hfs | hrvatski filmski savez | naslovna · ˆ320 ˇ e 0 0 o 8 9 : -; 5 * ; 9 : - ; - : -f; - 0 1 9...
TRANSCRIPT
-
��������
������������������������������������������������������������������� ���!� "�#� � ���$�%����&�����'�� ����!� "�#(�)
�������&��*+��,* ��
���������-���������� ���� ��!� "�#)������������"���.���' ��
���������������������--���-��,����,�/��-����)�����-0���1233456 ��+�+���������� ��!���.',(����',(��.(��(.',('.����7( ���(,'�,����(���*��!/��������8���6 �
���������,������������������7���"������1
��8�������9�:-;�1&�9��<2334 �
������������������ ( ���2334 ��,�,�'*���'���,��.�=���&��,.�������2334 �� ��������������'.���( �(���*.(1
��"(��23345 ��
������������������ (1��"(��2334 ��
�����
������������������������,����(�(�.��� ��� (���(���(�( ��
�������������"�-��������%����"�"(,'�����.��'��! �
�����-��,��(��.���������,*�.*�������.�,� ��
���������������,������*���*)�( ����(��=,�>'��������'�(.(> ��
(-���������&*����'��"(��'.*����*������������� ��
����������������������8�������������(�'���������������� ��'-������,�-
-
��� ������ ���� �������
���������������������������������� !"�!#$�%�&��%!���'(���)&��%���*�+�$,&��-.$�(����%/0� +1������2���%�� �.� !"��!-,34�544%6 �� %.
�%&'()*+,)7�������-;7-����������/�G������0�
-
�320�����-���� ��<�� ��-� !�E�� 0���� �� ��0��� O���������8�������9�:-;�5
*���;���9��:�������������������-�����;-:-F;�����-����0�������������19����:-;���0����-�!�E��0����0����������0��9�;5�JSLJ1������F;��������-��������
�<�.','/�!�+10�
�
������F
- !�E� �� ���%� ��������� ���-��������8 :-;���1 ��0����0��O��0�������5J .�9������0-���;8����F��;�����-��;��0�����;�����%+�����+������;���F�������9���8:-;���5
�����E�
���9�0��������������O�
-
�0�-��������>���>��;��F��-�0���>!�E�����;���
;��O�����-�9������-���:-;���;0������
�<����������
�(�%��!'�7��� �$(�')� '/(�"/�)�(7�%��8)�,��/&'�#�$%�=(0���(0�-(�=�&'��&'�((�0$ (1�/-8-�(0�#�$3%1� �)"�! (��(�!,'��!5���!$�%�/�&'�-$(0�#�$%!"(0�'/'$&�)��$�7(��4%�!�#�,��555Q
'-���������������0��������-�������-!�E����OF������
��9;0����;�������8����-�;-���0-��OF;�T�>;�������>>���;�������>5.����������;���F������9�0������/���O�9������-�O�;��%��-��-���F���������6!�E�O�����O�9�����������������0�0�F-O�;/U%(&'�&'�/-.("(�- &'�'&'�/ #�$%�.'4�)-.$�"'�'%
�"" �!%�!$>61S �
��9�0�����������������������F������ O-�9���� ��� ��;�-�� �;��� :-;���9;���5 &�!�E��:-;��
555 &'8��/�!'�"(%)(���/�%!"��$&-/!"�)��75���.'4
" '�)��7'�'� �/�%� #�$%1� �� #�$%( �� "(&�� (�'%&-�)(%'���!-�#�$%( �5J3
���9��������;��������8�������������������0���F�������;>1>��;�����O�;�9-����;>1>:��;�-�����;> ><O����;>1 ��-���; >�9O<���;�> >0��FO����0�������>5JJ *����;�����:������������-����F
����� ��5'
��9�������1:-;����0�������������-��������-E�����;�����:-;>5
�O�������-��O������0���0�����!�E����;�9��<��F������5 ';���%�� �������� ����� �� �� �;��1 ��%�1��� ���8�-� O���E�-��� ����E���1 �- ;��9� �%� ���9�1���0��������������E�������;
/��-0�!��%'/$&'610����������-����8
��%�������F���8
��;�/��('!610�
����:-;��8���0��;�����/�/-/�61���:-;��O�8����-�����O-����E������1������������; ����9)���9����<!�E�������O�-%��;��;��9��:���O9-�0����0��� -�E��)��;���5���F���E��������8�����9�����%-���0���������-���F����F����O����;1 �;� ��!�E���E��<�
����-:�������:-;�%>5
�O0���0������������������!�E������%�%�
����-F:���-���%�������9��:-;�����O��-������������0��F�����99-����95.������.','/�!�+ ���-��;;���<-��9������+�������'�("�'���!'1�!�'1��$-6.'��)($(36& ��/�0��+������6��,'%�-�$�,'5��$��&'�-%�(�/(.��7(3 &'" �����������������H����.����1�'!���� � <����9������+�-�������(4�-5����!�4�$&-. "-���1��������������9��-�1�( �� �O�5:�-���������9:-;�5�/-�/� ��;0-����������O�9��5�����0��0��-��-��:�0��0�O���-��
���;����9�F������������0����5��0����1
����-:���-��9�����0F9���1��-�����1������������������>��>���
���-�������
�����8������E�;O������;;0�-�;�5*����;�
�F9;�����>0�-���������>!�E���<���0��
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
����5��0����� <� �� �!�/'� �������1 ������� ��;������������0������P��-������������������:�����O-�9�������-�E
-
E�������JSLJ5!�E������O���5&��;-�����
���!�E� :-;0���������������� ��
������<������!�--BI���1 �- �� � ���%���� ��9��-��� <�0��0��
(3 -%5�-����9-�;���������1��;�1����F%��>1����������O�����8���������0����������%��:-;�543
��O�-��������0������������;<�������<���:-;�.'3,'/�!�+10���
�������9����8���-����!�E��F���:-;�9��:�5
���������.','/'�!�+ ����������0���O�����-�9�-������/�����+�����61���������T��8
�<��O�����
�O���������0�O�����������%��9
-
��-��� ������� ��� �9���� �� +������ :-;�'� ("�'��� !'1!�' /JSML61���;������0�����1������
�E����0�F��-�����0��8544
�.','/� !�+ �-��� �� 0�;��� O� �6 ;����/;������-����1��E��;�����-����O�65����;�������F��������O9��0������������
�����O���� >��������O�F����>
��-�O���
�
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
�.','/�!�+ �O��-����O��;-��:-;5!�E���1������;��E�1���������������;�������������-���������F
�;��������9������������������0������;���-��.�;�-��� ������ 0��������; O�����;�5 �-; ;�0�;�-����0����������O��-�%�81����������O��-����������O��������������������-���;�1����%��������0�;�-� 9����� ��;��:���5 .�;� 0����� �����9��:����8���;� +<��� 9-����-� ����� 9-����� ���<�� 0�;��-�O��������
�;��-�����8����������;����;�����F�;0��O���;�����������0������;��E�5*���;
F��-��;�9-����-�;�����������
����0������'�;�F���8����5.����O��-�0����00�����0��������;��������+������'�("�'��� !'1� !�'5 +����1��;�10�����%������0����E��;����������������������������O�5>O�F9����8�������5*+�������:-;�0������O�F9��
-
�9-�O������%���>9�9O0���0�-����:-;�1��9-��������0��
-
-���1 �������E����0���!�E���0�����-�5'������ ���O!�E���������������0�������T���9-����0���F8�F�����0���1+���#���5
�'!���� � ����;���9����<�
��%�������E��0��F����1����%��
��9�O���%�����-�E�����0�;�����E����0O�O0���O�����9�����1�0O��������.�������9�F�-���<-�0�O���������;<-�0��;��0�������������%��-�;�5����JSNN1��;�1���;��������-�
���F
�%���0�����
-
�������������������O�����;�����-����-���0��%��1���O�;���� ��� 9-����1 � ������0���������> ;�9- <�;� 8 ����� >��0��0���O����:-;��>6������������������'!���� � ��%������F;����5M2 =���
����0����!�E���:-;1�O+�-�������(4�- /JSL26<����������������8�����<>��0��F0���O�����9>0�E����5.���
��:-;�1�����-�;1<-0�������O���;��O�-���0��1�EE��������9;��-����E�'!���� �X
�������9�1��;�5.�;��'!���� � �������0��:��F��1-���-��-���:�����-���0O��O0���O�����
;�����������:�����0����1��������������0�O����>5��-���������0��0���O����;:-;��;������:��������<���0���O;��� ���;�1 ���;� !��B ,���9�� � 9-������;0�O�����"'���'�' �5MR *!�E����:������0���O;�F��0�0�����O�;�8����8;����������-�������;����������5
$�����0�����������>��0��0���O����8>:-;���������-�FO;���'!-���� � �����0��:�������;�����;���5���;���1
�����1�:-;�O-����!�E�8��%����0���O��� O��������� ���� ���5.���� :-;� ;�;�0�O�������;�
-
�������0��;�����;�5.������;�;:��-�:-;����;��F������0����-�T��-����;�����;����
:-;��;�5 �0��;� �� 0���O���;��� ��9-��� �8�;�����1 � ���-�0����������������:-;������-��;��8�����1����O���
������;�-%��9-�;����0������-������5 �0���)�0����0�
�O80�����:����910��������������-���;F<��-�����9 0$% %�� �� 0�������;�;�)�'!��� � �0������������0�����-5.�������-�!�E����������.������--������;����:-;�O����������
�;�--�����9-�T�������������������10�9�����O��-���������
���������;0���O����;�0�����-;���F�������;�����;���0��������;�����5�������������F������������������;0�8�������8�-�����O������F��0��������:-;
� �0������-� 0���� ;��8����1 ��;����%� ���F����-����8�;�����1�0�8�-�%� ��-�%������:-;5'�
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;:�-��������;> :-;��;�5 *����1 �� �� ���9�������0��%��:-;��0���9���JSLN5�$-6.'��)($(6& ��F9��T�������-�'$�"(%�4$
(%��'(% ������1LL �����8�;���;�9-�<������
����-���0��%��+�������,'%�-�$�,'5����9��0�����
��%�����F�����:-;
���;-�T����F�� ����T�� ��0��� O�������������0�%���5��0����1O���O-���+�������+))B�'/1!�E�:-;0������0�F;�-� ��O��;1 �- ��;����%� ��-� ;����; �������;���%����;5*
��;����%��;�;�-�
-
����-����19������0�O�����+�%������;9�����-��;�5*��������O���%�10�;�-���9��-�E�U�&'%-�!-> ���������1U��&3.($&���
�,��$"(��&� �5V
����������%������������;��9�0����!�E��
�;���� ��;0��;�����1 ����)(!'��(�� �0��������� O�
-
�����-��� ������ O�����E� 0���; ��;��; ���0-���;���<
���%���<������-8-����5
�$-6.'��)($(6& ����������
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;9�������> �������� ��O��9-����9-�����O-�90��;�%�����:-;�5*0������������-���������-�%��0���81
��;����%�����0��-80����;�������0�������8�������8�-���5
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
�(�&'���%�!�7"��#�$%�(�4.-&'(%�7( &'"-�8'�)$''"(&�� &'7(�'8(�7'"1���8�'�/(7'"5��&� #�$%�7'"! (&'�)� '�"���7�'���! (&'� ��&'%'1� &'�-&'%�/��'�!'�&'/3
(0�/�'"(�!&'�����("����&'0( '�!"�� ''�/�6����&'30( -�'%'$&� -�)!�+($(0�&-5QR
*����������(��F��������������1��%��������
��;�
���������<-�0������
����/-�/� ;�E�������!�E���0��;�%��5
�/-�/� :-;��0�;��9���;���0��������$��&'�-%�(/(.��7( &'"C5�
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;5
�O �/-�/� ��%�� �� O��-���� � - ��!�E�����0-������������:-;�:�;�����0�����-0���9����0��������������5 �������<�0������
��9�������������F-���0��������O������-�;1����������;��������O23325!�E�0���9-���9���������;��-�����>���FO����-���>>:-;������������>5�0�����
�!�E����F����9�-��
(- '$$'� 0-'- ��;������������O���
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;1��E���1�J%(�$��' ($-,�&'��6��/!)!�%(�! "(0�"(��&'�-)�$&(��-"'���"(�6'$��/�!'� ��5V
,��������OO-�E���9��1�( ��&'$'' ��;��O����F
��������-�����0��%�����8��
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;5�����������������������������������;���<��-U( " ��"(�&�&.($&'/�!'�'�6''>5*���������;����-;�����9�;�������1��
-
;�� � 0��-������������� � ������<�0�;����
-
��1
��%�1������-��;����������0���8�E�������
F��-�%���:��O��-�9�9���������U)�'8-�� &'��&'��'�'!)��&'���!(,�&$�4%> -U#�4'�! (���)()( &'�"(��!��!%(
')��&'$&�%>5 �-1��:��O��-�9����-����������( �3�- ��;�E���O�;���������0��-����0������0������(3 �� ����
���'!.$�!+%' ��������1
��������0�F0��,������0-����
��������0�0�������;�5
�( �� �����
-
����E��5 �;5.����;0�O��������;�;%$&"'�>1 ��%�� ;� ���� O�-��0 0-�����5 !�E� ��-���� ������������>�-��>���O�������>9���>������-�
��������0�O����������-�;1������)9�<�����O�� > ���F;�-�; E����;�������!�E���� ���-O� ��;������������������5
* ���������-��;�;�-��%.!/(� 0��������;�-�����
��-�%�8>����������>�����������;������:������O������� ���9 -���� � ��O-��; ��;<�����;�� ���� ���1������1��������1�����1������9�1��9�;���8��5.������������������-�0���0��-�F������9��O���1���;�1�$%+�&'!'� +�-�.�������F��;��0��-����������0�O��;�����;����������F-����%��
��5,��%.!/(�1;�T��;10����-���� ��0��
-
���5���9���0��1�O����
�0����E;��>5 �-1 0�������-��1 � �� :-;�� ���-;�9��;
�
��%������9���;�-:��;����0������:-;�����;�5*��;�-�-��E��������0��-��
��9���-
������5
'� ��O-�O O
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;1�5 5(���9�>��%:-;���%����������0�9��%�������>1������JM5JJ5JSLS5&��;-�����
������0����;����������������!�E�-�F����� �������;1 ������;��� < <� ��-�� -�������� O� ����������O� 0������!�E���;�5���������� �� ���� � E�-� � �� 0���E�����0��������;����������������O�������O�����5
JJ U�(/�!�!'���&'7� 0�/(�"�� (�)�(-%7�$��� 0�/(!�!'�%&'3���!%(�)(�(%'�!�"($�"(�!'�/�!"(!��%"4'�-)(�'.$& &-�-�%(3
6�5��"(�#�$%�$'./��-�'"�%�)!�"
�%��!�%1�"(�!'�#(�%$�!�73"���0�%(�!$�"(%���"(%)(4�,�&(%�"/�555�K�(/�&'�(�"(/�!�4�'3"(0 > 0�/(>V5 �5 +5 Y��T���� >����� -����� ��� �� ���;;����;�>1���1R5J35JSLN5U�&'$�-�!�/(.� &-�"(%)$�%''�-�%'�'"'� �8'�'!'�"'��"(�!'�&7'8�'��/�$(�(�.�4�(!�%���'"+!�.�3,�&%555� N(� %0$( ��&'�K� (� %-/��&'� 4� '"'� 8'� )�(#'!�($'='!'�7�'=� .'4�)("����)� �%� �%0$�&.($&'� (/0( �>1 �5����-�%����>(:���
�:�����-�����0����>1�(�. JSP23525JSQ45
J2 U����),�1����$�&�1����%'��",��K��"(��&'�"(�'"���7"���')�0(!"��)��+ �(�( �� $�"(�%�>1+5Y��T���JSLN1��5�-55*:-F;��/-�/�!�E��������8��8�������>����O�������-��O��-;���F����O�0����-�������������0���9;�1!�E���0��;����0���F�;��
������-��������;�����5
J4 �$-6.'��)($(6& ��JSLN5
�<����-�'$�"-�4$
-��'- ������1��!�����.��������4-%�&' &'�#�$3%1�&!&�9��<JSQQ1���524M5
JL �5!�E��>'-�1�&'!�"14J545JSRN5
JR �0�-�;����-�!�E��+���;�� �������������$(.-!�����;JSS45JSSM�+5 �����>�4 , )�'/�!-/(%=1�$(.-!1JM5J5JSS41 ��-!�E�� >��E ����������>1�$(.-!1 JQ5 J5 JSS41+5 �����>��-!�E�1�9-��8��������;��9��::-;�������-�1�
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;5���������
�;�E��-����:-;���0�;�����;�������;0��������0�F�������;�-��� ;0-���� ��-�%��0���������0�-�9�� >�����F����>9��T���������1%������+�������0��:��;5
4L ��;��� ������0�O��<��9����O0�������9��9������<��0������;����;10���;0�O���������������<%����9-����9��F�����;�-���0��1;��9
��95
4R U�� �/ 3���/�!�%&�!��))$(�(%�.�$�!-�0�(41�&'��&'�(0$-%�(�!%(� '$�"�%�0'!%1�&(8�0(�'�'0(�-�"4$�8-555��/�!%%-��'"(A�=�))$(�(1�(/!/�/��!'�%�/-$����("(%����-"(%5�� '8(��/�'1��/�'�%� �+$/=5��/�.��!'�()'�4�0�(1�&�.�+��!"(��3!�(�!%(�(1��!$�"-�.,�(� 5> �5�5��-;��23321���5445
4Q ����1���54N5
4S .��;�>O���>��<;�O�����������0��-�E�+�����!�-���(!3
%(/'��!�2�,�(1���8���1�����F��IA���JSQR5
N3 �5$���1�'7'�&��$�!1435Q5233210�-�9�"�1���5Q5
NL �5&-����JSSS1���5LJ5
NR �5��-;��23321���425
NQ �5&-����1���1���5LJ5
NS '����������
��9���K��' ($-,�&�K�'"�1�&!�������JSRR1&�9��1 �;� ��0���9-����-���-����9-����;0�8��������O��������;:-;��;���;����0���%�-��0������->5
M2 .����0��0���FO����8>:-;���
��:-;��������!�E������)'��'8� /JSL36"����������(4� /JSL26��-���+�-����5
M4 ��T�����-;)�:��O����������1'������1*E�����0���<���>O���������
��;����9������;�0��;����*�F��-!�E�>1��2�$%!"�',�"$()'/�&1��&>����-��,�F-�E�>1���O��J/�F,61&�9��<JSQL1���5MJM5
RQ �5$���
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;"����������������>1�(3$��"12M5S5JSLR5�������('!1��:-;��"-)$&7��)'�& �-�����F
������������� �� ���JSLR5����;:�-��
�������7������1��F8;� �� 0����� ������E��� ��9��-������ 9-�;�� � ��O�;����5 *�-����8������-��9���9-�;��O�-�9�� ��-�����;0����F��; �0�����-;�1 �������;� .�F�����;�1���<�� O�0�������� �� ����������5
QJ �5+5Y��T���1��5�-5JSLN5
Q2 ���������-���-/�&'�(�P�#�$%( 1!������:-;������O123341���5JJS5
Q4 �5�5�������1��������
��9/JSRR61���5R35
QN ��9�� �������� >��- !�E� O;�T� �� :-;�>1 �(�.1 225 N5JSLQ5
QM ,�������0�;���;�E���������&���;�����N"$1:-;�����F�������0����'��78��-���
����--��5
QL !�E������������&�9���������I��������439��� ����� %������>1�'7'�&�� $�!1435Q523325
QS *������;!�E����:-;��( �� ��-��O������:��;�-�����O���OO���%��� ��:-;�����-�8�������8;������������-�%�����F
��5
S3 �5 5$�%�23321���5NNW$���
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;%��%��:-;>5��%;�-;
����O�
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;(?�0,%:13+-(�8,(1(@/,�20������������������� 02"�������������
�"(�)��4!"(0�#�$%��'!���� ��!�%'�4�(( ��&'%'�)()��$�7(�/�-8 '("���7"�� #�$%1� �$-6.'�� )($(6&5�/"$'�)��&'$4��" -�'%�"-C
)����;�����;��9��:�����<�����%����8�����F���;��;
�9�T���;�5&�0����10�9-���� -;���:-;�F��1����%���8
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
���5 �������1 �� ���; <� 0���%� ��%��-��� 0����;5��-���;��
-
),��;-�������1�-���1����;�����������0���5�F��8���;�:�-�������F� :-;��>5 ����0�����-��; � ��O-�9 ����� ����� �����0��;�;��-�E���;�%�����;��;�����%����;0����-���<�%�����������-�5�O
��;��:��!�E�������E
-�F���������1
���������;�������9�9���;�-�9�0���0��9-�%�����9����-�;��������8���9����-��
��-�����F-� � -���-�; ����;�1 ��O�;���� 8 ��� � 0�;���-�5,�����
�������'41 �����������9����-�����O�0F���'-����,�-��1���0�
-
)�������;���%�1������������;
-
��0����:-;�����0��9������0��
-
�1�-�;9���0�%�����1������%������5�-;��;��F�������O��;����1��;���������������5
��������
�('/ (�&'� 8�)(!$&'/&��#�$%�.�(��%.!/(����'""(�&'17���!'1�4("�-6� (��4�#�$%( �(��4(7��%��/'$�!�%�-�!"(�"-�!�"(%-�!�7"(%�4.�$&(%5
)!����;0���O���
-
)��;�9���0�8��-��;�
���;<����9�����!�E��1
�T
���������F
;O�.���<����9����-1��������������0�F�0�;�-�9�����-��5����;����%���O9���������������F���O��-�T������T��;0����;�0�;�-�1�%���1������%�-1��0�������-�����1����
��������9�;�E�O�
-
N'4/'!'�+�!'�0(/����'$' �4�&���0�'.��'$�4��$��+-%(��3!�7"-�!'��&-��'/%�!�$�(�"(&(&�!'�/!�0(( (��8�'�45�"(�&'�/(8$(�/(�'�!'��&'C
)������;��0��-�E�1����0�8���-����;��E���5��O��;�%���������-����<-����������1��-%���1��O��;5.���<-�8�;�����������������������5 �������0����9��0��+�
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
�($�"(� !�&'�4+ �$�)(8!�&( �&�+�'+($(0�&C���/�%1
'%'�%(.�'$R�""(�)�8''�'"!( 'C
)'�������0�����;����;���O��;�5&��;
���������0�0�����
���0����
-
���40( (�-�!� %�!'"(�!%�/(&%�/�!'�7( &'"�"(&��!' �$(���&'"(�("�'�'�-�05��"-/�($�"�)(�'.�4�! �3
&'%�'7'0�( (0C
)� ����;��
����0��T�1 �
����;��%����0���10������1���-���5��-;
�<;���9��
���E����<����<8�������-�0��%�������5=�������;��
;���
�<8��0������;�-�����1��;�
���
���0%�;
-
8�� < �� �� ����� ;�9������ ������0���� ��������F��0���90�-����9:-;��10�;�����1-�������;����F��-�-;.8������19��%��;0����-���0��:-;���('!
-
0�O��;
-
��9-�%�6���9���O���)�����������������O���;O0��O���5*������-���������������0�����1����������-��0����������+�����;1�-�O;�0���������0�����+��F��� ��;�9� �� �; O�;�� �������;0����0��;!�E�O�0����� ��;�����9��O�0�9-���0��%-���)��;��F0�����9� ����
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
!"CE�!"$)����"������!���� P!�1�����:-;1JSLN5)��5��-!�E�W�5��-!�E�W
:5���������W9-5�F-��������8����W�9:5"�-���'�����W;�5+-�E���������W�-5����!��1����������1������,�;��1.�;�����F����1�������) 9�5 �9�;���51I�������1 �P
-
8�;��9��:1:-;�������-���������1�������-���5��T���+-��245�������JS225��������JSNJ5�'��F���� ��8����� %��- � '�������1 0-�;��� JSR45 �-���F����������;�-����8�;��������&�9��
-
���3+';/@+�����������)::���������!������;:-;��;��F��O�; ��E�� �� ��<�� 0�������� ���0��;����-���&������������5*0��������;�,���-�%;8/�-;�� ����9 � �����������8 ��-�����8 ������-F���1������� �'��10������-�����O�9��%;8/��T�SQ:-;���OM3O�;�-����0��9��;�
-
%� '�/&' (&"' �-%;8/*��-���:-;�������9������E��8
�;��8�����-��1������-��� �;��1 0������-���� �� �� �9�;����E��9����:-;���($-&� /JSM261��&'�" /JSR36�"'/(3!"��/�(�)"$ /JSRJ6��0��9��;�%�����;���8/��8�3$(1��%,1��))B �/1��!)'"(��!'� ��(�"-��1��(/�#((30�#1� �$� "�(�"6 ����9 ������9 9����9 :-;�/M'�/.�0(!)(/����,�)65
EJ�F��2>%;8/7�-��:-;���;�T�����9����������������'O�
-
!�J����2>%;8/,�����;����E���;���:-;�*;�E�)$�F �������!�,������ ������ �� 0��� ��9��� �� J45;�T�������;:-;���;:�����-�O�
�����,���5�-;��0�<�����F��9�����;���8��-��O���80��9��;�5��:�����-�������-���-�JS3������O42O�;-��5������9���1��-��������,�����9:�����-�1�;��������0�;���8��������-�0��-����(90��1
�5����.�;�5
!E��2>%;8/ ���;�������F0��;���� :-; �-.�( �"-� !� $&-. $&-��-���� ��-������8-����E��� ��� ��������
�����'����9����������������%��+���5�-;���-����>�0O��� 9-�;�� ��� ';�81 ���0�O����� 0� �0O�����-�O�:-;�>������������>1��!����@�����1�����O;�T�����-�99-�;��0O����-�9��:-;��'$�"(�'.(!�I���!�I���5*�������������0��0O���;0�FO�����:-;�9��:��0������9-���;-���;�5
!F��2>%;8/�O%;8/����9-���-�0�����%;8/* �����!�������9 ��-�����9 �;� � ���� 0���O�� ��0��9��;���+� !"(0�#�$%�;
-
��5������0��������0�-�������-�0���;�9�&'/�7'83"(0�#�$%5 *9-����%������-����0�O���� ��0�0�8�F-�%�;
��;�;�1����;������0������E����;-�8-��
������0�0�-�����9�E���;:-;��;�����F;��%������O����;�������0�����1%��;���������F��
����-�0��
-
��-����;� ��%���8������8:-;��8�����-��5'8����F��;:-;��;�����-�;����0���-������9-����;�����F�-�; 0����;� O�%��� ����������� �������8 0����1 ����-�T�������%�9�����0��;O�����������;���
�F;�����;��������;���9��:��������0���;5�(������������JSQ35��-�������%������������������F��-�����0-���8�42������������9��2RO�;�-��57��F�����9����������O;����O;�T��;���������0���1��������8����-8�������81:-;��8�������1���<����0������
���
-
0����������;�������1���������O-�E
-
��5��T� �����;� �����-�!�I��1 ������%��1�9���-� � 7�-�9��1 +����� 7��������1 .; (��8�--�1������-�;�1�-�������1 ������O��5 �����
-
�!1 ���������� ��-���� �0���� ,������ '������� ���������F
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
;�������)+-��%��������;�)��9����)'�E����)'�;;��B)-���5�P
-
%'�,�&$�"����)(!&' )��/'('7�)(!-/.�#�$%( )�'$' �4�&!"(�)��"4� &'�#�$%( )�'"(%'�,�&$(���"-$3
-�(3)�(%(� ( )��"4� &')2'!� $�)�.�4( &') � '-7�$�8(� -%&'
�7"(� (.�4( &' ) � '-7�$�8(4! '(3+-%�!�7"(�(.�4( &' )��'/&(8"($!"(��(!( (8"($!"(�(.�4( &' )�'7&' �1��/�(�,'1�)'��(3/�7'�=8"($'=)�8��#�$%!"'�.8�')�� !"�"�('3"�K��� !"��/�6 ���+� )�/("�K��� !" �/�(3
'$' �4�& )�/�-0' )��-"( '�-/�-0' )�/�-0'�8��'0"-$-�(0� )�(#�$ )�"$/�8 ( ) �&�0'� (� #�$%- )�)',�&$�4����#�$%!"��7!()�!� )�'/�&!"�)-.$�,�!�" )�'$' �4�& ) �"$&-7" ) 2�$%(0�#�& /�5��5 ������-��������6)� (/)OPPO5)OPP;5)OPP95)OPP:5)OPPG5 )OPPU5 )OPPS5 )OPPH5 )OPPP5 );
-
���&'�(������������) 9�5�D1
-
�-�;��/'���E��������6)*������*'�-����2334)�F-�O�:������G��'��0��O�;���/'���������6)7��:-;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
?��5���@@@A�(A?��?0��)��BA?�2�
)!����������9�:-;��8��;���-��W0���1�����1-�F���5
?��5���@@@A�17�:0)12A?��
)0��������������-��:-;5
?��5�����)2�0���A?��
)���������������9:�����-���;����9�:-;��&�9�
-
?��5���@@@A2)7��7)��A+�2�
);�-�;���� 0��������"�("�( ��;�
-
�
-
����E��O;�0�O���-��;-��0��-����1;�E�
-
�28%
-
E��%���������0�����-��E�����O-���9�0�����-�1��������FO���10�-���8������8���������1�������8
�0�9���F���E����������-O;�5�-�;�������,�8�1�0����-�����T�-�������1����-�9�����������'������O�����1�-�EF
-
������ 2 F��;����1 �� ����; ��-;� 0����� ��-������;��%�81���������-��������1��0���%���������;�����-��0���0��������5
�-���� 0�
-
����� ��������������K��������������� ����� ��������������K�����������
��������������������������������������
�(�(�����7��',��'���(!P.!(�(�(���>'��F�(����'���(P0�5�!�.)�5'���0��!��)��5�&-����,�-�)�5� ��9���������);�5���
-
(� ���@��,���P0�5�!������:-;������O)�5�.�;�-���������)�5��%�O���8��O���8);�5�.5�������)���������M3>
��*��$('.���7(�*.���J5�25 ��P���*���'�D�*.!��'���.J�� 2P0�5�!�.)�5�����F��+�O���)��5�,���������)�5��-�����+�-����1��������;-����-���'�-����);�5�+�����������1�-�����+������������+����)9-5��9�����<�/��<�6)���������NM>G2
��.7!@��,P0�5�.�����-��)�5�.5�-��)�5�';��!0���);�5�.5�-��'5!0���)���������M3>
�����������������������������������������L������
4����.(��2',(�.(��P4@��.(�'2',�.(�'P0�5�,���-�<'0-�)�5���������)��5��5����)�5��5����.����-���);�5��9����%�)9-5��5����/��
����(��('�(P���>'��(�'P0�5�!�.)�5��-��F�������0�)��5���-����$%;�����)�5�,��;�-�,�����);�5���2Q>>
+(.�(!(����$(!�"(P+(.�(!(��.�*�!��(P0�5�!�.)�5� ��E���%����)��5���-����$%;�����)�5�����������);�5� ��������--��)9-5����,��-���/��<�6)�-5��-����(���9��0�&����������,����)���������43>
+*������P@(�����P0�5�!�.)�5�+������%F������)��5� ����$%;�����)�5�.�������%�);�5�&�����+����)9-5�,��%;�+-�E���)���������43>
=*���.(����=�P.*����P0�5������;17 *)�5�'-�����%������)��5�'5���%������)�5���F
�+�� �$��*�����#P@(�7��(.������#P0�5�!�.)�5�.�;�-��'-����$��9�)��5�.5'5$��9�)�5�����,���);�5� ��������--��)���������2S>
���"�P'7���P0�5�!�.)�5������=���)��5��5=���)�5�����,���);�5��5=���)9-5��5=���)���������2R>4>>
��A��� ()&���(+23325P0�5�����)�5�!�F������<�)��5�!5��<�)�5�!5��<�1.�;�-������1�-;�����1&�����������1���,��-����!�F������--);�5�!5��<�)���������J3>J3>>
!���.�*�*�*��',��P7���.'���*�����P0�5�!�.)�5�'�����-�.�;�)��5������.�;�)�5�����+����);�5�������-�)���������43>
�&+�=(��1��Y(��P �'7�� ( 1��*� P0�5�����;��
��;����;�������)�5�.�������%0�-�)�5���
�*.,��',�,�&���$.(&��.�*'.�P�*��(..!(F�.(�&��.�*'.�/(��b*(�.6P0�5�!�.)�5�.F8���,�0��)��5��%���������������)�5�+���F��7�8��);�5�+�������O�����)9-5�.5,�0��/��<�6)���������2L>J>>
��������)"(�������7�P��������).!('�����'@��(P0�5�&����&�������)������&5&�������)9-5���
�( �����&�P � ��. 7��( �(�� /+(@��(6 P0�5������:-;0�������
5�5�5)�5��-��� O��)��5��5 O��)�5�������!�0��);�5�����������)9-5�����,������)���������JQ>
� ��'.���(�(�(��7��(U�VP.!(���@���*����(�(��.���U�VP0�5�!�.1����)�5���
��*&�P.!(��*'(P0�5�����-�<,��-����)�5�������������)��5��5�������)�5��������0�);�5��5�������)���������Q>M3>>
��'�����1*'�7*.(��'��P�,((�A�*����!(��.1��'�����P0�5�!�.)�5� ��E��"������)��5�'���0��+-�E�����)�5�.�������%�);�5��-����������)9-5���������9-�O>
��'��( ���&���(������',������P.!(��'.�*����.!(���������'(�P0�5�!�.)�5���-����$%;�����)��5���5$%;�����)�5�����,������);�5�.8�;�.��E���)9-5���5$%;�����/��<�6)���������2L>4R>>
���$#���P.!(���P0�5�$���;��8��)�5�(-������)��5� ���������)�5�(5����'���'�-��F��);�5��-�������)9-5���������� �������%�)�-5� 5�����1����������1'����������1����$���1��T�-������1���'��9���������'��9�F��)���������23>
�*��1!(����P0�5������;17 *)�5��-��������F-�0�7-��������)�5��5�-�0�75�����);�5� ���+����-����)���������23>
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
'�+&������'�.*�7��*P7��7(����.!('�.*�.���P0�5������������-�<&�0��%�)�5����������1�����,�������1����,����������*�����)��5��5������1�5,�������1�5,5����*5��F
�)�5�.�������%�);�5�����-��,-���)9-5� ���������)���������2R>
'��'P'����.���P0�5�����;��
��;����;�������)�5�.����'0�����)��5�.5'0�����)�5� ��9���������);�5������-��)���������2N>
'.���P.!(��7,P0�5���;�����)�5��������F-�)��5��5��-�)�5�'-�>
'*.�����(=(�P.������@���!.P0�5�!�.1����)�5���
.(.���&�P�*�.��&�P0�5�8��)�5�+������%����F��)��5���>
7��7�(P0�5������������)���)�5��-��+���F���)��5��5+������)�5������!��E���5+���F���);�5��5+������)���������JJ>2J>>
���.����'� (P0�5�,���-�<&�9��
��,���P+(A�� P0�5�!������:-;������O)�5�+�����-��� �;�=���)��5�+5��-��� 5=���)�5�+5��-���);�5� 5=���)9-5������$��22>>
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
���(��P0�5�!������:-;������O)�5�&�����������)��5�&5������)�5�+�����-���);�5� �FNS>>
���!.��'���P0�5��-;�����������9��0�(��8���0-����)����������'���-�)9-5�(��8����'���;)���������2>M3>>
����.3JP0�5�*;�����������;���'0-��)�����������$��:�)���������4>43>>
',�.(@��'P(��'� (�1��'(��',�.(�'P0�5��F
���-�<�����)�5�+���� ����-��)��5� ���-��9�)�5�+5 ����-��);�5�.��+�-�9)9-5� �;�9��,���+���-��+�-��)���������4>NR>>
'.��&��'��'��,�P.�+�(���(��!.'7(�('P0�5�,���-�<&�9��<)�5������$�;�����)��5��5$�;�����)�5��5$�;�����);�5����������-��)���������2>MM>>
.���'7( (�.�����P.���'7(� (�.���AP0�5��-;�����������9��0�(��8���0-����)������������0�)9-5������/NN>>
&�&���P0�5��-;�����������9��0�(��8���0-����)�5������+���)��5��5+���)�5����0�����);�5��5+���)9-5� ���,�����������������)���������4>44>>
�������������������� ��������������
7���.��� �(��!���P0�5��������%�����P���������)�5��5��%�����)��5��5��%�������-���+��<��)�5��5������);�5��5��%�����)9-5��5��%�����)���������JM>
=���(,"�+�P0�5��-��:-;)�5�&������O�)��5� �������1&����!�00&5��O�)�5�'�������);�5� �����-�;)9-5�.������)�-5����$�-���� ��E��,�8�)���������4J>>
*,�.��*.�''���P0�5��-����+)�5������,�F���-���)��5��5,����-���)�5�'����0����);�5����������;�)�-5�'�������������)���������43>>
!�'��.).�(+���������XP0�5��������L'��F
�)�5��9��+�<�)��5����-�,-�
�����7�)���+����*�� �P0�5��-����+)�5�,���������)��5��������%���9�����++ �)�5������9 �>
����)�*��(������� ��P0�5��-����+)�5�,���������)��5��������%���9�����++ �)�5������9 �>
�(.�+����) �(.�!���P0�5� ��0�������)�5�����������)��5���-�����-����5�����)�5�����������);�5� �>
��.��*������('.����/$��7�6P0�5��������:-;:�����-)�5�.�;�-���������)��5�.5�������)�5������=�����-);�5� �JM>>
��7��������������'��*���'.�7('.��F�������(.��!P0�5���>
��(&�(�����(,�P0�5�&�9��<:-;)�5���������������+�9��"E�)��5��5��������+5"E�)�5�(����E�);�5����������-��)9-5� ���������)���������2R>>
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
���������P0�5��-��:-;)�5�&������O�)��5� �������1&����!�00&5��O�)�5������=�����-);�5� �����-�;)9-5�.������)�-5����$�-���� ��E��,�8�)���������NJ>>
�"*�',�)��.,(P0�5��-����+)�5�,���������)��5��������%���9�����������F(�����)�5����F
��9 �>
.������)��(����P0�5�������
��;�����O�-%������--�)�5���43>>
�7(d���(@�� .�(')+��+����('.(�'P0�5� ����+���)�5������$�;�����)��5��5$�F;�����)�5� ���� ������);�5����������-��)���������N>4L>>
����=,�P.!(.�A�����A.!���)�����+��F�� �P0�5�,���-�<&�9��<)�5����������-��)��5��5���-��)�5������$�;�����);�5��5���-��)���������2>23>>
��+��P.!(+��,)��+����P0�5��������)�5����������-�)��5��5���-�)�5���������);�5����0��E�)���������M>43>>
��*+��1��*+��P���(1���()�'�!��� ����P0�5���8�;��0�0
5�5�5)�5�(-����0���'�%�&��)��5�(5��0���'5&��);�5�(5��0���'5&��)4 ��5�(5��0���1��������-���������;��)2 ��5�,������ �-�'5&��
�����P���)'�.*��*'P0�5������������)���)�5��-��+����1�-��+�����������!��E��)��5����
�5�9-)�5������!��E��);�5��5+�������5!��E��)���������2>M3>>
� *&���$�� �!P.�,('�A+�(�.!�@�A)7������P0�5� ��0�������)�5�����������)�5�����������);�5��5�����)��5������ ���������
���7*���P���7(����)���'17!��'d�� (�7���'P0�5��������)���������������-�)���������4>2L>>
�����.�,�P��������.�7��.*��)����7�',���'P0�5�.��:-;)�5�.�;�-������)�5�.5����);�5�.5����)���������4>M2>>
�*,(P!�� ') ��,��*� (,P0�5�������)�5����!�%;����-���%��)��5��5!�%;���5��F%��)�5��5!�%;���5��%��);�5�'��
'����� P.!(�*�(���)$�Z��&����P0�5�.��:-;)�5�.�;�-������)�5�.5����);�5�.5����)���������N>4M>>
'��(.����� �P'.�((.���!.')7������P0�5� ��0�������)�5�����������)�5�����������);�5��5�����)���������4>MQ>>
���(������P+(�*.��*�����)&�+����(���*$(��(P0�5�+������O�;)������+5��O�;
.(+('����P�.@�'�()�*'.���P0�5���������)�5����������-�)��5��5���-�)�5��5���-����0��E�);�5��5���-�)���������4>NQ>>
*�.����.���&��P*�.����.���'�)���'17!��'d�� (�7���'P0�5� ��1;���)�5�'���0��+����-�)��5�'5+����-�);�5�'������-��)�����F����M>
*'�����,�P�*���+A)�'�!��� ����P0�5���8�;��0�0
5�5�5)�5�(-����0���'�%�&��)��5�(5��0���'5&��)4 ��5�(5��0���1��������-����99B$��-��)2 ��5�,������ �-�'5&��)���������N>MS>>5
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;(;//�����0�����6
����,-��0�1��2�/ O�
���;������:-;�-�% /!.�6
���3�� ��+�2�/ O� ���;������ :-; �,+@(�"� /�-�����0�������6
�/;&2';(�)6+-/,(;/�����0�����6
�3�+3���� 4�05��-1�/6� &+��,�� &-�,�.�/ O� ���;������:-;��'�)&'!%'
�+��,-� ���+�/ O� 9��� :-; �''�$( � ,�!"�� (!%�&'+/!.�6
�/;&2';/�8/
-
����������
�,+0-;2-(�(.,/-(�A('
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
���������W�5&������O�41M3
'����(�( ������W�5&������O�41M3
)))
����)�*��(������� ��W�5,���������412M
�����*�.���(.���.��,W�5,���������412M
���+����*�� �W�5,���������4133
�+&,��.�7(.��������+�"�#W�5+����������4133
��(&�(�����(,�W�5��������������+�9��"E�4133
'����@�� '*�����W�5��������4133
��$(� * �+���(.�W�5����������4133
'.��A)&��(& �������&��W�5&����!�0021RM
"*.�,��.��W�5&������O�21RM
*,�.��*.�''���W�5�����,����-���2123
.������)��(����W�5��
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;���E���0����;�O��������5�������������������;���O-�9�1����9���<O�����������������0��-�O��;�������9-���������-�O-�9�5,�;��� ��0�����-�����0�;�-��1 ��� 9-����-� ���F
�
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
����,��������
-
���� 9��:����� �;����� ��%������ >�-�;����>5 �������������>��-� ��������������0���
�����-����������O;�T���
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
J5 �*.*� P �9�� ��� /�1 ��61 ���� +���� /�1 ;�61&����� ������ /���61 ���� $,��� 7�.���������)&���(+F����
5�5�51&�9��
-
������� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
��������������������������������������������������� ������������� ������ !��"��� �������� #�$��� %����&!'� (��������������)���!��"���*����������������������������������������*�����+��,-�����&��������""����-��������.��$���/���$����������#����0�.���������������������������������&����1�����+����&2��1�34#�+����5��#�6����%���"��+�"�����"���%����� $��� #�"��� ���������+� �$5�� ������ 0�$����+� �$5���������6������������������7�������������8��9�����������1���.�����������������������*�������-�����"���0�.������������1�����,���7�������/������'�:�"������������)�
��)�( �,�&!"(%�%'��7"(%�%&'!-�-��43/(.$&-� "(���-0(0� ! &'!"(0� �� 6� �(.�'$&�I+�"'��K�-!)&'8��)(!$( ��7(3 &'"�2�"1�&'0( �6'1�"-��,��+B1��/ (&'�/&','5��+B�/(4&'�/�2�"��%+(%(!'"!-$'�!"$((!����&�+( �.�"�/(3$4��-�(4.�$&-�"��4-5���&'0�(/��4(7�&��(!%$&'(!���+B��6��-�/�-8 -� �$3�1�,�,��B%(/��'01�8(��44� (!-/-�"(4'� � '�!�'/�'5
*��� � ������8 ��%����8 ���<0��%-�9���-�����
�;��������;����F��<�������0��;�8�;�������-�F;�5 ���� �%� ��� <- �0�-���� �O�0�����O
��%���1��<��
-
�����������������������������������������������������3�3����3�3�7%���/������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
!�������4;�"������� ��9���"?��+��,-�����4#7����������� �����"?��+����� ( �)0(�7� (+����5��&�"�����"����+�"���&�"��%����9������$���4#7�+��$5��4#7�+��$5��2����1��;����9��������7��������������� ����2���������������4�9�"��?�� ��;�������������������� ���"�����������9���&?�������������������2����7?��??��@:�"���������������-���
�(.� 8��%'4�&-�4.(0�(4$&'/�"(&'�%-�&'
�&'$� -$�7� ./1� .'4�%'�� .'!"-�3
�"�-4�)(%(���(&!"'�!)!�4)(7�&'�( �6� (� -� (/.7'(%� "('&'�-� )(�'/%(�5
���9���������
�8�-��F%����-�9��>/�O�$( '�'�(.$"'1JSSL5 ���; �-+-1 JSSS61 ,����;�� ���>O�%������<�������O�F
���1����;������>0��9��;>)0��F�������>��-����������������%��)�������-OF;�
�����9���-�1������-O;�
��������0����5$���%�1 ��� ��0��9��;;���%� ���0� �� E�������; /�����F%��
(��1:-;�����1��;���61��-��;/�6���;����;��������;�10�����F�������O����>0��-���������-�9��>O
��9� 0�-���� ���;����8 /�&'"'� -�&-1���'$ �&' (&"��4� (��,'�8�.�,61��-���9-�O
-
�����������������������������������������������������3�3����3�3�7%���/������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
��A��� ���;��� ��������'��������;��$�!��"������9�����#��������"����������!��"��(��,����"�� &��4��96�����7�����&�������$��������+��,-����������$9���
��������$�B�����������$9��� �"+�����)4/9�) (7+� ��� 5�� 1���$9��� �"+� "��� 1���� �"�� $������C� ��$���+�� ���� ���9���$� ���$�� ���$9�����������9"������D����D���$��3��$96�������������$9����������1��9;���3�������9���$�����$��'EF�"���������������-���
�(�'&!"(� /�)$(%!"(� �4!$! (� !�6'O9SG5� 0(/�'�-���-�/�.�� !� /�!�&(%��0� !"$()�$(� )��%��&'5��(1�)/&-� �+ (&�,��/�!�&'��-1�"(&��-�&�%� �/'!%(�')��&'$&'���-+(/'1���)��(%�-.�&3&-�/�)$(%'5��(8'?'��.� &-� (&�,�1�$����(.�-.�&'(0�'%�!��"(&'%�&'�0(!)(/�)��&'� !%��� -/�&'$�(� !$(.(/-5� ��'6� &'$�� !'(/$-7-&-� ����-��(�'&-1�(�(!$(.?&'"�'!"'� "�$&' '� �4� �-"-� %(0($!"�+(%�7�� /(/
(� �'� 4%�!��� 4.� &� �)�' (���� �("(� )(0�.'$&� 4/"� -)�"�7"��'%(0-��)(+ 5
D����%����
����-���;����O������O��O���:-;<�!��9���9���9���80��0�������%��$3�! �����-�1�
�������;���10�����-�����:���F��-;��7������1������+��-��1�0���;���8��
-
�����������������������������������������������������3�3����3�3�7%���/������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
*������ �������;��� !���������� 4;�"��� !��"5H������$��������� =!!�>�� 1I����$�!��"��� (��������� �""������������ %�� ������� �9���G��7��������"��������7����������!��"�*��0����������������0�����"�%��������������.���.��$�����9����������&���6�,;���������=&*�>�������0�.�������9"������ ������ ������� 0�"��� ��������+� �,-�� ��� &�9"��������������1�����$�7��5�������%�6�0�6�������0������ 1��6���� ��"�� ��;�,�� ��������6�� �,��9"���+����027�4��2%�4� (+����5����6���#���"��+"���1��-I����%�,���$�����;������ ����+��$5����.�9������&�� ��6�������4����������+��$5�������������9
��������� ������� ������� &��"��� ������"����!����� !������� 7������� %�"���� #"����� !�J�� #����
�����������0��������������� ����7������'E�"�����������)�
�')(!�'/� )(7'"� ��-0(0� ! &'!"(0��-��($&!"(&5�M�/( !"�(.�'$&�,�&'&'(30��/�&!"(0�)�&�!�!(&��()!��-�(3 (!$�%1� �4�4�(� ("�-
�%� - &'�%5�"(�.(� "�-� �8 !"(%�0'-�!$�&'/�)�'%&'8&�-�=$(0(�'�!%��=1�"(&�%�!�'/�83
&��$�"�)�&�!�I$/'"�-!)�&' �-%"-�5��-!"�M�/( �-�0'-1�"(���-!"��(3$&"�-0-8'��!-1��I$/'"�)()-(�!%)("-8 �)�'6� &'�5
-
�����������������������������������������������������3�3����3�3�7%���/������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;
-
����� 4;�"���(�������#��������"���/����=(#/>��7����������!��"�*��7���"�J�!��"�����#�����!��"���8K8�7������/".1����������7���9����/����.�����/��"������1��-������������+��,-����7����,��� /��"������ 7������� 1���"���� 7������2-��,����.������������0����3������������-���D�����9��� �� �������%����$�����"����
-
0����9������� 9-�%�� 0�0������F�8 ��;������ /���O������9 0�0����F
���1�������9-��6������O�������0�������� ��
-
����� ������� ��������� %��� !��"���7���"�J!��"��������������������7�����0�������+��,-��������9��5������"������"����������4����7������7�������9��������.������������1��-�����������������$�D����������������������"��";�,�������.��!�������!�����#..�+����02��7�0�1�%%+����5����������.�����"��������������+�"���7�������������$��������#�5"��������� �����+��$5�������7����+��$5����������6���������0��I��D���6�$�������������D���9��9����� 0������� /����� 8����� %���5���� ����� �� 0������%����%����&������$$�����"�!������''M�"����������)�
�(D�'�!�$(�6'$��)(!�� (/ �$&!"�)&' 7�3,5� �'$%� &'� -� & '�� 4 �&'4/5� �.&'-.(&�,'1�4)� (�!-���0$ '��� $"'�-�.(�3.��4�)��&'!($&'�!+(@3.-�!!'!5
�� ��� :-;�:- �
-
�����������������������������������������������������3�3����3�3�7%���/������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � 9:*;9��:����;��>1��������
�1�������;���;���;�-�0����
&�+1;�������1 �����;�-�81 DF-��
-
���������������".����#��������"��������$���6:F������������������"������� /�� �"��"����7�$������ !��"��� #��������"����� ������N7����9�����������������������(������������!�������������-������.��$+��,-����������� �"��%������7���������&����0�"�����7�������������������55�4��������
��"����;�$�"��!������.�$�������9����������0��9���$�+�����*#4���(#%�#0/+����5�������,� �"��9���+�"���7������� �����$��������������"�+��$5����9�������2
�6���+� �$5��7����D����������� %��9������ �������� &�"�1������ �����������������7�������������4���������������"�����"�����"����������������1�6���'O'�"����������� ���"�9��$��5�
�"(� �! '� �(/�'$&� &(8� %$($&'
�2�"��.�0$'���5�.&'6��(/�"-�'��1�)("-83 &-���)�'6� &'�1�-)-8�!'�-�"�� ( (�'&'7'"( 1� (� �4'/� !+ � 8�� $"(�-� �/�6�)��&' �'1�4)(7�&'�!'��&-� '$�"�+�%3
�)-$,�&�-�"(&�%�!'�)� (�)�'/! $&�4)�