ÌOj nUM cOks kr idwqfhY. pXoˆgXYˆg vwloˆ sB qoˆ vwzf prmfxU pRIKx kIqy jfxqoˆ bfad dwKxI korIaf `qy icMqf dIafˆ lkIrfˆ sfÌnËr af rhIafˆ hn.

rwiKaf mMqrfly ny ikhf ik dwKxI korIafaqy amrIkf vwloˆ Auprly ielfikafˆ sbMDI rwiKafimËfeIl lfˆcr hor qfienfq kIqy jfxgy ijnHfˆ nUM lY

ky pyeIicMg nfrfË sI.ieh aYlfn Aus smyˆ hoieaf hY jdoˆ isEl

ny aiBafs vjoˆ qVky keI bYilsitk imËfeIlfˆdfÊIafˆ. qsvIrfˆ `c CotI dUrI dIafˆ imËfeIlfˆihAUnmU nUM afsmfn `c dfiÊaf idKfieaf igaf hY.Auwqr korIaf ny aYqvfr nUM ikhf sI ik AunHfˆhfeIzrojn bMb Dmfkf kIqf hY aqy ies nUM imËfeIl`c iPt kIqf jf skdf hY.

srhwd pfr ryzIeyÈn dy nhIˆ imly aMÈ:

cIn: cIn aqy jpfn ny awj ikhf hY ik Auwqr korIafvwloˆ kIqy gey prmfxU pRIKx krky ryzIeyÈn dy koeIaMÈ nhIˆ imly hn. ieh ÉdÈf jqfieaf jf irhf hYik ËmIndoË Dmfky mgroˆ ies `coˆ ryzIeyÈn lIk hoeI hovygI.

Auwqr korIaf dy ierfidafˆ nUM jfxn `cnfkfm rhy: amrIkf, jpfn aqy dwKxI korIaf vwloˆlfeIafˆ igxqIafˆ-imxqIafˆ Auwqr korIaf dy mfmly`c nfkfm sfibq hoeIafˆ.

afrmË kMtrol aYsosIeyÈn (eysIey) nyikhf ik Auwqr korIaf vwloˆ kIqf igaf qfËf pRIKxpUrbI eyÈIaf `c Éqry dI GMtI hY. AunHfˆ ikhf ik AuwqrkorIaf dy prmfxU aqy imËfeIl pRogrfm `qy nwQpfAux `c dyrI dy nqIjy vjoˆ Auh ieh hiQafr hfslkr sikaf hY.

eysIey muqfbk jOrj buÈ aqy brfk Ebfmfsmyq keI srkfrfˆ dIafˆ igxqIafˆ imxqIafˆ asÌlho geIafˆ.


hrBjn isMG huMdl smkflI kivqf ivc vwKrf hsqfKr hY. Ausny pMjfbI kivqf ivc rfjnIiqk pRiqbwDqf dI kivqfƒ awgy vDfieaf hY. huMdl ny afpxIaF smkflI lihrF nfl ivvfd rcfAuNidaF afpxf rsqf qYa kIqf hY. AuhaiDafpkF dIaF jQybMdIaF ivc kMm kridaF hoieaF anuBvF ƒ kfiv rcnf ivc Zfldf hY. juJfrvfdI kivqf nflAusny ivcfrDfrk sMvfd rcfieaf hY. pMjfb sMkt smyN vI Auh azol isrjxf ivc lwgf irhf hY qy smkflI smyN ivcvI Auh Auqr-afDuink siQqIaF ƒ aflocnfqmk ZMg nfl gRihx krdf hY. BfvyN huMdl pRgqIvfdI hY pRMqU ies lihrivc afey KotF df vI Auh lgfqfr ivroD krdf af irhf hY. hrBjn isMG huMdl ny pRmuwK qOr `qy gËl ilKI hY BfvyNAuh lMbI kivqf qy gIq vI rcdf irhf hY. ivcfrDfrf df kvI hox dy bfvjUd AusdI kivqf kfiv dy suhj pRqI cyqMnhY. keI vfr Auh pRcwilq CMdF ivc afm lokfeI qwk afpxI afvfË phuMcfAuNdf hY. Èfh muhMmd dI qrË `qy Ausny bYNqivc smkflI siQqI df jfieËf ilaf hY. ikqy ikqy Auh lok bolIaF jF kfiv-rUpF ƒ vI vrqdf hY. Ausny sMn 1965qoN lY ky hux qwk lyKn df lMbf sPr qYa kIqf hY. mfrg, mKOty, asl gwl, kfly idn, sPr dIaF pYVF, awg df bUtf,cfnx df isrnfvF, Èbnm nhIN afeI, inwqry pfxI, sqluj df isrnfvF, Audfs hoeI kivqf, rMg afpo afpxf, muKbrIkrdy idn aqy myry bol afid kfiv-sMgRih pMjfbI sfihq dI JolI ivc pfey hn.

- zf[ krmjIq isMG (91-98763-23862)

sfihqk pYVF- ies hPqy dy pMjfb qoN Èfier- hrBjn isMG huMdl

kIqf awg dy vpfrIaF ny bVf nuksfn.sfƒ srGI dI Pyr vI nf BuwldI pCfx.

roË kMnF ivc Brdy kuVwqxF dy bolcMn-cfnxI `c idMdy ny brUd roË GolkoeI bhuiVaf nf rwb bygunfhF ƒ bcfx [[[

asF afiKaf ik sfƒ qF ny rOxkF psMdlwB sko jy ilafE, ikqoN hfsy dI sugMDkihx, Bfldy hF ipMz ipMz mVHIaF msfx [[[

asF puwiCaf ik ikMny ajy sfVny mkfn?ikMnI dyr qIk rihxI tMgI sUlI Auqy jfn?hor ikMinaF indoiÈaF dy sUqxy prfx [[

ijhnF vyKI nhIN kMjkF dI kdy muskfncMgI lwgdI nf bwicaF dI qoqlI ËubfnAuh qF locdy ik Gr Gr Auqry mukfx [[

koeI awg dy vpfrIaF df socIey Aupfamr jfey nf kuafrIaF dy igwiDaF df cfaBuwl jfey nf suhfgxF ƒ ipafr-muskfx [[[

cMn-qfiraF dI rfq vI iGnfAuxI lwgdI.hux cfnxI dI jgHf, lhU-ndI vwgdI.

kdy cfnxI `c Kyzdy sI bfl iml kyhux Gyrdy anyk ny svfl iml kydUr dUr qIk nhIN koeI bwqI jwgdI [[[

kdy dosqI df inwG sI ipafry Bfldymfry zr dy, mihmfn Gr afey, tfldykoeI mfrdI nf iksy ƒ nmoÈI jwg dI [[[

roË ipMz dIaF glIaF `c rwq zuwlHdIkflI bolI ey hnyrI isrF AuWqy JuwldIikqy pYV vI nf lwBdI `sMDUrI pwg` dI [[[

sfzy isrF qy acyq hI ny tuwtdy phfViehnF inwq idaF sfikaF ny suwitaf AujfVkoeI awK nf kRoD ivc idsy mGdI [[

asIN lwBdy hF srGI dI rOÈnI mhfnasIN Bfldy hF cfnxI dy nvyN ÈmHfdfnsfzy ivhiVaF `c KyizE nf Kyz awg dI [[

(buwlHy Èfh dy nF)

ikMnf icr CwqF `qy cVH ky supn-pqMg AuzfAugy.kdoN qIk akfÈF Auqy, kflK-tFkI lfAugy.

Brm-BulyKy kwc dy vFgUw, hOlI hOlI tuwtxgy,kr kr kwTy kwc dy toty, iks iks ƒ idKlfAugy.

KuÈbUaF dI ruwq huMdI hY, afAuNdI ey qy qur jFdI,Aumr dIaF dihlIËF Auqy bYT aONsIaF pfEgy.

ruwqF dy vI rMg huMdy ny qy rMgF dy idn huMdy,ikr jfvx jy hwQF ivcoN, ikwQoN moV ilafAugy.

iek rfh bMd surMg ƒ jFdf, dUjf swqF rMgF ƒ,ikhVy rfh ƒ rwd krogy, ikhVy ƒ apxfEgy.

lhU iBwjI pOx aMdr, gIq roieaf, issikaf.bIijaf bfrUd hwQIN, Puwl ikwQoN AuWigaf.

mMinaf qUM inkilaf eyN, qlI qy KMjr itkf,kd Blf hY KMjrF ny, nkÈ koeI isrijaf.

cfr pYVF nfl qyry, jy koeI vI cwilaf,vyiKaf jF kol ho ky, qF Clyzf inkilaf.

sUrmf imrËf bVf sI, mfx qIrF qy bVf,pr BrfvF bfJ Auh vI, jMz hyTF tuwikaf.

qyiraF bolF `coN lwBF, arQ vrgI roÈnI,vwD irhf dohF ivcfly, hr GVI ikAuN Pfslf.

nkÈ qyry, supinaF dy rMg nfloN vwKry,ijvyN ÈIÈf PrÈ Auqy izwg hovy iqVikaf.

rOÈnI ƒ kql krnYN, ieh BulyKf KUb hY,rOÈnI jo kql krdY, rfh ivcfly izwigaf.

qfry qoVdy ny kOx inry nfairaF dy nfl.

kOx gIq ƒ sjfAuNdy ny isqfiraF dy nfl.

Auhƒ iswikaF dI qFG ny mDol suwitaf,

gwl krdf sI huMdf jo aMgfiraF dy nfl.

ijhdI awK ivc Ausry ny loB dy mhwl,

kdoN awK hY imlfAuNdf Auh ivcfiraF dy nfl.

pqf lwgxf sI KUn huMdf ikhVy rMg df,

rl jUJdy jy imwqrF-ipafiraF dy nfl.

ikhVI gwl Auqy afpxf eImfn vyc ky,

jf ky bYT igaf awj hiqafiraF dy nfl.

jUJdy hoey lhU df ikwsf suxfAuNdy rhIdf.pOx dI JolI `c KuÈbU gIq pfAuNdy rhIdf.

roË zuwbdy vyKdy hF swDrF dy kfPly,roË hI pr klpxf dy puwl bxfAuNdy rhIdf.

mMinaf ik cmicaF dI hoeygI hsqI bVI,lMGdy hoey kol dI ÈIÈf ivKfAuNdy rhIdf.

qyrIaF plkF dI CfvyN bYT ky nf vyiKaf,gwl gwl qy vyK qyrI bfq pfAuNdy rhIdf.

socdy qF hoxgy ik KMB ny kwty gey,ibnF KMBF tIsIaF qy nIJ lfAuNdy rhIdf.

hfkmF ny bolxf qy muskrfAuxf roikaf,vyK lY gusqfKIaF ik muskrfAuNdy rhIdf.

hfr ky nf Cwizaf hY lVn df jËbf asF,hfr ky vI ijwq dy, nkÈy bxfAuNdy rhIdf.

ikMnf icr CwqF qy cVH ky supn-pqMg AuzfAugy.kdoN qIk akfÈF Auqy, kflK-tkI lfAugy.

Brm-BulyKy kwc dy vFgUM, hOlI hOlI tuwtxgy,kr kr kwTy kwc dy toty, iks iks ƒ idKlfAugy.

KuÈbUaF dI ruwq huMdI hY, afAuNdI ey qy qur jFdI,Aumr dIaF dihlIËF Auqy bYT aONsIaF pfEgy.

ruwqF dy vI rMg huMdy ny qy rMgF dy idn huMdy,ikr jfvx jy hwQF ivcoN, ikwQoN moV ilafAugy.

iek rfh bMd surMg ƒ jFdf, dUjf swqF rMgF ƒ,ikhVy rfh ƒ rwd krogy, ikhVy ƒ apxfEgy.

lok krdy ny qyry ikrdfr dIaF gwlF.qyry swjry jƒn, ijwq hfr dIaF gwlF.

kdy gIq, kdy rMg, kdy mUk-vydnf,kih Pyr vI nf huMdIaF, ipafr dIaF gwlF.

ijhVy cuwp dy iknfry bYT idn kwtdy,sfƒ afey smJfAux mMJDfr dIaF gwlF.

ikhƒ mfrdI indoÈf, ikhdI kry hwiqaf,hox Gr Gr eys qlvfr dIaF gwlF.

jdoN zuwlHdf hY KUn, qF brIk hwsdI,qusIN krdy ho ikhVI srkfr dIaF gwlF.

kI pf idwqf sI bfty ivc dsvyN gurU ny

bfxI dy Èbd

KMzy dI Cuh

jF mfqf dy pqfsy?

kI Gol idwqf sI

suwcy jl ivc gurF dy hwQ ny

ik icVHIaF AuWT ky lwgIaF

bfËF nfl KihbVn

BfeI lflo cuwk ky ikrpfn

pY igaf sI mlk Bfgo dy gl

qy rfijaF dI klgI ƒ hwQ

pfAux lwgy afm jhy, Gfh Koqrdy,

sfDfrn bMdy.

kwlH dy kMmI- kmIx

lwgy qKq dy pfivaF ƒ JMjoVn.

GoiVaF dIaF tfpF idwlI qIk suxn lwgIaF

ngfry dI gUMj, phfVI-rfijaF dI

nINdr hrfm krn lwgI.

kI kr idwqf sI gurF ny

Èbd ny

aMimRq dy bfty ny

KMzy dI CUh ny

ik vyKdy hI vyKdy

abdflI dy GoVy

rfvI diraf ƒ twpx vyly qRwbkx lwgy

lhU ivc rMgy gey

KyqF `coN isrF dI Psl AuWgx lwgI

GrF dy bnyiraF qy

nfbrI dy ÈmHfdfn rOÈn ho gey.

ieh krfmfq ÈbdF dI sI,

sqluwj dy pfxI dI,

Èhfdq dI,

jF ik afnMdpur dI

nfbr imwtI dI.

dwso ikcrku cuwp dy ivhVy, dV ky vkq guËfrogy.hor kdoN qwk eys kruwqy, BY dI buwkl mfrogy.

bldI Auqy qyl iCVikaf, ikhVy ikhVy hwQF ny,ikhVy roË iekwTy ho ky, pfxI duwD inqfrogy.

jfdUgr dI qy kfiql dI, iks idn sFJ pCfxogy,socF AuqoN Brm-BulyKy dI kd kuMj Auqfrogy.

lfl lhU dy hOlI Kyzx, kI eyQy qy kI EQy,puwCo, KoprIaF dy Auqy, ikhVf Bvn Ausfrogy.

iks idn kivqf Puwl bxygI, rMg kdoN muskfvxgy,iks idn qfËI pOx qurygI, iks idn ihrdy Tfrogy.

kfPI

nfbr imwtI

BfeI jI!qusIN ivwZy kMm avwly!kMm avwly, hox nf pUrypvy inmoÈI pwly.

pVHdy roË ielfhI bfxIarQF dI pr sfr nf jfxIpMny bhuq AuQwly.

kIqy rfq idnyN ardfsy.iPr ikAuN ihrdy rhy ipafsy.hAumY bUhy mwly.

hr kI pOVI rhy KloqyrUh dy dfg gey nf Doqyvgdy qusIN duvwly.

dwsxf, kI gurbfxI kihMdI?ikAuN ieh jIB qrsdI rihMdI?locy, dhIN qy Bwly.

kflI isroN hnyrI JuwlIiek nf gMZ quhfQoN KuwlHIiPr Jwly dy Jwly!

Es ngr kI `huMdl` jfvy?ijwQoN swc dI mihk nf afvykuPr pvy inwq pwly.

eys bfg `coN bulbul roNdI aqy ivlkdI lMGI hY.

iks ny iqqlI sUl pro ky, drvfËy qy tMgI hY.

kI KbrF sI mF-imwtI ƒ, aYsy vI idn dyKygI,

cVHdy sUrj Auzn hvfVy, Èfm lhU dI rMgI hY.

imwqr sfƒ puwCx afAuNdy, rMg AudfsI sfzI df,

kI khIey kI rog afsfƒ, ikhVI ÈY dI qMgI hY.

ikwQy hfsy gey glI dy, ikwQy rOxk rMgF dI,

pOx asfzy ivhVy ivcoN, zrdI zrdI lMGI hY.

lwK koiÈÈF kr ky vyKo, lukIaF nf KuÈboaF ny,

iks ny muwTI ivc lkoeI, pING Blf sqrMgI hY.


kfiv-kQnsMsikRq ivwc CMd df nfAuˆ hI kivqf hY. CMd-ÈfsqR iewk vyd hY. CMd ividaf dfpRmfixk gMRQ ipMgl irÈI df "CMd sUqR`` hY. ivafkrx ivc jo sQfn pfixnIXirÈI dI "aÈtfiDafeI`` nUM pRfpq hY, CMd ÈfsqR ivc AuhI sQfn ipMgl irÈIdy "CMd sUqR`` df hY. ieh ieMnf lokipRX hoieaf ik ies df nfAuˆ hI ipMgl irÈIdy nfˆ `qy ìpMgl` pY igaf. arUË arbI ipMgl ZMg df nfˆ hY ijs dI kfZ awTvIˆsdI ivwc ÉlIlI ibn aihmd ny kwZI. pMjfbI ivwc sUÌI kfiv ikwsf-kfiv, gurmiq kfiv, lok gIq, mfhIey, twpy afid sB CMd afDfirq hn. iesy leIÊËl arbI ÌfrsI qoˆ AurdU rfhIˆ pMjfbI `c pRvyÈ kr geI qy mkbUl ho geI.pMjfbI ivwc pRcwilq ipMgl bfJ kvIÈrI gIqf bfJ igafn. swXd vfirs Èfhny vI afiKaf hY "jfhl Èfierfˆ nUM Ërf smJ afvy iÈr mOËMU ilK suxfeIey jIielm ÈfierI df ijsnUM pqf nhIˆ, AusnUM ielm arUË pVHfeIey jI.`` -hrijMdr

ivjy ivvykXfro hvf qfˆ mYQoˆ pfsy dI jf rhI hY.myrI qVp hI myry pwqy ihlf rhI hY.

ies qoˆ nf zr ieh rUh hY moey sfiËMidafˆ dI,suwqI isqfr `coˆ jo qrËfˆ jgf rhI hY.

dfdI dI bfq vflI `koko` curf ky sB kuJ,bflfˆ dy supinafˆ ivwc qfVI vjf rhI hY.

ikMny kdm hI ruk gey, lwgf hryk nUM hI,koiel ieh gIq Èfied mYnUM suxf rhI hY.

afAuˆdI hY Èrm mYnUM, ilKdfˆ hnyr ikMnf,kihMdf hfˆ myrI kivqf dIvy jgf rhI hY.

guridafl rOÈnnhIˆ Auh idn nhIˆ sI rfq hI sI.khfxI ipafr dI iewk bfq hI sI.

iqry Gr ivwc jo dIpk bl rhy sn,Auh myry jl rhy jËbfq hI sI.

ijHdy ivwc rMg sI afpxy lhU df,qusIˆ dwso ik Auh pRBfq hI sI?

Audy vfady inry vfady hI qfˆ sn,AudI hr bfq vI qfˆ bfq hI sI.

AuHdy ichry qy sYafˆ rMg sn pr,imry hoTfˆ qy iewko bfq hI sI.

iBafnk àOV` sI `rOÈn` leI Auh,quhfzy vfsqy brsfq hI sI.

gurBjn igwlgurU qyry puwqrfˆ qy ieh vI idn afAuxf sI.

hwtIafˆ qoˆ ienHfˆ dsqfrfˆ bMnvfAuxf sI.

kMD srhMd, cmkOr sfnUM puwCdI hY,

kwcf sI XkIn jy qfˆ eyQy kfhnUM afAuxf sI.

JUT dI muQfjI, sfrf idn ktI jfx ijhVy,

ieho ijhy ingwilafˆ qoˆ, qMU vI kIh krfAuxf sI.

qlI Auwqy sIs vflI Poto GrIˆ tMg ky qMU,

pwQrfˆ dy awgy isMGf! mwQf ikAuˆ GsfAuxf sI.

gurU vfly pMQ nUM, gMRQ gurU Buwl igaf,

sfzI ËuMmyvfrI asIˆ pVHnf pVHfxf sI.

gurU vflf Èbd ijMnHfˆ idl `coˆ ivsfr idwqf,

mMdrfˆ `c jf ky AunHfˆ twl hI vjfAuxf sI.

XfrVy qfˆ suwqy pey ny nrm gdyilafˆ qy,

hfl qMU murIdfˆ vflf iks nUM suxfAuxf sI.

afËfd jflMDrIKyzdy sn jo kdy bcpn idafˆ Xfrfˆ dy nfl.

af gey Czky vqn Gr bfr pirvfrfˆ dy nfl.

idl dy bImfrfˆ qoˆ bcky afey sfˆ eyQy mgr,

dosqI krnI peI ey rUh dy bImfrfˆ dy nfl.

jfl ivc Psdy ny pMCI dfixafˆ dy loB nUM,

ho irhf ieh Kyl sdIafˆ qoˆ hY lfcfrfˆ dy nfl.

lY ky prdysfˆ `c afeIafˆ ijhnfˆ nUM mËbUrIafˆ,

mYˆ keI dyKy ny roˆdy lgky dIvfrfˆ dy nfl.

Golky mYa dy ipafly ivc ieh pf jfˆdy ny gm,

rfq idn pey Kyzdy nfdfn aMigafrfˆ dy nfl.

iml gey zflr bVy aOlfd pr hwQoˆ geI,

jUJdy mfpy ny iPr vI afpxy ruËgfrfˆ dy nfl.

ies mÈInfˆ dy Èihr ivc af qy puwjy hfˆ `àËfd``

iks qrHfˆ dOVfˆgy Xfro, qyË rPqfrfˆ dy nfl.

som dwq ‘idlgIr`mYˆ ivdfeI dy smyˆ roieaf nhIˆ.

dfÊ qyrf mYˆ ajy Doieaf nhIˆ.

mYˆ hvf dy vfˆgrfˆ byrMg sI,

ies leI mYˆ ho ky vI hoieaf nhIˆ.

KuÈk mOsm Ërd pwqy nfl ny,

Pyr vI Puwl jIa irhf moieaf nhIˆ.

isrÌ kMzy lY ky Auˆgry jo kdy,

bIj ieMj AulÌq df mYˆ boieaf nhIˆ.

myry Gr df iqVikaf ÈIÈf ikAuˆ?

mYˆ qfˆ afpxy rU-b-rU hoieaf nhIˆ.

mihl vfˆgr ies dÌf brsfq ivwc,

JOˆpVf myrf vI `qy coieaf nhIˆ.

Kur nf jfey qyrf ichrf awK `coˆ,

ies leI jIa Br ky mYˆ roieaf nhIˆ.

mYˆ hkIkq jfxdf sI Éuafb dI,

ies leI mYˆ rfq Br soieaf nhIˆ.

gurdIp dyhrfdUndrd df apmfn sih hoxf nhIˆ.

jËibafˆ qoˆ cuwp rih hoxf nhIˆ.

bdl cuwkI hY hkIkq drd dI,

bx ky hMJU ies qoˆ vih hoxf nhIˆ.

iÈkivafˆ nUM lwBxf pYxf hY rfh,

cuwp krky hor bih hoxf nhIˆ.

muskrf ky vI kihx jy idl df hfl,

hMJUafˆ qoˆ JUT kih hoxf nhIˆ.

hfkmfˆ dy hukm df ieh aMq hY,

mYQoˆ hyTfˆ hor lih hoxf nhIˆ.

ies dy pfxI ivc koeI qVp hY,

ies ndI qoˆ itk ky vih hoxf nhIˆ.

jsivMdrhnyry ho gey jd vI svfey.

asIˆ hr moV `qy dIvy jgfey.

asIˆ ibrKfˆ iknfry myl idwqy,

jdoˆ prCfivafˆ dy pul bxfey.

ikhf pOxfˆ ienHfˆ nUM pIV dyvo,

kmfdfˆ ny jdoˆ Èmly ihlfey.

ibKr nf jfx ieh aMigafr DuKdy,

Ërf hOlI guËr jfeIˆ hvfey.

hY afpo afpxI aOkfq sB dI,

koeI cMbf koeI Qohr Augfey.

AudfsI, KOP, hAuky, awQrU, Êm,

Kjfny Drq ny kI kI Cupfey.

krogy kI hvf df pMCIafˆ df,

qusIˆ hwdfˆ qy sO pihry ibTfey.

nmI awKfˆ dI idl df ÉUn dyvo,

ivcfry hrÌ ny icr dy iqhfey.

surjIq sÉIkdI qfˆ gIq lgdf hY, kdI srgm ijhf lgdY.

Auh muKVf BYrvI df, sur AudHf pMcm ijhf lgdY.

Auh isr qoˆ pYr qwk Ql hY, pr Aus nUM Ql ikvyˆ khIey,

cuigrdf Aus dIafˆ awKfˆ df kfÌI, nm ijhf lgdY.

leI iPrdf hY hr iensfn, eyQy qrjmfˆ afpxf,

quhfzf Èihr ivc pUrb vI kuJ pwCm ijhf lgdY.

hvfvfˆ, qVpdy pwqy, iksy qUÌfn dI afht,

ieh mOsm vI, imry aMdr dy hI mOsm ijhf lgdY.

bhfrfˆ dy iÉËfvfˆ df, ieh muV muV ky gly imlnf,

kdy ieh jÈn lwgdf hY, kdy mfqm ijhf lgdY.

kulivMdrmYˆ pwQr dy Groˆ ÈIÈy dy Gr qIkr ikvyˆ jfvfˆ.

mYˆ afpxy mYly ichry nUM bhuq cfhMudf hfˆ ilÈkfvfˆ.

Groˆ quiraf sfˆ ies kfrn krfˆgf Cfˆ mYˆ rfhIafˆ nUM,

guaf bYTfˆ mYˆ sVdy Ql `c pr apxf hI prCfvfˆ.

mYˆ zrdf ies leI jÈnf `c hux Èfiml nhIˆ hMudf,

ikqy mYˆ ÈoÉ rMgfˆ ivc Auqr ky grk nf jfvfˆ.

AuzIko nf qusIˆ Gr, prq mYˆ skdf nhIˆ vx `coˆ,

sbUqf mYˆ nhIˆ bicaf ik mYnUM Kf ilaf rHfvfˆ.

ieh pIly pwq dwsdy dfsqfˆ jMgl dI hI kyvl,

guËrIafˆ nfl myry vx `c jo dwsx nf Gtnfvfˆ.

jfˆ sUrj hY isKr `qy jfˆ guaf cuwky ny hoˆd afpxI,

ik iewk vI ÈÉs df hux Èihr ivwc idsdf nf prCfvfˆ.

glIcf hY svfgq vfsqy pr hyT ny ikrcfˆ,

qy Auh cfhMudy ny nMgy pYr mYˆ hsdf qurI jfvfˆ.

hrijMdr kMg559-917-4890

[email protected]

sfihqk pYVF- ies hPqy dy amrIkf qoN Èfier- hrijMdr kMggËl

gËl

gËl

gËl

gËl

gËl

sfˆvl DfmIjy ieAuˆ Éfbfˆ `c af ky ivlkxf sI.qMU mYnUM alivdf ikAuˆ afKxf sI?

Auh zuwb geIafˆ ny cMd ku hMJUafˆ ivwc,ijnHfˆ awKfˆ ny diraf zobxf sI.

hvf hI moV ky lY afeI Gr nUM,mYˆ hfly hor kuJ idn Btkxf sI.

ibnfˆ dsqk Auh myry rU-b-rU ey,burI hoeI mYˆ ichrf bdlxf sI.

myry hwQ mUrqfˆ jy nf bxfAuˆdy,qyrI imwtI nUM rwb iks afKxf sI?

myry nYxfˆ dy pQrf jfx ipwCoˆ,qyry ichry qoˆ prdf srkxf sI.

jy qMU hMudf qyry sfhvfˆ `c sfˆvl`.iksy ny isskIafˆ ho mihkxf sI.

gËl

gËl

gËlgËl


kpUr Éfndfn dI cOQI pIVHI df iewk hor mYˆbr afdrjYn vI hux bOlIvuwz nfl juV cuwikaf hY. Aus dIpihlI iÌlm XÈrfj iÌlmË dI kYdI bYˆz` hY jo 25agsq nUM irlIË hoeI.

afdr jYn dI mfˆ rImf jYn afpxy smyˆ dymÈhUr aiBnyqf rfj kpUr dI DI hY. afdr dy mmyryBrf rxbIr kpUr ny jdoˆ qoˆ Aus nUM mIzIaf dy sfhmxypyÈ kIqf hY, Audoˆ qoˆ hI Auh lgfqfr surKIafˆ ivwchY. pirvfr dy isr `qy Aus nUM iÌlm imlx dIafˆ vIgwlfˆ kIqIafˆ jf rhIafˆ hn.

afdr skUl dI pVHfeI ivwc kfÌI kmËorsI. Aus vkq Aus dI rucI Puwtbfl ivwc sI. jmfqivwc Auh iewkdm ipwCy vflI sIt Auwqy bYTdf sI.igafrHvIˆ jmfq ivwc phuMcdy hI Aus dy idmfÊ ivwcbs igaf ‘mYnUM adfkfr hI bxnf hY.`

jdoˆ Aus ny ieh gwl afpxy ipqf nUM dwsI

qfˆ AunHfˆ ikhf ik jo vI krnf hY kro,pr idl lgf ky kro ikAuîk adfkfrI bhuq aOKI huMdI hY. afdrdI mfˆ rImf jYn qfˆ aksr hIafpxy ipqf rfj kpUr nfl sYwtAuwqy jfˆdI sI. rImf ny hI afdr nUMadfkfrI ivwc afpxy nfnf dI qrHfˆjnUMn aqy smrpx dI Bfvnf pYdfkrky awgy bxn leI pRyirq kIqf.ikAuîk rfj kpUr dI Aumr jdoˆ 23sfl sI qfˆ Aus ny iÌlm inrmfx,inrdyÈn, lyKx dy nfl nfl AunHfîvwc aiBnY vI kIqf sI. lqf mMgyÈkr aqy mukyÈ nfl bYTkysMgIq inrdyÈn vI kIqf. dUjIqrÌ afdr jYn dI Aumr iÌlmI

krIar dI ÈurUafq krn smyˆ 23 sfl hY.afpxy nfnf jI dy pd icMnHfˆ `qy cwlx leI

afdr ny ies Kyqr ivwc afAux qoˆ pihlfˆ amrIkf dyinAUXfrk skUl jf ky iÌlm myikMg df kors kIqf.AuwQy iÌlm dy hr ivBfg dI jfxkfrI hfsl kIqI.Ausqoˆ bfad muMbeI vfps af ky Prhf Éfn nfl `hYpIinAU XIar` aqy krn jOhr nfl àY idl hY muÈiklìÌlm ivwc bqOr shfiek inrdyÈk kMm kIqf. iehsB iswKx qoˆ bfad hI Aus ny adfkfrI dy Kyqr ivwckdm rwiKaf.

vwzy iÌlmI pirvfr nfl sbMiDq hox `qyvI afdr nUM pihlI iÌlm kfÌI sMGrÈ krn qo bfadimlI. lgfqfr iqMn mhIny qk qfˆ Auh aOzIÈn hIidMdf irhf. iPr Aus dI mulfkfq afidwiqaf copVfnfl hoeI ijs ny Aus nUM sÉq imhnq krn df gur dyky `kYdI bYˆz` iÌlm dI pyÈkÈ kIqI.

(22)

ipMz Gulfl df srkfrIpRfiemrI skUl Bfr Zox vfÜy irÈiqafˆ aqy vwKo-vwK pIVfˆ dI dfsqfn “idl dI avfË”(sPf 6 dI bfkI)

cuwky hn ijs nfl Gulfl skUl df nF hor vIcmikaf hY.

ieh skUl iËlHy df iewk aijhfskUl hY ijwQy kwb buwl-buwl gruwp vI cl irhfhY, jo ividafrQIaF ivc dyÈ BgqI dI BfvnfpYdf krdf hoieaf iek cMgf smfijk nfgirkbxn ivc shfieqf krdf hY. skUlividafrQI iËlHy qoN bfhr vI kwb-buwl buwl dykYNp lgf cuwky hn. iProËpur kwb-buwl buwl dy100 vyN Auqsv qy lwgy kYNp ivc skUl bwicaFny luiDafxf iËlHy leI vwK vwK gqIivDIaFivc pRfpqIaF pRfpq krky iËlHf luiDafxf dfnF roÈn kIqf. skUl ivc CFdfr, Pldfr aqysjfvtI bUty vI lwgy hoey hn jo skUl dI suMdrqf ƒ cfr cMn lgf rhy hn. skUl ieMcfrË sMjIv kumfr ny dwisaf ik skUl awjijs vI mukfm `qy hY, Auh sB dfnI swjxf,gRfm pMcfieq, skUl kmytI, ipMz vfsIaF qyaiDafpkF dy afpsI qfl myl sdkf hY.

pRmfqmf kry ies skUl ƒ hor vIsihXog imly aqy skUl hor vI qrwkI hfslkry aqy pRfeIvyt skUlF ƒ mfq pfAuNdf, iehskUl afpxI ivlwKx pihcfx pUrI dunIaFivc Cwzy.

bfeI rfTyÈvr isMG rfTI` nUM mYˆ amrIkf dy keI nfmvr aÉbfrfˆ ivwc piVHaf hoieafsI, pr kdy imiÜaf nhIˆ sI. pr myrI amrIkf ÌyrI smyˆ ijMnI vfr vI sfzy myÜ hoey,Auh sYkrfmYˆto vfsI, myry ijgrI imwqr idl inwJr (dlbIrinwJr) dy Gr hoey. jd bfeI rfTI nUM mYˆ pihlI vfr imiÜaf, qfˆdyKx prKx qoˆ Auh mYnUM lyKk Gwt, pMjfb puils df TfxydfriËafdf lwigaf. pr jdoˆ mYˆ bfeI rfTI dIafˆ rcnfvfˆ, Éfs qOr`qy khfxIafˆ pVHIafˆ, qfˆ myry sfry iÊly-iÈkvy dUr ho gey aqyAus ivc mYnUM iewk sMvydnÈIl aqy iemfndfr lyKk idisaf! iswDIaqy spwÈt gwl mUMh qy mfrn vfÜf inrpwK aqy inrlyp lyKk[[[!bfeI rfTI koÜ gwl icqrx df ZMg hY, jugq aqy nIqI hY. AuhroVf mfr ky byr vwl JfkI jfx df afdI nhIˆ, aqy nf hI boqy dylmkdy buwlH vwl dyKI jfx vfÜf bMdf hY, Auh qfˆ Èbdfˆ dy bfxnfÜ ikwkr qoˆ kfto lfhuMx df ÈOkIn hY.

rfTI hwsx-Kyzx aqy mËfk krn vfÜf hwsmuK bMdfaqy Xfrfˆ df Xfr hY. awj kwlH afr-pRIvfr smyq pwky qOr `qy kYlyÌornIafˆ vsdf hY. lyKxIˆ pwKoˆ ijwQy lok `qUqI` ijhI vjfAuˆdyhn, AuQy bfeI rfTI "ngfrf" KVkfAuˆdf hY! Èbdfˆ df inDVkngfrf! khfxI jfˆ kivqf nUM goÜ-moÜ krnf Aus dI iÌqrq nhIˆ,gj vfˆg iswDI aqy nMgI icwtI pyÈkfrI Aus dI dlyrI hY! rfTIkoÜ KuwlHf-zuwlHf Èbd BMzfr hY, imwTI bolI hY, khfxI, kivqfisrjx dI qknIk hY, inwgr ivÈy hn, bybfk aqy ibnf iJjkgwl kihx leI ÌOlfdI ijgrf hY.

sfihqk qOr `qy Aus nfÜ myrI vfkÌIaq Aus dI khfxI "iJVI vfÜf KUh"qoˆ hoeI. aqy iPr kivqf[[[. ÊËl mYˆ pVHdf hI nhIˆ. ies dy do Éfs kfrn hn. iewkqfˆ ÊËl rfkt vfˆg myry isr Auproˆ dI GUkdI lMG jfˆdI hY, dUjf kfrn ieh vI hY ik

`keI` pMjfbI lyKk Kfˆdy pMjfb df hn aqy "lyzy" ihMdI, AuVdU jfˆ ÌfrsI dy krdy ny!srHoˆ dy sfg nfÜ zblrotI Kfx dI ibrqI[[[! ies gwl krky mYnUM iKJ afAuˆdI hY! hr

lyKk dI ieh hI koiÈÈ hoxI cfhIdI hY ik jo iliKaf jfvy, Auh"afm" lokfˆ leI `srl BfÈf` ivc iliKaf jfvy, nf ik jitlBfÈf ivc! myrI nËr ivc Auh lyKk hI lokfˆ ny pRvfn kIqy, ijhnfˆny afm lokfˆ dI smJ ivc afAux vfÜf suÉfÜf sfihq ricaf.Aus lyKk nUM pVHn df suafd hI kI afAuxf sI, ijs dy Èbdfˆ dyarQ hI sfnUM `Èbd-koÈ` ivwcoˆ lwBxy pYx? aijhy lok "buwDIjIvIafˆ" dy lyKk qfˆ ho skdy hn, sfzy vrgy pyˆzU lokfˆ dylyKk nhIˆ!

“idl dI avfË" bfeI rfjyÈvr rfTI df plyTf kfiv-sMgRihhY. kivqf "DIafˆ" ivc lyKk ny ÉudgrË, mqlbI aqy byrihmirÈiqafˆ dI gwl kIqI hY. "amrIkf" nfˆ dI kivqf ivwc kmfldf ivaMg aqy ZMg hY. "iewk sI kuVI" ivwc lyKk ny ajb aqygËb dI gwl kIqI hY aqy "afpxI khfxI" ivwc ZÜdI Aumr dIbfq pfAuˆdf, hfrdy srIr dI gwl krdf hY, jo hr ivakqI dyihwsy afAuxI hY, ies df hyrvf krnf ÌËUl hY! "Tfh sotf" qoˆ lYky "nvIˆ khfxI ho geI" qwk ieh hr pMjfb, pMjfbI aqy iswKI nUMmuhwbq krn vfÜy ivakqI dy mn df vlvlf hY. "supny dfÈihr" ivwc lyKk ny guwJI, pr bVI krfrI swt mfrI hY. bfeIrfTyÈvr isMG rfTI nUM rcnf buxnI afAuˆdI hY, isrjx dI muhfrq

hfsl hY, Èbdfˆ df mfˆdrI hY, ivÈy nUM kIl ky ptfrI ivc suwtxfˆ aqy iPr Èbd qknIkdI bIn vjf ky Aus dy Ìx dy drÈx krvfAuxy Aus dI pRfpqI hY! mYˆ bfeI rfTyÈvrisMG `rfTI` nUM Auhnfˆ dy kfiv-sMgRih "idl dI avfË" leI hfridk vDfeI pyÈ krdfhfˆ!! -iÈvcrn jwgI kuwsf

rfj kpUr dy Éfndfn df nvfˆ cÈm-E-icrfÊ

gfiekf suKvMq suwKI vwloˆ mwKx luhfrdf iliKaf gIq "ÉuÈI" irlIË

pMjfbI sfihq sBf sYkrfmYNto dI mIitMg

ieh gIq XU itAUb qy jf ky Mtrack cYnl Auwqy suixaf jf skdf hY.

XUbf istI- pMjfbI sfihq sBf sYkrfmYNto, XUbf istI (kYlyPornIaf) dImIitMg bIqI 27 agsq ƒ 5640 afbrn bulyvfrz qy mfAuNtYn mfeIkpIËf qy afXoijq kIqI geI, ijs ivc sfihqk sBf df afgfË krn qoNpihlF sBf dI kfrjkfrnI dy kuJ nukqy vI crcf df ivÈf rhy.

nvyN pRDfn jsvMq jwsI ÈImfr jI ny sBf dy nvyN ahudydfrF dfaYlfn kIqf, ijs ivc gogI sMDU bqOr jnrl skwqr iËMmyvfrI inBfAuxgy.hrBjn isMG ZyrI Aup pRDfn, pRimMdr isMG rfey afrgynfeIËr, mnjIq

kOr syKoN KjfncI vjoN syvf inBfAuxgy. PYslf kIqf igaf ik sfihqkskwqr, mfxXog zfierYktrË df nfm nyV BivwK ivc aYlfinaf jfvygf.

ies hPqy dOrfn bYNk df akfAUNt vI qbdIl kr ilaf jfvygf.dUjIaF sih-sBfvF nfl ibnF iksy rMjÈ dy afpxy muwK sfihqk pRogrfmF,sYmInfrF ivc sfihq qy bolI dy JMzy hyT bulfvf dy ky invfijaf jfvygf.pihly pRDfn idl inwJr horF bIqy vrHy dI lyKf-joKf pusqk mOjUdf pRDfnƒ sONpx df vfadf kIqf qF jo sBf df ieiqhfs sFiBaf jf sky.

ies mhInyvfr iekwqrqf ivc ivÈyÈ qOr `qy smrwQ ÈfierfbIbI surjIq kOr jI, Bfa jI s[ kyhr isMG, guirMdr sUrfpurI ivÈyÈ qOr

qy hfËr hoey, ijhnF dI bdOlq sBf dI sfihqk mIrI aqy amIrI mihsUskIqI geI.

pRDfn ÈImfr jI ny kfrjkfrnI dy nfm aYlfn kridaF dyÈ dydrd iBwjI BfvpUrn kivqf suxf ky sfihqk mfhOl df afgfË kIqf. iPrcwl so cwl, gogI sMDU ny bVy idl luBfAuxy aMdfË ivc styj df sMcflnkIqf qy mfhOl ƒ srgrm rwiKaf.

gurpfl Kihrf jI dI afmd ny vI sdf vFg sBf dy bgIcy ivcivÈyÈ mihk vMzI.nMnI ijhI prIieÈfnf sUrfpurI dIÈmUlIaq ny nvINpIVHI dI pRqIinDqfdf sMdyÈ idwqf.purfxy smuwcy mYNbrFny vkq isr phuMcky afpxI BrvINhfËrI nfl nvINkfrjkfrnI dIsmrwQ ÈurUafq ƒpuKqf sbUq dy idwqf.

kuwl imlf ky ieh iekwqrqf kfmXfbI nfl isKr cVHI. kvIdrbfr ivc hyT ilKy kvIaF nf Bfg ilaf- rmyÈ bMgV, ajmyr gogI,ajYb isMG cImf, guirMdr sUrfpurI, jsvMq jwsI ÈImfr, gurpfl isMGKYhrf, hrbMs isMG jigafsU, primMdr isMG rfey, kml bMgf, hrBjnisMG ZyrI, idl inwjr, qiqMdr kOr, s[ kyhr isMG, bIbI surjIq kOr,mnjIq kOr syKoN, rfjkumfr, iblfl isMG.

ies mOky zf[ surjIq pfqr dy pMjfbI klf pRIÈd dy cyarmYnbxn dI KuÈI ivc mIitMg sFJI kIqI geI aqy AuhnF ƒ mubfrkbfd ByjI geI.


sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dI pRbMDk kmytI ny hVH pIVqF leI smfn df trwk Byijaf

XUbf istI (ibAUro)- sRI guru rivdfs tYNpl XUbf istI dI smUh pRbMDkkmytI vwloN mhfn Auprflf krdy hoey tYkss hVH pIVqF dI mdd leI gurUGr vwloN 3 sqMbr idn aYqvfr ƒ Kfx-pIx dy smfn df trwk Byijaf igaf,ijs ivc byaMq sMgqF ny syvf kIqI aqy pRbMDk kmytI dy ies kfrj ƒÈlfGfXog afiKaf. ies mOky `qy XUbf istI dy myar sRI stYnlI klIvlYNz vIivÈyÈ qOr `qy phuMcy aqy gurU Gr ivc hor smfijk BlfeI dy kfrjF dI ÈlfGfkIqI. gurU Gr dy pRDfn sRI iÈMgfrf isMG rwlH aqy smUh mYNbr sfihbfn df DMnvfd kIqf aMq ivc gurU Gr dy pRDfn sRI iÈMgfrf isMG rwlH vwloN ies mhfnkfrj ƒ sPl bxfAux leI smUh sfD sMgq df DMnvfd kIqf.

pRbMDk kmytI vwloN smUh sfD sMgq nUM inmrqf sihq bynqI hY ikhor trwk jo 9 sqMbr idn ÈnIvfr ƒ tYkss leI rvfnf hovygf, leI iksyvI pirvfr ny syvf krnI hovy, Auh gurU Gr af ky syvf kr skdy hn jI.

PirËno (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky/ kulvMqDflIafˆ- ipCly idnIˆ hrIkyn hfrvy kfrn BfrI hVHfˆkfrn sfAUQ eIst tYksfs burI qrfˆ nfl qbfh ho igafsI. ies quÌfn nfl qkrIbn pMjfh dy krIb lok mfry jfcuwky hn. drjnfˆ lokIˆ hfly vI guMm hn. qIh hjfr Grfˆivwc ibjlI guwl hYaqy hjfrfˆ lok byGrhoey zfhZIafˆduÈvfrIafˆ Jwl rhyhn. ies mOky hlfqfˆnfl nijwTx leI POjbulfeI geI hY."mfns kI jfq sbihieky phcfn boh" dyAupdyÈ qy pihrf idMidafˆ PirËno dIjYkfrf sMsQfˆ nypihl kridafˆ gurdvfrf isMG sBfPirjno aqy gurdvfrf nfnkpRkfÈ PfAulr ivKysfAUQ tYksfs hVpIVqfˆ dI mwdd leIkulYÈn sYˆtr Kolyhn. ijQy vwzIigxqI ivwc pMjfbI aqy hor BfeIcfiraf nfl sbMDq lokroËmrf dI ijMdgI ivwc kMm afAux vflf smfn jmfˆ krvfrhy hn. jYkfrf sMsQf dy bulfry iekbfl bYˆs ny ikhf ikasIˆ iewk XU hfl trylr qy ipwkap trwk iljfx bfrysoicaf sI lyikn jdoˆ ÈoÈl mIzIey ËrIey jfxkfrI lokfˆqwk phuMcI qfˆ smfn dy do 53 Puwty trylr Br gey. Auhnfˆies mOky pI sI ey (pMjfbI klcrl aYsosIeyÈn) aqy

afpkf sMsQfˆ df sihXog leI ÈukrIaf adf kIqf qy ikhfik dovfˆ sMsQfvfˆ ny ds hjfr zflr df vwzf Xogdfn pfkyies kfrj nUM sÌlqf pUrvk nypry cfVn ivwc sfzf sfQidwqf hY. ies mOky pI sI ey mYˆbr gurdvfrf isMG sBf Pirjno ivKy afpxIafˆ izAutIafˆ inBf rhy hn aqy dUsrf

trylr Brn leIpUry AuqÈfihq hn.Auhnfˆ lokfˆ nUM bynqIkIqI ik ikrpf krkypurfxf smfn nfilafdf jfvy Kfs krkwpVy vgYrf. ijafdfEhnfˆ pfxI, sozy,gytryz, zfiepr,sYnytfieËr aqy kYˆnPUz afid zonyt krndI apIl kIqI.Auhnfˆ smUh pMjfbIsMsQfvfˆ nUM vI ieskfrj leI awgyafAux dI apIlkIqI. Auhnfˆ ivÈyÈqOr qy trwkr surjIqGolIaf qy dljIqisMG iswDU dftrfˆsport sfDnf

leI DMnvfd kIqf. pIsIey mYˆbr gurnyk isMG bfgVI nydwisaf ik pIsIey aqy afpkf grup qkrIbn 16000 hjfrzflr iehnfˆ rfhq kfrjf leI Krc cuikaf hY aqy afshY qkrIbn vIh hjfr zflr dI rfhq smwgrI ies dUsrytrylr jrIey PirËno dI sMgq vwloˆ sfAUQ eIst tYksfsleI rvfnf hovygI. Auhnfˆ ikhf ik ieh mOkf iswK pihcfxleI vI mIl pwQr sfbq hovygf.

Pirjno qoˆ sAUQ-eIst tYksfs leI hV pIVq lokF dImdd leI rsd aqy hor smfn dy do trwk rvfnf

XUbf istI- bIq aYqvfr ƒ smUh XUbf istIielfky dIaF sMgqF lfeIv Ek girwzlI dIaFsMgqF vwloN iek trwk sfiraF dy sihXog nflhUstn ƒ rvfnf kIqf igaf, ijs ivc hr iekny afpxf PrË smJdy hoey hr iek loVINdIvsqU, pfxI, jUs, zfiepr, ibskut, ÈflF,kMbl aqy hr iek qrF dI roËfnf vrqoN dIaFvsqUaF Èfml sn, ies ivc sfry gurU GrF aqylMgrF vfly vIrF vwloN aqy hr iek

mfe[-BfeI iswK sMgqF aqy ielfky invfsIaFvwloN BrpUr sihXog idwqf igaf. ies mOky XUbfistI dy myar aqy kfAuNtI dy suprvfeIËr vIhfËr sn. trwk lY ky jfx vfly BfeI sqnfmisMG ƒ gurU Gr ivKy ardfs krn AuprMqrvfnf kIqf igaf. gurU Gr dI kmytI vwloN smUhsyvfdfrF df DMnvfd kIqf.

irport- hrivMdr isMG (530-713-9202)

XUbf istI ielfky dIaF iswK sMgqF vwloNhUstn hV pIVqF leI trwk rvfnf


Kashmiri Bhatia, Dealer/Broker408-848-2365 www. kbusedautosales.com

IN HOUSE FINANCING AVALIABLE

8655 B Monterey Street Gilroy, CA 95020

asIN KrIddfrF ƒ afsfn ikÈqF qy lon leI mdd krdy hF

KB USEDAUTO SALES

50% OFF WARRANTYwith Qualifying Car Purchase

Kashmiri Bhatia (Owner)

Car Care You Can Trust

20% OFF LABOURon your next qualifying service

K&K AUTO REPAIRand Car Wash63 Muckelemi St

San Juan Bautista 95045Kashmiri Bhatia & his wife

831-623-4702

CORNING ivc pMjfbI trwkr BrfvF df afpxf

3525 Highway 99, West Corning, CA 96021Across the Street from TA Truck Stop

AAA Truck Wash, Tire, and Lube* We Carry New and Used Tires All Major Brands* Smart Way Tires Available* Used Tires Start From & 135* Old Change $ 189+Tax* We also do truck and car washing and waxing* Friendly and Professional Staff* We offer truck and car detailing

Used Tires American Brand $99+ LaborRecap Truck Tire $ 249+LaborRecap Trailar Tires and Kind $ 199+ Labor

LUCAS OIL LUCAS INJECTOR CLEANER $28.99

Call: Call:

530-824-5134 650-642-0697

pMjfbI BrfvF leI syl purfxy tfierF dI syl NEW & USEDTIRES

WASH, LUBE, BRAKES

asIN afpxy pMjfbI BrfvF dI ËrUrq ƒ muwK rwKdy hoey birjston styairMg tfierF dI syl lgfeI hYbirjston 283 (do tfier) $1149cfeInIË 749 (do tfier) $749

iek vfr syvf df mOkf ËrUr idE

hfeikor t di ingrfni ivc hov yg i zyr y di qlfÈi

Documents