El 15 de Agosto se celebra la fiesta mariana más impor-tante del Año Cristiano, la Asunción/Dormición de San-ta Maria Virgen, que nos recuerda que la madre del Señor no conocio la corrupción del sepulcro, anticipáandose asi, junto con Moisés y Elias, a la resurrecion universal.

El próximo viernes 7 de Septiembre nuestra iglesia celebrará su Trigésimo séptimo Festival Anual.Se recordará que la Iglesia universal celebra la Nativi-dad de la Madre del Señor cada año el 8 de septiembre. Una antigua tradición nos dice que sus padres Joaquín y Ana eran de edad avanzada cuando la Virgen María fue concebida de forma milagrosa e inesperada, y decidieron dedicarla desde su niñez al servicio de Dios en el templo.

Un himno de la Iglesia oriental lo expresa de esta manera: “Tu nacimiento, oh madre de Dios, ha traído alegría al mundo entero: Porque de ti ha brillado el Sol de Justicia, Cristo nuestro Dios. Él nos ha librado de la maldición y nos ha dado la bendición; Él ha vencido la muerte, y nos ha otorgado la vida eterna.”

El día 7 de Septiembre nuestra iglesia estará abierta a partir de las 8 de la mañana y permanecerá abierta hasta el regreso de la procesión por las calles de la Pequeña Habana, cuando se efectuara la rifa.Esperamos que muestres tu devoción a la Virgen visitan-do su Ermita durante el día o participando en la Santa Misa y Procesión. Yo personalmente caminare la pro-cesión en nombre de aquellos que por encontrarse fuera de Miami o por cualquier otra razón no puedan hacerlo.

Que la bendición del Señor y la protección de Sta. María de Regla, Patrona de la Pequeña Habana, sean siempre contigo.

Mons. Miguel F. LoboCanónigo RectorAgosto/Septiembre 2018Boletín No. 358

En este boletín te estamos enviando un cupón para que participes en el Festival. Pon tu número de cofradía en el espacio indicado y

envíalo con tu donación en el sobre adjunto. Gracias.

QUERIDO HERMANO(A) EN CRISTO:HIMNO A LAVIRGEN DE REGLA

Virgen de Reglanuestra Madre venerada,tu memoria celebramos¡Oh Milagrosa! Tú fuiste casi olvidadaa causa de tu color,pero el Reino de los Cielosno conoce distinción. Eres la Madre amorosay has querido aquí habitar,entre tus hijos dispersosal otro lado del mar. Hoy queremos elevarteen esta nueva nación,al lugar que merecisteen otra generación. Te alabamos, Santa Madredel Dios de toda bondad,pues eres Reina del Cielopor toda la eternidad.

Copyright 1982 P. Miguel F. Lobo

N

S

O E

RECORRIDO DE LA37 SANTA PROCESION

21 A

VEN

UE

1.- 2.- 3.-

SEPTIEMBRE 7, 2016

Nombre:______________________________

Direccion:_____________________________

Ciudad:__________Zip Code:__________

Teléfono:______________________________

Vendido por:___________________________

Ermita de R

egla1920 S.W

. 6th Street

20

162

016

FESTIV

AL

AN

UA

L

Donacion

Donation

$1.00

Misa: 7:00 pm

Procesión: 8:00 pmSorteo: 10:00 pm

No se necesita

estar presentepara ganar.W

inner need notbe present.

Una imagen de la Virgen de Regla.

An image of Our Lady of Regla.

Una comida para dos en el restaurante French Bristo.

A meal for tw

o at the French Bristo restaurant.Un paisaje cubano al óleoA Cuban oil painting

PR

EM

IOS

- PR

IZES

Shrine of Regla

Miam

i, Fl 33135-3208

7 SEPTIEMBRE 2016 - Tel: 305-642-7878N

úmero de

Cofradía

20182018

2018

SEPTIEMBRE 7, 2018

NO

N-P

RO

FIT O

RG

AN

IZATIO

N

U.S

. PO

STA

GE

PAID

P

ER

MIT N

o. 1472 M

IAM

I, FLOR

IDA

National Shrine of O

ur Lady of Regla

1920 S.W. 6th Street, M

iami, FL 33135-3208

AD

DR

ESS CO

RR

ECTIO

N R

EQU

ESTED

SHRINE OF REGLA ERMITA DE REGLA

A Western Rite Antiochian Orthodox Catholic and Apostolic Church

Founded in 1982

1920 S.W. 6th Street, Miami, FL 33135 Teléfono: (305) 642-7878 / Fax: (305) 644-0037

The Very Rev. MICHAEL F. LOBO Canon and Pastor

_______________________________________________________________

SCHEDULE OF MASSES / HORARIO DE MISAS Sunday Mass / Misa dominical…………...12 m.

Mass and Benediction of the Blessed Sacrament Misa y Bendición del Santísimo Sacramento

Thursday / Jueves……………………..7:00 P.M.

Mass of Our Lady of Regla and Unction Misa de la Virgen de Regla y Unción

The 7th of each month / El día 7 de cada mes 7:00 P.M.

Other Masses as announced Otras Misas según se anuncien

_______________________________________________________________

SUNDAY SCHOOL / ESCUELA DOMINICAL...11:00 A.M. _______________________________________________________________

CONFESSIONS BEFORE ALL MASSES CONFESIONES ANTES DE TODAS LAS MISAS

_______________________________________________________________

BODAS, BAUTIZOS Y MISAS DE ACCIÓN DE GRACIAS Y DIFUNTOS

Recorta y envía en el sobre adjunto esta hoja completa que tiene tus datos.

MI PETICIÓN_______________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ MI DONACIÓN______________________________

AGOSTOMiércoles 1 Las Cadenas de S. PedroDomingo 5 S. Osvaldo, rey. MLunes 6 La Transfiguración del SeñorMartes 7 Misa de Sta. María de Regla, procesión y unción de los presentes @ 7 p.m.Viernes 10 S. Lorenzo, diácono, MMiércoles 15 La Asunción/Dormición de María. Misa @ 7 P.MJueves 16 S. Joaquín, padre de Sta. María Virgen-Sábado 18 Sta. Elena, madre de S. Constantino, emperatrizViernes 24 S. Bartolomé, apóstolSábado 25 Sta. Hilda de Whitby, abadesaMartes 28 S. Agustín de Hipona, OCDMiércoles 29 El Martirio de S. Juan Bautista

SEPTIEMBRESábado 1 S. Gil, abadDomingo 2 S. Esteban, reyMartes 4 S. Gorazd de Praga, OMViernes 7 FESTIVAL ANUAL: MISA @ 7 P.M., SEGUIDA DE LA PROCESION POR LA CALLE Y LA RIFA DEL FESTIVAL. LASábado 8 La Natividad de Sta. Maria VirgenViernes 14 La Exaltacion de la Santa CruzDomingo 16 S. Cipriano de Cartago, OMMiércoles 19 S. Teodoro de Canterbury, OCViernes 21 S. Mateo, apóstol y evangelistaSábado 22 S. Mauricio y Compañeros, MMDomingo 23 Sta. Tecla, VMJueves 27 Stos. Cosme y Damián, MMSábado 29 S. Miguel y Todos los ÁngelesDomingo 30 S. Jerónimo, presbítero, CD

CALENDARIO/SANTORAL AGOSTO - SEPTIEMBRE 2018

C-confesor D-doctorM-mártir O-obispo V-virgen

A V I S ONingún individuo u organización están autorizados a recaudar donaciones a nombre de la Ermita de Regla. La única solicitud de ayuda económica a nuestra iglesia se hace a través de este boletín. Gracias.

AD

DR

ESS SERVICE R

EQU

ESTED

Favor de llenar este cupón para hacerse miembro de la Cofradía de la Virgen de Regla

Please fill out this coupon to become a member of theBrotherhood of Our Lady of Regla

Name/Nombre

Address/Dirección

City/Ciudad State/Estado

Zip Code/Zona Postal Telephone/Teléfono

SHRINE OF REGLAERMITA DE REGLASANTUARIO NACIONAL

A Western Rite Antiochian OrthodoxCatholic and Apostolic Church

1920 S.W. 6th Streeet, Miami, FL 33135Tel. 305-642-7878 • Fax. 305-644-0037

WWW.ourladyofreglamiami.org

V. Rev. Fr. Michael F. Lobo, D.D.Canon Rector

V. Rev. Fr. Michael F. Lobo, D.D. Canon Rector