hgk medlemsnyt 03 14

NR. 03 2014

Projekt Drivingrangenyt om Projektet

august kragh70 år, golfspiller

ramt af scleroseJette Skovby fra restrauranten

MEDLEMSNYT

- et PAR slag bedre...

- et PAR slag bedre...

Drivingragen er veD at tage form. Hvornår Den er færDig afHænger af vejret.

Haderslev Golfklub - 3. udgave 20142

Bestyrelsen og udvalgsformænd

BestyrelsenFormandJohn Wilhardt, mobil 4030 1381

NæstformandDorit Johnsen, tlf. 2089 4922

KassererLauritz Matthiesen, tlf. 2426 1314

BestyrelsesmedlemKnud Høeg rasmussen, tlf. 6010 5289

BestyrelsesmedlemPer Eskildsen, mobil 40116123

UdvalgsformændHusudvalgSøren Riis, tlf. 40453885

KommunikationsudvalgJørgen Olsen, tlf. 2323 4271

SportsudvalgMark Gates, tlf. 2372 4223

BaneudvalgThomas Martin, tlf. 2427 0448

HandicapudvalgSvend Erik Fabrin, tlf. 7452 6580

TurneringsudvalgPreben Elmelund Mørchmobil 2037 6846

KaninudvalgKirsten Kongsted, tlf. 2168 2124

BaneserviceFinn Jørgensen

GreenkeeperChef greenkeeperThomas Martin, tlf. 2427 0448

SekretariatetLars OlesenGolfmanager, tlf. 7452 8301

Vivi Jørgensen FriisKontorassistent, tlf. 7452 8301

HousekeeperKim Boysen, tlf. 5184 9890

”Læg din tørv på plads”

FRØS OPEN30. august PRO AM 20146. september

SPONSORGOLF12. september

NORDEA DROP IN FINALE14. september KLUBMESTERSKABET20, 21 & 27. september KANINAFSLUTNING27. september UDVALGSTURNERING28. september

LØVFALDSTURNERING4 & 5 oktoberFUGLSANG BIER-TURNIER25. oktober

arrangementer 2014

Få dig nu meldt til HGK turneringer

- du kan gøre det via golfbox

Haderslev TuristbureauSe mere på www.visithaderslev.dk/haderslev

Haderslev Golfklub - 3. udgave 2014 3

”Læg din tørv på plads”

Vi har haft den varmeste som-mer i ”mands minde”, og det er, set fra nogens synspunkt, rigtig dejligt, mens andre nok havde foretrukket lidt mere variation i vejrliget.

OPFØRSEL- ETIKETTE PÅ BANENJeg ved ikke, om det så er var-men, der stiger folk lidt til hove-det derude på banen, men det virker som om, de sædvanlige 5-10 % af spillerne lader hånt om både opførsel og påklædning, det vi som golfspillere også kal-der etikette.

Kæmpe arbejdeVores Greenkeeper team gør et kæmpe arbejde for at holde vores bane i fin stand, og så er det mere end almindeligt øv, når Turf ikke bliver lagt på plads, jern i frustration bankes ned i jorden, nedslagsmærker ikke rettes op, grene knækkes af for at kunne komme til, bolde hives op af koppen med putteren etc. etc.

Tonen skærpetSom om det ikke er nok, er tonen også blevet anderledes. Man er begyndt at råbe ad hinanden, chikanere forangå-ende flights hvis de ikke kommer fremad i et tempo, der lige passer én. Jeg har sågar hørt

om nogle, der skriver små sedler til de forangående, hvilket nok mest må betragtes som ”barne-streger”.

PåklædningenNu er vi fremme ved påklæd-ningen, som af flere, især unge spillere, er blevet lidt for udfor-drende og lemfældig.Godt nok har vi ingen regler for dresscode her i klubben, men vi har vel lov til at appellere til vores medlemmer og greenfee spillere om at klæde sig fornuf-tigt, også selvom det kan være varmt at gå en runde. F.eks. behøver man ikke at se ud som man gør, når man ligger ved stranden eller gå i ”hængerøvs-bukser”.Ovennævnte gælder både på 18 huls banen og Pay & Play banen.Men hvor vi på 18 huls banen godt kan bede Baneservice henstille til god etikette, er det nok lidt mere kompliceret på Pay & Play banen, da der her kan komme greenfee gæster, som måske aldrig har været på en golfbane, og vi må så acceptere, at der her kan fore-komme en anderledes påklæd-ning. Dog må vi også her forlan-ge en sømmelig påklædning.Nu er det som sagt ”kun” imel-lem 5 og 10 % af spillerne, der falder udenfor god etikette, og

det vil sige, at vi har ca. 90 % af vores medlemmer og greenfee gæster, der er fremragende repræsentanter for det gode golf, og jeg kan kun ærgre mig over, at greenkeeper teamet, bestyrelsen, sekretariatet og alle frivillige i udvalgene skal bruge 90 % af tiden på de 10 %, men sådan er det altså.

Pas på hinandenSå kære medlemmer. Vi må alle hjælpe hinanden med at passe på vores flotte bane, som i øvrigt bliver meget rost af greenfee spillere.Men pas især godt på hinan-den og nyd det dejlige spil sammen med jeres nærmeste, venner eller sammen med dejli-ge mennesker udefra.Jeg vil ønske jer alle en god eftersommer.

Med venlig hilsenJohn Wilhardt

formanDens orD

Debat


70 år, golfspiller og nærmest lykkeligEn dag i juli var August Kragh tilbage på 18 hul-lers banen. For første gang i to år og fem må-neder. Med et kunstigt venstreben og et knust højreben, sat sammen med skruer og ståltråd.

Tekst & Foto: Flemming Just

”Mojn, så er jeg klar!”August Kragh – tidligere byråds-medlem, direktør i DLG, landmand og meget andet – har hentet sin golfvogn nede i skuret ved driving range og kommer nu susende op ad grusstien mod hul 1. Han har vennen fra Hoptrup, Fritz Vognsen, ved siden af sig. Og ja, bags er læsset, vandflasken fyldt og August er klar. Klar til sin første runde på 18 hullers-banen i

to år og fem måneder. En ufrivillig pause, der tager udgangspunkt i den tragiske ulykke i februar 2012. Under fældning af et asketræ i sin skov ved gården i Hoptrup blev han så hårdt kvæstet, at læger-ne måtte amputere hans venstre ben og kun med nød og næppe reddede det højre ben, der også var blevet knust i det voldsomme møde med træet.

Genoptog golfenEfter halvandet års operationer, sygehusophold, behandlinger og genoptræning og et års rekreation sidder August Kragh dér i sin golf-vogn – fuld af forventning til mødet med græs, greens, fairways og klingende golfslag. I april genoptog han på ni hul-lers-banen det spil, der første gang fængede ham og tre andre hop-truppere i 2009. Men nu er det altså første gang, han vover sig ud på den store bane efter ulykken.”Jeg glæder mig, men er også lidt nervøs”, afslører den 70-årige golfspiller, der var nået ned på 28,9 i handicap før ulykken men nu genoptager spillet i handicap 35.

En Eva BraunAugust slår ud i fin stil på hul 1. Det går rigtig fint for medlem 31-2189. Fire præcise slag lige midt på fairwayen. Men så kikser det. Må-ske er det nervøsiteten og spæn-dingen, der griber August. Han rammer først bunkeren til venstre. Derfra slår han den over i bunke-ren bag green.

”Hovsa, August. Det var da vist en Eva Braun!” Vennen Frits Vognsen er hurtig på aftrækkeren med en bemærk-ning, der næppe kan hentes ud af Dansk Golf Union’s regelbog. ”En Eva Braun?””Ja, hun gik også fra bunker til bunker”, griner Fritz.Nå, sådan. Tonen er slået an. Og August må indkassere en streg for hullet. Men han er i gang, samler sin krykke op, sætter sig ind i golf-vognen og kører mod hul to.

Den tragiske ulykkeGlemt lige nu er den dag i februar 2012, der totalt ændrede hans liv. En flot dag. Klart vejr med blå him-mel og et par graders frost. Sam-men med en kammerat havde August Kragh planlagt at fælde vinterens sidste træ. Hver vinter skover han omkring 10 kubikmeter træ til brænde til næste vinter, og nu manglede han kun et træ.Klokken var omkring 10.30. August og hans kammerat havde gjort klar med sav, kiler og andet udstyr til træfældningen. Det var August selv, der som sædvanlig stod for selve fældningen. August skar snit-tet i den ene side af træet, satte kilen ind, og savede i den anden side. Sådan som han havde gjort det masser af gange gennem mange år.

Portræt

””Hvor har det været en stor oplevelse at se August spille

i dag. Men jeg har hele tiden vidst, at han nok skulle

komme tilbage. Også på golfbanen”.

Frits Vognsen, 65 år – og golfspiller.

August Kragh er bevis på, at man godt kan køre både golfvogn og spille golf, selvom det venstre ben er en protese og det højre er sat sammen på kryds og tværs og er svækket.


Kvalitetsbevidst el-arbejde

Chr. X’s Vej 6A6100 Haderslev

[email protected]

74 52 17 43

Han gik væk og over til et hegn, mens træet begyndte at falde – helt som det skulle. Men så sker det uventede.Asken svinger rundt og væk fra den sædvanlige faldretning, og træet rammer August’s ben med

pludselig og voldsom kraft. Det næste, han husker, er, at han sidder ved siden af det fældede træ. Han kan ikke mærke noget. Men da han kigger ned, kan han se masser af blod og fire stykker knogle stikke ud af bukserne.August er med det samme klar over, at den er helt gal. Han råber til sin makker, at han skal tage hans mobiltelefon, som ligger i traktoren. Det gør makkeren. August får nu selv telefonen i hån-den og ringer 112. Han forklarer alarmcentralen, hvad der er sket, og giver centralen adressen. Han er helt kold og rolig. Formentlig på grund af chok.Da ambulancen kommer, bliver August straks bedøvet og da han kommer til sig selv igen, ligger han i en seng på Odense Universi-tetshospital. Klokken er 23.30. Det

er godt 12 timer siden, han satte saven i asketræet. En læge kommer ind til ham på stuen. Han fortæller uden omsvøb, at de har været nødt til at ampu-tere hans venstre ben. Det overra-sker ham egentlig ikke. Da han sad og ventede på ambulancen, var han godt klar over, at det var ret alvorligt.Også det højre ben er i fare for at blive sat af. Men efter nogle nerve-pirrende dage lykkes det lægerne at redde benet, og mens han er indlagt de næste syv uger, bliver han opereret fire gange i benet, der sættes sammen med skruer, ståltråd og metal.

””Det var et af min mål

at komme til at spille igen. Og i det hele taget at få et anstændigt liv. Man skal

aldrig give op!”August Kragh, 70 år – golf-

spiller og invalid.

Fritz Vognsen (tv) ser til, mens August forsøger at få bolden ud af bunkeren.

ADMINISTRATION Vi tilbyder alt indenfor:

• Administration af ejendomme • Viceværtopgaver • Maling af lejemål • Administration af selskaber • Bogføring fra 299,-‐ pr. time ex moms. • Opstilling af regnskaber efter aftale. • Øvrige administrative opgaver.

Kontakt os på 3090 3030

eller på [email protected] for rådgivning/tilbud

Fadøl oghåndmadder

Nørregade 9 . 6100 HaderslevTlf. 74 53 09 53

Koldingvej 51 · 6070 ChristiansfeldTlf. 7557 3218 · Fax 7557 3244

Den Gamle Grænsekro

Mail: [email protected]

18010796_C-MAX_GrandLaunch_KUPON_A5.indd 2 06/01/11 13.39

Gl. Christiansfeldvej 74 – 6100 Haderslev Tlf. 74 52 46 00 – Fax 74 52 02 01

www.gildberg-as.dk

Kom ind og prøv den nye funky Fiesta

Pris fra kr. 128.501

Gl. Christiansfeldvej 74 . 6100 HaderslevTlf. 74 52 46 00 . Fax 74 52 02 01

www.gildberg-as.dk

Den nye Ford C-MAXfra kun 2.999 kr./md.

- og så parkerer den oven i købet sig selv...

Danhostel Haderslev og Haderslev Campingplads

Kun 10 minutter fra golfbanen – moderne værelser og dejlige hytter, alle med eget bad og toilet.

Lækker lille campingplads med moderne toiletbygninger og fred og ro.

Kun 5 minutter fra Haderslev’s skønne centrum – prøv os næste gang du besøger golfbanen

– mange ”golfere” kender os fra Golf Tour Sønderjylland, hvor vi er centrum for forskellige grupperinger

af golfspillere – på gensyn!

Danhostel Haderslev – Erlevvej 34 – 6100 HaderslevTlf. 74521347 – mail: [email protected] – www.danhostel-haderslev.dk

siDE 56 / HADERSLEV GOLFKLUB 2012

Fadøl oghåndmadder

Nørregade 9 . 6100 HaderslevTlf. 74 53 09 53

Koldingvej 51 · 6070 ChristiansfeldTlf. 7557 3218 · Fax 7557 3244

Den Gamle Grænsekro

Mail: [email protected]

18010796_C-MAX_GrandLaunch_KUPON_A5.indd 2 06/01/11 13.39

Gl. Christiansfeldvej 74 – 6100 Haderslev Tlf. 74 52 46 00 – Fax 74 52 02 01

www.gildberg-as.dk

Kom ind og prøv den nye funky Fiesta

Pris fra kr. 128.501

Gl. Christiansfeldvej 74 . 6100 HaderslevTlf. 74 52 46 00 . Fax 74 52 02 01

www.gildberg-as.dk

Den nye Ford C-MAXfra kun 2.999 kr./md.

- og så parkerer den oven i købet sig selv...

Danhostel Haderslev og Haderslev Campingplads

Kun 10 minutter fra golfbanen – moderne værelser og dejlige hytter, alle med eget bad og toilet.

Lækker lille campingplads med moderne toiletbygninger og fred og ro.

Kun 5 minutter fra Haderslev’s skønne centrum – prøv os næste gang du besøger golfbanen

– mange ”golfere” kender os fra Golf Tour Sønderjylland, hvor vi er centrum for forskellige grupperinger

af golfspillere – på gensyn!

Danhostel Haderslev – Erlevvej 34 – 6100 HaderslevTlf. 74521347 – mail: [email protected] – www.danhostel-haderslev.dk


Få et gratis økonomitjek i Sydbank Haderslev

Hvad kan vi gøre for din økonomi?Måske kan du få mere ud af dine penge ved at rykke rundt på dine lån. Måske kan du finde besparelser i det daglige. Eller måske kan du med fordel spare mere op til pensionen.

Book et gratis økonomitjek hos PanteaSå gennemgår vi sammen dine behov og ønsker for besparelser og forbedringer af din økonomi.

Ring til Pantea på 74 37 49 14

Storegade 5-7 · 6100 Haderslev

tlf. 74 37 49 00 · sydbank.dk/soenderjylland

Pantea Egebak Thygesen

afdelingsleder

tlf. 74 37 49 14

[email protected]

1262

2.03

14


Nu handler det om golfMen ulykken, et langt sygehusop-hold og den efterfølgende kamp for at undgå et liv i kørestolen, har August fuldstændig glemt, da han gør klar til at slå ud på hul 2. Nu handler det om golf, og nerverne er åbenbart viftet væk. Seks slag. Så er den lille hvide i hul. Tre point på scorekortet. ”Jeg slår jo ikke så langt mere. Det må jeg acceptere. Selvom det er svært. I stedet koncentrerer jeg mig om ikke at slå bolden ud i roughen. For så får jeg problemer”.Det korte par 3-hul klarer August også i smuk stil. Nej, han slår ikke så langt. Måske 70-80 meter. Men hans slag er klassiske og smukke. Ren lyd, når jern rammer bold og et flot, buet svæv. Fire slag. To ind til green. To på green. To point, tak. August smiler tilfreds på vej ind bag rattet. ”Dejligt at være her-ude igen!”Hul 4 forude. Driveren findes frem. Også den slår August pænt ud med. Lige ud. Igen midt på

fairwayen. Sådan. Men der er langt op til green. 351 meter. Alli-gevel potter den 70-årige på sjette slag. To point mere på kontoen.Hul 5. Det frygtede hul hos man-ge. Og en udfordring for en mand med kun ét ben og en protese. ”Mit problem er at finde balancen. Det går fint, når banen er plan. Men på skråninger er jeg bange for at falde.”Det bliver til en streg. Men August

har intet at være ked af. Mange spillere med hans golfhandi-cap og derunder har også slået bolden i vandhullet eller out of

bounds i træerne til højre. Oven i hans handicap på 36 skal jo også lægges et fysisk handicap på 50, hvad bentøj angår, så...Hul 6. August tager sit 8’er-jern og sender kuglen i den samme lige og konstante bue op mod green. Imponerende. Endnu en gang. Ikke et langt slag. Men heller ingen svinkeærinder ud mod siderne. Fem gange med jern og potter. Så er bolden i hul. To point til en lykke-lig mand, der før ulykken var nået ned på et golfhandicap på 28.9Hul 7. Nu kommer det hul, de fleste frygter på golfklubbens bane i Haderslev. 341 meter med grøfter på langs og tværs, kuperinger op mod green og en rough som out of bounds, som mange i udslaget forærer en bold til. Men August kompenserer for manglende længde med sin fine teknik. Han slår bolden ned foran den for-reste grøft, i stedet for at forsøge at slå den over. Og derfra arbejder han sig støt og roligt op til green og i hul på syvende slag. Et point.

””Det har været en hård tid – to hårde år. Jeg tror, jeg har

klaret mig igennem, fordi jeg inden ulykken

var i god form. Både fysisk og psykisk.

August Kragh, 70 år – golfspiller og invalid.


”Jeg er bare så lykkelig for, at jeg igen har kunnet begynde at spille golf”.

Hul 8. For-9’ens eneste par 5-hul er med sine 528 meter og sine skrånin-ger en klar udfordring for August. Han har for første gang lidt besvær med at holde balancen. Han bliver stående på både ben og prote-se, men undgår ikke en streg på scorekortet. Alligevel stråler glæden stadig ud af ham.

”Spillet gør mig glad og i godt humør. Det er også en måde at udfordre sig selv på. Under min genoptræning var jeg fast beslut-tet på at begynde igen. Og jeg er bare så lykkelig for, at det har kunnet lade sig gøre.”Hul 9. Hullet bliver endnu en streg på scorekortet. Men det kan fortsat ikke spolere smilet hos manden med det ene ben. Han har oplevet en succes. Han kan stadig spille på den ”store bane”. Men han protesterer heller ikke på forslaget om at gemme de sidste ni huller til en anden gang og i stedet gå op i klubrestauranten og indtage tre håndmadder og en kold fadøl. ”Jeg kunne godt have taget de sidste ni også. Men jeg er nu også godt tilfreds med, at vi er stoppet nu”, erkender August, der husker, hvordan han havde det de første gange, han spillede på pay- and playbanen i april:”Jeg spillede i to timer. Bag efter sov jeg i tre.”Vennen Frits Vognsen er ikke spor overrasket over, at August er tilba-ge på golfbanen: ”Nej, ikke med det humør og den vilje, han har vist under hele sit syg-domsforløb”.

Velfortjente håndmadderMens vi spiser håndmadderne udtrykker August glæde over den tilværelse, han føler, han har generobret. Og han er glad for, at ulykken trods alt ramte ham på et fremskredent tidspunkt i hans liv. ”Havde jeg været 48, havde det været slut med min erhvervskarrie-re, og det var gået ud over mit sociale liv. Nu har jeg trods alt haft en masse dejlige år. Og det håber jeg fortsat at få. Blot på lidt andre betingelser...”

FAKTA/blå bogTidligere byrådsmedlem for Venstre i 16 år.Ansat i grovvarebranchen Superfos/ DLG i 35 år.Født og opvokset på gården i Hoptrup, hvor han stadig bor med sin hustru IngerSammen har parret tre voks-ne børn og seks børnebørn.Blev svært skadet – benam-puteret - ved træfældnings-ulykke i 2012.Nu tilbage på golfbanen – handicap 35.

enDelig er Den Her: golfcyklenAf Thomas Vennekilde

Et amerikansk firma har lavet en golfcykel, som så småt er begyndt at vinde indpas

Hvis du hører til blandt dem, der gerne vil have lidt motion, mens du spiller golf, men samtidig synes, at det kan være lidt hårdt at gå 18 hul-ler, så er dette måske sagen for dig.Higher Ground Bicycle Company i

Florida har opfundet The Golf Bike - Golfcyklen. Den blev første gang introduceret på den store golfmesse i Orland i januar, og en række ame-rikanske klubber har nu købt nogle cykler, til at supplere deres bilpark.

Cykler er udstyret med brede dæk, så den ikke skader banen. Baga-gebæreren er udstyret med to små bags til dit udstyr og cyklen har seks gear, så selv de værste bakker kan forceres.

Nyt fra juniorafdelingenJuniorholdturneringVi havde 3 hold med i juniorholdturne-ring i foråret, 2 stk. U16 og et hold U22.Det har været nogle gode turneringer både hjemme og ude. Desværre for det ene hold U16 viste det sig, at der ikke var meget at spille for, da en af modstanderne bare vandt det hele.Det andet U16 hold var med lige til det sidste men forspildte deres chance i 2. sidste kamp og var afhængig af resultatet fra en anden puljekamp for at gå videre. Desværre var heldet ikke med os, så de gik heller ikke videre.Så kan vi glæde os over, at U22 holdet gik videre. En af modstanderne trak sig, da de ikke kunne stille hold, (det kan vi kun være glade for, da et par stykker af deres spillere havde +hcp)Og de resterende kampe vandt vi. De spiller for videre arrangement den 22 aug., og vi krydser fingre for, at de også går videre der.

JuniortræningVi startede op i foråret med træning tirsdag og torsdag kl. 16-18. Trænin-gerne var også godt besøgt, vi var ca. 15-20 stykker næsten hver gang, hvor 5-6 af dem var nye.Træningen var bygget op på stations- og aldersrelateret træning. Dvs. de blev delt op i begynder/øvede spillere og fordelt rundt på små stationer. Øvelserne skiftede mellem puttning, chip, pitch, lange slag, bunker og køller.

Denne model har vi bygget videre på efter sommerferien. De er stadig delt op, med begyndere om tirsdagen og øvede om torsdagen, og stationerne er der så endnu flere af. Det gør, at træningen bliver mere koncentreret for den enkelte spillerPga. skolereformen er træning efter sommerferien flyttet til 17-19.

2. division herreSom spillende holdkaptajn for vores 2 divisionshold kan jeg se tilbage på et meget positivt år. Vi har i sæson 2014 haft et meget stærkt hold. Vi fik fra sæsonstart et par nye spillere til hol-det, hvilket gjorde, at der blev mere konkurrence om at blive udtaget til holdet.Der har været et meget tæt løb om 1 & 2 pladsen i puljen. Vi kæmpede ligesom sidste år mod Esbjerg om hvem, der skulle vinde puljen. Vi var 1 point fra Esbjerg inden den sidste spilleweekend. Desværre trak Esbjerg det længste strå, og de skal nu spille om oprykning.Målet for 2015 vil være at forblive i 2 division. Vi står overfor et stort skifte af spillere på 2. divisionsholdet. På grund

af studier og klubskifte står holdet over for at miste 3-4 stamspillere, så derfor vil den kommende sæson blive brugt til at finde nye konstellationer til holdet. Jeg vil meget gerne benytte lejligheden til at takke holdet for en fantastisk sæson med masser af gode stunder og oplevelser.

3. division damerVed sæsonstarten stod det hurtigt klart, at Haderslev Golfklubs nyopryk-kede damehold langt fra var identisk med det hold, som i 2013 rykkede op i 3. division. Holdet var hårdt ramt af skader blandt de bærende spillere, så det ville under alle omstændigheder blive en kamp for at overleve i ræk-ken.

Første divisionsweekend var en barsk start med 2 udekampe mod Vejle og Sct. Knuds Golfklub, men trods en god figtherindsats startede holdet med 2 nederlag på 2-7 til Vejle og 3-6 til Sct. Knuds Golfklub.

Optimismen var absolut i behold til an-den divisionsweekend, hvor modstan-derne var Varde og Vejle på hjemme-bane. En god indsats mod Varde gav en sejr på 5-4. Matchen blev afgjort på sidste hul, hvor Haderslevs 1. single afgjorde matchen ved at vinde hullet – i forvejen havde vores foursome vun-det deres match. Søndagens match mod Vejle blev efter en tæt match tabt med 3-6.

Dermed havde holdet ”sølle” 2 point inden sidste divisionsweekend, så et par sejre ville absolut lune. Vi startede på udebane mod Varde – med sær-deles hårde odds – styrtregn, blæst og i sidste ende et godt spillende Var-dehold gjorde, at vi tabte matchen klart med 0-9. Men vi ville ikke give op – ikke mindst efter at have fået tørret udstyr, tøj og os selv. Så med et noget bedre vejr, var vi mere end klar til at møde Sct. Knuds Golfklub på hjem-mebane. Desværre tabte vi endnu en tæt match 4-5, så vi må erkende, at det i denne omgang kun blev til en enkelt sæson i 3. division.Men det har været en utrolig lærerig sæson, hvor vi trods mange skader

Viggo Carstensens Vej 16100 Haderslev . Tlf. 74 53 52 01www.golfrestaurant.dk [email protected]

Nytårsaften 2014/2015i Haderslev Golfrestaurant

Onsdag den 31. december fra kl. 17.45 til kl. 02.00• Cava og snacks til Dronningens nytårstale• 5 retters menu• Vinmenu• Kaffe med chokolade• Fri bar med øl, vand og vin til kl. 01.45• Cava med kransekage kl. 24.00• Natmad• Musik ved DJ Stig Malling• Fyrværkeri

Prispr. personkr. 995,-


Junior

”Vi står overfor et stort skifte

af spillere på 2. divisionsholdet.

alligevel har givet vores modstandere god modstand, så selvom klubbens unge spillere søger mod ”storbyerne” for at læse, er jeg sikker på, at vi i næste sæson kan stille med et godt damehold i kvalifikationsrækken.

Danmarksturneringen 3. division seniorVi har i år været i pulje med Sct. Knud, Skjoldenæsholm og Sorø. Det har væ-ret en meget jævnbyrdig pulje, hvor intet var givet på forhånd. Sorø vandt puljen, og vi endte på en flot anden plads.Jeg vil her gerne sige tak til spillerne på holdet for god kampgejst og godt fremmøde til vores onsdagstræninger. Også stor tak til Inge Malmstrøm, der igen i år har forkælet os med forplej-ning på turen til alle matcher.Har du lyst til at spille senior divisions-golf, og er fyldt eller fylder 50 (damer) 55 (herrer) næste år, er du meget velkommen til at melde dig. Holdet sættes som udgangspunkt ud fra lave-ste handicap.

Kvalifikationsrække herreVores kvalifikationsrække herre, be-stående af Idrætsklasse- og Akademi elever, samt Pete og Torben, vandt deres pulje og skal nu spille om opryk-ning til 4 division. Oprykningsspillet er d. 6. september i Kaj Lykke Golfklub.

RegionsgolfRegions golf. C rækken er det eneste hold, som der er gået videre fra gruppespillet og har spillet 1/16 fi-nale i Ribe mod Tønder, som de vandt 6-5. De skal nu spille 1/8 finale mod Give i Horsens.


”Din bane-dit ansvar”

MOLTRUPVEJ 49 • 6100 HADERSLEV • TLF 73 52 10 10

FilialdirektørLars Friisdirekte 73 52 10 [email protected]

-frisom fuglen...

Frøs er fri som fuglen- det betyder en præcis og hurtig stillingtagen i alle sager

Vil du havepersonlig serviceog rådgivning?

- så kig ind og lad os se på dine ønsker. - måske kan vi gi’ din økonomi et godt tilbud…

www.froes.dk

Chr. X´s vej 66100 HaderslevTlf. 7452 1743

www.el-strom.dkwww.el-strom.dk


”Men det har været

en utrolig lærerig sæson udtaler 3. division damer

Målet for 2015 vil være at forblive i 2 division.


Banen

Banen Vi har fået en del regn her i august måned, og banen har haft godt af nedbøren. Græsserne kan begynde at gro igen, og spillekvaliteten skulle gerne blive bedre. Vi må efterhånden vænne os til, at vejret bliver mere eks-tremt. Perioder med ingen nedbør og andre med rigtig megen nedbør, ofte på kort tid. For megen nedbør kan give green-keeperne en del ekstra arbejde, fx skyl-les der sand ned i bunkers, og stier får skyllerender. Nyanlæg skal reetableres. Dette opleves især hen over somme-ren, hvor der ofte kan forekomme skybrud. Når banen har været tør, som vi oplevede her i juni og juli måned i år, og der efterfølgende kommer en del nedbør, er jorden blevet fedtet nogle steder på banen, typisk der hvor der er megen færdsel. Hvis man så går eller kører med sin trolley disse steder, kom-primeres jorden, og resultatet af dette er, at græsset ikke eller kun vanskeligt kan etablere sig der igen. Derfor er det vigtigt, at du som golfspiller prøver at tage hensyn til disse udsatte steder og vælger at gå udenom, så græsset har en chance for at komme sig igen. Nogle af disse udsatte områder vil blive spærret af med kæder og henvisnings-skilte i visse perioder. • Derfor gå venligst udenom udsatte

steder.• Ingen kørsel mellem green og gre-

enbunker.• Lad din trolley stå på stien/ eller et

stykke fra teestedet.• Gå udenom de våde og udsatte

steder med lidt/ingen græs, fx ved bunkers.

• Husk at lægge tørv på plads.

Hvis du tager hensyn til disse forhold, er du med til at opretholde et godt fun-dament for, at græsserne kan få nogle gode vækstforhold og dermed være et godt grundlag for en god golfbane at spille på.

Projekt ny drivingrangeI forbindelse med anlægget af den nye drivingrange vest for den gamle, er der her lidt om, hvordan det er ble-vet til det, vi kan se i dag. Der er lagt 2 nye dræn op gennem

stykket og en brønd med en rist på det laveste område. Det skulle gerne bevir-ke, at når der kommer store mængder nedbør, skulle vandet gerne forsvinde igen gennem drænsystemet.

3 targetgreensDer er bygget 3 targetgreens op, som vil blive brugt til at slå efter. I forbindel-se med jordarbejdet er der blevet flyt-tet ca. 30000 kubikmeter jord. Jorden er efter dozerarbejdet blevet grubbet og harvet. Dernæst er der kørt med en stennedlægger og samlet sten. Til sidst er stykket blevet tilsået. Desværre er der kommet rigtig meget nedbør lige efter såningen. Det har skabt en del skylleskader og græsfrø, der er skyllet

ned i lavningerne. Det vil blive udbed-ret, når vejret igen tillader det. Her midt i august mangler vi det øverste stykke. Det skal fræses, sten indsamles og derefter tilsås. Vi håber, det kan nås i efteråret, men det afhænger af vejret. Jorden skal være tør, for at maskinerne kan lave et godt stykke arbejde.

Hvornår står den klar?Mange spørger, hvornår det nye kan tages i brug. Svar til dette er, at det stort set er bestemt af vejret. Udbed-ringen af skylleskader og de forholdsvis store områder, der nok skal sås om igen, kan vi først arbejde med igen, når jorden er tør og fast. Først da kan maskinerne køre uden at lave for store skader til følge. Og ikke mindst lave et stykke arbejde vi kan være tilfreds med på den lange bane. Jeg håber, græsset er klart, så vi i løbet af foråret 2015 kan tage det i brug. Græsset skal kunne modstå presset fra boldopsam-ler og klipperen, der skal klippe stykket. Det er det, der bliver afgørende for, hvornår der bliver åbnet op for spil.

Fase 2 og 3Dette var fase 1. Fase 2 er anlæggel-se af udslagssteder og overdækning. Hvad og hvordan bliver der stadig

arbejdet på. Fase 3 bliver anlæggel-se af indspilsområde på noget af det gamle drivingrange areal. Det bliver nok til næste år, hvis alt går vel. Der er således en masse ting, der skal falde på plads, førend dette projekt kan startes op.

Nye teesteder på p&pProjekt nye teesteder på p&p banenProjektet med at forlænge og anlæg-ge nogle nye teesteder på hullerne 1,2,4,8 og 9 på p&p banen står midler-tidig stille pga. vejret. Hvis der kommer en god periode med tørvejr, vil teeste-det på hul 9 blive lavet færdig. Teeste-derne på 1,2 og 8 er tilsået. Græsset er kommet rimeligt op, og et eller to vil snart kunne tages i brug. Det er ikke sikkert, at alle når at blive åbnet i år. I forbindelse med disse nye teesteder vil der nu være mulighed for at spille fra 2 forskellige teesteder på nogle af hullerne. De gule og røde markeringer vil blive erstattet af markeringerne 12 og 14, dvs. 12 for 1200 meter og 14 for 1400 meter.

Til sidst vil jer ønske dig et godt efterår på golfbanen med forhåbninger om godt vejr og gode golfoplevelser.

Venlig hilsen ChefgreenkeeperenThomas Martin

Projekt ny drivingrange

Hvornår den nye drivingrange står klar

afhænger stort set af vejret.

Der er indkøbt net til drivingrangen.


Nu er det lige så nemtat sende penge som atsende en SMS

i App Store eller Google Play.Hent MobilePay

MobilePay

- uanset hvilken

bank du har

Så nemt er det at sende

penge til dine venner, der

har MobilePay:

1. Log ind

2. Tast beløb og mobilnummer

3. Send penge.

MobilePay kan bruges uanset

hvilken bank du har.

Læs mere om den nye app og

vilkårene på MobilePay.dk

MobilePay - ny app

190x130_SMS-ann_Coated.indd 1 08/05/13 09.13

Portræt

87 medlemmer af Hader-slev Golf Klub spillede en turnering til fordel for Sclero-seforeningen – og for klubre-staurantens 40-årige Jette Skovby.

Tekst & foto: Flemming Just

Det var en dejlig dag”Det var en dejlig dag. Den rørte mig dybt! Og jeg har stadig svært ved at forstå, at så mange ville gøre noget for den sygdom, jeg har”.Jette Skovby bliver atter bevæget, når hun tænker tilbage på den første lørdag i august. Den dag afviklede klubben Gates & Koch Charity – en turnering, der havde til formål at samle penge ind til Scleroseforeningen.

Jette lider selv af scleroseJette lider selv af sclerose, og hun var den direkte anledning til, at restauratør i Haderslev Golf Klub, Kim Koch, tog initiativ til turneringen, der samlede 87 deltagere – og resulterede i et over-skud på 20.066 kroner til arbejdet i Scleroseforeningen.Jette, der netop er fyldt 40, er et kendt ansigt i golfrestauranten, for hun har været ansat hos Kim Koch i snart seks

sæsoner. De to seneste år i et skåne-job, efter at hun i 2012 fik konstateret sygdommen. ”Jeg arbejder det antal timer, jeg magter. Men jeg elsker jobbet. Det gi-ver mig så meget at have kontakt med de mange dejlige mennesker. ”Jette kan ikke skjule, at det kan være hårdt at gå på arbejde med en syg-dom, der byder på næsten konstante smerter i ben og andre lemmer, og samtidig gør det besværligt for hende at gå og bevæge sig.

Dagene er forskellige”Der er gode dage, og der er dårlige. Men jeg forsøger at være positiv og bevare mit gode humør. Heldigvis har jeg både en forstående familie og forstående kolleger”.Jette og Kim Koch har kendt hinanden og været venner i 22 år, og derfor var det naturligt for Kim at knytte Jette til medarbejderstaben, da han overtog

golfrestauranten for seks år siden. På

- Jeg blev meget rørt

””Det var en dejlig dag. Den

rørte mig dybt! Og jeg har stadig svært ved at forstå, at så mange ville gøre noget for

den sygdom, jeg har”.

”Jeg mangler kun otte point i at blive frigivet til den store bane”, siger Jette, der nu også selv er begyndt at spille golf og det samme er hendes mand, Klaus.

Vestergaard Nustrup ApS- alt til rengøring

Jette på vej til golftræning.


det tidspunkt var hun hjemmegående. To år tidligere havde hun måttet opgi-ve jobbet som social- og sundhedsassi-stent som følge af en depression.”Med sit positive væsen er Jette et stort aktiv for restauranten. Jeg har for eksempel mange kunder, der betinger sig, at Jette skal servere, hvis de skal have selskaber hos os”, smiler Kim Koch og siger, at han nok er chefen, men at det er Jette, der tager syv ud af ti beslutninger.Selskaberne kan nemt betyde otte-ti timers arbejde, hvilket i realiteten er langt mere, end Jette kan klare. Men hun er en fighter og kæmper sig igen-nem med lidt flere siddepauser end kollegerne.”Jeg er ikke pæn, når jeg går hjem efter sådan en dag. Men det er lige meget, for arbejdet giver mig jo så meget”.

Begyndte at spille golf I juni i år begyndte Jette så selv at spille golf. Trods sin sygdom. Klubben har givet hende dispensation til at benytte en golfvogn, for hun ville ikke kunne gå de ni huller rundt.”Jeg mangler kun otte point i at blive frigivet til den store bane”, lyder det stolt. Med til historien om hendes start på sporten hører, at kaninturneringen

om mandagen gør hende så træt, at hun tager direkte hjem i seng, når hun og Klaus – hendes mand – har spist i restauranten. Klaus begyndte også i år at slå til den lille kugle og blev frigivet midt i august.”Det er rart, at vi nu kan gå til noget sammen. Det hjælper mig i det hele taget meget, at jeg både har en dejlig mand og tre dejlige børn. De er 18, 16 og 13 år,” siger Jette med varme i stemmen, inden hun igen går ind bag disken for at lange mad og fadøl over disken til klubbens medlemmer i restau-ranten.

Resultatet af Gates & Koch CharityA-rækken1. Thomas Gibson 41 point2. Frederik Alexander Engel 38 point3. Johannes Møller 36 point

B-rækken1. Peter Jepsen 39 point2. Nicolai Madsen 37 point 3. Kjeld Wehner 35 point

C-rækken1.Vagn Rasmussen 48 point2.Gunnar Holm 44 point3. Klaus Frisk 42 pointD-rækken1. Poul-Erik Jørgensen 39 point

2. Finn Lei Kongsted-Blomgreen 39 point3. Keld Toft 38 point

FAKTA/blå bogRestauratør er også for god-gørenhedKim Koch har siden sin start i Haderslev Golf Klub samlet penge ind til godgørende formål. Eller næsten siden starten.I 2009 var der 1500 kroner i kassen med drikkepenge, da sæsonen var slut. Pengene festede personalet for. Men så fik Kim idéen til i stedet at donere drikkepenge til Kræf-tens Bekæmpelse og sam-tidig foretage en decideret indsamling. Det resulterede i 10.000 kro-ner i 2010, 8000 kroner i 2012 og 5500 i 2013. Kims egen mor døde af kræft i 2011.I år syntes restauratøren så, at der skulle samles ind til Sclero-seforeningen. Deltagerne i Gates & Koch Charity betalte hver 100 kroner, og desuden blev der samlet ind på forskel-lig vis på såvel golfbanen som i en mulepose i restauranten.Jette elsker sit job i golfklubbens restaurant – selvom hun næsten hver dag har

store smerter og besvær med at bevæge sig rundt.

Restauratør Kim Koch t.v., Kenneth Stamm Hansen, der også lider af

sclerose og Jette Skovby viser resultatet af velgørenhedsturnering

den 2. august.

hgk medlemsnyt 03 14

Documents