hi-speed x-wings voyager - tim · hi-speed x-wings voyager l ’ ultima nata in artem, una lampada...

HI-SPEED X-Wings Voyager

L’ ultima nata in Artem, Una lampada

affidabile, versatile e flessibile nell’

uso grazie alle ventole power-wind,

semplice da utilizzare ma allo stesso

tempo completa nella definizione

dei parametri di utilizzo, classica

nel design ma allo stesso tempo

assolutamente originale nelle

soluzioni di colore e nelle forme. L’

apparecchio ideale per ogni tipo di

salone.

The last product arrived in the Artem range, a reliable processor, flexible and multifunctional in use thanks to the power-wind fans, user friendly but at the same time displaying the whole range of working parameters, classic in design but at the same time original in the colour solutions and in the shapes. The ideal machine for every salon.

Le soluzioni tecniche più d’

avanguardia sono racchiuse in

X-Wings: dalle parabole ad assetto

variabile che consentono una perfetta

ottimizzazione della distribuzione del

calore ai programmi pre-impostati per

arrivare al controllo digitale con

display LCD che mostra chiaramente

tutti parametri d’ utilizzo ed alla

lampada ad emissione di ozono.

The most advanced technical solutions are the very foundations of X-Wings: from the variable asset side wings that allow a perfect optimisation of the heat diffusion to the pre-set programs, to arrive at the digital control and LCD display to visualise all the working data and at Ozone emission to speed up the working time.

Il casco per asciugature che ha

raccolto il testimone del vecchio

casco a doppia campana per evolvere

il concetto di polivalenza. Funzionale,

rapido e preciso nelle asciugature

grazie ad una uniforme distribuzione

del calore, utilizzabile per

asciugature naturali e trattamenti

tecnici grazie alla ventilazione semi-

diretta che lo rende simile ad una

lampada.

The dryer-hood that has taken the place of the old no-net dryer to improve the concept of multifunctional machine. Able to perform different processes, fast and accurate when drying thanks to the balanced distribution of the heat, to be used as well for natural drying and technical treatments thanks to the semi-direct ventilation that makes it similar to a processor.

6

$WRPL[ $ODGLQ

3DOOLQR

�

)DFLOLWj� GL� XWLOL]]R� H� VHPSOLFLWj� GL� PDQXWHQ]LRQH��

DIILGDELOLWj�� SUHFLVLRQH� QHOO·� HVHFX]LRQH� GHL�

WUDWWDPHQWL�VRQR�OH�OLQHH�JXLGD�GHO�SURJHWWR�$WRPL[�

2]RQR��$�SDUWLUH�GDOOD�FDPSDQD�;/�LQ�JUDGR�GL�RVSLWDUH�

GLYHUVH� DFFRQFLDWXUH�� GDO� SDQQHOOR� GL� FRQWUROOR�

HOHWWURQLFR�H�GDOOD� YDVFD� YDSRUH�D� YLVWD�ULHPSLELOH�

DQFKH�TXDQGR�O·�DSSDUHFFKLR�q�LQ�IXQ]LRQH�SHU�ILQLUH�

DOOD�SRVVLELOLWj�GL�PRGXODUH�O·�HPLVVLRQH�GL�YDSRUH�H�GL�

DWWLYDUH�OD�ODPSDGD�SHU�O·�HPLVVLRQH�GL�R]RQR��$WRPL[�

q� LO� YDSRUL]]DWRUH� SHUIHWWR� SHU� TXDOXQTXH� WLSR� GL�

VDORQH�H�SHU�TXDOXQTXH�WLSR�GL�WUDWWDPHQWR�

8VHU� IULHQGO\� DQG� HDV\� WR� PDLQWDLQ�� UHOLDEOH��DFFXUDWH� LQ� SURFHVVLQJ� LWV� ZRUNV�� WKHVH� DUH� WKH�LPSRUWDQW�IHDWXUHV�RI�$WRPL[�2]RQH��6WDUWLQJ�IURP�WKH�;/�GRPH�DEOH�WR�KRVW�GLIIHUHQW�KDLUVW\OHV��IURP�WKH� H[WHUQDO� KHDWLQJ� HOHPHQW� DOZD\V� YLVLEOH�� IURP�WKH� ZDWHU� FRQWDLQHU� WKDW� FDQ� EH� ILOOHG� DOVR� ZKHQ�WKH�PDFKLQH� LV� ZRUNLQJ�� WR� DUULYH� DW� WKH� SRVVLELOLW\�RI�LQFUHDVLQJ�RU�GHFUHDVLQJ�WKH�VWHDP�SRZHU�DQG�DW�WKH�2]RQH� ODPS��$WRPL[� LV� WKH�SHUIHFW�VWHDPHU� IRU�HYHU\�VDORQ�DQG�IRU�HYHU\�XVH�

/·� LJLHQH� QRQ� q� XQ�

RSWLRQDO� QHL� VDORQL�� q�

XQD� SULRULWj�� 3DOOLQR�

q� XQR� VWHULOL]]DWRUH�

DO� TXDU]R� VLFXUR�� GDO�

GHVLJQ� VLPSDWLFR� H� GDOO·�

DIILGDELOLWj�LQILQLWD�

+\JLHQH� LV� QRW� DQ�RSWLRQDO�LQ�WKH�VDORQ��LW�LV�D�PXVW��3DOOLQR�LV�D�TXDUW]�VWHULOLVHU� WKDW� LV� VDIH��UHOLDEOH� DQG� ZLWK� D� QLFH�GHVLJQ�

6H� VWHULOL]]DWH� L� YRVWUL�

DWWUH]]L� H� SRL� QRQ� OL�

PDQWHQHWH� LQ�XQ�DPELHQWH�

DSSURSULDWR�DOORUD�WXWWR�

q� VWDWR� LQXWLOH�� $ODGLQ��

FRQ� OD� VXD� ODPSDGD� 89��

FRQVHQWH� GL� PDQWHQHUH�

SXOLWL� JOL� VWUXPHQWL� FKH�

DYHWH� SURYYHGXWR� D�

VWHULOL]]DUH� XQ� SDVVR�

YHUVR� OD� TXDOLWj� WRWDOH�

QHO�VDORQH�

,I�\RX�VWHULOLVH�\RXU�WRROV�DQG�WKHQ�NHHS�WKHP� LQ� �DQ�XQ�K\JLHQLF� HQYLURQPHQW�<RX� KDYH� ZRUNHG� IRU�QRWKLQJ�� $ODGLQ�� ZLWK� LWV�89� ODPS�� NHHSV� WKH� WRROV�FOHDQ� DQG� UHDG\� IRU� XVH�DIWHU�<RX�KDYH�VWHULOLVHG�WKHP�� $� VWHS� IRUZDUG� WR�WKH� WRWDO� TXDOLW\� LQ� WKH�VDORQ�

TermoattivatoriProcessors

HI-SPEED

11

Termoattivatore multifunzione a controllo elettronico, punti irradianti

fissi e dotati di ventole power-wind , sistema di gestione one-click, display di

funzione user-friendly.

TECNOLOGIA CHE MIGLIORA I RISULTATI: come le soluzioni adottate

rendono Hi-Speed funzionale, preciso e semplice.

Punti irradianti e ventole: Hi-Speed è un apparecchio ideato per combinare

al meglio l’ esecuzione di trattamenti tecnici ed asciugatura naturale in

virtù dei 5 punti riscaldanti dotati di resistenze circolari, all’ esecuzione di

programmi di asciugatura rapida in virtù delle cinque ventole power-wind

posizionate all’ interno di ogni punto irradiante.

Gestione flessibile: La potenza delle resistenze di Hi-Speed è regolabile

su di una scala che va da 1 a 9 per consentire una perfetta aderenza delle

temperature di utilizzo alle necessità del trattamento ed i punti irradianti

vengono comandati a gruppi (laterali, frontali, posteriore) per offrire

la possibilità di irradiare in maniera differente porzioni differenti dell’

acconciatura; la velocità delle ventole, invece, è regolabile su 3 livelli ed

uguale per tutte. Hi-Speed è dotata di un timer digitale con cui determinare

il tempo di posa desiderato.

Tecnologia User-Friendly: Il pannello comandi di Hi-Speed mostra

chiaramente tutte le funzioni dell’ apparecchio e le loro regolazioni quando

la macchina è in funzione. I parametri di lavoro sono facilmente regolabili

attraverso un unico selettore posto al centro del pannello comandi. In

questo modo il professionista può lavorare in assoluta sicurezza.

Electronic multifunctional processor with fixed heating points equipped with power-wind fans, one-click managing board, user-friendly control display.

TECHNOLOGY THAT IMPROVES RESULTS: how the solutions applied make Hi-Speed functional, flexible and user-friendly.

Heating points and fans: Hi-Speed is a machine studied and developed to combine the processing of technical treatments and natural dryings (thanks to the 5 heating points with round elements) to the processing of fast drying programs (thanks to the 5 power-wind fans placed inside each heating point).Flexible management and use: The power of the heating elements of Hi-Speed can be set on a 9 step scale in order to allow a perfect match between the actual working temperature and the requested optimal temperature, while the heating points are divided into 3 different groups (front, sides and rear) to offer the possibility of irradiating differently the different hair parts; the fan speed can be set on a 3 step scale and is the same for all of them. Hi-Speed is equipped with an electronic timer that runs the desired working time.User-Friendly technology: The control panel of Hi-Speed clearly display all the working parameters of the machine and their set-ups while the machine is working. The working parameters are easy to be set through a single knob placed in the centre of the control panel. All this makes the stylist’s job easier, more accurate and faster.

12

HI-SPEED

13

PROGETTATO INTORNO ALLE TUE NECESSITA’

HI-SPEED si adatta alle specifiche necessità di spazio del

tuo negozio e di stabilità richiesta durante l’ uso:

1) Versione da pavimento: dotata di base in metallo

verniciato e dimensioni extra-large con ruote gommate

per garantire sia stabilità che facilità di movimento su ogni

superficie.

2) Versione a muro: dotata di braccio in fusione d’alluminio

con coperture in tinta per garantire leggerezza ma allo

stesso tempo solidità e sicurezza. Contatto elettrico

braccio/apparecchio wireless per consentire la totale

libertà di movimento nell’ uso di hi-speed.

DESIGNED AROUND YOUR NEEDS

HI-SPEED fits into the specific dimensions of Your salon

and is perfectly stable when used and moved:

1) Floor model: supplied with extra-large silver painted

metal base with rubber wheels to be both stable when

used and easy moveable around the shop.

2) Wall model: supplied with die-cast aluminium arm

covered with silver painted plastic bodies that is both

lighter and stronger then the old metal arms. Wireless

electric connection between arm and machine that makes

the machine easier to be used.

02041210

02041110

HI-SPEED

Il progetto di Hi-Speed prende le mosse dalla volontà di offrire al professionista un apparecchio sia semplice ed affidabile che

performante ed aderente alle crescenti necessità dello stilista contemporaneo. Se le misure, nella loro classicità, consentono

di ospitare qualunque acconciatura e i punti irradianti di dare una perfetta e bilanciata copertura termica, le ventole power-

wind a 3 velocità e la possibilità di parzializzare l’ uso e la temperatura d’esercizio delle resistenze è un enorme vantaggio se si

vuol trattare ogni acconciatura nel modo migliore.

The Hi-Speed project develops from the will to offer to the professional stylist a machine that is simple and reliable and, at

the same time, highly performing and adherent to the growing needs of the contemporary hairdressing art. If the measures,

as classic as they can be, allow to host almost every hair-style and the heating points to supply an even and balanced heat

coverage, the 3 speed power-wind fans and the possibility to use the 3 heating element groups separately is a huge advantage

when it is time to work on every hair-style as if it was unique

LET’S GET TRENDY

15

Personalizza Hi-Speed adattandola al tuo salone ed alla tua personalità: rosso grand

prix o bronzo elegance, esprimi te stesso.

Customise Hi-Speed according to Your salon look and Your personality: grand prix red

or elegance bronze, express yourself.

Elegance Bronze

Grand Prix Red

02041012

02041011

17

X-Wings O3

OZONE TECHNOLOGY

Termoattivatore multifunzione di terza generazione a controllo digitale,

con programmi pre-impostati, movimento automatico delle parabole

laterali, emissione di Ozono e ventilazione.

Intuitivo nell’ uso ed affidabile, è un apparecchio mirato principalmente ad

eseguire trattamenti tecnici (anche in virtù dell’ emissione d’ Ozono) ma con

l’ opzione di poter essere utilizzato anche in fase di asciugatura.

INDICAZIONI D’ UTILIZZO: Utilizzo raccomandato: 1) Attivazione colori, 2) Decolorazioni,

3) Attivazione meches, 4) Permanenti, 5) Trattamenti vari.

In generale qualunque trattamento che preveda l’ utilizzo di prodotti

chimici che reagiscano al calore e che non prevedano ventilazioni

importanti.

Altro utilizzo: 1) Asciugatura capello corto, 2) Asciugatura stile “naturale”,

3) Asciugatura con bigodini.

In generale ogni asciugatura che necessiti temperature importanti ma non

richieda forti ventilazioni.

Utilizzo accessorio: 1) Asciugatura capello medio, 2) Asciugatura capello

lungo, 3) Asciugatura capello lungo con volume.

In generale asciugature che possano richiedere anche l’ utilizzo di

ventilazioni importanti.

Third generation multifunctional processor digitally controlled, running pre-set programs, automatic movement of the side wings, Ozone emission and ventilation. User friendly and reliable, this is a machine particularly aimed at processing the technical treatments (especially thanks to the Ozone emission) but with the option of being useful for the drying activities as well.

INDICATIONS FOR USE:Recommended use: 1) Colouring, 2) Bleaching, 3) Different kinds of Streaks, 4) Perms, 5) Straightening, 6) Different treatments.In general it is indicated for any treatment that implies the use of chemical products reacting to hot and dry exposition and do not need relevant ventilation.

Other use: 1) Short hair drying, 2) Natural drying, 3) Drying with curlers.In general it is indicated for any drying performance that might require medium/ high temperature but not a relevant ventilation.

Optional use: 1) Medium length hair drying, 2) Long hair drying, 3) Long hair with volume drying.In general all the drying performances implying ventilation.

18


X-Wings si adatta alle specifiche necessità di spazio del





superficie.





libertà di movimento nell’ uso di X-Wings.


X-Wings fits into the specific dimensions of Your salon










Chip Card ClienteChip Card User

19

X-Wings O3

OZONE TECHNOLOGY

02031203

02031103

20

La Tecnologia più Avanzata

Struttura full-round avvolgente

per consentire una copertura totale

e uniforme dell' acconciatura ed un

avanzamento eguale dei lavori.

Parabole a geometria variabile con

movimento gestito via computer per

diffondere uniformemente il calore

e completare i trattamenti in maniera

precisa.

The most advanced technology

Full-round design to allow a total

coverage of the hair and an even

process of the treatments.

Variable geometry wing asset

managed by a PC unit that spread

the heat on the whole hair surface

so to process and complete the

treatments at best.

Elettronica: come si gestisceElectronic:how to manage it

14 Programmi pre-impostati per

gestire automaticamente ed al meglio

situazioni di lavoro comuni. LC Display

per visualizzare i dati di lavoro in modo

chiaro ed elegante.

14 Set programs to manage the common

treatments and processes at best, in

total safety and without loosing time.

LC display to visualize the processing

parameters in a clear and elegant

way.

Masterizzatore-Lettore Chip Card

per personalizzare i trattamenti e

memorizzarli.

Chip card writer and reader to

customise the single programs on

the customer personal card. For

a higher customer fidelity.

Pannello di controllo USER FRIENDLY

per ottimizzare tutti i parametri di

lavoro (temperatura, ventilazione,

parzializzazione delle superfici

riscaldanti).

User friendly control keyboard to

set, adapt and change all the relevant

processing parameters (temperature,

fan speed, timing, heating surfaces on/

off switch, card writer control).

Emissione controllata di ozono che

velocizza i processi che coinvolgano

l’ utilizzo di sostanze chimiche (colori,

permanenti, etc).

Controlled Ozone emission that speeds

up all the processes that involve the use

of chemical products.

Oz o n e s y s t e m3

Come lavoraHow it works

5 Ventole per l’ emissione di flussi

d’ aria che consentano l’ utilizzo

dell’ apparecchio anche per lavori di

asciugatura, per distribuire il calore

in modo uniforme e mantenere la

temperatura costante.

5 Fans blowing air from the three

wings (2+2+1) and that make X-Wings

able to process drying programs as

well, that spread the heat perfectly

on the whole hair surface and keep

the working temperature uniform.

Emissione controllata di ozono che

velocizza i processi che coinvolgano

l’ utilizzo di sostanze chimiche (colori,

permanenti, etc).

Oz o n ez o n eO3O

X-Wings O3

21

Vantaggi competitivi su altri apparecchi concorrentiCompetitive advantages vs main competitors

Migliori performance in minor tempo

��X-Wings O³ è più veloce e più precisa nell’ esecuzione dei lavori grazie alla disposizione

full-round delle superfici riscaldanti, al loro numero ed al loro movimento.

��X-Wings O³ è più veloce e più qualitativa della media dei concorrenti diretti nell’ esecuzione dei

trattamenti grazie all’ emissione di Ozono (O³).

��X-Wings O³ offre una maggiore flessibilità e varietà di utilizzo (trattamenti tecnici e asciugature) sia

in virtù dei programmi preimpostati e della gestione software che grazie alla possibilità di utilizzare

la funzione “ventilazione”.

Semplicità ed affidabilità

��X-Wings O³ è realizzata per essere user friendly e quindi facile da usare, intuitiva e semplice da

gestire per consentire un notevole risparmio di tempo nell’ apprendimento dell’ uso, per evitare ogni

possibilità di errore, e consentire un utilizzo sicuro.

��X-Wings O³ è realizzata per offrire il massimo dell’ affidabilità e quindi essere un partner sicuro

che consenta di risparmiare sui costi di manutenzione e di mancato utilizzo permettendo così all’

acconciatore di concentrarsi solamente sul suo lavoro.

Better performances in shorter time��X-Wings O³ is faster and more accurate in the processing of the treatments thanks to the full-

round disposition of the heating surfaces, to their number and movement.

��X-Wings O³ is faster and better thanks to the Ozone (O³) emission device and to its effects on the

chemical products.

��X-Wings O³ offers a wider flexibility of use (technical treatments and drying programs) thanks to

the set programs, to the PC management and to the ventilation mode.

User friendly and reliability��X-Wings O³ is designed to be user friendly and then easy to use, clear and easy to manage so to

offer an important time saving when learning its use, to avoid mistakes in the use and offer a greater

safety.

��X-Wings O³ is developed to be a safe partner that offers the highest reliability and grants important

savings on maintenance costs and on immobility costs so to offer the stylist the greatest freedom to

perform its true job.

22

X-Wings

STIRATURASTRAIGHTENINGPLANCHADOHAARGLÄTTENDÉFRISAGE

COLORECOLOURINGTINTEFÄRBUNGCOLORATION

SEMICOLORESEMI - COLOURINGTINTURA CANASTÖNENCOULEUR/NUANCE

MECHES A CARTINASTRUCTURED STREAKSMECHAS CON PAPELFOLIEN - MECHESMÈCHES PAPIER

DECOLORAZIONE A RADICEBLEACHING AT ROOTSDECOLORACIÓN RAÍCESWURZELENTFÄRBUNGDÉCOLORATION RACINES

COLORE CAPELLI BIANCHIDYEING GREY HAIRTINTURA CANASFÄRBEN WEISSES HAARCOULEUR CHEVEUX BLANCS

MECHES A MANO LIBERARANDOM STREAKSMECHAS A MANO LIBREFREIHAND - MECHASMÈCHES LIBRES

TRATTAMENTITREATMENTTRATAMIENTOBEHANDLUNGTRAITEMENT

PERMANENTEPERMPERMANENTEDAUERWELLEPERMANENTE

TIPO DI LAVOROTYPE OF TREATMENTS

TIPO DE TRABAJOARBEITSTYP

TYPE DE TRAVAIL

PROGRAMMIPROGRAMMES

PROGRAMASPROGRAMME

PROGRAMMES

PROGRAMMA LIBERO (si può usare anche per la memorizzazione della Personal Card)FREE PROGRAMME (it can also be used for the memorization of the Personal card)PROGRAMA LIBRE (se puede también usar para la memorización de la Personal Card)FREIES PROGRAM (kann auch für die Speicherung von der Personal Card gebraucht werden)PROGRAMME LIBRE (peut s’utiliser aussi pour la memorisation de la Personal card)

P0

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P11

P12

P13

P14

PERMANENTE CAPELLI NATURALI DIFFICILIPERM TREATMENT FOR DIFFICULT HAIRPERMANENTE CABELLO DIFÍCIL DAUERWELLE PROBLEMATISCHES HAARPERMANENTE CHEVEUX DIFFICILES

ASCIUGATURA CAPELLO CORTO COMPOSTOSHORT SET HAIR DRYINGSECADO CABELLO CORTO PEINADOTROCKNEN KURZHAAR WENIG VOLUMENSÉCHAGE CHEVEUX COURTS TENUE FORME

ASCIUGATURA CAPELLO LUNGO NORMALENORMAL DRYING OF LONG HAIRSECADO CABELLO LARGO NORMALTROCKNEN LANGES HAAR NORMALSÉCHAGE CHEVEUX LONGS CLASSIQUE

ASCIUGATURA CAPELLO LUNGO CON VOLUMELONG HAIR DRYING WITH EXTRA VOLUMESECADO CABELLO LARGO VOLUMINOSOTROCKNEN LANGES HAAR MIT VOLUMENSÉCHAGE CHEVEUX LONGS VOLUME

ASCIUGATURA BIGODINI CAPELLO MEDIODRYING OF MEDIUM LENGTH HAIR IN CURLERSSECADO RULOS CABELLO LONGITUD MEDIATROCKNEN AUF WICKLERN MITTELLANGES HAARSECHAGE BIGOUDIS CHEVEUX MI - LONGS

23

VENTILAZIONEFAN

VENTILADORVENTIL.

VENTILATEUR



TYPE DE TRAVAIL

1 / 99 MIN

18 MIN

16 MIN

15 MIN

13 MIN

15 MIN

15 MIN

17 MIN

9 MIN

12 MIN

14 MIN

15 MIN

30 MIN

29 MIN

25 MIN

1 : 10

8

9

10

8

9

7

9

8

9

9

8

9

9

9

1 - 2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

TEMPO DI LAVOROTIME

TIEMPODAUERTEMPS

LIVELLO TEMP.TIMPERATURE LEVEL

NIVEL DE TEMPERATURATEMPERA TURNIVEAUNIVEAU TEMPERATUR

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

MOVIMENTOMOVEMENT

MOVIMIENTOBEWEGUNG

MOUVEMENT

1 / 99 MIN

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

ESP. OZONOOZONO EXPOSURE TIME

TEMPO EXPOSICION OZONOOZONEINWIRKUNGSZEIT

TEMPS EXPOSITION OZONE

25

Teknos

EASY TECHNOLOGY

Termoattivatore multifunzione di ultima generazione a controllo

elettronico, parabole laterali statiche ma manualmente orientabili e

ventilazione. E’ quindi un apparecchio mirato principalmente ad eseguire

trattamenti tecnici, ma con l’ opzione di poter essere utilizzato anche in

fase di asciugatura.


3) Attivazione meches, 4) Permanenti, 5) Trattamenti vari.

In generale qualunque trattamento che preveda l’ utilizzo di prodotti chimici

che reagiscano al calore e che non prevedano ventilazioni importanti.

Altro utilizzo: 1) Asciugatura capello corto, 2) Asciugatura stile “naturale”,

3) Asciugatura con bigodini.

In generale ogni asciugatura che necessiti temperature importanti ma non

richieda forti ventilazioni.

Utilizzo accessorio: 1) Asciugatura capello medio, 2) Asciugatura capello

lungo, 3) Asciugatura capello lungo con volume.

In generale asciugature che possano richiedere anche l’ utilizzo di

ventilazioni importanti.

Third generation multifunctional processor electronically controlled, with manually adjustable static side wings and active ventilation. This is a machine aimed at processing technical treatments but with the option of being useful for the drying activities as well.

INDICATIONS FOR USE:Recommended use: 1) Colouring, 2) Bleaching, 3) Different kinds of Streaks, 4) Perms, 5) Straightening, 6) Different treatments.In general it is indicated for any treatment that implies the use of chemical products reacting to hot and dry exposition and do not need relevant ventilation.

Other use: 1) Short hair drying, 2) Natural drying, 3) Drying with curlersIn general it is indicated for any drying performance that might require medium/high temperature but not a relevant ventilation.

Optional use: 1) Medium length hair drying, 2) Long hair drying , 3) Long hair with volume drying.In general all the drying performances implying ventilation.

26


Teknos si adatta alle specifiche necessità di spazio del





superficie.





libertà di movimento nell’ uso di Teknos.


Teknos fits into the specific dimensions of Your salon


1) Floor model: supplied with extra-large black painted




covered with black painted plastic bodies that is both




27

Teknos

EASY TECHNOLOGY

02021205

02021105

29

Struttura avvolgente con le superfici riscaldanti (8)

equamente divise tra le parabole laterali ed il corpo

centrale per consentire una eguale distribuzione del

calore e quindi un avanzamento uniforme del trattamento

impostato ed un risparmio di tempo.

Le singole superfici riscaldanti possono essere regolate

su due differenti livelli di calore per consentire

una perfetta adattabilità alle necessità dei diversi

trattamenti.

Le parabole laterali possono essere regolate

manualmente per cercare la posizione ottimale nella

distribuzione del calore.

Wrapping structure with the heating surfaces (8)

equally divided between the side wings and the central

body to provide an even distribution of the heat and

then an even development of the desired treatment and

a relevant time saving. The single heating points can be

set on two different power steps to provide the right

temperature for the desired treatment. The side wings

can be manually regulated to get the best position for

the heat distribution.

5 ventole equamente distribuite sulle 2 parabole e sul

corpo centrale soffiano aria così da distribuire meglio il

calore bilanciando la temperatura d’ esercizio e rendendo

Teknos utile anche nelle asciugature.

5 fans equally distributed on the 2 side wings and on the

central body blow air so to balance the heat distribution

and to make Teknos able to perform drying programs.

Il pannello di controllo elettronico, facile ed intuitivo,

consente di operare sui parametri di lavoro in modo

semplice e preciso, consentendo di variare il tempo di

lavoro, il livello di ventilazione e di parzializzare o variare

la temperatura d’esercizio delle superfici riscaldanti.

The control board, intuitive and user friendly, makes the

setting of the programs easy and careful by intervening

on the working time, on the ventilation level and on the

power level of the single heating points.

31

Mach 2

AIR MACHINE

Termostimolatore multifunzione digitale di seconda generazione con 17

programmi pre-impostati, movimento semicircolare automatico del corpo

riscaldante superiore e dotato di potente ventilazione. Mach2 è in grado

di eseguire brillantemente sia trattamenti tecnici che una vasta gamma di

asciugature.


3) Attivazione meches, 4) Permanenti, 5) Trattamenti vari, 6) Asciugatura

capello corto, 7) Asciugatura stile “naturale”.



Altro utilizzo: 1) Asciugatura con bigodini, 2) Asciugatura capello medio,

3) Asciugatura capello lungo, 4) Asciugatura capello lungo con volume.

In generale ogni asciugatura che necessiti temperature importanti ed ogni

tipo di ventilazione.

Multifunctional processor digitally controlled, with 17 pre-set programs, side movement of the upper heating wing and provided of a powerful fan. Mach2 is able to perform brilliantly both technical treatments and a wide range of drying programs.

INDICATIONS FOR USE:Recommended use: 1) Colouring, 2) Bleaching, 3) Different kinds of Streaks, 4) Perms, 5) Short hair drying, 6) “Natural” drying, 7) Different treatments.In general it is indicated for any treatment that implies the use of chemical products reacting in a hot and dry environment and not needing relevant ventilation.

Other use: 1) Drying with curlers, 2) Medium length hair drying, 3) Long hair drying, 4) Long hair with volume drying.In general it is indicated for any drying performance that might require medium/high temperature and ventilation.

32



Mach2 si adatta alle specifiche necessità di spazio del





superficie.





libertà di movimento nell’ uso di Mach2.


Mach2 fits into the specific dimensions of Your salon










33

Mach 2

AIR MACHINE

02321203

02321103

34





MACH2 USO LAMPADA CON PARABOLE APERTEMACH2 AS A LAMP

MACH2 USO LAMPARAMACH2 ALS LAMPE

MACH2 USAGE LAMPE

PROGRAMMIPROGRAMMES

PROGRAMASPROGRAMME

PROGRAMMES

PROGRAMMIPROGRAMMES

PROGRAMASPROGRAMME

PROGRAMMES

MACH2 PROGRAMMA LIBERO (si può usare anche per la memorizzazione della Personal Card)

MACH2 FREE PROGRAMME (it can also be used for the memorization of the Personal card)

MACH2 PROGRAMA LIBRE (se puede también usar para la memorización de la Personal Card)

MACH2 FREIES PROGRAM (kann auch für die Speicherung von der Personal Card gebraucht werden)

MACH2 PROGRAMME LIBRE (peut s’utiliser aussi pour la memorisation de la Personal card)

TEMPOTIME

TIEMPOZEIT

TEMPS

TEMPOTIME

TIEMPOZEIT

TEMPS

MACH2 USO CASCO E ASCIUGATURA CAPELLI LIBERIMACH2 DRIER HOOD AND LOOSE HAIR DRYING

MACH2 USO CASCO Y SECADO CABELLO SUELTO MACH2 ALSSTROCKENHAUBE UND ZUM TROCKNEN OFFENEN HAARS

MACH2 USAGE CASQUE ET SECHAGE DES CHEVEUX LONGS


COLORAZIONECOLOURINGTINTEFÄRBUNGCOLORATION

SEMICOLORESEMI-COLOURINGMECHASTÖNENCOULEUR/NUANCE

DECOLORAZIONEBLEACHINGDESCOLORACIONENTFÄRBENDECOLORATION

7 MIN

12 MIN

12 MIN

6 MIN

6 MIN

CAPELLO CORTO

FREE PROGRAMME

PROGRAMA LIBRE

FREIES PROGRAMM

PROGRAMME LIBRE

CAPELLO MEDIO

MEDIUM - SIZE HAIR

MEDIA MELENA

MITTLEREM HAAR

CHEVEU MOYENLONGUER

CAPELLO LUNGO

LONG HAIR

PELO LARGO

LANGER HAAR

CHEVEU LONG

P0

P10

P11

P12

P13

P14

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P15

P16

P17

CAPELLO CORTOSHORT HAIRCABELLO CORTOKURZES HAARCHEVEU CORT

CAPELLO MEDIOMEDIUM-SIZE HAIRMEDIA MELENAMITTLEREM HAARCHEVEU MOYENLONGUER

CAPELLO LUNGOLONG HAIRPELO LARGOLANGER HAARCHEVEU LONG

01 - 99 MIN

10 MIN

10 MIN

10 MIN

15 MIN

15 MIN

15 MIN

20 MIN

20 MIN

20 MIN

12 MIN

18 MIN

25 MIN

TRATTAMENTOTREATMENTTRATAMIENTOBEHANDLUNGTRAITMENT

1 - 10

10

10

10

10

8

9

8

10

9

8

10

9

8

10

10

10

10

MACH2 USO CASCO E ASCIUGATURA CON BIGODINI - MACH2 DRIER WITH CURLERS - MACH2 USO CASCO Y SECADO CON RULOS - MACH2 ALS HAUBE UND ZUM TROCKNEN MIT LOCKENWICKLERN - MACH2 USAGE CASQUE ET SECHAGE AVEC BIGOUDIS

TIPO DI LAVORO - TYPE OF TREATMENTS - TIPO DE TRABAJO - ARBEITSTYP - TYPE DE TRAVAIL

TIPO DI CAPELLO - TYPE OF HAIR - TIPO DE CABELLO - HAARTYP - TYPE DE CHEVEUX

Mach 2

35

CAPELLI NORMALI - NORMAL HAIRCABELLOS NORMALES -NORMALES

HARR -CHEVEUX NORMAUX

CAPELLI CON VOLUME - HAIR WITH VOLUME - CABELLOS CON VOLUMEN

HARR MIT VOLUMEN

CAPELLO COMPOSTO - TIDY HAIRCABELLO PEINADO - ANLIEGENDES

HARR - CHEVEUX EN ORDRE




HARR MIT VOLUMEN






HARR MIT VOLUMEN









VENTILATOREFAN

VENTILADORLÜFTER

VENTILATEUR

VENTILATOREFAN

VENTILADORLÜFTER

VENTILATEUR

RETINA FERMACAPELLIHAIRNET

REDECILLA SUJETACABELLOSHAARNETZ

FILET



FILET

PARABOLEPARABOLASPARABOLASPARABELN

PARABOLES


PARABOLES

MOV. PARABOLEPARABOLA MOVEMENT

MOVIMIENTO PARABOLASPARABELN BEWEGUNG

MOUVEMENT PARABOLES



MOUVEMENT PARABOLES

RISULTATORESULT

RESULTADOERGEBNISRÉSULTAT

RISULTATORESULT


0 - 3

MIN

MIN

MIN

MIN

MIN

NONEINNON

SI<(6��-$

OUI

APERTE - OPEN - OUVERT





A SCELTA - AT CHOOSE - A ELEGIR

NACH WAHL - AU CHOIX

I° VELOCITA’ - I° SPEEDI° VELOCIDAD - I° GESCHWIND

I° VITESSE

II° VELOCITA’ - II° SPEED II°VELOCIDAD - II° GESCHWIND

II° VITESSE

III° VELOCITA’ - III° SPEEDIII° VELOCIDAD - III° GESCHWIND

III° VITESSE


I° VITESSE


II° VITESSE


III° VITESSE


I° VITESSE


II° VITESSE


III° VITESSE


III° VITESSE


III° VITESSE


III° VITESSE

NONEINNON

NONEINNON

SI<(6��-$

OUI

NONEINNON

NONEINNON

SI<(6��-$

OUI

NONEINNON

NONEINNON

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

CHIUSE - CLOSED - CERRADAS -

GESCHLOSSEN- FERMEÉS


SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

CHIUSE - CLOSED - CERRADAS - GESCHLOSSEN- FERMEÉS












37

Beautiful Digital

HOT MACHINE

Termostimolatore multifunzione elettronico, con movimento

semicircolare automatico del corpo riscaldante superiore e dotato di

ventilazione. Beautiful Dgt, apparecchio dal semplice utilizzo, è in grado

di eseguire brillantemente sia trattamenti tecnici che una vasta gamma di

asciugature.

INDICAZIONI D’USO:Utilizzo raccomandato: 1) Attivazione colori, 2) Decolorazioni,

3) Attivazione meches, 4) Permanenti, 5) Trattamenti vari, 6) Asciugatura

capello corto, 7) Asciugatura stile “naturale”.



Altro utilizzo: 1) Asciugatura con bigodini, 2) Asciugatura capello medio,

3) Asciugatura capello lungo, 4) Asciugatura capello lungo con volume.

In generale ogni asciugatura che necessiti temperature importanti ed ogni

tipo di ventilazione.

Electronic multifunctional processor with side movement of the upper heating wing and provided of a powerful fan. Beautiful is able to perform brilliantly both technical treatments and a wide range of drying programs.

INDICATIONS FOR USE:Recommended use: 1) Colouring, 2) Bleaching, 3) Different kinds of Streaks, 4) Perms, 5) Short hair drying, 6) “Natural” drying, 7) Different treatments.In general it is indicated for any treatment that implies the use of chemical products reacting in a hot and dry environment and not needing relevant ventilation.

Other use: 1) Drying with curlers, 2) Medium length hair drying, 3) Long hair drying, 4) Long hair with volume drying.In general it is indicated for any drying performance that might require medium / high temperature and ventilation.

38


Beautiful Dgt si adatta alle specifiche necessità di spazio

del tuo negozio e di stabilità richiesta durante l’ uso:




superficie.





libertà di movimento nell’ uso di Beautiful Dgt.


Beautiful Dgt fits into the specific dimensions of Your

salon and is perfectly stable when used and moved:



used and easy moveable around the shop






39

Beautiful Digital

HOT MACHINE

02311205

02311105

40





BEAUTIFUL USO LAMPADA CON PARABOLE APERTEBEAUTIFUL AS A LAMP

BEAUTIFUL USO LAMPARABEAUTIFUL ALS LAMPE

BEAUTIFUL USAGE LAMPE

PROGRAMMIPROGRAMMES

PROGRAMASPROGRAMME

PROGRAMMES

PROGRAMMIPROGRAMMES

PROGRAMASPROGRAMME

PROGRAMMES

TEMPOTIME

TIEMPOZEIT

TEMPS

TEMPOTIME

TIEMPOZEIT

TEMPS

BEAUTIFUL USO CASCO E ASCIUGATURA CAPELLI LIBERIBEAUTIFUL DRIER HOOD AND LOOSE HAIR DRYING

BEAUTIFUL USO CASCO Y SECADO CABELLO SUELTO BEAUTIFUL ALSSTROCKENHAUBE UND ZUM TROCKNEN OFFENEN HAARS

BEAUTIFUL USAGE CASQUE ET SECHAGE DES CHEVEUX LONGS


COLORAZIONECOLOURINGTINTEFÄRBUNGCOLORATION

SEMICOLORESEMI-COLOURINGMECHASTÖNENCOULEUR/NUANCE


7 MIN

12 MIN

12 MIN

6 MIN

6 MIN

CAPELLO CORTO

FREE PROGRAMME

PROGRAMA LIBRE

FREIES PROGRAMM

PROGRAMME LIBRE

CAPELLO MEDIO

MEDIUM - SIZE HAIR

MEDIA MELENA

MITTLEREM HAAR

CHEVEU MOYENLONGUER

CAPELLO LUNGO

LONG HAIR

PELO LARGO

LANGER HAAR

CHEVEU LONG

CAPELLO CORTOSHORT HAIRCABELLO CORTOKURZES HAARCHEVEU CORT

CAPELLO MEDIOMEDIUM-SIZE HAIRMEDIA MELENAMITTLEREM HAARCHEVEU MOYENLONGUER

CAPELLO LUNGOLONG HAIRPELO LARGOLANGER HAARCHEVEU LONG

10 MIN

10 MIN

10 MIN

15 MIN

15 MIN

15 MIN

20 MIN

20 MIN

20 MIN

12 MIN

18 MIN

25 MIN

TRATTAMENTOTREATMENTTRATAMIENTOBEHANDLUNGTRAITMENT

10

10

10

10

8

9

8

10

9

8

10

9

8

10

10

10

10

BEAUTIFUL USO CASCO E ASCIUGATURA CON BIGODINI - BEAUTIFUL DRIER WITH CURLERS - BEAUTIFUL USO CASCO Y SECADO CON RULOS - BEAUTIFUL ALS HAUBE UND ZUM TROCKNEN MIT LOCKENWICKLERN - BEAUTIFUL USAGE CASQUE ET SECHAGE AVEC BIGOUDIS

TIPO DI LAVORO - TYPE OF TREATMENTS - TIPO DE TRABAJO - ARBEITSTYP - TYPE DE TRAVAIL

TIPO DI CAPELLO - TYPE OF HAIR - TIPO DE CABELLO - HAARTYP - TYPE DE CHEVEUX

Beautiful Digital

41




HARR MIT VOLUMEN






HARR MIT VOLUMEN






HARR MIT VOLUMEN









VENTILATOREFAN

VENTILADORLÜFTER

VENTILATEUR

VENTILATOREFAN

VENTILADORLÜFTER

VENTILATEUR



FILET



FILET


PARABOLES


PARABOLES



MOUVEMENT PARABOLES



MOUVEMENT PARABOLES

RISULTATORESULT


RISULTATORESULT


MIN

MIN

MIN

MIN

MIN







I° VITESSE


II° VITESSE


III° VITESSE


I° VITESSE


II° VITESSE


III° VITESSE


I° VITESSE


II° VITESSE


III° VITESSE


III° VITESSE


III° VITESSE


III° VITESSE

NONEINNON

NONEINNON

SI<(6��-$

OUI

NONEINNON

NONEINNON

SI<(6��-$

OUI

NONEINNON

NONEINNON

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI













A SCELTA - AT CHOOSE - A ELEGIRNACH WAHL - AU CHOIX












Monitor

Termoattivatore analogico e ventilato caratterizzato da un buon bilanciamento dell’ emissione di

calore, dalla possibilità di variare orizzontalmente il posizionamento delle parabole laterali e di

variare la potenza delle superfici riscaldanti su due livelli.

INDICAZIONI D’UTILIZZO:

Utilizzo Raccomandato: 1) Attivazione colori, 2) Decolorazioni, 3) Attivazione meches,

4) Permanenti, 5) Asciugatura stile “naturale”.

In generale qualunque trattamento che preveda l’ utilizzo di prodotti chimici che reagiscano al

calore e che non prevedano ventilazioni importanti.


Monitor si adatta alle specifiche necessità di spazio del tuo negozio e di stabilità richiesta durante l’ uso:

1) Versione da pavimento con base 4 razze in plastica

2) Versione a muro con braccio in fusione d’alluminio e coperture plastiche nere.

Analogic processor with ventilation, it provides a good balance of the heat, the possibility to set

horizontally the side wings and to adjust the temperature of the heating points on two different levels.

INDICATIONS FOR USE:Recommended Use: 1) Colouring, 2) Bleaching, 3) Streaks, 4) Perms, 5) “Natural drying”.

In general it is indicated for any treatment that implies the use of chemical products reacting in a

hot and dry environment.

DESIGNED AROUND YOUR NEEDSMonitor fits into the specific dimensions of Your salon and is perfectly stable when used and moved:

1) Floor model: supplied with 4 leg plastic base

2) Wall model: supplied with die-cast aluminium arm covered with black painted plastic bodies.

43

02531103

02531203

Termostimolatore al quarzoQuartz thermal-activator

230 V - 1105 WattColore: argento/Standard

Colour: silver

Termoattivatore analogico caratterizzato dalla possibilità di variare orizzontalmente il

posizionamento delle parabole laterali e di variare la potenza delle superfici riscaldanti su due

livelli.


Utilizzo raccomandato: 1) Attivazione colori, 2) Decolorazioni, 3) Attivazione meches, 4) Permanenti


calore e che non prevedano ventilazioni.


Trak si adatta alle specifiche necessità di spazio del tuo negozio e di stabilità richiesta durante

l’ uso:


2) Versione a muro con braccio in fusione d’alluminio e coperture plastiche in tinta.

Analogic processor, it provides, the possibility to set horizontally the side wings and to adjust the

temperature of the heating points on two different levels.

INDICATIONS FOR USE:Recommended use: 1) Colouring, 2) Bleaching, 3) Streaks, 4) Perms.

In general it is indicated for any treatment that implies the use of chemical products reacting in a hot

and dry environment.

DESIGNED AROUND YOUR NEEDSTrak fits into the specific dimensions of Your salon and is perfectly stable when used and moved:



44

Trak

45

02501102

02501202

Lampada al quarzo230 V - 900 Watt

Colore: nero

Termoattivatore analogico caratterizzato dalla possibilità di variare la potenza delle superfici

riscaldanti su due livelli.


Utilizzo raccomandato: 1) Attivazione colori, 2) Decolorazioni, 3) Attivazione meches, 4) Permanenti


calore e che non prevedano ventilazioni.


Prisma si adatta alle specifiche necessità di spazio del tuo negozio e di stabilità richiesta durante

l’ uso:


2) Versione a muro con braccio in fusione d’alluminio e coperture plastiche in tinta.

Analogic processor that provides the possibility to adjust the temperature of the heating points

on two different levels.

INDICATIONS FOR USE:Recommended use: 1) Colouring, 2) Bleaching, 3) Streaks, 4) Perms,

In general it is indicated for any treatment that implies the use of chemical products reacting in a hot

and dry environment.

DESIGNED AROUND YOUR NEEDSPrisma fits into the specific dimensions of Your salon and is perfectly stable when used and moved:



46

Prisma

02511102

Lampada al quarzo230 V - 900 Watt

Colore: nero

02511202

47

49

CaschiDryers

51

Diabolic Digital Ozono

SPECIAL MACHINE

Diabolic è un casco elettronico pre-programmato e versatile dalla

concezione ancora oggi modernissima. L’ originale posizionamento della

ventola nella parte posteriore permette di asciugare più velocemente,

la conformazione della campana distribuisce ottimamente il flusso d’aria

e produce risultati uniformi, l’ emissione di Ozono permette di attivare

rapidamente e in modo ottimale i trattamenti tecnici.

INDICAZIONI D’ UTILIZZO:Utilizzo raccomandato: 1) Asciugatura rapida, 2) Asciugatura standard,

3) Asciugatura delicata.

In generale ogni necessità di asciugatura per ogni tipo di capello e con ogni

stile.

Altro utilizzo: 1) Colorazione, 2) Decolorazione, 3) Permanenti, 4) Meches.

In generale tutti i trattamenti tecnici che necessitino l’ attivazione di

prodotti chimici con temperature elevate in ambiente secco.

Diabolic is a pre-set electronic dryer whose concept is still absolutely advanced. The original allocation of the fan in the rear part provides a faster drying, the particular design of the inside bell distributes the heat and air flow equally and produces balanced results, the Ozone emission processes the technical treatments faster and better thus reducing the working time.

INDICATIONS FOR USE:Recommended use: 1) Fast drying, 2) Standard drying, 3) Delicate dryingIn general any drying need for any hair style.

Other use: 1) Colouring, 2) Bleaching, 3) Perms, 3) StreaksIn general it is indicated for any treatment that implies the use of chemical products reacting in a hot and dry environment.

52


Diabolic Dgt Ozono si adatta alle specifiche necessità di

spazio del tuo negozio e di stabilità richiesta durante

l’ uso:




superficie.





libertà di movimento nell’ uso di Diabolic Dgt Ozono

3) Computer: Gestito da due sonde che controllano

temperatura ed umidità all’ interno della campana per

mantenere le condizioni di lavoro stabili, consente anche

di modificare la temperatura entro un range di ± 10% da

quella di riferimento.


Diabolic Dgt Ozone fits into the specific dimensions of Your salon and is perfectly stable when used and moved:1) Floor model: supplied with extra-large black painted metal base with rubber wheels to be both stable when used and easy moveable around the Salon.2) Wall model: supplied with die-cast aluminium arm covered with black painted plastic bodies that is both lighter and stronger then the old metal arms. Wireless electric connection between arm and machine that makes the machine easier to be used.3) Computer: Featuring 10 programs, it is managed by two probes that monitor both temperature and humidity inside the bell to keep the conditions as much stable as possible. It also allows an adjustment of the working temperature within a range of ± 10% from the standard one.

53


SPECIAL MACHINE

01311205

01311105

54

ASCIUGATURA RAPIDA capelli lunghi - con bigodini - con retinaFAST DRYING long hair with rollers and netSECADO RAPIDO cabellos largos - con rulos - con redecillaSCHNELLES TROCKNEN langes Haar mit Wicklern, mit NetzSECHAGE RAPIDE cheveux longs avec bigoudis avec filet



TYPE DE TRAVAIL

PROGRAMMIPROGRAMMES

PROGRAMASPROGRAMME

PROGRAMMES

PROGRAMMA LIBEROFREE PROGRAMMEPROGRAMA LIBRE FREIES PROGRAM PROGRAMME LIBRE

P0

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

00 - 01 - 0203 - 04

ASCIUGATURA STANDARD capelli medio/lunghi - con bigodini - con retinaSTANDARD DRYING medium/long hair with rollers and netSECADO ESTANDAR melena/cabello largo con rulos - con redecillaSTANDARD TROCKNEN mittellanges/kurzes Haar ohne Wickler, ohne NetzSECHAGE STANDARD cheveux mi/longs-avec bigoudis - avec filet


PERMANENTE capelli medio/lunghi e lunghiPERM medium/long and long hairPERMANENTE melena y cabellos largosDAUERWELLE mittelanges und langes HaarPERMANENTE cheveux mi/longs et longs

PERMANENTE capelli medi e cortiPERM medium and short hairPERMANENTE melena y cabellos cortosDAUERWELLE mittellanges und langes HaarPERMANENTE cheveux moyens et courts

ASCIUGATURA DELICATA capelli medio/corti - senza bigodini - senza retinaDELICATE DRYING medium/short hair with rollers without netSECADO DELICADO melenas/cortos sin rulos redecillaSCHONENDES TROCKNEN mittellanges/kurzes Haar ohne Wickler, ohne NetzSECHAGE DELICAT cheveux mi/courts, sans bigoudis - sans filet

COLORE/SEMICOLORECOLOURINGTINTEFÄRBEN/TÖNENCOULEUR/NUANCE

COLORECOLOURTINTEFÄRBENCOULEUR

STERILIZZAZIONESANITIZATIONESTERILIZACIONSTERILISATIONSTERILISATION

VENTILAZIONEVENTILATIONVENTILACIONVENTILATIONVENTILATION

04

03

02

00

00

00

00

00

01


55

ESP. OZONOOZONO EXPOSURE TIME

TEMPO EXPOSICION OZONOOZONEINWIRKUNGSZEIT

TEMPS EXPOSITION OZONE

30° C / 75° C

60° C

60° C

65° C

60° C

65° C

60° C

60° C

60° C

45° C

0 / 99 MIN

3 MM

3 MM

3 MM

0 MM

10 MM

10 MM

10 MM

16 MM

10 MM

0 / 99 MIN

25 MM

35 MM

15 MM

15 MM

11 MM

15 MM

10 MM

16 MM

10 MM

TEMP. DI LAVOROWORK TEMPERATURE

TEMPERATURA DE TRABAJOARBEITSTEMPERATUR

TEMPERATURE DE TRAVAIL

TEMPO DI LAVOROWORK TIME

TIEMPO DE TRABAJOARBEITSZEIT

DUREE DE TRAVAIL

NONEINNON

NONEINNON

NONEINNON

NONEINNON

NONEINNON

NONEINNON

NONEINNON

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SONDA IGROMETRICAHUMIDITY PROBE

SONDA HIGROMETRICAHYGROMETRISCHE SONDESONDE HYGROMETRIQUE

SONDA TERMICATHERMIC PROBESONDA TERMICA

TEMPERATUR - FÜHLERSONDE TERMIQUE

Voyager

LIMITED ED.

57

Casco a doppia campana e distribuzione

mista dell’ aria, sia diretta che indiretta, che

consente di eseguire sia asciugature rapide

o con bigodini che asciugature naturali

proprie delle lampade ed, in alternativa, di

eseguire trattamenti tecnici. L’ ottimizzazione

dei risultati è prodotta da un uniforme

distribuzione dei flussi d’aria e delle loro

temperature.

Double bell, no-net dryer with mixed air

ventilation, both direct and indirect, that

can perform both the fast dryings and

the dryings with curlers typical of the

normal dryers and the natural dryings and

treatments typical of the processors. The

optimal distribution of the heat is provided

by a balanced distribution of the air flow

and of its temperature.

01631102

01631202

Voyager

VOYAGER 1V

59

01601202

01601102









temperature.










Voyager

VOYAGER 4V

61

01621202

01621102









temperature.










Starship

STARSHIP 4V

63

01181103

01181203









temperature.










Sonic

SONIC 2V

65

Due velocità di ventilazione

Resistenza al nichel cromo

Campana apribile

Colore: Bianco e Nero

700 Watt

Two fan speeds

Nickel-chromium heating element

Opening hood

Colour: White and Black

Watt 700

01141201

01141102

Sonic

SONIC 4V

67

Quattro velocità di ventilazione

Resistenza al nichel cromo

Campana apribile

Colore: Bianco e Nero

700 Watt

Four fan speeds

Nickel-chromium heating element

Opening hood

Colour: White and Black

Watt 700

01151201

01151102

Acrobat

ACROBAT 1V

Casco 230 V - 780 Watt 50 hzColori: bianco o nero e campana fumé

69

01551201

01551102

Acrobat

ACROBAT 4V

Casco 4 velocità di ventilazione230 V - 780 Watt 50 hz

Colori: bianco o nero e campana fumé

71

01571202

01571101

Basic

BASIC 1V

230 V - 780 Watt 50 hzColori: bianco o nero e campana fumé

73

01501202

01501102

Basic

BASIC 4V

Casco 4 velocità di ventilazione230 V - 780 Watt 50 hz

Colori: bianco o nero e campana fumé

75

01521201

01521202

01521102

VaporizzatoriSteamers

79

Energy

DIGITAL OZONE STEAMER

Vaporizzatore a controllo digitale con display a cristalli liquidi per

visualizzare tutti i parametri di lavoro (tempo, regolazione vapore, Ozono) e

12 programmi pre-impostati modificabili anche durante il funzionamento.

La campana extra large permette di trattare ogni acconciatura e l’ emissione

di Ozono velocizza in modo sensibile i tempi di posa.

INDICAZIONI D’ UTILIZZO:Utilizzi raccomandati: 1) Colorazioni, 2) Permanenti, 3) Riflessi,

4) Decolorazioni, 5)Trattamenti.

In generale tutti quei trattamenti che prevedano per la loro attivazione un

ambiente caldo ed umido.

Digital steamer with LCD to visualize all the work parameters (time, steam power, Ozone) and 12 pre-set programs that can be modified even when they are running. The extra-large bell host any hair style and the Ozone emission reduces the processing time.

INDICATIONS FOR USE:Recommended use: 1) Colouring, 2) Perms, 3) Shades, 4) Bleaching, 5) different treatmentsIn general all those treatments that require a hot and humid environment to be processed.

80



Energy si adatta alle specifiche necessità di spazio del





superficie.





libertà di movimento nell’ uso di Energy

3) Computer: Facile da utilizzare, flessibile ed intuitivo

permette di adattare la macchina ad ogni possibile

necessità.


Energy fits into the specific dimensions of Your salon and is perfectly stable when used and moved:1) Floor model: supplied with extra-large silver painted metal base with rubber wheels to be both stable when used and easy moveable around the shop.2) Wall model: supplied with die-cast aluminium arm covered with silver painted plastic bodies that is both lighter and stronger then the old metal arms. Wireless electric connection between arm and machine that makes the machine easier to be used.3) Computer: User friendly and flexible, it makes the machine adaptable to every need.

81

Energy

DIGITAL OZONE STEAMER

03321203

03321103

82



TYPE DE TRAVAIL

PROGRAMMIPROGRAMMES

PROGRAMASPROGRAMME

PROGRAMMES

PROGRAMMA LIBERO (si può usare anche per la memorizzazione della Personal Card)FREE PROGRAMME (it can also be used for the memorization of the Personal card)PROGRAMA LIBRE (se puede también usar para la memorización de la Personal Card)FREIES PROGRAM (kann auch für die Speicherung von der Personal Card gebraucht werden)PROGRAMME LIBRE (peut s’utiliser aussi pour la memorisation de la Personal card)

P0

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P11

P12

COLORI NORMALINORMAL COLOURSTINTE NORMALNORMALES FÄRBENCOULEURS NORMAUX

COLORI ROSSIREDSCOLORES ROJOSROTE FÄRBENCOULEUR ROUGES

SUPERSCHIARENTESUPERLIGHTENERSUPERDECOLORANTESSUPERAUFHELLENDEEXTRADECOLORANTS

MECHESMECHESHIGHLIGHTSMECHASSTRÄHNCHEN

DECOLORAZIONEBLEACHINGDESCOLORACIONBLEICHENDECOLORATION


RIFLESSI TONO SU TONOREFLEXES AND SHADES ON SHASESREFLEJOS Y TINTES DEL MISMO TONOSREFLEXE UND TON-AUF-TON-FÄRBUNGDES REFLETS ET DES COULEURS TON SUR TON

ONDULAZIONE CAPELLI DIFFICILIUNDULATIONS ON DIFFICULT HAIRMOLDEADOS DE CABELLOS DIFíCILESWELLIGE FRISUREN FÜR HARTNÄCKIGES HAARONDULATION DES CHEVEUX DIFFICILES À TRAITER

ONDULAZIONE CAPELLI NORMALIUNDULATIONS ON NORMAL HAIRMOLDEADOS DE CABELLOS NORMALWELLIGE FRISUREN FÜR NORMALES HAARONDULATION DES CHEVEUX NORMAUX

ONDULAZIONE CAPELLI COLORATIUNDULATIONS ON DYED HAIRMOLDEADOS DE CABELLOS TEÑIDOSWELLIGE FRISUREN FÜR GEFÄRBTES HAARONDULATION DES CHEVEUX COLORÉS

TRATTAMENTO CUTESKIN TREATMENT TRATAMENTO DEL CUERO CABELLUTOBEHANDLUNG VON HAUTTRAITEMENTS DE LA PEAU

TRATTAMENTO CAPELLIHAIR TREATMENT TRATAMENTO DEL CABELLOBEHANDLUNG VON HAARTRAITEMENTS DES CHEVEUX

Energy

83



TYPE DE TRAVAIL

0 - 99 MIN

12 MIN

12 MIN

8 MIN

12 MIN

12 MIN

10 MIN

7 MIN

10 MIN

8 MIN

7 MIN

7 MIN

6 MIN

TEMPOTIME

TIEMPOZEIT

TEMPS

REGOLAZIONE VAPORETIME

TIEMPOZEIT

TEMPS

OZONOOZONEOZONOOZON

OZONE

+ 5 / 5

+ 5 / 5

+ 5 / 5

+ 5 / 5

+ 5 / 5

+ 5 / 5

+ 5 / 5

+ 5 / 5

+ 5 / 5

+ 5 / 5

+ 5 / 5

+ 5 / 5

NONEINNON

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

85

Beautivap Digital

ELECTRONIC OZONE STEAMER

Vaporizzatore elettronico con 6 programmi pre-impostati, emissione

di Ozono e campana extralarge per accogliere qualsiasi acconciatura.

Collaudato, affidabile, semplice da utilizzare, è in grado di eseguire

automaticamente i più comuni programmi tecnici riducendo i normali tempi di

posa grazie all’ Ozono e garantendo ottimi risultati.

INDICAZIONI D’ UTILIZZO:Utilizzi raccomandati: 1) Colorazioni, 2) Permanenti, 3) Riflessi,

4) Decolorazioni, 5)Trattamenti.

In generale tutti quei trattamenti che prevedano per la loro attivazione un

ambiente caldo ed umido.

Electronic steamer running 6 pre-set programs, with Ozone emission and extra-large bell to host any hair style. Reliable and user friendly, it can perform automatically the most common technical treatments reducing the working time thanks to the Ozone emission.

INDICATIONS FOR USE:Recommended use: 1) Colouring, 2) Perms, 3) Shades, 4) Bleaching, 5) different treatments.In general all those treatments that require a hot and humid environment to be processed.

86


Beautivap Dgt si adatta alle specifiche necessità di

spazio del tuo negozio e di stabilità richiesta durante l’ uso:




superficie.





libertà di movimento nell’ uso di Beautivap Dgt.


Beautivap Dgt fits into the specific dimensions of Your

salon and is perfectly stable when used and moved:









87

Beautivap Digital

ELECTRONIC OZONE STEAMER

03311205

03311105

88



TYPE DE TRAVAIL

PROGRAMMIPROGRAMMES

PROGRAMASPROGRAMME

PROGRAMMES

MECHES - HIGHLIGHTS - MECHAS - STRÄHNCHEN


DECOLORAZIONE - BLEACHING - DESCOLORACION - BLEICHEN - DECOLORATION



PERMANENTE - PERM - PERMANENTE - DAUERWELLE - PERMANENTE







COLORE 1 - TINTING 1 - TINTE 1 - FARBE 1 - COULEUR 1





TRATTAMENTI VARI - VARIOUS TREATMENTS - TRATAMIENTOS DIFERENTES - VERSCHIEDENE - BEHANDLUNGEN - TRAITEMENTS DIVERS




SOLO VERSIONE DIGITAL - ONLY DIGITAL MODEL - SOLO VERSION DIGITAL - NUR DIGITAL MODEL - SEULEMENT MODEL DIGITAL

Beautivap

89



TYPE DE TRAVAIL

OZONOOZONEOZONOOZON

OZONE

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

SI<(6��-$

OUI

COLORE SEMI-PERMANENTETINTING SEMI-PERMTINTE SEMIPERMANENTEFARBE DAUERWELLECOULEUR SEMI-PERMANENTE



MECHESMECHESHIGHLIGHTSMECHASSTRÄHNCHEN

COLORAZIONETINTINEITINTEFÄRBENCOLORATION

TRATTAMENTI CHIMICI VARIVARIOUS CHEMICAL TREATMENTSTRATAMIENTOS QUIMICOS VARIOSVERSCHIEDENE CHEMISCHE BEHANDLUNGENTRAITEMENTS DE SOINS AUX BAUMES

TRATTAMENTI CURATIVI BALSAMICIBALSAM TREATMENTSTRATAMIENTOS CURATIVOS SUAVIZANTESKURPACKUNGENTRAITEMENTS DE SOINS AUX BAUMES

MINIMA - MINIMU - WENIG












MEDIA - MEDIUM - MITTEL - MOYEN









QUANTITA’ VAPOREAMOUNT OF STEAM

CANTIDAD DE VAPORDAMPFMENGE

QUANTITE VAPEUR

TIPO DI CAPELLOTYPE OF HAIR

TIP ODE CABELOHAARTYP

TYPE DE CHEVEUX

SOTTILE - DELICATE - FINO - DÜNN - FIN

NORMALE - NORMAL

ROBUSTO - STRONG - KRÄFTIG - ROBUSTE


NORMALE - NORMAL



NORMALE - NORMAL



NORMALE - NORMAL



NORMALE - NORMAL



NORMALE - NORMAL



NORMALE - NORMAL


Atomix

DIGITAL OZONO

Vaporizzatore a controllo elettronico e ad emissione di Ozono. Atomix si

caratterizza per alcune significative specifiche tecniche che lo rendono sia

estremamente funzionale che affidabile e semplice da utilizzare. La campana extra

large consente di trattare tutti i tipi di acconciatura, l’ emissione di ozono di

velocizzare i trattamenti riducendo i tempi di posa, il pannello di comando “a sfioro”

di gestire semplicemente ogni parametro di lavoro, il caricamento dell’ acqua in

atmosfera libera di riempire il serbatoio in ogni momento anche con l’ apparecchio

in uso ed il serbatoio trasparente a vista di avere sempre la situazione sotto

controllo.

Electronic steamer with Ozone emission. Atomix has got some peculiar technical

features that make it extremely functional, reliable and user friendly thus making

the hairdresser’s job as well easier and safer. The extra large bell can host every

hair style, the Ozone emission speeds up the treatments thus reducing the working

times, the soft touch control board manages all the working parameters, the

free water loading allows the hairdresser to pour water into the container at

any time even when the machine is working and the transparent container shows

exactly the water level to keep the situation always under control.

91

03551105

Steamer/vaporizzatore230 V - 550 Watt

Colori: grigio perla e campana fumè

03551205

Atomix

STANDARD

Vaporizzatore a controllo analogico. Atomix si caratterizza per alcune

significative specifiche tecniche che lo rendono sia estremamente funzionale che

affidabile e semplice da utilizzare. La campana extra large consente di trattare

tutti i tipi di acconciatura, il caricamento dell’ acqua in atmosfera libera di

riempire il serbatoio in ogni momento anche con l’ apparecchio in uso ed il serbatoio

trasparente a vista di avere sempre la situazione sotto controllo.

Analogic steamer. Atomix has got some peculiar technical features that make it

extremely functional, reliable and user friendly thus making the hairdresser’s job

as well easier and safer. The extra large bell can host every hair style. The free

water loading allows the hairdresser to pour water into the container at any time

even when the machine is working and the transparent container shows exactly

the water level to keep the situation always under control.

93

Steamer/vaporizzatore230 V - 550 Watt

Colori: grigio perla e campana fumè

03561105

03561205

Syncro

95

03531101

03531201

Steamer/vaporizzatore

230 V - 400 Watt

Colori: grigio perla e campana

azzurra

AccessoriAccessories

98

Aladin

602110

Sterilizzatore germicida con lampada U.V.230 V - 9 Watt

Sterilizer germicisa lamp U.V.230 V - 9 Watt

99

Sensor

600901

Sterilizzatore germicida con lampada U.V.230 V - 9 WattSterilizer germicisa lamp U.V.230 V - 9 Watt

100

Sterilux

600903

Germicida lampada U.V.230 V - 8 WattColore: argento/silver

101

Pixel

600701

Sterilizzatore ad alta temperatura230° con microsfere di quarzo

230 V - 100 WattQuartz sterilizer 230°

230 V - 100 Watt

102

Pixel Plus

600801

Sterilizzatore ad alta temperatura230° con microsfere di quarzo230 V - 100 WattQuartz sterilizer 230°230 V - 100 Watt

103

Pallino

602211

Sterilizzatore ad alta temperatura230° con microsfere di quarzo

230 V - 100 WattQuartz sterilizer 230°

230 V - 100 Watt

1° STRONG

- Per capelli forti

- For thick and tough hair

2° SOFT

- Per capelli normali

- For normal hair

3° SPREAD

- Per grandi masse di capelli

- For long and brushy hair

COLPO ARIA FREDDA

COLD HAIR SHOT

104

667102

Kompak

2200

Colore standard: Nero

Motore: Professional

Durata ore: 1000

Portata aria: 20 Lt/sec.

Peso: 660 gr

2 velocità

6 temperature

Cavo 3 mt Alta flessibilità

Volt: 220/240

Hz: 50/60

Watt: 1900/2200

Standard colour: Black

Motor: Professional

Motor lifetime: 1000 h

Air flow: 20 Lt/sec.

Weight: 660 gr

Two speeds

Six temperatures

High flexibility power cable

Volt: 220/240

Hz: 50/60

Watt: 1900/2200

COLPO ARIA FREDDA

COLD HAIR SHOT

105

663102

Bliss

1800


Motore: Professional P15

Durata ore: 1000

Giri motore: 16.500/rpm


Peso: 660 gr

2 velocità

6 temperature


Volt: 220/240

Hz: 50/60

Watt: 1600/1800*

Decibel: 70

Standard Colour: Black

Motor: Professional P20


Motor’s revolution: 16.500/rpm


Weight: 660 gr

Two speed

Six temperatures


Volt: 220/240

Hz: 50/60

Watt: 1600/1800*

Decibel: 70

662702


Motore: Professional P15

Durata ore: 1000



Peso: 660 gr

2 velocità

6 temperature


Volt: 220/240

Hz: 50/60

Watt: 1600/1800*

Decibel: 70

Standard Colour: Black

Motor: Professional P20


Motor’s revolution: 16.500/min.


Weight: 660 gr

Two speed

Six temperatures


Volt: 220/240

Hz: 50/60

Watt: 1600/1800*

Decibel: 70

COLPO ARIA FREDDA

COLD HAIR SHOT

106

Bliss

2000

107

666005

Colore standard: Antracite

Motore: K.H15



Peso: 600 gr

2 velocità

5 temperature

Cavo 2,5 mt Alta flessibilità

Volt: 230

Watt: 1400

Decibel: 71

Standard Colour: Antracite

Motor: K.H15

Motor’s revolution: 14.500/rpm


Weight: 600 gr

Two speed

Five temperatures


Volt: 230

Watt: 1400

Decibel: 71

Kappa

TURBO 1500

108

686102

Pratica

Piastra in alluminio

professionale.

Spunto iniziale W 400

Consumo nominale W 50

V˜ 100-240

Hz 50/60

Temperatura 200°C

Peso 480 g

3,5 cm

3,5 cm

109

686302

Iron Ceramic & Iron

Piastra in vera ceramica

professionale a massima

scorrevolezza.



V˜ 100-240

Hz 50/60

Temperatura 200°C

Peso 350 g

Piastra in alluminio

professionale.



V˜ 100-240

Hz 50/60

Temperatura 200°C

Peso 330 g

686202

��FP

��FP

��

��

3LDVWUD�LQ�YHUD�FHUDPLFD�FRQ�

FRQWUROOR�HOHWWURQLFR�GHOOD�

WHPSHUDWXUD�H�FRQ�

PLFURUHJROD]LRQH�PDQXDOH�

6SXQWR�LQL]LDOH�:��

&RQVXPR�QRPLQDOH�:��

9Ø��

+]��

7HPSHUDWXUD��&

3HVR��J

0LQL�&/LS

111

ArtemGiorgioVezzosi S.p.a. si riserva la facoltà di modificare, in

qualsiasi momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche e

fisiche degli articoli illustrati nel presente catalogo, declinando

ogni responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti dalle

nostre eventuali modifiche. I colori degli skai e dei tessuti di

rivestimento sono fedeli alla realtà nei limiti imposti dal processo

di stampa. Si avverte che gli articoli in legno verniciato hanno come

caratteristica delle tonalità diverse di colore. Non accettiamo

reclami per colori diversi sul legno.

ArtemGiorgioVezzosi S.p.a. se reserva el derecho de modificar, en

cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas y

físicas de los artículos ilustrados ene este catálogo, no haciéndose

responsable de los posibles daños directos o indirectos derivandos de

nuestras posibles modificaciones. Los colores del skai y los tejidos de

revestimiento corresponden exactamente a la realidad dentro de los

límites del proceso de impresíon. Advertencia: los articulos en madera

pintada se caracterizan por tener diferentes tonalidades de colores. No

aceptaremos reclamaciones por colores diferentes de la madera.

ArtemGiorgioVezzosi S.p.a. reserves the right to modify, at any time and

without notice, the technical and physical features of the articles shown

in this catalogue. Manufacturer decline any direct or indirect liability

for injury to persons or damage to things caused by our modification of

these articles. Colours of sky and textile upholstery are reproduced

faithfully as much as printing process so permit. Tone colour difference

on parts made in painted wood is its nice caracteristic. No complains about

will be accepted.

ArtemGiorgioVezzosi S.p.a. behält sich das Recht vor, die technischen

und physikalischen Merkmale der in diesem Katalog illustrierten Artikel

jederzeit und ohne Vorbescheid zu ändern. Jede Haftung für direkte

oder indirekte Schäden, die sich durch diese Änderungen ergeben,

wird verweigert. Die Farben der Bezugsstoffe und Skai-Materials

entsprechen, soweit es den Möglichkeiten der Druckwiedergabe

entspricht, der Wirklichkeit. Die Artikel aus lackiertem Holz weisen als

typische Eigenschaft verschiedene Farbtöne auf. Reklamationen, die

sich auf eventuelle Farbabweichungen auf dem Holz beziehen, werden

abgelehnt.

ArtemGiorgioVezzosi S.p.a. se réserve le droit de modifier, à tout

moment et sans préavis, les caractéristiques techniques et physiques

des articles illustrés dans le présent catalogue, en déclinant toute

responsabilité pour les dommages directs au indirects dérivant des

modification éventuelles. Les couleurs des revêtements en Skaï et en

tissus sont fidèles à la réalité dans les limites imposées par le procédé

d’impression. Nous vous communiquons que les articles en bois peint se

caractérisent par des tonalités de couleur différentes. Nous refusons

toute réclamation en cas de couleurs différentes sur le bois.

Condizioni di venditaSALE CONDITIONS

Technical ReportIn questo inserto troverete tutte le specifiche tecniche dei prodotti ARTEM precedentemente descritti. Tutte le

funzionalità, i codici, gli ingombri, gli imballi e altro ancora.

In this section you will find the technical details of the ARTEM machines, including codes, weights, dimensions and

features.

1

I N D E X

Termoattivatori PAG. 4

Processors

Vaporizzatori PAG. 44

Steamers

Caschi PAG. 36

Dryers

Hi-Speed

02041110

LET’S GET TRENDY

4

CODICE N°Cartoni Peso in Kg Lordo Volume m3

1

2

2

14

19

27

0,22

0,28

0,26

02041010

02041110

02041210

CODICE A mm B mm C mm Peso Kg

710

710

710

700

700

700

700

700

700

10

14

17

02041010

02041110

02041210

AB

C

5

esplosoHI-SPEED Testata 020410/020411

tab.

2/2 5�� *6+0*,��*6+, +,:*90A065,�/0�:7,,+�(:�;,:;(;(��

+,:*907;065tab.

1/2 5�� *6+0*,��*6+, +,:*90A065,�/0�:7,,+�(:�;,:;(;(��

+,:*907;065

�)<�)<�)<�)<�)<�)<�)<�)< )<��)<��)<��)<��)<��)<��)<��)<��)<��)<��(��(

240115201415054001230022261250544251607209001335062051240116201335061031430032001335058001340450021******************420021001335060051340451051425017001335059051401001001410003021

Schermo parabole # screen parablesResistenza quarzo # resistance quartzMolla supporto resistenze # spring support resistanceRete parabole # fence parablesEtichetta in resina # resin labelInvolucro centrale inferiore # housing lower centralStruttura lamiera # sheet structureInvolucro centrale superiore # wrap top centerScheda elettronica # tab elettronicPlancia comandi # control panelPomolo comandi # knob controlsTarga tecnica # Technical labelGancio cavo # cable hookCablaggio elettrico # electrical wiringInvolucro braccio SX # wrap the left armInvolucro parabole # wrap parabolasVentola # Fan motorInvolucro braccio DX # wrap right armInterruttore 16A # 16A switchCavo 2x1 spina suko # 2x1 cable suko plug

�

esplosoHI-SPEEDA braccio 020412

tab.

2/2 5�� *6+0*,��*6+, +,:*90A065,�/0�:7,,+�(:�;,:;(;(��

+,:*907;065tab.

1/2 5�� *6+0*,��*6+, +,:*90A065,�/0�:7,,+�(:�;,:;(;(��

+,:*907;065

�)<�)<�)<�)<�)<�)<�)<�)< )<��)<��)<��)<��)<��)<��)<��)<� )<��)<� (:

��(��(��(

��(

��(

��(

��(

240115201415054001230022261250544251607209001335062051240116201335061031430032001335058001340450021420021001335060051340451051425017001335059051

225151212

401001001410003021340145021

240300201

240305201

240304201

410099021

Schermo parabole # screen parablesResistenza quarzo # resistance quartzMolla supporto resistenze # spring support resistanceRete parabole # fence parablesEtichetta in resina # resin labelInvolucro centrale inferiore # housing lower centralStruttura lamiera # sheet structureInvolucro centrale superiore # wrap top centerScheda elettronica # tab elettronicPlancia comandi # control panel Pomolo comandi # knob controlsCablaggio elettrico # electrical wiringInvolucro braccio SX # wrap the left arm Involucro parabole # wrap parabolasVentola # Fan motorInvolucro braccio DX # wrap right arm Targa tecnica # Technical labelTappo # stopperTubo portacontatto maschio cromato # Chromium plated male contact carrier tubeInterruttore 16A # 16A switchCavo 2x1 spina suko # 2x1 cable suko plugInserto plastica maschio contatto # Plastic male rotary contact insertInserto terra contatto rotante maschio # Male rotary earth contact insertInserto neutro contatto maschio # Male rotary neutral contact insertInserto fase contatto maschio # Male rotary phase contact insertCavo 2x1 nero # 2x1 black Cable

�

X-WingsOZONE

02031103

8


1

2

2

15,0

20,00

28,00

0,22

0,28

0,26

02031003

02031103

02031203


850

850

850

650

650

650

600

1360/1560

600

11

15

18

02031003

02031103

02031203

AB

C

9

esplosoX-WINGSTestata 02031003

tab.

2/2

32AS33AS34AS35AS36AS37AS38AS42AS53A

335050071340250071230062251240103201430247001340251071335051071410029021401001001

Involucro centrale # Central BodyRete protezione centrale # Central safery NetMolla torsione # SpringSchermo inox ventola centrale # Central fan motor stainless steeel panelScheda 5 led sx # Board for 5 led - rightRete protezione parabola DX # Right wing safety netInvolucro parabola DX # Right wing bodyCavo alimentazione 2x1 cm220 # Power cord 2x1, 220cmInterruttore 16A # 16A Switch

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE X-WINGS AS TESTATA 02031003DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE X-WINGS AS TESTATA 02031003 DESCRIPTION

1AF1AS2AS3AS3X4AS5AS6AS7AS8AS9AS10AS11AS11L12AS13AS14AS14F15AS16AS17AS18AS19AS20L20AS21AS22AS23AS24AS25AS26AS27AS28AS29AS30AS31AS

430023001430246001607221031430243001425011001240099201430245001430240001430244001430248001240098201420017001335053071415025001340137021430242001240107211450019001430241001340193001240100201240102201335052071230049261240106201240105201445009001240104201340263071601035001450045001240086262225090212450046001425012001340258001

Trasformatore alimentazione # Power supply transformerScheda 5 led dx # Board for 5 leds - leftEtichetta resina dream # Dream StikerAdesivo 5 led DX # Sticker for 5 led - rightMotore ventola # Fan motorSchermo inox superiore centrale # Stainless steel upper panelVetrino display # Glass fro displayScheda elettronica LCD # Electronic board for LCDAdesivo 5 led SX # Sticker for 5 led - leftPorta-card con flat-cable # Flat cable card holderSchermo inox inferiore centrale # Stainless steel lower panelCablaggio # Wire setInvolucro plancia comandi # Main PanelLampada quarzo corta # Short heating lampSpessori trasformatore # Spacers for TransformerAdesivo apertura card # Card Holder StickerManiglia # HandleMorsettiera 3 poli # 3-Pole terminal board headshetsPannello comandi # Control boardAccessori # AccessoriesSchermo inox parabole inferiore-superiore # Upper and lower stainless steel panel for wingSchermo inox centrale parabole # Middle stainelss steel panel for wingInvolucro parabola SX # Left wing bodyMolla sostegno lampade # Lamp support springChiavetta perno motoriduttore # Mechanic key for motorBoccola zigrinata motoriduttore # Part for motorTermostato # ThermostatSchermo inox ventola parabole # Stainless steel panel for fan motorRete protezione parabola SX # Left wing safety netTarga tecnica Dream 020111 # Tech plateSpina IEC 2 poli # IEC 2 Pin plugSupporto zincato trasformatore # Transformer supportTubo gobbo corto cromato # S support pole for machineMicroswitch Dream # MicroswitchMotoriduttore # MotorBoccola PVC attacco piede # PVC fixing for base

10

tab.

2/2

36AS37AS38AS39AS40AS41AS53A71A73A74A75A

430247001340251071335051071225151212273036212601052001401001001340145021240305201240304201410099021

Scheda 5 led sx # Board for 5 led - rightRete protezione parabola DX # Right wing safety netInvolucro parabola DX # Right wing bodyTubo portacontatto maschio cromato # Wireless contact polePiastra fissaggio tubo portacontatto # Fixing plate for wireless contact poleTarga tecnica Dream 020112 # Technical data stickerInterruttore 16A # 16A SwitchInserto plastica maschio contatto # Plastic male rotary contact insertInserto neutro contatto maschio # Male rotary neutral contact insertInserto fase contatto maschio # Male rotary phase contact insertCavo 2x1 nero # 2x1 black Cable

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE X-WINGS AS BRACCIO 02031203 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE X-WINGS AS BRACCIO 02031203 DESCRIPTION

1AF1AS2AS3AS3X4AS5AS6AS7AS8AS9AS10AS11AS11L12AS13AS14AS14F15AS16AS17AS18AS19AS20L20AS21AS22AS23AS24AS27AS29AS30AS32AS33AS34AS35AS

430023001430246001607221031430243001425011001240099201430245001430240001430244001430248001240098201420017001335053071415025001340137021430242001240107211450019001430241001340193001240100201240102201335052071230049261240106201240105201445009001240104201340263071240086262450046001425012001335050071340250071230062251240103201

Trasformatore alimentazione # Power supply transformerScheda 5 led dx # Board for 5 leds - leftEtichetta resina dream # Dream StikerAdesivo 5 led DX # Sticker for 5 led - rightMotore ventola # Fan motorSchermo inox superiore centrale # Stainless steel upper panelVetrino display # Glass fro displayScheda elettronica LCD # Electronic board for LCDAdesivo 5 led SX # Sticker for 5 led - leftPorta-card con flat-cable # Flat cable card holderSchermo inox inferiore centrale # Stainless steel lower panelCablaggio # Wire setInvolucro plancia comandi # Main PanelLampada quarzo corta # Short heating lampSpessori trasformatore # Spacers for TransformerAdesivo apertura card # Card Holder StickerManiglia # HandleMorsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshetsPannello comandi # Control boardAccessori # AccessoriesSchermo inox parabole inferiore-superiore # Upper and lower stainless steel panel for wingSchermo inox centrale parabole # Middle stainelss steel panel for wingInvolucro parabola SX # Left wing bodyMolla sostegno lampade # Lamp support springChiavetta perno motoriduttore # Mechanic key for motorBoccola zigrinata motoriduttore # Part for motorTermostato # ThermostatSchermo inox ventola parabole # Stainless steel panel for fan motorRete protezione parabola SX # Left wing safety netSupporto zincato trasformatore # Transformer supportMicroswitch Dream # MicroswitchMotoriduttore # MotorInvolucro centrale # Central BodyRete protezione centrale # Central safery NetMolla torsione # SpringSchermo inox ventola centrale # Central fan motor stainless steeel panel

esplosoX-WINGSA braccio 02031203

11

TeknosFUTURE TECHNOLOGY

02021105

12

AB

C


1

2

2

15,0

20,00

28,00

0,30

0,36

0,34

02021005

02021105

02021205


850

850

850

650

650

650

600

1360/1560

600

11

15

18

02021005

02021105

02021205

13

esplosoTEKNOSTestata 02021005

tab.

2/2

28AS29L31AS33AS35AS37AS42AS53A

225090212340306021340258001340250071240103201340251071410029021401001001

Tubo gobbo corto cromato # Short chromium plated shaped tubePassacavo schermi # Screen cable grommetBoccola PVC attacco piede # PVC bush for foot connectionRete protezione centrale # Central protection nettingSchermo inox ventola centrale # Stainless steel screen for central fanRete protezione parabola DX # Protective netting for RH reflectorCavo alimentazione 2x1 cm220 # 2x1 cm 220 power cableInterruttore 16A # 16A switch

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE TEKNOS AS TESTATA 02021005 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE TEKNOS AS TESTATA 02021005 DESCRIPTION

1AF1BC2BC3X3BC4AS4BC5BC6BC7BC8BC9AS9BC10BC11BC11L12AS12BC13BC14AS14BC15AS15BC16AS16BC17AS

17BC18AS18BC20L22AS23AS24AS26AS27AS

430232001340196021607138001425011001607135001240099201340197011430029001607136001607137001420019001240098201335083001430030001430031001415025001340137021335082001240110262240107211601055001430030001273032261340193001335080001240100201

240109262240102201335081001230049261445009001240104201340263071450045001240086262

Trasformatore alimentazione # power supply transformerManiglia Teknos # Teknos handleEtichetta resina teknos # Teknos resin labelMotore ventola # Fan motorEtichetta DX corpo centrale # Central chassis right labelSchermo inox superiore centrale # Central upper stainless steel screenPolicarbonato sagomato plancia # Modulated polycarbonate panelScheda elettronica # Electronic boardEtichetta SX corpo centrale # Central chassis left labelEtichetta plancia comandi # Control panel labelCablaggio # WiringSchermo inox inferiore centrale # Central lower stainless steel screenInvolucro plancia comandi # Control board casingPannello comandi # Control boardFlat-cable pannello comandi # Flat-cable control boardLampada quarzo corta # Short quartz lampSpessori trasformatore # Transformer shimsInvolucro parabola SX # LH reflector casingBoccola zincata snodo parabole # Parables joint zincate bushingManiglia # HandleTarga tecnica # Technical labelPannello comandi # Control panelPiatto frizione parabole # Parables clutch supportAccessori # AccessoriesInvolucro centrale # Central casingSchermo inox parabole inferiore-superiore # Lower-upper stainless steel screen for reflectorsBoccola zincata guida parabole # Parables guide zincate bushingSchermo inox centrale parabole # Central stainless steel screen for reflectorsInvolucro parabola DX # RH reflector casingMolla sostegno lampade # Lamp support springTermostato # ThermostatSchermo inox ventola parabole # Stainless steel screen for reflector fanRete protezione parabola SX # Protective netting for LH reflectorSpina IEC 2 poli # 2-pole IEC plugSupporto zincato trasformatore # Galvanized support for transformer

14

tab.

2/2

33AS35AS37AS39AS40AS53A71A73A74A75A

340250071240103201340251071225151212273036212401001001340145021240305201240304201410099021

Rete protezione centrale # Central protection nettingSchermo inox ventola centrale # Stainless steel screen for central fanRete protezione parabola DX # Protective netting for RH reflectorTubo portacontatto maschio cromato # Chromium plated male contact carrier tubePiastra fissaggio tubo portacontatto # Contact carrier tube fixing plateInterruttore 16A # 16A switchInserto plastica maschio contatto # Plastic male rotary contact insertInserto neutro contatto maschio # Male rotary neutral contact insertInserto fase contatto maschio # Male rotary phase contact insertCavo 2x1 nero # 2x1 black Cable

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE TEKNOS AS BRACCIO 02021205 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE TEKNOS AS BRACCIO 02021205 DESCRIPTION

1AF1BC2BC3BC3X4AS4BC5BC6BC7BC8BC9AS9BC10BC11BC11L12AS12BC13BC14AS15BC16AS16BC17AS

17BC18AS18BC19BC20L22AS23AS24AS27AS29L32AS

430232001340196021607138001607135001425011001240099201340197011430029001607136001607137001420019001240098201335083001430030001430031001415025001340137021335082001240110262240107211273032261340193001335080001240100201

240109262240102201335081001601054001230049261445009001240104201340263071240086262340306021335050071

Trasformatore alimentazione # power supply transformerManiglia teknos # Teknos handleEtichetta resina teknos # Teknos resin labelEtichetta DX corpo centrale # Central chassis right labelMotore ventola # Fan motorSchermo inox superiore centrale # Central upper stainless steel screenPolicarbonato sagomato plancia # Modulated polycarbonate panelScheda elettronica # Electronic boardEtichetta SX corpo centrale # Central chassis left labelEtichetta plancia comandi # Control panel labelCablaggio # WiringSchermo inox inferiore centrale # Central lower stainless steel screenInvolucro plancia comandi # Control board casingPannello comandi # Control boardFlat-cable pannello comandi # Flat-cable control boardLampada quarzo corta # Short quartz lampSpessori trasformatore # Transformer shimsInvolucro parabola SX # LH reflector casingBoccola snodo parabole # Parables joint zincate bushingManiglia # HandleSchermo inox parabole inferiore-superiore # Accessori # AccessoriesInvolucro centrale # Central casingSchermo inox parabole inferiore-superiore # Lower-upper stainless steel screen for reflectorsBoccola zincata guida parabole # Parables guide zincate bushingSchermo inox centrale parabole # Central stainless steel screen for reflectorsInvolucro parabola DX # RH reflector casingTarga dati tecnici # Technical labelMolla sostegno lampade # Lamp support springTermostato # ThermostatSchermo inox ventola parabole # Stainless steel screen for reflector fanRete protezione parabola SX # Protective netting for LH reflectorSupporto zincato trasformatore # Galvanized transformer supportPassacavo schermi # Screen cable grommetInvolucro centrale # Central casing

esplosoTEKNOSA braccio 02021205

15

Mach 2AIR MACHINE

02321103

16


490

490

490

600

600

600

610

1360/1560

610

9

13

16

02321003

02321103

02321203


1

2

2

13,0

18,5

21,0

0,22

0,28

0,26

02321003

02321103

02321203

AB

C

17

esplosoMACH2Testata 02321003

tab.

2/2

30A31A33A33B34A36A36C37A40A41A42A43A44A45A46A47A48A53A69A

415009001240026002230005201340016021340030052340034021230006261340033022340012021240025271340032051340029051340042011240020251230008291415011001340031051401001001340009021

Resistenza centrale # Central resistanceCuscinetto pressato # Pressed bearinglMolla movimento anello # Ring movement springPassacavo piccolo # Small fairleadRetina centrale forata # Drilled central gridPiastra trascinamento # Drive plateMolla cerniera # Hinge springProfilo a C fresato # Milled C profilePiolino orecchio # Stake lugPerno cerniera # Hinge pinCerniera parabole # Parabola pinCupolino # HoodCarta ceramica # Ceramic paperSchermo parabola # Parabola screenMolla resistenza parabola # lParabola resistance springResistenza parabola # Parabola resistanceRetina parabola # Parabola gridInterruttore 16A # 16A switchPassacavo Schermo ventola # Fan screen fairlead

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE MACH2 AF TESTATA 02321003DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE MACH2 AF TESTATA 02321003 DESCRIPTION

1AF2AF4AF5A5V5AF6A6AF7A7AF8A8AF9AF10AF11A11AF12A12AF13A13AF14A14AF15A15AF16A16AF17A17AF18A19A20A21A26A27A28A29A

33500405143002500143025001445001001982031000340183032240060201601208001240027001450040021450007001240416211335004032410003021425005001420090001240037261607212021190004001340082032240035201340093032190003001335005032340021021607211031240016001340192021240036201340053021340052021425002002240014232230009291240021232415010001

Trasformatore alimentazione # Power supply transformer Scheda LCD # LCD boardTastiera # Control panelTermostato clicson 70° # Clicson 70° thermostatChip card # Chip cardConsolle verniciata # Painted shelfDissipatore clicson # Clicson dissipatorTarga dati tecnici # Tecnical labelDissipatori resistenze # Resistance dissipatorSpina IEC 3 poli # IEC 3-pole plug Microswitch Maniglia # HandleInvolucro inferiore con manico verniciato # Lower casing painted with handle Cavo 2x1 Cm200 IEC+Suko # 2x1 Cm200 Cable+Suko plugMotore movimento # Movement motorCablaggio # Electric wiringPiastrino zincato motore movimento # Movement motor galvanized plateEtichetta resina # Resin labelRondella ottone movimento # Movement brass washerParabola verniciata senza inserto # Painted parabola without insertIngranaggio movimento # Movement gearParabola verniciata con inserto # Painted parabola with insertBullone speciale movimento # Special bolt movement Involucro superiore con manico verniciato # Upper casing painted with handleAlbero trascinamento # CapstanEtichetta frontale # Front labelSfera cerniera # Ceramic spherePannello frontale # Front panelPignone movimento # Movement pinionBoccola alta gomma # Tick rubber bushBoccola 3mm gomma # 3mm rubber bushMotore ventola finita # Finished fan motorSchermo anodizzato centrale # Central anodized screenMolle resistenza centrale # Central resistance springsSchermo anodizzato ventola # Fan anodized screenResistenza ventola # Fan resistance

18

esplosoMACH2A braccio 02321203

tab.

2/2

33A33B34A36A36C37A40A41A42A43A44A45A46A47A48A50A53A57A69A71A72A73A74A75A

230005201340016021340030052340034021230006261340033022340012021240025271340032051340029051340042011240020251230008291415011001340031051225027242401001001225027242340009021340145021240300201240305201240304201410017022

Molla movimento anello # Ring movement springPassacavo piccolo # Small fairleadRetina centrale forata # Drilled central gridPiastra trascinamento # Drive plateMolla cerniera # Hinge springProfilo a C fresato # Milled C profilePiolino orecchio # Stake lugPerno cerniera # Hinge pinCerniera parabole # Parabola pinCupolino # HoodCarta ceramica # Ceramic paperSchermo parabola # Parabola screenMolla resistenza parabola # lParabola resistance springResistenza parabola # Parabola resistanceRetina parabola # Parabola gridPiastrino fissaggio braccetto # Plate to secure arm.Interruttore 16A # 16A switchTubo portacontatto # Contact-holder tubePassacavo Schermo ventola # Fan screen fairleadInserto plastica maschio contatto # Plastic male rotary contact insertInserto terra contatto maschio # Male rotary earth contact insertInserto neutro contatto maschio # Male rotary neutral contact insertInserto fase contatto maschio # Male rotary phase contact insertCavo 2x1 Cm100 # 2x1 Cm100 cable

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE MACH2 AF A BRACCIO 02321203 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE MACH2 AF A BRACCIO 02321203 DESCRIPTION

1AF2AF4AF5A5V5AF6A7A8A8AF11A11AF12A12AF13A13AF14A14AF15A16A16AF17A17AF18A18AF19A19AF20A20AF21A26A27A28A29A30A31A

335004051430025001430025001445001001982031000340183032240060201240027001450007001240416211425005001420090001240037261607212021190004001340082032240035201340093032190003001340021021607211031240016001340192021240036201601209001340053021335006032340052021335007032425002002240014232230009291240021232415010001415009001240026002

Trasformatore alimentazione # Power supply transformer Scheda LCD # LCD boardTastiera # Control panelTermostato clicson 70° # Clicson 70° thermostatChip card # Chip cardConsolle verniciata # Painted shelfDissipatore clicson # Clicson dissipatorDissipatori resistenze # Resistance dissipatorMicroswitch Maniglia # HandleMotore movimento # Movement motorCablaggio # Electric wiringPiastrino zincato motore movimento # Movement motor galvanized plateEtichetta resina # Resin labelRondella ottone movimento # Movement brass washerParabola verniciata senza inserto # Painted parabola without insertIngranaggio movimento # Movement gearParabola verniciata con inserto # Painted parabola with insertBullone speciale movimento # Special bolt movement Albero trascinamento # CapstanEtichetta frontale # Front labelSfera cerniera # Ceramic spherePannello frontale # Front panelPignone movimento # Movement pinionTarga tecnica # Tecnical labelBoccola alta gomma # Tick rubber bushInvolucro inferiore senza manico verniciato # Lower casing painted without handle Boccola 3mm gomma # 3mm rubber bushInvolucro superiore senza manico verniciato # Upper casing painted without handleMotore ventola finita # Finished fan motorSchermo anodizzato centrale # Central anodized screenMolle resistenza centrale # Central resistance springsSchermo anodizzato ventola # Fan anodized screenResistenza ventola # Fan resistanceResistenza centrale # Central resistanceCuscinetto pressato # Pressed bearingl

19

Beautiful DigitalHOT MACHINE

0231110502311105

20

AB

C


490

490

490

600

600

600

610

1360/1560

610

9

13

16

02311005

02311105

02311205


1

2

2

13,1

18,6

21,1

0,22

0,28

0,26

02311005

02311105

02311205

21

esplosoBEAUTIFUL DIGITAL Testata 02311005

tab.

2/2

40A41A42A43A44A45A46A47A48A49A53A63A64A65A67A69A70A

340012021240025271340032051340029051340042011240020251230008291415011001340031051340015021401001001601003021430003001430002001420001001340009021410003021

Piolino orecchio # Stake lugPerno cerniera # Hinge pinCerniera parabole # Parabola pinCupolino # HoodCarta ceramica # Ceramic paperSchermo parabola # Parabola screenMolla resistenza parabola # lParabola resistance springResistenza parabola # Parabola resistanceRetina parabola # Parabola gridCoperchio supporto 2Pz. Cavi # 2-piece cover supportInterruttore 16A # 16A switch Targa tecnica # Rating platePannello comandi # Control boardScheda alimentazione # Feed cardCablaggio elettrico # Electric wiringPassacavo Schermo ventola # Fan screen fairleadCavo2x1 cm 200 spina suko # 2x1 200cm Cable suko plug

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE BEAUTIFUL A ELECTRONIC TESTATA 02311005 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE BEAUTIFUL A ELECTRONIC TESTATA 02311005 DESCRIPTION

1A2A5A6A7A8A11A12A13A14A15A16A17A17F18A19A20A21A24A25A25F26A27A28A29A30A31A33A33B34A35A36A36C37A38A39A

335004051335005051445001001240060201240027001450007001425005001240037261190004001240035201190003001340021021240016001340026021240036201340053021340052021425002002340043051607033001450018001240014232230009291240021232415010001415009001240026002230005201340016021340030052607064001340034021230006261340033022340082051340093051

Involucro inferiore con manico #Lower casing with handleInvolucro superiore con manico # Upper casing with handleTermostato clicson 70° # Clicson 70° thermostatDissipatore clicson # Clicson dissipatorDissipatori resistenze # Resistance dissipatorMicroswitch Motore movimento # Movement motorPiastrino zincato motore movimento # Movement motor galvanized plateRondella ottone movimento # Movement brass washerIngranaggio movimento # Movement gearBullone speciale mivimento # Special bolt movement Albero trascinamento # CapstanSfera cerniera # Ceramic sphereFermacavo unix nero # Black unix cable fastener Pignone movimento # Movement pinionBoccola alta gomma # Tick rubber bushBoccola 3mm gomma # 3mm rubber bushMotore ventola finita # Finished fan motorLeggio programmi # Programme standEtichetta programmi # Programme labelMorsettiera 2 poli caschi # 2-pole terminal board headshetsSchermo anodizzato centrale # Central anodized screenMolle resistenza centrale # Central resistance springsSchermo anodizzato ventola # Fan anodized screenResistenza ventola # Fan resistanceResistenza centrale # Central resistanceCuscinetto pressato # Pressed bearinglMolla movimento anello # Ring movement springPassacavo piccolo # Small fairleadRetina centrale forata # Drilled central gridEtichetta in resina # Resin labelPiastra trascinamento # Drive plateMolla cerniera # Hinge springProfilo a C fresato # Milled C profileParabola senza inserto # Parabola without insertParabola con inserto # Parabola with insert

22

esplosoBEAUTIFUL DIGITAL A braccio 02311205

tab.

2/2

42A43A44A45A46A47A48A49A50A53A57A59A61A62A64A65A67A68A69A71A72A73A74A75A

340032051340029051340042011240020251230008291415011001340031051340015021225027242401001001225027242340028051335006051335007051430003001430002001420001001601015021340009021340145021240300201240305201240304201410017022

Cerniera parabole # Parabola pinCupolino # HoodCarta ceramica # Ceramic paperSchermo parabola # Parabola screenMolla resistenza parabola # lParabola resistance springResistenza parabola # Parabola resistanceRetina parabola # Parabola gridCoperchio supporto 2Pz. Cavi # 2-piece cover supportPiastrino fissaggio braccetto # Plate to secure arm.Interruttore 16A # 16A switchTubo portacontatto # Contact-holder tubeManiglia # HandleInvolucro inferiore senza manico # Lower casing without handleInvolucro superiore senza manico # Upper casing without handlePannello comandi # Control boardScheda alimentazione # Feed cardCablaggio elettrico # Electric wiringTarga tecnica # Rating platePassacavo Schermo ventola # Fan screen fairleadInserto plastica maschio contatto # Plastic male rotary contact insertInserto terra contatto maschio # Male rotary earth contact insertInserto neutro contatto maschio # Male rotary neutral contact insertInserto fase contatto maschio # Male rotary phase contact insertCavo 2x1 Cm 100 # 2x1 Cm 100 Cable

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE BEAUTIFUL A ELECTRONIC A BRACCIO 02311205 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE BEAUTIFUL A ELECTRONIC A BRACCIO 02311205 DESCRIPTION

5A6A7A8A11A12A13A14A15A16A17A17F18A19A20A21A24A25A25F26A27A28A29A30A31A33A33B34A35A36A36C37A38A39A40A41A

445001001240060201240027001450007001425005001240037261190004001240035201190003001340021021240016001340026021240036201340053021340052021425002002340043051607033001450018001240014232230009291240021232415010001415009001240026002230005201340016021340030052607064001340034021230006261340033022340082051340093051340012021240025271

Termostato clicson 70° # Clicson 70° thermostatDissipatore clicson # Clicson dissipatorDissipatori resistenze # Resistance dissipatorMicroswitch Motore movimento # Movement motorPiastrino zincato motore movimento # Movement motor galvanized plateRondella ottone movimento # Movement brass washerIngranaggio movimento # Movement gearBullone speciale mivimento # Special bolt movement Albero trascinamento # CapstanSfera cerniera # Ceramic sphereFermacavo unix nero # Black unix cable fastener Pignone movimento # Movement pinionBoccola alta gomma # Tick rubber bushBoccola 3mm gomma # 3mm rubber bushMotore ventola finita # Finished fan motori Leggio programmi # Programme standEtichetta programmi # Programme labelMorsettiera 2 poli caschi # 2-pole terminal board headshetsSchermo anodizzato centrale # Central anodized screenMolle resistenza centrale # Central resistance springsSchermo anodizzato ventola # Fan anodized screenResistenza ventola # Fan resistanceResistenza centrale # Central resistanceCuscinetto pressato # Pressed bearinglMolla movimento anello # Ring movement springPassacavo piccolo # Small fairleadRetina centrale forata # Drilled central gridEtichetta in resina # Resin labelPiastra trascinamento # Drive plateMolla cerniera # Hinge springProfilo a C fresato # Milled C profileParabola senza inserto # Parabola without insertParabola con inserto # Parabola with insertPiolino orecchio # Stake lugPerno cerniera # Hinge pin

23

Monitor

02531103

24

AB

C


700

700

700

700

700

700

700

700

700

9

13

16

02531003

02531103

02531203


1

2

2

10

15

18

0,24

0,28

0,27

02531003

02531103

02531203

25

esplosoMONITORTestata 02531003

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE MONITOR TESTATA 02531003 DESCRIPTION

tab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE MONITOR TESTATA 02531003

DESCRIPTION

1X 2X 3X 4X 5X 6F 6X 7G 7X 8X 9X 10X 11S 11X 13X 14AS 14X 15S 15X 16C 16X 18L 18V 20X 21X 24F 24L 26C 35G

205099032 340355051 425011001 240077201 230054001 445021001 240430212 450030001 205098032 430049001 607094001 340351032 450023001 601206001 205100032 240107211 240431201 450040021 340352032 340103021 420053001 401009001 401014001 340359051 415036001 340049021 410022021 230016291 607048001

Struttura mobile DX verniciata # Painted, right cabinet structure Involoucro parabola # Parabola housing Motore ventola # Fan motor Supporto ventola # Fan-motor support Molle portalampade # Lamp support spring Timer # Tymer Schermo nichelato # Nickel-plated screen Commutatore vapore # Steam switch Struttura fissa # Fixed structure Scheda alimentazione # Supply board Etichetta comandi # Control label Involucro plancia verniciata # Painted panel housing Spia con gemma # Signal lamp Targa dati tecnici # Tecnical label Struttura mobile SX verniciata # Painted, left cabinet structure Maniglia # Handle Griglia inox lucidata # Polished stainless steel grid Spina IEC 3 poli # 3 pole IEC plug Coperchio plancia verniciato # Painted panel cover Pomolo comandi caschi # Hairdryer control knob Cablaggio # Electric wiring Interruttore zero centrale # Zero central switch Interruttore 16A # 16A switch Copri-tubo gomma # Rubber protection Kit 2 resistenze # Two resistance kit Pomolo # Handle Cavo 3x1 cm200 IEC+suko # 3x1 cm200 cable IEC+suko plug Molla pomolo Artem # Artem knob spring Etichetta simbolo terra # Label with earth symbol

26

esplosoMONITOR A braccio 02531203

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE MONITOR A BRACCIO 02531203

DESCRIPTIONtab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE MONITOR A BRACCIO 02531203

DESCRIPTION

1X 2X 3X 4X 5X 6F 6X 7G 8X 9X 10X 11S 13X 14F 14AS 14X 15S 15X 16C 16X 17X 18L 18V 18X 19X 20X 21X 24F 26C 32G 35G

205099032 340355051 425011001 240077201 230054001 445021001 240430212 450030001 430107001 607094001 340356051 450023001 205100032 450019001 240107211 240431201 450040021 340357051 340103021 420053001 205101032 401009001 401014001 601207001 340353021 340359051 415036001 340049021 230016291 410021021 607048001

Struttura mobile DX verniciata # Painted, right cabinet structure Involoucro parabola # Parabola housing Motore ventola # Fan motor Supporto ventola # Fan-motor support Molle portalampade # Lamp support spring Timer # Tymer Schermo nichelato # Nickel-plated screen Commutatore vapore # Steam switch Scheda alimentazione # Supply board Etichetta comandi # Control label Involucro plancia # Panel housing Spia con gemma # Signal lamp. Struttura mobile SX verniciata # Painted, left cabinet structure Morsettiera 3 poli # 3pole terminal board headshets Maniglia # Handle Griglia inox lucidata # Polished stainless steel grid Spina IEC 3 poli # 3 pole IEC plug Coperchio plancia # Panel cover Pomolo comandi caschi # Hairdryer control knob Cablaggio # Electric wiring Struttura fissa a muro verniciata # Painted wall lamp structure Interruttore zero centrale # Zero central switch Interruttore 16A # 16A switch Targa tecnica # Tecnical label Tappo # Cap Copri-tubo gomma # Rubber protection Kit 2 resistenze # Two resistance kit Pomolo # Handle Molla pomolo Artem # Artem knob spring Cavo 3x1 IEC+spina italia # 3x1 cable IEC+italy plug Etichetta simbolo terra # Label with earth symbol

27

Trak

02501102

28

AB

C


610

610

610

600

600

600

880

880

880

9

13

16

02501002

02501102

02501202


1

1

2

10

15

18

0,22

0,22

0,27

02501002

02501102

02501202

29

esplosoTRAKTestata 02501002

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE TRAK TESTATA 02501002

DESCRIPTIONtab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE TRAK TESTATA 02501002 DESCRIPTION

1L/3L 2L 3L 4L 6L 7L 8L 9L 10L 11L 11S 13L 14F 14L 15F 15S 16C 16L 17L 18L 19L 19S 20L 23L 24L 25L 26C 26L 27L 29L 32C 35G 53A 54A 59A

240400022 341001021 *********** 340171022 340175002 240335201 415023001 240338212 340170122 415022001 450023001 240339212 450019001 240336201 450021001 450040021 340103021 340177002 340174002 401009001 340170022 490004001 230049261 420080001 410022021 601151001 230016291 607045001 340180021 340306021 170002021 607048001 401001001 445020001 340028051

Struttura lampada verniciata # Painted lamp structure Soffietto gomma parabole # Parabola rubber bellows Profilo + coperchio alluminio verniciati # Painted aluminium profile + cover Tappo parabole serigrafato # Parabola cap with silkscreen printing Isolante parabola # Insulation for parabolas Schermo inox parabole # Stainless steel parabola screen Lampada quarzo lunga # Long quartz lamp Rete protezione parabole cromata # Chromium-plated, parabola protection net Tappo parabole DX lavorato # Right, machined parabola cap Lampada quarzo corta # Short quartz lamp Spia con gemma # Signal lamp Rete protezione centrale cromata # Chromium-plated, central protection net Morsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshets Schermo inox centrale # Stainless steel central screen Diodo per resistenza # Diode for resistance Spina IEC 3 poli # 3 pole IEC plug Pomolo comandi caschi # Hairdryer control knob Isolante centrale corto # Short central insulation Isolante centrale lungo # Long central insulation Interruttore zero centrale # Central zero switch Tappo parabole SX lavorato # Left parabola cap Faston maschio con foro Ø4 # Male faston with 4 Ø hole Molla sostegno lampade # Lamp support spring Cablaggio elettrico # Electric wiring Cavo 3x1 Cm200 IEC+suko # 3x1 cm200 cable IEC+suko plug Targa dati tecnici # Tecnical label Molla pomolo artem # Artem knob spring Etichetta timer # Tymer label Pomolo maniglia # Handle knob Passacavo schermi # Screen cable grommet Molla a tazza # Cup-type spring Etichetta simbolo terra # Label with earth symbol Interruttore 16A # 16A switch Tymer Maniglia # Handle

30

esplosoTRAKA braccio 02501202

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE TRAK A BRACCIO 02501202

DESCRIPTIONtab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE TRAK A BRACCIO 02501202

DESCRIPTION

2L 3L 4L 6L 7L 8L 9L 10L 11L 11S 13L 14F 14L 15F 15S 16C 16L 17L 18L 19L 19S 20L 23L 26C 26L 27L 29L 30L/3L 31L 32C 32G 35G 53A 54A 59A

341001021 ********* 340171022 340175002 240335201 415023001 240338212 340170122 415022001 450023001 240339212 450019001 240336201 450021001 450040021 340103021 340177002 340174002 401009001 340170022 490004001 230049261 420080001 230016291 607045001 340180021 340306021 240424022 601152001 170002021 410021021 607048001 401001001 445020001 340028051

Soffietto gomma parabole # Parabola rubber bellows Profilo + coperchio alluminio verniciati # Painted aluminium profile + cover Tappo parabole serigrafato # Parabola cap with silkscreen printing Isolante parabola # Insulation for parabolas Schermo inox parabole # Stainless steel parabola screen Lampada quarzo lunga # Long quartz lamp Rete protezione parabole cromata # Chromium-plated, parabola protection net Tappo parabole DX lavorato # Right, machined parabola cap Lampada quarzo corta # Short quartz lamp Spia con gemma # Signal lamp Rete protezione centrale cromata # Chromium-plated, central protection net Morsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshets Schermo inox centrale # Stainless steel central screen Diodo per resistenza # Diode for resistance Spina IEC 3 poli # 3 pole IEC plug Pomolo comandi caschi # Hairdryer control knob Isolante centrale corto # Short central insulation Isolante centrale lungo # Long central insulation Interruttore zero centrale # Central zero switch Tappo parabole SX lavorato # Left parabola cap Faston maschio con foro Ø4 # Male faston with 4 Ø hole Molla sostegno lampade # Lamp support spring Cablaggio elettrico # Electric wiring Molla pomolo artem # Artem knob spring Etichetta timer # Tymer label Pomolo maniglia # Handle knob Passacavo schermi # Screen cable grommet Struttura lampada a muro verniciata # Painted wall lamp structure Targa dati tecnici # Tecnical label Molla a tazza # Cup-type spring Cavo 3x1 IEC+ spina italia # 3x1 cable IEC+italy plug Etichetta simbolo terra # Label with earth symbol Interruttore 16A # 16A switch Tymer Maniglia # Handle

31

Prisma

02511102

32

AB

C


610

610

610

600

600

600

880

880

880

9

13

16

02511002

02511102

02511202


1

1

2

10

15

18

0,22

0,22

0,27

02501002

02501102

02501202

33

esplosoPRISMATestata 02511002

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE PRISMA TESTATA 02511002

DESCRIPTIONtab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE PRISMA TESTATA 02511002

DESCRIPTION

1Q 1Q/6Q 2Q 3Q 5Q 7Q 8L 8Q 9L 10Q 11S 13Q 14F 15S 16C 18L 19S 20L 24L 25F 26C 26L 29L 35G 53A 54A

********* 240411022 340170021 420083001 350103201 340175002 415023001 601169001 240338212 240340201 450023001 340172022 450019001 450040021 340103021 401009001 490004001 230049261 410022021 450018001 230016291 607045001 340306021 607048001 401001001 445020001

Profili alluminio verniciati # Painted aluminium profile Struttura lampada verniciata # Painted lamp structure Tappo parabole # Parabola cap Cablaggio # Electric wiring Tappo PVC # PVC cap Isolante parabole # Insulation for parabolas Lampada quarzo lunga # Long quartz lamp Targa tecnica # Tecnical label Rete protezione parabole cromata # Chromium-plated, parabola protection net Schermo inox parabole # Stainless steel parabola screen Spia con gemma # Signal lamp Tappo parabola serigrafato # Parabola cap with silkscreen printing Morsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshets Spina IEC 3 poli # 3 pole IEC plug Pomolo comandi caschi # Hairdryer control knob Interruttore zero centrale # Central zero switch Faston maschio con foro Ø4 # Male faston with 4 Ø hole Molla sostegno lampade # Lamp support spring Cavo 3x1 cm200 IEC+suko # 3x1 cable IEC+suko plug Morsettiera 2 poli # 2 pole terminal board headshets Molla pomolo artem # Artem knob spring Etichetta tymer # Tymer label Passacavo schermi # Screen cable grommet Etichetta simbolo terra # Label with earth symbol Interruttore 16A # 16A switch Tymer

34

esplosoPRISMA A braccio 02511202

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE PRISMA A BRACCIO 02511202

DESCRIPTIONtab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE PRISMA A BRACCIO 02511202

DESCRIPTION

1Q 1Q/9Q 2Q 3Q 5Q 7Q 8L 9L 10Q 11S 11Q 13Q 14F 15S 16C 18L 19S 20L 25F 26C 26L 29L 32G 35G 53A 54A

********* 240412022 340170021 420083001 350103201 340175002 415023001 240338212 240340201 450023001 601178001 340172022 450019001 450040021 340103021 401009001 490004001 230049261 450018001 230016291 607045001 340306021410021021 607048001 401001001 445020001

Profili alluminio verniciati # Painted aluminium profile Struttura lampada verniciata # Painted lamp structure Tappo parabole # Parabola cap Cablaggio # Electric wiring Tappo PVC # PVC cap Isolante parabole # Insulation for parabolas Lampada quarzo lunga # Long quartz lamp Rete protezione parabole cromata # Chromium-plated, parabola protection net Schermo inox parabole # Stainless steel parabola screen Spia con gemma # Signal lamp Targa tecnica # Tecnical label Tappo parabola serigrafato # Parabola cap with silkscreen printing Morsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshets Spina IEC 3 poli # 3 pole IEC plug Pomolo comandi caschi # Hairdryer control knob Interruttore zero centrale # Central zero switch Faston maschio con foro Ø4 # Male faston with 4 Ø hole Molla sostegno lampade # Lamp support spring Morsettiera 2 poli # 2 pole terminal board headshets Molla pomolo artem # Artem knob spring Etichetta tymer # Tymer label Passacavo schermi # Screen cable grommet Cavo 3x1 IEC + spina italia # 3x1 cable IEC+ italy plug Etichetta simbolo terra # Label with earth symbol Interruttore 16A # 16A switch Tymer

35

36

01311105

Diabolic Digital OzonoSPECIAL MACHINE

AB

C


450

450

450

500

500

500

610

1360/1560

610

8,1

11,9

14,7

01301005

01301105

01301205


1

2

2

12,5

18

20,5

0,22

0,28

0,26

01301005

01301105

01301205

37

esplosoDIABOLIC DIGITAL OZONOTestata 01311005

tab.

2/2

53A54D57D58D60D61D62D64D70D70A71D72D

401001001405001001450017001420010001601005021430014001430015001340085001240041241410003021340098001190009272

Interruttore 16A caschi unix # 16A SwitchCondensatore 2 mF # 2 mF CapacitorTrasformatore 30 VA # 30VA TransformerCablaggio sonde # Probe cablingTarga tecnica # Rating platePannello comandi # Control boardScheda alimentazione # Power boardVentola # FanSnodo plastica 2pz. # Plastic articulated joint 2 piecesCavo 2x1 cm 200 spina suko # 2x1 cm 200 Cable suko plugFrizione snodo # Plastic articulated joint clutchDado speciale snodo # Special nut, articulated join

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE DIABOLIC D TESTATA 01311005 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE DIABOLIC D TESTATA 01311005 DESCRIPTION

1A2D3D4D5D6D7D8D9D10D11D12D13D14D15D17D17F19A20A24A25F33D35D36D39D40D41D41E42D43D44D45D46D49A51D52D

335004051230013291335008021425006001607032001340065021340067001340063001340066001240040261340064021425007001340068001340072021430019001240045271340026021340053021340052021340043051450018001420009001430015001415012001430050001115008271340074001325037001340073001335005052335010002340075001335012001340015021340086051607065001

Involucro inferiore con manico # Lower casing with handleMolle supporto resistenza # Resistance support springInvolucro interno # Internal sheatMotore ventilazione # Ventilation motorEtichetta programmi # Programme labelSupporto 3 razze retina Diabolic # 3-Spoke retina support Boccola teflon retina # Teflon retina bushRetina protezione # Retina protectionTappo a vite retina # Retina screw capStaffa motoriduttore retina # Retina gearmotor bracketIngranaggio retina # Retina gearingMotoriduttore retina # Retina gearmotorVetrino fumè lampada ozono # Ozone lamp smoked glassContenitore sonda igroscopica 2 pezzi # Hygroscopic probe container, 2 pcs.Sonda igroscopica # Hygroscopic probeSupporto lamiera trasformatore # Sheet steel transformer supportFermacavo unix nero # Black unix cable fastenerBoccola alta gomma # Tick rubber bushBoccola 3mm gomma # 3mm rubber bushLeggio programmi # Programme standMorsettiera 2 poli caschi # 2-pole terminal board headshetsCablaggio potenza # Electric wiringFlat - cable Resistenza unix # Unix resistanceSonda termostatica # Thermostatic probeVite Tc+ M5 x 4,5 zincata nera speciale # M5x4,5 black cross-head screwCondotto umidità Ø12 # Humidity duct Ø12Spugna sagomata # Shaped spongeRaccoglitore umidità # Humidity collectorInvolucro superiore pantografato # Phantographed upper sheathInvolucro superiore campana pantografato # Phantographed bell upper sheathDeflettore campana # Bell deflectorInvolucro inferiore campana # Bell lower sheathCoperchio + supporto 2 pz. Cavi # 2-Pieces cover supportPannello chiusura anteriore # Closing panel, frontEtichetta in resina # Resin label

38

esplosoDIABOLIC DIGITAL OZONOCon braccio a muro 01311205

Interruttore 16A caschi unix # 16A SwitchCondensatore 2 mF # 2 mF CapacitorTrasformatore 30 VA # 30VA TransformerCablaggio sonde # Probe cablingTarga tecnica # Rating platePannello comandi # Control boardScheda alimentazione # Power boardVentola # FanSnodo plastica 2pz. # Plastic articulated joint 2 piecesCavo 2x1 cm 200 spina suko # 2x1 cm 200 Cable suko plugFrizione snodo # Plastic articulated joint clutchDado speciale snodo # Special nut, articulated join

tab.

2/2

57D57A58D59D59A61A61D62D64D65D71A72A73A74A75A

450017001225027242420010001601007021340028051335006051430014001430015001340085001335007052340145021240300201240305201240304201410017022

Trasformatore 30 VA # 30 V a.c. transformerTubo portacontatto maschio # Contact-holder tubeCablaggio sonde # Probe cablingTarga tecnica # Rating plateManiglia # HandleInvolucro inferiore senza manico # Lower cashing without handlePannello comandi # Control boardScheda alimentazione # Power boardVentola # FanInvolucro sup. senza manico pantografato #Pantographed upper sheath without handleInserto plastica maschio contatto # Plastic male rotary contact insertInserto terra contatto maschio # Male rotary earth contact insertInserto neutro contatto maschio # Male rotary neutral contact insertInserto fase contatto maschio # Male rotary phase contact insertCavo 2x1 tagliato cm100 # Cut cm100 Cable 2x1

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE DIABOLIC D CON BRACCIO A MURO 01311205 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE DIABOLIC D CON BRACCIO A MURO 01311205 DESCRIPTION

2D3D4D5D6D7D8D9D10D11D12D13D14D15D17D19A20A24A25F33D35D36D39D40D41D41E42D44D45D46D49A50A51D52D53A54D

230013291335008021425006001607032001340065021340067001340063001340066001240040261340064021425007001340068001340072021430019001240045271340053021340052021340043051450018001420009001430015001415012001430050001115008271340074001325037001340073001335010002340075001335012001340015021225027242340086051607065001401001001405001001

Molle supporto resistenza # Resistance support springInvolucro interno # Internal SheatMotore ventilazione #Ventilation motorEtichetta programmi # Programme labelSupporto 3 razze retina # 3-spoke retina support Boccola teflon retina # Teflon retina bushRetina protezione # Retina protectionTappo a vite retina # Retina screw capStaffa motoriduttore retina # Retina gearmotor bracketIngranaggio retina # Retina gearingMotoriduttore retina # Retina gearmotorVetrino fumè lampada ozono # Ozone lamp smoked glassContenitore sonda igroscopica 2 pezzi # Hygroscopic probe container, 2 pcsSonda igroscopica # Hygroscopic probeSupporto lamiera trasformatore # Sheet steel transformer supportBoccola alta gomma # Tick rubber bushBoccola 3mm gomma # 3mm rubber bushLeggio programmi # Programme standMorsettiera 2 poli caschi unix # 2-pole terminal board headshetsCablaggio potenza # Electric wiringFlat - cable Resistenza unix # unix resistanceSonda termostatica # Thermostatic probeVite Tc+ M5 x 4,5 zincata nera speciale # M5 x 4.5 black cross-head screws Condotto umidità Æ 12 # Humidity duct, Ø 12 Spugna sagomata # Shaped spongeRaccoglitore umidità # Humidity collectorInvolucro superiore campana pantografato # Pantographed bell upper sheathDeflettore campana # Bell deflectorInvolucro inferiore campana # Bell lower sheathCoperchio + supporto 2 pz. Cavi # 2-Pieces cover supportPiastrino fissaggio braccetto # Plate to secure arm.Pannello chiusura anteriore # Closing panel, frontEtichetta in resina# Resin labelInterruttore 16A caschi unix # 16A SwitchCondensatore 2 mF # 2 mF Capacitor

39

VoyagerVOYAGER 1V

01601102

40

AB

C


400

400

400

450

450

450

530

530

530

8

12

15

01601002

01601102

01601202


1

1

2

9

14

17

0,11

0,13

3,07

01601002

01601102

01601202

41

esplosoVOYAGER 1VTestata 01601002

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE VOYAGER 1 TESTATA 01601002

DESCRIPTIONtab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE VOYAGER 1V TESTATA 01601002

DESCRIPTION

1BA 2BA 3BA 4BA 5BA 5F 6BA 6F 7BA 8BA 8C 9C 10C 12F 13F 13C 14F 15F 16F 17F 29F 32C 36D 39F 53A 70A

601040001 335090021 340165021 335092201 335091201 340115021 607142001 445021001 340360021 607143001 445005001 340100021 340014021 230031201 340155021 425004001 450019001 450021001 405006001 340026021 420075001 230017291 415012001 230039201 401001001 410003021

Targa tecnica # Tecnical label Involucro esterno # external sheath fairleadPassacavo # Involucro campana # Bell sheath Involucro interno # internal sheath Forcella plastica piede # Foot plastic fork Etichetta termostato # Thermostat label Timer Pomolo comandi # Control knob Etichetta tymer # Tymer lable Termostato caschi # Hairdryer thermostat Disco interno # Internal disc Ventola caschi # Hairdryer fan Molla resistenza # spring resistance Guaina protezione termostato # Thermostat protection sheath Motore # Motor Morsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshets Diodo per resistenza # Diode for resistance Condensatore antidisturbo # Anti-disturbance capacitor Fermacavo unix # Black unix cable fastener Cablaggio # Electric wiring Molla a tazza # Cup-type spring Resistenza # Resistance Molla aggancio resistenza # Resistance connection spring Interruttore 16A # 16A switch Cavo 2x1 spina suko # 2x1 cable suko plug

42

esplosoVOYAGER 1VCon braccio 01601202

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE VOYAGER 1V CON BRACCIO 01601202

DESCRIPTIONtab.


DESCRIPTION

2BA 3BA 4BA 4F 5BA 5C 6BA 6F 7BA 8BA 8C 9BA 9C 10C 12F 13F 13C 14F 15F 16F 17F 29F 32C 36D 39F 53A

335090021 340165021 335092201 340125022 335091201 410008021 607142001 445021001 340360021 607143001 445005001 601039001 340100021 340014021 230031201 340155021 425004001 450019001 450021001 405006001 340026021 420075001 170001021 415012001 230039201 401001001

Involucro esterno # external sheath Passacavo # fairlead Involucro campana # Bell sheath Forcella braccio montata # Fitted arm fork Involucro interno # internal sheath Cavo 2x1 cm60 spina italia 10A # 2x1 cable italy 10A plug Etichetta termostato # Thermostat label Timer Pomolo comandi # Control knob Etichetta tymer # Tymer lable Termostato caschi # Hairdryer thermostat Targa tecnica # Tecnical label Disco interno # Internal disc Ventola caschi # Hairdryer fan Molla resistenza # Resistance spring Guaina protezione termostato # Thermostat protection sheath Motore # Motor Morsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshets Diodo per resistenza # Diode for resistance Condensatore antidisturbo # Anti-disturbance capacitor Fermacavo unix # Black unix cable fastener Cablaggio # Electric wiring Molla a tazza # Cup-type spring Resistenza # Resistance Molla aggancio resistenza # Resistance connection spring Interruttore 16A # 16A switch

43

StarshipSTARSHIP 4V

01181103

44

AB

C


400

400

400

400

400

400

450

450

450

450

450

450

530

530

530

530

530

530

8

8

12

13

16

16

0 1621002

0 1181003

0 1621102

0 1181103

0 1621202

0 1181203


1

1

1

2

2

2

9

9

14

16

17

17

0,11

0,11

0,13

0,16

0,13

0,13

0 1621002

0 1181003

0 1621102

0 1181103

0 1621202

0 1181203

45

esplosoSTARSHIP 4V e VOYAGER 4VTestata 0118100301621002

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE STARSHIP 4V TESTATA 01181003

DESCRIPTIONtab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE STARSHIP 4V TESTATA 01181003

DESCRIPTION

1BB2BB3BA3BB4BA5BA5F6BA6F7BA8BA8C8M9C10C12BA12F13BA13F13C14F15F16F17F29F32C36D39F53A70A

601037001335090032340165021607141001335092201335091201340115021607142001445021001340360021607143001445005001430108001340100021340014021607139001230031201340361021340155021425004001450019001450021001405006001340026021420075001170001021415012001230039201401001001410003021

Targa tecnica # Tecnical labelInvolucro esterno verniciato # painted external sheathPassacavo # fairleadEtichetta Starship # Starship labelInvolucro campana # Bell sheathInvolucro interno # internal sheathForcella plastica piede # Foot plastic forkEtichetta termostato # Thermostat labelTimerPomolo comandi # Control knobEtichetta tymer # Tymer lableTermostato caschi # Hairdryer thermostatScheda regolatore velocità # Velocity regulator cardDisco interno # Internal discVentola caschi # Hairdryer fanEtichetta regolatore velocità # velocity regulator labelMolla resistenza # spring resistancePomolo regolatore velocità # Handle velocity regulatorGuaina protezione termostato # Thermostat protection sheathMotore # MotorMorsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshetsDiodo per resistenza # Diode for resistanceCondensatore antidisturbo # Anti-disturbance capacitorFermacavo unix # Black unix cable fastenerCablaggio # Electric wiringMolla a tazza # Cup-type springResistenza # ResistanceMolla aggancio resistenza # Resistance connection springInterruttore 16A # 16A switchCavo 2x1 spina suko # 2x1 cable suko plug

46

esplosoSTARSHIP 4V e VOYAGER 4VCon braccio 0118120301621202

tab.


DESCRIPTIONtab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE STARSHIP 4V CON BRACCIO 01181203

DESCRIPTION

2BB3BA3BB4BA4BB4F5BA5C6BA6F7BA8BA8C9C8M10C12BA12F13BA13F13C14F15F16F17F29F32C36D39F53A

335090032340165021607141001335092201601038001340125022335091201410008021607142001445021001340360021607143001445005001340100021430108001340014021607139001230031201340361021340155021425004001450019001450021001405006001340026021420075001170001021415012001230039201401001001

Involucro esterno verniciato # painted external sheathPassacavo # fairleadEtichetta Starship # Starship labelInvolucro campana # Bell sheathTarga tecnica # Tecnical labelForcella braccio montata # Fitted arm forkInvolucro interno # internal sheathCavo 2x1 cm60 spina italia 10A # 2x1 cable italy 10A plugEtichetta termostato # Thermostat labelTimerPomolo comandi # Control knobEtichetta tymer # Tymer lableTermostato caschi # Hairdryer thermostatDisco interno # Internal discScheda regolatore velocità # Velocity regulator cardVentola caschi # Hairdryer fanEtichetta regolatore velocità # velocity regulator labelMolla resistenza # Resistance springPomolo regolatore velocità # Handle velocity regulatorGuaina protezione termostato # Thermostat protection sheathMotore # MotorMorsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshetsDiodo per resistenza # Diode for resistanceCondensatore antidisturbo # Anti-disturbance capacitorFermacavo unix # Black unix cable fastenerCablaggio # Electric wiringMolla a tazza # Cup-type springResistenza # ResistanceMolla aggancio resistenza # Resistance connection springInterruttore 16A # 16A switch

47

EnergyOZONE STEAMER

0332110303321103

48

AB

C


480

480

480

450

450

450

610

1360/1560

610

6,5

10,3

13,5

03321003

03321103

03321203


1

2

2

10,7

16,2

18,2

0,22

0,28

0,26

03321003

03321103

03321203

49

esplosoENERGYTestata 03321003

tab.

2/2

25E26E27E28E29E32E33E34E35E37E38E39E40E41E43E45E46E47E50E52E54E55E56E58E61E63E64E65E66E67E68E70D71D72D74E75E

340048001240055251230040201301004001230010292340057021301002001340058021445004001340045001340047001340062011325038001325037001340059021340022021301010001340044021335011001401004001240049261240050261240051261340079001340077021435006001240039241240046001340055001450015001415003001240041241340098001190009272335010001230047201

Tubo python Ø 22 # Python tube, Ø 22Vasca vapore inox # Stainless steel steam tankMolla clicson vasca vapore # Steam tank clicson springGuarnizione rettangolare vasca # Steam tank rectangular gasketMolla trattata vasca # Steam tank treated spring Tubo uscita vapore # Steam outlet tubeGuarnizione Oring tubo vapore # Steam tube O-ring gasketDiffusore vapore # Steam diffuserTermostato clicson 90°C # Clicson thermostat, 90o CTubo python Ø14 # Python tube, Ø 14Tubo silicone Ø 12 # Silicon tube, Ø 12Vasca recupero # Recovery tankSpugna sagomata beautivap # Shaped sponge beautivapSpugna sagomata # Shaped spongeEsagono rubinetto # Tap hexagon Nipples tubo scarico # Discharge tube nipplesGuarnizione Oring tubo scarico # Discharge tube O-ring gasketDado nylon # Nylon nutInvolucro inferiore campana # Bell lower sheathInterruttore 16A # 16A switchFascetta Ø 26 # Hose clamp, Ø 26Fascetta Ø 21 # Hose clamp, Ø 21Fascetta Ø 11 # Hose clamp, Ø 11Bottiglia riempimento # Filler bottleContenitore + carter ozono # Container + ozone casingReattore # ReactorSupporto reattore # Reactor supportTubo rame ozono # Ozone copper tubeVentola 12V ozono # 12V ozone fanLampada 5W ozono # 5W ozone lampResistenze per lampada ozono # ozone lamp resistanceSnodo plastica 2Pz. # Plastic articulated joint 2 piecesFrizione snodo # Plastic articulated joint clutchDado speciale snodo # Special nut, articulated joinInvolucro superiore campana # Bell upper sheathMolla anello diffusore vapore # Steam diffuser spring ring

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ENERGY AE TESTATA 03321003 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ENERGY AE TESTATA 03321003 DESCRIPTION

1AE1AF1E2AE2E3AE3E4AE4E4AF5AE5AF5V6AE6E7AE8AE8AF9AE9E10AE11AE13E15E15S16E17AF17E18E19E20A20E21E22E22G24E24L

430024001335004051340054022601210001301008001335004032301007001240415201340017021430024001301028021340183032982031000445003001607005021420090001607213021240416211340084032240038251335005032607210031340060011340056021450040021301001001340192021230012251301006001340071021340052021340061002301009001340078001340182021340046001410022021

Scheda elettronica LCD # LCD Electronic boardTrasformatore alimentazione # power supply transformerTappo conico + manicotto lavorato # Conical cap + machined sleeveTarga tecnica # Technical labelGuarnizione Oring piccolo tappo # Small cap O-ring gasketInvolucro inferiore con manico verniciato # Painted lower casing with handleGuarnizione Oring grossa tappo # Large cap O-ring gasketRaccordo rubinetto scarico # Coupling for drain tapAnello finitura tappo # Cap finishing ringTastiera # Control panelGuarnizione rubinetto scarico # Seal for drain tapConsolle verniciata # Painted shelfChip card # Chip card Termostato 120°C # 120°C ThermostatEtichetta tappo riempimento # Filler cap labelCablaggio # Electric wiringEtichetta in resina # Resin labelManiglia # HandlePannello chiusura anteriore verniciato # Painted closing panel, frontDistanziale vasca inox # Spacer for stainless steel tankInvolucro superiore con manico verniciato # Painted upper casing with handleEtichetta frontale # Front labelVasca riempimento # Filler tankAsta rubinetto # Tap rodSpina IEC 3 poli # 3 pole IEC plugGuarnizione silicone rubinetto # Silicon tap gasketPannello frontale # Front panelMolla rubinetto inox # Stainless steel tap springGuarnizione Oring tappo- gal.- Boc.-rub.# O-ring gasket for floater cap, tap pipe unionBocchettone rubinetto # Tap pipe unionBoccola 3mm gomma # 3mm rubber bushRegolatore livello tornito # Turned level regulatorGuarnizione Oring galleggiante # Floater O-ring gasketTappo regolatore livello # Level regulator capAletta supporto vasca recupero vulcano # Support tongue for vulcano recovery tank Tubo python Ø 27 # Python tube, Ø 27Cavo 3x1 cm200 IEC+suko # 3x1 cm200 cable IEC+suko plug

50

esplosoENERGYA braccio 03321203

Tubo python Ø 22 # Python tube, Ø 22Vasca vapore inox # Stainless steel steam tankMolla clicson vasca vapore # Steam tank clicson springGuarnizione rettangolare vasca # Steam tank rectangular gasketMolla trattata vasca # Steam tank treated spring Tubo uscita vapore # Steam outlet tubeGuarnizione Oring tubo vapore # Steam tube O-ring gasketDiffusore vapore # Steam diffuserTermostato clicson 90°C # Clicson thermostat, 90o CTubo python Ø14 # Python tube, Ø 14Tubo silicone Ø 12 # Silicon tube, Ø 12Vasca recupero # Recovery tankSpugna sagomata beautivap # Shaped sponge beautivapSpugna sagomata # Shaped spongeEsagono rubinetto # Tap hexagon Nipples tubo scarico # Discharge tube nipplesGuarnizione Oring tubo scarico # Discharge tube O-ring gasketDado nylon # Nylon nutInvolucro inferiore campana # Bell lower sheathInterruttore 16A # 16A switchFascetta Ø 26 # Hose clamp, Ø 26Fascetta Ø 21 # Hose clamp, Ø 21Fascetta Ø 11 # Hose clamp, Ø 11Bottiglia riempimento # Filler bottleContenitore + carter ozono # Container + ozone casingReattore # ReactorSupporto reattore # Reactor supportTubo rame ozono # Ozone copper tubeVentola 12V ozono # 12V ozone fanLampada 5W ozono # 5W ozone lampResistenze per lampada ozono # ozone lamp resistanceSnodo plastica 2Pz. # Plastic articulated joint 2 piecesFrizione snodo # Plastic articulated joint clutchDado speciale snodo # Special nut, articulated joinInvolucro superiore campana # Bell upper sheathMolla anello diffusore vapore # Steam diffuser spring ring

tab.

2/2

28E29E32E33E34E35E37E38E39E40E41E43E45E46E47E50A50E52E54E55E56E57A58E61E63E64E65E66E67E68E71A72A73A74A74E75E77E

301004001230010292340057021301002001340058021445004001340045001340047001340062011325038001325037001340059021340022021301010001340044021225027242335011001401004001240049261240050261240051261225027242340079001340077021435006001240039241240046001340055001450015001415003001340145021240300201240305201240304201335010001230047201++++++++

Guarnizione rettangolare vasca # Steam tank rectangular gasketMolla trattata vasca # Steam tank treated spring Tubo uscita vapore # Steam outlet tubeGuarnizione Oring tubo vapore # Steam tube O-ring gasketDiffusore vapore # Steam diffuserTermostato clicson 90°C # Clicson thermostat, 90o CTubo python Ø14 # Python tube, Ø 14Tubo silicone Ø 12 # Python tube, Ø 12Vasca recupero # Recovery tankSpugna sagomata beautivap # Shaped sponge beautivapSpugna sagomata # Shaped spongeEsagono rubinetto # Tap hexagon Nipples tubo scarico # Discharge tube nipplesGuarnizione Oring tubo scarico # Discharge tube O-ring gasketDado nylon # Nylon nutPiastrino fissaggio braccetto # Plate to secure arm.Involucro inferiore campana # Bell lower sheathInterruttore 16A # 16A switchFascetta Ø 26 # Hose clamp, Ø 26Fascetta Ø 21 # Hose clamp, Ø 21Fascetta Ø 11 # Hose clamp, Ø 11Tubo porta contatto maschio # Contact-holder tubeBottiglia riempimento # Filler bottleContenitore + carter ozono # Container + ozone casingReattore # ReactorSupporto reattore # Reactor supportTubo rame ozono # Ozone copper tubeVentola ozono # 12V ozone fanLampada 5W ozono # 5W ozone lampResistenze per lampada ozono # ozone lamp resistanceInserto plastica maschio contatto # Plastic male rotary contact insertInserto terra contatto rotante maschio # Male rotary earth contact insertInserto contatto rotante neutro # Male rotary neutral contact insertInserto contatto rotante fase # Male rotary phase contact insertInvolucro superiore campana # Bell upper sheathMolla anello diffusore vapore # Steam diffuser spring ringCavo 3x1 Cm100 # 3x1 cm100 cable

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ENERGY AE A BRACCIO 03321203 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ENERGY AE A BRACCIO 03321203 DESCRIPTION

1AE1AF1E2E3E4AE4AF4E5AE5AF5V6AE6E7AE8AE8AF9AE9E11AE12AE13AE13E14AE15E16E17AF17E18E19E20A20E21E22E22G24E25E26E27E

430024001335004051340054022301008001301007001240415201430024001340017021301028021340183032982031000445007001607005021420089001607213021240416211340084032240038251607210031601211001335006032340060011335007032340056021301001001340192021230012251301006001340071021340052021340061002301009001340078001340182021340046001340048001240055251230040201

Scheda LCD # LCD boardTrasformatore alimentazione # power supply transformerTappo conico + manicotto lavorato # Conical cap + machined sleeveGuarnizione Oring piccolo tappo # Small cap O-ring gasketGuarnizione Oring grossa tappo # Large cap O-ring gasketRaccordo rubinetto scarico # Coupling for drain tapTastiera # Control panelAnello finitura tappo # Cap finishing ringGuarnizione rubinetto scarico # Seal for drain tapConsolle verniciata # Painted shelfChip card # chip cardTermostato 120°C # 120°C ThermostatEtichetta tappo riempimento # Filler cap labelCablaggio # Electric wiringEtichetta in resina # Resin labelManiglia # handlePannello chiusura anteriore verniciato # Painted closing panel, frontDistanziale vasca inox # Spacer for stainless steel tankEtichetta frontale # Front labelTarga tecnica # Technical labelInvolucro inferiore senza manico verniciato # Lower cashing painted without handleVasca riempimento # Filler tankInvolucro superiore senza manico verniciato # Upper cashing painted without handleAsta rubinetto # Tap rodGuarnizione silicone rubinetto # Silicon tap gasketPannello frontale # Front panelMolla rubinetto inox # Stainless steel tap springGuarnizione Oring tappo- gal.- Boc.-rub.# O-ring gasket for floater cap, tap pipe unionBocchettone rubinetto # Tap pipe unionBoccola 3mm gomma # 3mm rubber bushRegolatore livello tornito # Turned level regulatorGuarnizione Oring galleggiante # Floater O-ring gasketTappo regolatore livello # Level regulator capAletta supporto vasca recupero vulcano # Support tongue for vulcano recovery tank Tubo python Ø 27 # Python tube, Ø 27Tubo python Ø 22 # Python tube, Ø 22Vasca vapore inox # Stainless steel steam tankMolla clicson vasca vapore # Steam tank clicson spring

51

Beautivap DigitalOZONE STEAMER

0331110503311105

52

AB

C


1

2

2

11,6

17,1

19,3

0,22

0,28

0,26

03311005

03311105

03311205


480

480

480

450

450

450

610

1360/1560

610

7

10,8

14

03311005

03311105

03311205

53

esplosoBEAUTIVAP DIGITAL OZONETestata 03311005

tab.

2/2

37E38E39E40E41E42E43E45E46E47E48E49A49E50E52E54E55E56E58E59E60E61E62E63E64E65E66E67E68E74E75E

340045001340047001340062011325038001325037001430009001340059021340022021301010001340044021340084051340015021607063001335011001401004001240049261240050261240051261340079001601021021420008001340077021607031001435006001240039241240046001340055001450015001415003001335010001230047201

Tubo python Ø14 # Python tube, Ø 14Tubo silicone Ø 12 # Silicon tube, Ø 12Vasca recupero # Recovery tankSpugna sagomata beautivap # Shaped sponge beautivapSpugna sagomata # Shaped spongeScheda alimentazione # Power boardEsagono rubinetto # Tap hexagon Nipples tubo scarico # Discharge tube nipplesGuarnizione Oring tubo scarico # Discharge tube O-ring gasketDado nylon # Nylon nutPannello chiusura anteriore # Closing panel, frontCoperchio + supporto 2Pz.# 2-Pieces cover supportEtichetta in resina # Resin labelInvolucro inferiore campana # Bell lower sheathInterruttore 16A # 16A switchFascetta Ø 26 # Hose clamp, Ø 26Fascetta Ø 21 # Hose clamp, Ø 21Fascetta Ø 11 # Hose clamp, Ø 11Bottiglia riempimento # Filler bottleTarga tecnica # Tecnical labelCablaggio # Electric wiringContenitore + carter ozono # Container + ozone casingEtichetta programmi # Program labelReattore # ReactorSupporto reattore # Reactor supportTubo rame ozono # Ozone copper tubeVentola 12V ozono # 12V ozone fanLampada 5W ozono # 5W ozone lampResistenze per lampada ozono # ozone lamp resistanceInvolucro superiore campana # Bell upper sheathMolla anello diffusore vapore # Steam diffuser spring ring

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE BEAUTIVAP E TESTATA 03311005 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE BEAUTIVAP E TESTATA 03311005 DESCRIPTION

1A1E2A2E3E4AE4E5AE6AE6E7E9E13E14F15E16E17E18E19E20A20E21E22E22G24E24A25E26E27E28E29E32E33E34E35E36E

335004051340054022335005051301008001301007001240415201340017021301028021445007001607005021405005001240038251340060011450019001340056021301001001230012251301006001340071021340052021340061002301009001340078001340182021340046001340043051340048001240055251230040201301004001230010292340057021301002001340058021445004001430010001

Involucro inferiore con manico # Lower casing with handleTappo conico + manicotto lavorato # Conical cap + machined sleeveInvolucro superiore con manico # Upper casing with handleGuarnizione Oring piccolo tappo # Small cap O-ring gasketGuarnizione Oring grossa tappo # Large cap O-ring gasketRaccordo rubinetto scarico # Seal for drain tapAnello finitura tappo # Cap finishing ringGuarnizione rubinetto scarico # Seal for drain tapTermostato 120°C # 120°C ThermostatEtichetta tappo riempimento # Filler cap labelCondensatore antidisturbo # Anti-disturbance capacitorDistanziale vasca inox # Spacer for stainless steel tankVasca riempimento # Filler tankMorsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshetsAsta rubinetto # Tap rodGuarnizione silicone rubinetto # Silicon tap gasketMolla rubinetto inox # Stainless steel tap springGuarnizione Oring tappo- gal.- Boc.-rub.# O-ring gasket for floater cap, tap pipe unionBocchettone rubinetto # Tap pipe unionBoccola 3mm gomma # 3mm rubber bushRegolatore livello tornito # Turned level regulatorGuarnizione Oring galleggiante # Floater O-ring gasketTappo regolatore livello # Level regulator capAletta supporto vasca recupero # Support tongue for recovery tank Tubo python Ø 27 # Python tube, Ø 27Leggio programmi # Programme standTubo python Ø 22 # Python tube, Ø 22Vasca vapore inox # Stainless steel steam tankMolla clicson vasca vapore # Steam tank clicson springGuarnizione rettangolare vasca # Steam tank rectangular gasketMolla trattata vasca # Steam tank treated spring Tubo uscita vapore # Steam outlet tubeGuarnizione Oring tubo vapore # Steam tube O-ring gasketDiffusore vapore # Steam diffuserTermostato clicson 90°C # Clicson thermostat, 90o CPannello comandi # Control board

54

esplosoBEAUTIVAP DIGITAL OZONEA braccio 03311205

tab.

2/2

40E41E42E43E45E46E47E48E49A49E50A50E52E54E55E56E57A58E59A60E61A61E62A62E63E64E65E66E67E68E71A72A73A74A74E75E77E

325038001325037001430009001340059021340022021301010001340044021340084051340015021607063001225027242335011001401004001240049261240050261240051261225027242340079001340028051420008001335006051340077021335007051607031001435006001240039241240046001340055001450015001415003001340145021240300201240305201240304201335010001230047201*******

Spugna sagomata beautivap # Shaped sponge beautivapSpugna sagomata # Shaped spongeScheda alimentazione # Supply boardEsagono rubinetto # Tap hexagon Nipples tubo scarico # Discharge tube nipplesGuarnizione Oring tubo scarico # Discharge tube O-ring gasketDado nylon # Nylon nutPannello chiusura anteriore # Closing panel, frontCoperchio + supporto 2Pz.# 2-Pieces cover supportEtichetta in resina # Resin labelPiastrino fissaggio braccetto # Plate to secure arm.Involucro inferiore campana # Bell lower sheathInterruttore 16A # 16A switchFascetta Ø 26 # Hose clamp, Ø 26Fascetta Ø 21 # Hose clamp, Ø 21Fascetta Ø 11 # Hose clamp, Ø 11Tubo porta contatto maschio # Contact-holder tubeBottiglia riempimento # Filler bottleManiglia # HandleCablaggio # Electric wiringInvolucro inferiore senza manico # Lower casing witouth handleContenitore + carter ozono # Container + ozone casingInvolucro superiore senza manico # Upper casing witouth handleEtichetta programmi # Program labelReattore # ReactorSupporto reattore # Reactor supportTubo rame ozono # Ozone copper tubeVentola ozono # 12V ozone fanLampada 5W ozono # 5W ozone lampResistenze per lampada ozono # ozone lamp resistanceInserto plastica maschio contatto # Plastic male rotary contact insertInserto terra contatto rotante maschio # Male rotary earth contact insertInserto contatto rotante neutro # Male rotary neutral contact insertInserto contatto rotante fase # Male rotary phase contact insertInvolucro superiore campana # Bell upper sheathMolla anello diffusore vapore # Steam diffuser spring ringCavo 3x1 cm100 # 3x1 cm100 cable

N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE BEAUTIVAP E ELECTRONIC A BRACCIO 03311205 DESCRIPTIONta

b. 1

/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE BEAUTIVAP E ELECTRONIC A BRACCIO 03311205 DESCRIPTION

1E2E3E4AE4E5AE6AE6E7E8E9E13E14F15E16E17E18E19E20A20E21E22G22E24E24A25E26E27E28E29E32E33E34E35E36E37E38E39E

340054022301008001301007001240415201340017021301028021445007001607005021405005001601011021240038251340060011450019001340056021301001001230012251301006001340071021340052021340061002301009001340182021340078001340046001340043051340048001240055251230040201301004001230010292340057021301002001340058021445004001430010001340045001340047001340062011

Tappo conico + manicotto lavorato # Conical cap + machined sleeveGuarnizione Oring piccolo tappo # Small cap O-ring gasketGuarnizione Oring grossa tappo # Large cap O-ring gasketRaccordo rubinetto scarico # Seal for drain tapAnello finitura tappo # Cap finishing ringGuarnizione rubinetto scarico # Seal for drain tapTermostato 120°C # 120°C ThermostatEtichetta tappo riempimento # Filler cap labelCondensatore antidisturbo # Anti-disturbance capacitorTarga tecnica # Tecnical labelDistanziale vasca inox # Spacer for stainless steel tankVasca riempimento # Filler tankMorsettiera 3 poli # 3-pole terminal board headshetsAsta rubinetto # Tap rodGuarnizione silicone rubinetto # Silicon tap gasketMolla rubinetto inox # Stainless steel tap springGuarnizione Oring tappo- gal.- Boc.-rub. # O-ring gasket for floater cap, tap pipe unionBocchettone rubinetto # Tap pipe unionBoccola 3mm gomma # 3mm rubber bushRegolatore livello tornito # Turned level regulatorGuarnizione Oring galleggiante # Floater O-ring gasketAletta supporto vasca recupero # Support tongue for recovery tank Tappo regolatore livello # Level regulator capTubo python Ø 27 # Python tube, Ø 27Leggio programmi # Programme standTubo python Ø 22 # Python tube, Ø 22Vasca vapore inox # Stainless steel steam tankMolla clicson vasca vapore # Steam tank clicson springGuarnizione rettangolare vasca # Steam tank rectangular gasketMolla trattata vasca # Steam tank treated spring Tubo uscita vapore # Steam outlet tubeGuarnizione Oring tubo vapore # Steam tube O-ring gasketDiffusore vapore # Steam diffuserTermostato clicson 90°C # Clicson thermostat, 90o CPannello comandi # Control board Tubo python Ø14 # Python tube, Ø 14Tubo silicone Ø 12 # Python tube, Ø 12Vasca recupero # Recovery tank

Tubo python Ø14 # Python tube, Ø 14Tubo silicone Ø 12 # Silicon tube, Ø 12Vasca recupero # Recovery tankSpugna sagomata beautivap # Shaped sponge beautivapSpugna sagomata # Shaped spongeScheda alimentazione # Power boardEsagono rubinetto # Tap hexagon Nipples tubo scarico # Discharge tube nipplesGuarnizione Oring tubo scarico # Discharge tube O-ring gasketDado nylon # Nylon nutPannello chiusura anteriore # Closing panel, frontCoperchio + supporto 2Pz.# 2-Pieces cover supportEtichetta in resina # Resin labelInvolucro inferiore campana # Bell lower sheathInterruttore 16A # 16A switchFascetta Ø 26 # Hose clamp, Ø 26Fascetta Ø 21 # Hose clamp, Ø 21Fascetta Ø 11 # Hose clamp, Ø 11Bottiglia riempimento # Filler bottleTarga tecnica # Tecnical labelCablaggio # Electric wiringContenitore + carter ozono # Container + ozone casingEtichetta programmi # Program labelReattore # ReactorSupporto reattore # Reactor supportTubo rame ozono # Ozone copper tubeVentola 12V ozono # 12V ozone fanLampada 5W ozono # 5W ozone lampResistenze per lampada ozono # ozone lamp resistanceInvolucro superiore campana # Bell upper sheathMolla anello diffusore vapore # Steam diffuser spring ring

55

AtomixDIGITAL OZONO

56

03551105

AB

C


1

1

2

8

13

16

0,18

0,18

0,25

03551005

03551105

03551205


380

380

380

800

800

800

500

500

500

7

11

13

03551005

03551105

03551205

57

esplosoATOMIX DIGITAL OZONETestata 03551005

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ATOMIX E TESTATA 03551005 DESCRIPTION

tab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ATOMIX E TESTATA 03551005

DESCRIPTION

1BH2BH3BA3BH4BH5BH6BH7BH8BH9BH10BH11BH12BH13BH14BH15BH16BH17BH17F18BH19BH20BH21BH22BH23BH24BH25BH26BH27BH33G53A61E66E67E68E

607148001340228031340165021335202031410270021301102001340308201340227031230055251240203262420055001601044001335206201301101001415028001335201031335203031340230021340026021340225011335205201340226031335204201340229021340047001430047001340231021430045001430046001301024001401001001340077021425011001450015001415003001

Etichetta comandi # Control labelTappo riempimento # Filler cap.Passacavo # GrommetInvolucro superiore # Upper casingCavo 3x1 Cm300 + suko # 3x1 cm300 CableRaccordo silicone vasca riempimento # Filling tank silicone unionTubo silicone Ø18x24 # Silicon tube Ø18x24Blocco perno snodo # Pivot pin blockMolla inox per tubo # Inox spring for tubePerno snodo finito # Finished pivot pinCablaggio elettrico # Electrical wiresTarga tecnica # Technical labelVasca acqua tampografata # Pad-printed water tankGuarnizioni Oring silicone per vasca # O-ring gasketResistenza vapore # Vapor electrical resistanceInvolucro inferiore # Lower casingInvolucro anteriore # Frontal casingRaccordo plastica 90° campana # 90° plastic bell unionFermacavo unix # Black unix cable fastenerVasca recupero # Recovery tankInvolucro inferiore campana # Bottom Bell sheathDeviatore vapore # Steam deflectorInvolucro superiore campana # Upper Bell sheathRaccordo plastica 90° ozono # 90° plastic ozone unionTubo silicone Ø8x12 # Silicon tube Ø8x12Scheda elettronica # Electronic boardSupporto plastica scheda # Plastic board supportScheda tastiera # Control panelFlat-cable tastiera # Panel Flat-cableGuarnizione O- ring silicone # Silicon O-ring sealinterruttore 16A # 16A switchContenitore + carter ozono # Container + ozone casingVentola 12V ozono # 12V ozone fanLampada 5W ozono # 5W ozone lampResistenze per lampada ozono # ozone lamp resistance

58

esplosoATOMIX DIGITAL OZONEA braccio 03551205

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ATOMIX A BRACCIO 03551205 DESCRIPTION

tab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ATOMIX A BRACCIO 03551205

DESCRIPTION

1BH2BH3BA3BH5BH6BH7BH8BH9BH10BH12BH13BH14BH15BH16BH17BH17F18BH19BH20BH21BH22BH23BH24BH25BH26BH27BH28BH29BH30BH33G53A61E66E67E68E

607148001340228031340165021335202031301102001340308201340227031230055251240203262420055001335206201301101001415028001335201031335203031340230021340026021340225011335205201340226031335204201340229021340047001430047001340231021430045001430046001410271021225145212601045001301024001401001001340077021425011001450015001415003001

Etichetta comandi # Control labelTappo riempimento # Filler cap.Passacavo # GrommetInvolucro superiore # Upper casingRaccordo silicone vasca riempimento # Filling tank silicone unionTubo silicone Ø18x24 # Silicon tube Ø18x24Blocco perno snodo # Pivot pin blockMolla inox per tubo # Inox spring for tubePerno snodo finito # Finished pivot pinCablaggio elettrico # Electrical wiresVasca acqua tampografata # Pad-printed water tankGuarnizioni Oring silicone per vasca # O-ring gasketResistenza vapore # Vapor electrical resistanceInvolucro inferiore # Lower casingInvolucro anteriore # Frontal casingRaccordo plastica 90° campana # 90° plastic bell unionFermacavo unix # Black unix cable fastenerVasca recupero # Recovery tankInvolucro inferiore campana # Bottom Bell sheathDeviatore vapore # Steam deflectorInvolucro superiore campana # Upper Bell sheathRaccordo plastica 90° ozono # 90° plastic ozone unionTubo silicone Ø8x12 # Silicon tube Ø8x12Scheda elettronica # Electronic boardSupporto plastica scheda # Plastic board supportScheda tastiera # Control panelFlat-cable tastiera # Panel Flat-cableCavo alimentazione a muro # Power cable for wallForcella a muro # Arm forkTarga tecnica # Technical labelGuarnizione O- ring silicone # Silicon O-ring sealinterruttore 16A # 16A switchContenitore + carter ozono # Container + ozone casingVentola 12V ozono # 12V ozone fanLampada 5W ozono # 5W ozone lampResistenze per lampada ozono # ozone lamp resistance

59

AtomixSTANDARD

03561105

60

AB

C


1

1

2

8

13

16

0,18

0,18

0,25

03561005

03561105

03561205


380

380

380

800

800

800

500

500

500

7

11

13

03561005

03561105

03561205

61

esplosoATOMIX MANUALEA Piede 03561005

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ATOMIX E MANUALE A PIEDE 03561005

DESCRIPTIONtab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ATOMIX E MANUALE A PIEDE 03561005

DESCRIPTION

2BH3AH3BA3BH4BH5BH6BH6F7BH7G8BH9BH11S12BH13BH15BH16BH17F18BH19BH20BH21BH31BH32BH33BH33G34BH53A

340228031340103031340165021335202031410270021301102001340308201445021001340227031450030001230055251240203262450023001335206201301101001335201031335203031340026021340225011335205201340226031335204201***301024001*401001001

Tappo riempimento # Filler cap.Pomolo comandi # Control knobPassacavo # GrommetInvolucro superiore # Upper casingCavo 3x1 Cm300 + suko # 3x1 cm300 CableRaccordo silicone vasca riempimento # Filling tank silicone unionTubo silicone Ø18x24 # Silicon tube Ø18x24TimerBlocco perno snodo # Pivot pin blockCommutatore vapore #Molla inox per tubo # Inox spring for tubePerno snodo finito # Finished pivot pinSpia con gemma # Signal lampVasca acqua tampografata # Pad-printed water tankGuarnizioni Oring silicone per vasca # O-ring gasketInvolucro inferiore # Lower casingInvolucro anteriore # Frontal casingFermacavo unix # Black unix cable fastenerVasca recupero # Recovery tankInvolucro inferiore campana # Bottom Bell sheathDeviatore vapore # Steam deflectorInvolucro superiore campana # Upper Bell sheathResistenza vapore # Vapor electrical resistanceTarga tecnica # Technical labelCablaggio elettrico # Electrical wiresGuarnizione O- ring silicone # Silicon O-ring sealEtichetta comandi # Control labelinterruttore 16A # 16A switch

62

esplosoATOMIX MANUALEA braccio 03561205

tab.

2/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ATOMIX MANUALE A BRACCIO 03561205

DESCRIPTIONtab.

1/2 N ° CODICE / CODE DESCRIZIONE ATOMIX MANUALE A BRACCIO 03561205

DESCRIPTION

2BH3AH3BA3BH5BH6BH6F7BH7G8BH9BH11S12BH13BH15BH16BH17F18BH19BH20BH21BH28BH29BH31BH33BH33G34BH35BH53A

340228031340103031340165021335202031301102001340308201445021001340227031450030001230055251240203262450023001335206201301101001335201031335203031340026021340225011335205201340226031335204201410271021225145212**301024001**401001001

Tappo riempimento # Filler cap.Pomolo comandi # Control knobPassacavo # GrommetInvolucro superiore # Upper casingRaccordo silicone vasca riempimento # Filling tank silicone unionTubo silicone Ø18x24 # Silicon tube Ø18x24TimerBlocco perno snodo # Pivot pin blockCommutatore vapore #Molla inox per tubo # Inox spring for tubePerno snodo finito # Finished pivot pinSpia con gemma # Signal lampVasca acqua tampografata # Pad-printed water tankGuarnizioni Oring silicone per vasca # O-ring gasketInvolucro inferiore # Lower casingInvolucro anteriore # Frontal casingFermacavo unix # Black unix cable fastenerVasca recupero # Recovery tankInvolucro inferiore campana # Bottom Bell sheathDeviatore vapore # Steam deflectorInvolucro superiore campana # Upper Bell sheathCavo alimentazione a muro # Power cable for wallForcella a muro # Arm forkResistenza vapore # Vapor electrical resistanceCablaggio elettrico # Electrical wiresGuarnizione O- ring silicone # Silicon O-ring sealEtichetta comandi # Control labelTarga tecnica # Technical labelinterruttore 16A # 16A switch

63

CONDIZIONI DI VENDITA

ArtemGiorgioVezzosi S.p.a. si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche e fisiche degli articoli illustrati nel presente catalogo, declinando ogni responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti dalle nostre eventuali modifiche. I colori degli skai e dei tessuti di rivestimento sono fedeli alla realtà nei limiti imposti dal processo di stampa. Si avverte che gli articoli in legno verniciato hanno come caratteristica delle tonalità diverse di colore. Non accettiamo reclami per colori diversi sul legno.

ArtemGiorgioVezzosi S.p.a. se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas y físicas de los artículos ilustrados ene este catálogo, no haciéndose responsable de los posibles daños directos o indirectos derivandos de nuestras posibles modificaciones. Los colores del skai y los tejidos de revestimiento corresponden exactamente a la realidad dentro de los límites del proceso de impresíon. Advertencia: los articulos en madera pintada se caracterizan por tener diferentes tonalidades de colores. No aceptaremos reclamaciones por colores diferentes de la madera.

ArtemGiorgioVezzosi S.p.a. reserves the right to modify, at any time and without notice, the technical and physical features of the articles shown in this catalogue. Manufacturer decline any direct or indirect liability for injury to persons or damage to things caused by our modification of these articles. Colours of sky and textile upholstery are reproduced faithfully as much as printing process so permit. Tone colour difference on parts made in painted wood is its nice caracteristic. No complains about will be accepted.

ArtemGiorgioVezzosi S.p.a. behält sich das Recht vor, die technischen und physikalischen Merkmale der in diesem Katalog illustrierten Artikel jederzeit und ohne Vorbescheid zu ändern. Jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die sich durch diese Änderungen ergeben, wird verweigert. Die Farben der Bezugsstoffe und Skai-Materials entsprechen, soweit es den Möglichkeiten der Druckwiedergabe entspricht, der Wirklichkeit. Die Artikel aus lackiertem Holz weisen als typische Eigenschaft verschiedene Farbtöne auf. Reklamationen, die sich auf eventuelle Farbabweichungen auf dem Holz beziehen, werden abgelehnt.

ArtemGiorgioVezzosi S.p.a. se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les caractéristiques techniques et physiques des articles illustrés dans le présent catalogue, en déclinant toute responsabilité pour les dommages directs au indirects dérivant des modification éventuelles. Les couleurs des revêtements en Skaï et en tissus sont fidèles à la réalité dans les limites imposées par le procédé d’impression. Nous vous communiquons que les articles en bois peint se caractérisent par des tonalités de couleur différentes. Nous refusons toute réclamation en cas de couleurs différentes sur le bois.

64

hi-speed x-wings voyager - tim · hi-speed x-wings voyager l ’ ultima nata in artem, una lampada...

Documents