www.jam-schweiz.org

Kindern eine zuKunft bauenIn Soweto, einem Township süd-westlich von Johannesburg, baut ein Team aus freiwilligen Helfern vom 23. bis 30. September 2016 die Kindertagesstätte Itumeleng für 34 Kinder um.Unterstützen Sie das Projekt mit einer Direktspende!

Die Not der KITA Itumeleng

die Kita ituemelng wurde 2008 von Maivies Malese gegründet und liegt im township Soweto. zusammen mit drei erzieherinnen betreut Maivies 34 Kinder.

Die KITA befindet sich derzeit in rostigen Wellblechhütten. Da diese nicht isoliert sind, wird es im Sommer sehr heiss, im Winter extrem kalt und bei Regen leckt das Dach an vielen Stellen. Die Toiletten sind sehr rudimentär und der Zaun, der das Gelände umgibt, hat überall Löcher.

Der Name Itumeleng bedeutet: «Sei glücklich». Dieser Name hat Mavies nicht ohne Grund gewählt. Sie hat ein grosses Herz, aber nur geringe finanzielle Möglichkeiten. Das Geld reicht nur für das Nötigste, aber nicht für Lernmaterial und Spielsachen. Trotzdem gibt sie Tag für Tag ihr Bestes, um einen Ort zu schaffen, wo die Kinder in Sicherheit sind und sich auf die Schule vorbereiten können.

4'000

Gebäude, Anschlüsse

Spielplatzzaun

28'1003'6003‘200

nahrung

2'000

Weiterbildung

2'448

Schulmaterial, Einrichtung

es gibt eine Menge zu tun

Projektkosten CHF 58'348

Ein Team will helfen

Die KITA erhält ein neues, isoliertes Fertighaus auf einem Betonfundament mit vier Räu-men, einer Küche und Toiletten. Das Gelände wird mit einem hohen Zaun gesichert.

Sobald die lokale Baufirma das Gebäude und den Zaun aufgestellt hat, kommt das Ein-satzteam zum Zug: Das Team wird das Gebäude bunt bemalen, einen neuen Spielpatz mit Klettergerüst errichten, einen Gemüsegarten anlegen sowie Bäume pflanzen. Die Freiwilligen richten die Räume mit Matratzen, Decken, Tischen, Stühlen und pädagogi-schem Spiel- und Lernmaterial ein. Der KITA-Leiterin wird eine 15-monatige Weiterbil-dung ermöglicht. Zudem wird die Ernährung der Kinder mit dem nahrhaften JAM-Brei für ein Jahr finanziert.

Das Team unterstützt das Engagement einheimischer Frauen und schafft eine kinderge-rechte Lern- und Spielumgebung. Die nachhaltige Wirkung ist dabei gross.

11'800 3'200

Marketing, admin

Teambetreuung, Projektvorbereitung

So erreichen wir das ziel

das haben wir schon erreicht

«Helping Africa help itself» — Hilfe zur Selbsthilfe!

Wir haben in den letzten 5 Jahren 20 KITA's mit ehrenamtlichen Teams aus der Schweiz erfolgreich umgebaut.

• Dadurch erhielten rund 2'000 Kinder eine sichere und kindgerechte Spielumgebung.• Der täglich verteilte JAM-Brei fördert die gesundheitliche Entwicklung für Kinder entscheidend. Diese Mahlzeit versorgt die Kinder mit 75% ihres Bedarfs an Nähr- stoffen und Vitaminen und wird im südlichen Afrika produziert.

• 18 KITA-Leiterinnen konnten eine Weiterbildung zur «frühkindlichen Entwicklung» durchlaufen.

• Die praktische Hand-in-Hand-Arbeit zwischen Schweizern und Südafrikanern hilft mit, dass auf beiden Seiten Vorurteile ab- und Freundschaften aufgebaut werden.

Unser Einsatz schafft Perspektiven für die Zukunft der KITA's

Mama Refuwe erzählt uns Folgendes: «Die Kinder sind glücklich, jeden Tag hierher kommen zu dürfen und die Eltern gar überglücklich.»Das ist nicht erstaunlich. Refuwe ist initiativ und ent-wickelt ihre KITA stetig weiter. Weil die Anzahl der Kin-der nach dem Neubau durch JAM 2014 stetig anstieg, beschloss Refuwe das Büro zu räumen und daraus ein weiteres Klassenzimmer zu machen. Aus eigenen Mitteln finanzierte sie das neue Bürogebäude und die Inneneinrichtung des neuen Klassenzimmers.

Refuwe Dlamini, Leiterin KITA Refuwe

Helfen Sie mit, die Kita itumeleng neu aufzubauen. Wir brauchen Ihreunterstützung! Herzlichen Dank.

Em

pfa

ng

ssch

ein

/ R

écép

issé

/ R

icev

uta

Ei

nza

hlu

ng

Gir

o

V

erse

men

t V

irem

ent

Ver

sam

ento

Gir

ata

Ein

zahl

ung

für /

Ver

sem

ent

pour

/ Ve

rsam

ento

per

E

inza

hlun

g fü

r / V

erse

men

t po

ur /

Vers

amen

to p

er

Z

ahlu

ngsz

wec

k / M

otif

vers

emen

t / M

otiv

o ve

rsam

ento

105

441.

02

12.2

007

PF

ES-G

rund

film

für

Rot

druc

k, Q

uerf

orm

at, S

tand

arda

usfü

hrun

g PO

ST, M

illim

eter

-Zu

sch

nit

t Fi

lm d

e ba

se B

V p

our

l’im

pres

sion

en

roug

e, fo

rmat

hor

izon

tal,

mod

èle

stan

dard

de

LA P

OST

E, c

ou

pe

en m

illim

ètre

sFi

lm d

i bas

e PV

per

la s

tam

pa in

ros

so, f

orm

ato

oriz

zont

ale,

ese

cuzi

one

stan

dard

PO

STA

, tag

lio in

mill

imet

ri

Rast

er 4

8, D

icht

e 9

%Tr

ame

48, d

ensi

té 9

%Re

tino

48, d

ensi

tà 9

%

▲▲

210

mm

▲

▲106mm

105

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Die

Ann

ahm

este

lleL’

offic

e de

dép

ôtL’

uffic

io d

’acc

etta

zion

e

▼▼

•

▼▼

•

CH

FC

HF

441.02

Schw

arz

PAN

TON

E W

arm

red

U

Stift

ung

JAM

Sch

wei

zSc

hwel

listra

sse

680

52 Z

üric

h

CH

60 0

900

0000

805

3 18

28 6

Stift

ung

JAM

Sch

wei

zSc

hwel

listra

sse

680

52 Z

üric

h

CH

60 0

900

0000

805

3 18

28 6

80-5

3182

8-6

80-5

3182

8-6

KIT

A Itu

mel

eng

805318286>

805318286>

Frau

Her

r

Her

r und

Fra

uFa

mili

e

Em

pfa

ng

ssch

ein

/ R

écép

issé

/ R

icev

uta

Ei

nza

hlu

ng

Gir

o

V

erse

men

t V

irem

ent

Ver

sam

ento

Gir

ata

Ein

zahl

ung

für /

Ver

sem

ent

pour

/ Ve

rsam

ento

per

E

inza

hlun

g fü

r / V

erse

men

t po

ur /

Vers

amen

to p

er

Z

ahlu

ngsz

wec

k / M

otif

vers

emen

t / M

otiv

o ve

rsam

ento

105

441.

02

12.2

007

PF

ES-G

rund

film

für

Rot

druc

k, Q

uerf

orm

at, S

tand

arda

usfü

hrun

g PO

ST, M

illim

eter

-Zu

sch

nit

t Fi

lm d

e ba

se B

V p

our

l’im

pres

sion

en

roug

e, fo

rmat

hor

izon

tal,

mod

èle

stan

dard

de

LA P

OST

E, c

ou

pe

en m

illim

ètre

sFi

lm d

i bas

e PV

per

la s

tam

pa in

ros

so, f

orm

ato

oriz

zont

ale,

ese

cuzi

one

stan

dard

PO

STA

, tag

lio in

mill

imet

ri

Rast

er 4

8, D

icht

e 9

%Tr

ame

48, d

ensi

té 9

%Re

tino

48, d

ensi

tà 9

%

▲▲

210

mm

▲

▲106mm

105

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Die

Ann

ahm

este

lleL’

offic

e de

dép

ôtL’

uffic

io d

’acc

etta

zion

e

▼▼

•

▼▼

•

CH

FC

HF

441.02

Schw

arz

PAN

TON

E W

arm

red

U

Nam

e Vo

rnam

e *E

-Mai

l

Stra

sse

/ Nr.

PLZ

/ Ort

*Bei

Ang

abe

Ihre

r E-M

ail-A

dres

se k

önne

n w

ir Ih

nen

Neu

igke

iten

zum

Pro

jekt

zus

chic

ken.

Stiftung JAM SchweizSchwellistrasse 6, 8052 ZürichTel. 076 280 25 09dbrassel@jam-schweiz.orgSpenden: PC: 80-531828-6iban: CH60 0900 0000 8053 1828 6

www.jam-schweiz.org Finde uns auf:

Unterstützt durch:

Es begeistert mich, Kindern zu helfen und Men-schen zu unterstützen und zu ermutigen, welche dasselbe tun. Werden auch Sie Teil davon.Daniela Brassel, Projektleiterin Einsätze

neutralDrucksache

01-16-641593myclimate.org

PERFORMANCE

Bereit zu helfen, reist ein Team von freiwilligen Helfern auf eigene Kosten in ihren Ferien nach Südafrika. Die Stiftung JAM Schweiz als anerkannte Entwicklungsorganisation ist für die Projektumsetzung verantwortlich. Unsere lokale Partnerorganisation JAM Süd-afrika unterstützt die Kindertagesstätten langfristig in ihrer Entwicklung. Die Hilfsein-sätze sind Teil einer ganzheitlichen Entwicklungsstrategie in Südafrika.

Sollte das Projekt aus unvorhergesehenen Gründen nicht zustande kommen, behält sich JAM vor, es durch ein adäquates Projekt zu ersetzten. Ein allfälliger Projektüberschuss wird für ein ähnliches Projekt eingesetzt. Die Spenden sind steuerabzugsberechtigt.

Helfen Sie uns mit einer Online-Spendewww.jam-schweiz.org/Itumeleng