1

HIN1A01a - Cours 03 - Leon 4

Rappel et complments sur la formation du pluriel des noms (cas direct)

Noms masculins Noms fminins

- -

(- - )

- -

(- - )

C -

- -

- -

2

Rappel concernant laccord en genre et nombre des adjectifs

Seuls les adjectifs se terminant par un - varient en genre et nombre

(m s) (f s) (m p) (f p)

Rappel concernant les postpositions

Contrairement au franais, qui pour indiquer les fonctions des groupes nominaux (objet, circonstances)

utilise des prpositions (, de, avant, avec, depuis, etc.), le hindi recourt des postpositions ( "dans",

"", "depuis, etc.", "pour", "aprs", etc.). Comme leur nom lindique, ces mots (tous

invariables lexception de ) sont positionns derrire le groupe nominal dont ils indiquent la fonction.

Le cas oblique (singulier)

Les noms varient selon leur fonction dans la phrase. Lexpression des fonctions tant prise en charge par

les postpositions, ces variations ne sont pas aussi nombreuses que dans les langues flexionnelles (sanskrit,

latin, etc. avec nominatif, accusatif, gnitif, datif, locatif, instrumental, etc.).

La variation fonctionnelle est limite deux formes : directe / oblique.

Quand un nom (ou groupe nominal) est suivi dune postposition, il est au cas oblique.

Mais au singulier, seuls les noms masculins en - varient et forment leur oblique singulier en .

!

lentille [f] dans qqch noir-ms est

!

inca momies

!

nous assurment un tombeau-m-s-o dans sommes

! !

imbcile incapable

!

ne-m-s-o de-f queue[f]

3

demi[a]-m-o heure-m-s-o aprs

chance [m] avec/par mon[a]-m-o main[m] dans banane [m] est

Les pronoms personnels varient loblique.

A lexception de , et , tous les pronoms personnels ont une forme

oblique distincte. Les formes obliques de , , et sont les mmes (,

, et ), quils soient employs comme pronoms personnels de troisime

personne ou comme dmonstratifs.

- ... ... *

un cigare ce-o-s dsert [m] dans un cigare quelle trange chose est

(* Cf. fiche du cours prcdent pour lemploi exclamatif des interrogatifs.)

1 2 3

Seuls les adjectifs en ---- varient et forment leur oblique singulier en

4

NB : Lorsquun pronom personnel est

suivi dune postposition compose ( "avec", "pour", $ "vers, en direction de", "en face de", "derrire", etc.), on nutilise pas la forme oblique du pronom personnel (, , etc.) mais la forme oblique du pronom/adjectif possessif correspondant (ex. , ' , , , , etc.)

!

Ton[a]-m-o derrire un ours[m] est

!

Il (to) caoutchouc de-m-o cordon-m-s-o avec attach-m-s est

! !

sauver-Imp son[a]-m-o tte [m] sur sang cavalier est

Au secours ! Il est devenu fou furieux !

!

senfuir-inf-o dans h intelligence est

mon-f pistolet[f] en haut dormir-inf-o de-m-o pice-m-s-o dans

(m) chambre coucher [litt. Pice du dormir]

+ pp. oblique

+ pp. oblique

La postposition prend la marque de loblique au masculin :

Lorsquil est suivi dune postposition,

linfinitif dun verbe se comporte comme un nom

variable et forme son oblique en - (Rad-).

5

La postposition

Les formes alternatives des pronoms personnels suivis de la postposition

Entre autres emplois que nous tudierons dans les prochaines semaines, la postposition marque :

- le complment dattribution : "Donnez un th Salman" ;

- le complment dobjet direct humain : "Regardez Salman" ;

- le complment dobjet direct particulirement spcifi dans le contexte ou faisant lobjet dune

connaissance pralable et partage par les interlocuteurs.

Lorsquun pronom personnel est suivi de la postposition , il peut soit tre rgulirement mis loblique et suivi de la postposition (ex. ), soit prendre une forme spciale alternative (ex. ).

! + ici Milou vite faire-Imp

je-o-ko ce-o lien de lextrieur extraire-Imp

La forme oblique du pronom et adjectif indfini est

et un indfini qui peut tre utilis comme pronom ( quelquun ) ou comme adjectif ( quelconque, quelque, certain ).

!

quelquun sauver-Imp je-o-ko

$

ceci to quelque-o femme de voix[f]

1 2 3

=

=

=

= '

= =

= / = /

, ! regarder-Imp Tintin

ceci-o-ko lire-Imp

6

Le mode impratif : Rappel et complments

Il y a trois formes de base, toutes de deuxime personne (emploi du subjonctif pour les autres)

() Rad

() Rad + -

() Rad + -

Il existe en outre une forme dite de politesse marque (souvent une valeur future)

() Rad + -

Certains verbes sont irrguliers :

La ngation spcifique limpratif est ou (moins catgorique).

... Aller-Imp sortir-Imp ici de voyou

?

nous qui sommes

un peu attention avec regarder-Imp

!

sarrter/attendre-Imp

! ! ! ! ! ! ! !

sauver-Imp (Au secours !)

7

!

frapper / tuer explicateur (donner)-Imp

"Tuez-le !"

! !

attraper explicateur (prendre)-Imp pcheur ko frapper / tuer-Imp

Le verbe principal ("tuer"/ "attraper"), sous la forme du radical nu (/ ), est suivi dun second verbe

( / ) conjugu (ici, au mode impratif). Ce second verbe, appel "explicateur verbal", peut confrer

diverses valeurs au verbe principal (directionnelles, subjectives, aspectuelles). Dans cet exemple, les

explicateurs et ("donner" et "prendre") servent indiquer lorientation de laction : loin du sujet

ou vers un tiers (), vers le sujet (). La notion dexplicateur sera introduite plus en dtail dans les

sances de la semaine de HIN1A05a et approfondie durant le semestre.

Lorsquil y a identit du possesseur et du

sujet principal, on emploie le

pronom/adjectif rflchi , forme

unique pour toutes les personnes ("mon",

"notre", "ton", "votre", "son", "leur") et

dclinable (genre, nombre, cas).

!!!!

sarrter-Imp refl-m-p papiers montrer-Imp

... $

tu par ici neg regarder-Imp tu refl-m-s-o chaussure-m-s-o de-m-s lacet-m-s nouer-Imp

8

4 ... 4 , ! devin j devin seigneur une minute sarrter/attendre-Imp

... $

et ce sabre-f regarder-Imp empereur Akbar de-f est

" Et voyez ce sabre Cest celui de lempereur Akbar "

7 !

je-o-ko pardonn faire-Imp capitaine

" Veuillez me pardonner, capitaine !"

Linfinitif peut aussi servir de substitut au mode

impratif (souvent avec une valeur future ou de

prescription gnrale).

8 !

bouger/remuer pas