CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15, 20CR, CRN 32, 45, 64, 90, 120, 150 High temperature(air-cooled top)

설치 및 작동 지침

GRUNDFOS 지침

한국어 (KO)

한국어 (KO) 설치 및 작동 지침

영문 원판의 번역본.

목차

페이지

1. 이 문서에서 사용된 기호

2. 일반 정보

이 설치 및 운전 지침은 표준 CR, CRI, CRN 펌프(출판 번호 96462123)와 CRN-SF 펌프(출판 번호 96530119)용 설치 및 운전 지침의 부록입니다.

3. 제품 설명

Grundfos 공냉식 탑은 공냉식 챔버로 씰 챔버와 챔버 스택을 구분합니다.

고온의 유체는 샤프트 씰에 도달하기 전에 공냉식 챔버를 통과할 때 +120 °C 이하(유체 온도가 최대 +180 °C인 경우)로 냉각됩니다.

4. 용도

공냉식 탑은 다음 Grundfos 펌프에서 사용할 수 있습니다.

사용 가능.

5. 온도 범위

공냉식 탑은 서로 다른 3개의 온도 범위에서 사용할 수 있습니다.

6. 에어벤트 위치

6.1 수직 펌프

그림 1 수직 CR 펌프의 에어벤트 위치

6.1.1 치수

그림 2 치수 약도

그림 2 설명

1. 이 문서에서 사용된 기호 2

2. 일반 정보 2

3. 제품 설명 2

4. 용도 2

5. 온도 범위 2

6. 에어벤트 위치 26.1 수직 펌프 26.2 수평 펌프 3

7. 씰 챔버 연결 3

8. 단면도 4

9. 기동 5

10. 운전 6

11. 동결 방지 6

12. 치수 6

13. 폐기 6

경고

설치를 수행하기 전에 다음 설치 및 작동 지침을 주의 깊게 읽으십시오. 설치 및 작동 시에는 반드시 해당 지역의 법률 및 허용된 규정을 따라야 합니다.

경고

다음 안전 지침을 준수하지 않으면 신체적 상해가 발생할 수 있습니다.

주의 다음 안전 지침을 준수하지 않으면 장비의 오작동 또는 장비 손상이 발생할 수 있습니다.

참고 손쉬운 작업 및 안전한 작동을 보장하는 참고 사항 또는 지침입니다.

펌프 종류

CR 1s

CR 1

CR 3

CR 5

CR 10

CR 15

CR 20

CR 32

CR 45

CR 64

CR 90

CR 120

CR150

CR

CRI

CRN

참고 CRT, CRTE 펌프에서는 공냉식 탑을 사용할 수 없습니다.

유체 온도 [°C] 고무부의 소재 PN CR

수기(water-based) 유체

120-150 EPDM 25 1-150

120-180 FXM/EPDM 25 1-150

열 매체유

120-240 FKM 16 1-90

120-180 FKM 16 120-150

TM03 3659 0606

TM03 4082 2409

펌프 종류 x [mm]

CRI, CRN 1s, 1, 3, 5 142

CRI, CRN 1s, 1, 3, 5 (3 - 7.5 kW) 172

CRI, CRN 10, 15, 20 (< 4 kW) 156

CRI, CRN 10, 15, 20 (4 - 7.5 kW) 186

CRI, CRN 10, 15, 20 (11 - 18.5 kW) 217

CR, CRN 32 176

CR, CRN 45, 64 186

CR, CRN 90 190

CR, CRN 120, 150 (11 - 45 kW) 190

CR, CRN 120, 150 (55 - 75 kW) 243

3시

6시

12시

2

한국어 (KO)

6.2 수평 펌프

그림 3 수평 CR 펌프의 에어벤트 위치

그림 3 설명

7. 씰 챔버 연결

씰 챔버는 에어벤트 및 센서에 대한 연결을 가지고 있습니다.

그림 4, 5 및 6은 에어벤트에 대한 연결을 보여줍니다. 위치 A는 센서에 대한 연결을 보여줍니다.

그림 4 씰 챔버 CRI, CRN 1s, 1, 3, 5

그림 5 씰 챔버 CRI, CRN 10, 15, 20

그림 6 씰 챔버 CR, CRN 32, 45, 64, 90, 120, 150

TM03 4084 1606

펌프 종류 x [mm]

CRI, CRN(E) 1s, 3, 5 308

CRI, CRN 10, 15, 20 324

CR, CRN 32 391

CR, CRN 45, 64 398

CR, CRN 90, 120, 150 404

참고 75 kW 모터는 x 거리보다 높습니다.TM03 8270 0907

에어벤트

샤프트 씰

센서

냉각 파이프

A

TM04 4186 0909

TM04 4082 0909

샤프트 씰

에어벤트센서

플러그

A

샤프트 씰

에어벤트

플러그

센서A

3

한국어 (KO)

8. 단면도

그림 7 CRI, CRN 1s, 1, 3, 5

그림 8 CRI, CRN 10, 15, 20

그림 9 CR, CRN 32, 45, 64, 90, 120, 150

그림 7, 8 및 9 설명

TM03 9159 3507

TM03 9160 3507

TM04 4165 0909

위치 지정

1 공기 챔버

2 유체

3 에어벤트

4 샤프트 씰

5 냉각 파이프

4

한국어 (KO)

9. 기동

참고 유체가 채워지고 공기가 배출될 때까지 펌프를 기동하지 마십시오.

경고

통기 구멍의 방향을 확인하고 배출 유체로 인해 사람이 다치거나 모터 또는 다른 구성 요소가 손상되지 않도록 주의하십시오.유체의 온도가 뜨거운 경우에는 화상을 입지 않도록 보다 특별한 주의가 필요합니다.뜨거운 물/증기가 안전한 장소로 배출될 수 있도록 에어벤트(1/2")에 배수 파이프를 연결하는 것도 좋습니다.

단계 작업

1

TM02 4151 5001

토출측의 격리 밸브를 닫고 흡입측의 격리 밸브를 엽니다.

참고: 기동 시, 펌프 유체의 온도는 주변 온도보다 낮아야 합니다.

2TM02 4152 1503

펌프 헤드(1)에서 프라이밍 플러그를 제거하고 펌프에 유체를 서서히 채웁니다.펌프에 유체가 완전히 채워지면 프라이밍 플러그를 교체하고 단단히 조입니다.

3

TM02 4153 1503

공냉식 챔버(2)에서 프라이밍 플러그를 제거하고 챔버에 유체를 서서히 채웁니다.챔버에 유체가 완전히 채워지면 프라이밍 플러그를 교체하고 단단히 조입니다.

4

TMo2 5907 4002

토출측의 격리 밸브를 엽니다.

5

TM01 1406 3702 / TM01 1405 4497

펌프를 기동하고 회전 방향을 확인합니다.모터 팬 커버의 올바른 회전 방향을 참조하십시오.회전 방향이 올바르지 않다면 유입 전원 배선 중 두 개를 서로 바꾸십시오.3-5분이 지나면 에어벤트가 유체로 채워집니다.

참고: 펌프 유체의 온도가 공냉식 탑의 유체 온도보다 훨씬 높은 경우에는 기동 시 슬리브에 약간의 누수가 발생할 수 있습니다.

열림 닫힘

열림 열림

5

한국어 (KO)

10. 운전

자동 에어벤트의 작동 방식으로 인해 공기가 배출될 때 에어벤트에서 누수가 발생할 수 있습니다. 이것은 정상적인 상황입니다. 따라서 구스넥 등을 통해 물이 배수로로 향하도록 조치하는 것이 좋습니다.

그림 10 공냉식 탑에서 응축수를 제거하는 방법의 예

11. 동결 방지

표준 펌프의 설치 및 운전 지침을 참조하십시오.

12. 치수

13. 폐기이 제품 및 제품의 부품은 환경친화적인 방법으로 폐기해야 합니다.

1. 공공 또는 사설 폐기물 수거 서비스 업체를 이용하십시오.

2. 이 방법이 가능하지 않은 경우에는 가까운 Grundfos사 또는 서비스 작업장에 문의하십시오.

내용이 변경될 수 있습니다.

TM04 4083 0709

참고 공냉식 탑에서도 배기 및 배수가 필요합니다.

펌프 종류추가 높이[mm]

CRI, CRN 1s, 1, 3, 5 108CRI, CRN 10, 15, 20 90CR, CRN 32 185CR, CRN 45 215CR, CRN 64 141CR, CRN 90 159CRN 120, 150 111

6

그런포스 회사

ArgentinaBombas GRUNDFOS de Argentina S.A.Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Industrial Garin1619 Garín Pcia. de B.A.Phone: +54-3327 414 444Telefax: +54-3327 45 3190

AustraliaGRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155

AustriaGRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30

BelgiumN.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301

BelarusПредставительство ГРУНДФОС в Минске220125, Минскул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт»Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73Факс: +7 (375 17) 286 39 71E-mail: minsk@grundfos.com

Bosna and HerzegovinaGRUNDFOS SarajevoZmaja od Bosne 7-7A,BH-71000 SarajevoPhone: +387 33 592 480Telefax: +387 33 590 465www.ba.grundfos.come-mail: grundfos@bih.net.ba

BrazilBOMBAS GRUNDFOS DO BRASILAv. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630CEP 09850 - 300São Bernardo do Campo - SPPhone: +55-11 4393 5533Telefax: +55-11 4343 5015

BulgariaGrundfos Bulgaria EOODSlatina DistrictIztochna Tangenta street no. 100BG - 1592 SofiaTel. +359 2 49 22 200Fax. +359 2 49 22 201email: bulgaria@grundfos.bg

CanadaGRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512

ChinaGRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd.Hongqiao development ZoneShanghai 200336PRCPhone: +86 21 612 252 22Telefax: +86 21 612 253 33

CroatiaGRUNDFOS CROATIA d.o.o.Buzinski prilaz 38, BuzinHR-10010 ZagrebPhone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499www.hr.grundfos.com

Czech RepublicGRUNDFOS s.r.o.Čajkovského 21779 00 OlomoucPhone: +420-585-716 111Telefax: +420-585-716 299

DenmarkGRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: info_GDK@grundfos.comwww.grundfos.com/DK

EstoniaGRUNDFOS Pumps Eesti OÜPeterburi tee 92G11415 TallinnTel: + 372 606 1690Fax: + 372 606 1691

FinlandOY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN-01730 Vantaa Phone: +358-(0)207 889 900Telefax: +358-(0)207 889 550

FrancePompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51

GermanyGRUNDFOS GMBHSchlüterstr. 3340699 ErkrathTel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799e-mail: infoservice@grundfos.deService in Deutschland:e-mail: kundendienst@grundfos.de

HILGE GmbH & Co. KGHilgestrasse 37-4755292 Bodenheim/RheinGermanyTel.: +49 6135 75-0Telefax: +49 6135 1737e-mail: hilge@hilge.de

GreeceGRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273

Hong KongGRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664

HungaryGRUNDFOS Hungária Kft.Park u. 8H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 110Telefax: +36-23 511 111

IndiaGRUNDFOS Pumps India Private Limited118 Old Mahabalipuram RoadThoraipakkamChennai 600 096Phone: +91-44 2496 6800

IndonesiaPT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta 13930 Phone: +62-21-460 6909 Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901

IrelandGRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business ParkBallymount Road LowerDublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830

ItalyGRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4I-20060 Truccazzano (Milano)Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461

JapanGRUNDFOS Pumps K.K.Gotanda Metalion Bldg., 5F, 5-21-15, Higashi-gotandaShiagawa-ku, Tokyo141-0022 JapanPhone: +81 35 448 1391Telefax: +81 35 448 9619

KoreaGRUNDFOS Pumps Korea Ltd.6th Floor, Aju Building 679-5Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916Seoul, KoreaPhone: +82-2-5317 600Telefax: +82-2-5633 725

LatviaSIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrsAugusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641Fakss: + 371 914 9646

LithuaniaGRUNDFOS Pumps UABSmolensko g. 6LT-03201 VilniusTel: + 370 52 395 430Fax: + 370 52 395 431

MalaysiaGRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.7 Jalan Peguam U1/25Glenmarie Industrial Park40150 Shah AlamSelangor Phone: +60-3-5569 2922Telefax: +60-3-5569 2866

MexicoBombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15Parque Industrial Stiva AeropuertoApodaca, N.L. 66600Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010

NetherlandsGRUNDFOS NetherlandsVeluwezoom 351326 AE AlmerePostbus 220151302 CA ALMERE Tel.: +31-88-478 6336 Telefax: +31-88-478 6332E-mail: info_gnl@grundfos.com

New ZealandGRUNDFOS Pumps NZ Ltd.17 Beatrice Tinsley CrescentNorth Harbour Industrial EstateAlbany, AucklandPhone: +64-9-415 3240Telefax: +64-9-415 3250

NorwayGRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50

PolandGRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.ul. Klonowa 23Baranowo k. PoznaniaPL-62-081 PrzeźmierowoTel: (+48-61) 650 13 00Fax: (+48-61) 650 13 50

PortugalBombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241Apartado 1079P-2770-153 Paço de ArcosTel.: +351-21-440 76 00Telefax: +351-21-440 76 90

RomaniaGRUNDFOS Pompe România SRLBd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county IlfovPhone: +40 21 200 4100Telefax: +40 21 200 4101E-mail: romania@grundfos.ro

RussiaООО Грундфос Россия109544, г. Москва, ул. Школьная, 39-41, стр. 1Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00Факс (+7) 495 564 88 11E-mail grundfos.moscow@grundfos.com

Serbia Grundfos Srbija d.o.o.Omladinskih brigada 90b11070 Novi Beograd Phone: +381 11 2258 740Telefax: +381 11 2281 769www.rs.grundfos.com

SingaporeGRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone: +65-6681 9688 Telefax: +65-6681 9689

SlovakiaGRUNDFOS s.r.o.Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA Phona: +421 2 5020 1426sk.grundfos.com

SloveniaGRUNDFOS d.o.o.Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-ČrnučePhone: +386 31 718 808Telefax: +386 (0)1 5680 619E-mail: slovenia@grundfos.si

South AfricaGRUNDFOS (PTY) LTDCorner Mountjoy and George Allen RoadsWilbart Ext. 2Bedfordview 2008Phone: (+27) 11 579 4800Fax: (+27) 11 455 6066E-mail: lsmart@grundfos.com

SpainBombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465

SwedenGRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 431 24 Mölndal Tel.: +46 31 332 23 000Telefax: +46 31 331 94 60

SwitzerlandGRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-44-806 8111 Telefax: +41-44-806 8115

TaiwanGRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868Telefax: +886-4-2305 0878

ThailandGRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,Dokmai, Pravej, Bangkok 10250Phone: +66-2-725 8999Telefax: +66-2-725 8998

TurkeyGRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi,2. yol 200. Sokak No. 20441490 Gebze/ KocaeliPhone: +90 - 262-679 7979Telefax: +90 - 262-679 7905E-mail: satis@grundfos.com

UkraineБізнес Центр ЄвропаСтоличне шосе, 103м. Київ, 03131, Україна Телефон: (+38 044) 237 04 00 Факс.: (+38 044) 237 04 01E-mail: ukraine@grundfos.com

United Arab EmiratesGRUNDFOS Gulf DistributionP.O. Box 16768Jebel Ali Free ZoneDubaiPhone: +971 4 8815 166Telefax: +971 4 8815 136

United KingdomGRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011

U.S.A.GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th TerraceOlathe, Kansas 66061Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500

UzbekistanGrundfos Tashkent, Uzbekistan The Repre-sentative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan38a, Oybek street, TashkentТелефон: (+998) 71 150 3290 / 71 150 3291Факс: (+998) 71 150 3292

Addresses Revised 21.05.2014

96444014 0114ECM: 1127678 Th

e na

me

Gru

ndfo

s, th

e G

rund

fos

logo

, and

be

thin

k in

nova

te a

re re

gist

ered

trad

emar

ks o

wne

d by

Gru

ndfo

s H

oldi

ng A

/S o

r Gru

ndfo

s A/

S, D

enm

ark.

All

right

s re

serv

ed w

orld

wid

e.©

Cop

yrig

ht G

rund

fos

Hol

ding

A/S

www.grundfos.com

한국어 (KO)1. 이 문서에서 사용된 기호2. 일반 정보3. 제품 설명4. 용도5. 온도 범위6. 에어벤트 위치6.1 수직 펌프6.1.1 치수

6.2 수평 펌프

7. 씰 챔버 연결8. 단면도9. 기동10. 운전11. 동결 방지12. 치수13. 폐기