Toyota Hilux

Toyota Hilux. Pregătit pentru orice.

Calitatea și durabilitatea defi nesc Hilux. Interiorul e proiectat pentru confort și funcţionalitate.

Cu cabină simplă, extinsă, dublă. Două motorizări, patru niveluri de echipare. Hilux are toate soluțiile.

Din 1968 până astăzi, peste 13 milioane de Toyota Hilux și-au imprimat urma pe întreg pământul.

Hilux e investit cu încredere mondială pentru rezistenţa și durabilitatea sa. Construit robust, proiectat pentru performanţă.

Aderenţa și capacitatea Hilux de a merge pe orice tip de drum susţin reputaţia legendară de mașină off -road.

2

Modelul prezentat: Hilux Double Cab STYLE+ în culoarea Albastru oțel (1H2)

3

11996688

De neoprit, încă din 1968.

Povestea a început în 1968. De atunci, peste 13 milioane de Hilux și-au lăsat amprenta pe întreg pământul, din tundra arctică până pe nisipurile Saharei. Ascensiunile, trecerea prin vaduri, traversarea celor mai aspre zone, toate la îndemâna unui Hilux de neînfrânt, fără egal.

4

11111999977772222 197788 11999888333 111999988888888 1119999997777777 222200000008888

Modelul prezentat: Hilux Double Cab STYLE+ în culoarea Albastru oțel (1H2).

5

Testate în condiţii extreme și în tradiționala grijă pentru calitate a Toyota, capacităţile off -road absolute ale unui Hilux nu ar trebui să mai fi e o surpriză pentru nimeni.

Rezistenţa Hilux e dată de șasiul și de platforma TOP (Toyota Outstanding Performance). Comună ambelor modele, 4WD și 2WD, aceasta este rigidă și incredibil de puternică. Ea stă la baza fi abilităţii și durabilităţii Hilux, împreună cu panourile anticoroziune și caroseria rezistentă la rugină.

Garda la sol ridicată și suspensia robustă fac ca traversarea vadurilor, dunelor și curenţilor să fi e un fl eac. Pe suprafeţe alunecoase diferenţialul spate blocabil asigură distribuţia cuplului între roţile punţii spate.

La modifi carea condiţiilor de deplasare, diferenţialul față cu decuplare automată (ADD) permite o comutare ușoară, în mers, între 4WD și 2WD, tracţiunea 2WD asigurând o mai bună efi cienţă energetică și reducerea zgomotului de rulare.

Construit pentru a merge mai departe

212 mm(227 mm cu jante de 17”)

48°

25°30° 22°

6

Platforma TOP Platforma Toyota Outstanding Performance utilizează mai puţine îmbinări sudate pentru o mai mare rezistenţă și rigiditate.

Suspensie faţă cu brațe duble și arcuri elicoidaleAbsorbind denivelările cu ușurinţă, suspensia faţă asigură confort și stabilitate.

Suspensia spate cu arcuri lamelareClasicele arcuri lamelare asigură un comportament excelent pe teren accidentat și permit o capacitate maximă de încărcare.

Modelul prezentat: Hilux Double Cab STYLE+ în culoarea Albastru oțel (1H2).

7

Confort și conectivitate

– Să vedeți imaginile transmise de camera de luat vederi pentru o deplasare cu spatele mai sigură

– Să accesaţi sistemul avansat de navigaţie prin satelit§

– Să controlaţi radio/CD-ul și playerele portabile, cu integrare iPod completă

– Să vorbiți hands-free conectând telefonul dumneavoastră mobil◊

– Să monitorizaţi informaţiile despre mașină și să modifi caţi diverse setări

Interiorul se remarcă prin calitate și durabilitate. Capitonajul în nuanţe închise este plăcut la atingere; aspectul interiorului combină funcţionalitatea și design-ul.

Hilux este inteligent. Alegeţi Toyota Touch*, sistemul audio avansat cu capacităţi multimedia. Toyota Touch afi șează informaţii despre mașină și este conectat în același timp la camera video pentru o deplasare cu spatele în siguranță. Un sistem de navigaţie prin satelit este de asemenea disponibil ca și accesoriu.

*Echipament disponibil la nivelurile de echipare STYLE și STYLE+ .§ Accesoriu disponibil la nivelurile de echipare STYLE și STYLE+ .◊Necesită utilizarea unui telefon compatibil Bluetooth®.

Toyota Touch*Toyota Touch dispune de o interfaţă cu ecran tactil color de 6,1” care vă permite:

8

Imagine cu titlu de prezentare

9

Orice motor alegeți, aveți doar de câștigat

Alegeţi unul din cele două motoare turbodiesel D-4D capabile și efi ciente. Versiunea de 2,5 litri este disponibilă în variantă 2WD sau 4WD; motorizarea de 3,0 litri este adaptată pentru 4WD și se poate utiliza împreună cu o transmisie manuală cu 5 trepte sau o transmisie automată.

Ambele dispun de un cuplu excelent la turaţii reduse și putere la turaţii ridicate, fi ind prevăzute cu un fi ltru de particule diesel (DPF)* pentru reducerea la minim a emisiilor de noxe.

M/T = transmisie manuală A/T = transmisie automat㧠Ciclu combinat.

2,5 litri Diesel D-4D5 M/T 2WD 5 M/T 4WD

Putere144 CP 144 CP

3,0 litri Diesel D-4D5 A/T 4WD 5 M/T 4WD

Consum de combustibil§

7,3 litri 7,3 litrila fi ecare 100 km la fi ecare 100 km

Emisii CO §

193 g/km 194 g/km

Cuplu maxim343/ 343/1600–2800 1600–2800Nm/rpm Nm/rpm

Valori disponibile pentru Cabină Simplă Valori disponibile pentru Cabină Dublă

171 CP 171 CP

8,6 litri 7,7 litrila fi ecare 100 km la fi ecare 100 km

227 g/km 199 g/km

360/1400–3200 Nm/rpm

343/1400–3400 Nm/rpm

10

Modelul prezentat: Hilux Single Cab Practic în culoarea Alb (040)

11

Sistemul de control al stabilităţii (VSC)VSC activează automat frânarea separată a roţilor în funcţie de necesităţi și controlează puterea livrată de motor pentru a menţine stabilitatea autoturismului și a preveni derapajele la abordarea virajelor strânse sau la schimbarea bruscă a direcţiei de mers pe carosabil alunecos.

Sistemul de asistenţă la frânare (BA)Dacă încercaţi o oprire în situaţii de urgenţă, BA va detecta acest lucru și va aplica instantaneu o presiune de frânare suplimentară. Aceasta permite ABS să funcţioneze la potenţial maxim și să asigure mai rapid oprirea completă a autoturismului.

Airbagurile SRS (sistem suplimentar de siguranţă)Sunt disponibile airbagurile SRS pentru șofer și pasagerul din faţă, airbagurile laterale față și airbagurile cortină pentru pasagerii din faţă și din spate*.

Dedicat total siguranţei dumneavoastră

Dotările de siguranță activă și pasivă permit Hilux-ului să furnizeze și în aceste domenii niveluri înalte de performanță . Pentru siguranţa dumneavoastră, sunt incluse sistemul antiblocare roți (ABS) cu distribuţie electronică a forţei de frânare (EBD), sistemul de asistenţă la frânare (BA), sistemul de control al tracţiunii (TRC) și sistemul de control al stabilităţii (VSC).

* În funcție de nivelul de echipare. Airbagurile frontale pentru șofer și pasagerul din faţă sunt disponibile la toate nivelurile de echipare.

Sistemul antiblocare roți (ABS) cu sistem de distribuţie electronică a forţei de frânare (EBD)ABS împiedică blocarea roţilor în timpul frânării, în timp ce EBD optimizează distribuţia forţei de frânare. Împreună, acestea contribuie la menţinerea controlului.

12

Modelul prezentat: Hilux Double Cab STYLE+ în culoarea Albastru oțel (1H2)

13

Prezentare caracteristici

Inelele de ancorare Securizați-vă încărcătura ușor, folosind inelele de ancorare de pe exteriorul benei.

Mufa USB/AUX-INAscultați muzica preferată prin conectarea iPod-ului dumneavoastră sau a altor dispozitive audio externe la mufa USB/AUX-IN.

Oglinzile retrovizoare exterioare cromate cu încălzire și lămpi de semnalizare încorporateLămpile de semnalizare sunt integrate în oglinzile retrovizoare exterioare cromate, încălzite și reglabile electric, pentru un aspect aerodinamic.

Disponibilitate la nivelurile de echipare: PRACTIC, COMFORT (numai cabină simplă)

Disponibilitate la nivelurile de echipare:STYLE, STYLE+

Disponibilitate la nivelurile de echipare:STYLE, STYLE+

14

Transmisia automată Maneta îmbrăcată în piele, cu accente argintii. Disponibilă împreună cu motorul D-4D de 3,0 litri.

Camera retrovizoareLa deplasarea cu spatele, ecranul sistemului audio comută automat la imaginile preluate de la camera din oblonul spate.

Volanul îmbrăcat în pieleUn volan îmbrăcat în piele, cu inserții argintii, sporește confortul și stilul sofi sticat.

Disponibilitate la nivelurile de echipare:STYLE+

Disponibilitate la nivelurile de echipare: STYLE, STYLE+

Disponibilitate la nivelurile de echipare: STYLE, STYLE+

15

Nevoile oamenilor diferă. De aceea, Hilux este disponibil în mai multe confi guraţii utile: versiunile cu cabină simplă, extinsă sau dublă. Descoperiţi o gamă ce include 2WD/4WD, diferite motorizări și transmisii, patru niveluri de echipare ce asigură adaptarea perfectă la nevoile dumneavoastră.

Cabină extinsă

Cabină simplă

Cabină dublă

Alegeţi Hilux-ul potrivit nevoilor dumneavoastră

16

Manuală

Manuală

Manuală și automată

Nivel de echipare

PRACTIC, COMFORT

COMFORT

COMFORT, STYLE, STYLE+

2WD 4WD

4WD

4WD

Tracţiune TransmisieMotorizare

2,5 litri Diesel

2,5 litri Diesel

2,5 litri Diesel 3,0 litri Diesel

2340 mm

1830 mm

1545 mm

17

Dotări de bază— Jante din oţel de 16”— Sistem manual de aer condiţionat— Geamuri față acţionate manual— Oglinzi retrovizoare exterioare încălzite— Scaune cu tapiţerie din PVC— 2 airbaguri frontale: pentru șofer și pasagerul din faţă— Sistem antiblocare roți (ABS)

— Geamuri faţă acţionate electric— Oglinzi retrovizoare încălzite, reglabile electric— Închidere centralizată cu telecomandă

PRACTIC COMFORTDotări de bază (pe lângă cele de la nivelul PRACTIC)

18

Dotări de bază (pe lângă cele de la nivelul COMFORT) Dotări de bază (pe lângă cele de la nivelul STYLE)— Jante din aliaj ușor 15”— Trepte laterale— Proiectoare de ceaţă și spălătoare de

faruri— Scaune faţă tip sport— Volan, manetă schimbător de viteze și

manetă frână de mână îmbrăcate în piele

— Sistem Optitron— Geamuri fumurii

— Jante din aliaj ușor 17”— Senzor de lumină— Cruise Control— Sistem de aer condiţionat automat— Sistem de control al stabilităţii (VSC)— Sistem de asistenţă la frânare (BA)— Distribuţie electronică a forţei de frânare (EBD)

— Toyota Touch: ecran tactil de 6,1”, afi șaj cameră retrovizoare, radio/CD player cu 6 difuzoare, mufă AUX-IN/USB și Bluetooth®

— Airbaguri laterale și cortină

STYLE STYLE+

19

Accesorii

1. Scut inferior faţă Scut stilat în fi nisaj argintiu pentru protecție împotriva criblurii.

2. Ornament proiectoare de ceaţă Completează proiectoarele de ceaţă ale autoturismului dumneavoastră cu un detaliu cromat stilat.

3. Acoperiș „hardtop” cu geamuri Design stilat ce dispune de geamuri spate și laterale.

4. Grilă frontală cromată Design unic pentru un aspect de forţă și performanţă.

Alegere, scop și personalitate. Oriunde viața vă poartă în Hilux-ul dumneavoastră, accesoriile originale Toyota vor da acele accente suplimentare de individualitate care fac fi ecare călătorie deosebită.

20

01 03 04

0502

5. Ramă cromată bloc optic spate Introduce un ornament cromat stilat în jurul blocului optic spate.

6. Capitonaj din aluminiu pentru benă Protecţie suplimentară benă prin utilizarea capitonajului din aluminiu.

7. Extensie platformă Se fi xează pe cârligele platformei și deasupra oblonului spate coborât pentru asigurarea încărcăturilor lungi.

8. Copertină platformă retractabilă blocabilă Designul de tip jaluzele din aluminiu cu blocare permite retractarea pentru un acces rapid.

9. Copertină platformă rigidă Practică și rezistentă, cu capac cu balamale blocabil. Poate fi vopsită în culoarea caroseriei.

10. Copertină platformă din aluminiu Asigură încărcătura în benă și poate prelua deasupra o sarcină suplimentară. Finisaj tip aluminiu.

Pentru detalii referitoare la gama completă de accesorii, contactaţi dealerul Toyota local.

21

06 08 09

1007

Pachete de accesorii

1. Spoiler faţă2. Cârlig de remorcare

3. Sistem de navigație TNS3504. Ornamente praguri interioare

5. Cotieră capitonată6. Manetă frână de mână îmbrăcată în piele

7. Ramă manetă selector de viteze8. Ramă cromată panou de instrumente

Pachetele de accesorii Toyota Hilux sunt concepute pentru personalizare, confort și valoare. Acestea creează opţiuni pentru un plus de stil, caracter practic și, cu pachetul Invincible, o combinaţie specială a celor două.

Desigur, fi ecare pachet este coordonat pentru a se integra perfect. Fiecare accesoriu e realizat cu aceeași atenţie acordată detaliilor ca și Hilux însuși.

22

01 03 05 07

0802 04 06

PACHETECabină simplă Cabină extinsă Cabină dublă

PRACTIC COMFORT PRACTIC COMFORT STYLE PRACTIC COMFORT STYLE STYLE+

Pachet Style

Sistem de navigaţie Touch & Go TNEX300 l l l

Spoiler faţă l l l

Cârlig de remorcare și cablaje remorcă l l l

Manetă frână de mână îmbrăcată în piele ¡ ¡ ¡

Cotieră capitonată ¡ ¡ ¡

Ornamente praguri interioare ¡ ¡ ¡

Set interior cromat* ¡ ¡ ¡

Pachet Utility

Sistem de navigație TNS350 l l l l l l

Cameră retrovizoare l l l l l l

Cârlig de remorcare și cablaje remorcă l l l l l l

Pachet Invincible

Siglă Invincible l

Ornamente praguri interioare l

Spoiler faţă l

Sistem de navigaţie Touch & Go TNEX300 l

Cotieră capitonată l

Manetă frână de mână îmbrăcată în piele l

Set interior cromat* l

Cârlig de remorcare și cablaje remorcă l

Jante din aliaj ușor de 17" ¡

Interior din piele ¡

Acoperiș „hardtop” ¡

Copertină platformă retractabilă blocabilă ¡

l = Disponibil ¡ = Opțional * Setul interior cromat include: ramă manetă selector de viteze (pentru transmisie automată) și ramă cromată panou de instrumente.

23

Jante din oţel de 16” Standard pentru PRACTIC și COMFORT

Jante din aliaj ușor de 17” Standard pentru STYLE+

Jante din aliaj ușor de 15” Standard pentru STYLE

Jante și tapiţerii

PVCStandard pentru cabină simplă PRACTIC

Material textil gri deschisStandard pentru COMFORT

Material textil gri închisStandard pentru STYLE și STYLE+

Alegeţi o combinaţie de jante și tapiţerii pentru a adăuga un plus de stil, la interior și exterior.

24

Culori

1E9 Gri închis§

5A7 Auriu§

§ Vopsea metalizată.

040 Alb

3E5 Roșu

1C0 Argintiu§

8T7 Albastru§

209 Negru§1H2 Albastru oțel§

Opt opţiuni de culori pentru vopseaua durabilă completează aspectul Hilux. Care vi se potrivește cel mai bine?

25

Specifi cațiiPERFORMANŢE DE MEDIU

2,5 litri D-4D 2WD 5 M/T

Cabină simplă

2,5 litri D-4D 4WD 5 M/T

Cabină simplă

3,0 litri D-4D 4WD 5 M/T

Cabină dublă

3,0 litri D-4D 4WD 5 A/T

Cabină dublă

Consumul de combustibil (Directiva UE CE 715/2007 modifi cată prin Directiva CE 692/2008E)

Regim combinat (litri/100 km) 7,3 7,3 7,7 8,6

Regim urban (litri/100 km) 8,6 8,6 9,5 10,9

Regim extra-urban (litri/100 km) 6,6 6,6 6,7 7,3

Tip combustibil recomandat Motorină Motorină Motorină Motorină

Capacitatea rezervorului de combustibil (litri) 80 litri 80 litri 80 litri 80 litri

Dioxid de carbon, CO2 (Directiva UE CE 715/2007 modifi cată prin Directiva CE 692/2008E)

Regim combinat (g/km) 193 194 203 227

Regim urban (g/km) 227 228 248 286

Regim extra-urban (g/km) 173 173 178 193

Emisiile de noxe (Directiva UE 70/220/CEE modifi cată prin Directiva 2003/76/CE)

Clasa Euro Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5

Monoxid de carbon, CO (g/km) 0,2807 0,2807 0,4049 0,3552

Hidrocarburi, THC (g/km) – – – –

Oxizi de azot, NOx (g/km) 0,1918 0,1918 0,2064 0,2306

Hidrocarburi, THC și oxizi de azot, NOx (g/km) 0,2188 0,2188 0,2447 0,2325

Particule în suspensie, PM (g/km) 0,00046 0,00046 0,00109 0,00093

Nivel de zgomot (rutier) (Directiva 70/157/CEE modifi cată prin Directiva 1999/101/CE)

Zgomot dB(A) 73 73 74 70

Valorile pentru consumul de combustibil și CO sunt măsurate într-un mediu controlat, conform cerinţelor Directivei 80/1268/CEE, inclusiv amendamentelor acesteia, pe un autoturism din producţia de bază. Pentru informaţii suplimentare sau dacă sunteţi interesat de achiziţionarea unui autoturism din producţia de bază, vă rugăm să contactaţi dealerul local. Valorile consumului de combustibil și CO la autoturismul dumneavoastră pot varia faţă de valorile măsurate. Stilul de conducere și alţi factori (de exemplu starea drumului, trafi cul, starea autoturismului, echipamentele instalate, nivelul de încărcare, numărul de pasageri etc.) infl uenţează consumul de combustibil și nivelul emisiilor de CO.

26

MOTORIZĂRI2,5 litri D-4D

2WD 5 M/T2,5 litri D-4D

4WD 5 M/T3,0 litri D-4D

4WD 5 M/T3,0 litri D-4D

4WD 5 A/T

Cod motor 2KD-FTV 2KD-FTV 1KD-FTV 1KD-FTV

Număr de cilindri 4 în linie 4 în linie 4 în linie 4 în linie

Sistem de distribuție 16 supape DOHC 16 supape DOHC 16 supape DOHC 16 supape DOHC

Sistem de injecţie a combustibilului Injecţie directă, common-rail Injecţie directă, common-rail Injecţie directă, common-rail Injecţie directă, common-rail

Capacitate cilindrică (cc) 2494 2494 2982 2982

Alezaj & cursă (mm x mm) 92,0 x 93,8 92,0 x 93,8 96,0 x 103,0 96,0 x 103,0

Raport de compresie 15,6:1 15,6:1 15,0:1 15,0:1

Putere maximă (kW /rpm) 144 CP (106/3400) 144 CP (106/3400) 171 CP (126/3600) 171 CP (126/3600)

Cuplu maxim (Nm /rpm) 343/1600–2800 343/1600–2800 343/1400–3400 360/1400–3200

PERFORMANŢĂ2,5 litri D-4D

2WD 5 M/T2,5 litri D-4D

4WD 5 M/T3,0 litri D-4D

4WD 5 M/T3,0 litri D-4D

4WD 5 A/T

Viteză maximă (km/h) 170 170 170 175

0–100 km/h (sec) 14,1 13,3 12,1 12

PERFORMANŢE OFF-ROAD Cabină simplă2WD/4WD

Cabină extinsă2WD/4WD

Cabină dublă2WD/4WD

Gardă la sol minimă în rulare (mm) 212 212 212*

Unghi de atac (°) 30 30 30

Unghi de degajare (°) 22 22 22

Unghi de rampă (°) 25 25 25

Unghi limită de răsturnare autovehicul (°) 48 (cu jante de 16”)49 (cu jante de 15”)

48 (cu jante de 16”)49 (cu jante de 15”)

48

A/T = Transmisie automată M/T = Transmisie manuală * 227 mm cu jante de 17" .

27

Specifi caţiiTRANSMISIE PRACTIC (cabină simplă) COMFORT (cabină simplă,

cabină extinsă, cabină dublă)STYLE

(cabină dublă)STYLE+

(cabină dublă)

Tip cutie de viteze 5 M/T 5 M/T 5 M/T 5 A/T*

Tip tracţiune 4x2 4x4 4x4 4x4

FRÂNE

Faţă Discuri ventilate

Spate Tamburi

DIMENSIUNI Cabină simplă Cabină extinsă Cabină dublă

Lungime (mm) 5260 5260 5260

Lăţime (mm) 1835 cu overfendere1760 fără overfendere

1835 cu overfendere1760 fără overfendere

1835 cu overfendere1760 fără overfendere

Înălţime (mm) 1795 1835 1850 (1860 cu jante de 17”)

Ampatament (mm) 3085 3085 3085

Ecartament faţă și spate (mm) 1510 1510 (cu jante de 16”) 1540 (cu jante de 15”)

1510 (cu jante de 16”) 1540 (cu jante de 15”)

Rază minimă de bracaj: 4x2 (m) 6,1 (la roată)–6,5 (la caroserie)

Rază minimă de bracaj: 4x4 (m) 6,2 (la roată)-6,6 (la caroserie)

Spaţiu benă

Înălţime platformă (mm) 450 450 450

Lungime platformă (mm) 2340 1830 1545

Lăţime platformă (mm) 1520 1515 1515

28

3085 mm

1860

mm

1540 mm 1540 mm

1835 mm 1835 mm

MASE Cabină simplă Cabină extinsă Cabină dublă

Masă proprie (kg) 2WD 4WD

1730–1800 1835–1910

1780–1855 1900–1965

1815–1910 1895–1995 (1930–2050 pentru 3,0 litri)

Masă totală maximă autorizată (kg) 2WD 4WD

2640 2640

2590 2620

2600 2690–2730 (3,0 litri)

Cabină simplă Cabină extinsă Cabină dublă

Capacitate de remorcare cu sistem de frânare (kg) 2500

Capacitate de remorcare fără sistem de frânare (kg) 750

M/T = Transmisie manuală A/T = Transmisie automatăValori indicate pentru cabină dublă cu overfendere și jante de 15”.

5260 mm

29

EXTERIORCabină simplă

Practic Comfort

Anvelope 205 R16C l l

Jante oțel l l

Consolă centrală cu capac – l

Mânere portiere de culoare neagră l l

Oglinzi retrovizoare de culoare neagră l l

Oglinzi retrovizoare încălzite, reglabile manual l -

Oglinzi retrovizoare încălzite, reglabile electric – l

Vopsea metalizată l l

Apărători noroi față / spate l l

Pre-echipare audio cu 2 boxe l l

Turometru + ceas digital l l

Volan reglabil în înălțime l l

Tapițerie PVC l –

Tapițerie textilă – l

Aer condiționat cu reglare manuală l l

Geamuri față electrice – l

Servodirecție l l

Airbag-uri frontale pentru șofer + pasager l l

Diferențial spate l l

ABS l l

Centuri de siguranță pretensionate (șofer + pasager) l l

Închidere centralizată cu telecomandă – l

Imobilizator motor l l

Dotări

l = Standard ¡ = Opțional − = Indisponibil

INTERIOR

SIGURANȚĂ & SECURITATE

30

EXTERIORCabină extinsă

Comfort

Anvelope 205 R16C l

Oglinzi retrovizoare de culoare neagră l

Oglinzi retrovizoare încălzite, reglabile electric l

Închidere benă cu cheie l

Vopsea metalizată l

Apărători noroi față / spate l

Pre-echipare audio cu 4 boxe l

Turometru + ceas digital l

Volan reglabil în înălțime l

Tapițerie textilă l

Consolă centrală cu capac l

Aer condiționat cu reglare manuală l

Servodirecție l

Lunetă cu degivrare l

Geamuri electrice față (cu impuls pe partea șoferului) l

ABS l

Airbag-uri frontale pentru șofer + pasager l

Diferențial spate blocabil l

Diferențial față cu deblocare automată - ADD l

Centuri de siguranță pretensionate (șofer + pasager) l

Centuri de siguranță pentru locurile din spate l

Închidere centralizată & telecomandă l

Imobilizator motor l

INTERIOR

SIGURANȚĂ & SECURITATE

31

Dotări

EXTERIORCabină dublă

Comfort Style Style+

Anvelope 205 R16C l – –

Anvelope 255 / 70 R15C – l –

Jante din aliaj 15" – l –

Anvelope 265/65 R17 – – l

Jante din aliaj 17" – – l

Overfendere – l l

Proiectoare de ceață – l l

Mânere portiere și oglinzi retrovizoare de culoare neagră l – –

Mânere portiere și oglinzi retrovizoare cromate – l l

Oglinzi retrovizoare încălzite, reglabile electric l l l

Oglinzi retrovizoare cu semnalizator integrat și retractabile electric – l l

Spălătoare faruri – l l

Trepte laterale – l l

Geamuri fumurii (spate+lateral spate) – l l

Închidere benă cu cheie l l l

Vopsea metalizată l l l

Apărători noroi față / spate l l l

Pre-echipare audio cu 4 boxe l – –

Pre-echipare audio cu 6 boxe – l l

Turometru + ceas digital l l l

Computer bord – l l

Toyota Touch cu display de 6,1 inches – l l

Radio CD cu funcție MP3 – l l

Bluetooth – l l

Cameră video pentru mers în marșarier – l l

Conexiune USB Aux-in – l l

Volan reglabil în înălțime l l l

INTERIOR

32

INTERIORCabină dublă

Comfort Style Style+

Volan+schimbător viteză în piele – l l

Comenzi audio volan – l l

Tapițerie textilă l l l

Consolă centrală cu capac l l –

Aer condiționat cu reglare manuală l l –

Aer condiționat automat – – l

Indicatoare de bord tip Optitron – l l

Cruise Control – – l

Scaune față tip sport – l l

Mânere portiere cromate – l l

Servodirecție l l l

Lunetă cu degivrare l l l

Geamuri electrice față+spate (cu impuls pe partea șoferului) l l l

ABS l l l

EBD+BA – – l

Airbag-uri frontale pentru șofer + pasager l l l

Airbag-uri laterale +cortină – l l

Diferențial spate blocabil l l –

Diferențial spate normal – – l

Diferențial față cu deblocare automată - ADD l l l

Controlul stabilității vehiculului - VSC – – l

Centuri de siguranță pretensionate (șofer + pasager) l l l

Centuri de siguranță pentru locurile din spate l l l

Închidere centralizată & telecomandă l l l

Imobilizator motor l l l

l = Standard ¡ = Opțional − = Indisponibil

SIGURANȚĂ & SECURITATE

33

Afl aţi mai multe despre tehnologia avansată, sistemele de siguranţă sofi sticate și echipamentele hi-tech ce fac din Hilux un lider înnăscut.

Glosar

Airbagurile SRS (sistem suplimentar de siguranţă)Hilux este prevăzut cu până la opt airbaguri. Acestea includ airbaguri SRS pentru șofer și pasagerul din faţă, airbaguri laterale față și airbaguri cortină pentru pasagerii afl aţi pe locurile din faţă și din spate.

Sistemul de control al stabilităţii (VSC)VSC activează automat frânarea separată a roţilor în funcţie de necesităţi și controlează puterea livrată de motor pentru a menţine stabilitatea autoturismului și a preveni derapajele la abordarea virajelor strânse sau la schimbarea bruscă a direcţiei de mers pe carosabil alunecos.

Sistemul de asistenţă la frânare (BA)Dacă încercaţi o oprire în situaţii de urgenţă, BA va detecta acest lucru și va aplica o presiune de frânare suplimentară. Aceasta permite sistemului ABS să lucreze la potenţial maxim.

Sistemul antiblocare roți (ABS) cu sistem de distribuţie electronică a forţei de frânare (EBD)ABS împiedică blocarea roţilor în timpul frânării. EBD completează acest sistem prin optimizarea distribuţiei forţei de frânare între roţi, pentru compensarea nivelului diferit de încărcare. Împreună, cele două sisteme vă ajută să menţineţi controlul asupra direcţiei în timpul frânării puternice.

Senzor de luminăSenzorul de lumină monitorizează nivelul luminii exterioare și aprinde automat farurile când luminozitatea este redusă.

Suspensia faţă și spateLa autovehiculele Toyota pentru sarcini grele, proiectarea suspensiei a avut în vedere forţa și rezistenţa. De la arcurile spate lamelare, la suspensiile faţă cu braţe duble, fi ecare combinaţie oferă performanţe optime și confort de drum.

34

2,5 l D-4DÎn combinaţie cu transmisia 2WD sau 4WD, motorul de 2,5 litri D-4D livrează putere și cuplu optime. Frecările reduse la nivelul motorului permit maximizarea economiei de combustibil și reducerea emisiilor de noxe, simultan cu reducerea la minim a zgomotului și vibraţiilor, pentru un confort sporit.

3,0 l D-4DMotorul diesel de 3,0 litri D-4D vă oferă putere atunci când aveţi nevoie de ea. Iar puterea e balansată de efi ciență și de o tehnologie diesel curată, de o injectare a combustibilului la presiune înaltă pentru performanţe superioare și un condus cât mai lin.

Transmisia manualăTransmisiile manuale Toyota sunt proiectate pentru schimbarea precisă și lină a treptelor de viteză. Efi cienţa poate fi maximizată ușor, dar puterea rămâne mereu la îndemână pentru depășiri. Rezultatul este o experiență a condusului dinamică și plăcută.

Transmisia automatăTransmisia automată Toyota oferă o tracţiune lină, fără solicitări, cu un efort minim din partea șoferului. Schimbarea treptelor de viteză se face rapid și prompt, iar modurile manuale suplimentare permit un control sporit dacă este necesar. Transmisiile automate sunt proiectate pentru un echilibru optim între performanţe și economia de combustibil.

Toyota TouchToyota Touch are un ecran tactil color de 6,1” și dispune de capacităţi multimedia pentru afi șarea informaţiilor referitoare la autoturism, fi ind de asemenea conectat la camera retrovizoare pentru o deplasare cu spatele mai sigură.

Sistemul de control al tracţiunii (TRC)Dacă acceleraţi prea puternic, iar roţile de tracţiune își pierd din aderenţă și încep să patineze, TRC va reduce automat puterea transmisă de la motor și va controla forţa de frânare pentru a restabili tracţiunea.

35

Tehnologie inteligentă Hilux este proiectat și echipat astfel încât întreţinerea să fi e minimă. Are mai puţine piese care să necesite lucrări de întreținere, iar cele care necesită acest lucru sunt mai rezistente, în vederea extinderii intervalelor de revizie. Tehnologia Hilux este ușor accesibilă, astfel încât timpul de lucru este redus la minimum. Piesele de schimb Toyota, competitive din punct de vedere al preţurilor, asigură costuri de întreţinere scăzute pentru Hilux-ul dumneavoastră.

Service de calitate Toyota Dealerul Toyota vă ajută și vă oferă consultanţă pentru toate solicitările dumneavoastră de service.

Hilux va necesita o verifi care completă a stării și siguranţei sale, în funcţie de stilul și condițiile în care este condus, o dată la doi ani sau la 30.000 km (care situaţie apare mai întâi). O verifi care intermediară a stării și siguranţei autoturismului trebuie efectuată anual sau la 15.000 km (care situaţie apare mai întâi).

Garanţie cuprinzătoare Garanţia acoperă orice defect de fabricație sau de asamblare. Este valabilă timp de 5 ani (cuprinde 3 ani garanție de bază+2 ani garanție extinsă) pentru uz normal sau 160.000 km, fără limită de kilometri pentru primul an. Dacă mașina este imobilizată ca urmare a unui defect acoperit de garanția de bază, costurile deremorcare până la cea mai apropiată reprezentanță service Toyota vor fi suportate de către aceasta.

Garanţia de 3 ani pentru vopsea acoperă rugina superfi cialăși defectele de vopsire ce pot apărea pe caroserie (panouri vopsite), ca urmare a unei utilizări greșite a materialelor, pe o durată de 3 ani, indiferent de numărul de kilometri parcurși.Garanţia antiperforare de 6 ani acoperă perforareacaroseriei (din interior spre exterior) datorată coroziuniigenerate de un defect de fabricaţie sau material utilizat,indiferent de numărul de kilometri parcurși.

Garanția pentru defecte de vopsire aferentă benei (suprafața cargo) este limitată la 1 an, fără limită de kilometri parcurși.

Să ai un Hilux înseamnă să poți fi liniștit. Îți garantează asta reputaţia mondială pe care o are Toyota pentru calitate și integritate.

Designul minimizează operațiunile de întreţinere

Verifi care completă stare & siguranţă

36

Piese de schimb originale Toyota Hilux este proiectat astfel încât costurile de reparaţii în caz de accident să fi e minime. Barele de protecţie sunt prevăzute cu elemente care absorb energia de impact, piesele al căror cost de înlocuire este ridicat sunt amplasate în afara zonelor de impact, iar componentele caroseriei expuse de obicei la impact sunt fi xate în șuruburi, nu sudate. Drept urmare, zona avariată se reduce, iar piesele afectate sunt ușor de demontat, de înlocuit sau de reparat. În concluzie, toate acestea înseamnă costuri reduse pentru piese de schimb și manoperă.

Accesorii Toyota Accesoriile Toyota sunt proiectate și produse cu aceeași grijă, calitate și atenţie la detalii cu care producem și mașinile. Realizate special pentru Toyota, accesorile se potrivesc perfect cu mașinile Toyota, adăugând o notă personală de stil, confort și caracter practic. Şi, pentru că au fost testate în cele mai severe condiţii, puteţi avea încredere deplină în fi abilitatea și rezistenţa lor. Pe lângă siguranţă, fi ecare accesoriu original Toyota benefi ciază de o garanţie de 3 ani dacă este achiziţionat împreună cu autoturismul (montat la livrarea mașinii)§.

§ Verifi caţi cu dealerul dumneavoastră informaţiile referitoare la garanţia specifi că.

3garanţie pentruaccesorii Toyota

ani§Costuri scăzute pentru piese de schimb și manoperă

37

Pentru Toyota, calitatea este un mod de viaţă.

Nimic nu este la un nivel atât de bun, încât să nu mai poată fi îmbunătăţit.

Modelul prezentat: Hilux Double Cab STYLE+

38

Toate imaginile din această broșură sunt cu titlul de prezentare. Informațiile cuprinse în această broșură erau corecte în momentul intrării în tipar. • Toyota România își rezervă dreptul de a opera modifi cări ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate în această broșură. • Vă rugăm să luați legătura cu reprezentantul dvs. de vânzări Toyota pentru detalii privind specifi cațiile și dotările. • Culorile pot fi diferite de cele ale fotografi ilor prezentate în această broșură.

06/12/HILUX

Pentru a testa modelul Hilux sau pentru a afl a mai multe detalii, contactaţi reprezentantul dvs. de vânzări Toyota sau vizitaţi site-ulwww.toyota.ro