1

1

SANTO, SANTO, SANTO

Holy, Holy, Holy. Vida Cristiana, No. 1

E. Flat. Mi bemol.1 Santo! Santo! Santo! Seor Omnipotente, siempre el labio mo loores te dar... Santo! Santo! Santo! Te adoro reverente Dios en tres personas, bendita Trinidad.

2 Santo! Santo! Santo! En numeroso coro,santos escogidos Te adoran con fervor.De alegra llenos, y sus coronas de ororinden ante el trono glorioso del Seor.

3 Santo! Santo! Santo! la inmensa muchedumbre de ngeles que cumplen su santa voluntad. Ante Ti se postra baada con tu lumbre, Ante Ti que has sido, que eres y sers.

4 Santo! Santo! Santo! Por ms que ests velado e imposible sea tu gloria contemplar. Santo eres slo, y nada hay a tu lado en poder perfecto, pureza y caridad.

5 Santo! Santo! Santo! La gloria de tu nombre vemos en tus obras, en cielo, tierra y mar; Santo! Santo! Santo! Te adorar todo hombre. Dios en tres personas, bendita Trinidad.2

GLORIA AL SEOR

Miles Lan flat Si bemol

1 Precioso el nombre de Jess y digno de loor; al Moribundo en la cruz dad gloria, gloria, gloria, gloria al Seor

2 Que cada corazn y voz declare el amor

que nos salv y trajo a Dios, Dad gloria, gloria, gloria, gloria al Seor.

3 Oh, ngeles, all en la luz del trono alrededor

al son del nombre de Jess, dad gloria, gloria, gloria, gloria al Seor.

4 De toda nuestra salvacin Jess es el autor.

Sonad la nueva y gran cancin; dad gloria, gloria, gloria,

gloria al Seor.

- Escogido3

TE LOAMOS OH DIOS

Revive Us Again. Key G. Sol.

1 Te loamos, oh Dios, con unnime voz, que en Cristo tu hijo perdn dstenos.Coro.-Aleluya! Te alabamos. Cun grande es tu amor! Aleluya! Te adoramos, Bendito Seor.

2 Te loamos, Jess quien tu trono de luz has dejado por darnos salud en la cruz.

3 Te damos loor,

Santo Consolador

que nos llenas de gozo y santo valor.

4 Unidos load

a la gran Trinidad

que es la fuente de gracia

virtud y verdad.- Escogido4

GLORIA SEA A EL

Blessed Be the Name Key A. La.

1 Loor a Dios, el Creador, suprema majestad;

mand a su Hijo por amor a la humanidad.Coro.- :: Gloria sea a El! Gloria sea a El!

Gloria sea al buen Salvador! : :

2 Tu nombre, oh Dios, se extender del mundo hasta el fin;

y eternamente alabar tu gloria al querubn.

3 De gloria el Rey y Redentor, bendito an ser

y de su reino el resplandor por siempre durar.

Segundo coro- Gloria a Jess quien pronto volver: Gloria sea al buen Salvador. Gloria sea a Quien pronto yo ver. Gloria sea al buen Salvador.

- Escogido

5

CRISTO EL REY

Coronation. Key G. Sol.

1 Loores dad a Cristo el Rey, suprema potestad; ::de su divino amor la ley, postrados aceptad: :

2 Vosotros, hijos de Israel, residuo de la grey;

: :loores dad a Emmanuel y proclamadle Rey: :

3 Gentiles que por gracia de El gozis de libertad,

::al que de vuestro ajenjo y hiel os libra, hoy load: :

4 Nociones todas' escuchad y obedeced su ley

: :de gracia y de santidad, y proclamadle Rey: :

5 Dios quiera que con los que estn del trono en derredor, : :cantemos por la Eternidad a Cristo el Salvador: :

-El Nuevo Himnario Evanglico.

6

ALELUYA AMEN!

Hallelujah, Amen, Key F. Fa.

1 Mil veces con mi Cristo en santa comunin, escucho los cantares

de hermosa agrupacin.

Coro.-

Aleluya, amn! Aleluya, amn!

Aleluya, amn! Amn, amn!

2 Aquellos que sufrieron sed, hambre y dolor; mas hoy, glorificados, estn con el Seor.

3 Escucho los cantares del coro sin igual; vibrando eternamente el canto celestial.

4 Unido estoy a ellos

ahora por la fe;

mas pronto frente al trono con ellos cantar.

7

ALABADO EL GRAN MANANTIAL

Blessed Be the Fountain. Key D. Re.

1 Alabado el gran manantial que de sangre Dios nos mostr! Alabado el Rey que muri: Su pasin nos libra del mal! Lejos del redil de mi Dueo vime msero, pequeo, vil. El Cordero sangre verti: Me limpia slo este raudal.

Coro.-

S que slo as me emblanquecer. Lvame en tu sangre, Jess, Y nvea blancura me d.

2 La punzante insignia llev;

en la cruz dej de vivir; Grandes males quiso sufrir; no en vano empero sufri.

Al gran manantial conducido, que de mi maldad ha sido fin. "Lvame", le pude decir, y nvea blancura me dio.3. Padre, de Ti lejos vagu extraviase mi corazn; como grana mis culpas son; no con agua limpio ser. A tu fuente magna acud; tu promesa creo, oh Jess; la eficaz virtud de tu don la nvea blancura me d.8

ALELUYA A NUESTRO DIOS!

Hallelujah for the Blood. E. Flat. Mi bemol

1 Aleluya a nuestro Dios por la fuente de vida! que el Cordero de Dios por nosotros muri; de la deuda nos libr con su sangre preciosa; todos los pecados del mundo llev.

Coro:

No hay otro poder, nadie puede salvarnos: Jesucristo por su sangre nos libra del mal; en su cuerpo El llev todos nuestros pecados salvacin nos concede, corona y mansin. Aleluya, aleluya! con triunfo cantad. Aleluya! Alabad al Cordero de Dios.

2 Aleluya a nuestro Dios! cantarn las naciones; redimidas por l, en el Reino de Dios; reinarn con nuestro Rey, vivirn para siempre; palmas de victoria

las manos tendrn.

3 Aleluya a nuestro Dios! Aleluya para siempre! Cantaremos all en la santa ciudad con el fiel salvador y sus santos millares, para siempre aleluya al cordero de Dios.

- Escogido9

MSICA DEL CIELO

Keeps the Music Ringing. Key D. Re.

1 Canten alabanza al Seor Jess; tengan esperanza, anden en la luz; gocen su dichoso jbilo y paz;

y en aquel glorioso da vern su faz.

Coro.-Msica del cielo tengo yo,

en mi alma pues Jess me dio santa meloda, dulce armona, msica del cielo tengo yo.

2 Canten la historia de la salvacin, himnos de victoria y de gratitud; Cristo es la fuente de vida eternal y da al creyente gozo celestial.

3 Canten los loores del gran Redentor; sean vencedores por su gran amor; siempre testifiquen de la salvacin y al fin entonen la eternal cancin.

-Roberto Adell

10

LOORES A DIOS, ALELUYA!We Are Never, Never Weary. E Flat. Mi Bemol

1 Oh, jams os cansaremos de la gran cancin. Loores a Dios, aleluya! Por la fe la cantaremos con el corazn: Loores a Dios, aleluya!

Coro.- A los hijos del Seor pertenece el cantar, pues vendr el Salvador y nos arrebatara; del palacio celestial gozaremos ms all. Loores a Dios aleluya!

2 Oh, la indecible gloria del divino amor! Loores a Dios aleluya!

Que en sus alas lleva al alma donde el Salvador. Loores a Dios, aleluya!3 !Qu vistosos son los ngeles morando en luz! Loores a Dios, aleluya! Ms lucientes estaremos al venir Jess. Loores a Dios, aleluya!4 Coronados en la gloria con el Salvador, Loores a Dios, aleluya! cantaremos alabanzas del divino amor, Loores a Dios, aleluya!.

11

CANTARE LA MARAVILLA

I Will Sing the Wondrous Story. E. flat. Mi bemol

1 Cantar la maravilla

de Jess mi Salvador,

El por m dej la gloria, en la cruz muri por m.

Coro.-Cantar la maravilla

de Jess mi Salvador; con los salvos en el cielo cantar con grande amor.

2 Cristo vino a encontrarme; triste, errado, El me vio; con su mano fiel y tierna al camino El me gui.

3 Oprimido con temores, Cristo vino y me libr; lastimado del pecado, Cristo vino y me salv.

4 Siempre El est conmigo, hasta el ro cruzar;

ms all con Cristo siempre mis amados yo ver.

- Escogido.

12

JUNTO A LA CRUZ

Down at the Cross. A Flat. La bemol

1 Junto a la cruz do Jess muri, junto a la cruz salvacin ped. Ya mis maldades El perdon. A su nombre gloria!

Coro.-A su nombre gloria,

a su nombre gloria

Ya mis maldades El perdon. A su nombre gloria!

2 Junto a la cruz donde le busqu Cun admirable perdn me dio! Ya con Jess siempre vivir. A su nombre gloria!

3 Fuente preciosa de salvacin qu grande gozo yo pude hallar al encontrar en Jess perdn! A su nombre gloria!

4 T, pecador, que perdido ests, hoy esta fuente ven a buscar. Paz y perdn encontrar podrs. A su nombre gloria!

-Escogido.

13

CASTILLO FUERTE ES NUESTRO DIOS

A Mighty Fortress Is Our God G. y D. No. 147 Key D. Re.

1 Castillo fuerte es nuestro Dios, defensa y buen escudo; con su poder nos librar en este trance agudo. Con furia y con afn acsanos Satn; por armas deja ver astucia y gran poder; cual l no hay en la tierra.

2 Nuestro valor es nada aqu; con l todo es perdido; mas por nosotros pugnar de Dios el Escogido. Sabis quin es? Jess, el que venci en la cruz, Seor de Sabaoth. Y pues El slo es Dios, El triunfa en la batalla.

3 Aunque estn demonios mil prontos a devorarnos,

no temeremos, porque Dios sabr an prosperarnos. Que muestre su vigor Satn, y su furor; daarnos no podr; pues condenado es ya por la Palabra Santa.

Martn Lutero / Tr. J. B. Cabrera

14

YO CAMINO A LOS CIELOS

I am on My way to Heaven. E. Flat. Mi bemol

1 Yo camino a los cielos, de los santos el hogar. Aleluya, aleluya!

La eternidad con Cristo voy por siempre a gozar, Aleluya a Jess!

Coro.-Oh, gloria al Cordero, peregrino soy aqu, Aleluya, aleluya!

Oh, gloria al Cordero, peregrino soy aqu, alabando al Seor.

2 Yo camino a los cielos, voy a la ciudad de Dios, Aleluya, aleluya!

Donde mora el Cordero; y le seguir en pos, Aleluya a Jess!

3 Yo camino a los cielos a la cristalina mar, Aleluya, aleluya!

Yo ver entronizado a mi Redentor sin par, Aleluya a Jess!

4 Yo camino a los cielos, y su rostro mirar, Aleluya, aleluya!

Y su gloria para siempre con los santos contar. Aleluya a Jess!- Escogido

15

LIBERTAD Y REDENCINVictory. A Flat. La bemol.

1 Aleluya que el Seor tiene grande salvacin. Libertad, libertad! Nuestro Dios tiene poder que a Satn puede vencer. Libertad, libertad!

Coro.-Libertad y Redencin! Aleluya, Cristo ya me salv y santific Gloria, gloria, aleluya! El es todo, en todo es El.

2 Yo confo en Jehov,

El me da la santidad. Libertad, libertad! Tengo paz y gozo ya desde que yo me salv. Libertad, libertad!

3 Hablaremos siempre aqu, ensalzando a nuestro Rey. Libertad, libertad! Porque bondadoso y fiel, El nos llama hijos de El. Libertad, libertad!

4 Cantaremos siempre all, cuando pasemos de aqu, Libertad, libertad! Alabando al Seor, cantaremos con fervor: Libertad, libertad!-Escogido16

HOY ES DIA DE REPOSO

What a Friend We Have in Jesus Key F. Fa

1 Hoy es da de reposo,

el gran da de solaz; es el da venturoso

que nos trae dulce paz. Es el da sealado con el sello del amor;

nuestro Dios lo ha designado; es el da del Seor.

2 Celebremos con porfa

al Autor de aquel buen don que nos da el festivo da, y se goza en el perdn. Aceptemos hoy con gusto el descanso semanal, esperando el da augusto del reposo celestial.3 Los que a Ti nos acercamos por Jess, Dios de verdad, hoy alegres proclamamos tu justicia y tu bondad.

En los hechos de la historia siempre se celebrar; y en los cielos su memoria por los siglos durar.

-Himnos Evanglicos.

17

HAY UNA FUENTE

here is a Fountain. Key C. Do.

1 Hay un precioso manantial

de sangre de Emmanuel

Que purifica a cada cual

:::que se sumerge en El:::

Que purifica a cada cual

que se sumerge en l.

2 El malhechor se convirti

pendiente de una cruz;

El vio la fuente y se lav

:::Creyendo en Jess:::

El vio la fuente y se lav

creyendo en Jess.

3 Y yo tambin mi pobre ser

all logr lavar;

La gloria de su gran poder

:::Me gozo en ensalzar:::

la gloria de su gran poder

me gozo en ensalzar.

4 Eterna fuente carmes

raudal de puro amor.

Se lavar por siempre en Ti:::El pueblo del Seor:::

Se lavar por siempre en tiEl pueblo del Seor.-Escogido

18

SOLO LA SANGRE

Nothing but the Blood of Jesus. Key G. Sol

1 Qu me puede dar perdn?

Slo de Jess la sangre.

Y un nuevo corazn?

Slo de Jess la sangre.

Coro.- Precioso es el raudal que limpia todo mal, no hay otro manantial: Slo de Jess la sangre.

2 Fue el rescate eficaz, slo de Jess la sangre.

Trajo santidad y paz,

slo de Jess la sangre.

3 Veo para m salud, slo de Jess la sangre.

Tiene de salvar virtud,

slo de Jess la sangre.

4 Cantar junto a sus pies: "Slo de Jess la sangre,

el Cordero digno es,

slo de Jess la sangre".

19

LA HERMOSA FUENTE

It Clenaseth Me. Key C. Do.

1 Hay una hermosa fuente sin igual que fluye del Calvario hoy;

Jess mi alma en ella ya lav Oh, gloria sea a El!

Coro.-Aleluya! por su gracia me salv, Con su sangre me limpio, slo en El confo yo.

Oh, aleluya, por su sangre me limpi, mi perfecta salvacin compr!

2 Jess por m su sangre derram

mi Rey por m en la cruz muri.

Cun grande fue la pena que El sufri!

Oh, gloria sea a El!

2 Oh, pecadores, a Jess venid con un contrito corazn;

el don de vida eterna recibid.

Oh, gloria sea El!- Escogido.

20NO PUEDO ESTAR SOLO

Con I Be Lonely? G. y D. 93 E. flat. Mi bemol.

1 Alguien va conmigo de la vida el correr,

a cada momento dndome de su poder

Podr hallarme solo con la comunin y amor

como es la de mi Seor?

Coro.-Puedo yo estar solo

si Jess me gua

cual mi compaero y mi Director? Puedo yo estar triste yendo cada da siempre al lado del Seor?

2 Mientras yo camino, pruebas, cargas hallar, mas Jess muy cerca est; su ayuda yo tendr; en mi vida encuentro cruces, prdidas doquier, mas Jess me har vencer.

3 En las amarguras o en las horas de dolor, la consolacin encuentro al lado del Seor, mis ayes y pruebas transformadas son por El si hablo y ando yo con El.

4 Cuando de mi vida en la maana tenga luz,

o al cenit me encuentre con pesada y cruenta cruz; o cuando en la noche sombras nublen ya mi ser, siempre a Cristo podr ver.

- Haldor Lillenas.21

EN LA CRUZ

At the Cross. Key E. Mi bemol

1 Es Cristo quien por mi muri mi alma por salvar.

Cun grandes penas El sufri, cun grande su amor!

Coro.-En la cruz, en la cruz,

donde El me salv,

y el pecado de mi vida borr. All por la fe en Cristo Jess, mi alma de gozo se llen.

2 Jess su sangre derram,

mi Rey por m muri.

Por m mostrando gran amor, mi iniquidad limpi.

3 Oh, nunca yo podr pagar la deuda de su amor; aqu estoy, mi Salvador; recbeme, Seor.

4 Espritu Consolador; el don de mi Jess,oh, santifcame a m, y llname con luz.22

CUANDO DIOS LA SANGRE VE

When I See the Blood Key C. Do.

1 Mi redentor muri en la cruz: Por pecadores todo El pag. Quien le recibe, no temer; El pasar, pasar sobre ti.

Coro.-:::Cuando Dios la sangre ve,::: Pasar, pasar sobre ti.

2 Aun los peores El salvar. Como promete, as lo har. En El confa, oh pecador,

y por la fe vida eterna tendrs.

3 El juicio viene, all estars;

si le rechazas, triste estars. No te detengas, ven a Jess, quien tus pecados anhela borrar.

4. Qu maravilla de gran amor, Cristo mostr por el pecador! El que creyere salvo ser. Goces eternos l disfrutar.

-C. Miller

23

REDIMIDO

Redeemed. Key A. Flat La Bemol

1 Comprado con sangre por Cristo con gozo al cielo yo voy; librado por gracia infinita, ya s que su hijo yo soy.

Coro.-Redimido, Redimido! Comprado con sangre yo soy. Redimido, Redimido! Con Cristo al cielo yo voy.

2 Cun libre y gozoso en Cristo no me es posible decir. El llena de gracia mi alma; con El es gozoso vivir.

3 En Cristo por siempre yo pienso, y nunca le puedo olvidar; no puedo quedar silencioso, voy siempre a Jess alabar.

4 Seguro s que la belleza

del gran Rey yo voy a mirar. Ahora me guarda y me gua, y siempre me va a ayudar.

5 Yo s que me espera corona, la cual a los fieles dar Jess Salvador; en el cielo mi alma con El estar.

-J. Ros y W. L. Brand.24

HUBO QUIEN POR MIS CULPAS

Nalled to the Cross Key F. Fa.

1 Hubo quin por mis culpas muriera en la cruz, tan indigno y vil como soy.

Soy feliz, pues su sangre verti mi Jess, y con ella mis culpas borr.

Coro.-Mis pecados llev, en la cruz do muri el sublime, el tierno Jess. Los desprecios sufri y mi alma salv, El cambi mis tinieblas en luz.

2 El es tierno y amante, cual nadie lo fue, pues convierte al infiel corazn. Y por esa paciencia, y ternura yo s, que soy libre de condenacin.

3 Es mi anhelo constante a Cristo seguir. Mi camino su ejemplo alumbr. Y por darme la vida El quiso morir. En su cruz mi pecado enclav.

-P. Grado.

25

QUIRES SER SALVO?

There is Power in the Blood. B. flat. Si bemol.

1 Quieres ser salvo de toda maldad? Tan slo hay poder en mi Jess. Quieres vivir y gozar santidad? Tan slo hay poder en Jess.

Coro.-Hay poder, s, sin igual poder, en Jess, quien muri Hay poder, s, sin igual poder, en la sangre que el verti.

2 Quieres ser libre de orgullo y pasin? Tan slo hay poder en mi Jess. Quieres vencer toda cruel tentacin? Tan slo hay poder en Jess.

3 Quieres servir a tu Rey y Seor? Tan slo hay poder en mi Jess. Ven, y ser salvo podrs en su amor. Tan slo hay poder en Jess.

-D. Mato.

26

NI ORO NI PLATA

Nor Silver Nor Gold. Key D. Re.

1 Ni oro ni plata compr mi rescate, ninguna riqueza mi alma salv;

la sangre de Jess es mi sola esperanza, ms blanca que la nieve mi alma lav.

Coro.-Soy redimido, no con plata, ni con oro comprado soy, sino con precio indecible, por la sangre libre estoy.

2 Ni oro ni plata compr mi rescate,

la culpa del mal muy pesada sent;

la sangre de Jess es mi sola esperanza, a Cristo acudiendo, perdn le ped.

3 Ni oro ni plata compr mi rescate,

no pude acercarme con culpa a Dios; la sangre de Jess es mi sola esperanza, llegando por la sangre ya oigo su voz.

4 Ni oro ni plata compr mi rescate

as la salvacin no se puede comprar. La sangre de Jess es mi sola esperanza, y slo por su muerte la vida pude hallar.

- Tr. M. Francisca Hollister.

27

ROCA DE LA ETERNIDAD

Rock of Ages. B. Flat. Si bemol.

1 Roca de la eternidad, fuiste abierta para m, s mi escondedero fiel; slo encuentro paz en Ti, rico, limpio manantial, en el cual lavado Fui.

2 Aunque fuese siempre fiel, aunque llor sin cesar, del pecado no podr justificacin lograr. Slo en Ti teniendo fe, deuda tal podr pagar.

3 Mientras tenga que vivir, mi postrer suspiro al dar, cuando vaya a responder en tu augusto tribunal, s mi escondedero fiel, Roca de la eternidad.- A. M. Toplady.28

RESURRECCIN

Christ Arose, Key C. Do.

1 Tumba de mi Seor! Cristo, mi Cristo!Cundo de da ser? Cristo, Seor.

Coro.-Resucit y ascendi,

con poder la muerte ya venci. Ascendi y a su trono ya volvi,

s, triunfante con sus santos a reinar: Revivi, ascendi, Aleluya! ascendi.

2 En vano velan ya; Cristo, mi Cristo; el sello roto est; Cristo, Seor.

3 Muerto no puede estar Cristo, mi Cristo; omnipotente Dios es mi Seor.

- Tr. D. M.

29

DIOS ES AMOR

Love Lifted Me. Flat. Si bemol.

1 En pecados y temor el salvador me vio, aunque indigno pecador sin merecer amor; en el Glgota al morir mi vida rescat, la salud fue consumada en la cruz.

Coro.-Ven al Seor, oh pecador.

El es tu amigo fiel. Ven pecador. Ven al Seor. Dios es amor.

El ofrece salvacin. Ven, pecador.

2 De la tumba ya surgi, mi Redentor Jess, y la muerte ya venci, dndonos plena luz; vida eterna el pecador goza por fe en El, y los muertos han de or su dulce voz.

3 A los cielos ascendi Cristo triunfante Rey, a la diestra de Jehov est el Mediador, intercede en tu favor, no te detengas ya, no desprecies esta voz, ven al Seor.

30

VIVE ELHe lives. Key G. Sol.

1 En el Calvario por amor su sangre dio Jess,

El dio su vida por salvar;

vive El, no muere ya!

Coro.-El vive, a la tumba venci, es exaltado y me salv; El intercede all por m,

El es mi gua siempre aqu. Me llevar a estar con El, y le ver muy pronto all.

2 Cautivo no qued Jess, ya vive mi Seor, resucit en gloriosa luz; vive El, no muere ya!

3 Llev su sangre ante Dios, rociando el trono real, abri la puerta para nos; vive El, no muere ya!

4 Hoy en aquella gran ciudad, se sienta con poder, El suple mi necesidad; vive El, no muere ya!5 Y con sus santos El vendr

en gloria a reinar,

el coro de su grey ser:

Vive El, no muere ya!

-Tr. Matilde L. Haworth.31

CALVARIO

Calvary. B Flat. Si bemol.

1 Al collado mortal en lejano pas, cerca del valle Getseman,

fue un hombre a sufrir y en deshonra a morir por el mundo, por ti y por m.

Coro.-Triste es la verdad que por nuestra maldad

tuvo que sufrir crucifixin.

Oh, cun grande es su amor! nuestro Rey y Seor con su muerte compr redencin.

2 Con corona muy cruel de espinas fue El escarnecido cual falso rey;

y por mi rebelin, y en lugar de ladrn, con los inicuos contado fue.

3 En flaqueza Jess fue llevando su cruz mientras mofas y burlas oy; con extremo dolor, agona y sudor, perdonando al reo expir.

4 Sol, esconde tu faz; tierra, tiembla en horror, por los hombres que matan al rey.

mas la muerte El venci; de la tumba ascendi y nos da vida eterna por fe.

Coro ltimo. A Jess alabad, y su gloria cantad;

al infierno y la muerte venci;

con el Padre est y en las nubes vendr: Reinaremos con el que triunf.

-Tr. W. Roberto Adell.

32

VIENE! VIENE!

Is It the. Crowning Day? D. Flat. Re bemol.

1 Un da mi Seor, viene, viene, y yo ver a mi Rey, con El por siempre estar, jams yo le dejar.

Coro.-Viene! Viene! Oh da sin igual! Vendr en las nubes bien lo s, as vendr tal cual se fue.

Viene! Viene! Ha de venir mi Rey.

2 Por su Iglesia fiel, viene, viene, y El la llevar,

a las mansiones all,

que El fue a preparar.

3 De qu ms temer? Viene, viene, mi Salvador y Rey,

yo a su lado ir,

con El siempre reinar.

4 Esta palabra es fiel, viene, viene. Y si te hallas t,

con los que quedan atrs?

Qu triste te sentirs!

-H. C. Ball.

33

CRISTO VIENE

Jesus Comes. D. Flat. Re bemol.

1 "Cristo viene", esto es cierto,

porque as est escrito.

Siempre fiel a su promesa,

por los suyos ya regresa.

Vedle ya, ved al Seor!

Trae a los que han dormido;

ni uno solo se ha perdido.

S, vendr Oh, s, vendr!

2 El que en la cruz muriendo

dio su vida bendiciendo,

viene ya resplandeciente,

en las nubes imponente.

Vedle ya, ved al Seor!

Vedle ya venir en gloria,

coronado de victoria;

S, vendr Oh, s vendr!

3 Ay de aquel que no ha ido a Jess, ni ha recibido ropa santa, regalada, para bodas, adornada! Vedle ya, ved al Seor!

A su encuentro ve, hermano! Es tu hora ms dichosa, s, vendr Oh, s vendr!.

-Tr. C. H. Bright.

34

DA GLORIOSO

Jesus Loves Even Key G Sol.

1 Da glorioso ser para todos

los redimidos por Cristo Jess,

que preparados muy fieles le esperan cuando vendr en las nubes de luz.

Coro.-Viene Jess, viene Jess. Yo le ver; yo le ver. Viene Jess, viene Jess. Con El yo reinar.

2 Las profecas cumplindose estn,

Cristo muy pronto a este mundo vendr; con grande gloria y poder celestial su pueblo santo arrebatar.

3 La iglesia pura que quiere Jess, limpia, muy limpia le debe esperar; pues es la esposa bendita de El

que con su sangre la vino a comprar.

4 Nada en el mundo podr comparar lo que en el cielo iremos a ver. Sigamos todos muy fieles aqu,

que all la dicha completa ha de ser.

- Bernardino Ramrez

35

OJAL FUERA HOY

What if it Were Today? D. Flat. Re bemol.

1 Cristo al mundo viene otra vez. Oh que si fuera hoy! Rey con poder y amor ser. Oh que si fuera hoy! Por su esposa viene esta vez, purificada en su amor, del mundo por la redondez. Oh que si fuera hoy!Coro.- Glora gloria! gozo a mi alma da, Gloria, gloria! Al coronarle Rey. Gloria, gloria! la senda preparad, Gloria, gloria! Cristo viene otra vez.

2 Acabar el poder de Satn.

Ojal fuera hoy!

Ya no habr ms tristeza aqu. Ojal fuera hoy!

Todos los muertos en Cristo saldrn

arrebatados por su Seor, Cundo estas cosas nos vendrn?Ojal fuera hoy!

3 Fieles y leales nos debe hallar,

si El viniera hoy,

velando con gozo y sin temor, si El viniera hoy. Multiplicadas seales hay, ya en el este se ve el albor; el tiempo se acerca ahora. Ojal fuera hoy!

- Tr. Matilde L. Haworth.36

JESS VENDR OTRA VEZ.

Our Lord's Return. Key G. Sol.

1 Yo espero el gran da tan feliz que llegar,

cuando Cristo venga al mundo y nos arrebatar; Oh qu gozo el pensamiento a mi corazn me da, que Jess vendr al mundo otra vez!

Coro.-Oh Jess vendr al mundo otra vez!

S, Jess vendr al mundo otra vez; Satans ser atado aos mil habr de paz, cuando Cristo venga al mundo otra vez.

2 La venida de Jess ser el remedio del dolor

que sufrimos siempre en este pobre mundo pecador. Toda lgrima ser enjugada por el Salvador, cuando Cristo venga al mundo otra vez.

3 Pues vendrn los santos a Sion con gozo eternal,

y en todo el santo monte no habr dao, ni habr mal, ya conocern a Dios entonces todos por igual, cuando Cristo venga al mundo otra vez.

- Tr. H. W. Gragin.

37

UN DIA CRISTO VOLVER Aloha. A Flat. La bemol.

1 Un da Cristo volver,

al ascender lo prometi; en gloria El regresar;

le ver su pueblo que El redimi.

Coro.- Muy pronto, s, Jess vendr, y alegre le ver su pueblo; en vela todos debern estar para poderle mirar.

2 Los mensajeros del Seor

afirman que Jess vendr; sabemos que el Redentor

sus promesas de la Biblia cumplir.

3 Poder y majestad tendr

el poderoso Salvador;

su rostro hermoso brillar,

eclipsando al mismo sol en esplendor.

4 Oh, bienvenido nuestro Rey! Tu iglesia lista hallars;

y vana no ser la fe;

nuestra dicha es, Seor, que T vendrs.

-Himnos de Gloria.

38

CRISTO VIENE EN SU GLORIA

Oh, I Love to Walk With Jesus, B. Flat. Si bemol.

1 Viene Cristo en las nubes con los ngeles de luz, con los santos redimidos por su sangre en la cruz; en su gloria eternamente viviremos por su amor; victoriosos, cantaremos, recibiendo al Seor.

Coro.-Cristo viene en su gloria,

con millones de querubines; cantaremos, le adoraremos, en su reino de gloria y poder.

2 Se abrir el cielo entero y la tierra temblar, todo el mundo le ver y amargamente llorar; le vern aun los reyes y a sus pies lamentarn,

y los hombres mundanales tarde se arrepentirn.

3 Satans ser atado, ya no ms engaar, terminado su poder, la luz de Cristo brillar; nunca ms habr tristeza, ni pesares, ni dolor, las tinieblas huirn de la presencia del Seor.

4 Reinaremos con el Rey en la mansin de santidad, cantaremos por los siglos: gloria sea a nuestro Dios; nuestras almas descansando, pastoreadas por Jess, gozaremos de su gloria con los ngeles de luz.

-Mara Teresa Recinos.

39

VIENE YA

E. Flat. Mi bemol.

1 Quieres ver a tu Seor? viene ya Cristo nuestro Redentor, viene yaAndas en la santidad, confiando en su bondad? Andad en la luz y orad, viene ya.Coro.-Viene ya, viene ya,

oh que rapto cuando El venga, listo estar, nada puede comparar con la gloria que ha de dar cuando le hemos de encontrar y mirar.

2 Quieres t probado estar? viene ya. y velando sin cesar? viene ya. Satisfecho gozars, al venir el Rey de Paz, de su esposa t sers, viene ya.

3 Del pecado limpio ests? viene ya. Lleno de Dios t sers, viene ya. Verdaderos, fieles son los llamados a la Sion; del Cordero la cancin, cantarn.

4 Oh qu angustia hallar, al venir. En los que estarn ac, por venir. Ignorantes, como estn, de las trampas de Satn, sorprendidos, s sern, viene ya.

-Escogido.

40

VOY A VER A CRISTO EL REY

We Shall See the King some Day. D flat. Re bemol.

1 Aunque peregrino y pobre soy aqu, voy a ver a Cristo el Rey.

Cuando en las nubes venga El por m, voy a ver a Cristo Rey.

Coro.-Voy a ver a Cristo el Rey,

y sus glorias cantar.

Cuando al cielo all a los suyos llamar voy a ver a Cristo el Rey.

2 Tras angustia y pena, y tras cruel dolor, voy a ver a Cristo el Rey. Perdurable gozo me dar el Seor voy a ver a Cristo el Rey.

3 Tras las duras luchas que aqu tendr, voy a ver a Cristo el Rey. Cuando mi carrera acabado habr, voy a ver a Cristo el Rey.

4 Con los redimidos que se fueron ya, voy a ver a Cristo el Rey.

Lgrimas ni llanto nunca ms habr, voy a ver a Cristo el Rey.

-Escogido.

41

GLORIA SIN FINOh, That Will Be Glory. A Flat La bemol.

1 Cuando mis luchas terminen aqu y ya seguro en los cielos est, cuando al Seor mire cerca de m por las edades mi gloria ser.

Coro.-Esa ser gloria sin fin,

Gloria sin fin, gloria sin fin!

Cuando por gracia su faz pueda ver, esa mi gloria sin fin ha de ser.

2 Cuando por gracia yo pueda tener en sus mansiones moradas de paz, y que all siempre su faz pueda ver, por las edades mi gloria ser.

3 Gozo infinito ser contemplar, todos los seres que tanto yo am, mas la presencia de Cristo gozar, por las edades mi gloria ser.

-V. Mendoza.

42

LA VISIN DE LA CRUZThe Old Rugged Cross. B Flat Si bemol.

1 Largos aos vagu por la senda del mal sin consuelo, sin fe, sin amor, y la sombra fatal de la senda que holl puso en mi alma la hiel del dolor.

Coro.- A mis pies el infierno se abri

y clam con el alma a Jess;

y al instante el infierno cambi

en la hermosa visin de una cruz.

2 Desde entonces por El, ya no soy lo que fui, una sombra sin Dios y sin ley: Mi existencia le di, y al cantar cual cimbel, me constrie el amor de mi Rey.

3 Peregrino que vas por el valle del mal, ya tu senda slo es de dolor. Si en tu ser llevas hoy esa carga fatal, ven, y ponla a los pies del Seor.

4 Es hermoso decir: "Ya no soy lo que fui"; hoy me impulsa el amor de Jess. Sus palabras ya o y anso morir abrazado por siempre a su cruz.

-Ral Meja Gonzlez

43

SOY UN HOMBRE FELIZ

I Belong to the King. A Flat. La bemol.

1 Soy un hombre feliz, porque soy de Jess, y mi vida toda es para l; por amor hacia m, El muri en la cruz, y deseo tambin serle fiel.

Coro.-

Tan perdido me hall cuando o yo su voz; acud presuroso a escuchar, y le di el corazn, y cuando El me tom con su sangre me pudo limpiar.

2 Aunque espinas habr en el mundo fatal que me intenten sembrar el dolor, me las quita Jess, porque suyo soy yo; El me lleva en sus brazos de amor.

3 Su mensaje de paz debo ahora llevar por el mundo do El vino a morir,

y tom para S nuestra culpa en la cruz, nuestras cargas El quiso sufrir.

4 Pronto a Cristo yo ir ms all del azul, y mi gozo es que yo le ver

en la altura de Sion, en aquel santo hogar, y postrado a sus pies quedar.

-Armando A. Peralta

44

MI CULPA EL LLEV

He Took My Sins Away. A FIat. La bemol.

1 Con mi tristeza vine al Seor,

mi culpa El llev, mi culpa El llev; dignos es El de recibir loor, mi culpa El llev.

Coro.-Mi culpa El llev, mi culpa El llev, alegre es mi corazn; y cantar con gozo la cancin: "Mi culpa El llev'.

2 Borrados todos mis pecados son, mi culpa El llev, mi culpa El llev; y canto en mi peregrinacin, mi culpa El llev.

3 Ahora libre de condenacin,

mi culpa El llev, mi culpa El llev; su paz ha puesto en mi corazn, mi culpa El llev.

4 Si t vendrs a Cristo, pecador,

tu culpa llevar, tu culpa llevar;

si t vendrs hoy mismo al Salvador, tu culpa llevar.

Coro.-Tu culpa llevar, tu culpa llevar,

y limpiar tu corazn;

y cantars conmigo la cancin:

"Mi culpa El llev".

-Escogido.45

LA CRUZ Y LA GRACIA DE DIOS

The Cross Is Not Greater. E Flat. Mi bemol.

G. y D. No. 971 La cruz no ser ms pesada que la gracia que El me da; y si la tormenta me espanta no podr esconder su faz.

Coro.-La gracia de Dios me bastar, su ayuda jams me faltar; consolado por su amor que echa fuera mi temor confiar en mi Seor.

2 Mi cliz nunca es tan amargo, como el de Getseman; en mis das ms apurados no se aparta Dios de M.

3 La luz de su rostro me alumbra,

en el tiempo de afliccin;

y mi alma gozosa vislumbra

el palacio de mi Dios.

-Ballington Booth.

46

GOZO, GOZO

Sunlight. Key E. Mi.

1 Vagaba yo en tinieblas,

hasta que vi a Jess;

quien, con el gozo de su amor, Ilenme con su luz.

Coro.- Gozo, gozo en mi alma hoy; gozo, gozo dondequiera voy. Desde que a Jess vi, y a su lado fui,

de su amor el gozo he sentido en m.

2 Las nubes y la tempestad

no apartan a Jess,

y en medio de la oscuridad me gozo en su luz.

3 Andando en la luz de Dios encuentro plena paz; y voy delante con vigor, dejando el mundo atrs.

4 Verele pronto como El es, raudal de toda luz, y gozar en la eternidad, a causa de su cruz.

-Escogido

47

CUANDO PERDIDO ANDUVE

Follow on. A Flat. La bemol.

1 Cuando perdido anduve en noche terrenal, de su hogar glorioso vino Cristo el Seor, hasta el mundo vino la gran obra a consumar de la salvacin del pobre pecador.

Coro.- Cierta, cierta, cierta es la palabra, que Jess, que Jess vino a salvar, a salvarnos a los pecadores,

y en la cruz su vida en rescate dar.

2 Cuando perdido anduve, vino el Buen Pastor, vino en busca del cordero que se perdi; a sufrir la muerte le llev su gran amor, y con regocijo a su cordero hall.

3 Gracias a Cristo que a la muerte se entreg para abrir la puerta de su hogar celestial;

de la muerte victorioso Dios lo levant,

y en la gloria vive para perdonar.

Coro.-Gracias, gracias, gracias doy a Cristo que muri, que muri y resucito, por salvarme y santificarme; hoy agradecido en El confo yo.

-M. L. Roberts.

48

HALLE UN BUEN AMIGO

The Lily of the Walley. Key F. Fa.

1 Hall un buen amigo, mi amado Salvador; contar lo que El ha hecho para m. Hallndome perdido, en indigno pecador, me salv y hoy me guarda para S. Me salva del pecado, me guarda de Satn, promete estar conmigo hasta el fin.

El consuela mi tristeza, me quita todo afn; grandes cosas Cristo ha hecho para m.

2 Jess jams me falta, jams me dejar,

es mi Fuerte y poderoso protector,

del mundo me aparto, de toda vanidad para consagrar mi vida a mi Seor. Si el mundo me persigue, si sufro tentacin,

confiando en Cristo puedo resistir.

la victoria me es segura y elevo mi cancin: Grandes cosas Cristo ha hecho para m.

3 Yo s que Jesucristo muy pronto volver,

y entre tanto me prepara un hogar,

en la casa de su Padre, mansin de luz y paz, do el creyente fiel con El ha de morar. Llegndome a la gloria con El yo estar,

contemplar su rostro siempre all.

Con los santos redimidos gozosos cantar: Grandes cosas Cristo ha hecho para m.

- Escogido.

49

YO HE MIRADO A CRISTO

Bock lo the Old World. E Flat. Mi bemol.

1 Volver al mundo jams podr, andar en sendas del mal que dej, tomar la vida antigua no! Yo he mirado a Cristo.

Coro.- Hall la vida ms dulce en m, libre de penas y cuitas yo fui, lleno de gozo y paz me sent. Yo he mirado a Cristo.

Ven, oh amigo, al pie de la cruz, donde mirando a Cristo Jess, puedes tener su perdn y luz. Ven, pues, oh, ven conmigo.

2 No volver a la noche a morir, en el pecado mi alma a hundir, atormentado con duda a vivir, yo he mirado a Cristo.

3 Volver al mundo ahora, s

con el mensaje de vida y luz, a los que andan sin Dios y sin paz, yo he mirado a Cristo.

-Tr. Matilde L. Haworth.

50

EL GLORIOSO JESSE Flat. Mi bemol.

1 Cuando o esa voz amorosa

que me dijo: Oh! ven a la cruz, do muri por amor a las almas el invicto y glorioso Jess.

Coro.-Acud presuroso y qued rendido a los pies de Jess

y lav los pecados de mi alma en la sangre vertida en la cruz.

2 Oh! amor tan sublime el de Cristo, entregando su vida por m para dar salvacin a mi alma, que desde la infancia perd.

3 Yo encontr el perdn de mi alma a los pies de Jess en la cruz, y mi anhelo es llevar el mensaje a las almas perdidas, sin luz.

4 Hoy estoy consagrado a Jess y mi vida por El gastar; ahora odio el pecado funesto y con gozo su cruz llevar.

5 Ahora canto feliz la victoria,

pues mi vida ya es de Jess. Y camino gozoso a la gloria,

donde mora Jess, mi Seor.

-Bernardino Ramrez.51

CUAN GLORIOSO ES EL CAMBIO!

Since Jesus Come Into My Heart. key A. La.

1 Cun glorioso es el cambio operado en mi ser, viniendo a mi vida el Seor;

hay en mi alma una paz que yo ansiaba tener, la paz que me trajo su amor.

Coro.-S, Cristo mi vida cambi,

muy limpio y puro qued.

Soy feliz con la vida que Cristo me dio; con el para siempre estar.

2 Ya no voy por la senda que el mal me traz de pena y dolor, bien lo s. Mis errores pasados Jess los borr; con El para siempre estar.

3 Ni una sombra de duda obscurece su amor, su gracia y perdn alcanc. La esperanza que siento la debo al Seor; con El para siempre estar.

-Tr. V. Mendoza.

52

POR GRACIA ME SALVO

He Lifted Me. Key G Sol.

1 Mi buen Jess con tierno amor, mi alma vino a rescatar; y del pecado tan fatal, por gracia me salv.

Coro.-Por gracia Cristo me salv, de oscuridad me libert; su dulce nombre sin cesar; por siempre quiero ensalzar.

2 Su tierna voz de compasin, toc mi pobre corazn; cuando mis culpas confes, perdn en Cristo hall.

3 Cuando en la cruenta cruz yo vi que el Salvador muri por m, por esperanza y fe sent perfecta paz en m.

4 En vano el mundo trata de satisfacer mi hambre y sed; hall la fuente de placer

que brota sin cesar.

- Tr. S. D. Athans.

53

TODO AQUEL

Whosoever Surely Meaneth Me B Flat. Si bemol.

1 Soy feliz en Jess; pues el sol brill

quitando las nubes hoy;

porque el Salvador dijo: todo aquel que cree se salvar.

Coro.-Todo aquel, oh! me incluye a m,

me incluye a m oh! me incluye a m, Todo aquel, oh! me incluye a m, todo aquel me incluye a m.

2 Mi esperanza alz, dad loor a El, su paz lleno mi alma hoy; El me libert del pecado atroz; su sangre me limpi.

3 Maravilla de gracia, divino amor, que Cristo muri por m;

fui perdido en el mal del mundo cruel, mas El me libert.

-Tr. Matilde L. Haworth

54

TUS ESPINAS DARN ROSAS

Your Roses May Have Thorns. E. Flat. Mi bemol.

G. y D. No. 98.1. Punzantes los abrojos del camino,

nos vienen nuestra fe a confirmar, ensean de este modo al peregrino,

que el mundo no podr ser nuestro hogar.

Coro.- Si en senda escarpada t ests (t ests),

no temas, Dios te ayudar (s, a ti);

Si el mundo en vez de rosas te da espinas (a ti) El Seor en rosas todas cambiar.

2. la cruda tentacin nos aprovecha,

nos hace por el cielo suspirar,

quisiera el alma nuestra abrirse brecha, y triunfante a la cumbre remontar.

3. Si a nuestra paz azotan tempestades,

tras tempestades, calma llegar,

qu importa que haya siempre adversidades la mano del Seor nos sostendr.

4. En el poder de Dios hay eficacia, para llevar la cruz con humildad, Dios dice que nos bastar su gracia, en pruebas y en la cruel necesidad.

-Haldor Lillenas.55

SOY HIJO DEL REY

The Child of a King. E. Flat. Mi bemol.

1 Mi padre es rico, sin su igual, terrenos y casas son todos de El. Diamantes y oro, y qu no tendr? Riquezas que nadie podr computar.

Coro.-Soy hijo del Rey, soy hijo del Rey; con Cristo Jess, soy un hijo del Rey.

2 El hijo mayor, del mundo el sostn,

en el mundo sufri del hombre el desdn; pobreza, su amiga, seguale fiel; ni cuna ni tumba nunca eran de El.

3 Y yo quin soy? Acaso mejor

que aquel que muri por m, pecador? La senda pasada por Cristo Jess me lleva a m a su trono de luz.

4 Oh, pobre de m, si no tuviera ms que el msero mundo que roba la paz! Ms rico ya soy, y con Cristo tendr corona y trono en la casa del Rey.

5 Un cuarto humilde? Bueno est! All un palacio Jess me dar.

No lloro al mundo, pues ya mas son la vida eterna, y la nueva cancin.

-Tr. C. H. Bright.

56

A LA CASA DE JAIRO

C. minor. Do menor.

1 A la casa de Jairo iba Jess;

una gran multitud iba tras El. Una humilde mujer llena de fe

que no vio la multitud, fue y le toc.

Coro.-Haz t cual la mujer que fue y toc el borde del vestido de Jess: Virtud sali de El y ella san; y si le tocas t, sanas tambin.

2 Pueblo inmenso y numeroso era aquel; una parte s crea en el Seor, pero el resto muy furioso se mostr. Hoy en da los encontrars peor.

3 Yo fui quien a te toc, mi buen Jess, mi alma nunca algn doctor pudo sanar. al llegar tu fama a m, yo vine a Ti; y sanada estoy, Jess, mi buen Seor.

-Arreglado por Edgar A. Madrid.57

SOL DE MI ALMA

Sun of My Soul. Key. F. Fa.

1 Sol de mi alma, Cristo Jess, noche no hay do brilla tu luz; no venga nube mundanal quitndome tu rayo vital.

2 Deja tu luz mi alma llenar,

no hay otra luz que pueda alumbrar; tu gloria y tu resplandor me bastarn, oh, Salvador.

3 Claro espejo mi vida ser,tu brillantez reflejar;los pecadores la vern,y en tu luz caminarn.

4 Si hay un pobre ciego aqu,

abre sus ojos, que miren a Ti; oh, haz que busque ya tu faz

y ande en tu luz y paz.- Tr. W. Roberto Adell.

58

CUANDO ALL SE PASE LISTAWhen the Roll is Called. a. Flat. La bemol.

1 Cuando la final trompeta llame a todos por igual, y a su son el mundo entero temblar; cuando el ngel con la lista en la patria celestial a mi nombre llame, yo estar all.

Coro.-:::Cuando all se pase lista.:::

A mi nombre yo feliz responder.

2 Cuando Cristo, el Rey del mundo, en las nubes se ver y a su voz su santo pueblo gozar;

cuando nuestras almas vuelen a la patria celestial, nuestra dicha para siempre all ser.

3 Trabajemos por Jess hoy en su via terrenal hasta el tiempo y la fuerza faltarn;

cuando nuestros nombres llamen en la patria celestial, gozaremos el descanso sin afn.

-Tr. Federico Garca.

59

EL PUERTO DE DESCANSO

The Haven of Rest. A Flat. La bemol.

1 Mi alma tan triste, tan lejos de ti, tan lejos de mi buen Jess, pues cuando su voz tan dulce o, que me dijo: "Oh ven a la luz".

Coro.- yo todo dej por andar en la luz no moro en tinieblas, no ms; yo todo dej por seguir a Jess y vivir en la luz de su faz.

2 Cun dulce amigo es nuestro Jess, tan lleno de paz y amor!

S, es en el mundo la flgida luz el nombre de mi Salvador.

3 Mi canto ser siempre as,

ms cerca, ms cerca a la cruz, do limpio de todo pecado yo fui por la sangre de Cristo Jess.

4 Ven a Cristo ahora, oh vil pecador, a vivir en tinieblas, no ms;

ven a Cristo ahora, el gran Salvador,

y en El salvacin hallars.

- Tr. Tomas Harwood.

60

NINGUNO HAY

No, Not One. Key F. Fa.

1 Otro amigo no hay cual Cristo. Ninguno hay! Ninguno hay! Otro que pueda salvar mi alma, Ninguno hay! Ninguno hay!

Coro.-Cristo sabe de nuestras luchas, con su brazo me ayudar; otro amigo no hay cual Cristo. Ninguno hay! Ninguno hay!

2 Hora no hay cuando no nos cuide.

Ninguna hay! Ninguna hay!

En toda prueba El nos ayuda.

S, cada vez! S, cada vez!

3 Cundo abandona Cristo a sus siervos?

Ninguna vez! Ninguna vez!

Cundo rechaza a los que le buscan?

Ninguna vez! Ninguna vez!

4 Hay otra ddiva como Cristo?

Ninguna hay! Ninguna hay!

Ha prometido estar conmigo

hasta el fin, hasta el fin.

- Escogido.61

DULCE COMUNINLeaning on the Everlasting Arms A. Flat. La bemol.

1 Dulce comunin la que gozo ya

en los brazos de mi Salvador;

qu gran bendicin en su paz me da! En mi alma siento su amor.

Coro.-libre, salvo, de cuidados y temor,

libre, salvo, en los brazos de mi Salvador!

2 Oh, qu dulce es para esconder

en los brazos de mi Salvador!

Oh, yo quiero ir, siempre all morar, siendo objeto de su tierno amor!

3Qu seguridad en la proteccin de los brazos de mi Salvador! El escudo es, y libertador

de los lazos del engaador.

-P. Grado. Alt.

62

NUNCA ME DEJARA

Never Alone. Key C. Do.

1 He visto el flgido rayo,

y odo el trueno rugir;

las olas con bravo estallido queranme destruir. O la voz de Cristo:

Que nimo daba a mi ser! Pues prometi no dejarme, nunca ausentarse de m.

Coro.-No me desamparar, ni me dejar; pues prometi no dejarme, nunca ausentarse de m.

2 Mundanas nubes me envuelven, y tentaciones tambin; ante Jess se disuelven; Jess es mi sostn.

Me guarda en todo peligro, se compadece de m; pues prometi no dejarme, nunca ausentarse de m.

3 Y cuando en obscuras pruebas voy por el mundo cruel, aqu no hay fin de mis penas, no hay un amigo fiel. Mis pies en zarzas cogidos, casi me hacen caer; entonces Cristo promete nunca ausentarse de m.

4 Por m muri en el Calvario, por m su sangre verti, por m abri esa fuente. Qu libertad me dio! Me espera all en la gloria sentado en majestad; y desde all me promete nunca ausentarse de m.

63

DO CRISTO ESTE ES CIELO

Where Jesus Is Tis Heaven. A Flat. La bemol.

1 Desde que Cristo me salv, la vida ha sido un cielo a m en medio de las pruebas mil, amarle a El es cielo aqu.

Coro.-Oh aleluya! es cielo aqu

saber que perdonado fui;

en tierra o mar, qu importa a m! Do Cristo est es cielo all.

2 Sitio lejano el cielo fue,

hasta que a Cristo conoc; mas luego el cielo principi con resplandor brillando en m.

3 Qu importa donde more yo,

sobre los montes sin la luz, o en los valles por doquier!

Yo estar con mi Jess.

-Tr. C. H. M.

64

QUIERO SEGUIR

EN LOS PASOS DEL MAESTRO

Stepping In the Light De Flat. Re bemol.

1 Quiero seguir en los pasos del Maestro; quiero ir en pos de mi Rey y Seor, y modelando por El mi carcter canto con gozo a mi Redentor.

Coro.-

Qu hermoso es seguir en los pasos del Maestro siempre en la luz, cerca de Jess! Qu hermoso es seguir en los pasos del Maestro en su santa luz!

2 Ando ms cerca de El que me gua cuando el maligno me quiere tentar, siempre confiando en Cristo mi fuerte, debo con gozo su nombre ensalzar.

3 Sigo sus pasos de tierno cario, misericordia, amor y lealtad;

viendo hacia El por el don de la gracia, voy al descanso, gloriosa ciudad.

4 Quiero seguir en los pasos del Maestro siempre hacia arriba con El quiero andar, viendo a mi Rey en gloriosa hermosura con El en gloria podr descansar.

-Tr. 5. D. Athans.

65

DEL AMOR DIVINO QUIEN ME APARTAR?

Like a River Glorius. Key F. Fa.

1 Del amor divino quin me apartar? Escondido en Cristo, quin me tocar? Si Dios justifica quin condenar? Cristo por m aboga, quin me acusar?

Coro.-A los que a Dios aman todo ayuda a bien: Esto es mi consuelo, esto es mi sostn.

2 Todo lo que pasa en mi vida aqu,

Dios me lo prepara, trae bien a m.

En mis pruebas duras Dios me es siempre fiel. Por qu, pues, las dudas? Yo descanso en El.

3 Plagas y lo muerte en mi alrededor, orden mi suerte El que es Dios de amor. Ni una sola flecha me podr daar, mientras no permita no me alcanzar.

-Escogido.

66

QUE AMIGO TAN BUENO ES CRISTO

The Best Friend Is Jesus Key G. Sol

1 Qu amigo tan bueno es Cristo cuando viene el tiempo de afliccin! Tus dolores calmar, fuerza y gracia te dar.

Oh, qu amigo tan bueno es Cristo!

Coro.-

Qu amigo tan bueno es Cristo! Qu amigo tan bueno es Cristo! El te ayuda a levantar, El escucha tu llamar.

Oh, qu amigo tan bueno es Cristo!2Oh, qu amigo tan bueno es Cristo! Paz y fortaleza a mi alma da en su brazo al reposar, siento clico gozar. Oh, qu amigo tan bueno es Cristo!

3 Cuando en gloria estemos reunidos con los que han triunfado de Satn, entonaremos cancin de alabanza al Rey de Sion.

Oh, qu amigo tan bueno es Cristo!

-Tr. Pedro Grado.

67

SU AMOR ME LEVANTO

love Lifted Me. B Flat. Si bemol.

1 Lejos de mi dulce hogar, vagaba yo sin Dios, a travs de tierra y mar, sin esperanza y paz; mas el tierno Salvador, vindome en afliccin, por su infinito amor me levant.

Coro.-::Su gran amor me levant,

de densa oscuridad me libert::

2 Todo entrego a mi Jess, siempre le seguir, he tomado ya la cruz, y el mundo atrs dej; tan excelso y gran amor, merece la cancin, y el servicio fiel de cada corazn.

3 Ven a Cristo, oh pecador, no te rechazar;

con ternura el buen Pastor, hoy te recibir; tus pecados borrar, gozo tendrs sin par;

gracia y gloria te dar para triunfar. -S. D. Athans.

68

NADA HAY QUE ME PUEDA APARTAR

The Hall Has Never Yet Been Told. Key C. Do.

1 Nada hay que me pueda apartar, de Cristo y de su amor, pues El de veras sabe amar al pobre pecador.

Coro.-Yo te amo, oh, mi Salvador! ms que a lo terrenal;

me das consuelo, paz y amor, y el reino celestial.

2 Saber que Cristo es mi sostn, me alegra el corazn, pues El es mi supremo bien, me da la salvacin.

3 Seor, si cerca ests de m,

se ahuyenta mi temor:

Perdn completo encuentra en Ti el pobre pecador.

4 Jess mi amante y buen pastor, de Dios supremo don, aparta mi alma de dolor, me da consolacin.

69

DEJO EL MUNDO Y SIGO A CRISTO

Take the World but Give me Jesus. Key F. Fa.

1 Dejo el mundo y sigo a Cristo porque el mundo pasar mas su amor, amor bendito, por los siglos durar.

Coro.-Oh, qu gran misericordia! Oh, de amor sublime don Plenitud de vida eterna, !Prenda viva de perdn!

2 Dejo al mundo y sigo a Cristo, paz y gozo en el tendr, y al mirar que va conmigo siempre salvo contar.

3 Dejo al mundo y sigo a Cristo, su sonrisa quiero ver como luz que mi camino haga aqu resplandecer.

4 Dejo al mundo y sigo a Cristo acogindome a su cruz, y despus ir a mirarle cara a cara en plena luz.

-Tr. V. Mendoza

70

CRISTO ES MI DULCE SALVADOR

esus Is All the World lo Me. A Flat. La bemol.

1 Cristo es mi dulce Salvador,mi gozo, mi paz, mi amor, El es mi fortaleza y luz;

por m muri en la cruz.

Cuando estoy triste hallo en El Consolador y Amigo fiel,

Consolador y Amigo fiel, mi Jess.

2 Cristo es mi dulce Salvador, brillante estrella y sol; por m su sangre derram, perfecta paz me dio. Dicha inmortal all tendr, con Cristo siempre reinar,

dicha inmortal all tendr con Jess.

3 Cristo es mi dulce Salvador, mi eterno Redentor;

oh, nunca yo podr pagar la deuda de su amor.

Yo seguir al que mora en luz, no temer llevar su cruz,

no temer llevar la cruz de Jess.

4 Cristo es mi dulce Salvador,

por El ya salvo soy,

la roca de la eternidad, en quien espero yo,

Vida inmortal all tendr, con Cristo siempre reinar,

vida inmortal all tendr con Jess. S. D. Athans.

71

PAZ DE CRISTO

Sunshine in the Soul. A Flat. la bemol.

1 Paz de Cristo hay en mi alma hoy consolando mi dolor;

por su paz que siempre durar,

me muestra su amor.

Coro.-Paz dichosa, cun hermosa! Mientras pasa el tiempo de placer; cuando Cristo muestra a m su faz mucho gozo hay en mi ser.

2 Meloda hay en mi alma hoy, un canto a mi Rey; de su amor seguro estoy, salvado ya por fe.

3 Jubileo hay en mi alma hoy, pues Cristo me salv; cadenas rotas quedan ya, Jess me liberto.

4 Gratitud hay en mi alma hoy, confiando en el Seor; y la gracia de Jess me da su gran perfecto amor.

-Escogido.

72

ALL NO HABR TRIBULACINHigher Ground A Flat. La bemol.

G. y G. No. 74

1 En la mansin de Cristo est, all no habr tribulacin; ningn pesar, ningn dolor que me quebrante el corazn.

Coro.-All no habr tribulacin; ningn pesar, ningn dolor, y cuando est morando all, dir que no hay tribulacin.

2 Ser muy triste estarme aqu, muy lejos, s, del Salvador, pues moran ya con El all, los redimidos por su amor.

3 Perfecto amor encontrar, en la mansin del Salvador; perfecta paz all tendr, mejor que la que gozo hoy.

4 Entonces, s yo gozar de toda la felicidad,

y ya con Cristo reinar por toda la eternidad.

- Chas. H. Gabriel.

73

NO ME IMPORTAN RIQUEZAS

Is My Name Written There? A flat. La bemol.

1 No me importan riquezas de precioso metal, si ms rico tesoro puedo ir a gozar. En las pginas bellas de tu libro eternal, dime, oh Cristo bendito, si mi nombre all est.

Coro.-Oh, el libro precioso de tu reino eternal! Soy feliz para siempre si mi nombre all est.

2 Muchos son mis pecados cual la arena del mar, mas tu sangre preciosa me puede limpiar; porque T has prometido, oh bendito Emmanuel: si tus culpas son negras blancas yo las har.

3 Oh ciudad deliciosa con mansiones de luz! Do triunfante el cristiano goza ya no Jess; do no entra el pecado, ni tristeza, ni mal; all tengo mi herencia; s, mi nombre all est.

-Tr. Pedro Grado.

74

POR FE EN JESS EL SALVADOR

Beulah Land. Key G. Sol.

1 Por fe en Jess el Salvador, est salvado el pecador; sin merecer tan rico don, recibe justificacin.

Coro.-Oh, excelsa gracia de amor, que Dios perdona al pecador, su culpa presto a confesar, si slo quiere confiar en Cristo por la salvacin, fundndose en su redencin.

2 La vida antigua ya pas

y todo nuevo se torn; aqu cual peregrino es,

hogar con Dios tendr despus.

3 Aunque l nada tenga aqu, su gran herencia se halla all, arriba en gloria, con Jess, aquel que expir en la cruz.

-Escogido.

75

SIN IGUAL ES SU DULZURA

Still Sweeter Every Day B Flat Si bemol.

1 Mi Salvador es ms precioso siempre para m; su gracia ya me llena y me guarda para S;

mi luz es El, mi Salvacin, mi Gua y Redentor, mi Roca y Refugio, y mi Gran libertador.

Coro.- Sin igual es su dulzura, sin rival su gran amor: Por siempre gozaremos las riquezas del Seor.

2 Mi amigo fiel es Cristo y le amo ms y ms; El es mi buen Pastor, mi Esperanza y mi Paz; mis cargas y dolores en su cuerpo El llev; y por mi salvacin con gratitud le adoro yo.

3 En El encuentro dicha y la fuente de placer: su voluntad me gua y la quiero obedecer; me ensea mis defectos y me hace vencedor, y tengo dulce comunin con El mi Amador.

4 Tu corazn, creyente, Cristo ya satisfar: Consgrate, y con su amor y paz te llenar; sentado a sus pies contento t dirs all:

"Si ni aun la mitad fue lo que se me dijo a m"

-Tr. W. Roberto Adell.

76

EL AMOR DE JESUCRISTO

Sweeter as the Years Go By. B Flat. Si bemol.

1 Del santo amor de Cristo que no tendr su igual; de su divina gracia sublime y eternal; de su misericordia, inmensa como el mar, y cual los cielos alta, con gozo he de cantar.

Coro.- El amor de mi Seor, grande y dulce es ms y ms. Rico e inefable, nada es comparable, al amor de mi Jess.

2 Cuando El vivi en el mundo la gente lo sigui; y todas sus angustias en El deposit. Entonces bondadoso amor brot en raudal, incontenible, inmenso, sanando todo mal.

3 El puso en las pupilas del ciego nueva luz,

la eterna luz de vida que centelleo en la cruz; y dio a las almas todas la gloria de su ser al impartir su gracia, su Espritu y poder.

4 Su amor por las edades es faro eternal

que marca esplendoroso la senda del ideal;

y el paso de los aos lo har ms dulce y ms precioso al alma, dando su incomparable paz.

-Tr. V. Mendoza.

77

SOLO EN JESSLiving for Jesus E Flat Mi bemol.

1 Slo en Jess sers feliz, slo por El tendrs amor; te librar de duda atroz, ser tu amante Protector.

Coro.-Guardado siempre por la fe, se huye fcil el dolor; no temas de confiar en El, ser tu gozo, paz y amor.

2 Cuando camines con Jess, libre de dudas vivirs;

Dios te dar su tierno amor y por la fe descansars.

3 Y tiernamente te guiar

por sendas de justicia y paz; duras las pruebas podrn ser pero su amor es eficaz.

4 Jess tu amante Salvador, confa en el, tu buen Jess;

ansa verle siempre en ti;

te ayudar a llevar su cruz.-Escogido.

78

CRISTO, VIDA PARA MSaviour, More Than Life. A Flat. La bemol.

1 Cristo, vida para m

Oh, atreme ms y ms a Ti; haz en m tu voluntad: Perfecciname en la santidad.

Coro.-Cada da pon en m

ms ardor de ir tras Ti;

haz que mi alma est, Seor, escondida en tu puro amor.

2 En el mundo de dolor, quiero ser tu fiel embajador, guiando a otros a tu cruz; Oh, esfurzame en ti, Jess.

3 Para siempre te amar

por la santificadora fe; guardo t mi corazn

en tu dulce, santa comunin.

4 Dame ayuda celestial; edifcame en lo espiritual; hazme ms como eres T: De humilde y manso espritu.

- Tr. W. Roberto Adell.

79

HABLA, JESS AMANTE

Speak to My Soul. E Flat, Mi bemol.

1 Habla, Jess amante, habla a mi corazn en tonos delicados

de amor y de bondad;constante a la derecha te siento estar de m;

y quiero en mi alabanza muy cerca estar de Ti.

Coro.-Yo quiero or el eco divino de tu voz,

tu voz que a los cautivos concede libertad; yo quiero ahora mismo el dulce murmurar, que diga o mis odos que no me has de dejar.

2 Consrvame por siempre en plena santidad, radiante de alegra, de amor y bendicin. Yo quiero consagrarte mi entero porvenir. Pues s que tu reinado muy pronto ha de venir.

3 Habla, Jess amante,

tu voz escuchar, cantos de amor desea sediento el corazn. Ansiosa el alma ma tu voz escuchar,

y estando en tu presencia tu nombre alabar.

- Tr. Magdalena Kramer.

80

EN LA TIERRA SOY UN PEREGRINO

Eye lo Eye. Key F Fa.

1 En la tierra soy un peregrino, que camino al mundo de la paz; y alentando slo en mi camino la esperanza de irme con Jess.

Coro.-Lo ver no tras oscuro velo cuando deje el mundo de dolor: Cara a cara verle slo anhelo y vivir guardado por su amor.

2 Slo estoy de paso en esta vida, donde todo habr de perecer; busco aquella vida bendecida, que con Dios eterna habr de ser.

3 Cun gloriosa habr de ser la aurora que me traiga la postrer visin; la visin celeste y triunfadora, de Jess en su eternal mansin.

4 No me importan malas situaciones

ni las pruebas mil que encuentro aqu, si por fin ya rotas mis prisiones, voy a estar con Quien muri por m.

-V. Mendoza.81

NUNCA ESTS AFANOSO

Never Give Up. B Flat. Si bemol.

1 No te desmayes, hermano si en Jess tienes fe; esta promesa es tuya:Siempre contigo estarCoro.-Nunca ests, nunca ests, nunca ests afanoso, sino suplica al Seor, El te dar El te dar gozo y paz abundante; ora y dale loor.

2 Que si tus cargas te oprimen, que si cansado ests, El llevar tus cargas; ora con fe y vers.

3 Nunca ests afanoso;

hay esperanza para ti, pronto vendr en su gloria, Cristo por ti y por m.

4 Viene en nubes del cielo, con recompensas a dar a los que han sido fieles; sigue pues, fiel en obrar.

- Tr. Guillermo Townsend.

82DIOS CUIDARA DE TGod Will Take Care of You, Key C. Do.

1 No desmayes, ten valor, Dios cuidar de ti; acude hoy a tu Salvador, El cuidar de ti.

Coro.-Dios cuidar de ti,

noche y da, toda la vida El cuidar de ti, Dios cuidar de ti.

2 En el afn y el dolor, Dios cuidar de ti;

en el peligro tu Seor, si, cuidar de ti.3 En toda tu necesidad, Dios cuidar de ti;

y cuando pidas con verdad, Dios cuidar de ti.

4 No importa cul la prueba sea, Dios cuidar de ti; trabaja fiel en tu tarea, Dios cuidar de ti.

- Tr. T. M. Harwood.

83

JEHOV ES MI PASTOR

In the Heavenly Pastures Fair. A flat. La bemol.

1 Jehov es mi pastor,

me apacienta con amor,

en sus pastos delicados pastar. Descansando sin temor al abrigo del Seor, de las aguas de reposo beber.

Coro.- El Seor me pastorea,

nada aqu me faltar; junto a El caminar, en su brazo confiar,

nada del amor de Dios me apartar.

2 Mi pastor me guardar,

siempre me confortar,

por las sendas de justicia me guiar; en el tiempo de dolor,

me ser Consolador,

de su paz mi corazn El llenar.

3 Oh tan fiel es mi Pastor,

tan constante es su amor,

que mi copa rebosando siempre est! Cuando en valle oscuro est, mal ninguno temer,

a la casa de mi Dios ir a morar.

- E. Turral.

84

EL CIEGO BARTIMEO

G. minor. Sol menor. Fe y A. No. 89.

1 Cuando el ciego escuch que Jess iba a ir, camin a Jeric; lo sali a recibir; le gritaba: "Seor, ten piedad t de mil porque ciego estoy yo y no puedo vivir!"Cristo le pregunt: Qu podr por ti hacer?

Y con fe respondi Haz que yo pueda verCristo le pregunt: Qu podr por ti hacer?

Y con fe respondi Haz que yo pueda ver2 Al salir de all daba gracias a Dios porque sano qued, Cristo hzolo ver. El Seor le mostr su amor y poder cuando el ciego son permitindole ver.l sacolo tambin de otra noche sin luz,

pues su pena pag Cristo all en la cruz.l sacolo tambin de otra noche sin luz,

pues su pena pag Cristo all en la cruz.3 Este mismo Jess poderoso de ayer,

es el mismo que hoy te dar su poder; como escrito ya est, todo puede el Seor, como ayer, tambin hoy y por la eternidad.Si t vienes a l, salvacin te dar,

Dale tu corazn; libre y sano te har.

Si t vienes a l, salvacin te dar,

Dale tu corazn; libre y sano te har.

- Israel Aguilera.

85

JUNTO A TI

Case lo Thee. Key G. Sol.

1 Salvador, mi bien eterno, ms que vida para m,

en mi fatigosa senda

cerca siempre te halle a Ti.

::Junto a Ti, junto a Ti,::

En mi fatigosa senda

cerca siempre te halle a Ti.

2 No los bienes, no placeres,

ni renombre busco aqu,

en las pruebas, y en desdenes,

cerca siempre te halle a Ti.

::Junto a Ti, junto a Ti,::

En las pruebas, y en desdenes,

cerca siempre te halle

3 Yendo por sombro valle, en rugiente mar hostil, antes y despus del trance, cerca siempre te halle a Ti. ::Junto a Ti, junto a Ti,:: Antes y despus del trance cerca siempre te halle a Ti.

- Tr. T. M. Westrup.

86

MI FE ESPERA EN TI

My Faith Looks Up to thee. E Flat. Mi bemol

1 Mi fe espera en Ti,

cordero, quien por m fuiste a la cruz; escucha mi oracin dame tu bendicin,

llene mi corazn tu santa luz.

2 Tu gracia en mi alma pon, guarde mi corazn

tu sumo amor.

Tu sangre carmes;

diste en la cruz por m;

que vivo para Ti con fiel ardor.

3 A ruda lid ir,

y pruebas hallar,

mi Gua s;

lbrame de ansiedad, gurdame en santidad,

y por la eternidad te alabar.

- B. S.

87

CREO LAS PROMESAS

Standing on the Promises. B Flat. Si bemol.

1 Todas las promesas del Seor Jess, son apoyo poderoso de mi fe;

mientras luche aqu buscando yo su luz, siempre en sus promesas confiar.

Coro.-Grandes,

fieles,

las promesas que el Seor Jess ha dado;grandes,

fieles, en ellas para siempre confiar.

2 Todos sus promesas para el hombre fiel, el Seor, en sus bondades, cumplir, y confiando s que para siempre en El paz eterna mi alma gozar.

3 Todas las promesas del Seor sern gozo y fuerza en nuestra vida terrenal; ellas en la dura lid nos sostendrn, y triunfar podremos sobre el mal.

-V. Mendoza

88

CUANDO ANDEMOS CON DIOS

Trust and Obey. Key F. Fa.

1 Cuando andemos con Dios, escuchando su voz, nuestra senda florida ser; si acatamos su ley, El ser nuestro Rey, y con El reinaremos all.

Coro.- O...be...de...cer... Ese es vuestro deber; si queris ser felices, debis obedecer.

2 Cuando Cristo muri, nuestro llanto enjug: Proclamarle debemos doquier. Gozars del amor de tu Rey y Seor, si obediente le quieres t ser.

3 No podremos probar sus delicias sin par, si seguimos mundano el placer; obtendremos su amor, y el divino favor, si sus leyes queremos hacer.

- Tr. P. Grado.

89

DIOS OS GUARDEGod Be With You. D flat. Re bemol.

1 Dios os guarde en su santo amor; hasta el da en que lleguemos a la patria do estaremos para siempre con el Salvador.

Coro.-Al venir Jess nos veremos

a los pies de nuestro Salvador; reunidos todos seremos

un redil con nuestro buen Pastor.

2 Dios os guarde en su santo amor; en la senda peligrosa

de esta vida tormentosa

os conserve en paz y sin temor.

3 Dios os guarde en su santo amor; os conduzca su bandera; y os esfuerce en gran manera con su Espritu Consolador.

4 Dios os guarde en su santo amor; con su gracia El os sostenga, hasta que el Maestro venga a fundar su reino en esplendor.

- Escogido.90

CUAN DULCE PAZ!

Wonderful Peace. A Flat. La bemol.

1 En el seno de mi alma una dulce quietud se difunde embargando mi ser, una calma infinita que slo podrn los amados de Dios comprender.

Coro.-Paz, paz, Cun dulce paz,

es aquella que el Padre me da!

Yo le ruego que inunde por siempre mi ser en oleadas de amor celestial.

2 Qu tesoro yo tengo en la paz que me dio, y en el fondo del alma ha de estar, tan segura que nadie quitarla podr, mientras miro los aos pasar!

3 Esta paz inefable reposo me da descansando tan slo en Jess,

y ningunos peligros mi vida tendr, si me siento inundado en su luz.

4 Sin cesar yo medito en aquella ciudad, do el Autor de la paz he de ver: Y el himno ms dulce que all contar, al estar con Jess ha de ser.

5 Alma triste que en rudo conflicto te ves, sola y dbil tu senda al seguir;

haz de Cristo el amigo que fiel siempre es, y su paz t podrs recibir.

- Tr. V. Mendoza.

91

AMOR MARAVILLOSO

Whom Having Not Seen I love. Key D. Re.

1 De tal manera Dios amque el Hijo unignitosu trono celestial dej,el Cristo mi Salvador.

Coro.-Para m El prepara lugar en la mansin celestial; all el rostro ver de Cristo mi Salvador.

2 En vano el mundo trata de satisfacer mi hambre y sed: Hall la fuente de placer en Cristo mi Salvador.

3 Yo espero cada momento en El, mi alma siente el gozo eternal; la eterna gloria ir a gozar de Cristo mi Salvador.

4 El da bello cercano est

en que mi Dios me recibir, en la mansin de gozo y paz, con Cristo mi Salvador.

-Escogido

92

CREO EN LA BIBLIA

I Believe the Bible. Key D. Re.

1 Creo en la Biblia, el libro redentor, pues de Jesucristo me muestra el amor. Todos mis pecados ya borrados son; paz y gozo tengo en mi corazn.

Coro.- Creo en la Biblia, libro de mi Dios; msica del cielo, oigo en su voz; muestra el camino, trae dulce paz; hallo en la Biblia todo mi solaz.

2 Creo en la Biblia, me ensea a cantar cantos de victoria, y su gran poder: Suaves melodas siento en mi alma hoy porque redimido por la sangre soy.

3 En la santa Biblia encuentro santidad, ddiva de Cristo, y su voluntad. Todos los que buscan plena salvacin, hallarn en Cristo esta bendicin.

4 Oigamos la Biblia mostrando a los demsel amor de Cristo, y su profunda paz;pues la vida nuestra, libre de maldad,

honrar al divino libro de verdad.

- Escogido

93

TIENE PODER DE GUARDAR

Keeping Power. D Flat. Re bemol.

1 Fue Cristo por su sangre eficaz que me salv y me limpi;

y ya me guarda en su dulce paz; en El me gozo yo.

Coro.- Tiene poder de guardar; puedo en El confiar; yo habito en la fuente que salva de maldad; tiene poder de guardar; puedo en El morar en gran seguridad.

2 Poder no tengo para caminar

en el sendero de la luz

mas corro hacia mi celeste hogar guiado por Jess.

3 Si vienen tempestad y afliccin, le miro a El, que guarda fiel; me hace vencedor de tentacin; seguro estoy en El.

4 No puedo entender su amor a m; mas lo acept, y me salv;

ni entiendo como El me guarda aqu, mas siempre esto s.

-W Roberto Adell.

94

LA NUBE Y EL FUEGO

The Cloud and Fire. E Flat. Mi bemol.

1 Cuando el pueblo de Dios en afliccin caminaba por fe a Canan confiando en Dios y su poder,

la nube los gui.Coro.-El Seor con su gran amor da y noche nos velar, El es fiel, y leal, confimonos en El. Por la sangre El nos salv y siempre nos guiar; triunfaremos todos por Jess, siguiendo al Capitn.

2 Como dbil barquilla fue Israel, slo Dios con amor lo gobern, por las noches el fuego alumbr, seal de su gran amor.

3 El man de los cielos no falt, y el agua en la roca se hall;

el Seor con su mano de poder, al pueblo libert.

-Mirtala Anderson.

95

CARA A CARA

Face to Face. B Flat. Si bemol.

1 En presencia estar de Cristo, ver su rostro, qu ser cuando al fin en pleno gozo mi alma le contemplar?

Coro.-Cara a cara espero verle ms all del cielo azul, cara a cara en plena gloria he de ver a mi Jess!

2 Slo tras oscuro velo,

hoy lo puedo aqu mirar, mas ya pronto viene el da que su gloria ha de mostrar.

3 Cuanto gozo habr con Cristo cuando no haya ms dolor, cuando cesen los peligros, y ya estemos en su amor!

4 Cara a cara cun glorioso ha de ser as vivir,

ver el rostro de Quien quiso nuestras almas redimir!

- Tr. V. Mendoza.

96

MORADAS BELLAS

Beautiful Isle. Key A. La.

1 Muchas moradas bellas fue Cristo a preparar; en la regin celeste

do mora el Padre de amor.

Coro.-Cristo, Cristo,

tu gran amor he visto; fiel yo ser y vivir

en tus mansiones, mi Cristo.

2 Al corazn hambriento,Dios da la salvacin,dndole librementeel preciossimo don.

3 Mora en Jesucristo

y fruto llevars;

guarda sus mandamientos y su amigo sers.

4 Pronto vendr mi Amigo, Cristo mi Salvador; me llevar consigo

a las mansiones de amor. - w. Roberto Adell,

97

MARAVILLOSA GRACIAWonderful Grace of Jesus. D Flat Re bemol.

G. y D. No. 1881 Maravillosa gracia vino Jess a dar...

ms alta que los cielos, ms honda que la mar... ms grande que mis culpas clavadas en la cruz es la maravillosa gracia de Jess.

Coro.-Inefable es la divina gra la divina gracia cia

es inmensurable cual la mar, ms profunda marde

res---ca---tar,

-------de rescomo clara fuente, siempre suficienteca----tar

a los pecadores rescatar---------------------Perdonando a todos mis peca ---- dos---- cados todos

Cristo me limpi de mi maldad;------------- de mi maldad;

alabar su dulce nombre por la eternidad.

2 Maravillosa gracia, gracia de compasin... gracia que sacia el alma con plena salvacin... gracia que lleva al cielo, gracia de paz y luz es la maravillosa gracia de Jess.

3 Maravillosa gracia llama con dulce voz... llmanos a ser hechos hijos de nuestro Dios... colma de su consuelo, nos lleno de virtud esta maravillosa gracia de Jess.

- Tr. W. R. Adell.

98

TUYO SOY, JESSDraw Me Nearer. A Flat, La bemol.

1 Tuyo soy, Jess, ya o tu voz,

que de amor me habl a m:

mas anhelo en alas de la fe subir, y ms cerca estar de Ti.

Coro.-An ms cerca, cerca de tu cruz, llvame, oh, Salvador!

an ms cerca, cerca, cerca de tu cruz, llvame, oh, buen Pastor!

2 A seguirte a Ti me consagro hoy, constreido por tu amor, y mi espritu, alma y cuerpo doy por servirte, mi Seor.

3 Oh, cuan pura y santa delicia es de tu comunin gozar, y hablar contigo y tu dulce voz cada da escuchar!

4 De tu grande amor no comprender cul es la profundidad, hasta que contigo, Jess, est en gloriosa eternidad.

- Escogido.

99

INSTRUMENTOS SOLAMENTE

Channels Only. A Flat. La bemol.

1 Te alabo, Cristo mo,

que tu amor salvme a m. T me limpias y me llenas por servirte slo a Ti.

Coro.- Instrumentos solamente pero con tu gran poder T nos usas libremente nos podrs llevar doquier.

2 Instrumentos por llevarles, a las almas sin la luz, las noticias de la gracia que mostraste en la cruz.

3 Instrumentos en tus manos, sin poder cualquiera en s; instruidos en tu Palabra con valor y fe en Ti.

- Tr. Guillermo Townsend.

100

FIRMES Y ADELANTE

Onward. Christian Soldiers. Key F. Fa.

1 Firmes y adelante, huestes de la fe, sin temor alguno, que Jess nos ve. Jefe soberano Cristo al frente va, y la regia ensea tremolando est.

Coro.- Firmes y adelante huestes de la fe, sin temor alguno, que Jess nos ve.

2 Al sagrado nombre de nuestro Adalid, tiembla el enemigo y huye de la lid. Nuestra es la victoria, dad a Dios loor, y igalo el averno lleno de pavor.

3 Muvese potente la Iglesia de Dios; de los ya gloriosos marchamos en pos; somos slo un cuerpo, y uno es el Seor, una la esperanza, y uno nuestro amor.

4 Tronos y coronas pueden perecer; de Jess la Iglesia fiel habr de ser;

nada en contra suya prevalecer,porque la promesa nunca faltar.

- J. B. Cabrera.101

GLORIOSA PAZ

Peace. B Flat. Si bemol.

1 Vine a Cristo Jess y hall gloriosa paz, sublime paz; aunque las olas asaltan mi ser, tengo dulce paz.

Coro.-Paz, paz, gloriosa paz; paz, paz, sublime paz; desde que Cristo mi alma salv tengo dulce paz.

2 Paz insondable cual es el amor, gloriosa paz, sublime paz; puedo en el seno de Dios reposar tengo dulce paz.

3 Paz inefable de Dios rico don, gloriosa paz, sublime paz; infunde aliento a mi corazn, tengo dulce paz.

4 En el conflicto con el tentador, gloriosa paz, sublime paz;

Jess amante me har vencedor, tengo dulce paz.

- Tr. S. D Athans.102

DULCE ORACINSweet Hour of Praye. Key D. Re.

1 Dulce oracin, dulce oracin, de toda influencia mundanal elevas t mi corazn.Oh, cuntas veces tuve en ti

Auxilio en ruda tentacin,

Y cuntos bienes recib,

mediante ti dulce oracin.

2 Dulce oracin, dulce oracin, al trono excelso de bondad t llevars mi peticin

a Dios que escucha con piedad. Por fe espero recibir la gran divina bendicin, y siempre a mi Seor servir por tu virtud, dulce oracin.

3 Dulce oracin, dulce oracin, qu aliento y gozo al alma das, en esta tierra de afliccin consuelo siempre me sers. Hasta el momento en que ver francas las puertas de Sion, entonces me despedir feliz, de ti, dulce oracin.

- J. B. Cabrera

103ORAR

Just Pray Through. Key G. Sol.

1 Muchas veces no s que hacer, tempestades surgen en mi ser; mas a Cristo puedo ir por fe, Dios es mi refugio, orar.

Coro.-

Orar, orar, El es poderoso y contstame Mi dolor comprende, pues a El ir. Dios es mi refugio, orar.

2 Enemigos vienen con furor a quitar mi gozo y mi amor. Yo soy dbil, esto pues har: Dios es mi refugio, orar.

3 Cristo reina, El no faltar, me ha prometido y dar ms de lo que pido o pens. Dios es mi refugio, orar.

- Guillermo Townsend.

104

PEDID, BUSCAD, LLAMAD

Ask, Seek, Knock Key G. Sol.

1 Pedid, porque el que pide, cierto es, va a recibir; pedid, nunca dudando, no dejis de creer.

Coro.-Pedid, buscad llamad creed, obedeced;

es la manera de recibir.

2 Buscad, pues al que busca es dado el hallar; buscad, porque Dios dice: "Mi gusto es el dar".

3 Llamad, que a quien llama la puerta se abrir; llamadle, que est cerca,

y El contestar.-Tr. Mabel F. de Adell.

105

SIEMPRE ORAD

Watch and Pray. E Flat. Mi bemol.

1 "Siempre orad" muy pronto viene Cristo, guarda bien tu corazn; retn firme todo lo que tienes, tus trabajos premiar.

Coro.- "Siempre orad" nos manda Cristo, "Y velad en oracin"; pronto vendr El en las nubes, y nos llevar con El.

2 "Siempre orad" que si hoy viniera Cristo, El te halle en la lid,

con la espada suya bien empleada, defendiendo la verdad.

3 "Siempre orad", no seas imprudente, pon aceite en tu luz,

sin demora toma la promesa, de divina plenitud.

4 "Siempre orad, con celo y constancia, ejerctate en la fe;

ten el nimo de Jesucristo, y sus huellas sigue fiel.

- Tr. H. C. Ball.

106

OH, QUE AMIGO!

What a Friend We Have in Jesus. Key F. Fa.

1 Oh, qu amigo nos es Cristo! El llev nuestro dolor, y nos manda que llevemos todo a Dios en oracin. Vive el hombre desprovisto de paz, gozo y santo amor? esto es porque no llevamos todo a Dios en oracin.

2 Vives dbil y cargado

de cuidados y temor? A Jess, refugio eterno, dile todo en oracin.

Te desprecian tus amigos? Cuntaselo en oracin;

en sus brazos de amor tierno paz tendr tu corazn.

3 Jesucristo es nuestro Amigo, de esto pruebas El nos dio, al sufrir el cruel castigo que el culpable mereci, y su pueblo redimido hallar seguridad,

fiando en este Amigo eterno y esperando en su bondad.

- Tr. L. Garza Mora107

HAS HALLADO ESTA PAZ?

Abiding Place in Jesus. A Flat. La bemol.

1 Has hallado esta paz en Jesucristo? Permaneces en la verdadera Vid?

Tienes gozo cual no puede dar el mundo? Eres victorioso siempre en esta lid?

Coro.-Has hallado esta paz en Jesucristo? Permaneces en la verdadera Vid? Si confas en Jess en la sala de oracin la victoria obtendrs en esta lid.

2 Tienes fe que nunca, nunca falta, cuando ruge al derredor la tempestad? Tienes gracia vencedora en el conflicto, cuando el tentador te quiere devorar?

3 Andas t con Jess en esta vida en la hermosura de la santidad? Gozas t las riquezas de su gracia, dando loor a la divina Trinidad?

4 Hay lugar para ti en su presencia, donde puedes su belleza contemplar; al que anda en la luz ha prometido darle el Espritu Consolador.

-Escogido.

108

MAS BLANCO QUE NIEVE

Whiter Than Snow. Key A. La.

1 Yo quiero ser limpio, oh, mi buen Jess! Deseo por siempre andar en tu luz; tan slo en tu sangre limpieza tendr lavado y ms blanco que nieve ser.

Coro.-Ms blanco, s, que nieve ser; lavado en la sangre y limpio por fe.

2 Que en mi alma no pueda lo impuro quedar, tu sangre mis manchas hoy puede quitar: pecados e dolos desechar, vado y ms blanco que nieve ser.

3 T, Cristo, me ayudas a sacrificar, humilde llevando mi todo a tu altar; Te entrego mi vida y as por la fe, lavado y ms blanco que nieve ser.

4 Por esta pureza doy gracias a Ti,

que santificado por tu gracia fui; tu sangre limpindome v por la fe lavado y ms blanco que nieve qued.

- Tr. H. W. Cragin.

109

ENTERA CONSAGRACIN

Take My life and Let It Be. Key D. Re.

1 Que mi vida entera est consagrada a Ti, Seor;

que a mis manos pueda guiar el impulso de tu amor.

Coro.- Lvame en tu sangre, Salvador, lmpiame de toda mi maldad, traigo a Ti mi vida, para ser, Seor, tuya por la eternidad!

2 Que mis pies tan slo en pos de lo santo puedan ir, y que a Ti, Seor, mi voz se complazco en bendecir.

3 Que mi tiempo todo est consagrado a tu loor. Que mis labios al hablar hablen slo de tu amor.

3 Toma oh Dios! mi voluntad, y hazla tuya, nada ms; toma, s, mi corazn por tu trono lo tendrs.

5 Toma T mi amor, que hoy a tus pies vengo a poner; Toma todo lo que soy, todo tuyo quiero ser!.

-Tr. V. Mendoza.

110

SANTO ESPRITU DESCIENDEFill Me Now. Key G. Sol.

1 Santo Espritu, desciende a mi pobre corazn; llnalo de tu presencia,

y haz en l tu habitacin.

Coro.-llena hoy, llena hoy, llena hoy, mi corazn! Santo Espritu, desciende y haz en m tu habitacin.

2 De tu gracia puedes darme inundando el corazn; ven, que mucho necesito, dame hoy tu bendicin.

3 Dbil, soy, oh s muy dbil, y a tus pies postrado estoy, esperando que tu gracia, con poder me llene hoy.

4 Con tu Espritu bautiza, que lo espero hoy aqu; ven a ser mi eterno gua, haz tu voluntad en m.

- Tr. V. Mendoza.

111

CONSAGRACINThe Cross of Jesus. E Flat Mi bemol.

1 Mi espritu, alma y cuerpo, mi ser, mi vida entera, cual viva, santa ofrenda, entrego a Ti, mi Dios.

Coro.-Mi todo a Dios consagro en Cristo, el vivo altar; descienda el fuego santo, su Sello celestial!

2 Soy tuyo, Jesucristo, comprado con tu sangre. Contigo haz que ande en plena comunin.

3 Espritu divino,

del Padre la promesa: Sedienta, mi alma anhela de Ti la santa uncin.

-Himnos de Gloria.

112

OH, LMPIAME!

On, Make Me Clean. E Flat. Mi bemol.

1 Mi corazn fue lleno de afliccin, mas vine a Ti y T me diste paz;

y hoy mi Jess, mi anhelo ardiente es que t me des el fuego celestial.

Coro.- Oh, lmpiame! Oh, lmpiame! Tu santidad mi alma ve. Manda tu fuego a mi alma hoy. Oh, lmpiame! Oh, lmpiame!

2 Odio el pecado que Te hace sufrir; habla, Seor, y qutalo de m; limpia tu templo y ven al corazn, ven, Rey de reyes a reinar en l.

3 Mi amante Dios, me entrego todo a Ti; tuyo soy ya y siempre quiero ser. Hoy en mi alma siento ya tu amor. El me limpi: Oh, gloria sea a El!

Coro.- El me limpi, El me limpi, mis ojos ven al Rey de amor. Ahora siento el fuego real. Oh, gloria a El, mi Salvador!

-Tr. Matilde L. Haworth.

113

PUEDO OR TU VOZ LLAMANDO

I Can Hear My Savior Calling Key F. Fa.

1:::Puedo or tu voz llamando::: Trae tu cruz y ven en pos de M.

2 :::Seguir do T me gues::: Dondequiera fiel te seguir.

3 :::Yo te seguir en el huerto, ::: Sufrir contigo, mi Jess.

4 :::Sufrir por Ti, Maestro,:::Morir contigo, mi Jess.

5 :::Me dars la gracia y gloria:::Y por siempre T me guiars.

-Escogido.

114LLAMA PENTECOSTAL

Throw Out the Life Line. Key G. Sol.

1 Fuego divino, clamamos a Ti,

ven de lo alto, desciende aqu;

oh ven, despirtanos con tu fulgor, ven, y avvanos con tu calor.

Coro.-Baja del cielo, bendito fuego. Baja, poder celestial;

baja del cielo, bendito fuego. Ven, llama pentecostal.

2 Desciende, Espritu Consolador, desciende, y llnanos de santo amor, al mundo baja cual dijo Jess, danos poder, vida, gracia y luz.

3 En mi alma arde, oh, llama de amor! arde en mi pecho y dame valor; consume todos los restos del mal. desciende ya, fuego pentecostal.

- Escogido.

115

TODO A CRISTO YO ME RINDO

I Surrender All Key D. Re.

1 Todo a Cristo yo me rindo,

a El quiero serle fiel;

yo por siempre quiero amarle, y agradarle slo a El.

Coro.-Yo me rindo a El,

yo me rindo a El,

todo a Cristo yo me entrego; quiero serle fiel.

2 Todo a Cristo yo me rindo, a sus pies postrado estoy; los placeres he dejado, y le sigo desde hoy.

3 Todo a Cristo yo me rindo, pertenezco a mi Seor; su Palabra me consuela, me sustenta con su amor.

- Escogido.116

BIENAVENTURADOS LOS DE LIMPIO CORAZNTramp. Tramp. Tramp, B Flat. Si bemol.

1 Bienaventurados son los de limpio corazn, que no hacen sus tesoros aqu; de tranquilidad y paz gozan cada da ms, y del cielo el gozo tienen ya en s.

Coro.- Oh cantemos aleluya! S, de todo corazn.

Por amor al Salvador, le daremos gran loor, y seremos ms felices cada da.

2 Grande dicha y favor me concede mi Seor, por la sangre que verti en la cruz;

soy guardado siempre fiel por la fe que tengo en El, y me regocijo andando en la luz.

3 Al Seor obedecer y su Espritu tener es un verdadero cielo ac,

y por su inmenso amor hacia el pobre pecador cantar sus alabanzas ms all.

4 Cun perfecta es mi paz! no anhelo nada ms, en el mundo, que es su luz y su verdad; con mi amado Salvador, posedo de su amor,

estar contento por la eternidad.

117

OH, SI QUIERO VERLE!Oh, I Want to See Himt A Flat. La bemol.

G. y D. 3361 Voy feliz al dulce hogar, por fe en Jess, y luchando por traer, almas a la luz; dardos encendidos mil vienen contra m, mas yo s que por fe, vencer aqu.

Coro.- Oh s, quiero verle, ver al Salvador! Quiero ver su rostro lleno de amor! En aquel gran da yo he de cantar: 'Ya pas todo afn, todo mi pesar'.

2 En las olas del turbin Cristo guardar, mi barquilla guiar hasta el puerto all; yo tranquilo puedo estar mi piloto es El, es mi Rey, tengo fe, s que El es fiel.

3 En servir al Salvador por los valles voy, donde muchas sombras hay, mas seguro estoy muchos triunfos obtendr, nunca faltar, mi Jess, es la luz, El me sostendr.

- R. H. Cornelius,

118

MI AMOR Y VIDA

My Life My Love, Key F. Fa.

1 Mi amor y vida doy a Ti, Jess, quien en la cruz por m, vertiste sangre carmes, mi Dios y Salvador.

Coro,-Mi amor y vida doy por Ti Quien fuiste a la cruz por m. Mi amor y vida doy por Ti, Jess mi Salvador.

2 Que T me salvas, esto s;

he puesto en Ti mi humilde fe; feliz entonces vivir contigo, mi Jess.

3 T, quien moriste en la cruz, concdeme, Seor Jess, que siempre ande en tu luz, en fiel consagracin.

-Escogido.

119

EL CLAMOR DEL ALMA

Martyn Retuge, Key C. Do.

1 Oh, dulcsimo Jess, a tus pies postrado estoy;

dame tu, perdn y luz, mira cun indigno soy, Borra t mi rebelin: Dame hoy la libertad; limpia, s, mi corazn por tu inmensa caridad

2 Oh, no hay poder en mi, grande es mi fragilidad!

Hoy, Seor, lo busco en Ti, guame por tu bondad. Mi anhelo es serte fiel y cumplir tu voluntad; quita t mi amarga hiel, vsteme de santidad.

3 Toma T mi entero ser, hoy lo vengo a consagrar; haz en m tu fuego arder cual ofrendar en tu altar. Oh, Espritu de amor, oye T mi oracin! Dulce, fiel Consolador, llena hoy mi corazn!

4 Pon en m tu gran poder, tu divina claridad;

haz que pueda obedecer y entender tu voluntad. Quiero hacer tu luz brillar en el mundo de maldad; quiero ir a rescatar a la pobre humanidad.

- Leoncio Leiva

120

HAZ TU VOLUNTAD

Have Thy Way, Lord. B Flat. Si bemol.

1 Cristo mo tuyo soy,

todo en sacrificio doy, siempre a obedecerte voy, tuyo slo soy.Coro.- Toma t mi voluntad, hazla tuya en verdad; reina en tu majestad, haz tu voluntad.

2 Cristo, dame tu perdn, limpia T mi corazn; vida y alma tuyas son, slo tuyas son.

3 Tu amor en m obr,

el Espritu baj,

todo mal en mi quem,

limpio me dej.

4 Gloria sea a Ti, Seor la victoria de tu amor; gloria sea al Redentor, Santificador.

- Tr. Matilde L. Haworth.

121

CRISTO, YO TE SEGUIRJesus I, II Go Through with Thee. Key D. Re.

1 Yo he escogido a Cristo, andar con mi Seor, nada de El mi alma aparta mientras yo confo en El; aunque solo en el camino escabroso ande yo, y el mundo me desprecie, Cristo yo te seguir.

2 Aunque el huerto est delante y el innoble tribunal;

aunque las nocturnas sombras a m lleguen como a El, si tu rostro va conmigo, yo de nada temer.

Yo si t me guas siempre, Cristo, yo Te seguir.

3 Aunque todo el mundo tiemble, y el sol no d su luz:

aunque en contra estn los fuertes puedo siempre en Ti confiar. Si la cruz mi vida asombra, la cargaste T tambin, como sea el sufrimiento, Cristo, yo Te seguir.4 Cuando ya la lucha acabe, y la peregrinacin, y vencida est la muerte en el triunfo eternal, cuando las celestes puertas se abrirn de par en par, y los vencedores entren, yo a mi Cristo llegar.-Tr. Matilde L. Haworth

122

TE AMO

Amen to Jesus D. Flat. Re bemol.

1 Ya di mi corazn a Cristo,

ced ante su voluntad,

el mundo no me puede dar placer, mas Cristo llena mi ambicin.

Coro.- Te amo, Te amo,

mi vida, luz, estrella, sol.Con gozo yo Te seguir, quiero hacer tu voluntad.

2 La lucha al fin ya ha pasado

y slo tuyo quiero ser:

Esclavo de tu amor por siempre mas cual las aves, libre en El.

3 Amn a cualquier sufrimiento;

la misma cruz llevaste T.

Yo s que todos para pruebas son. Y me conducen hacia Dios.

4 Amn Jess, amn por siempre; mi todo abandonado est; tu gracia s que no me faltar; lo que quieras, Seor, ser.

- Tr. Matilde L. Haworth.

123

YO DI MI VIDA POR TI

I Gave My Life for Thee. Key C. Do.

1 Del trono celestial

al mundo descend, sed hambre, padec cual msero mortal; ::Y todo fue por ti;

qu has hecho tu por Mi?::

2 Mi sangre derram,

y en mi agona cruel beb vinagre y hiel

mi lecho una cruz fue; ::Y todo fue por ti; qu sufres t por Mi?::

3 Por darte la salud

sufr llor, mor

tu sustituto fui

en dura esclavitud,

::Y todo fue por ti;