XIm=d < B=g=v=d <g=It== a=m=uK=

t=O[==v=sq== m=e] m=ué n=v=-v=y=sk: k:=e XI g=It== p=$ªn=e m=e] B=y= lg=t== q==. m=er= m==n=n== q== ik: g=It== k:I ix=Z==Ae] ku:% jy==d= hI a=dx=*v==dI q=I] j==eik: hm==re k:]py=U!r a=Er a]t=irZ= y=ug= m=e] p=>=s=]ig=k: n=hI] h=e s=k:t=I q=I]. m=er= y=h B=I m==n=n== q== ik: m==eZ= Wn= ke: ilA q== j==e j=Iv=n= s=e k:u% a=Er p==n=e k:I a=x== %=e#ª b=E@E q=e. ap=n=e j=Iv=n= k:I a3*-x=t==bdI p=r m=E]n=e m=hs=Us= ik:y== ik: m=ere j=nm= ke: s=m=y= a=m= a=Es=t= a=y=u D=g=B=g= çë v={=* q=I. çç v={=* k:I a=y=u m=e] s=ev==-in=v=&T= h=e k:r l=eg= k:u% hI v={==e*] m=e] p=rl=ek: is=Q==r j==t=e q=e. Aes=e m=e] m=er= çî v={=* k:= h=en=e p=r B=I sv=sq= a=Er t=ndost= rhn== Ak: Wp=libQ= hI q=I. Ws= s==ec= n=e m=uée p=>fu:iDD=t= k:r idy==. m=E]n=e x==k: s=ibj=y==e] k:= s=ev=n= b=$ª= idy== a=Er B=iv={y= k:I y==ej=n== k:= ic=nt=n= p=>=rmB= k:r idy==. m=ere p=Uv=* s=s]k:=r=e] n=e] m=uz=e ihndutv= k:I a=er m==e#ª idy==, p=rnt=u m=uz=e n= t==e ihndua=e] 8=r= p=Uij=t= dev=t==a=e] ke: b==re m=e] k:u% p=t== q== a=Er n= Wn=ke: iv=iB=á av=t==r=e] ke: b==re m=e]. ap=n=e as=]Ky= p=>xn==e] ke: WT=r p==n=e ke: iD=y=e m=E]n=e m=n=Ii{=y==e] s=e ij=N=s== p=>k:! k:I. m=uz=e k:h= g=y== ik: m=E] Ak: p=>is=3 sv==m=I v= am=eirk:= ke: Ak: s=]v==dd=t== ke: m=Qy= huA s=]v==d k:= Op==]t=r p=$ªU] . ws= Op==]t=r k:=e p=$ª k:r m=uz=e p=>t=It= hua= ik: sv==m=I j=I am=eirk:= k:I j=Iv=n= x=ED=I k:=e B==rt=Iy= j=Iv=n= x=ED=I s=e hey= is=3 k:rn=e k:= p=>y==s= k:r rhe q=e. m=z=e p=>t=It= hua= ik: sv==m=I

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 2j=I am=eirk:I j=Iv=n= x=ED= I k:=e s=m=é n=hI] p==y=e q=e. m=E]n=e XI g=It== k:I Ak: p=>it= K=rIdI, t=q== Ak: p=>it= w]!rn=E! s=e Wt==r D=I ij=s=ke: s==re s=]sk&:t= ke: xD==ek: m=E]n=e in=k:=D= idA. m=uée y=h an=uv==d B=I ikD={! p=>t=It= hua=. m=E] ws=e @Ik: s=e s=m=é B=I n=hI] s=k:=. x==y=d an=uv==dk: m=h=edy= n=e b=hut= B==rI x=bd wst=em==D= ik:y=e q=e. y=h B=I h=e s=k:t== hE ik: a]g=>ej=I B=={== p=r Wn=k:= b=hut= ac%= aiQ=k:=r rh= h=e. k:u% B=I h=e, ws= an=uB=v= n=e m=uée ht==ets==iht= k:r idy==. m=E] y=h B=I s==ec=n=e p=r b==Qy= h=e g=y== ik:,ab= m=er= W3=r t==e s=mB=v= n= h=e s=ke:g==. s=m=y= b=It=t== g=y==. XIm=d< B=g=v=d< g=It== k:=e j==n=n=e k:I m=erI wc%= p=>b=D= h=et=I g=w*. s==q= hI Ak: s=rD= v= a=m= w]igD=x= B=={== m=e] g=It== k:=e $ªU$ª] in=k:=D=n=e k:I wc%= B=I p=>b=D= h=et=I g=w*. m=er= s==EB==gy= q== ik: a]t=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I 8=r= s=]c==iD=t= p=F==c==r k:=y=*k>:m= k:= B=I m=uée p=t== D=g==. a]t=t=/ m=E] XI g=It== N=n= k:I s=uh=n=I Oh=n=I g==edI k:I a=er c=D= hI p=#ª=. XI g=It== ke: an=us==r_ –

v f:D= k:I ic=nt== n= k:rt=e huA s=b=k:=e ap=n=I B=rp=Ur Z=m=t== s=e k:=y=* k:rn== c==ihA. Wd=hr[= sv=Op= Ak: ik:s==n= y=h t==e t=y= k:r s=k:t== hE ik: v=h ap=n=I B=Uim= p=r ky== a=Er kE:s=e Wg==A, p=rnt=u f:s=D= h=eg=I y== n=hI] y== k:m= h=eg=I y== jy==d=, ws= p=r Ws= k:= sv==im=tv= n=hI] hE. f:s=D= b==en=I B=I p=#ªeg=I hI.

s= ]iZ=pt= g=It==

3

v w*xv=r k:=e s=dEv= hr p=>=[=I m=e] s=m==n= Op= s=e j==n==e. v s=b= j=Iv==e] ke: p=>it= s=m=B==v= rK==e.

s==q= hI m==n=v= ke: j=Iv=n= ke: c==r W2exy= hE]_ –

v ap=n== k:T=*vy=-p==D=n= k:rn==. v Q=n==ep==j=*n= k:rn==. v B==Eit=k: v= Aein7y= s=uK==e] k:=, win7y==e] k:=e v=x= m=e]

rK=t=e huA, Wp=B==eg= k:rn==, a=Er v m=uikt= p=>=pt= k:rn==.

hm=e] ic=T= k:I x==int=, a=n=nd v= aZ==eB= p=>d=n= k:rn== hI XI g=It== k:= (m=h=n=<) W2exy= hE. k:=ew* Q==i*m=*k: an=u{@=n= k:rn=e k:= p=>st==v= g=It== n=hI] rK=t=I. XI g=It== ke: an=us==r iv=xv= k:=e iv=iB=á p=>k:=r ke: Q=m==e* ], s=mp=>d=y==e] v= dev=I-dev=t==a=e] k:I a=v=xy=k:t== hE, t==ik: m=n=u{y==e] k:I iv=iB=á p=>k:=r k:I as=]Ky= a=v=xy=k:t==a=e] k:I p=Uit=* k:I j== s=ke:. “K==a=e-ip=y==e-m=st= rh=e”, Ak: a=Q=uin=k: k:h=v=t= hE. ik:nt=u ws= isq=it= k:=e p==n=e k:= m=UD= -m=}F= hm=e] g=It== hI p=>d=n= k:rt=I hE. g=It== k:= s=]dex= hm=e] s=B=I Q=m==e*] v= r={!M=e] k:I p=iriQ=y==e] s=e a=g=e D=e j==t== hE. #=k!r r=m==n=nd p=>s==d, j==eik: “a]t=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I” ke: s=]sq==p=k: hE], v= s=rD= w]igD=x= B=={== m=e] “XIm=d< B=g=v=d<g=It==” ke: D=eK=k: hE], n=e m=uée XI g=It== ke: s=]dex= k:=e s==]g==ep==]g= s=m=én=e m=e] b=hut= s=h=y=t== k:I. m=E] Wn=k:= b=hut= a=B==rI hU] ik: Wnh=e]n=e m=ere j=Iv=n= k:=e g=It==-in=iQ= s=e

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 4s=mp=á v= s=m=&3 k:r idy==. #=k!r r=m==n=nd p=>s==d n=e dy==-v=x= ap=n== am=UDy= s=m=y= de k:r y=h B=I s=uin=xic=t= ik:y== ik: y=h D=G=u g=>nq= B=g=v==n= XIk&:{[= k:I idvy= v==[=I “XIm=d< B=g=v=d<g=It==” k:= @Ik:-@Ik: p=>it=p==dn= k:r s=ke:. ws= m=h=n=< k:=y=* ke: iD=y=e m=E] Wn= k:= „[=I rhU]g==. ws= g=>]q= k:= m=uKy= a=Q==r t==e #=k!r p=>s==d k:I k&:it= hI hE, p=rnt=u ws=ke: ws= op= m=e] a=p=ke: s=m=Z= rK=n=e m=e] m=E]n=e an=ek: iv=8=n= D=eK=k:=e] k:I k&:it=y==e] v= !Ik:=a=e] k:= av=D=mb=n= iD=y== hE. Wn= s=B=I iv=8=n= m=n=Ii{=y==e] k:= m=E] Ådy= s=e a=B==r p=>k:! k:rt== hU]. ws= g=>nq= m=e] k:=e{@k:=e] m=e] idy=e g=A a]k: (xx.xx) ws=I k>:m= m=e] m=UD= XI g=It== ke: aQy==y==e] v= xD==ek:=e] k:= s=]d*B= dx==*t=e h]E. y=id ws= D=G=u g=>nq= ke: Op= m=e] m=er= y=h t=uc% p=>y==s= a=p=ke: Ådy= m=e] ku:% ihD==er, ku:% Wtk]:@= j==g=>t= k:re t==e k&:p=y== a=wy=e hm==rI v=eb=-s==w! p=r j=h= \] a=p=k:= s=h{=* sv==g=t= hE_

www.gita-society.com or

www.gita4free.com

iv=n=It= hErI B=DD==

s= ]iZ=pt= g=It==

5

p=>=q=*n== B=g=v==n= XIk&:{[= a=Er m=h=tm== aj=u*n= ke: am=&t=Op= s=]v==d …k:= y=h Op= B=g=v==n= k:I wc%=n=us==r, WnhI] k:I x=ikt= s=e s=mp=á, WnhI] k&:p==in=Q==n= ke: c=r[=-k:m=D==e] m=e] s==dr s=m=ip=*t= hE. p=>B=u ws=e sv=Ik:=r k:rn=e k:I k&:p== k:re]

ihndI s=]sk:r[= k:= a=m=uK=

m=E] p=>b=u3 p==@k: k:=e y=h in=v=edn= k:rn== ap=n== k:T=*vy= s=m=z=t== hU] ik: an=uv==dk: k:=e ik:s=I p=>k:=r ke: ihndI an=uv==d k:= k:=ew* B=I an=uB=v= n=hI] hE]. Aes=e m=e] sv==B==iv=k: hE, ik: y=h p=>y==s= iv=8=n= p==@k:=e] k:I k:s==E!I p=r K=r= n= Wt=re, a=Er ws=m=e] vy==k:r[= v= B=={== a=id k:I b=hut= ax=ui3y==\] h=e]. s==ihty= ke: Z=eF= m=e] p=hD== k:dm= rK=t=e hI m=uz=e p=>B=u k:= g=u[=-g==n= k:rn=e k:= ait= duD=*B= av=s=r im=D== hE, Aes=e m=e] m=uz=e p=U[=* iv=xv==s= hE, a=Er k:rb=3 p=>=q=*n== hE, ik: N=n=I v= dy==D=u p==@k: m=erI c=p=D=t== p=r Qy==n= n= de k:r m=uz=e Z=m== k:re]g=e, a=Er m=er= m==g=*-dx=*n= k:rn=e k:I k&:p== k:re]g=e.

m=E] y=h B=I in=v=edn= k:rn== c==ht== hU] ik: m=UD= a]g=>ej=I s=]sk:r[= ke: p==@ m=e] s=imm=iD=t= xD==ek:=e] k:I ap=eZ==, ws= ihndI p==@ m=e] m=UD= s=]sk&:t= p==@ s=e ku:% a=Er xD==ek:=e] k:=e B=I s=imm=iD=t= k:r iD=y== g=y== hE, t==ik: ihndI B=={=I p==@k:=e] k:=e XIk&:{[= B=g=v==n= ke: iv=r=!< Op= k:I p=UrI z==]k:I im=D= s=ke:. s==q= hI k:=e{@k:=e] m=e] xD==ek: s=]Ky== ke: ait=irkt= ku:% a=Er s=ndB=* B=I ihndI B=={== ke: p==@k:=e] ke: iD=Ae ws= p==@ m=e] idAe

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 6g=Ae hE]. m=er= y=h m==n=n== hE ik: ws=s=e ws= p=>y==s= k:I Wp==dey=t== b=$ª j==Aeg=I. k:hI] k:hI] %=e!e f:=\n! m=e] ku:% i!pp=i[=y==\] B=I den=e k:= s==hs= ik:y== g=y== hE, ij=s=s=e g=>nq= k:I r=ec=k:t== b=$ª s=ke:, p=rnt=u k:D=ev=r n== b=$ª s=ke:. x==y=d s=m=st= p=>=py= g=It== B=={y==e] m=e] ws=I s=]iZ=pt= ih]dI Op==]t=r m=e] p=hD=I b==r t==iD=k:=Ae] B=I dI g=w* hE], ij=s=s=e s==rI s=mb=]iQ=t= j==n=k:=rI Ak: hI sq==n= p=r WpD=bQ= h=e s=ke:. an=uv==d k:rn=e m=e], t=q== B==v==e] k:=e s=m=z=n=e m=e] iv=8=n= D=eK=k:=e] ke: ij=n= g=>]q==e] k:I s=h=y=t== D=I g=w* hE, Wn= k:I s=Uc=I B=I p==@k:=e] ke: D==B= ke: iD=A, ant= m=e] de dI g=w* hE. m=E] Wn= s=b= dy==D=u iv=8=n==e] ke: p=>it= ap=n=I k&:t=Nt== p=>k:! k:rt== hU] a=Er Wn=k:= s=dEv= „[=I rhU]g==.

_ r=j=Iv= k:um==r B=!n==g=r

s= ]iZ=pt= g=It==

7

XIm=d< B=g=v=d<g=It== (s=]9Z=pt=)

aQy==y= â / m=h=tm== aj=*un= s=]x=y= m=e]

(XI g=It== ke: p=>q=m= ê aQy==y==e] m=e] w*xv=r n=e y=h vy==Ky== k:I hE, ik: ik:n= p=irisq=it=y==e] m=e] j=Iv= Wnhe] s=m=z= s=k:t== hE) w*s== p=Uv=* à,îîî v={=* p=hD=e k:I b==t= hE. s==m=>=jy= ke: WT=r=iQ=k:=r ke: iD=A c=c=ere B==w*y==e] m=e] y=u3 hua=. d=en==e] a=er k:I s=en==a=e] m=e] s=g=e-s=mb=nQ=Ig=[=, g=uoj=n=, v= s=m==j= ke: p=>it=i{@t= vy=ikt= q=e. m=h=tm== aj=*un= sv=y=] Ak: p=>is=3 y==e3= v= as==Q==r[= Q=n=uQ=*=rI q=e. m=h=tm== aj=*un= ke: b=c=p=n= ke: s=K== B=g=v==n= XIk&:{[= Wn=ke: s==rq=I b=n=e. y=u3 Z=eF= m=e] ap=n=e s=uÅd=e], b==nQ=v==e] v= a=c==y==e*] a=id k:=e y=u3 ke: G==er k:m=* m=e] p=>v=&T= deK= k:r m=h=tm== aj=*un= m=h=n=< a=xc=y=*-im=iXt= iv={==d m=e] p=#ª g=A. v=e k:hn=e D=g=e–_ “he k&:{[=, m=E] y=u3 m=e] iv=j=y= n=hI] c==ht==, n== r=jy= a=Er n== (y=u3 m=e] j=It= k:r p=>=pt= h=en=e v==D==) s=uK= hI c==ht== hU]. ij=n= ke: iD=A hm==rI r=jy=, B==eg= a=Er s=uK= k:I wc%= hE, v=e s=b= hI ap=n=e-ap=n=e p=>=[==e] k:= m==eh %=e#ª k:r y=u3 Z=eF= m=e] K=#ªe hE]”. (â.àä-àà) m=h=tm== aj=*un= n=e k:h=_ he k&:{[=, ws= r=jy= k:I t==e b==t= hI ky== hE, c==he m=uz=e iF=D==ek: k:= r=jy= B=I 9m=D=e, t==e B=I, m=E] ap=n=e ag=>j==e], Q=m=*-g=uoa=e] v= s=mb=inQ=y==e] k:=e, j==e hm=e] m==rn=e k:=e t=tp=r hE], n=hI] m==rn== c==ht==. (â.àå-àç) Aes==

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 8k:hk:r x==ek:=t=ur aj=*un= Q=n=u{=-b==[= k:= ty==g= k:rke:, y=u3-B=Uim= m=e] rq= ke: m=Qy==B==g= m=e] b=E@ g=y=e. (â.åë)

aQy==y= ä / b=>Éiv=6= y==eg= m=h=tm== aj=*un= n=e k:h=_ he k&:{[=, wn= m=h=n=uB==v= g=uoj=n==e] k:=e m==r #=D=n=e k:I ap=eZ== ws= D==ek: m=e] m=E] iB=Z== k:= aá K==n== aiQ=k: k:Dy==[=k:=rI s=m=z=t== hU]. Wn= m=h=n=uB==v= g=uoj=n==e] k:=e m==rn=e p=r ws= D==ek: m=e] m=E] OiQ=r s=e s=n=e huA aq=* a=Er k:=m=Op= B==eg==e] k:=e hI t==e B==eg=U]g==. (ä.îç) m=h=tm== aj=*un= n=e a=g=e k:h= ik: hm= y=h n=hI] j==n=t=e ik: hm==re iD=A y=u3 k:rn== y== n= k:rn==, wn=m=e] s=e ky== Xe{@ hE. hm= y=h B=I n=hI] j==n=t=e ik: hm= iv=j=y=I h=e]g=e ik: v=e. hm=e] t==e y=h wc%= B=I n=hI] k:rn=I c==ihA ik: Wnhe] m==r k:r hm= j=Iiv=t= rhe] (ä.îê). B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ (he aj=*un=) t=U ij=n=ke: iD=A vy=iq=t= hE, v=e ws= y==egy= n=hI] hE]. N=n=Ij=n=, j=Iiv=t= v= m=&t=, d=en==e] ke: iD=A hI x==ek: n=hI] k:rt=e. (ä.ââ) (ky==e]ik:) Aes== s=m=y= k:B=I n=hI] rh=, j=b= m=E] y== y=e s=b= n=hI] q=e. n== hI Aes== s=m=y= k:B=I h=eg==, j=b= m=E], y== y=e s=b= D==eg= n=hI] rhe]g=e. (ä.âä). m=&ty=u ke: p=xc==t=< a=tm== Ak: n=y== x=rIr Q==r[= k:r D=et=I hE. (ä.âà) ad&xy= a=tm== s=dEv= am=r hE a=Er idK==w* den=e v==D== x=rIr s=dEv= n==x=v==n= hE. (ä.âê) a=tm== s=mp=U[=* b=>É=]# m=e] in=ty= vy==pt= hE a=Er aiv=n==x=I hE. ws=e k:=ew* m==r n=hI] s=k:t== (ä.âë) ws= n==x=riht=, ap=>m=ey= v= in=ty=Op=

s= ]iZ=pt= g=It==

9

a=tm== k:= x=rIr hI ke:v=D= n==x=v==n= hE. at=/ he aj=*un= t=U y=u3 k:r. (ä.âè) a=tm== n= j=nm= D=et== hE, n= m=&ty=u k:=e p=>=pt= h=et== hE. a=tm== s=d= aj=nm==, in=ty=, s=n==t=n= v= p=ur=t=n= hE. x=rIr k:= n==x= h=en=e p=r B=I a=tm== k:= Z=y= n=hI] h=et==. (ä.âï-äî). j=Es=e m=n=u{y= p=ur=n=e v=sF==e] k:=e ty==g= k:r n=Ut=n= v=sF= Q==r[= k:rt== hE, Ws=I p=>k:=r a=tm== Ak: x=rIr k:=e ty==g= k:r n=y== x=rIr g=>h[= k:rt== hE. (ä.ää) y=id t=um= y=h B=I s==ec=t=e h=e ik: y=h B==Eit=k: x=rIr in=rnt=r j=nm= D=et== v= m=&ty=u k:=e p=>=pt= h=et== hE, t=b= B=I y=h t=umh=re iD=A x==ek: k:= iv={=y= n=hI] h=en== c==ihA (ky==e]ik:) ij=s=k:= j=nm= h=et== hE, Ws=k:I m=&ty=u av=xy=]B==v=I hE, t=q== ij=s=k:I m=&ty=u h=e g=w* hE, Ws=k:= p=un=j=*nm= B=I av=xy= h=eg==. ws=iD=A ws= a!D= s=ty= p=r x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA, v=rn=< idv=]g=t= a=tm== ke: m==eZ= ke: iD=A p=>=q=*n== k:rn=I c==ihA. (ä.äê-äë) (he aj=*un=) y=u3 hI t=umh=r= k:T=*vy= hE, ij=s=s=e iv=m=K= h=en== t=umhe] x==eB== n=hI] det==. Ak: y==e3= ke: iD=A (v=Es=e B=I) Q=m=*rZ==q=*-y=u3 s=e b=$ªk:r a=Er k:=ew* k:Dy==[=k:=rI m==g=* n=hI] hE. (ä.àâ) ap=n=e a=p= p=>=pt= huA ws= y=u3 k:=e, a=Er (ws= y=u3 ke: 8=r=) an==y==s= hI K=uD=n=e v==D=e sv=g=* ke: 8=r k:=e (k:=ew*) B==gy=v==n= y==e3= hI p=>=pt= k:r p==t=e hE]. (ä.àä) Q=m=* k:I sq==p=n== het=U y=u3 k:rn==, aiQ=k:=r p=>=pt= k:rn=e ke: iD=A ik:A g=A y=u3 k:rn=e s=e, s=v=*q== b=eht=r hE. ik:nt=u t=U y=id ws= Q=m=*y=u3 s=e iv=m=uK= h=eg== t==e ap=n=e k:T=*vy= s=e ig=r j==y=eg==, ap=k:Iit=* k:=e p=>=pt= h=eg== v= p==p= k:=

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 10B==g=I h=eg==. D==eg= t=umh=re ap=y=x= k:I s=dEv= c=c==* k:re]g=e. (he aj=*un=) k:Iit=*v==n= p=uO{==e] ke: iD=A ap=k:Iit=* m=&ty=u s=e B=I b=$ªk:r h=et=I hE (ä.àà-àå) y=id t=um= ws= y=u3 m=e] v=Irg=it= k:=e p=>=pt= huA, t==e sv=g=* m=e] j==a=eg=e a=Er y=id iv=j=y=I huA t==e p=&qv=I k:= r=jy= B==eg==eg=e. ws=iD=A, he aj=*un= d&$ª in=xc=y= ke: s==q= y=u3 m=e] s=á3 h=e j==a=e. (ä.àë) ke:v=D= ap=n=e in=iht= k:T=*vy= k:=e s==ec=-s=m=z= k:r B=D=I-B==]\it= y=u3 k:r a=Er h=r-j=It=, D==B=-h=in=, j=y=-p=r=j=y= k:= iv=c==r n= k:r. y=id t=U ws= p=>k:=r B=D=I-B==]it= s==ec= iv=c==r k:r y=u3 m=e] p=>v=&T= h=eg== t==e t=U p==p= k:= B==g=I B=I n=hI] h=eg== a=Er k:m=*-f:D= s=e B=I b=3 n=hI] h=eg==. (ä.àè) he aj=*un=, j==e B==eg==e] v= Aexv=y==e*] m=e] p=>Iit= rK=t=e hE] v= k:m=*f:D= k:I a=x== s=e any==ny= ik>:y==a=e] m=e] rt= hE], v=e p=rm==tm== ke: p=>it= in=xc=y==tm=k: b=ui3 n=hI] rK= s=k:t=e. (ä.åå) he aj=*un= t=U in=8*n8 h=e j==. X3=-s=m= rh v= iv=c=iD=t= n= h=e. B==eg==e] m=e] t=erI ah]t==, m=m=t==, a=s=ikt= v= k:=m=n== n== h=e. he aj=*un=, t=U in=sF=Eg=u[y= h=e k:r (t=In==e] g=u[==e]_ s=Tv=, rj= v= t=m=_ s=e riht= h=ek:r) sv==Q=In= ant=/k:r[= s=e p=rm==tm== m=e] isq=t= h=e j==. (ä.åç) b=>ÉN=n= k:=e p=>=pt= huA vy=ikt= ke: iD=A v=ed=id k:I Ws=I p=>k:=r k:=ew* Wp=y==eig=t== n=hI] rh j==t=I ij=s= p=>k:=r s=m=u7-s=m= p=irp=U[=*t==-p=>=pt= j=D==x=y= p=>=pt= h=en=e p=r (n=dI a=id) %=e!e sF==et= k:I k:=ew* Wp=y==eig=t== n=hI] rh j==t=I. (ä.åê) ke:v=D= k:m=* k:rn== hI m=n=u{y= ke: v=x= m=e] hE, k:m=*f:D= n=hI]. (ä.åë) p=r=j=y= y== h=in= k:= B=y= t=q== k:T=*vy= k:m=*

s= ]iZ=pt= g=It==

11

ke: p=>it= m==eh-p=U[=* a=s=ikt= hI s=f:D=t== ke: m==g=* k:I b==Q==A\] hE], ky==e]ik: y=e in=rnt=r k:T==* ke: a=x=]ik:t= m=n= k:=e W8eiD=t= k:rt=I hE] a=Er Ws=k:I k:=y=*-Z=m=t== p=r ap=n== du{p=>B==v= #=D=t=I] hE]. Ak: ik:s==n= ap=n== K=et= j==et= t==e s=k:t== hE, p=rnt=u f:s=D= ke: h=en=e y== n= h=en=e p=r Ws=k:= k:=ew* v=x= n=hI]. t=b= B=I (f:s=D= k:I a=x== s=e) Ws=e K=et= t==e j==et=n== hI p=#ªeg==. (ws=iD=A he Q=n=Jj=y=) t=umh=re y== ik:s=I B=I m=n=u{y= k:I k:T=*vy= s=Im== k:m=* k:rn=e t=k: hE. ap=n== k:T=*vy= k:m=*, p=U[=* Z=m=t== s=e, ap=n=e ic=T= k:=e m=uz= m=e] isq=r k:rke:, k:m=*-f:D= m=e] an==s=kt= h=ek:r k:rt=e j==a=e. ws=I s=e t=umhe] x==]it= v= is=i3-ais=i3 m=e] s=m==n= b=ui3 p=>=pt= h=eg=I (ky==e]ik: s=k:=m= k:m=* in=mn= Xe[=I k:= h=et== hE). (ä.åè) B=g=v==n= XIk&:{[= n=e a=g=e k:h=_ m=n= m=e] isq=t= s=B=I (k:=m=n==a=e]) wc%=a=e] (s=uK= den=e v==D=e p=d=q==e*] k:I a=s=ikt=-y=ukt= k:=m=n== k:=e “wc%=” k:ht=e hE]. ws= wc%= ke: v==s=n==, t=&{[==, a=x==, D==D=s==, sp=&h=, a=id an=ek: B=ed hE]. y=h ant=/k:r[= k:= iv=k:=r hE) v= 8e{= k:= ty==g= k:rke: du/K= m=e] W8eiD=t= n= h=en=e v==D== v= s=uK= m=e] s=v=*q== in=sp=&h rhn=e v==D== m=n=n=x=ID= m=n=u{y= hI isq=r b=ui3 s=e y=ukt= h=et== hE. (ä.çë) win7y==e] k:I c=]c=D=t== b=ui3m==n= p=uo{= k:I b=ui3 B=I hr D=et=I hE. (ä.êî) ws=iD=A s=mp=U[=* win7y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke: hI b=ui3 k:=e m=n= m=e] p=>it=i{@t= ik:y== j== s=k:t== hE. (ä.êâ) (win7y==e] k:= st=mB=n= n== k:rn=e s=e) iv={=y==e] k:= ic=nt=n= b=$ª j==t== hE a=Er m=n=u{y= k:I iv={=y==e] m=e] a=s=ikt= h=e j==t=I hE. a=s=ikt= s=e Wn= iv={=y==e] k:I k:=m=n== Wtp=á h=et=I hE, a=Er k:=m=n== m=e] iv=Gn= p=#ªn=e s=e k>:=eQ= Wtp=á h=et== hE. k>:=eQ= s=e (k:!ut==, k:@=ert==, k:=y=rt==, ih]s==, p=>it=ih]s==,

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 12dIn=t==, j=#ªt== a=id d=e{= Wtp=á h=en=e p=r) aty=nt= m=U$ªB==v= Wtp=á h=et== hE, m=U$ªB==v= s=e sm=&it=B=>m=, sm=&it=B=>m= s=e b=ui3 aq==*t= N=n=x=ikt= k:= n==x= h=e j==t== hE, a=Er f:D=sv=Op= m=n=u{y= ap=n=I isq=it= s=e ig=r j==t== hE. (ä.êä-êà) ij=t=ein7y= m=n=u{y= r=g=-8e{= s=e riht= h=e k:r ic=T= k:I ~]c=I p=>s=át== ke: B==v= k:=e p==t== hE ky==e]ik: v=hI win7y==e] m=e] an==s=kt= rh k:r iv={=y==e] k:=e B==eg= s=k:t== hE. (ä.êå) as=]y=m=I ic=T= v==D=e p=uO{= k:= m=n= t=Uf:=n= m=e] n==Ek:= k:I t=rh b=ui3 k:=e hr D=et== hE. (ä.êë) s=]y=m=I p=uO{= ke: m=n= m=e] B ==eg= iv=D==s= Ws=I p=>k:=r k:=ew* iv=k:=r Wtp=á n=hI] k:rt=e, ij=s= p=>k:=r n=idy==\] in=rnt=r s=m=u7 m=e] a=k:r im=D=t=I rht=I] hE], p=rnt=u s=m=u7 s=d= ap=n=I m=y==*d= m=e] rht== hE. (ä.ëî) p=rm==tm== v= Ws=ke: im=D=n= s=e p=>=pt= h=en=e v==D=I p=rm=< a=n=ndm=y=I isq=it= k:=e p=rm==tm== ke: p==r=y=[= h=ek:r hI p=>=pt= ik:y== j== s=k:t== hE.

aQy==y= à / k:T=*vy= p=q= m=h=tm== aj=*un= n=e B=g=v==n= XIk&:{[= s=e p=>xn= ik:y==_ he j=n==d*n=, y=id a=p= s=k:=m= k:m=* k:I ap=eZ== N=n= k:=e Xe{@ s=m=z=t=e hE] t=b= m=uz=e ws= y=u3 j=Es=e k:@=er k:m=* m=e] ky==e] D=g==t=e hE]? B=g=v==n= XIk&:{[= b==eD=e_ he aj=*un=, ws= D==ek: m=e] a=tm= s==Z==tk:=r ke: iD=Ae d=e m==g=* m=ere 8=r= p=hD=e b=t==A g=A hE]. N=in=y==e] ke: iD=A N=n=y==eg= v= x=e{= s=B=I ke: iD=A s=m=tv= b=ui3

s= ]iZ=pt= g=It==

13

s=e in={k:=m= k:m=*. (à.îà) (m=n=, win7y=, v= x=rIr 8=r= h=en=e v==D=I s=mp=U[=* ik>:y==a=e] k:=e aiB=m==n= riht= h=e k:r p=rm==tm== m=e] Ak:IB==v= s=e isq=t= h=en== hI N=n=y==eg= hE. zs=e s=ny==s= v= s==\]Ky= y==eg= B=I k:h= g=y== hE. k:m=* m=e] f:D= a=Er a=s=ikt= k:= ty==g= k:rke: B=g=v=d<=N=n=us==r s=m=tv= b=ui3 s=e k:=y=* k:rn== hI in={k:=m= k:m=*y==eg= k:h= g=y== hE. zs=e s=m=tv=y==eg=, k:m=*y==eg=, t=dq=* k:m=*, B=dq=* k:m=*, m=tk:m=* a=id n==m==e] 8=r= j==n== j==t== hE) m=n=u{y= n= t==e ke:v=D= k:m=* ke: ty==g= m==F= s=e a=Er n= k:m=* s=e iv=m=uK= h=ek:r hI (k:m=* k:=e a=rmB= ik:y=e ib=n==) in={k:=m= k:m=*y==eg= k:=e p=>=pt= k:r s=k:t== hE. m=n=u{y= k:=e p=>k&:it= n=e Aes== b==]Q= rK== hE ik: hr dx== m=e] Ws=e k:m=* t==e k:rn== hI p=#eªg==. (à.îå-îç) (ws=I p=>k:=r B=g=v=d< B=ikt= s=e N=n=I j=n= k:m=* f:D= s=e m=uikt= p== D=et=e hE]. zs=iD=A, he aj=*un=, k:m==e*] m=e] f:D= v= a=s=ikt= k:= ty==g= k:rke: k:m=* b=nQ=n= s=e m=ukt= h=e j==. g=It== ä.çâ deK=e]) m=n=u{y= b=huQ== zs= B=>m= m=e] p=#ª j==t=e hE] ik: N=n=-y==eg= p=>=pt= k:rn=e ke: iD=A, v=ed=id p=iv=F= p=ust=k:=e] k:= aQy=y=n=, m=n=n= v= b=>É iv=6=a=e] k:= N=n=, k:T=*vy=-y=N ke: m==g=* ke: an=us=r[= s=e b=eht=r m==g=* hE. p=rnt=u p=rm==tm== m=e] Ak:IB==v= s=e isq=t= iv=d<j=n= ap=n=e k:=e ik:s=I B=I k:=y=* k:= k:T==* n=hI] s=m=z=t==. v=h t==e ap=n=e k:=e p=>k&:it= ke: h=q==e] k:I k:@p=ut=D=I s=m=z=t== hE (a=Er s=B=I k:m=* p=rm==tm== k:I p=>s=nnt== ke: iD=A hI k:rt== hE). he aj=*un=, N=n= y==eg= v= in={k:=m= y==eg= d=en==e] hI p=rm==tm=sv=Op= k:=e p==n=e ke: d=e m==g=* hE] y=h d=en==e] Ak: dUs=re s=e iB=á n=hI] hE] v=rn=< d=en==e] Ak: dUs=re ke: p=Urk: hE]. he aj=*un= B=rp=Ur Z=m=t== s=e ap=n== k:T=*vy=-k:m=* p=>B=u k:=e ap=*[= k:rke: k:rt=e j==a=e. (à.îï)

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 14 B=g=v==n= XIk&:{[= b==eD=e_ – he aj=*un=, ws= b=>É=]# m=e] ik]:ic=t=< m==F= B=I p=>=pt= h=e s=k:n=e y==egy= v=st=u m=uz=e ap=>=pt= n=hI] hE, if:r B=I m=E] sv=y=] k:m=* k:rt== hU] (à.ää) ky==e]ik: y=id m=E] k:m=* n= k:O] t==e D==eg= m=er= an=us=r[= k:rt=e huA, ak:m=*[y= h=e j==Ae]g=e. ws=ke: f:D=sv=op= p=>j==a=e] k:= hn=n= h=e j==Aeg==, ij=s=k:= k:=r[= m=E] h=e~]g==. (à.äà-äå) ws=iD=Ae he aj=*un=, t=U Qy==n=in={@ h=e k:r, m=m=t== riht=, s=]t==p= riht= v= a=x== riht= h=e in={@= p=Uv=*k: ap=n== s=mp=U[=* k:m=* m=uz=e s=m=ip=*t= k:r de. (à.àî) (s=B=I win7y==e] ke: B==eg==e] m=e] isq=t=) r=g= v= 8e{=, k:Dy==[= m==g=* ke: d=e m=h=n=< av=r=eQ= hE.] (à.àå) wn=k:= ty==g= k:rke: hI m==n=is=k: x==]it= v= aZ==eB= k:=e p=>=pt= hua= j== s=k:t== hE. m=h=tm== aj=*un= n=e p=U%= 9k: he k&:{[= if:r m=n=u{y= b=D==t=< p==p= k:m=* ky==e] k:rt== hE. (à.àê) B=g=v==n= XIk&:{[= n=e] k:h=_ B==eg==e] s=e s=d= at=&pt= rhn=e v==D== (rj==eg=u[= s=e Wtp=á) k:=m= a=Er Ws=ke: at=&pt= rhn=e p=r (8e{= s=e Wtp=á) k>:=eQ= hI ws=k:= m=uKy= k:=r[= hE. k:=m= s=d= at=&pt= rht== hE v= m=n=u{y= k:= in=ty= v=ErI hE. (à.àë) win7y==], m=n= v= b=ui3 ws=ke: v==s= sq==n= hE]. win7y==], m=n= v= b=ui3 8=r= k:=m= N=n= k:=e $ªk: k:r j=Iv==tm== k:=e m==eiht= k:r det== hE.(à.åî) at=Av= he aj=*un=, p=hD=e win7y==e] k:= d&$ªt==-p=Uv=*k: st=mB=n= k:rke:, N=n= k:= n==x= k:rn=e v==D=e x=F=u, k:=m=, k:= dm=n= k:r. (à.åâ) x=rIr s=e win7y==\], win7y==e] s=e m=n=, m=n= s=e b=ui3 a=Er b=ui3 s=e B=I aiQ=k: x=ikt=x==D=I a=tm== hE. (à.åä) ws=iD=A he

s= ]iZ=pt= g=It==

15

m=h=b==h=e aj=*un=, s=v=* x=ikt=m==n=< a=tm== k:=e v=Er=gy= v= aBy==s= 8=r= j==n=k:r m=h=n=< b=D=v=t=I b=ui3 8=r= k:=m=Op=I x=F=u k:= iv=n==x= k:r. (à.åà) (k:@=ep=in={=d à-âî B=I deK=e])

aQy==y= å / N=n=k:m=* s=ny==s=-y==eg= k:= m==g=* B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ t=umh=re a=Er m=ere an=ek:=n=ek: j=nm= h=e c=uke: hE]. m=uz=e Wn= s=b= k:= N=n= hE, p=rnt=u t=umhe n=hI] hE. (å.îç)y=6ip= m=E] in=ty=, aj=nm==, aiv=n==x=I v= s=b= p=>=i[=y==e] k:= w*xv=r hU], t=q==ip= ap=n=I p=>k&:it= k:=e ap=n=e a=Q=In= k:rke: ap=n=e a=id idvy= Op= m=e] p=>k:! h=et== hU]. (å.îê) he aj=*un=, j=b= B=I a=Er j=h=] B=I Q=m=* k:= p=t=n= a=Er aQ=m=* k:I v=&i8 h=en=e D=g=t=I hE, t=b= t=b= m=E] av=t==r D=et== hU] (å.îë) B=kt==e] k:= W3=r k:rn=e, du{!=e] k:= iv=n==x= k:rn=e a=Er Q=m=* k:I p=un=s*q==p=n== het=U m=E] (hr y=ug= m=e]) p=>k:! h=et== hU] (å.îè) m=n=u{y= iv=iB=á B==v==e] s=e m=erI ac=*n== k:rt=e hE] a=Er m=E] Wn=k:I wc%= ke: an=uOp= Wnhe] f:D= p=>d=n= k:rt== hU]. (å.ââ) p=rnt=u v=e ij=t=ein7y= m=n=u{y=, ij=n=k:= ant=/k:r[= x=u3 hE, a=Er j==e y=h j==n=t=e huAe k:m=* k:rt=e hE] ik: v=e k:m==e*] ke: f:D= k:=e ik:s=I p=>k:=r B=I p=>B==iv=t= n=hI] k:r s=k:t=e, k:m=* k:rt=e huAe B=I Wn=s=e aiD=pt= rht=e hE] a=Er ws= p=>k:=r p==p= ke: B==g=I n=hI] b=n=t=e. (å.äâ) ty==g=I m=n=u{y= j==e sv=t=/ p=>=pt= h=en=e v==D=e D==B= s=e s=t=u}{! rht== hE, a=Er ik:s=I p=>k:=r ke: 8nd, j=Es=e h=r-j=It=, s=f:D=t== as=f:D=t== a=id m=e}] aQ=Ir n=hI] h=et== t=q== w*{y=*=D=U n=hI] hE, v=h k:B=I B=I k:m=* b=nQ=n= m=e} n=hI] f:]s=t==. (å.ää)

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 16 D==eg= iv=iB=á p=>k:=r (ke: W2exy==e]) s=e hv=n==id k:m=* ik:y== k:rt=e hE], p=rnt=u B=g=v=d<p=>=ipt= t==e WnhI] k:=e h=et=I hE, j==e ic=T= s=e s=v=*d= p=rm==tm== m=e] D=In= rht=e hE] v= s=mp=U[=* s=]s==r k:=e b=>Ém=y= hI m==n=t=e v= s=m=z=t=e hE] aq==*t= p=>ty=ek: j=n= v= v=st=u m=e] b=>É k:= hI sv=Op= deK=t=e hE]. (å.äå) a=tm=-N=n= k:= am=&t=, j==e ik:s=I B=I v=st=u ke: ty==g= v= d=n= a=id s=e k:hI] Wcc= hE, t==e Wnhe hI p=>=pt= hE, j==e in={k:=m= B==v= s=e s=ev==-p=Uj== m=e] rt= rht=e hE]. m=n= k:I v=&iT=y==e] k:= dm=n= v= b=ui3 k:I in=m=D=*t== 8=r= hI a}t=t=/g==etv== aQy==tm= ke: p=rm=< Qy=ey=, p=rm==tm==, s=e im=D=n= h=e s=k:t== hE. (å.àà) Ws= g=uÄ iv=N=n= k:=e j==n=n=e ke: p=xc==t=<, he aj=*un=, t=um= if:r k:B=I m==eiht= n=hI] h=ea=eg=e. ab= s=e t=um= s=mp=U[=* j=Iv==e] k:=e, j==e s=b= m=ere hI a]x= hE], ap=n=e m=e] hI deK==eg=e. (å.àç) G==er p==p=I B=I ws= b=>ÉN=n= Op=I n==Ek:= 8=r= p==p= Op=I s=m=u7 k:=e 9n=xc=y= hI D==G=]\ s=k:t== hE (å.àê) ws= s=]s==r m=e] t=Tv=N=n= ke: s=m==n= (ant=/k:r[= k:=e) x=u3 k:rn=e v==D== in=ss=]deh ku:% B=I n=hI] hE. Ws= t=Tv=N=n= k:=e, @Ik: s=m=y= a=n=e p=r, k:m=*y==eg=I ap=n=e a=p= p=>=pt= k:r D=et== hE. (å.àè) (å.àè) v=h, j==e p=rm==tm== ke: p=>it= X3=v==n= hE, s==v=Q==n= h=ek:r s==Q=n= p==r=y=[= rht== hE, a=Er ij=t=ein7y= hE, ws= b=>É-N=n= k:=e x=IG=> hI p=>=pt= k:rke:, p=rm= x==int= v= m==eZ= k:=e p=>=pt= h=et== hE. (å.àï) (p=rnt=u iv=v=ek:hIn=, X3=riht= a=Er x=]k:=D=u m=n=u{y= k:= p=t=n= h=e hE. n== t==e v=h whD==ek:, n== p=rD==ek:, a=Er n== hI s=uK= p=>=pt= k:r p==t== hE. (å.åî) ws=iD=A he B=rt=v=]x=I aj=*un=, ap=n=e Ådy= m=e] isq=t= aN=n= s=e

s= ]iZ=pt= g=It==

17

Wtp=á s=]x=y= k:=e dUr k:r de. (å.åä) (i!pp=[=I_ k:u% X3=, k:u% du{!t==, k:u% s=]x=y=, k:u% N=n=. G=r k:= rh= n== G==! k:=, jy==e] Q==eb=I k:= N=n=)

aQy==y= ç / ty==g= k:= m==g=* m=h=tm== aj=*un= n=e p=U%=_ he k&:{[=, a=p= k:m=* ty==g=n=e v= k:m=* k:rn=e, d=en==e] k:= Wp=dex= det=e hE]. k&:p=y== m=uée s=m=é=wy=e ik: wn= d=en==e] m=e] s=e k:=En= s== m==g=* Xe{@ hE. (ç.îâ) B=g=v==n= XIk&:{[= n=e] k:h=_ he aj=*un=, a=tm=-N=n= v= in={k:=m= k:m=*, d=en==e] hI m==g=* m=ué t=k: p=huc=]\t=e hE], p=rnt=u wn= d=en==e] m=e] in={k:=m= k:m=* aiQ=k: Xe{@ hE, ky==e]ik: ws= m==g=* k:= an=us=r[= aiQ=k: s=rD=t== s=e ik:y== j== s=k:t== hE. (ç.îä) b=ui8m==n= m=n=u{y= k:m=*s=ny==s= (a=tm=N=n=) v= in={k:=m= k:m=* (k:m=*-y==eg=) k:=e Ak: dUs=re s=e iB=á n=hI ] s=m=ét=e a=Er x=u3 B==v= s=e, aiD=pt= rh k:r k:m=*f:D= m=e] an==s=kt= h=e k:r, s=B=I k:=y==e*] k:=e k:rt=e hE]. ty==g= k:= aq=* s=]s==r %=e#ªn== n=hI] hE. (ç.îå) in={k:=m= k:m=* k:= Qy=ey= k:m=*f:D= k:I wc%= k:= ty==g= k:rke: s==Q== j==t== hE. ke:v=D= v=hI s=cc== ty==g=I v= N=n=I hE, j==e_

v f:D= k:I ic=nt== n= k:rt=e huAe, s=B=I k:=y=* p=>B=u-ap=*[= k:rt=e huAe k:rt== hE

v iv={=y==e] k:= Wp=B==eg= B=I k:T=*vy= sv=Op= hI k:rt== hE

v s=B=I j=Iv==e] m=e] p=rm==tm== k:= ax=} j==n= k:r p=x=u a=id m=e] B=I Ak: hI a=tm== ke: dx=*n=

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 18k:rt== hE a=Er– s=b= B=Ut==e] k:= du/K= ap=n== hI du/K= s=m=z=t== hE. (s=]t= n==m=dev= k:=e Ak: b==r Ak: B=y==n=k: B=Ut= n=e ac==n=k: s==m=n=e a= k:r #r=n=e k:= p=>y=tn= ik:y==. s=}t= s=B=I p=>=i[=y==e] m=e] p=rm==tm== hI k:=e deK=t=e q=e. B=Ut= k:=e deK=t=e hI b==eD= W@e_ – B=D=e p=Q==re D=mb=k: n==q=, Q=rn=I p=\]=v= sv=g=* D==E] m==q==, j==ej=n= B=r ke: D=mb=e h=q=, 9s=v= s=n=k:=idk: p==r n= p==v=e], an=ig=n= s==j= s=j==v=e] s==q=, n==m=dev= ke: t=um= h=E] sv==m=I, k:Ij=E m==ek:=e a=j= s=n==q=. p=rm==tm== k:=e a=n== p=#ª=, a=Er B=Ut= k:= B=I b=e#ª= p==r h=e g=y==)

v ip=>y= p=d=q=* k:=e p==k:r hi{=*t= y== aip=>y= p==k:r B=I iK=á n=hI] h=et==, a=Er du/K= a=Er s=uK= m=e] a=v=eix=t= y== Wi8gn= n= h=ek:r s=m==n= B==v= s=e 9sq=r rht== hE

v j==e b=>É=n=nd m=e] s=d= D=In= hE a=Er Ws= a=n=nd k:=e ap=n=e ant=r m=e] in=ty= s=]j==eA hE a=Er a=tm=N=n= m=e] s=d= s=uK=I v= D=In= hE

v s=d= in=j= sv==q=* s=e ~p=r W@ k:r k:=y=* k:rt== hE

v ij=s=m=e] ik:s=I ke: B=I p=>it= m==eh y== G=&[== k:= s=v=*q== aB==v= hE, a=Er

v j==e b=>ÉN=n= m=e] in=rnt=r D=In= hE, a=Er s=d= s=icc=d=n=nd k:= ic=nt=n= k:rt== hE_ Aes== vy=ikt= k:B=I k:m=*-b=nQ=n= m=e] n=hI] f:\]s=t== v= b=>É=n=nd k:=e p=>=pt= k:rt== hE.

s= ]iZ=pt= g=It==

19 w*xv=r k:B=I n= t==e k:m==e*] k:= s=&j=n= k:rt=e hE], a=Er n= k:B=I k:m=* k:rn=e k:I p=>er[== p=>d=n= k:rt=e hE]. v=e k:B=I k:m=* f:D= k:I rc=n== B=I n=hI] k:rt=e. y=h s=b= t==e p=>B=u k:I m==y== x=ikt=, p=>k&:it= m==\], 8=r= p=>dT= g=u[==e] 8=r= s=mp=á ik:y== j==t== hE. (ç.âå)

aQy==y= ê / Qy==n=y==eg= k:= m==g=* B=g=v==n= XIk&:{[= b==eD=e_ ke:v=D= aign= k:= ty==g= k:rn=e v==D== y== ik>:y==a=e] k:= ty==g= k:rn=e v==D== s=]ny==s=I n=hI] h=et== (ê.îâ). N=n=I j=n= y==eg=-p=>=ipt= ke: iD=A k:m==e*] m=e] a=s=kt= huA ib=n== k:m=* k:rt=e hE]. p=>k&:it= ke: s=m=st= j=Iv==e] k:=e s=m= B==v= s=e deK=n=e v==D== hI a=tm=-s==Z==tk:=r k:=e p=>=pt= h=et== hE (ê.îä) k:m=*-f:D= m=e] a=s=ikt= k:= ty==g= v= 9n=sv==q=* B==v= s=e k:m=* k:rn=e k:I B==v=n== hI m=n=u{y= k:=e p=U[=*t== k:I a=er ag=>s=r k:rt=I hE. (ê.îå) m=n=u{y= ap=n=e m=n= k:I s=h=y=t== s=e hI ap=n== W3=r y== p=t=n= k:r s=k:t== hE. m=n= Ws=I k:= im=F= h=et== hE j==e Ws= p=r in=y=nF=[= k:r s=k:t== hE. j==e m=n= 8=r= in=y=inF=t= h=et== hE, m=n= Ws= k:= v=ErI h=e j==t== hE (v= Ws=k:= iv=n==x= k:r det== hE). (ê.îç-îê) y==eg=-y=ukt= m=n=u{y= s=m=st= j=Iv==e] m=e] m=uz=e v= m=uz=k:=e s=b= j=Iv==e] m=e] deK=t== hE.(ê.äï). j==e m=uz=s=e in=rnt=r j=u#ª= rht== hE, m=E] B=I Ws=s=e k:B=I aD=g= n=hI] h=et== (ê.àî) in=ss=]deh, he aj=*un=, m=n= c=]c=D= h=et== hE a=Er k:i@n=t== s=e hI v=x= m=e] h=et==

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 20hE, t=q==ip= ws=e v=Er=gy= t=q== d&$ªt==-p=Uv=*k: Qy==n= a=id ke: aBy==s= s=e in=xc=y= hI v=x= m=e] ik:y== j== s=k:t== hE. (ê.àç) m=h=tm== aj=*un= n=e p=U%=_ he j=n==*dn=, X3=D=U vy=ikt= y==eg=B=>{! h=en=e p=r ik:s= g=it= k:=e p=>=pt= h=et== hE. (ê.àë). he k&:{[=, ws= p=>k:=r B==eg= a=Er y==eg= d=en==e] s=e v=]ic=t= h=e k:r v=h b==dD= k:I B==]it= i%á-iB=á h=e k:r n={! t==e n=hI] h=e j==t==. (ê.àè) B=g=v==n= XIk&:{[= n=e] k:h=_ he m=h=tm== aj=*un=, y==eg=-m==g=* p=r c=D=n=e v==D== vy=ikt= n= t==e ws= D==ek: m=e] a=Er n= p=rD==ek: m=e] hI dug=*it= k:=e p=>=pt= h=et== hE. as=f:D= y==eg=I, p=u[y= D==ek:=e] m=e] ap=n=I wc%=n=us==r b=hut= s=m=y= vy=t=It= k:rke:, Xe{@ a=c=r[= v==D=e ik:s=I p=u[y==tm== ke: G=r m=e] p=un=j=*nm= D=et== hE. p=rnt=u Aes== j=nm= b=hut= hI duD=*B= hE. (ê.åâ-åä) v=h= \] Ws=e p=Uv=*j=nm= m=e] aij=*t= N=n= k:I sm=&it= p=>=pt= h=et=I hE a=Er v=h ap=n=I p=U[=*t== k:I aQ=UrI y==F== p=r if:r s=e c=D= p=#ªt== hE. (ê.åà) wn= s=b=m=e] j==e j=n= m=uz= m=e] X3=-p=Uv=*k: t=DD=In= rht== hE, v= m=erI Wp==s=n== k:rt== hE, v=hI m=ere m=t= s=e s=v=*Xe{@ hE. (ê.åë)

aQy==y= ë / N=n=-iv=N=n= y==eg= (aQy==y= ë s=e âä t=k: ke: ê aQy==y==e] m=e] B=g=v==n= hm=e] Wn=ke: s==q= j=Iv==tm== ke: s=]b=Q= Av=] B=ikt= ke: p=>s=]g= m=e] ap=n=e idvy= sv=Op= k:= v=[=*n= k:re]g=e. hm=e] N=t= h=eg== ik: w*xv=r ik:s= p=>k:=r Xe{@ hE] v= j=Iv= kE:s=e Wn=ke: a=Q=In= hE] a=Er ap=n=I iv=sm=&it= ke: k:=r[= k:{!p=>d isq=it= m=e] hE]. j=b= p=u[y=k:m==e*] 8=r= j=Iv= k:=e ap=n=I isqit= ke: iv={=y= m=e] N=n= k:= p=>k:=x= im=D=t== hE, t==e ik:s= p=>k:=r j=Iv= a=t=*, d9r7, ij=N=s=u y== N=n=

s= ]iZ=pt= g=It==

21ip=p==s=u ke: Op= m=e] Wnhe] p=>=pt= k:rn=e k:= \ p=>y=tn= k:rt== hE, ws=k:= N=n= hm=e] wn= ê aQy==y==e] m=e] im=D=eg==) B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ he aj=*un=, s=un==e ik: t=um= ik:s= p=>k:=r s=]x=y= riht= h=ek:r, m=uz=m=e] D=In= h=ek:r a=Er m=uz= p=r a=iXt= h=e k:r, m=uz=e s=]p=U[=* Op= s=e p== s=k:=eg=e. (ë.îâ) m=erI p=>k&:it= m=erI ap=r= x=ikt= hE. m=erI Ak: a=Er, c=et=n=, p=r= x=ikt= B=I hE, ij=s=s=e m=E] ws= j=g=t= k:=e Q==r[= k:rt== hU]. (ë.îç) t=um= Aes== s=m=B=:=e 9k: s=m=st= b=>É=}# k:0 rc=n== wn= d=e x=9kt=y==e] (p=>k&:it= a=Er p=uo{=) ke: s=}y==eg= s=e huw* hE. m=E}] p=rb=>É p=rm==tm== hI ws= b=>É=}# k:I Wtp=9T= k:= s=>=eet= hU} a=Er y=h s=&9{! m=uB=:m=e] hI 9v=D=y= h=e j==t=I hE. (ë.îê) ws= p=>k:=r he Q=n=}j=y= m=uz=s=e Xe{@ ku:% B=I n=hI] hE. y=h b=>É=]# m=uz= p=rb=>É m=e] m==n==e s=Ut= m=e] m=i[=y==e] k:I B==]it= g=u\]q== hua= hE. (ë.îë) p=>k&:it= k:I t=In= x=ikt=y=\]=_ s==iTv=k:, r=j=is=k:, v= t==m=is=k:, t=q== Wn=s=e Wtp=á r=g=, 8e{=, m==eh a=id_ B=I m=ere s=e hI Wtp=á huAe hE], p=rnt=u m=E] Wn= ke: iv=k:=r=e] s=e riht= hU]. m=n=u{y= s=d= wn= t=In= g=u[==e] ke: 8=r= Wtp=á d=e{==e] s=e B=>im=t= rht=e hE], ws=iD=A n=hI] j==n=t=e ik: m=E] wn= t=In==e] g=u[==e] s=e p=re aiv=n==x=I p=rm==tm== hU]. (ë.âà) he aj=*un= m=erI ws= aD==Eik:k: iF=g=u[==tm=k: m==y== k:=e p==r k:rn== ait= dust=r k:=y=* hE, p=rnt=u j==e m=erI x=r[= m=e] a=t=e hE], v=e ws=e p==r k:r j==t=e hE] a=Er s=]s==r b=]Q=n= s=e m=ukt= h=e j==t=e hE]. (ë.âå) he m=h=b==h=e aj=*un= c==r p=>k:=r ke: m=n=u{y= m=erI x=r[= m=e] a=t=e hE] _ du/K=I, ij=N=s=u, Q=n==t=ur v= N=n=I. (ë.âê)

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 22 he aj=*un=, an=ek: j=nm==e] ke: p=xc==t=<, y=h N=n==edy= h=en=e p=r ik: m=E] hI j=g=t= m=e] iv=st==r p=Uv=*k: c==r=e] a=er vy==pt= hU] , m=n=u{y= m=uz=e p=>=pt= k:rt== hE, Aes== m=h=tm== iv=rD== hI hE. (ë.âï) j==e s=k:=m= B=kt=, ij=s= B=I dev=t== k:I, ij=s= B=I B==v=n== s=e p=Uj== k:rn== c==ht== hE, Ws=k:I Ws=I dev=t== iv={=y=k: X3= k:=e m=E] isq=r v= ac=D= k:r det== hU]. ws= isq=r X3= s=e y=ukt= v=h m=n=u{y= ap=n== m=n==ev==]i%t= f:D= m=erI k&:p== s=e Ws= dev=t== ke: 8=r= p== D=et== hE. (ë.ää)

aQy==y= è / aZ=rb=>Éy==eg= he p=uO{==eT=m=, b=>É ky== hE, Ws=k:= sv=op= ky== hE. aQy==tm= ky== hE, k:m=* ky== hE. n==x=v==n= k:=En= hE. ws= n=xv=r deh m=e] in=ty= rhn=e v==D== k:=En= hE. dev=t== a=id k:=En= hE]. a=p= aiv=n==x=I p=rm==tm== k:=e isq=r b=ui3 v==D=e m=n=u{y= ant= s=m=y= m=e] B=I ik:s= p=>k:=r y==d rK= s=k:t=e hE]. (è.â-ä) B=g=v==n= XIk&:{[= b==eD=e_ he aj=*un=, p=rm= aZ=r hI k:B=I Z=r n== h=en=e v==D== b=>É hE. ws=I b=>É k:I ik>:y==tm=k: s=&j=n=x=ikt= hI k:m=* hE. p=>ty=ek: j=Iv==tm== m=e] p=rm==tm== k:= ant=r=tm= B==v= hI aQy==tm= hE. in=rnt=r p=irv=t=*n=x=ID= v= Z=r B==Eit=k: x=rIrQ==rI p=>ty=ek: p=>=[=I ke: Ådy= m=e] p=rm==tm== ke: Op= m=e] isq=t= m=E] hI a=tm== hU]. ws= s=&j=n=-y=N k:= m=E] hI sv==m=I hU]. (è.îå) j=Iv= a=j=Iv=n= ij=s= B==v= k:= ic=nt=n= k:rt== hE, v=hI B==v= Ws=e j=Iv=n= ke: aint=m= Z=[= m=e] B=I sm=r[= rht== hE, a=Er v=h (m=&ty==ep=r=]t=) Ws=I B==v= k:=e p=>=pt= k:rt== hE.

s= ]iZ=pt= g=It==

23

(è.îê) ws=iD=A s=d= m=uz=e v= ap=n=e k:T=*vy= k:=e hI sm=r[= rK=n== c==ihAe. y=id t=umh=r= m=n= v= b=ui3 s=d= m=uz=m=e] isq=r hE, t==e t=um= m=uz=e av=xy= hI p=>=pt= k:r s=k:=eg=e. (è.îë) j=Iv=n= ke: aint=m= s=m=y= m=e] B=I ws=I p=>k:=r t=um= ap=n== c=rm=< D=Zy= sm=r[= rK= p==a=eg=e. at=Av= m=uz=e n= ke:v=D= s=d= s=v=*d= sm=r[= rK==e v=rn=< ap=n== Qy=ey= B=I m=uz=e hI b=n== D==e. j==e B=kt= m=uz=e isq=r B==v= s=e s=v=*d= B=j=t== hE, m=E] Ws=e s=hj= hI p=>=pt= h=e s=k:t== hU]. (è.âå) sv=g=* t=k: ke: s=B=I D==ek:=e] v= b=>ÉD==ek: t=k: p=hu]c= k:r B=I m=n=u{y= a=v=g=m=n= ke: b=nQ=n= s=e m=ukt= n=hI] h=et==. p=rnt=u m=ere p=rm=Q==m= k:=e p=hu]c= k:r m=n=u{y= k:= p=un=j=*nm= n=hI] h=et==. (è.âê)

aQy==y= ï / x==xv=t=-N=n= k:= g=U$ª rhsy= (r=j=iv=6=) B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ t=um= j=Es=e s=]x=y=riht= B=kt= ke: het=U ab= m=E] p=rm=< g==ep=n=Iy=, b=>É-N=n= ke: rhsy= k:=e, Wj==g=r k:rt== hU] , ij=s=e s=un= k:r t=um= a=v==g=m=n= ke: duxc=k>: s=e m=uikt= p== j==a=eg=e. (ï.îâ). he aj=*un= y=h t=Tv=-N=n= s=b= iv=6=a=e] k:= r=j==, aty=nt= p=iv=F=, s=ug=m=-s==Qy=, Q=m=*-y=ukt= v= aiv=n==x=I hE. (ï.îä) y=h s=mp=U[=* b=>É=]# m=er= hI iv=st==r hE. s=B=I j=Iv= m=uz= m=e] isq=t= hE], p=rnt=u m=E] Wn=m=e] isq=t= n=hI] hU]. (t==tp=y=* y=h ik:, m=uz=s=e iB=á ku:% B=I n=hI] hE). (ï.îå) m=ere s=]k:Dp= ke: 8=r= Wtp=á s=m=st= j=Iv= m=uz=m=e] Ws=I p=>k:=r isq=t= hE], ij=s= p=>k:=r a=k:=x= m=e] s=v=F=* iv=c=r[= k:rn=e v==D=I v==y=u s=d= a=k:=x= m=e] isq=t= rht=I hE, p=rnt=u a=k:=x= Ws=s=e s=d= ap=>B==iv=t= rht==

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 24hE. (ï.îê) m=E] ap=n=I p=>k&:it= 8=r= s=m=st= j=Iv==e] k:=e b==rmb==r Wtp=á k:rt== rht== hU] . (ï.îè) p=rnt=u y=h rc=n== m=uz=e p=>B=iv=t= n=hI] k:rt=I aq==*t= wn= s=b=k:= b==r-b==r s=&j=n= k:rt=e huAe B=I k:m=* m=uz=e p=>B==iv=t= n=hI] k:rt==, ky==e]ik: m=E] k:m=* s=e s=d= aiD=pt=, an==s=kt= v= Wd=s=In= rht== hU] . (ï.îï) m=erI a=N= s=e y=h p=>k&:it= ws= s=mp=U[=* c=r=c=r j=g=t= k:=e rc=t=I hE v= c=D==y=m==n= rK=t=I hE. (ï.âî) j==e B=kt= an=ny= B=ikt= 8=r= in={k:=m= B==v= s=e m=er= in=nt=n= k:rt=e hE] Wn= s=b= k:= y==eg=-Z=em= m=E] sv=y=] v=hn= k:rt== hU]. (ï.ää) he aj=*un=, y=6ip= X3=v==n= s=k:=m= B=kt= any= dev=t==a=e] k:= p=Uj=n= k:rt=e hE] v=e B=I v==st=v= m=e] m=er= hI p=Uj=n= k:rt=e hE] (ï.äà) m=uz=e y=id k:=ew* Ak: p=T==, fU:D=, f:D=, y== ke:v=D= j=D= B=I X3=p=Uv=*k: x=u3 B==v= s=e ap=*[= k:rt== hE, t==e m=E] Ws=e sv=Ik:=r k:rke: K== D=et== hU]. (ï.äë) X3= v= p=>em= ap=*[= s=e hI m=uz= p=rm==tm== k:I k&:p== p==w* j== s=k:t=I hE. m=uz=e p==n=e ke: iD=Ae ik:s=I a=Er iv=iQ= k:I a=v=xy=k:t== n=hI] hE. he aj=*un=, m=E] s=B=I p=>=i[=y==e] m=e] s=m=B==v= rK=t== hU]. m=ere iD=A k:=ew* B=I G=&[== y== p=>em= k:= p==F= n=hI] hE. p=rnt=u j==e B=ikt=-p=Uv=*k: m=uz=e B=j=t=e hE], m=ere ant=r]g= hE] (ï.äï) y=id k:=ew* G==er p==p=I B=I m=uz=m=e] d&$ª X3= v= in={@= rK=t== hE, t==e Ws=e B=I s==Q=u hI s=m=z=n== c==ihA ky==e]ik: v=h m=erI B=ikt= m=e] ai#g= hE. (ï.àî) he aj=*un=, m=ere B=kt= k:= k:B=I B=I p=t=n= n=hI] h=et==. (ï.àâ) Aes== k:=ew* B=I p==p=I y== p==p=k:m=* n=hI] hE, ij=s=e m=E] Z=m== n=hI] k:r s=k:t==.

s= ]iZ=pt= g=It==

25

m=erIe x=r[= m=e] a= k:r p=>ty=ek: m=n=u{y= m=ere p=rm=Q==m= k:=e p=>=pt= k:r s=k:t== hE. (ï.àä) he aj=*un=, s=d= m=uz=m=e] d&$ª iv=xv==s= rK=, m=uz=e hI n=m=sk:=r k:r a=Er s=d= m=uz=e hI B=j=. ws= p=>k:=r m=uz=m=e] t=DD=In= h=e k:r a=Er m=z=e ap=n== a=r=Qy= b=n== k:r t=um= av=xy= hI m=z=e p=>=pt= k:r=eg=e (ï.àå)

aQy==y= âî / p=rm==tm== k:I m=ihm== he aj=*un=, n= t==e dev=t== a=Er n= m=hi{=* hI m=erI Wtp=iT= y== m=ihm== k:=e j==n=t=e hE], ky==e]ik: wn= s=B=I k:= B=I Wd<g=m= m=uz=m=e] hE. (âî.îä) j==e m=uz=e aj=nm==, an==id, an=]t= v= b=>É=]# ke: sv==m=I ke: Op= m=e] j==n=t== hE, v=hI N=n=I a=Er p==p=m=ukt= h=et== hE. (âî.îà) b=ui3, a=tm=N=n=, m==eh, m=uikt=, Z=m==, s=ty=, win1y=-in=g=>h v= m=n=-in=g=>h, s=uK=, du/K=, t=ui{!, j=nm=, m=&ty=u, B=y=, aB=y=, aih]s==, s=m=t==, s=]t=ui{!, s=]y=m=, d=n=, y=x=, ap=y=x= a=id iv=iv=Q= g=u[= m=ere hI 8=r= Wtp=á h=et=e hE]. (âî.îå-îç) N=n=I j=n= ws=e j==n=t=e huAe, ap=n== ic=T= m=uz=m=e] isq=r k:rke:, X3= v= B=ikt= s=e m=er= p=Uj=n= k:rt=e hE]. (âî.îè-îï) a=Er m=E] Wnhe] m=uz= t=k: p=hu\]c=n=e k:= N=n= p=>d=n= k:rt== hU]. (âî.âî) m=h=tm== aj=*un= n=e k:h=_ he k&:{[=, a=p=n=e m=uz=e s=b= ku:% p=U[=*t=y== s=ty= hI k:h= hE. he p=>B=u, n= t==e dev=t==g=[=, a=Er n= hI as=urg=[= a=p=ke: Aexv=y=* k:=e j==n= s=k:t=e hE]. he p=rm=ip=t==, he s=b=ke: Wd<g=m=, he p=rm=p=uO{= a=Er s=m=st= b=>É>=]#

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 26ke: sv==m=I, Ak:m==F= a=p= hI ap=n=e sv=Op= k:=e j==n=t=e hE]. (âî.âç). B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=, he aj=*un=, ab= m=E] t=umhe ap=n=e m=uKy= v=EB=v= y=ukt= Op==e] k:= v=[=*n= k:O]g==. (âî.âï). he aj=*un=, m=er= v=EB=v= as=Iim=t= hE. s=m=st= v=EB=v=, t=ej=, a=Er x=ikt=y==\], m=ere Aexv=y=* ke: Ak: D=G=u a]x= m==F= s=e p=>k:! h=et=I hE]. (âî.åä)

aQy==y= ââ / w*xv=r k:= iv=r=!< sv=Op= m=h=tm== aj=*un= n=e k:h=_ p=>B=u a=p= v=hI hE], j=Es== a=p=n=e aB=I ap=n== v=[=*n= ik:y== hE, t=b= B=I he p=rm==tm==, m=E] a=p=ke: iv=r=!< Op= k:= dx=*n= k:rn== c==ht== hU\] . (ââ.îà) he p=rm=exv=r, y=id a=p= Wic=t= s=m=z=e] t==e m=uz=e a=p= ap=n=e iv=r=!< iv=xv=Op= ke: dx=*n= k:r=n=e k:I k&:p== k:re]. (ââ.îå)

B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ he aj=*un=, ab= t=um= m=ere Aexv=y=* k:=e, s=E]k:#ª=e], hj==r=e] p=>k:=r ke: dEv=I a=Er iv=iv=Q= r]g==e] v==D=e Op= k:=e deK==e. D==e s=m=st= dev=t==a=e], ââ O7=e], âä a=idty==e], è v=s=ua=e], (d=en==e]) aixv=in=ku:m==r=e] a=Er åï m=Od<g=[==e] k:=e t=q== a=Er B=I 9v=iB=á a=xc=y=*j=n=k: Op==e] k:=e deK= D==e, ij=nh]e n== p=hD=e k:B=I ik:s=I n=e deK==, a=Er n== hI s=un==. he aj=*un=, t=um= j==e B=I (y=u3-p=ir[==m= a=id) deK=n== c==h=e, Ws=e t=tZ=[= m=ere ws= x=rIr m=e] deK==e.(ââ.îç-îë) ik:nt=u t=um= m=uz=e ap=n=e wn= m==n=v=Iy= c=Z=ua=e] (n=eF==e]) s=e deK=n=e m=e] as=m=q=* h=ee, at=/ m=E] t=umhe] idvy= c=Z=u (d&i{!) p=>d=n= k:rt== hU\], ij=s=s=e t=um= m=er= w*xv=rIy= y==eg= Aexv=y=* B=I deK= s=k:=eg=e.

s= ]iZ=pt= g=It==

27

(ââ.îè) m=h=tm== aj=*un= n=e Ak: s==q= iv=iB=á Op==e] m=e] iv=B=kt= s=m=st= b=>É=]# k:=e B=g=v==n= XIk&:{[= ke: hj==r=e] s=Uy==e*] ke: s=m==n= W2Ipt=m==n=< x=rIr m=e] deK==. (ââ.âà) aj=u*n= b==eD=e_ he dev=, m=E] a=p=ke: x=rIr m=e] s=m=st= dev=t==a=e] k:=e, p=>=i[=y==e] ke: an=ek: s=m=ud=y==e] k:=e, k:m=D= p=r b=E@e huA b=>É=j=I, m=h=dev=j=I, s=m=st= Pi{=g=[= a=Er idvy= s=p==e*] k:=e deK= rh= hU]. (ââ.âç) he iv=xv=exv=r, a=p=k:=e m=E] an=ek: h=q==e], p=e!=e], m=uK==e] a=Er n=eF==e] s=e y=ukt= t=q== s=b= a=er s=e an=nt= Op==e] v==D== deK=t== hU]. he iv=xv=Op=, m=E] a=p=ke: n= ant= k:=e deK=t== hU], n= m=Qy= k:=e a=Er n= a=id k:=e hI. (ââ.âê) m=E] a=p=ke: m=uku:!, g=d= a=Er c=k>: Q==r[= ik:y=e s=b= a=er s=e p=>k:=x=m==n= t=ej= ke: p=u]j= j=Es==; p=>jv=iD=t= aign= a=Er s=Uy=* ke: s=m==n= jy==eit= v==D=e t=q== n=eF==e] 8=r= deK=n=e m=e] aty=nt= k:i@n= a=Er ap=irim=t= Op= k:=e deK= rh= hU]. (ââ.âë) m=h=tm== aj=*un= n=e k:h=_ he p=>B=u, a=p= hI p=rm= Qy=ey= v= Ney= hE]. a=p= hI ws= b=>É=]# ke: a=Q==r hE]. a=p= hI p=rm==tm== hE] v= ws= s=n==t=n= Q=m=* ke: p==D=k: hE]. (ââ.âè) he p=>B=u a=p= hI a=id, m=Qy=, a=Er ant= t=k: sv=g=* v= p=&qv=I ke: b=Ic= s=m=st= av=k:=x= a=Er vy==em= m=e] c=hu a=er vy==pt= hE] a=p= ke: ws= ad<B=ut= a=Er B=y==n=k: Op= k:=e deK= k:r t=In==e] D==ek:=e] m=e] B=y= vy==pt= hE. (ââ.äî) he m=h=b==h=e, a=p=ke: b=hut= m=uK==e] t=q== n=eF==e] v==D=e, b=hut= B=uj==a=e], j=]G==a=e] t=q== p=Er=e] v==D=e, b=hut= p=e!=e] t=q== b=hut=-s=I B=y=]k:r d=$ª=e] v==D=e m=h=n=< Op= k:=e deK=k:r s=b= p=>=[=I vy==ku:D= h=e rhe hE] t=q== m=E] B=I vy==ku:D= h=e rh= hU]. (ââ.äà) he iv={[=u, a=k:=x= k:=e %Ut=e huy=e dedIpy=m==n=, an=ek: r]g==e] v==D=e fE:D=e huA m=uK= a=Er p=>k:=x=m==n= iv=x==D= n=eF==e] s=e

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 28y=ukt= a=p=k:=e deK=k:r m=E] B=y=B=It= h=e rh= hU] t=q== Q=Irj= a=Er x==int= n=hI] p== rh= hU]. (ââ.äå) a=p=ke: iv=k:r=D= d=$ª=e] v==D=e, p=>D=y= k:I aign= ke: s=m==n= p=>jv=iD=t= m=uK==e] k:=e deK=k:r m=uz=e n= t==e idx==a=e] k:= N=n= h=e rh= hE a=Er n= x==int= hI im=D= rhI hE. ws=iD=A he dev=ex=, he j=g=t= ke: p==D=n= k:t==*, a=p= p=>s=á h=e]. (ââ.äç) a=p= s=b= D==ek:=e] k:=e p=>jv=iD=t= m=uK==e] 8=r= g=>=s= k:rt=e huA s=b= a=er s=e c==! rhe hE]; a=Er he iv={[=u, a=p=k:= Wg=> p=>k:=x= ap=n=e t=ej=s=e s=mp=U[=* j=g=t= k:=e p=irp=U[=* k:rke: t=p== rh= hE. (ââ.àî) (k&:p=y==) m=uz=e y=h b=t==y=e] ik: Wg=>Op= v==D=e a=p= k:=En= hE]? he dev==e] m=e] Xe{@, a=p=k:=e m=er= n=m=sk:=r, a=p= m=uz=s=e p=>s=á h=]e. he a=id p=uo{=, m=E] a=p=k:=e t=Tv= s=e j==n=n== c==ht== hU], ky==e]ik: m=E] a=p=k:= p=>y==ej=n= n=hI] s=m=z= p== rh= hU]. (ââ.àâ) B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ m=E] hI m=&ty=u hU], a=Er b=>É=]# k:= iv=n==x=k: B=I hU]. m=E] y=h= \] s=B=I y==e3=a=e] k:= k:=D= b=n= k:r a=y== hU\]. t=umh=re y=u3 m=e] B==g= n== D=en=e p=r B=I t=um= p==[#v==e] ke: is=v== d=en==e] s=Eny=dD==e] ke: s=B=I y==e3= m==re j==Ae]g=e. (ââ.àä) ws=iD=A he aj=*un= W@=e a=Er y=u3 k:rke: y=x= aij=*t= k:r=e. ap=n=e x=F=ua=e] p=r iv=j=y= p==a=e v= in={k]:!k: r=jy= k:= Wp=B==eg= k:r=e. y=e s=B=I y==e3= m=ere 3=r= p=hD=e hI m==re j== c=uke: hE]. he aj=*un=, (wn= y==e3=a=e] ke: iv=n==x= het=u, m=ere 3=r= ric=t=) (ws= y=u3 m=e]) t=um= t==e ke:v=D= Ak: in=im=T= m==F= h=e. (ââ.àà) he aj=*un=, v=ed=Qy=y=n=, t=p=xc=y==*, d=n=, a=Er p=Uj==-p==@ a=id ik:s=I B=I m==g=* s=e m=ere ws= Op= m=e] m=uz=e k:=ew* n=hI] deK= s=k:t== ij=s=m=e] t=um=n=e] aB=I m=uz=e deK== hE. (ââ.çà) ke:v=D=

s= ]iZ=pt= g=It==

29

aK=]# B=ikt= s=e hI m=uz=e j==n== j== s=k:t== hE. (ââ.çå) j==e B=kt=, s=k:=m= k:m=* s=e m=ukt= h=e k:r, an==s=kt= h=e k:r, s=B=I j=Iv==e] ke: p=>it= p=>em=is=kt= vy=v=h=r k:re, v=hI m=uz=e p=>=pt= k:r s=k:t== hE. (ââ.çç)

aQy==y= / âä B=ikt= m==g=* B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ v=e j=Iv=, j==e s=d= in={@=p=Uv=*k: m=ere s=g=u[= Op= k:I B=ikt= m=e] in=m=gn= hE], v=e m=ere p=rm=< B=kt= hE]. (âä.îä) j==e (m=uz=) aZ=r, avy=kt=, ad&xy=, s=v=*vy==p=I, aNey=, 9n=ty=, ac=D=, in=r=k:=r, s=n==t=n=, p=rm==tm== k:I s=m=st= win1y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke: s=B=I p=>=i[=y==e] ke: p=>it= s=m=B==v= rK=k:r, hr av=sq== m=e] p=Uj== k:rt=e hE], v=e B=I m=uz=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (âä.îà-îå) p=rm=exv=r ke: a9c=nty=, avy=kt=, in=r=k:=r Op= ke: p=>it= m=n= ke: a=k&:{! n= h=en=e s=e m=n=u{y==e] ke: iD=A a=tm=s==Z==tk:=r ait= duOh h=e j==t== hE, ky==e]ik: dehQ==iry==e] ke: iD=A avy=kt=, in=r=k:=r k:I k:Dp=n== aty=nt= dust=r h=et=I hE. (âä.îç) v=e j==e m=uz= p=rm=exv=r k:I ac=D= v= ai#g= B=ikt= sv=Op= ac=*n== k:rt=e hE], ap=n=e s=m=st= k:m=* m=uz=e aip=*t= k:r det=e hE], a=Er aiv=c=iD=t= h=e k:r m=erI p=Uj== k:rt=e hE], m=E] Wnhe] x=IG=> hI B=v=s==g=r s=e t==r det== hU\]. (âä.îê-ë) s=cc=I B=ikt= v==st=v= m=e] p=rm=exv=r ke: p=>it= ag==Q= p=>em= hI hE. at=Av= ap=n=I ic=T=x=ikt= k:=e m=uz=m=e] isq=r k:r d=e. ws= p=>k:=r t=um= m=uz=e av=xy= hI p=>=pt= h=ea=eg=e. (âä.îè) y=id t=um= ws=m=e] ap=n=e k:=e

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 30as=m=q=* p==a=e t==e m=ere iD=Ae k:m=* k:r=e, m=er= Qy==n= k:r=e, a=Er m=er= hI ic=nt=n= k:r=e. y=id y=h B=I n== k:r s=k:=e t==e k:=ew* B=I iv=iQ= ap=n== k:r y== ik:s=I B=I dev=t== m=e], j==e t=umhe p=s=nd hE, m=uz=e Q==r[= k:rke:, Ws=k:I p=Uj== k:r=e. (âä.îï) y=id ku:% B=I n== k:r s=k:=e t==e ap=n== s=mp=U[=* k:m=* m=uz=e aip=*t= k:r d=e. Aes== k:rn=e s=e t=um= in=xc=y= hI a=Er s=hj= hI m=uz= t=k: p=hu]c= j==a=eg=e. (âä.âî). y=id t=um= ap=n== k:m=* B=I m=uz=e n== de s=k:=e, t==e m=uz= p=r p=U[=*t=y== a=iXt= h=e j==a=e, a=Er k:m=*f:D= k:I a=s=ikt= ty==g= k:r j==e ku:% t=umhe] m=E] de dU\], Ws=e hI m=er= p=>s==d s=m=z= k:r g=>h[= ik:y=e j==a=e. (âä.ââ) aQy==tm= k:m=*k:=]# s=e b=eht=r hE, p=r aQy==tm= s=e b=$ª k:r N=n= a=Er N=n= s=e b=$ª k:r Qy==n= hE. k:m=*f:D= m=e] a=s=ikt= k:= ty==g=, Qy==n= s=e B=I b=$ª k:r hE. k:m=*f:D= p==n=e k:= sv==q=* %=e#ª k:r k:m=*f:D= m=e] an==s=kt= h=e j==a=e. (âä.âä) j==e ik:s=I s=e G=&[== n=hI] k:rt==, s=B=I j=Iv==e] k:= im=F= hE, ‘m=E]’a=Er ‘m=er=’ s=e m=ukt= hE, du/K=-s=uK= m=e] s=m=B==v= hE, s=ih{[=u hE, dy==D=u hE, a=tm=t=u{! hE, isq=rb=ui3 hE, in=xc=y=I hE, a=Er m=n= t=q== b=ui3 8=r= ij=s=k:I D=g=n= m=uz=m=e] hE, v=h m=uz=e ip=>y= hE. (âä.âà-âå) j==e ik:s=I ke: k:{! k:= k:=r[= n=hI] b=n=t==, s=uK=-du/K= s=e p=re hE, w*{y==*D=u n=hI] hE, a=Er B=y= v= a=x=]k:= s=e m=ukt= hE, v=h m=uz=e ip=>y= hE. (âä.âç) j==e wc%=-m=ukt= hE, b=ui3m==n= hE, p=Z=p==t= riht= hE, a=Er s=B=I x=uB==x=uB= k:=y==e*] m=e] k:T==* ke: B==v= s=e s=d= m=ukt= hE, Aes== B=ikt=y=ukt= m=n=u{y= m=uz=e ip=>y= hE. (âä.âê) j==e x=F=u-im=F= d=en==e] B==v==e] m=e]

s= ]iZ=pt= g=It==

31

s=m==n= hE, m==n=-ap=m==n=, s=dI*-g=m=I* v= s=uK=-du/K= m=e] s=m=B==v= hE, in=nd= v= st=uit= ij=s=ke: iD=Ae Ak: s=m==n= hE], im=t=B=={=I hE, s=d= s=]t=u{! hE, hr sq==n=, dex=, g=&h m=e] K=ux= hE, N=n= m=e] d&$ª hE v= m=erI B=ikt= m=e] s=]D=gn= hE, Aes== m=n=u{y= m=uz=e ip=>y= hE. (âä.âè-âï) j==e m=n=u{y= B=ikt= ke: ws= am=r p=q= k:= an=ug==m=I hE, y== ws= p=q= p=r ag=>s=r hE, y== wn= g=u[==e] k:=e Q==r[= k:rn=e k:= p=>y=tn= k:rt== hE, m=uz=e aty=iQ=k: ip=>y= hE. (âä.äî)

aQy==y= âà / Z=eF=-Z=eF=N iv=B==g= y==eg= (p=>k&:it=, p=uO{= a=Er c=et=n== aq=v== b=>É=]# k:= x=rIr a=Er a=tm== m=e]

iv=B=kt= h=en==) (ws= aQy==y= s=e j=Iv==tm== v= p=>k&:it= ke: s=mp=k*: v= k:m=*, N=n= a=Er iv=iB=á p=>k:=r k:I B=ikt= ke: 8=r= j=Iv==tm== ke: p=rm==tm== 8=r= W3=r k:I B=g=v==n= XIk&:{[= 8=r= vy==Ky== k:I g=w* hE. y=h x=rIr Op=I K=et= hI v=h Z=eF= hE, ij=s=m=e] hm= k:m=* Op=I K=et=I k:rke: Z=eF=N k:hD==t=e hE] a=Er r=ep=e g=Ae k:m=* Op=I b=Ij==e] ke: an=us==r k:m=*-f:D= p==t=e hE]. ws= b=Ij=m=]F= k:=e j==n=n=e v==D== Z=eF=N k:hD==t== hE) he aj=*un=, t=U m=uz=e hr p=>=[=I k:= Wd<g=m= j==n=. m=E] s=&i{! k:= j=n=k: hU], v= m=ere 8=r= Wtp=á s=&i{! k:= N=n= hI aQy==tm= N=n= hE (âà.îä) iv=n=m=>t==, dmB=hIn=t==, aih]s==, s=ih{[=ut==, s=rD=t==, g=uo-s=ev==, p=iv=F=t==, isq=rt==, a=tm=s=]y=m=, win7y=-dm=n=, in=r<-ah]k:=r, j=nm=-m=&ty=u, j=r= v= r=eg==e] ke: p=>it= j==g=Ok:t==, v=Er=gy=, p=irv==r k:I m=m=t== s=e m=uikt=, m=erI an=ny= v= ai#g= B=ikt=, Ak:=nt=v==s= k:I wc%=, t=q== a=tm=-N=n= k:=e hI p=rm=< N=n= m==n= k:r t=Tv= k:I K==ej= k:=e hI N=n= k:h= j==t== hE. x=e{= s=b= ku:% im=qy== v= aN=n= hE. (âà.îï-ââ)

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 32 p=rm==tm== s=v=*F= vy==pt= hE. (âà.âà) s=m=st= win7y==e] ke: g=u[= Ws=m=e] hE], if:r B=I v=h win7y==e] s=e riht= hE. v=h s=b= j=Iv==e] ke: p==D=n=h=r h=e k:r B=I Wn=m=e] an==s=kt= hE. v=h p=>k&:it= ke: t=In==e] g=u[==e] s=e at=It= hE, aq==*t= iF=g=u[==t=It= hE, if:r B=I 9F=g=u[==tm=k: m==y== ke: sv==m=I hE. (âà.âå) s=B=I j=#ª v= c=et=n= p=d=q==e*] ke: b==hr a=Er B=It=r isq=t= hE t=q== ait= s=UZm= h=en=e ke: k:=r[= v=h aNey= v= ap=irm=ey= hE. v=e aty=nt= dUr ap=n=e p=rm=Q==m= m=e] isq=t= hE], p=rnt=u Wt=n== hI hm= s=b=ke: in=k:! hE]. (âà.âç) v=e aiv=B==jy= hE], if:r B=I s=b= j=Iv==e] m=e] iv=B==ij=t= p=>t=It= h=et=e hE]. v=e (j==n=n=e y==egy= p=rm==tm==) N=n= ke: D=Zy= hE], a=Er s=B=I j=Iv==e] ke: (k:T==*, b=>É=Op=) s=&i{!k:T==*, (Q=T==*, iv={[=uOp=) p==D=n=k:T==* v= (v= hT==*, o7Op=) s=]h=rk: B=I hE]. (âà.âê) p=>k&:it= v= p=uo{= d=en==e] a=rmB=hIn= hE]. m=UD=p=>k&:it= s=e Wtp=á t=In==e] g=u[=, s=&i{! a=Er j=Iv==tm== y=e s=b= B=I an==id hE]. (âà.âï-äî) p=>k&:it= m=e] isq=t= j=Iv==tm== p=>k&:it=p=>dT= iF=g=u[==tm=k: p=d=q==e*] k:=e, p=Uv=*s=]ic=t= k:m==e*] ke: f:D=sv=op= b==Qy= h=e k:r, B==eg=n=e ke: k:=r[= hI s=uK=-du/K= B==eg=t== hE, a=Er ac%I-b=urI y==ein=y==e] m=e] j=nm= D=et== hE. (âà.äâ) ws= B==Eit=k: x=rIr m=e] j==e a=tm== hE, v=h s==Z=I hE, m==g=*dx=*k: hE, s==q=I hE, B==ekt== hE v= in=y=]F=k: hE. (âà.ää) j==e ku:% B=I ws= s=]s==r m=e] c=r=c=r v=st=u-s=m=ud=y= hE, v=h s=b= p=>k&:it= v= p=uo{= ke: s=]y==eg= s=e hI Wtp=á h=et== hE. (âà.äê) j==e s=b= a=er f:ED=e n==xv==n= p=d=q==e*] m=e] s=m=B==v= s=e n==x=riht=, v= in=ty= p=rm==tm== k:=e hI deK=t== hE, v=hI v==st=v=

s= ]iZ=pt= g=It==

33

m=e] w*xv=r k:= dx=*n= k:rt== hE. (âà.äë) m=n=u{y= j=b= p=rm==tm== k:=e s=v=*F= t=q== p=>ty=ek: j=Iv= m=e] s=m==n= Op= s=e iv=6m==n= deK=t== hua=, ap=n=I a=tm== m=e] k:=ew* iv=k:=r n=hI] a=n=e det== a=Er n== hI ik:s=I p=>=[=I k:=e k:=ew* kD=ex= p=hu]c==t== hE, v=hI idvy=g=it= k:=e p=>=pt= h=et== hE. (âà.äè) j==e y=h deK=t== hE ik: s==re k:=y=* p=>k&:it=p=>dT= x=rIr 8=r=, n== ik: a=tm== 8=r=, s=mp=á ik:y=e j==t=e hE], v=hI v==st=v= m=e] y=q==q=* deK=t== hE. (âà.àî) ij=s= p=>k:=r s=Uy=* ws= b=>É=]# k:=e a=D==eik:t= k:rt== hE, Ws=I p=>k:=r a=tm== s=m=st= p=>k&:it= k:=e s=T==-sf:Uit=* det== hE (âà.àà) j==e ws= p=>k:=r s=e N=n=c=Z=ua=e] 8=r= Z=eF=-Z=eF=N ke: B=ed k:=e, ik: Z=eF= n==x=v==n= hE a=Er Z=eF=N aiv=n==x=I hE, j==n= D=et== hE v=h p=rb=>É k:=e x=IG=> hI p=>=pt= k:r D=et== hE. (âà.àå)

aQy==y= âå / g=u[=F=y=iv=B==g=y==eg= (p=>k&:it= k:= iF=g=u[==tm=k: sv=Op=)

s=m=st= c=r=c=r p=d=q=*, m=ere 8=r= r=ep=e g=A b=Ij= s=e j=#ª-B==Eit=k: p=>k&:it= 8=r= Wtp=á ik:y=e j==t=e hE]. (âå.îà) ws= B==Eit=k: p=>k&:it= ke: t=In==e] (s=t==e, rj==e, v= t=m==e) g=u[=, s=]s=g=* m=e] a=n=e p=r, j=Iv= k:=e ap=n=e p==x= m=e] k:s= D=et=e hE]. (âå.îç) he in={p==p= aj=*un=, s=t==eg=u[=, in=m=*D=, x=u3 v= p=>k:=x=v==n= h=en=e ke: k:=r[= j=Iv= k:=e p=>s=át== v= N=n= p=>d=n= k:rke: x=rIr ke: s==re 8=r=e] k:=e v==st=iv=k: N=n= 8=r= a=D==eik:t= k:r det== hE. wn= g=u[==e] s=e j=Iv= aty=nt= x==nt=, s=uK=I, Q=Ir v= g=]B=Ir b=n= j==t== hE. rj==eg=u[= as=Im= a=k:=Z=]=, D==eB= v= t=&{[== s=e j=nm=

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 34D=et== hE. ws=ke: k:=r[= j=Iv= s=d= aQ=Ir h=e k:r win7y=-t=&ipt= k:I a=er Wnm=uK= rht== hE. y=h g=u[= aty=iQ=k: a=s=ikt=, s=k:=m= k:m=*, g=hn= W6m=, ain=y=inF=t= wc%=, v==s=n==, v= D==D=s== 8=r= j=Iv= k:=e ap=n=e p==x= m=e] b==]Q= D=et== hE. ws=s=e j=Iv= c=]c=D=, ax==nt=, D==eB=I v= B==eg=I b=n= j==t== hE. (âå.îë) aiv=v=ek: a=Er aN=n= s=e Wtp=á t=m==eg=u[= s=b= j=Iv==e] k:=e m==eiht= k:rke: p=>m==d, a=D=sy=, B=>m=, j=#ªt==, t=m=, m==eh, in=7=iQ=ky= t=q== p=>m=T=t== p=>d=n= k:rt== hua= j=Iv= k:=e ap=n=e a=Q=In= k:r D=et== hE. ws= p=>k:=r t=m==eg=u[=I j=Iv= s=mm=U$ª, aiv=v=ek:I a=Er t=n7=D=u b=n= j==t== hE. (âå.âï) he sv==m=I, iF=g=u[==t=It= j=Iv= k:= a=c=r[= kE:s== h=et== hE a=Er ik:n= Wp==y==e] s=e ws= av=sq== k:=e p=>=pt= hua= j== s=k:t== hE? (âå.äâ) B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ j==e (s=t==eg=u[= s=e Wtp=á) p=>k:=x=, (rj==eg=u[= s=e Wtp=á) a=s=ikt=, a=Er (t=m==eg=u[= s=e Wtp=á) m==eh ke: Wtp=á h=en=e p=r Wn=s=e G=&[== n=hI] k:rt== v= Wn=ke: D=upt= h=en=e p=r Wn=k:I wc%= n=hI] k:rt== a=Er y=h j==n= k:r ik: ke:v=D= B==Eit=k: g=u[= hI ik>:y==x=ID= hE], Wd=s=In=, in=xc=D= v= aiv=c=iD=t= rh k:r p=>B=u k:I B=ikt= m=e] t=tp=r rht== hE, v=hI iF=g=u[==t=It= hE. (âå.ää-äà) j==e ke:v=D= p=rm==tm== ke: p==r=y=[= hE, s=uK=-du/K= m=e] Wd=s=In= hE, j==e im=!<!I ke: $eªD=e, p=tq=r v= sv=[=* k:=e Ak: s=m==n= deK=t== hE, j==e x=F=u-im=F= m=e] s=m=B==v= hE, Q=Ir hE, p=>x=]s== v= in=nd= k:=e Ak: s=m==n= m==n=t== hE, m==n=-ap=m==n= m=e] B=ed n=hI] k:rt==, a=Er ij=s=n=e s==re B==Eit=k: k:=y==e* ] k:= p=irty==g= k:rke: k:m=* m=e] a=s=ikt= k:=

s= ]iZ=pt= g=It==

35

ty==g= k:r idy== hE, Aes== vy=ikt= iF=g=u[==t=It= hE. (âå.äç) j==e p=>em= s=iht= m=uz= m=e] p=U[=* s=m=ip=*t= hE a=Er aiv=c=D= B=ikt= s=e m=ere p==r=y=[= hE, t=urnt= p=>k&:it= ke: g=u[==e] k:=e D==]G= j==t== hE a=Er in=v==*[= p=>=pt= k:rt== hE. (âå.äê) ky==e]ik:, Ws= aiv=n==x=I p=rb=>É k:= a=Er am=&t= k:= t=q== in=ty=Q=m=* a=Er aK=[# Ak:rs= a=n=nd k:= a=Xy= m=E] hU]. (âå.äë)

aQy==y= âç / x==xv=t= b=>É (8=r= ric=t= iv=xv= j=Iv=n= v=&Z=)

(p=uo{==eT=m= y==eg=) v=e, j==e aiB=m==n= riht= v= m==ehm=ukt= hE], j==e iv={=y==s=kt= n=hI] hE], a=Er j==e s=dEv= p=rm==tm== k:I B=ikt= m=e] Wnm=uK= hE], a=Er ij=nh=e]n=e ap=n=I k:=m=n==a=e] a=Er s=uK=-du/K= k:I iv=r=eQ=I x=ikt=y==e] k:=e j=It= iD=y== hE, ke:v=D= v =e hI N=n=I m=n=u{y= (m=ere) p=rm=Q==m= k:=e p=hu\]c= p==t=e hE]. (âç.îç) x=rIr m=e] j=Iv==tm== m=er= hI in=ty= v= aiB=á a]g= hE. y=hI a=tm== x=rIr k:I p==]c==e] N=n=ein7y==e] v= m=n= ke: s==q= s=]y=ukt= h=e k:r Wnhe] c=et=n== p=>d=n= k:rt== hE. (âç.îë) j=Es=e hv== fU:D= s=e g=nQ= k:=e in=k:=D=k:r Ak: sq==n= s=e dUs=re sq==n= m=e] D=e j==t=I hE, v=Es=e hI j=Iv==tm== m=&ty=u ke: b==d %/ wind>y==e] k:=e Ak: x=rIr s=e dUs=re x=rIr m=e] D=e j==t== hE. (ä.âà B=I deK=e]) (âç.îè) j=Iv==tm== wnhI] p==]c= win7y==e]_ Xv=[=, sp=x=*, d&i{!, rs=, g=nQ= t=q== %@I m=n= _ ke: 3=r= iv={=y==e] k:= a=n=nd D=et== hE. (âç.îï) y=tn=p=Uv=*k: s==Q=n== m=e] D=g=e huAe m=n=u{y= hI ap=n=e Ådy= m=e] isq=t= ws= j=Iv==tm== k:=e t=Tv= s=e j==n=t=e hE]. (âç.ââ)

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 36 m=E] s=B=I p=>=i[=y==e] ke: Ådy= m=e] ant=y==*m=I Op= s=e a=s=In= hU]. sm=&it=, N=n=, v= s=]deh in=v==r[= B=I m=uz= s=e hI h=et== hE. m=E] hI s=b= v=ed=e] 8=r= b=t==y== g=y== j==n=n=e y==egy= hU]. m=E] hI s=b= v=ed=e] k:= k:T==* v= ij=N=s=u B=I hU]. (âç.âç) ws= s=]s==r m=e] j=Iv==e] k:I ke:v=D= d=e_ Z=r (n==x=v==n=) v= aZ=r (aiv=n==x=I) Xei[=y==\] hE]. s=]s==r s=e j=u#eª rhn=e t=k: v=e s=b= n==x=v==n= hE], p=rnt=u a=Qy==itm=k: j=g=t=< s=e j=u#ªn=e p=r v=e aiv=n==x=I h=e j==t=e hE] (s==t=v=e] aQy==y= ke: c==Eq=e v= p==\]c=v=e xD==ek: ke: ap=r= v= p=r= p=>k&:it= v= t=erhv=e] aQy==y= ke: p=hD=e xD==ek: ke: Z=eF= v= Z=eF=N k:=e hI y=h=\] p=r Z=r v= aZ=r k:h= g=y== hE. xv=et==xv=t=r=ep=in={=d< m=e] wnhe] aiv=6= v= iv=6= k:h= g=y== hE, ij=n= p=r p=rm==tm== k:= x==s=n= hE). (âç.âê). wn= d=en==e] s=e b=3 v= m=ukt= j=Iv==e] s=e iB=á, Xe{@ p=rb=>É n==m=k: Ak: a=Er s=T== B=I hE, j==e p=rm==tm== Op= s=e Z=r v= aZ=r ke: ant=r m=e] p=>v=ex= k:rke: Wn=k:= p==D=n= k:rt=I hE. (âç.âë) ws=I s=T== k:=e v=ed=e] m=e] p=uo{==eT=m= p=rm= N=n=, p=rm= s=ty= v= p=rm==tm== a=id n==m==e] s=e j==n== j==t== hE. (âç.âè) N=n=I j=n= ws=I p=uo{==eT=m= k:=e t=Tv= Op= s=e j==n= k:r Ws=k:I B=ikt= m=e] s=]D=gn= rht=e hE. (âç.âï) he aj=*un=, ws= p=>k:=r ws= g=uÄt=m=, p=rm=< g=U$ª rhsy= k:=e m=E]n=e t=uz=e b=t==y==. ws= rhsy= k:=e j==n= k:r m=n=u{y= b=ui3m==n= h=e j==t== hE v= Ws=ke: s=B=I k:T=*vy= Op= p=>y==s= s=f:D= h=e j==t=e hE]. (âç.äî) (XI g=It== ke: ws= aQy==y= m=e] s=]s==r, j=Iv==tm== v= p=rm==tm== k:= Ak:s==q= in=Op=[= ik:y== g=y== hE, ws=iD=Ae, ws= xD==ek: m=e] k:h= g=y== hE, ik: y=h aQy==y= ‘”’x==sF=””’’ hE)

s= ]iZ=pt= g=It==

37

aQy==y= / âê dEv=I v= a=s=urI sv=B==v= B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ he aj=u*n=, aB=y=, ant=/k:r[= k:I x=ui3, N=n=y==eg= m=e] ¡$ª isq=it=, d=n=, win7y==e] k:= dm=n=, y=N, sv==Qy==y=, t=p=, s=rD=t==, aih]s==, s=ty=, k>:=eQ= k:= aB==v=, ty==g=, x==int=, ik:s=I k:I in=nd= n= k:rn==, dy==, iv={=y==e] s=e n= D=D=c==n==, k:=em=D=t==, ak:t=*vy= m=e] D=jj==, c=p=D=t== k:= aB==v=, t=ej=, Z=m==, Q=Ey=*, x=rIr k:I x=ui3, ik:s=I s=e v=Er n= k:rn==, g=v=* k:= aB==v= a=id dEv=I s=]p=d= k:=e p=>=pt= huA m=n=u{y= ke: (%bb=Is=) D=Z=[= hE]. (âê.îâ-îà)

he p==q=*, ws= D==ek: m=e] d=e hI j==it= ke: m=n=u{y= h]E _ dEv=I a=Er a=s=urI. dEv=I p=>k&:it= v==D==e] k:= v=[=*n= m=E]n=e iv=st==rp=Uv=*k: ik:y==, ab= t=um= a=s=urI p=>k&:it= v==D==e] ke: b==re m=e] s=un==e. (âê.îê) a=s=urI sv=B==v= v==D=e m=n=u{y= "ky== k:rn== c==ihy=e t=q== ky== n=hI] k:rn== c==ihy=e" wn= d=en==e] k:=e n=hI] j==n=t=e hE]. Wn=m=e] n= t==e b==hr-B=It=r k:I x=ui3 hE, n= s=d=c==r a=Er n= s=ty=B=={=[= hI. (âê.îë)

v=e k:ht=e hE] ik: s=]s==r as=ty=, a=Xy=riht=, ib=n== w*xv=r ke: a=Er ib=n== ik:s=I k>:m= s=e ap=n=e-a=p= ke:v=D= sF=I-p=uo{= ke: k:=m=uk: s=]y==eg= s=e hI Wtp=á hE. ws=ke: is=v== a=Er k:=ew* B=I dUs=r= k:=r[= n=hI] hE. (âê.îè) Aes=e (im=qy==, n==ist=k:) ¡i{!k:=e[= s=e ij=n=k:I b=ui3 n={! h=e g=y=I hE, Aes=e m=nd b=ui3y=ukt=, G==er k:m=* k:rn=e v==D=e, ap=k:=rI m=n=u{y==e] k:= j=nm= j=g=t= k:= n==x= k:rn=e ke: iD=y=e hI h=et== hE. (âê.îï) v=e

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 38dmB=, m==n= a=Er m=d m=e] c=Ur h=ek:r; k:B=I p=UrI n= h=en=e v==D=I k:=m=n==a=e] k:= a=Xy= D=ek:r; aN=n=v=x= im=qy== is=3=nt==e] k:=e g=>h[= k:rke: t=q== ap=iv=F= a=c=r[= Q==r[=k:r s=]s==r m=e] rht=e hE]. (âê.âî) j=Iv=n=B=r ap==r ic=nt==a=e] s=e g=>st= a=Er iv={=y=B==eg= k:=e hI p=rm= D=Zy= m==n=n=e v==D=e y=e D==eg= Aes== s=m=z=t=e hE] ik: y=h iv={=y=B==eg= hI s=b= ku:% hE. (âê.ââ) a=x== k:I s=Ek:#ª=e] b=ei#ªy==e] s=e b=nQ=e huA, k:=m= a=Er k>:=eQ= ke: v=x=IB=Ut= h=ek:r, iv={=y==e] ke: B==eg= ke: iD=y=e any==y=p=Uv=*k: Q=n=-s=]c=y= k:rn=e k:I c=e{!= k:rt=e hE]. (âê.âä)

(v=e Aes== s==ec=t=e hE] ik:) m=E]n=e a=j= y=h p=>=pt= ik:y== hE a=Er ab= ws= m=n==erq= k:=e p=Ur= k:O]g==, m=ere p==s= wt=n== Q=n= hE t=q== ws=s=e B=I aiQ=k: Q=n= B=iv={y= m=e] h=eg==. (âê.âà) v=h x=F=u m=ere 8=r= m==r= g=y== hE a=Er dUs=re x=F=ua=e] k:=e B=I m=E] m==O}g==. m=E] s=v=*s=m=q=* (w*xv=r) a=Er Aexv=y=* k:=e B==eg=n=e v==D== hU]. m=E] is=3, b=D=v==n= a=Er s=uK=I hU] (âê.âå) m=E] b=#ª= Q=n=I a=Er ac%e p=irv==r v==D== hU]. m=ere s=m==n= dUs=r= k:=En= hE? m=E] y=N k:O]g==, d=n= dU]g== a=Er m ==Ej= k:O]g==. ws= p=>k:=r v=e aN=n= s=e m==eiht= rht=e hE]. (âê.âç) an=ek: p=>k:=r s=e B=>im=t= ic=T= v==D=e, m==eh j==D= m=e] f:]s=e, iv={=y=B==eg==e] m=e] aty=nt= a=s=kt=, y=e D==eg= G==er ap=iv=F= n=rk: m=e] ig=rt=e hE]. (âê.âê) ap=n=e a=p=k:=e Xe{@ m==n=n=e v==D=e, G=m=]#I, Q=n= a=Er m==n= ke: m=d m=e] c=Ur rhn=e v==D=e m=n=u{y= aiv=iQ=p=Uv=*k: ke:v=D= n==m=m==F= ke: idK==v=!I y=N k:rt=e hE]. (âê.âë)

ah]k:=r, b=D=, G=m=]#, k:=m=n== a=Er k>:=eQ= ke: v=x=IB=Ut=; dUs=r=e] k:I in=nd= k:rn=e v==D=e y=e D==eg= ap=n=e a=Er dUs=r=e] ke:

s= ]iZ=pt= g=It==

39

x=rIr m=e] isq=t= m=uz= p=rm==tm== s=e 8e{= k:rt=e hE]. (âê.âè) Aes=e 8e{= k:rn=e v==D=e, k>U:r a=Er ap=iv=F= n=r=Q=m==e] k:=e m=E] s=]s==r m=e] b==r-b==r a=s=urI y==ein=y==e] m=e] hI #=D=t== hU]. (âê.âï) he aj=u*n=, v=e m=U$ª m=n=u{y= m=uz=ee p=>=pt= n= k:rke: j=nm=-j=nm= m=e] a=s=urI y==ein= k:=e p=>=pt= k:rt=e hE], if:r G==er n=rk: m=e] j==t=e hE]. (âê.äî)

k:=m=, k>:=eQ= a=Er D==eB=, y=e j=Iv= k:=e n=rk: k:I a=er D=e j==n=e v==D=e t=In= 8=r hE], ws=iD=A wn= t=In==e] k:= ty==g= k:rn== (s=IK=n==) c==ihA. (m=.B==. ç.àà.êê B=I deK=e]) (âê.äâ) p=rin=nd= Ak: B=y=]k:r d=e{= hE, ij=s=s=e v=kt== k:= m=ist={k: iv=k&:t= h=et== hE, t=q== k:=ew* D==B= B=I n=hI] h=et==. ap=n== x==sF=-iv=iht= k:T=*vy= k:rt=e huAe, s=B=I m=n=u{y==e] k:=e s=dEv= W:p=r W@n=e k:I k:=m=n== rK=n=I c==ihAe. (âê.äå)

aQy==y= âë / X3= ke: t=In= a=y==m= (X3=F=y=iv=B==g=y==eg=)

m=h=tm== aj=*un= n=e k:h=_ he k&:{[=, v=e m=n=u{y=, j==e x==sF=Iy=iv=Q==n= riht= ke:v=D= X3= y=ukt= h=ek:r dev==id p=Uj=n= k:rt=e hE], v=e s==iTv=k:, r=j=is=k: y== t==m=is=k:, ky== k:hD==Ae j==Ae]g=e. (âë.îâ) B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ m=n=u{y==e] k:I X3= s==iTv=k:, r=j=is=k: y== t==m=is=k:, ik:s=I B=I p=>k:=r k:I h=e s=k:t=I hE.

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 40ab= m=E] t=umhe] wn=ke: iv={=y= m=e] (iv=st==r p=Uv=*k:) k:hU]g==. (âë.îä) he aj=*un=, m=n=u{y==e] k:I X3= Wn=ke: k:m==e* ] ke: p=>B==v= s=e t=d=n=us==r iv=k:is=t= h=et=I hE a=Er wnhI] ke: 8=r= m=n=u{y= p=hc==n== j==t== hE. wic%t= p=d=q=* k:= iv=xv==s= p=Uv=*k: ic=nt=n= k:rn=e s=e m=n=u{y= v=Es== hI g=u[= aij=*t= k:r s=k:t== hE. (âë.îà) s=t==eg=u[=I m=n=u{y= dev=t==a=e] k:=e, r=j=s=I y=Z==e] v= r=Z=s==e] k:=e v= t==m=is=k: m=n=u{y= B=Ut=-p=>et==e] k:=e p=Uj=n== p=s=nd k:rt=e hE] âë.îå)

s=t==eg=u[=I m=n=u{y= v a=y=u, b=ui3, b=D=, s=uK=, p=>s=át== v= sv==sq=y= b=$ª=n=e

v==D=e, rs=m=y=, ic=k:n=e v= isq=r B==ejy= p=d=q=* p=s=]d k:rt=e hE] (âë.îè)

v k:m=*-f:D= m=e] a=s=kt= huAe ib=n== in={k:=m= B==v= s=e s=ev== k:rt=e hE]

v dev=t==a=e] v= dev=dUt==e] k:= p=Uj=n= k:rt=e hE] v s=b=ke: iht= k:I k:=m=n== s=e s=ty= s=]B=={=[= k:rt=e hE], v=

k:=em=D=, s=]y=im=t= a=Er aty=nt= m=&duv==[=I b==eD=t=e hE]. v v=Eidk: s==ihty= k:= p==r=y=[= k:rt=e hE]. (âë.âç) s=t==eg=u[=I vy=ikt=, in=m=*D=, s=rD=, v= x==]t= sv=B==v= ke:, B=7, ix={!, ku:D=In=, d]B=-hIn=, Wcc= p=iv=F= v= x=u3 ant=/k:r[= v==D=e s=]y=m=I m=n=u{y= h=et=e hE]. v=e k:T=*vy=-p=Uv=*k: ib=n== ik:s=I p=>ty=up=k:=r k:I B==v=n== s=e s=up==F= k:=e d=n= det=e hE].

r=j=is=k: m=n=u{y=

s= ]iZ=pt= g=It==

41

v du/K=, ic=nt== a=Er r=eg==e] k:=e b=$ª=n=e v==D=e, b=hut= k:#ªv=e, g=rm=, t=IK=e, OK=e, m=s==D=ed=r, d=hk:=rk:, b=hut= n=m=k:In= aq=v== b=hut= m=I@e B==ejy= p=d=*q==e] k:=e p=s=]d k:rt=e hE]. (âë.îï)

v y=Z==e] (ku:b=er=id) v= r=Z=s==e] k:= p=Uj=n= k:rt=e hE]. idK==v=e ke: iD=Ae y== s=mm==n= aij=*t= k:rn=e ke: iD=Ae, y== if:r ain=c%=-p=Uv=*k: d=n==id k:m=* k:rt=e hE]. v=e y=e B=I n=hI] j==n=t=e ik: Aes== f:D= x==xv=t= y== sq==y=I n=hI] h=et==. (âë.âè)

t==m=is=k: m=n=u{y= v aQ=-p=k:=,rs=riht= (oK==-s=UK==), dug=*nQ=-y=ukt=, b==s=I,

Wic%{! (j=U@=) a=Er ap=iv=F= B==ej=n= k:rt=e hE] v B=Ut=-p=>et==e] k:I p=Uj== k:rt=e hE] v dex=, k:=D=, a=Er p==F= k:= iv=c==r ib=n== aq=v== p==F= k:=

an==dr y== it=rsk:=r k:rke: y== k:up==F= k:=e d=n= det=e hE] (âë.ää)

v dmB=I, $ª=e]g=I, v= ah]k:=rI h=et=e hE] v x==sF=-iv=O3 k:@=er t=p=sy== v= v=>t==id k:rt=e hE] v dUs=r=e] k:=e du/K= p=hu]c==n== hI Wn=k:= ip=>y= k:=y=* hE

he aj=*un=, X3=-iv=hIn= B==v= s=e ik:y== hua= y=N, t=p= y== d=n==id k:m=*, whD==ek: v= p=rD==ek:, d=en==e] m=e] vy=q=* j==t== hE. (âë.äè)

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 42

aQy==y= âè / v=Er=gy= 8=r= a=tm=is=i3 m=h=tm== aj=*un= n=e k:h=_ he p=>B=u, m=E] s=ny==s= v= ty==g= k:= W2exy= v= wn=k:= sv=Op= a=Er B=ed j==n=n== c==ht== hU]. (âè.îâ) B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=_ N=n=I D==eg= B==Eit=k: wc%==a=e] p=r a=Q==irt= k:m==e*] ke: ty==g= k:=e s=ny==s= v= s=m=st= k:m==e*] ke: aiB=D==i{=t= f:D= ke: ty==g= k:=e hI ty==g= k:ht=e hE]. (âè.îä) p=rnt=u k:m=* ty==g=n== Wic=t= n=hI] hE. m==ehg=>st= h=e k:r s=m=st= in=id*{! k:T=*vy==e] k:=e ty==g=n== b=ui3m=t== n=hI] hE, ky==e]ik: y=N, d=n= v= t=p=sy== k:m==e* ] k:=e t==e av=xy= k:rn== c==ihAe. (âè.îà) in=ss=]deh, ik:s=I B=I p=>=[=I ke: iD=A s=m=st= k:m==e* ] k:= ty==g= k:rn== as=]B=v= hE, ws=iD=A j==e p=>=[=I k:m=*f:D= k:=e ty==g= det== hE, v=hI s=cc== ty==g=I hE. (âè.ââ) k:m=* ke: y=e p==\]c= k:=r[= hE] _ –

v k:t==* k:= x=rIr v p=>k&:it= ke: t=In==e] g=u[=, k:t==* v ââ win7y==\] (ç k:m=e*in7y==\], ç N=n=ein7y==\], v= Ak:

m=n=) v p==]c= p=>=[=, a=Er v win7y==e] ke: in=id*{! dev= y== p=rm==tm==

s= ]iZ=pt= g=It==

43

m=n=u{y= ap=n=e x=rIr, m=n= y== v==[=I s=e j==e B=I Wic=t= y== an=uic=t= k:m=* k:rt== hE, v=h wnhI] p==]c= k:=r[==e] ke: f:D=sv=Op= h=et== hE. (âè.âç) k:m=* m=e] p=>v=&iT= k:I p=>er[== den=e v==D=e B=I t=In= k:=r[= hE] – N=n=, Ney= v= N=t== (aq==*t= N=n=, j==n=n=e y==egy= v= j==n=n=e v==D==). k:m=* k:rn=e ke: t=In= hI s==Q=n= hE]_ ââ win7y==\], sv=y=] k:m=* t=q== k:m=* k:rn=e v==D==. (âè.âè) m==n=v= j=Iv=n= ke: c==r k:rn=e y==egy= k:m=* hE]_ –

• ap=n== k:T=*vy= B=D=I-B==]it= in=B==n== • Q=n==ep==j=*n= k:rn== • win7y=-in=g=>h v= win7y==e] k:= s==v=Q==n=I s=e Wp=B==eg= • in=v==*[= p=>=pt= k:rn==

p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] ke: an=us==r N=n=, k:m=* v= k:T==* ke: à-à B=ed in=mn= p=>k:=r hE]. wnhe in=mn= p=>k:=r s=e s=m=z==y== g=y== hE. (âè.âï)

p=>k&:it= ke: t=In= g=u[= F

s==iTv=k: r=j=is=k: t==m=is=k:

N=n= an=nt= Op==e] m=e] iv=B=kt= s==re j=Iv==e] m=e] Ak: hI aiv=B=kt= a=Qy==itm=k: p=>k&:it= k:=\e

iv=iB=á x=rIr=e] m=e] iB=á iB=á p=>k:=r ke: j=Iv==e] k:=e deK=n== (âè.äâ)

ik:s=I Ak: hI t=uc% k:=y=* k:=e s=b= k:u% m==n= k:r s=ty= k:=e j==n=e ib=n== Ws=m=e] iD=pt=

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 44p=>k&:it= k:=\e deK=n== (âè.äî)

Ws=m=e] iD=pt= rhn== (âè.ää)

k:m=* j==e k:m=* in=y=im=t= hE] a=Er j==e a=s=ikt=, r=g=-8e{= s=e riht= k:m=*f:D= k:I c==h ke: ib=n== ik:y== j==A, v=h s==iTv=k: k:m=* hE (âè.äà)

ap=n=I wc%= p=Ut=I* ke: iD=A, p=>y==s= p=Uv=*k: Av=] im=qy== ah]k:=r s=e k:=y=* k:rn== (âè.äå)

m==ehv=x= Aes== k:m=* k:rn== j==e x==sF=iv=O3 h=e, ih]s==p=U[=* h=e, a=Er dUs=r=e] k:=e du/K= den=e ke: iD=A ik:y== j==Ae (âè.äç)

k:T==* (N=t==)

j==e B==Eit=k: g=u[==e] ke: s=]s=g=* ke: ib=n==, ah]k:=rriht=, s=]k:Dp= v= Wts==h s=e k:m=* k:re v= s=f:D=t== t=q== as=f:D=t== m=e] aiv=c=iD=t= rhe v=h s==iTv=k: k:T==* k:hD==t== hE (âè.äê)

j==e k:T==* k:m=* v= k:m=*f:D= ke: p=>it= a=s=kt= h=ek:r f:D= k:= B==eg= k:re v= D==eB=I, s=d= w*{y==D=u*, ap=iv=F=, v= s=uK=-du/K= m=e] iv=c=iD=t= h=en=e v==D== h=e, v=h r=j=is=k: k:T==* k:hD==t== hE (âè.äë)

j==e s=dEv= x==sF==e] ke: a=dex= ke: iv=O3 h=e, B==Eit=k: v==dI, h@I, k:p=!I v= any= j=n==e] k:= ap=m==n= k:rn=e m=e] p=!u hE, a=Er j==e a=D=s=I, iK=á, v= k:=y=* k:rn=e m=e] dIG=*-s=UF=I h=e v=h t==m=is=k: k:T==* k:hD==t==

s= ]iZ=pt= g=It==

45hE (âè.äè)

g=u[==e] ke: an=us==r b=ui3, s=]k:Dp= v= s=uK= ke: in=mn= B=ed hE]_ – (âè.àî s=e âè.àï)

p=>k&:it= ke: t=In= g=u[=

s==iTv=k: r=j=is=k: t==m=is=k:

b=ui3 ij=s= b=ui3 ke: 8=r= m=n=u{y= p=>v=&iT=-in=v=&iT=, k:T=*vy=-ak:T=*vy=, B=y=-aB=y=, m=uikt=-b=]Q=n= k:=e y=q==q=* Op= s=e j==n= D=e, v=h b=ui3 s==iTv=k: h=et=I hE (âè.àî)

ij=s= b=ui3 ke: 8=r= m=n=u{y= Q=m=*-aQ=m=* k:=e t=q== k:T=*vy=-ak:T=*vy= k:=e @Ik: p=>k:=r n== j==n= s=ke:, v=h b=ui3 r=j=is=k: h=et=I hE (âè.àâ)

j==e b=ui3 aN=n= ke: k:=r[= aQ=m=* k:=e hI Q=m=* m==n= D=e, a=Er ws=I p=>k:=r s=b= c=Ij==e] k:=e WD!= m==n= D=e, v=h t==m=is=k: h=et=I hE (âè.àä)

s=]k:Dp= ij=s= s=]k:Dp= ke: 8=r= ke:v=D= p=rm==tm== k:=e hI j==n=n=e ke: Qy=ey= s=e m=n=u{y= m=n=, p=>=[= a=Er win7y==e] k:I

f:D= k:I wc%= v==D== m=n=u{y= ij=s= s=]k:Dp= ke: 8=r= Q=m=*, aq=* a=Er k:=m= k:=e aty=nt= a=s=ikt= p=Uv=*k:

b=ui3hIn= m=n=u{y= ij=s= Q==r[== ke: 8=r= in=7=, B=y=, ic=nt==, du/K= a=Er D==p=rv==hI k:=e n=hI] %=e#ªt== hE,

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 46ik>:y==a=e] k:=e Q==r[= k:rt== hE, v=h s=]k:Dp= s==iTv=k: hE (âè.àà)

Q==r[= k:rt== hE, v=h s=]k:Dp= r=j=is=k: hE. (âè.àå)

v=h s=]k:Dp= t==m=is=k: k:h= j==t== hE. (âè.àç)

s=uK=_ m=n=u{y= k:=e s==Q=n== s=e p=>=pt= s=uK= s=e s=B=I du/K==e] k:= ant= h=e j==t== hE. (âè.àê)

Aes=e a=tm=b=ui3Op=I p=>s==d s=e Wtp=á s=uK= k:=e _ j==e a=rmB= m=e] iv={= k:I t=rh, p=rnt=u p=ir[==m= m=e] am=&t= ke: s=m==n= h=et== hE _ s==iTv=k: s=uK= k:ht=e h]E. (âè.àë)

win7y==e] ke: B==eg= s=e Wtp=á s=uK= k:=e _ j==e B==eg= ke: s=m=y= t==e am=&t= ke: s=m==n= D=g=t== hE, p=rnt=u ij=s=k:= p=ir[==m= iv={= k:I t=rh h=et== hE _ r=j=is=k: s=uK= k:h= g=y== hE. (ç.ää B=I deK=e]) (âè.àè)

in=7=, a=D=sy= a=Er D==p=rv==hI s=e Wtp=á s=uK= k:=e, j==e B==eg=k:=D= m=e] t=q== p=ir[==m= m=e] B=I m=n=u{y= k:=e B=>im=t= k:rn=e v==D== h=et== hE, t==m=is=k: s=uK= k:h= g=y== hE. (âè.àï)

ws= D==ek: m=e], sv=g=* m=e], y== dev=t==a=e] ke: m=Qy= m=e] k:=ew* B=I Aes== n=hI] hE, j==e p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] s=e m=ukt= h=e (âè.åî) he aj=*un=, k:m=* k:= iv=B==j=n= B=I m=n=u{y= ke: g=u[==e] s=e Wtp=á sv=B==v= ke: an=us==r c==r v=[==*e] _ – b=>=É[=, Z=iF=y=, v=Exy= a=Er x=U7 _ m=e] ik:y== g=y== hE. (âè.åâ)

s= ]iZ=pt= g=It==

47

x=m=, dm=, t=p=, x==Ec=, s=ih{[=ut==, s=ty=v==idt==, N=n=, iv=v=ek: a=Er a=ist=k: B==v= _ y=e b=>=É[= ke: sv==B==iv=k: k:m=* hE]. (âè.åä) x==Ey=*, t=ej=, ¡$ª s=]k:Dp=, dZ=t==, y=u3 s=e n= B==g=n==, d=n= den== a=Er x==s=n= k:rn==_ y=e s=b= Z=iF=y= ke: sv==B==iv=k: k:m=* hE]. (âè.åà) K=et=I, g==E-p==D=n= t=q== vy==p==r _ y=e s=b= v=Exy= ke: sv==B==iv=k: k:m=* hE] t=q== x=U7 k:= sv==B==iv=k: k:m=* s=ev== k:rn== hE. (âè.åå) m=n=u{y= ap=n=e-ap=n=e sv==B==iv=k: k:m=* k:rt=e huA p=rm= is=i3 k:=e kE:s=e p=>=pt= k:r s=k:t== hE, Ws=e t=um= m=uz=s=e s=un==e. (âè.åç) ij=s= p=rb=>É p=rm==tm== s=e s=m=st= p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT= h=et=I hE a=Er ij=s=s=e y=h s==r= j=g=t= vy==pt= hE, Ws=k:= ap=n=e k:m=* ke: 8=r= p=Uj=n= k:rke: m=n=u{y= is=i3 k:=e p=>=pt= h=et== hE. (ï.äë, âä.âî B=I deK=e]) (âè.åê) ap=n== g=u[=riht= s=hj= a=Er sv==B==iv=k: k:=y=* a=tm=iv=k:=s= ke: iD=A dUs=re ac%e asv==B==iv=k: k:=y=* s=e Xey=sk:r hE, ky==e]ik: (in={k:=m= B==v= s=e) ap=n== sv=B==iv=k: k:=y=* k:rn=e s=e m=n=u{y= k:=e p==p= n=hI] D=g=t== hE. (âè.åë) he aj=*un=, ap=n=e d=e{=y=ukt= s=hj= sv==B==iv=k: k:m=* k:= B=I ty==g= n=hI] k:rn== c==ihA; ky==e]ik: j=Es=e Q=uA] s=e aign= iD=pt= h=et=I hE, v=Es=e hI s=B=I k:m=* ik:s=I-n=-ik:s=I d=e{= s=e y=ukt= h=et=e h]E. (âè.åè) a=s=ikt= riht=, wc%= riht= a=Er ij=t=ein7y= m=n=u{y= s=]ny==s= (aq==*t=< s=k:=m= k:m==e*] ke: p=irty==g=) ke: 8=r= (k:m=* ke: b=nQ=n= s=e m=ukt= h=ek:r) p=rm= n=E{k:my=*-is=i3 p=>=pt= k:rt== hE. (âè.åï)

at=Av= m=n=u{y= k:=e c==ihA ik: v=h_ – § k:m=*f:D= m=e] ap=n=I sv==q=*p=U[=* a=s=ikt= n== rK=e

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 48§ ap=n== sv==B==iv=k: k:m=*, ap=n=I B=rp=Ur Z=m=t==

v= dZ=t== s=e, p=rm==tm== ke: iD=A k:re § aQy==tm= 8=r= ap=n=I b=ui3 k:= iv=k:=s= k:re § d&$ªt== s=e m=n= a=Er win7y==e] k:=e v=x= m=e] rK=e § wc%=-ain=c%= k:= ty==g= k:r de § Ak:=nt= ip=>y= b=n=e § im=t=B==ej=I b=n=e (aq==*t= k:m= B==ej=n= k:re,

ij=t=n== p=>=[=-rZ== ke: iD=A a=v=xy=k: h=e) § m=n=, v==[=I v= k:m=e*in7y==e] k:=e s=]y=im=t= k:re § m=m=tv= k:=e ty==g= de (m=E], m=uz=e, a=Er m=er= s=e b=c=e) § ah]k:=r, b=D=-p=>dx=*n=, k>:Urt==, dp=* (G=m=]#),

v==s=n==, k>:=eQ= v= sv==im=tv= k:=e ty==g= de (âè.çâ-çà)

Wp=r=ekt= p=>s=á ic=T= v==D== s==Q=k: n= t==e ik:s=I ke: iD=y=e x==ek: k:rt== hE, n= ik:s=I v=st=u k:I wc%= hI k:rt== hE. Aes== s=m=st= p=>=i[=y==e] m=e] s=m=B==v= v==D== s==Q=k: m=erI p=r=B=ikt= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (âè.çå) v=h s=mp=U[=* X3= 8=r= m=uz=e t=Tv= Op= s=e j==n= D=et== hE. (âè.çç) ap=n=e s=m=st= k:m==e* ] k:=e X3= v= B=ikt= 8=r= m=uz=e ap=*[= k:rke:, x==int=-p=Uv=*k: ap=n== ic=T= m=uz= m=e] D=g==. (âè.çë)

he aj=*un=, y=id t=um= ah]k:=r v=x= m=ere ws= Wp=dex= k:I av=heD=n== k:rke: y=u3 n=hI] k:r=eg=e, t==e t=umh=r= y=h s==ec=n== im=qy== hE, ky==e]ik: t=umh=r= sv=B==v= t=umhe b=D==t=< hI y=u3 m=e] p=>v=&T= k:r deg== (âè.çï) he aj=*un=, t=um= ap=n=e sv==B==iv=k:

s= ]iZ=pt= g=It==

49

(y=u3 Op=I) k:m=* (ke: s=]sk:=rOp=I b=nQ=n==e]) s=e b=]Q=e h=e, at=/ B=>m=v=x= ij=s= k:=m= k:=e t=um= n=hI] k:rn== c==ht=e h=e, Ws=e B=I t=um= iv=v=x= h=ek:r k:r=eg=e. (âè.êî) he aj=u*n=, w*xv=r (aq==*t=< XIk&:{[= hI) s=B=I p=>=i[=y==e] ke: ant=/k:r[= m=e] isq=t= h=ek:r ap=n=I m==y== ke: 8=r= p=>=i[=y==e] k:=e y=nF= p=r a=O$ª k:@p=ut=D=I k:I t=rh G=um==t== rht== hE. (âè.êâ) t=um= m=uz= m=e] ap=n== m=n= D=g==a=e, m=ere B=kt= b=n==e, m=erI p=Uj== k:r=e, m=uz=e n=m=sk:=r k:r=e. Aes== k:rn=e s=e t=um= m=uz=e av=xy= hI p=>=pt= k:r=eg=e. m=E] t=umhe] y=h s=ty= v=c=n= det== h]U, ky==e]ik: t=um= m=ere ip=>y= im=F= h=e. (âè.êç) s=mp=U[=* Q=m==e* ] k:= (aq==*t=< p=u[y= k:=y==e*] k:= B=I) p=irty==g= k:rke: t=um= Ak: m=erI hI x=r[= m=e] a= j==a=e. x==ek: m=t= k:r=e, m=E] t=umhe] s=m=st= p==p==e] (aq==*t=< k:m=* ke: b=nQ=n==e]) s=e m=ukt= k:r dU]g==. (âè.êê)

(g=It== ke:) ws= g=uÄt=m= N=n= k:=e t=p=riht= a=Er B=ikt=riht= vy=ikt=y==e] k:=e, aq=v== j==e ws=e s=un=n== n=hI] c==ht=e h=]e, aq=v== ij=nhe] m=uz= m=e] X3= n= h=e; Wn= D==eg==e] s=ee k:B=I n=hI] k:hn== c==ihA. (âè.êë) j==e vy=ikt= ws= p=rm= g=uÄ N=n= k:= m=ere B=kt=j=n==e] ke: b=Ic= p=>c==r a=Er p=>s==r k:reg==, v=h m=erI y=h s=v==e*T=m= p=r= B=ikt= k:rke: in=ss=ndeh m=uz=e p=>=pt= h=eg==. Ws=s=e b=$ªk:r m=er= ip=>y= k:=y=* k:rn=e v==D== k:=ew* m=n=u{y= n=hI] h=eg==; a=Er n= m=er= Ws=s=e jy==d= ip=>y= ws= p=&qv=I p=r k:=ew* dUs=r= h=eg==. (âè.êè-êï) j==e vy=ikt= hm= d=en==e] ke: ws= Q=m=*m=y= s=]v==d k:= aQy=y=n= k:reg==, Ws=ke: 8=r= m=E] N=n=y=N s=e p=Uij=t= h=e~]g==_ y=h m=er= v=c=n= hE. (âè.ëî) t=q== j==e X3= p=Uv=*k: _ib=n== a=D==ec=n== ik:y=e _ ws=e s=un=eg==, v=h B=I s=mp=U[=* p==p==e]

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 50s=e m=ukt= h=ek:r p=u[y=v==n= D==eg==e] ke: x=uB= D==ek:=e] k:=e p=>=pt= k:reg==. (âè.ëâ) he p==q=*, ky== t=um=n=e Ak:=g=>ic=T= h=ek:r ws=e s=un==? a=Er he Q=n=]j=y=, ky== t=umh=r= aN=n= j=in=t= B=>m= p=U[=*Op= s=e n={! hua=? (âè.ëä) aj=u*n= b==eD=ee_ he acy=ut=, a=p=k:I k&:p== s=e m=er= B=>m= dUr h=e g=y== hE a=Er m=uz=e N=n= p=>=pt= h=e g=y== hE. ab= m=E] s=]x=y=riht= h= e g=y== hU] a=Er m=E] a=p=k:I a=N= k:= p==D=n= k:O}g==. (âè.ëà)

Wp=s=]h=r B=g=v==n= XIk&:{[= k:= aint=m= s=]dex=

W3v=j=I k:I p=>=q=*n== p=r B=g=v==n= XIk&:{[= n=e a=Q=uin=k: y=ug= ke: ilA a=tm=b==eQ= ke: ij=n= ain=v==y=* t=Tv==e] k:= v=[=*n= ik:y==, v=e in=mn=iliK=t= hE]_

(â) ib=n== sv==q=*p=U[=* W2exy= ke: m=ere (p=>B=u ke:) ilA ap=n=I Z=m=t== ke: an=uOp= ap=n=e k:t=*vy= k:= p==ln= k:r=e. ik:s=I k:=y=* ke: p=>=rmB= k:rn=e s=e p=hle, k:=y=* s=mp=nn= h=en=e ke: b==d a=Er in=i{k>:y= h=et=e s=m=y= B=I s=d= m=er= sm=r[= k:r=e. (ä) m=n=s==-v==c==-k:m=*[== s=b= j=Iv==e] m=e] m=er= hI dx=*n= k:rn=e k:= aBy==s= k:r=e a=Er m=n= s=e s=b= ke: s=mm=uK= z=uk:k:r p=>[==m= k:r=e. (à) ap=n=I p=>s=upt= ku:[#iln=I x=ikt= k:=e j==g=&t= k:r=e a=Er m=n=, win7y==e] t=q== xv==s==e] a=Er B==v==e] k:I ik>:y==a=e] ke: m==Qy=m= s=e p=>it=Z=[= ap=n=e B=It=r B=g=v==n= k:I x=ikt= k:=e deK==e, j==e t=umhe] m==F= m==Qy=m= ke: Op= m=e] p=>y==eg= k:r s=t=t= s=b= k:=y=* k:r rhI hE.

s= ]iZ=pt= g=It==

51

XI g=It== c==lIs== (dEin=k: p==@ ke: ilA) ö XI hn=um=t=e n=m=/

v=s=udev=s=ut=] dev=] k]:s=c==[=Urm=d*n=m=< + dev=k:0p=rm==n=nd] k&:{[=] v=nde j=g=d<g=uom=< ++â++ m=Uk]: k:r=eit= v==c==D=] p=V<g=u] D=V<G=y=t=e ig=irm=< +

y=tk&:p== t=m=h] v=nde p=rm==n=ndm==Q=v=m=< ++ä++

Q=&t=r={!M b==ele _ he s=]j=y=, Q=m=*B=Uim= ku:oZ=eF= m=e] Ak:F= huA y=u3 ke: wc%uk: m=ere a=Er p==[#u ke: p=uF==e] n=e ky==-ky== ik:y== ? (â.îâ)

s=]j=y= b==eD=e_ ws= t=rh k:o[== s=e vy==pt=, a=]s=U B=re, vy==ku:D= n=eF==e] v==D=e, x==ek:y=ukt= aj=u*n= s=e B=g=v==n= XIk&:{[= n=e k:h=. (ä.îâ) XIB=g=v==n= b==ele _ he aj=*un=, t=U N=in=y==e] k:I t=rh v==t=e] k:rt=e h=e, leik:n= ij=n=ke: ilA x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA, Wn=ke: ilA x==ek: k:rt=e h=e. N=n=I m=&t= y== j=Iiv=t= ik:s=I ke: ilA B=I x==ek: n=hI] k:rt=e. (ä.ââ) j=Es=e ws=I j=Iv=n= m=e]e] j=Iv==tm== b==l, y=uv==, a=Er v=&3 x=rIr p=>=pt= k:rt== hE, v=Es=e hI j=Iv==tm== m=&ty=u ke: v==d dUs=r= x=rIr p=>=pt= k:rt== hE. ws=ilA Q=Ir p=uo{= k:=e m=&ty=u s=e G=b=r=n== n=hI] c==ihA. (ä.âà) j=Es=e m=n=u{y= p=ur=n=e

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 52v=sF==e] k:=e Wt==r k:r dUs=re n=y=e v=sF= Q==r[= k:rt== hE, v=Es=e hI j=Iv==tm== m=&ty=u ke: v==d p=ur=n=e x=rIr k:=e ty==g= k:r n=y== x=rIr p=>=pt= k:rt== hE. (ä.ää) s=uK=-du/K=, l=B=-h=n=I, a=Er j=It=-h=r k:I ic=nt== n= k:rke: m=n=u{y= k:=e ap=n=I x=ikt= ke: an=us==r k:t=*vy= k:m=* k:rn== c==ihA. Aes=e B==v= s=e k:m=* k:rn=e p=r m=n=u{y= k:=ee p==p= (y== k:m=* k:= b=nQ=n=) n=hI] lg=t==. (ä.àè) ke:v=D= k:m=* k:rn== hI m=n=u{y= ke: v=x= m=e] hE, k:m=*f:D= n=hI]. ws=iD=A t=um= k:m=*f:D= k:I a=s=ikt= m=e] n= f:]s==e, t=q== ap=n=e k:m=* k:= ty==g= B=I n= k:r=e. (ä.åë) k:m=*f:l k:I a=s=ikt= ty==g= k:r k:=m= k:rn=e v==l= in={k:=m= k:m=*y==eg=I ws=I j=Iv=n= m=e] p==p= a=Er p=u[y= s=e m=ukt= h=e j==t== hE, ws=ilA t=U in={k:=m= k:m=*y==eg=I v=n=. in={k:=m= k:m=*y==eg= k:=e hI ku:x=lt== p=Uv=*k: k:m=* k:rn== k:ht=e hE]. (ä.çî) j=Es=e j=l m=e] t=Ert=I n==v= k:=e t=Uf:=n= Ws=e ap=n=e lZy= s=e dUr $ªke:l det== hE, v=Es=e hI wind>y= s=uK= m=n=u{y= k:I b=ui3 k:=e g=lt= r=st=e k:I a=er le j==t== hE. (ä.êë)

v==st=v= m=e] s=]s==r ke: s==re k:=y=* p=>k&:it= m==] ke: g=u[=Op=I p=rm=exv=r k:I x=ikt= ke: 8=r= ik:A j==t=e hE], p=rnt=u aN=n=v=x= m=n=u{y= ap=n=e a=p=k:=e k:t==* s=m=z= let== hE, t=q== k:m=*f:l ke: b=]Q=n==e] s=e b=]Q= j==t== hE. m=n=u{y= t==e p=rm= x=ikt= ke: h=q= k:I ke:v=l Ak: k:@p=ut=lI m==F= hE. (à.äë) a=tm== k:=e m=n= a=Er b=ui3 s=e Xe{@ j==n=k:r, (s=ev==, Qy==n=, p=Uj=n=, a=id s=e ik:A huA x=u3) b=ui3 8=r= m=n= k:=e v=x= m=e] k:rke:, he m=h=b==h=e, t=um= ws= duj=*y= k:=m=Op=I x=F=u k:= iv=n==x= k:r=e. (à.åà)

he aj=*un=, j=b=-j=b= s=]s==r m=e] Q=m=*k:I h=n=I a=Er aQ=m=* k:I b=&i3 h=et=I hE, t=b= m=E], p=rb=>É p=rm==tm==, p=>k:! h=et== hU]. (å.îë) m=ere 8=r= hI c==r=e v=[=* ap=n=e-ap=n=e g=u[=, sv=B==v=, a=Er oic=

s= ]iZ=pt= g=It==

53an=us==r b=n==A g=A hE]. s=&i{! ke: rc=n== a=id k:m=* ke: k:t==* h=en=ep=r B=I m=uz= p=rm=exv=r k:=e aiv=n==x=I t=q== ak:t==* hI j==n=n== c==ihA, ky==e]ik: p=>k&:it= ke: g=u[= hI s=]s==r c=l= rhe hE]. (å.âà) j==e m=n=u{y= k:m=* m=e] ak:m=* t=q== ak:m=* m=e] k:m=* deK=t== hE v=hI N=n=I, y==eg=I, t=q== s=m=st= k:m==e*]e*] k:= k:rn=e b==l= hE. (ap=n=e k:=e k:t==* n=hI] m==n= k:r p=>k&:it= ke: g=u[==e] k:=e hI k:t==* m==n=n== k:m=* m=e] ak:m=* t=q== ak:m=* m=e] k:m=* deK=n== k:hl=t== hE.) (å.âè) y=N k:= ap=*[=, Q=I, aign=, t=q== a=huit= den=ev==l= s=B=I p=rb=>É p=rm==tm== hI heeeeeE. ws= t=rh j==e s=b= ku:% p=rm==tm== sv=Op= deK=t== hE, v=h p=rm==tm== k:=e p=>=pt= h=et== hE. (å.äå) k:m=*y==eg= m=n=u{y= ke: ic=T= a=Er b=ui3 k:=e x=u3 k:rke: Ws=ke: s=B=I k:m==e*] k:=e p=iv=F= k:r det== hE. @Ik: s=m=y= a=n=e p=r x=u3 b=ui3 8=r= y==eg=I w*xv=r k:= dx=*n= k:rt== hE. (å.àè)

he aj=*un=, k:m=*y==eg= k:I in=/sv==q=* s=ev== ke: ib=n== x=u3 s=]ny==s=-B==v=, aq==*t= s=mp=U[=* k:m==e]]]** m=e] k:t==*p=n= k:= ty==g=, p=>=pt= h=en== k:i@n= hE. in={k:=m= k:m=*y==eg=I x=IG=> hI p=rb=>É p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (ç.îê) j==e m=n=u{y= k:m=*f:l m=e] l=eB= a=Er a=s=ikt= ty==g=k:r, s=B=I k:m==e*] k:=e p=rm==tm== m=e] ap=*[= k:rt== hE, v=h k:m=l ke: p=T=e k:I t=rh p==p=Op=I j=l s=e k:B=I ilpt= n=hI] h=et==. (ç.âî)

j==e m=n=u{y= s=b= j=g=h t=q== s=b= m=e] m=uz= p=rb=>É p=rm==tm== k:=e hI deK=t== hE, a=Er s=b=k:=e m=uz= m=e] hI deK=t== hE, m=E] Ws=s=e alg= n=hI] rht== t=q== v=h B=I m=uz= s=e dUr n=hI] h=et==. (ê.àî)

he aj=u*n=, c==r p=>k:=r ke: WT=m= p=uo{= _ du/K= s=e p=Ii#t=, p=rm==tm== k:=e j==n=n=e k:I wc%= b==le ij=N=s=u, Q=n= y== ik:s=I w{!f:l k:I wc%= b==le, t=q== N=n=I _ m=uz=e B=j=t=ee hE]. (ë.âê)

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 54an=ek: j=nm==e] ke: b==d b=>ÉN=n= p=>=pt= k:r ik: "y=h s=v= ku:% k&:{[=m=y= hE," m=n=u{y= m=uuz=e p=>=pt= k:rt=e hE]; Aes=e m=h=tm== b=h ut= dul*B= hE]. (ë.âï) aN=n=I m=n=u{y= m=uz= p=rb=>É p=rm==tm== ke: _ m=n=, b=ui3, t=q== v==[=I s=e p=re, p=rm= aiv=n==x=I _ idvy=Op= k:=e n=hI] j==n=n=e a=Er s=m=z=n=e ke: k:=r[= Aes== m==n= D=et=ee hE] ik: m=E] ib=n== Op= v==D== in=r=k:=r hU], t=q== Op= Q==r[= k:rt== hU]. (ë.äå)

he aj=*un=, m=n=u{y= m=rn=e ke: s=m=y= ij=s= ik:s=I B=I B==v= k:=e sm=r[= k:rt== hua= x=rIr ty==g=t== hE, v=h s=d= Ws= B==v= ke: ic=nt=n= k:rn=e ke: k:=r[= Ws=I B==v= k:=e p=>=pt= h=et== hE. (è.îê) ws=ilA he aj=*un=, t=U s=d= m=er= sm=r[= k:r, a=Er ap=n== k:t=*vy= k:r. ws= t=rh m=uz= m=e] ap=*[= ik:A m=n= a=Er b=ui3 s=e y=ukt= h=ek:r in=/s=ndeh t=um= m=uz=k:=e hI p=>=pt= h=eg==. (è.îë) he aj=*un=, j==e m=uz= m=e] Qy==n= lg== k:r in=ty= m=er= sm=r[= k:rt== hE, Ws= in=ty=y=ukt= y==eg=I k:=e m=E] s=hj= hI p=>=pt= h=et== hU]. (è.âå)

j==e B=kt=j=n= an=ny= B==v=s=e ic=nt=n= k:rt=e huA m=erI Wp==s=n== k:rt=e hE], Wn= in=ty=y=ukt= B=kt==e] k:= y==eg=Z=em= m=E] sv=y=] v=hn= k:rt== h]U. (ï.ää) j==e m=n=u{y= p=>em=B=ikt= s=e p=F=, fU:D=, f:D=, j=D=, a=id k:=ew* B=I v=st=u m=uz=e ap=*[= k:rt== hE, t==e m=E] Ws= x=u3ic=T= v==D=e B=kt= k:= v=h p=>em==ep=h=r ke:v=l sv=Ik:=r hI n=hI] k:rt==, b=iDk: Ws=k:= B==eg= B=I k:rt== h]U. (ï.äê) m=uz= m=e] m=n= lg==, m=er= B=kt= b=n=, m=erI p=Uj== k:r, m=uz=e p=>[==m= k:r. ws= p=>k:=r m=er= p=r=y=[= h=en=e s=e t=U m=uz=e hI p=>=pt= h=eg=e. (ï.àå)

m=E] hI s=b=ke: Wtp=iT= k:= k:=r[= hU], a=Er m=uz= s=e hI j=g=t=< k:= iv=k:=s= h=et== hE. Aes== j==n=k:r b=ui3m==n=< B=kt=j=n= X3=p=Uv=*k: m=uz= p=rm=exv=r k:=e hI in=rnt=r B=j=t=e hE]. (âî.îè) he aj=*un=, j==e p=uo{= m=ere ilA hI k:m=* k:rt== hE, m=uz= p=r hI B=r=es==

s= ]iZ=pt= g=It==

55rK=t== hE, m=er= B=kt= hE, t=q== j==e a=s=ikt= riht= a=Er in=v=E*r hE, v=hI m=uz=e p=>=pt= k:rt== hE. (ââ.çç) m=uz= m=e] hI ap=n== m=n= lg==, a=Er b=ui3s=e m=er= hI ic=nt=n= k:r, ws=ke: Wp=r=nt= in=/s=]deh t=um= m=uz= m=e] hI in=v==s= k:r=eg=e. (âä.îè) j==e p=uo{= aiv=n==x=I p=rm=exv=r k:=e hI s=m=st= n=xv=r p=>=i[=y==e] m=e] s=m==n= B==v= s=e isq=t= deK=t== hE, v=hI v==st=v= m=e] w*xv=r k:= dx=*n= k:rt== hE. (âà.äë)

j==e p=uo{= an=ny= B=ikt= s=e m=erI Wp==s=n== k:rt== hE, v=h p=>k&:it= ke: t=In==e]e g=u[==e] k:=e p==r k:rke: p=rb=>É p=rm==tm== k:I p=>=ipt= ke: y==egy= h=e j==t== hE. (âå.äê) m=E] hI s=B=I p=>=i[=y==e] ke: ant=/k:r[= m=e] isq=t= h]U. sm=&it=, N=n=, t=q== x=]k:= s=m==Q==n= (iv=v=ek: y== s=m==iQ= 8=r=) B=I m=uz= s=e hI h=et== hE. s=m=st= v=ed=e] ke: 8=r= j==n=n=e y==egy= v=st=u, v=ed=nt= k:= k:t==*, t=q== v=ed=e] k:= j==n=n=e v==D== B=I m=E] hI hU]. (âç.âç) k:=m=, k>:=eQ=, a=Er l=eB= m=n=u{y= k:=e n=rk: k:I a=er le j==n=e v==le t=In= r=st=e hE], ws=ilA wn= t=In==e] k:= ty==g= k:rn== c==ihA. (âê.äâ) v==[=I v=hI ac%I hE j==e dUs=r=e] ke: m=n= m=e] ax==int= p=Ed= n= k:re; j==e s=ty=, ip=>y=, a=Er iht=k:=rk: h=e; t=q== ij=s=k:= Wp=y==eg= x==sF==e] ke: p=$ªªªn=ee m=e] h=e. (âë.âç)

m=uz=e X3= a=Er B=ikt= ke: 8=r= hI j==n== j== s=k:t== hE ik: m=E] k:=En= hU] a=Er ky== hU]. m=uz=e j==n=n=e ke: p=xc==t=< m=n=u{y= m=uz= m=e] hI p=>v=ex= k:r j==t== hE. (âè.çç) he aj=u*n=, w*xv=r s=B=I p=>=i[=y==e] ke: Ådy= m=e] isq=t= rh k:r ap=n=I m==y== ke: 8=r= m=n=u{y= k:=e k:@p=ut=lI k:I t=rh n=c==t=e rht== hE. (âè.êâ) s=mp=U[=* Q=m==e*] k:= (aq==*t=< p=u[y= k:=y==e*] k:= B=I) p=irty==g= k:rke: t=um= Ak: m=erI hI x=r[= m=e] a= j==a=e. x==ek: m=t= k:r=e, m=E] t=umhe] s=m=st= p==p==e] (aq==*t=< k:m=* ke: b=]Q=n==e]) s=e m=ukt= k:r dU]g==. (âè.êê) j==e p=uo{=

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 56X3= a=Er B=ikt= p=Uv=*k: (g=It== ke:) ws= N=n= k:= m=ere B=kt==e] ke: b=Ic= p=>c==r a=Er p=>s==r k:reg==, v=h m=er= s=b=s=e py==r= h=eg== a=Er in=/s=ndeh m=uz=e p=>=pt= k:reg==. (âè.êè) s=]j=y= b==ele _ j=h=] B=I, ij=s= dex= y== G=r m=e], (Q=m=* aq==*t=< x==sF=Q==rI) y==eg=exv=r XIk&:{[= t=q== (Q=m=* rZ== Av=] k:m=*Op=I) x=sF=Q==rI aj=u*n= d=en==e] h=e]g=e; v=hI] XI, iv=j=y=, iv=B=Uit=, a=Er n=Iit= a=id s=d= iv=r=j=m==n= rhe]g=I. Aes== m=er= a!D= iv=xv==s= hE. (âè.ëè)

hir/ ö t=ts=t=< hir/ ö t=ts=t=< hir/ ö t=ts=t=< XIk&:{[==p=*[=] ast=u x=uB=] B=Uy==t=<

ö x==ònt=/ x==ònt=/ x==ònt=/

g=It== s==r â. ky==e] vy=q=* ic=nt== k:rt=e h=e? ik:s=s=e vy=q=* #rt=e h=e? k:=En= t=umhe] m==r s=k:t== hE? a=tm== n= p=Ed= h=et=I hE, n= m=rt=I hE. ä. j==e hua=, v=h ac%= hua=, j==e h=e rh= hE, v=h ac%= h=e rh= hE. j==e h=eg==, v=h B=I ac%= hI h=eg==. t=um= B=Ut= k:= p=xc==t==p= n= k:r=e. B=iv={y= k:I ic=nt== n= k:r=e. ix=f*: v=t=*m==n= hI c=l rh= hE. ap=n== k:t=*vy= k:rt=e rh=e. à. t=umh=r= ky== g=y== j==e t=um= r=et=e h=e? t=um= ky== l=y=e q=e j==e t=um=n=e K==e idy==? t=um=n=e ky== p=Ed= ik:y== q== j==e n==x= h=e g=y==? t=um= ku:% lek:r n= a=A, j==e ily== y=hI] s=m==j= s=e ily==. j==e idy== Ws=I k:=e idy==. K==lI h=q= a=A, K==lI h=q= hI j==a=eg=e. j==e a=j= t=umh=r= hE, k:l ik:s=I a=Er k:= q==, p=rs==e] ik:s=I a=Er k:= h=eg==. t=um= ws=e ap=n== m==n= k:r m=gn= h=e rhe h=e. b=s=, y=h m==eh hI t=umh=re duK==e] k:= k:=r[= hE.

s= ]iZ=pt= g=It==

57

å. p=irv=t=*n= s=]s==r k:= in=y=m= hE. ij=s=e t=um= m=&ty=u s=m=z=t=e h=e, v=hI t==e n=y== j=Iv=n= det=I hE. j=b= m=er=-t=er=, ap=n==-p=r=y==, %=e!=-b=#=, m=n= s=e h!= d=eg=e, if:r s=b= t=umh=r= h=eg== a=Er t=um= s=b=ke: h=eg=e. ç. n= y=h x=rIr t=umh=r= hE, n= t=um= ws= x=rIr ke: h=e. y=h x=rIr p=]c= t=Tv=_ – p=&qv=I, j=l, aògn=, a=k:=x=, a=Er v==y=u–s=e b=n== hE, a=Er ws=I m=e im=l j==y=g==. t=um= a=tm== h=e, ij=s=k:= k:B=I n==x= n=hI h=et==. ê. t=um= ap=n=e a=p=k:=e B=g=v==n= ke: aip=*t= k:r d=e. y=hI s=b=s=e WT=m= s=h=r= hE. j==e ws= s=h=re k:=e j==n=t== hE, v=h B=y=, ic=nt==, x==ek: a=dI s=e s=d= ke: ily=e m=ukt= h=e j==t== hE. _ B=g=v==n= XIk&:{[=

s=]dB=* g=>]q==e] k:I s=Uc=I

â #=k!r r=m==n=nd p=>s==d 8=r= iD=iK=t= “B=g=v=d<g=It==” (w]!rn=E! p=r Wp=D=bQ= a=Er idDD=I m=e] m==et=ID==D= b=n==rs=I d=s= 8=r= p=>k:=ix=t=.)

ä g=It==-p=>es= 8=r= p=>k:=ix=t= XIm=d<B=g=v=d<g=It==, SD==ek:=q=*-s=iht= t=q== p=5-p=ur=[==nt=*g=t= p=>ty=ek: aQy==y= ke: m=h=tm=y= s=iht=.

Àà XIm=d<B=g=v=d<g=It==-y=q==Op=, ant=r=*{!MIy= k&:{[=B==v=n==m=&t= s=]G= ke: s=]sq==p=k: p=Ujy= XI XIm=d< A.s=I. B=ikt=v=ed=nt= sv==m=I p=>B=up==d 8=r= iD=iK=t=, ISKCON 8=r= p=>=py=.

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 58å ihnd p==ke:! b=uks= p=>=wv=e! iD=im=!e#, idDD=I 8=r=

p=>k:=ix=t=, #=k!r s=v=*p=DD=I r=Q==k&:{[=n= 8=r= iD=iK=t= g=It==.

ç XIm=d<B=g=v=d<g=It==, s=rD= s=ub==eQ= B=={== B=={y= 8=r= XI g=uodT= 8=r= iD=iK=t=, ihndI s==ihty= s=dn=, n=w* idDD=I 8=r= p=>k:=ix=t=.

ê g=It== N=n=, XI b=>ÉdT= v==ts=y==y=n=, p=ust=k: m =hD=, idDD=I 8=r= p=>k:=ix=t=.

ë g=It==-rhsy=, k:m=*y==eg=x==sF=, b==D= g=]g==Q=r it=D=k: 8=r= iD=iK=t=.

è g=It==-dp=*[=, sv==m=I r=m=s=uK=d=s= j=I 8=r= iD=iK=t=. ï g=It==-p=>b=]Q=, XI ariv=]d, ariv=]d a=Xm=, p==]i#c=erI.

s= ]iZ=pt= g=It==

59

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I ke: W2exy=

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I s=]y=ukt= r=jy= am=erIk:= m=e]

Ak: p=]j=Ik&:t=, D==B=-in=rp=eZ=, a=y=k:r-m=ukt= Q==im=*k: s=]sq==n= hE, j==e XIm=d< B=g=v=1It== ke: m==Qy=m= s=e m==n=v=t== k:I s=ev== k:rn=e a=Er j=n= s==m==ny= m=e] p=>b=u3t== j==g=&t= k:rn=e ke: Qy=ey= s=e âïèå m=e] sq==ip=t= k:I g=w* q=I. ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I ke: D=Zy= a=Er W2exy= in=mn==]ik:t= hE]_

â. XIm=d< B=g=v=1It== k:= a]g=>ej=I t=q== any= B=={==a=e] m=e] p=>k:=x=n= a=Er n==m=m==F= s=hy==eg=-r=ix=-m=UDy= p=r p=>s==r k:rn== t=q== B==rt= a=Er am=eirk:= s=e a=rmB= k:r iv=xv=B=r m=e] g=It== k:= p=ust=k:=D=y==e], asp=t==D==e], h=e!D==e], m==e!D==e] t=q== any= s==v=*j=in=k: sq==n==e] m=e] iv=t=r[= k:rn==, j=Es== ik: am=eirk:n= b==wib=D= s==es==y=!I iv=xv=B=r m=e] b==wib=D= k:= p=>c==r-p=>s==r k:rt=I hE.

ä. XIm=d< B=g=v=1It== t=q== any= v=Eidk: Q=m=*g=>nq==e] k:I m=UD= as==mp=>d=iy=k: s==v=*B==Eim=k: ix=Z== k:= s=hj=-s=rD= B=={== m=e] an=uv==d 8=r= p=>s==r a=Er Ws=ke: iD=A dex=-dex= m=e] s==es==y=!I k:I x==K==a=e] k:I sq==p=n== k:rn==.

à. g=It== aQy=y=n= a=Er s=ts=]g= s=B==a=e] k:I sq==p=n== m=e] s=hy==eg= a=Er m==g=*dx=*n= den== t=q== y=uv==, %=F=-v=g=* a=Er vy=st= vy==v=s==iy=k: p=>x==s=k:=e] Av=] any= oic= rK=n=e v==D==e] m=e] g=It== k:= p=F==c==r 8=r= in=/x=uDk: p=>ix=Z=[= k:rn==.

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 60å. v=Eidk: N=n= ke: aQy=y=n= a=Er p=>s==r m=e] j=u!e any=

vy=ikt=y==e] t=q== D==B=-in=rp=eZ= s=]sq==a=e] k:=e p=>er[==, s=hy==eg= a=Er s=h=y=t== den== t=q== a=Qy==itm=k:, t=Tv=N=n=, Qy==n=y==eg= a=id p=r vy==Ky==n==e], p=irs=]v==d=e] a=Er s=]iZ=pt= p==@<y=k>:m==e] k:I vy=v=sq== k:rn==.

ç. v=ed=e], Wp=in={=d=e], g=It==, r=m==y=[= t=q== iv=xv= ke: any= p=>m=uK= Q=m=*g=>nq==e] _ Q=mm=p=d, b==wib=D=, ku:ra=n= a=id _ k:I x==xv=t= as==mp=>d=iy=k: ix=Z== ke: m==Qy=m= s=e iv=iB=á Q=m==e*] ke: b=Ic= k:I K==w* k:=e p==!n== t=q== s=b= v=[==e* ], j==it=y==e], Q=m==e* ] a=Er v=g==e* ] m=e] Ak:t== p=Ed= k:rn== Av=] m==n=v= j==it= m=e] iv=xv= b=nQ=utv= k:I B==v=n== k:= p=>s==r k:rn==.

Read our English Translation of Gita free from:

http://www.gita-society.com or

You can buy it from your local Motilal Banarsidass Publishers. All proceeds go for Gita publication. American Gita Society is a tax-exempt, non-profit organization. Our objective is to put Gita in all public places such as schools, hospitals, jails, libraries, hotels, and motels.

s= ]iZ=pt= g=It==

61

Volunteers are needed for this work. Join us and help a great cause.

ö XIk&:{[==y= n=m=/ v=s=udev=s=ut=] dev=] k]:s=c==[=Urm=d*n=m=< +

dev=k:0p=rm==n=nd] k&:{[=] v=nde j=g=d<g=uom=< ++â++ m=Uk]: k:r=eit= v==c==l] p=V<g=u] lV<G=y=t=e ig=irm=< + y=tk&:p== t=m=h] v=nde p=rm==n=ndm==Q=v=m=< ++ä++

aq= XIm=d< B=g=v=d<g=It== aq= p=>q=m==eCQy==y=/ aj=*uun=iv={==dy==eg=/

Q=&t=r={!M Wv==c= Q=m=*Z=eF=e ku:oZ=eF=e s=m=v=et== y=uy=uts=v=/ + m==m=k:=/ p==[#v==xc=Ev= ik:m=< aku:v=*t= s=]j=y= ++â.â++

s=]j=y= Wv==c= ¡{!<v== t=u p==[#v==n=Ik:] vy=U$] duy==e*Q=n=s=< t=d= + a=c==y=*m=< Wp=s=]g=my= r=j== v=c=n=m=< ab=>v=It=< ++â.ä++

p=xy=Et==] p==[#up=uF==[==m=< a=c==y=* m=ht=I] c=m=Um=< + vy=U$=] 7uup=dp=uF=e[= t=v= ix={y=e[= Q=Im=t== ++â.à++

aF= x=Ur= m=he{v==s== B=Im==j=*un=s=m== y=uiQ= + y=uy=uQ==n==e iv=r=!xc= 7up=dxc= m=h=rq=/ ++â.å++

Q=&{!ke:t=ux=< c=eik:t==n=/ k:=ix=r=j=xc= v=Iy=*v==n=< + p=uoòj=t=< ku:ûnt=B==ej=xc= x=Eby=xc= n=rp=uV<g=v=/ ++â.ç++

y=uQ==m=ny=uxc= iv=k>:=nt= WT=m==Ej==xc= v=Iy=*v==n=< + s==EB=7=e 7=Ep=dey==xc= s=v=* Av= m=h=rq==/ ++â.ê++

asm==k:} t=u iv=ix={!= y=e t==n=< in=b==eQ= i8j==eT=m= + n==y=k:= m=m= s=Eny=sy= s=]N=q=*] t==n=< b=>v=Iim= t=e ++â.ë++

B=v==n=< B=I{m=xc= k:[=*xc= k&:p=xc= s=im=it=]j=y=/ +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 2axv=tq==m== iv=k:[=*xc= s==Em=diT=s=< t=q=Ev= c= ++â.è++

any=e c= b=hv=/ x=Ur= m=dq=e* ty=kt=j=Iiv=t==/ + n==n==x=sF=p=>hr[==/ s=v=e* y=u3iv=x==rd=/ ++â.ï++

ap=y==*pt=] t=d< asm==k:} b=l] B=I{m==òB=riZ=t=m=< + p=y==*pt=] ûtv=dm=< At=e{==] b=l] B=Im==òB=ròZ=t=m=< ++â.âî++

ay=n=e{=u c= s=v=e*{=u y=q==B==g=m=< av=ûsq=t==/ + B=I{m=m=< Av==iB=rZ=nt=u B=v=nt=/ s=v=* Av= ih ++â.ââ++

t=sy= s=]j=n=y=n=< h{=*] ku:ov=&3/ ip=t==m=h/ + is=]hn==d] iv=n=6=ecc=E/ x=V<K=] dQm==E p=>t==p=v==n=< ++â.âä++

t=t=/ x=V<K==xc= B=ey=*xc= p=[=v==n=k:g==em=uK==/ + s=hs=Ev==By=hny=nt= s= x=bds=< t=um=ul=eCB=v=t=< ++â.âà++

t=t=/ xv=et=Er< hy=Er< y=ukt=e m=hit= sy=ndn=e òsq=t==E + m==Q=v=/ p==[#v=xc=Ev= idvy==E x=V<K==E p=>dQm=t=u/ ++â.âå++

p==Jc=j=ny=] Å{=Ike:x==e dev=dT=] Q=n=]j=y=/ + p==E[#M] dQm==E m=h=x=V<K]= B=Im=k:m==* v=&k:=edr/ ++â.âç++

an=nt=iv=j=y=] r=j== ku:nt=Ip=uF==e y=uiQ=ò{@r/ + n=ku:l/ s=hdev=xc= s=uG==e{=m=i[=p=u{p=k:=E ++â.âê++

k:=xy=xc= p=rm=e{v==s=/ ix=K=[#I c= m=h=rq=/ + Q=&{!6umn==e iv=r=!xc= s==ty=ik:xc==p=r=òj=t=/ ++â.âë++

7up=d=e 7=Ep=dey==xc= s=v=*x=/ p=&iq=v=Ip=t=e + s==EB=7xc= m=h=b==hu/ x=V<K==n=< dQm=u/ p=&q=k:< p=&q=k:< ++â.âè++

s= G==e{==e Q==t=*r={!M=[==] Ådy==in= vy=d=ry=t=< + n=B=xc= p=&iq=v=I] c=Ev= t=um=ul=e vy=n=un==dy=n=< ++â.âï++

aq= vy=v=ûsq=t==n=< ¡{!<v== Q==t=*r={!M=n=< k:ip=Qv=j=/ + p=>v=&T=e x=sF=s=]p==t=e Q=n=ur< W6my= p==[#v=/ ++â.äî++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

3

Å{=Ike:x=] t=d= v==ky=m=< wdm=< a=h m=hIp=t=e + s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e rq=] sq==p=y= m=eCcy=ut= ++â.äâ++

y==v=d< At==n=< in=rIZ=eCh] y==e3uk:=m==n=< av=òsq=t==n=< + kE:r< m=y== s=h y==e3vy=m=< aòsm=n=< r[=s=m=u6m=e ++â.ää++

y==etsy=m==n==n=< av=eZ=eCh] y= At=eCF= s=m==g=t==/ + Q==t=*r={!Msy= dub=u*3er< y=u3e ip=>y=ic=k:0{=*v=/ ++â.äà++

s=]j=y= Wv==c= Av=m=< Wkt==e Å{=Ike:x==e g=u#=ke:x=en= B==rt= + s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e sq==p=iy=tv== rq==eT=m=m=< ++â.äå++

B=I{m=7=e[=p=>m=uK=t=/ s=v=*e{==] c= m=hIòZ=t==m=< + Wv==c= p==q=* p=xy=Et==n=< s=m=v=et==n=< ku:On=< wit= ++â.äç++ t=F==p=xy=t=< òsq=t==n=< p==q=*/ ip=t=·&n=< aq= ip=t==m=h=n=< a=c==y==*n=< m==t=ul=n=< B=>>=t=·n=< p=uF==n=< p==EF==n=< s=K=I]s=< t=q== ++â.äê++ xv=x=ur=n=< s=uÅdxc=Ev= s=en=y==er< WB=y==er< aip= + t==n=< s=m=IZy= s= k:=Ent=ey=/ s=v==*n=< b=nQ=Un=< av=òsq=t==n=< ++â.äë++

k&:p=y== p=ry==iv={!=e iv={=Idá< wdm=< ab=>v=It=< + ¡{!<v=em=] sv=j=n=] k&:{[= y=uy=uts=u] s=m=up=òsq=t=m=< ++â.äè++

s=Idònt= m=m= g==F==ò[= m=uK=] c= p=irx=u{y=it= + v=ep=q=uxc= x=rIre m=e r=em=h{=*xc= j==y=t=e ++â.äï++

g==[#Iv=] s=]>]s=t=e hst==t=< tv=k<: c=Ev= p=irdÄt=e + n= c= x=kn==emy=< av=sq==t=u] B=>m=t=Iv= c= m=e m=n=/ ++â.àî++

in=im=T==in= c= p=xy==im= iv=p=rIt==in= ke:x=v= + n= c= Xeey==eCn=up=xy==im= htv== sv=j=n=m=< a=hv=e ++â.àâ++

n= k:=V<Z=e iv=j=y=] k&:{[= n= c= r=jy=] s=uK==in= c= + òk:] n==e r=jy=en= g==eiv=nd òk:] B==eg=Er< j=Iiv=t=en= v== ++â.àä++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 4y=e{==m=< aq=e* k:=V<òZ=t=] n==e r=jy=] B==eg==/ s=uK==in= c= + t= wm=eCv=òsq=t== y=u3e p=>=[==]s=< ty=ktv== Q=n==in= c= ++â.àà++

a=c==y==*/ ip=t=r/ p=uF==s=< t=q=Ev= c= ip=t==m=h=/ + m==t=ul=/ xv=x=ur=/ p==EF==/ xy==l=/ s=]b=ònQ=n=s=< t=q== ++â.àå++

At==n=< n= hnt=um=< wc%=im= Gn=t==eCip= m=Q=us=Udn= + aip= F=El=eky=r=jy=sy= het==e/ òk:] n=u m=hIk&:t=e ++â.àç++

in=hty= Q==t=*r={!M=n=< n=/ k:= p=>Iit=/ sy==j=< j=n==d*n= + p==p=m=< Av==Xy=ed< asm==n=< htv=Et==n=< a=t=t==iy=n=/ ++â.àê++

t=sm==n=< n==h=* v=y=] hnt=u]] Q==t=*r={!M=n=< sv=b==nQ=v==n=< + sv=j=n=] ih k:q=] htv== s=uòK=n=/ sy==m= m==Q=v= ++â.àë++

y=6py=et=e n= p=xy=ònt= l=eB==ep=ht=c=et=s=/ + ku:lZ=y=k&:t=] d=e{=] im=F=7=ehe c= p==t=k:m=< ++â.àè++

k:q=] n= Ney=m=< asm==iB=/ p==p==d< asm==n=< in=v=it=*t=um=<< + ku:lZ=y=k&:t=] d=e{=] p=>p=xy=ò4r< j=n==d*n= ++â.àï++

ku:lZ=y=e p=>[=xy=ònt= ku:lQ=m==*/ s=n==t=n==/ + Q=m=e* n={!e ku:l] k&:tsn=m=< aQ=m==e*CiB=B=v=ty=ut= ++â.åî++

aQ=m==*iB=B=v==t=< k&:{[= p=>du{y=ònt= ku:lòsF=y=/ + sF=I{=u du{!=s=u v=={[=e*y= j==y=t=e v=[=*s=]k:r/ ++â.åâ++

s=]k:r=e n=rk:=y=Ev= ku:lGn==n==] ku:lsy= c= + p=t=ònt= ip=t=r=e Äe{==] lupt=ip=[#=edk:òk>:y==/ ++â.åä++

d=e{=Er< At=E/ ku:lGn==n==] v=[=*s=]k:rk:=rkE:/ + Wts==6nt=e j==it=Q=m==*/ ku:lQ=m==*xc= x==xv=t==/ ++â.åà++

Wts=áku:lQ=m==*[==] m=n=u{y==[==] j=n==d*n= + n=rke:Cin=y=t=] v==s==e B=v=t=Ity=n=ux=uXuum= ++â.åå++

ah=e b=t= m=ht=< p==p=] k:t=]*u * u vy=v=òs=t== v=y=m=< +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

5

y=d< r=jy=s=uK=l=eB=en= hnt=u] sv=j=n=m=< W6t==/ ++â.åç++ y=id m==m=< ap=>t=Ik:=rm=< ax=sF=] x=sF=p==[=y=/ + Q==t=*r={!M= r[=e hny=us=< t=n=< m=e Z=em=t=r] B=v=et=< ++â.åê++

s=]j=y= Wv==c= Av=m=< Wktv==Cj=u*n=/ s=]Ky=e rq==ep=sq= Wp==iv=x=t=< + iv=s=&jy= s=x=r] c==p=] x==ek:s=]iv=gn=m==n=s=/ ++â.åë++ ä. s==]Ky=y==eg=/

s=]j=y= Wv==c= t=] t=q== k&:p=y==iv={!m=< aXuup=U[==*ku:leZ=[=m=< + iv={=Idnt=m=< wd] v==ky=m=< Wv==c= m=Q=us=Udn=/ ++ä.â++

XIB=g=v==n=uv==c= ku:t=stv== k:xm=lm=< wd] iv={=m=e s=m=up=ûsq=t=m=< + an==y=*j=u{!m=< asv=gy=*m=< ak:Iit=*k:rm=< aj=*un= ++ä.ä++

klEby=] m== sm= g=m=/ p==q=* n=Et=t=< tv=yy=< Wp=p=6t=e + Z=u7] Ådy=d=Eb=*Dy=] ty=ktv==eiT={@ p=r]t=p= ++ä.à++

aj=*un= Wv==c= k:q=] B=I{m=m=< ah] s=]Ky=e 7=e[=] c= m=Q=us=Udn= + w{=uiB=/ p=>it=y==etsy==im= p=Uj==h=*v=< airs=Udn= ++ä.å++

g=uOn=< ahtv== ih m=h=n=uB==v==n=< Xey==e B==ekt=u]] B=EZy=m=< ap=Ih l=eke: + htv==q=*k:=m==]s=< t=u g=uOn=< whEv= B=uJ=<j=Iy= B==eg==n=< oiQ=rp=>idgQ==n=< ++ä.ç++

n= c=Et=d< iv=5/ k:t=rn=< n==ee g=rIy==e y=d< v== j=y=em= y=id v== n==e j=y=ey=u/ + y==n=< Av= htv== n= òj=j=Iiv={==m=s=<

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 6t=eCv=òsq=t==/ p=>m=uK=e Q==t=*r={!M=/ ++ä.ê++

k:=p=*[y=d=e{==ep=ht=sv=B==v=/ p=&c%=im= tv==] Q=m=*s=]m=U$c=et==/ + y=c%Mey=/ sy==n=< in=ûxc=t=] b=>Uih t=n=< m=e òx={y=s=< t=eCh] x==òQ= m==] tv==] p=>p=ám=< ++ä.ë++

n= ih p=>p=xy==im= m=m==p=n=u6=d< y=c%=ek:m=< Wc%=e{=[=m=< wòn7y==[==m=< + av==py= B=Um==v=< as=p=tn=m=< P3]] r=jy=] s=ur=[==m=< aip= c==iQ=p=ty=m=< ++ä.è++

s=]j=y= Wv==c= Av=m=< Wktv== Å{=Ike:x=] g=u#=ke:x=/ p=r]t=p= + n= y==etsy= wit= g==eiv=ndm=< Wktv== t=U{[=I] b=B=Uv= h ++ä.ï++

t=m=< Wv==c= Å{=Ike:x=/ p=>hs=á< wv= B==rt= + s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e iv={=Idnt=m=< wd] v=c=/ ++ä.âî++

XIB=g=v==n=uv==c= ax==ecy==n=< anv=x==ec=s=< tv=]] p=>N=v==d=]xc= B=={=s=e + g=t==s=Un=< ag=t==s=U]xc= n==n=ux==ec=ònt= p=ò[#t==/ ++ä.ââ++

n= tv=ev==h] j==t=u n==s=] n= tv=] n=em=e j=n==iQ=p==/ + n= c=Ev= n= B=iv={y==m=/ s=v=e* v=y=m=< at=/ p=rm=< ++ä.âä++

deeihn==eCòsm=n=< y=q== dehe k:=Em==r] y==Ev=n=] j=r= + t=q== deh=nt=rp=>=òpt=r< Q=Irs=< t=F= n= m=uÄit= ++ä.âà++

m==F==sp=x==*s=< t=u k:=Ent=ey= x=It==e{[=s=uK=du/K=d=/ + a=g=m==p==iy=n==eCin=ty==s=< t==]s=< it=it=Z=sv= B==rt= ++ä.âå++

y=] ih n= vy=q=y=nty=et=e p=uo{=] p=uuo{=r<{=B= + s=m=du/K=s=uK=] Q=Ir] s==eCm=&t=tv==y= k:Dp=t=e ++ä.âç++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

7

n==s=t==e iv=6t=e B==v==e n==B==v==e iv=6t=e s=t=/ + WB=y==er< aip= ¡{!=eCnt=s=< tv=< an=y==es=< t=Tv=dòx=*iB=/ ++ä.âê++

aiv=n==òx= t=u t=d< iv=i3 y=en= s=v=*m=< wd] t=t=m=< + iv=n==x=m=< avy=y=sy==sy= n= k:ûxc=t=< k:t=*um=< ah*it= ++ä.âë++

ant=v=nt= wm=e deh= in=ty=sy==ekt==/ x=rIir[=/ + an==òx=n==eCp=>m=ey=sy= t=sm==d< y=uQy=sv= B==rt= ++ä.âè++

y= An=] v=eiT= hnt==r] y=xc=En=] m=ny=t=e ht=m=< + WB==E t==E n= iv=j==n=It==e n==y=] hònt= n= hny=t=e ++ä.âï++

n= j==y=t=e im=>y=t=e v== k:d=ic=n=< n==y=] B=Utv== B=iv=t== v== n= B=Uy=/ + aj==e in=ty=/ x==xv=t==eCy=] p=ur=[==e n= hny=t=e hny=m==n=e x=rIre ++ä.äî++

v=ed=iv=n==òx=n=] in=ty=] y= An=m=< aj=m=< avy=y=m=< + k:q=] s= p=uo{=/ p==q=* k:} G==t=y=it= hònt= k:m=< ++ä.äâ++

v==s==]òs= j=I[==*in= y=q== iv=h=y= n=v==in= g=&h<[==it= n=r=eCp=r=ò[= + t=q== x=rIr=ò[= iv=h=y= j=I[==*ny=< any==in= s=]y==it= n=v==in= dehI ++ä.ää++

n=En=] ò%ndònt= x=sF==ò[= n=En=] dhit= p==v=k:/ + n= c=En=] kledy=nty==p==e n= x==e{=y=it= m==ot=/ ++ä.äà++

ac%e6=eCy=m=< ad=Ä=eCy=m=< akle6=eCx==e{y= Av= c= + in=ty=/ s=v=*g=t=/ sq==[=ur< ac=l=eCy=] s=n==t=n=/ ++ä.äå++

avy=kt==eCy=m=< aic=nty==eCy=m=< aiv=k:=y==e*Cy=m=< Wcy=t=e + t=sm==d< Av=] iv=idtv=En=] n==n=ux==eic=t=um=< ah*òs= ++ä.äç++

aq= c=En=] in=ty=j==t=] in=ty=] v== m=ny=s=e m=&t=m=< +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 8t=q==ip= tv=] m=h=b==h=e n=Ev=]] x==eic=t=um=< ah*òs= ++ä.äê++

j==t=sy= ih Q=>uv==e m=&ty=ur< Q=>uv=]] j=nm= m=&t=sy= c= + t=sm==d< ap=irh=y=e*Cq=e* n= tv=] x==eic=t=uum=< ah*òs= ++ä.äë++

avy=kt==dIin= B=Ut==in= vy=kt=m=Qy==in= B==rt= + avy=kt=in=Q=n==ny=ev= t=F= k:= p=irdev=n== ++ä.äè++

a=xc=y=*v=t=< p=xy=it= k:ûxc=d< An=m=< a=xc=y=*v=d< v=dit= t=q=Ev= c==ny=/ + a=xc=y=*v=cc=En=m=< any=/ x=&[==eit= Xutv==py=en=] v=ed n= c=Ev= k:ûxc=t=< ++ä.äï++

dehI in=ty=m=< av=Qy==eCy=] dehe s=v=*sy= B==rt= + t=sm==t=< s=v==*ò[= B=Ut==in= n= tv=] x==eic=t=um=< ah*òs= ++ä.àî++

sv=Q=m=*m=< aip= c==v=eZy= n= iv=k:òmp=t=um=< ah*òs= + Q=my==*ò3 y=u3=c%Mey==eCny=t=< Z=iF=y=sy= n= iv=6t=e ++ä.àâ++

y=¡c%y== c==ep=p=nn=] sv=g=*8=rm=< ap==v=&t=m=< + s=uûK=n=/ Z=iF=y==/ p==q=* lB=nt=e y=u3m=< w*¡x=m=< ++ä.àä++

aq= c=et=< tv=m=< wm=] Q=my=*]* ] s=]g=>=m=] n= k:ir{y=òs= + t=t=/ sv=Q=m=*] k:Iit=*] c= ihtv== p==p=m=< av==psy=òs= ++ä.àà++

ak:Iit=*] c==ip= B=Ut==in= k:q=iy={y=ònt= t=eCvy=y==m=< + s=]B==iv=t=sy= c==k:Iit=*r< m=r[==d< ait=ircy=t=e ++ä.àå++

B=y==d< r[==d< Wp=rt=] m=]sy=nt=e tv==] m=h=rq==/ + y=e{==] c= tv=] b=hum=t==e B=Utv== y==sy=òs= l=G=v=m=< ++ä.àç++

av==cy=v==d=]xc= b=hUn=< v=id{y=ònt= t=v==iht==/ + in=ndnt=s=< t=v= s==m=qy=*] t=t==e du/K=t=r] n=uu òk:m=<< ++ä.àê++

ht==e v== p=>=psy=òs= sv=g=*] òj=tv== v== B==eZy=s=e m=hIm=< + t=sm==d< WiT={@ k:=Ent=ey= y=u3=y= k&:t=in=xc=y=/ ++ä.àë++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

9

s=uK=du/K=e s=m=e k&:tv== l=B==l=B==E j=y==j=y==E + t=t==e y=u3=y= y=ujy=sv= n=Ev=] p==p=m=< av==psy=òs= ++ä.àè++

A{== t=eCiB=iht== s==]Ky=e b=ui3r< y==eg=e tv=< wm==] x=&[=u + b=u3Y= y=ukt==e y=y== p==q=* k:m=*b=nQ=] p=>h=sy=òs= ++ä.àï++

n=eh=iB=k>:m=n==x==eCòst= p=>ty=v==y==e n= iv=6t=e + sv=Dp=m=< apy=< asy= Q=m=*sy= F==y=t=e m=ht==e B=y==t=< ++ä.åî++

vy=v=s==y==òtm=k:= b=ui3r< Ake:h ku:on=ndn= + b=hux==K== Ä< an=nt==xc= b=u3y==eCvy=v=s==iy=n==m=< ++ä.åâ++

y==m=< wm==] p=uû{p=t=]= v==c=] p=>v=dnty=< aiv=p=ûxc=t=/ + v=edv==drt==/ p==q=** n==ny=d< ast=Iit= v==idn=/ ++ä.åä++

k:=m==tm==n=/ sv=g=*p=r= j=nm=k:m=*f:lp=>d=m=< + òk>:y==iv=x=e{=b=hul=] B==eg=Exv=y=*g=it=] p=>it= ++ä.åà++

B==eg=Exv=y=*p=>s=kt==n==] t=y==p=Åt=c=et=s==m=< + vy=v=s==y==òtm=k:= b=ui3/ s=m==Q==E n= iv=Q=Iy=t=e ++ä.åå++

F=Eg=u[y=iv={=y== v=ed= in=sF=Eg=u[y==e B=v==j=*un= + in=8*n8=e in=ty=s=Tv=sq==e in=y==e*g=Z=em= a=tm=v==n=< ++ä.åç++

y==v==n=q=* Wdp==n=e s=v=*t=/ s=]plut==edke: + t==v==n=< s=v=e*{=u v=ede{=u b=>=É[=sy= iv=j==n=t=/ ++ä.åê++

k:m=*[y=ev==iQ=k:=rst=e m== f:le{=u k:d=c=n= + m== k:m=*f:lhet=ur< B=Ur< m== t=e s=V<g==eCstv=< ak:m=*ò[= ++ä.åë++

y==eg=sq=/ ku:o k:m==*ò[= s=V<g=] ty=ktv== Q=n=]j=y= + òs=3Yòs=3Y=e/ s=m==e B=Utv== s=m=tv=] y==eg= Wcy=t=e ++ä.åè++

dUre[= Äv=r] k:m=* b=ui3y==eg==d< Q=n=]j=y= + b=u3=E x=r[=m=< aònv=c% k&:p=[==/ f:lhet=v=/ ++ä.åï++

b=ui3y=ukt==e j=h=t=Ih WB=e s=uk&:t=du{k&:t=e +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 10t=sm==d< y==eg==y= y=ujy=sv= y==eg=/ k:m=*s=u k:=Ex=lm=< ++ä.çî++

k:m=*j=] b=ui3y=ukt== ih f:l] ty=ktv== m=n=Ii{=[=/ + j=nm=b=nQ=iv=in=m=*ukt==/ p=d] g=c%nty=< an==m=y=m=< ++ä.çâ++

y=d= t=e m==ehk:òll] b=ui3r< vy=it=t=ir{y=it= + t=d= g=nt==òs= in=v=e*d] X=et=vy=sy= Xut=sy= c= ++ä.çä++

Xuit=iv=p=>it=p=á= t=e y=d= sq==sy=it= in=xc=l= + s=m==Q==v=c=l= b=ui3s=< t=d= y==eg=m=< av==psy=òs= ++ä.çà++

aj=u*n= Wv==c= òsq=t=p=>Nsy= k:= B=={== s=m==iQ=sq=sy= ke:x=v= + òsq=t=Q=I/ ik]: p=>B=={=et= òk:m=< a=s=It= v=>j=et= òk:m=< ++ä.çå++

XIB=g=v==n=uv==c= p=>j=h=it= y=d= k:=m==n=< s=v==*n=< p==q=* m=n==eg=t==n=< + a=tm=ny=ev=< a=tm=n== t=u{!/ òsq=t=p=>Ns=< t=d=ecy=t=e ++ä.çç++

du/K=e{v=< an=ui8gn=m=n==/ s=uK=e{=u iv=g=t=sp=&h/ + v=It=r=g=B=y=k>:=eeQ=/ òsq=t=Q=Ir< m=uin=r< Wcy=t=e ++ä.çê++

y=/ s=v=*F==n=òB=sn=ehs=< t=t=< t=t=< p=>=py= x=uB==x=uB=m=< + n==òB=n=ndit= n= 8eò{! t=sy= p=>N= p=>it=ò{@t== ++ä.çë++

y=d= s=]hrt=e c==y=] kU:m==e*CV<g==n=Iv= s=v=*x=/ + wòn7y==[=Iòn7y==q=e*By=s=< t=sy= p=>N= p=>it=û{@t== ++ä.çè++

iv={=y== iv=in=v=t=*nt=e in=r=h=rsy= deihn=/ + rs=v=j=*] rs==eCpy=sy= p=r] ¡{!<v== in=v=t=*t=e ++ä.çï++

y=t=t==e Äip= k:=Ent=ey= p=uo{=sy= iv=p=ûxc=t=/ + wòn7y==ò[= p=>m==q= Iin= hrònt= p=>s=B=] m=n=/ ++ä.êî++

t==in= s=v==*ò[= s=]y=my= y=ukt= a=s=It= m=tp=r/ + v=x=e ih y=sy=eòn7y==ò[= t=sy= p=>N= p=>it=ò{@t== ++ä.êâ++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

11

Qy==y=t==e iv={=y==n=< p=u]s=/ s=V<g=s=< t=e{=Up=j==y=t=e + s=V<g==t=< s=]j==y=t=e k:=m=/ k:=m==t=< k>:=eQ==eCiB=j==y=t=e ++ä.êä++

k>:=eQ==d< B=v=it= s=]m==eh/ s=]m==eh=t=< sm=&it=iv=B=>m=/ + sm=&it=B=>]x==d< b=ui3n==x==e b=ui3n==x==t=< p=>[=xy=it= ++ä.êà++

r=g=8e{=iv=y=ukt=Est=u iv={=y==n=< wòn7y=Exc=rn=< + a=tm=v=xy=Er< iv=Q=ey==tm== p=>s==dm=< aiQ=g=c%it= ++ä.êå++

p=>s==de s=v=*du/K==n==] h=in=r< asy==ep=j==y=t=e + p=>s=ác=et=s==e Ä=x=u b=ui3/ p=y=*v=it={@t=e ++ä.êç++

n==òst= b=ui3r< ay=ukt=sy= n= c==y=ukt=sy= B==v=n== + n= c==B==v=y=t=/ x==ònt=r< ax==nt=sy= ku:t=/ s=uK=m=< ++ä.êê++

wòn7y==[==] ih c=rt==] y=n=< m=n==eCn=uiv=Q=Iy=t=e + t=dsy= hrit= p=>N=] v==y=ur< n==v=m=< wv==mB=òs= ++ä.êë++

t=sm==d< y=sy= m=h=b==h=e in=g=&hIt==in= s=v=*x=/ + wòn7y==[=Iòn7y==q=e*By=s=< t=sy= p=>N= p=>it=ò{@t== ++ä.êè++

y== in=x== s=v=*B=Ut==n==] t=sy==] j==g=it=* s=]y=m=I + y=sy==] j==g=>it= B=Ut==in= s== in=x== p=xy=t==e m=un=e/ ++ä.êï++

a=p=Uy=*m==[=m=< ac=lp=>it={@] s=m=u7m=< a=p=/ p=>iv=x=ònt= y=8t=< + t=8t=< k:=m== y=] p=>iv=x=ònt= s=v=e* s= x==ònt=m=< a=pn==eit= n= k:=m=k:=m=I ++ä.ëî++

iv=h=y= k:=m==n=< y=/ s=v==*n=< p=um==]xc=rit= in=/sp=&h/ + in=m=*m==e in=rh]k:=r/ s= x==ònt=m=< aiQ=g=c%it= ++ä.ëâ++

A{== b=>=ÉI òsq=it=/ p==q=* n=En==] p=>=py= iv=m=uÄit= + òsq=tv==Csy==m=< ant=k:=D=eCip= b=>Éin=v==*[=m=< Pc%it= ++ä.ëä++

à. k:m=*y==eg=/

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 12aj=u*n= Wv==c=

jy==y=s=I c=et=< k:m=*[=s=< t=e m=t== b=ui3r< j=n==d*n= + t=t=< ik]: k:m=*ò[= G==ere m==] in=y==ej=y=òs= ke:x=v= ++à.â++

vy==im=Xe[=ev= v==ky=en= b=ui3] m==ehy=s=Iv= m=e + t=d< Ak]: v=d in=ûxc=ty= y=en= Xey==eChm=< a=pn=uy==m=< ++à.ä++

XIB=g=v==n=uv==c= l=eke:Còsm=n=< i8iv=Q== in={@= p=ur= p=>=ekt== m=y==Cn=G= + N=n=y==eg=en= s==]Ky==n==] k:m=*y==eg=en= y==eig=n==m=< ++à.à++

n= k:m=*[==m=< an==rmB==n=< n=E{k:my=*] p=uo{==eCxn=ut=e + n= c= s=]ny=s=n==d< Av= òs=i3] s=m=iQ=g=c%it= ++à.å++

n= ih k:ûxc=t=< Z=[=m=ip= j==t=u it={@ty=< ak:m=*k&:t=< + k:=y=*t=e Ä< av=x=/ k:m=* s=v=*/ p=>k&:it=j=Er< g=u[=E/ ++à.ç++

k:m=e*òn7y==ò[= s=]y=my= y= a=st=e m=n=s== sm=rn=< + wòn7y==q==*n=< iv=m=U$=tm== im=qy==c==r/ s= Wcy=t=e ++à.ê++

y=s=< tv=< wòn7y==ò[= m=n=s== in=y=my==rB=t=eCj=*un= + k:m=e*òn7y=E/ k:m=*y==eg=m=< as=kt=/ s= iv=òx={y=t=e ++à.ë++

in=y=t=] ku:o k:m=* tv=] k:m=* jy==y==e Ä< ak:m=*[=/ + x=rIry==F==ip= c= t=e n= p=>òs=3Yed< ak:m=*[=/ ++à.è++

y=N=q==*t=< k:m=*[==eCny=F= l=ek:=eCy=] k:m=*b=nQ=n=/ + t=dq=*] k:m=* k:=Ent=ey= m=ukt=s=V<g=/ s=m==c=r ++à.ï++

s=hy=N=/ p=>j==/ s=&{!<v== p=ur=ev==c= p=>j==p=it=/ + an=en= p=>s=iv={y=Qv=m=< A{= v==eCstv=< w{!k:=m=Q=uk<: ++à.âî++

dev==n=< B==v=y=t==n=en= t=e dev== B==v=y=nt=u v=/ + p=rsp=r] B==v=y=nt=/ Xey=/ p=rm=< av==psy=q= ++à.ââ++

w{!=n=< B==eg==n=< ih v==e dev== d=sy=nt=e y=NB==iv=t==/ +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

13

t=Er< dT==n=< ap=>d=y=EBy==e y==e B=uV<kt=e st=en= Av= s=/ ++à.âä++ y=Nix={!=ix=n=/ s=nt==e m=ucy=nt=e s=v=*ik:ûDb={=E/ + B=uJ=<j=t=e t=e tv=< aG=] p==p== y=e p=c=nty==tm=k:=r[==t=< ++à.âà++

ann==d< B=v=ònt= B=Ut==in= p=j=*ny==d< ann=s=]B=v=/ + y=N=d< B=v=it= p=j=*ny==e y=N/ k:m=*s=m=u4v=/ ++à.âå++

k:m=* b=>É=e4v=] iv=i3 b=>É=Z=rs=m=u4v=m=< + t=sm==t=< s=v=*g=t=] b=>É in=ty=] y=Ne p=>it=i{@t=m=< ++à.âç++

Av=] p=>v=it=*t=] c=k>:] n==n=uv=t=*y=t=Ih y=/ + aG==y=ur< wòn7y==r=m==e m==eG=] p==q=* s= j=Iv=it= ++à.âê++

y=s=< tv==tm=rit=r< Av= sy==d< a=tm=t=&pt=xc= m==n=v=/ + a=tm=ny=ev= c= s=]t=u{!s=< t=sy= k:=y=*] n= iv=6t=e ++à.âë++

n=Ev= t=sy= k&:t=en==q==e* n==k&:t=en=eh k:xc=n= + n= c==sy= s=v=*B=Ut=e{=u k:ûxc=d< aq=*vy=p==Xy=/ ++à.âè++

t=sm==d< as=kt=/ s=t=t=] k:=y=*] k:m=* s=m==c=r + as=kt==e Ä=c=rn=< k:m=* p=rm=< a=pn==eit= p=Uo{=/ ++à.âï++

k:m=*[=Ev= ih s=]òs=i3m=< a=òsq=t== j=n=k:=dy=/ + l=ek:s=]g=>hm=eev==ip= s=]p=xy=n=< k:t=u*m=< ah*òs= ++à.äî++

y=d< y=d< a=c=rit= Xe{@s=< t=t=< t=d< Av=et=r=e j=n=/ + s= y=t=< p=>m==[=] ku:ot=e l=ek:s=< t=d< an=uv=t=*t=e ++à.äâ++

n= m=e p==q==*ist= k:t=*vy=] iF={=u l=ek e:{=u ik:}c=n= + n==n=v==pt=m=v==pt=vy=] v=t=* Av= c= k:m=*i[= ++à.ää++

y=id Äh] n= v=t=e*y=] j==t=u k:m=*[y=t=òn7t=/ + m=m= v=tm==*n=uv=t=*nt=e m=n=u{y==/ p==q=* s=v=*x=/ ++à.äà++

Wts=Idey=ur< wm=e l=ek:= n= ku:y==*]] k:m=* c=ed< ahm=< + s=]k:rsy= c= k:t==* sy==m=< Wp=hny==m=< wm==/ p=>j==/ ++à.äå++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 14s=kt==/ k:m=*[y=< aiv=8=]s==e y=q== ku:v=*int= B==rt= + ku:y==*d< iv=8=]s=< t=q==s=kt=x=< ic=k:0{=*ur< l=ek:s=]g=>hm=< ++à.äç++

n= b=ui3B=ed] j=n=y=ed< aN=n==] k:m=*s=V<ig=n==m=< + j==e{=y=et=< s=v=*k:m==*i[= iv=8=n=< y=ukt=/ s=m==c=rn=< ++à.äê++

p=>k&:t=e/ ik>:y=m==[==in= g=u[=E/ k:m==*i[= s=v=*x=/ + ah]k:=riv=m=U$=tm== k:t==*hm=< wit= m=ny=t=e ++à.äë++

t=Tv=iv=t=< t=u m=h=b==h=e g=u[=k:m=*iv=B==g=y==e/ + g=u[== g=u[=e{=u v=t=*nt= wit= m=tv== n= s=jj=t=e ++à.äè++

p=>k&:t=er< g=u[=s=]m=U$=/ s=jj=nt=e g=u[=k:m=*s=u + t==n=< ak&:tsn=iv=d=e m=nd=n=< k&:tsn=iv=n=< n= iv=c==ly=et=< ++à.äï++

m=iy= s=v==*i[= k:m==*i[= s=]ny=sy==Qy==tm=c=et=s== + in=r=x=Ir< in=m=*m==e B=Utv== y=uQy=sv= iv=g=t=jv=r/ ++à.àî++

y=e m=e m=t=m=< wd] in=ty=m=< an=uit={@int= m==n=v==/ + X3=v=nt==eCn=s=Uy=nt==e m=ucy=nt=e t=eCip= k:m=*òB=/ ++à.àâ++

y=e tv=et=d< aBy=s=Uy=nt==e n==n=uit={@int= m=e m=t=m=< + s=v=*N=n=iv=m=U$=]s=< t==n=< iv=i3 n={!=n=< ac=et=s=/ ++à.àä++

s=¡x=] c=e{!t=e sv=sy==/ p=>k&:t=er< N=n=v==n=< aip= + p=>k&:it=] y==int= B=Ut==in= in=g=>h/ ik:} k:ir{y=it= ++à.àà++

wòn7y=sy=eòn7y=sy==q=e* r=g=8e{==E vy=v=isq=t==E + t=y==er< n= v=x=m=< a=g=c%et=< t==E Äsy= p=irp=ònq=n==E ++à.àå++

Xey==n=< sv=Q=m==e* iv=g=u[=/ p=rQ=m==*t=< sv=n=ui{@t==t=< + sv=Q=m=e* in=Q=n=] Xey=/ p=rQ=m==e* B=y==v=h/ ++à.àç++

aj=u*n= Wv==c= aq= ke:n= p=>y=ukt==eCy=] p==p=] c=rit= p=Uo{=/ + ain=c%á< aip= v=={[=e*y= b=l=d< wv= in=y==eòj=t=/ ++à.àê++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

15

XIB=g=v==n=uv==c= k:=m= A{= k>:=eQ= A{= rj==eg=u[=s=m=u4v=/ + m=h=x=n==e m=h=p==pm== iv=3Yen=m=< wh v=Eir[=m=< ++à.àë++

Q=Um=en==iv=>y=t=e v=h<in=r< y=q==dx==e* m=len= c= + y=q==eDb=en==v=&t==e g=B=*s=< t=q== t=en=edm=< a=v=&t=m=< ++à.àè++

a=v=&t=] N=n=m=< At=en= N=in=n==e in=ty=v=Eir[== + k:=m=Op=e[= k:=Ent=ey= du{p=Ure[==n=len= c= ++à.àï++

wòn7y==i[= m=n==e b=ui3r< asy==òQ={@=n=m=< Wcy=t=e + At=Er< iv=m==ehy=ty=< A{= N=n=m=< a=v=&ty= deihn=m=< ++à.åî++

t=sm==t=< tv=m=< wòn7y==[y==d=E in=y=my= B=rt={=*B= + p==pm==n=] p=>j=ih Äen=] N=n=iv=N=n=n==x=n=m=< ++à.åâ++

wòn7y==i[= p=r=[y==hur< wòn7y=eBy=/ p=r] m=n=/ + m=n=s=s=< t=u p=r= b=ui3r< y==e b=u3e/ p=rt=s=< t=u s=/ ++à.åä++

Av=] b=u3e/ p=r] b=ud<Qv== s=]st=By==tm==n=m=< a=tm=n== + j=ih x=F=u] m=h=b==h=ee k:=m=Op=] dur=s=dm=< ++à.åà++ å. N=n=k:m=*s=]ny==s=y==eg=/

XIB=g=v==n=uv==c= wm=] iv=v=sv=t=e y==eg=] p=>=ekt=v==n=< ahm=< avy=y=m=< + iv=v=sv==n=< m=n=v=e p=>=h m=n=ur< wZv==k:v=eCb=>v=It=< ++å.â++

Av=] p=rmp=r=p=>=pt=m=< wm=] r=j={=*y==e iv=du/ + s= k:=len=eh m=ht== y==eg==e n={!/ p=r]t=p= ++å.ä++

s= Av==y=] m=y== t=eC6 y==eg=/ p=>=ekt=/ p=ur=t=n=/ + B=kt==eCòs= m=e s=K== c=eit= rhsy=] Äet=d< WT=m=m=< ++å.à++

aj=u*n= Wv==c= ap=r] B=v=t==e j=nm= p=r] j=nm= iv=v=sv=t=/ +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 16k:q=m=< At=d< iv=j==n=Iy==] tv=m=< a=d=E p=>=ekt=v==n=< wit= ++å.å++

XIB=g=v==n=uv==c= b=hUin= m=e vy=t=It==in= j=nm==in= t=v= c==j=*un= + t==ny=h] v=ed s=v==*i[= n= tv=] v=etq= p=r]t=p= ++å.ç++

aj==eCip= s=á< avy=y==tm== B=Ut==n==m=< w*xv=r=eCip= s=n=< + p=>k&:it=] sv==m=< aiQ={@=y= s=]B=v==my==tm=m==y=y== ++å.ê++

y=d= y=d= ih Q=m=*sy= gl=in=r< B=v=it= B==rt= + aBy=utq==n=m=< aQ=m=*sy= t=d=tm==n=] s=&j==my=hm=< ++å.ë++

p=irF==[==y= s==Q=Un==] iv=n==x==y= c= du{k&:t==m=< + Q=m=*s=]sq==p=n==q==*y= s=]B=v==im= y=ug=e y=ug=e ++å.è++

j=nm= k:m=* c= m=e idvy=m=< Av=] y==e v=eiT= t=Tv=t=/ + ty=ktv== deh] p=un=j=*nm= n=Eit= m==m=< Ait= s==eCj=*un= ++å.ï++

v=It=r=g=B=y=k>:=eQ== m=nm=y== m==m=< Wp==iXt==/ + b=hv==e N=n=t=p=s== p=Ut== m=4=v=m=< a=g=t==/ ++å.âî++

y=e y=q== m==] p=>p=6nt=e t==]s=< t=q=Ev= B=j==my=hm=< + m=m= v=tm==*n=uv=t=*nt=e m=n=u{y==/ p==q=* s=v=*x=/ ++å.ââ++

k:=V<Z=nt=/ k:m=*[==] òs=i3] y=j=nt= wh dev=t==/ + iZ=p=>]] ih m==n=u{=e l=eke: òs=i3r< B=v=it= k:m=*j== ++å.âä++

c==t=uv=*[y=*] m=y== s=&{!] g=u[=k:m=*iv=B==g=x=/ + t=sy= k:t==*rm=< aip= m==] iv=3Y< ak:t==*rm=< avy=y=m=< ++å.âà++

n= m==] k:m==*i[= iD=mp=ònt= n= m=e k:m=*f:D=e sp=&h= + wit= m==] y==eCiB=j==n==it= k:m=*iB=r< n= s= b=Qy=t=e ++å.âå++

Av=] N=tv== k&:t=] k:m=* p=Uv=*E Er< aip= m=um=uZ=uiB=/ + ku:o k:m=*EEv= t=sm==t=< tv=] p=U<v=*E E/ p=Uv=*t=r] k&:t=m=< ++å.âç++

ik:} k:m=* ik:m=< ak:m=e*it= k:v=y==eCpy=< aF= m==eiht==/ +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

17

t=t=< t=e k:m=* p=>v=Zy==im= y=j=< N=tv== m==eZy=s=eCx=uB==t=< ++å.âê++ k:m=*[==e Äip= b==e3vy=] b==e3vy=] c= iv=k:m=*[=/ + ak:m=*[=xc= b==e3vy=] g=hn== k:m=*[==e g=it=/ ++å.âë++

k:m=*[y=< ak:m=* y=/ p=xy=ed< ak:m=*i[= c= k:m=* y=/ + s= b=ui3m==n=< m=n=u{y=e{=u s= y=ukt=/ k&:tsn=k:m=*k&:t=< ++å.âè++

y=sy= s=v=e* s=m==rmB==/ k:=m=s=]k:Dp=v=òj=*t==/ + N=n==ògn=dgQ=k:m==*[=] t=m=< a=hu/ p=ò[#t=] b=uQ==/ ++å.âï++

ty=ktv== k:m=*f:D==s=V<g=] in=ty=t=&pt==e in=r=Xy=/ + k:m=*[y=< aiB=p=>v=&T==eCip= n=Ev= ik]:ic=t=< k:r=eit= s=/ ++å.äî++

in=r=x=Ir< y=t=ic=T==tm== ty=kt=s=v=*p=irg=>h/ + x==rIr] ke:v=l] k:m=* ku:v=*n=< n==pn==eit= ik:iDb={=m=< ++å.äâ++

y=¡c%=D==B=s=]t=u{!=e 8n8=t=It==e iv=m=ts=r/ + s=m=/ òs=3=v=< aòs=3=E c= k&:tv==ip= n= in=b=Qy=t=e ++å.ää++

g=t=s=V<g=sy= m=ukt=sy= N=n==v=òsq=t=c=et=s=/ + y=N=y==c=rt=/ k:m=* s=m=g=>] p=>iv=lIy=t=e ++å.äà++

b=>É=p=*[=] b=>É hiv=r< b=>É=gn==E b=>É[== hut=m=< + b=>ÉEv= t=en= g=nt=vy=] b=>Ék:m=*s=m==iQ=n== ++å.äå++

dEv=m=< Av==p=re y=N] y==eig=n=/ p=y=*up==s=t=e + b=>É=gn==v=< ap=re y=N] y=Nen=Ev==ep=j=uh<v=it= ++å.äç++

X=eF==dIn=Iòn7y==[y=< any=e s=]y=m==ògn={=u j=uh<v=it= + x=bd=dIn=< iv={=y==n=< any=e wòn7y==ògn={=u j=uh<v=it= ++å.äê++

s=v==*[=Iòn7y=k:m==*i[= p=>=[=k:m==*i[= c==p=re + a=tm=s=]y=m=y==eg==gí=EE j=uh<v=it= N=n=dIip=t=e ++å.äë++

7vy=y=N=s=< t=p==ey=N= y==eg=y=N=s=< t=q==p=re + sv==Qy==y=N=n=y=N=xc= y=t=y=/ s=]ix=t=v=>t==/ ++å.äè++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 18ap==n=e j=uh<v=it= p=>=[=] p=>=[=eCp==n=] t=q==p=re + p=>=[==p==n=g=t=I od<Qv== p=>=[==y==m=p=r=y=[==/ ++å.äï++

ap=re in=y=t==h=r=/ p=>=[==n=< p=>=[=e{=u j=uh<v=it= + s=v=e*Cpy=et=e y=Niv=d=e y=NZ=ip=t=k:Dm={==/ ++å.àî++

y=Nix={!=m=&t=B=uj==e y==ònt= b=>É s=n==t=n=m=< + n==y=] l=ek:=eCsty=< ay=Nsy= ku:t==eCny=/ ku:os=T=m= ++å.àâ++

Av=] b=huiv=Q== y=N= iv=t=t== b=>É[==e m=uK=e + k:m=*j==n=< iv=i3 t==n=< s=v==*n=< Av=] N=tv== iv=m==eZy=s=e ++å.àä++

Xey==n=< 7vy=m=y==d< y=N=j=< N=n=y=N/ p=r]t=p= + s=v=]* k:m==*òK=D=] p==q=* N=n=e p=irs=m==py=t=e ++å.àà++

t=d< iv=i3 p=>i[=p==t=en= p=irp=>xn=en= s=ev=y== + Wp=deZy=ònt= t=e N=n=] N=in=n=s=< t=Tv=dix=*n=/ ++å.àå++

y=j=< N=tv== n= p=un=r< m==ehm=< Av=] y==sy=òs= p==[#v= + y=en= B=Ut==ny=< ax=e{=e[= 7Zy=sy=< a=tm=ny=< aq==e m=iy= ++å.àç++

aip= c=ed< aòs= p==p=eBy=/ s=v=e*By=/ p==p=k&:T=m=/ + s=v=*] N=n=plv=en=Ev= v=&òj=n=] s=]t=ir{y=is= ++å.àê++

y=q=EQ==]òs= s=im=3=eCògn=r<< B=sm=s==t=< ku:ot=eCj=*un= + N=n==ògn=/ s=v=*k:m==*i[= B=sm=s==t=< ku:ot=e t=q== ++å.àë++

n= ih N=n=en= s=¡x=] p=iv=F=m=< wh iv=6t=e + t=t=< sv=y=] y==eg=s=]òs=3/ k:=len==tm=in= iv=ndit= ++å.àè++

X3=v==]\D=< D=B=t=e N=n=] t=tp=r/ s= ]y=t=eòn7y=/ + N=n=] D=bQv== p=r=] x==ònt=m=< aic=re[==iQ=g=c%it= ++å.àï++

aNxc==X2Q==n=xc= s=]x=y==tm== iv=n=xy=it= + n==y=] l=ek:=eeCòst= n= p=r=e n= s=uK=] s=]x=y==tm=n=/ ++å.åî++

y==eg=s=]ny=st=k:m==*[=] N=n=s=]ò%ás=]x=y=m=< +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

19

a=tm=v=nt=] n= k:m==*i[= in=b=Qn=ònt= Q=n=]j=y= ++å.åâ++ t=sm==d< aN=n=s=]B=Ut=] Åtsq=] N=n==òs=n==tm=n=/ + ò%Tv=En=] s=]x=y=] y==eg=m=< a=it={@=eiT={@ B==rt= ++å.åä++

ç. k:m=*s=]ny==s=y==eg=/ aj=*un= Wv==c=

s=]ny==s=] k:m=*[==] k&:{[= p=un=r< y==eg=] c= x=]s=òs= + y=c%Mey= At=y==er< Ak]: t=n=< m=e b=>Uih s=uin=ûxc=t=m=< ++ç.â++

XIB=g=v==n=uv==c= s=]ny==s=/ k:m=*y==eg=xc= in=/Xey=s=k:r=v=< WB==E + t=y==es=< t=u k:m=*s=]ny==s==t=< k:m=*y==eg==e iv=ix={y=t=e ++ç.ä++

Ney=/ s= in=ty=s=]ny==s=I y==e n= 8ei{! n= k:=V<Z=it= + in=8*n8=e ih m=h=b==h=e s=uK=] b=nQ==t=< p=>m=ucy=t=e ++ç.à++

s==]Ky=y==eg==E p=&q=gb==l=/ p=>v=dònt= n= p=û[#t==/ + Ak:m=< apy=< a=òsq=t=/ s=my=g=< WB=y==er< iv=ndt=e f:lm=< ++ç.å++

y=t=< s==]Ky=E/ p=>=py=t=e sq==n=] t=d< y==eg=Er< aip= g=my=t=e + Ak:} s==]Ky=] c= y==eg=] c= y=/ p=xy=it= s= p=xy=it= ++ç.ç++

s=]ny==s=s=< t=u m=h=b==h=e du/K=m=< a=pt=um=< ay==eg=t=/ + y==eg=y=ukt==e m=uin=r< b=>É n=ic=re[==iQ=g=c%it= ++ç.ê++

y==eg=y=ukt==e iv=x=u3=tm== iv=òj=t==tm== òj=t=eòn7y=/ + s=v=*B=Ut==tm=B=Ut==tm== ku:v=*á< aip= n= òlpy=t=e ++ç.ë++ n=Ev= ik:}ic=t=< k:r=em=Iit= y=ukt==e m=ny=et= t=Tv=iv=t=< + p=xy=J=< x=&[v=n=< sp=&x=J=< òj=G=>á< axn=n=< g=c%n=< sv=p=J=< xv=s=n=< ++ç.è++ p=>D=p=n=< iv=s=&j=n=< g=&h<[=á<< Wònm={=n=< in=im={=á< aip= + wòn7y==[=Iòn7y==q=e*{=u v=t=*nt= wit= Q==ry=n=< ++ç.ï++

b=>É[y=< a=Q==y= k:m==*i[= s=V<g=] ty=ktv== k:r=eit= y=/ +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 20òlpy=t=e n= s= p==p=en= p=5p=F=m=< wv==mB=s== ++ç.âî++

k:=y=en= m=n=s== b=u3Y= ke:v=lEr< wòn7y=Er< aip= + y==eig=n=/ k:m=* ku:v=*ònt= s=V<g=] ty=ktv==tm=x=u3y=e ++ç.ââ++

y=ukt=/ k:m=*f:l] ty=ktv== x==ònt=m=< a=pn==eit= n=Ei{@k:Im=< + ay=ukt=/ k:=m=k:=re[= f:le s=kt==e in=b=Qy=t=e ++ç.âä++

s=v=*k:m==*i[= m=n=s== s=]ny=sy==st=e s=uK=] v=x=I + n=v=8=re p=ure dehI n=Ev= ku:v=*n=< n= k:=ry=n=< ++ç.âà++

n= k:t=*&tv=] n= k:m==*i[= l=ek:sy= s=&j=it= p=>B=u/ + n= k:m=*f:ls=]y==eg=] sv=B==v=s=< t=u p=>v=t=*t=e ++ç.âå++

n==dT=e k:sy=ic=t=< p==p=] n= c=Ev= s=uk&:t=] iv=B=u/ + aN=n=en==v=&t=] N=n=] t=en= m=uÄònt= j=nt=v=/ ++ç.âç++

N=n=en= t=u t=d< aN=n=] y=e{==] n==ix=t=m=< a=tm=n=/ + t=e{==m=< a=idty=v=j=< N=n=] p=>k:=x=y=it= t=t=< p=rm=< ++ç.âê++

t=d<b=u3y=s=< t=d=tm==n=s=< t=iá{@=s=< t=tp=r=y=[==/ + g=c%nty=< ap=un=r=v=&iT=] N=n=in=Q=U*t=k:Dm={==/ ++ç.âë++

iv=6=iv=n=y=s=]p=áee b=>=É[=e g=iv= hòst=in= + x=uin= c=Ev= xv=p==ke: c= p=ò[#t==/ s=m=dòx=*n=/ ++ç.âè++

whEv= t=Er< òj=t=/ s=g==e* y=e{==] s==my=e òsq=t=] m=n=/ + in=d=e*{=] ih s=m=] b=>É t=sm==d< b=>Éi[= t=e òsq=t==/ ++ç.âï++

n= p=>Å{y=et=< ip=>y=] p=>=py= n==ei8j=et=< p=>=py= c==ip=>y=m=< + òsq=rb=ui3r< as=]m=U$=e b=>Éiv=d< b=>Éi[= òsq=t=/ ++ç.äî++

b==Äsp=x=e*{v=< as=kt==tm== iv=ndty==tm=in= y=t=< s=uK=m=< + s= b=>Éy==eg=y=ukt==tm== s=uK=m=< aZ=y=m=< axn=ut=e ++ç.äâ++

y=e ih s=]sp=x=*j== B==eg== du/K=y==en=y= Av= t=e + a=6nt=v=nt=/ k:=Ent=ey= n= t=e{=u rm=t=e b=uQ=/ ++ç.ää++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

21

x=kn==et=IhEv= y=/ s==e$u] p=>=k<: x=rIriv=m==eZ=[==t=< + k:=m=k>:=eQ==e4v=] v=eg=] s= y=ukt=/ s= s=uK=I n=r/ ++ç.äà++

y==eCnt=/ s=uK==eCnt=r=r=m=s=< t=q==nt=r< jy==eit=r< Av= y=/ + s= y==eg=I b=>Éin=v==*[=] b=>ÉB=Ut==eCiQ=g=c%it= ++ç.äå++

lB=nt=e b=>Éin=v==*[=m=< P{=y=/ Z=I[=k:Dm={==/ + ò%á8EQ== y=t==tm==n=/ s=v=*B=Ut=iht=e rt==/ ++ç.äç++

k:=m=k>:=eQ=iv=y=ukt==n==] y=t=In==] y=t=c=et=s==m=< + aiB=t==e b=>Éin=v==*[=] v=t=*t=e iv=idt==tm=n==m=< ++ç.äê++

sp=x==*n=< k&:tv== b=ihr< b==Ä=]x=< c=Z=uxc=Ev==nt=re B=>uv==e/ + p=>=[==p==n==E s=m==E k&:tv== n==s==By=nt=rc==ir[==E ++ç.äë++

y=t=eòn7y=m=n==eb=ui3r< m=uuin=r< m==eZ=p=r=y=[=/ + iv=g=t=ec%=B=y=k>:=eQ==e y=/ s=d= m=ukt= Av= s=/ ++ç.äè++

B==ekt==r] y=Nt=p=s==] s=v=*l=ek:m=hexv=rm=< + s=uÅd] s=v=*B=Ut==n==] N=tv== m==] x==ònt=m=< Pc%it= ++ç.äï++

ê. a=tm=s=]y=m=y==eg=/ XIB=g=v==n=uv==c=

an==iXt=/ k:m=*f:l] k:=y=*] k:m=* k:r=eit= y=/ + s= s=]ny==s=I c= y==eg=I c= n= in=rògn=r< n= c==ik>:y=/ ++ê.â++

y=] s=]ny==s=m=< wit= p=>=hur< y==eg=] t=] iv=i3 p==[#v= + n= Ä< as=]ny=st=s=]k:Dp==e y==eg=I B=v=it= k:xc=n= ++ê.ä++

a=ooZ==er< m=un=er< y==eg=] k:m=* k:=r[=m=< Wcy=t=e + y==eg==O$sy= t=sy=Ev= x=m=/ k:=r[=m=< Wcy=t=e ++ê.à++

y=d= ih n=eòn7y==q=e*{=u n= k:m=*sv=< an=u{=jj=t=e + s=v=*s=]k:Dp=s=]ny==s=I y==eg==O$s=< t=d=ecy=t=e ++ê.å++

W3red< a=tm=n==tm==n=] n==tm==n=m=< av=s==dy=et=< +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 22a=tm=Ev= Ä=tm=n==e b=nQ=ur< a=tm=Ev= irp=ur< a=tm=n=/ ++ê.ç++

b=nQ=ur< a=tm==tm=n=s=< t=sy= y=en==tm=Ev==tm=n== òj=t=/ + an==tm=n=s=< t=u x=F=utv=e v=t=e*t==tm=Ev= x=F=uv=t=< +=ê.ê++

òj=t==tm=n=/ p=>x==nt=sy= p=rm==tm== s=m==iht=/ + x=It==e{[=s=uK=du/K=e{=u t=q== m==n==p=m==n=y==e/ ++ê.ë++

N=n=iv=N=n=t=&pt==tm== kU:!sq==e iv=òj=t=eòn7y=/ + y=ukt= wty=ucy=t=e y==eg=I s=m=l=e{!=xm=k:=Jc=n=/ ++ê.è++

s=uÅònm=F==y=*ud=s=In=-m=Qy=sq=8e{y=b=nQ=u{=u + s==Q=u{v=< aip= c= p==p=e{=u s=m=b=ui3r< iv=ix={y=t=e ++ê.ï++

y==eg=I y=uJ=<j=It= s=t=t=m=< a=tm==n=] rhòs= òsq=t=/ + Ak:=k:I y=t=ic=T==tm== in=r=x=Ir< ap=irg=>h/ ++ê.âî++

x=uc==E dex=e p=>it={@=py= òsq=rm=< a=s=n=m=< a=tm=n=/ + n==ty=uòc%Mt=] n==it=n=Ic=] c=El=òj=n=ku:x==eT=rm=< ++ê.ââ++

t=F=Ek:=g=>] m=n=/ k&:tv== y=t=ic=T=eòn7y=ik>:y=/ + Wp=iv=xy==s=n=e y=uJ=<jy==d< y==eeg=m==tm=iv=x=u3y=e ++ê.âä++

s=m=] k:=y=ix=r=eg=>Iv=] Q==ry=á< ac=l] òsq=r/ + s=]p=>eZy= n==òs=k:=g=>] sv=] idx=xc==n=v=l=ek:y=n=< ++ê.âà++

p=>x==nt==tm== iv=g=t=B=Ir< b=>Éc==irv=>t=e òsq=t=/ + m=n=/ s=]y=my= m=òcc=T==e y=ukt= a=s=It= m=tp=r/ ++ê.âå++

y=uJ=<<j=nn=<< Av=] s=d=tm==n=] y==eg=I in=y=t=m==n=s=/ + x==ònt=] in=v==*[=p=rm==] m=ts=]sq==m=< aiQ=g=c%it= ++ê.âç++

n==ty=xn=t=s=< t=u y==eg==eCòst= n= c=Ek:=nt=m=< an=xn=t=/ + n= c==it= sv=pn=x=Ilsy= j==g=>t==e n=Ev= c==j=*un= ++ê.âê++

y=ukt==h=riv=h=rsy= y=ukt=c=e{!sy= k:m=*s=u + y=ukt=sv=pn==v=b==eQ=sy= y==eg==e B=v=it= du/K=h= ++ê.âë++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

23

y=d= iv=in=y=t=] ic=T=m=< a=tm=ny=< Av==v=it={@t=e + in=/sp=&h/ s=v=*k:=m=eBy==e y=ukt= wty=< Wcy=t=e t=d= ++ê.âè++

y=q== dIp==e in=v==t=sq==e n=eV<g=t=ee s==ep=m== sm=&t== + y==eig=n==e y=t=ic=T=sy= y=uJ=<j=t==e y==eg=m=< a=tm=n=/ ++ê.âï++

y=F==ep=rm=t=e ic=T=] in=o3] y==eg=s=ev=y== + y=F= c=Ev==tm=n==tm==n=] p=xy=á< a=tm=in= t=u{y=it= ++ê.äî++

s=uK=m=< a=ty=ònt=k:} y=t=< t=d< b=ui3g=>=Äm=< at=Iòn7y=m=<+ v=eiT= y=F= n= c=Ev==y=] òsq=t=x=< c=lit= t=Tv=t=/ ++ê.äâ++

y=] lbQv== c==p=r] l=B=] m=ny=t=e n==iQ=k]: t=t=/ + y=òsm=n=< òsq=t==e n= du/K=en= g=uo[==ip= iv=c==Dy=t=e ++ê.ää++

t=] iv=6=d< du/K=s=]y==eg=-iv=y==eg=] y==eg=s=]òNt=m=< + s= in=xc=y=en= y==ekt=vy==e y==eg==eCin=iv=*[[=c=et=s== ++ê.äà++

s=]k:Dp=p=>B=v==n=< k:=m==]s=< ty=ktv== s=v==*n=< ax=e{=t=/ + m=n=s=Ev=eòn7y=g=>=m=] iv=in=y=my= s=m=nt=t=/ ++ê.äå++

x=n=E/ x=n=Er< Wp=rm=ed< b=u3Y= Q=&it=g=&hIt=y== + a=tm=s=]sq=] m=n=/ k&:tv== n= ik:}ic=d< aip= ic=nt=y=et=< ++ê.äç++

y=t==e y=t==e in=xc=rit= m=n=xc=Jc=lm=< aòsq=rm=< + t=t=s=< t=t==e in=y=my=Et=d< a=tm=ny=ev= v=x=] n=y=et=< ++ê.äê++

p=>x==nt=m=n=s=] Äen=] y==eig=n=] s=uK=m=< WT=m=m=< + Wp=Eit= x==nt=rj=s=] b=>ÉB=Ut=m=< ak:Dm={=m=< ++ê.äë++

y=uJ=<j=nn=<< Av=] s=d=tm==n=] y==eg=I iv=g=t=k:Dm={=/ + s=uK=en= b=>És=]sp=x=*m=< aty=nt=] s=uK=m=< axn=ut=e ++ê.äè++

s=v=*B=Ut=sq=m=< a=tm==n=] s=v=*B=Ut==in= c==tm=in= + w*Z=t=e y==eg=y=ukt==tm== s=v=*F= s=m=dx=*n=/ ++ê.äï++

y==e m==] p=xy=it= s=v=*F= s=v=*] c= m=iy= p=xy=it= +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 24t=sy==h] n= p=>[=xy==im= s= c= m=e n= p=>[=xy=it= ++ê.àî++

s=v=*B=Ut=òsq=t=] y==e m==] B=j=ty=< Ak:tv=m=< a=òsq=t=/ + s=v=*q== v=t=*m==n==eCip= s= y==eg=I m=iy= v=t=*t=e ++ê.àâ++

a=tm==Ep=my=en= s=v=*F= s=m=] p=xy=it= y==eCj=*un= + s=uK=] v== y=id v== du/K=] s= y==eg=I p=rm==e m=t=/ ++ê.àä++

aj=u*n= Wv==c= y==eCy=] y==eg=s=< tv=y== p=>=ekt=/ s==my=en= m=Q=us=Udn= + At=sy==h] n= p=xy==im= c=Jc=ltv==t=< òsq=it=] òsq=r=m=< ++ê.àà++

c=Jc=l] ih m=n=/ k&:{[= p=>m==iq= b=lv=d< ¡$m=< + t=sy==h] in=g=>h] m=ny=e v==y==er< wv= s=udu{k:rm=< ++ê.àå++

XIB=g=v==n=uv==c= as=]x=y=] m=h=b==h=e m=n==e duin=*g=>h] c=lm=< + aBy==s=en= t=u k:=Ent=ey= v=Er=gy=e[= c= g=&Ät=e ++ê.àç++

as=]y=t==tm=n== y==eg==e du{p=>=p= wit= m=e m=it=/ + v=xy==tm=n== t=u y=t=t== x=ky==eCv==pt=um=< Wp==y=t=/ ++ê.àê++

aj=u*n= Wv==c= ay=it=/ X3y==ep=et==e y==eg==c=< c=òD=t=m==n=s=/ + ap=>=py= y==eg=s=]òs=i3] k:]= g=it=] k&:{[= g=c%it= ++ê.àë++

k:icc=n=< n==eB=y=iv=B=>{!x=< ò%á=B=>m=< wv= n=xy=it= + ap=>it={@=e m=h=b==h=e iv=m=U$=e b=>É[=/ p=iq= ++ê.àè++

At=n=< m=e s=]x=y=] k&:{[= %eT=um=< ah*sy=< ax=e{=t=/ + tv=dny=/ s=]x=y=sy==sy= %eT== n= Ä< Wp=p=6t=e ++ê.àï++

XIB=g=v==n=uv==c= p==q=* n=Ev=eh n==m=uF= iv=n==x=s=< t=sy= iv=6t=e + n= ih k:Dy==[=k&:t=< k:ûxc=d< dug=*it=] t==t= g=c%it= ++ê.åî++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

25

p=>=py= p=u[y=k&:t==] l=ek:=n=< Wi{=tv== x==xv=t=I/ s=m==/ + x=uc=In==] XIm=t==] g=ehe y==eg=B=>{!=eCiB=j==y=t=e ++ê.åâ++

aq=v== y==eig=n==m=< Av= ku:le B=v=it= Q=Im=t==m=< + At=ò3 duD=*B=t=r] l=ek e: j=nm= y=d< w*¡x=m=< ++ê.åä++

t=F= t=] b=ui3s=]y==eg=] lB=t=e p==Ev=*deihk:m=< + y=t=t=e c= t=t==e B=Uy=/ s=]òs=3=E ku:on=ndn= ++ê.åà++

p=Uv==*By==s=en= t=en=Ev= ihMy=t=e Ä< av=x==eCip= s=/ + òj=N=s=ur< aip= y==eg=sy= x=bdb=>É=it=v=t=*t=e ++ê.åå++

p=>y=tn==d< y=t=m==n=s=< t=u y==eg=I s=]x=u3òk:ûDb={=/ + an=ek:j=nm=s=]òs=3s=< t=t==e y==it= p=r=] g=it=m=< ++ê.åç++

t=p=òsv=By==eCiQ=k:=e y==eg=I N=in=By==eCip= m=t==eCiQ=k:/ + k:im=*By=x=< c==iQ=k:=e y==eg=I t=sm==d< y==eg=I B=v==j=*un= ++ê.åê++

y==eig=n==m=< aip= s=v=*e{==] m=d<g=t=en==nt=r=tm=n== + X3=v==n=< B=j=t=e y==e m==] s= m=e y=ukt=t=m==e m=t=/ ++ê.åë++

ë. N=n=iv=N=n=y==eg=/ XIB=g=v==n=uv==c=

m=yy=< a=s=kt=m=n==/ p==q=* y==eg=] y=uJ=<j=n=< m=d=Xy=/ + as=]x=y=] s=m=g=>] m==] y=q== N=sy=òs= t=c%&[=u ++ë.â++

N=n=] t=eCh] s=iv=N=n=m=< wd] v=Zy==my=< ax=e{=t=/ + y=j=< N=tv== n=eh B=Uy==eCny=j=< N=t=vy=m=< av=ix={y=t=e ++ë.ä++

m=n=u{y==[==] s=hs=>e{=u k:ûxc=d< y=t=it= òs=3y=e + y=t=t==m=< aip= òs=3=n==] k:ûxc=n=< m==] v=eiT= t=Tv=t=/ ++ë.à++

B=Uim=r< a=p==eCn=l=e v==y=u/ K=] m=n==e b=ui3r< Av= c= + ah]k:=r wt=Iy=] m=e iB=á= p=>k&:it=r< a{!Q== ++ë.å++

ap=rey=m=< wt=s=< tv=< any==] p=>k&:it=] iv=i3 m=e p=r=m=< +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 26j=Iv=B=Ut==] m=h=b==h=e y=y=ed] Q==y=*t=e j=g=t=< ++ë.ç++

At=6=en=Iin= B=Ut==in= s=v==*[=Ity=< Wp=Q==ry= + ah] k&:tsn=sy= j=g=t=/ p=>B=v=/ p=>ly=s=< t=q== ++ë.ê++

m=T=/ p=rt=r] n==ny=t=< ik:}ic=d< aòst= Q=n=]j=y= + m=iy= s=v=*m=< wd] p=>=et=] s=UF=e m=i[=g=[== wv= ++ë.ë++

rs==eChm=< aps=u k:=Ent=ey= p=>B==òsm= x=ix=s=Uy=*y==e/ + p=>[=v=/ s=v=*v=ede{=u x=bd/ K=e p==Eo{=] n=&{=u ++ë.è++

p=u[y==e g=nQ=/ p=&iq=vy==] c= t=ej=xc==òsm= iv=B==v=s==E + j=Iv=n=] s=v=*B=Ut=e{=u t=p=x=< c==òsm= t=p=òsv={=u ++ë.ï++

b=Ij=] m==] s=v=*B=Ut==n==] iv=i3 p==q=* s=n==t=n=m=< + b=ui3r< b=ui3m=t==m=< aòsm= t=ej=s=< t=ej=òsv=n==m=< ahm=< ++ë.âî++

b=l] b=lv=t==] c==h] k:=m=r=g=iv=v=òj=*t=m=< + Q=m==*iv=o3=e B=Ut=e{=u k:=m==eCòsm= B=rt={=*B= ++ë.ââ++

y=e c=Ev= s==òTv=k:= B==v== r=j=s==s=< t==m=s==xc= y=e + m=T= Av=eit= t==n=< iv=i3 n= tv=< ah] t=e{=u t=e m=iy= ++ë.âä++

iF=iB=r< g=u[=m=y=Er< B==v=Er< AiB=/ s=v=*m=< wd] j=g=t=< + m==eiht=] n==iB=j==n==it= m==m=< ABy=/ p=rm=< avy=y=m=< ++ë.âà++

dEv=I Ä< A{== g=u[=m=y=I m=m= m==y== durty=y== + m==m=< Av= y=e p=>p=6nt=e m==y==m=< At==] t=rònt= t=e ++ë.âå++

n= m==] du{k&:it=n==e m=U$=/ p=>p=6nt=e n=r=Q=m==/ + m==y=y==p=Åt=N=n== a=s=ur] B==v=m=< a=iXt==/ ++ë.âç++

c=t=uiv=*Q== B=j=nt=e m==] j=n==/ s=uk&:it=n==eCj=*un= + a=t==e* òj=N=s=ur< aq==*q=I* N=n=I c= B=rt={=*B= ++ë.âê++

t=e{==] N=n=I in=ty=y=ukt= Ak:B=ikt=r< iv=ix={y=t=e + ip=>y==e ih N=in=n==eCty=q=*m=< ah] s= c= m=m= ip=>y=/ ++ë.âë++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

27

Wd=r=/ s=v=* Av=Et=e N=n=I tv=< a=tm=Ev= m=e m=t=m=< + a=òsq=t=/ s= ih y=ukt==tm== m==m=< Av==n=uT=m==] g=it=m=< ++ë.âè++

b=hUn==] j=nm=n==m=< ant=e N=n=v==n=< m==] p=>p=6t=e + v==s=udev=/ s=v=*m=< wit= s= m=h=tm== s=udul*B=/ ++ë.âï++

k:=m=Es=< t=Est=Er< Åt=N=n==/ p=>p=6nt=eCny=dev=t==/ + t=] t=] in=y=m=m=< a=sq==y= p=>k&:ty== in=y=t==/ sv=y== ++ë.äî++

y==e y==e y==] y==] t=n=u] B=kt=/ X3y==ic=*t=um=< wc%it= + t=sy= t=sy==c=l=] X3=] t==m=< Av= iv=dQ==my=< ahm=< ++ë.äâ++

s= t=y== X3y== y=ukt=s=< t=sy==r=Q=n=m=< w*ht=e + lB=t=e c= t=t=/ k:=m==n=< m=y=Ev= iv=iht==n=< ih t==n=< ++ë.ää++

ant=v=t=< t=u f:l] t=e{==] t=d< B=v=ty=< aDp=m=eQ=s==m=< + dev==n=< dev=y=j==e y==ûnt= m=4kt== y==int= m==m=< aip= ++ë.äà++

avy=kt=] vy=ûkt=m=< a=p=á] m=ny=nt=e m==m=< ab=u3y=/ + p=r] B==v=m=< aj==n=nt==e m=m==vy=y=m=< an=uT=m=m=< ++ë.äå++

n==h] p=>k:=x=/ s=v=*sy= y==eg=m==y==s=m==v=&t=/ + m=U$=eCy=] n==iB=j==n==it= l=ek:=e m==m=< aj=m=< avy=y=m=< ++ë.äç++

v=ed=h] s=m=t=It==in= v=t=*m==n==in= c==j=*un= + B=iv={y==i[= c= B=Ut==in= m==] t=u v=ed n= k:xc=n= ++ë.äê++

wc%=8e{=s=m=utq=en= 8n8m==ehen= B==rt= + s=v=*B=Ut==in= s=]m==eh] s=g=e* y==ònt= p=r]t=p= ++ë.äë++

y=e{==] tv=< ant=g=t=] p==p=] j=n==n==] p=u[y=k:m=*[==m=< + t=e 8n8m==ehin=m=u*kt== B=j=nt=e m==] ¡$v=>t==/ ++ë.äè++

j=r=m=r[=m==eZ==y= m==m=< a=iXty= y=t=int= y=e + t=e b=>É t=d< iv=du/ k&:tsn=m=< aQy==tm=] k:m=* c==òK=lm=< ++ë.äï++

s==iQ=B=Ut==iQ=dEv=] m==] s==iQ=y=N] c= y=e iv=du/ +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 28p=>y==[=k:=leCip= c= m==] t=e iv=dur< y=ukt=c=et=s=/ ++ë.àî++

è. aZ=rb=>Éy==eg=/ aj=*un= Wv==c=

ik:} t=d< b=>É ik:m=< aQy==tm=] ik]: k:m=* p=uo{==eT=m= + aiQ=B=Ut=] c= i]k]: p=>=ekt=m=< aiQ=dEv=] ik:m=< Wcy=t=e ++è.â++

aiQ=y=N/ k:q=] k:=eCF= deheCòsm=n=< m=Q=us=Udn= + p=>y==[=k:=le c= k:q=] Ney==eCòs= in=y=t==tm=òB=/ ++è.ä++

XIB=g=v==n=uv==c= aZ=r] b=>É p=rm=] sv=B==v==eCQy==tm=m=< Wcy=t=e + B=Ut=B==v==e4v=k:r=e iv=s=g=*/ k:m=*s=]iNt=/ ++è.à++

aiQ=B=Ut=] Z=r=e B==v=/ p=uo{=xc==iQ=dEv=t=m=< + aiQ=y=N=eChm=< Av==F= dehe dehB=&t==] v=r ++è.å++

ant=k:=le c= m==m=< Av= sm=rn=< m=uktv== k:lev=rm=< + y=/ p=>y==it= s= m=4=v=] y==it= n==sty=< aF= s=]x=y=/ ++è.ç++

y=] y=] v==ip= sm=rn=< B==v=] ty=j=ty=< ant=e k:lev=rm=< + t=] t=] Av=Eit= k:=Ent=ey= s=d= t=4=v=B==iv=t=/ ++è.ê++

t=sm==t=< s=v=e*{=uu k:=le{=u m==m=< an=usm=r y=uQy= c= + m=yy=< aip=*t=m=n==eb=ui3r< m==m=< Av=E{y=sy=< as=]x=y=m=< ++è.ë++

aBy==s=y==eg=y=ukt=en= c=et=s== n==ny=g==im=n== + p=rm=] p=uo{=] idvy=] y==it= p==q==*n=uic=nt=y=n=< ++è.è++

k:iv=] p=ur=[=m=< an=ux==òs=t==rm=< a[==er< a[=Iy==]s=m=< an=usm=red< y=/ + s=v=*sy= Q==t==rm=< aic=nty=Op=m=< a=idty=v=[=*] t=m=s=/ p=rst==t=< ++è.ï++

p=>y==[=k:=le m=n=s==c=len=

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

29

B=kty== y=ukt==e y==eg=b=len= c=Ev= + B=>uv==er< m=Qy=e p=>=[=m=< a=v=exy= s=my=k<: s= t=] p=r] p=uo{=m=< Wp=Eit= idvy=m=< ++è.âî++

y=d< aZ=r] v=ediv=d=e v=dònt= iv=x=ònt= y=d< y=t=y==e v=It=r=g==/ + y=d< wc%nt==e b=>Éc=y=*] c=rònt= t=t=< t=e p=d] s=]g=>he[= p=>v=Zy=e ++è.ââ++

s=v=*8=r=i[= s=]y=my= m=n==e Åid in=oQy= c= + m=UQny=<* a=Q==y==tm=n=/ p=>=[=m=< a=òsq=t==e y==eg=Q==r[==m=< ++è.âä++

a=em=< wty=< Ak:=Z=r] b=>É vy==hrn=< m==m=< an=usm=rn=< + y=/ p=>y==it= ty=j=n=< deh] s= y==it= p=rm==] g=it=m=< ++è.âà++

an=ny=c=et==/ s=t=t=] y==e m==] sm=rit= in=ty=x=/ + t=sy==h] s=ulB=/ p==q=* in=ty=y=ukt=sy= y==eig=n=/ ++è.âå++

m==m=< Wp=ety= p=un=j=*nm= du/K==ly=m=< ax==xv=t=m=< + n==pn=uv=ònt= m=h=tm==n=/ s=]òs=i3] p=rm==] g=t==/ ++è.âç++

a=b=>ÉB=uv=n==l< l=ek:=/ p=un=r=v=it=*n==eCj=*un= + m==m=< Wp=ety= t=u k:=Ent=ey= p=un=j=*nm= n= iv=6t=e ++è.âê++

s=hs=>y=ug=p=y=*nt=m=< ahr< y=d< b=>É[==e iv=du/ + r=iF=] y=ug=s=hs=>=nt==] t=eCh=er=F=iv=d=e j=n==/ ++è.âë++

avy=kt==d< vy=kt=y=/ s=v==*/ p=>B=v=nty=< ahr=g=m=e + r=Fy==g=m=e p=>lIy=nt=e t=F=Ev==vy=kt=s=]Nke: ++è.âè++

B=Ut=g=>=m=/ s= Av==y=] B=Utv== B=Utv== p=>lIy=t=e + r=Fy==g=m=eCv=x=/ p==q=* p=>B=v=ty=< ahr=g=m=e ++è.âï++

p=rs=< t=sm==t=< t=u B==v==eCny==e Cvy=kt==eCvy=kt==t=< s=n==t=n=/ + y=/ s= s=v=e*{=u B=Ut=e{=u n=xy=ts=u n= iv=n=xy=it= ++è.äî++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 30avy=kt==eCZ=r wty=< Wkt=s=< t=m=< a=hu/ p=rm==] g=it=m=< + y=] p=>=py= n= in=v=t=*nt=e t=d< Q==m= p=rm=] m=m= ++è.äâ++

p=uo{=/ s= p=r/ p==q=* B=kty== lBy=s=< tv=< an=ny=y== + y=sy==nt=/sq==in= B=Ut==in= y=en= s=v=*m=< wd] t=t=m=< ++è.ää++

y=F= k:=le tv=< an==v=&iT=m=< a=v=&iT=] c=Ev= y==eig=n=/ + p=>y==t== y==ònt= t=] k:=l] v=Zy==im= B=rt={=*B= ++è.äà++

aigír< jy==eit=r< ah/ x=ukl/ {=[m==s== WT=r=y=[=m=< + t=F= p=>y==t== g=c%ònt= b=>É b=>Éiv=d=e j=n==/ ++è.äå++

Q=Um==e r=iF=s=< t=q== k&:{[=/ {=[m==s== diZ=[==y=n=m=< + t=F= c==n7m=s=] jy==eit=r< y==eg=I p=>=py= in=v=t=*t=e ++è.äç++

x=ukD=k&:{[=e g=t=I Äet=e j=g=t=/ x==xv=t=e m=t=e + Ak:y== y==ty=< an==v=&iT=m=< any=y==v=t=*t=e p=un=/ ++è.äê++

n=Et=e s=&t=I p==q=* j==n=n=< y==eg=I m=uÄit= k:xc=n= + t=sm==t=< s=v=e*{=u k:=le{=u y==eg=y=ukt==e B=v==j=*un= ++è.äë++

v=ede{=u y=Ne{=u t=p=/s=u c=Ev= d=n=e{=u y=t=< p=u[y=f:D=] p=>id{!m=< + aty=eit= t=t=< s=v=*m=< wd] iv=idtv== y==eg=I p=r] sq==n=m=< Wp=Eit= c==6m=< ++è.äè++

ï. r=j=iv=6=r=j=g=uÄy==eg=/ XIB=g=v==n=uv==c=

wd] t=u t=e g=uÄt=m=] p=>v=Zy==my=< an=s=Uy=v=e + N=n=] iv=N=n=s=iht=] y=j=< N=tv== m==eZy=s=eCx=uB==t=< ++ï.â++

r=j=iv=6= r=j=g=uÄ] p=iv=F=m=< wdm=< WT=m=m=< + p=>ty=Z==v=g=m=] Q=my=]* s=us=uK=] k:t=*um=< avy=y=m=< ++ï.ä++

aX2Q==n==/ p=uo{== Q=m=*sy==sy= p=r]t=p= +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

31

ap=>=py= m==] in=v=t=*nt=e m=&ty=us=]s==rv=tm=*in= ++ï.à++ m=y== t=t=m=< wd] s=v=*] j=g=d< avy=kt=m=Uit=*n== + m=tsq==in= s=v=*B=Ut==in= n= c==h] t=e{v=< av=òsq=t=/ ++ï.å++

n= c= m=tsq==in= B=Ut==in= p=xy= m=e y==eg=m=< Aexv=rm=< + B=Ut=B=&n=< n= c= B=Ut=sq==e m=m==tm== B=Ut=B==v=n=/ ++ï.ç++

y=q==k:=x=òsq=t==e in=ty=] v==y=u/ s=v=*F=g==e m=h=n=< + t=q== s=v==*i[= B=Ut==in= m=tsq==n=Ity=< Wp=Q==ry= ++ï.ê++

s=v=*B=Ut==in= k:=Ent=ey= p=>k&:it=] y==int= m==im=k:=m=< + k:Dp=Z=y=e p=un=s=< t==in= k:Dp==d=E iv=s=&j==my=< ahm=< ++ï.ë++

p=>k&:it=] sv==m=< av={!By= iv=s=&j==im= p=un=/ p=un=/ + B=Ut=g=>=m=m=< wm=] k&:tsn=m=< av=x=] p=>k&:t=er< v=x==t=< ++ï.è++

n= c= m==] t==in= k:m==*i[= in=b=Qn=ònt= Q=n=]j=y= + Wd=s=In=v=d< a=s=In=m=< as=kt=] t=e{=u k:m=*s=u ++ï.ï++

m=y==Qy=Z=e[= p=>k&:it=/ s=Uy=t=e s=c=r=c=rm=< + het=un==n=en= k:=Ent=ey= j=g=d< iv=p=irv=t=*t=e ++ï.âî++

av=j==n=ònt= m==] m=U$= m==n=u{=I] t=n=um=< a=iXt=m=< + p=r] B==v=m=< aj==n=nt==e m=m= B=Ut=m=hexv=rm=< ++ï.ââ++

m==eG==x== m==eG=k:m==*[==e m==eG=N=n== iv=c=et=s=/ + r=Z=s=Im=< a=s=urI] c=Ev= p=>k&:it=] m==eihn=I] iXt==/ ++ï.âä++

m=h=tm==n=s=< t=u m==] p==q=* dEv=I] p=>k&:it=m=< a=iXt==/ + B=j=nty=< an=ny=m=n=s==e N=tv== B=Ut==idm=< avy=y=m=< ++ï.âà++

s=t=t=] k:It=*y=nt==e m==] y=t=nt=xc= ¡$v=>t==/ + n=m=sy=nt=xc= m==] B=kty== in=ty=y=ukt== Wp==s=t=e ++ï.âå++

N=n=y=Nen= c==py=< any=e y=j=nt==e m==m=< Wp==s=t=e + Ak:tv=en= p=&q=ktv=en= b=huQ== iv=xv=t==em=uK=m=< ++ï.âç++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 32ah] k>:t=ur< ah] y=N/ sv=Q==hm=< ahm=< a=E{=Q=m=< + m=nF==eChm=< ahm=< Av==jy=m=< ahm=< aign=r< ah] hut=m=< ++ï.âê++

ip=t==hm=< asy= j=g=t==e m==t== Q==t== ip=t==m=h/ + v=e6] p=iv=F=m=< a=e]k:=r ƒk:< s==m= y=j=ur< Av= c= ++ï.âë++

g=it=r< B=t==* p=>B=u/ s==Z=I in=v==s=/ x=r[=] s=uÅt=< + p=>B=v=/ p=>ly=/ sq==n=] in=Q==n=] b=Ij=m=< avy=y=m=< ++ï.âè++

t=p==my=< ahm=< ah] v={=*] in=g=&h<[==my=< Wts=&j==im= c= + am=&t=] c=Ev= m=&ty=uxc= s=d< as=c=< c==hm=< aj=*un= ++ï.âï++

F=Eiv=6= m==] s==em=p==/ p=Ut=p==p== y=NEr< w{!<v== sv=g=*it=] p=>=q=*y=nt=e + t=e p=u[y=m=< a=s==6 s=uren7D==ek:m=< axn=ònt= idvy==n=< idiv= dev=B==eg==n=< ++ï.äî++

t=e t=] B=uktv== sv=g=*l= ek:} iv=x==D=] Z=I[=e p=u[y=e m=ty=*l=ek:} iv=x=ònt= + Av=] F=y=IQ=m=*m=< an=up=>p=á= g=t==g=t=] k:=m=k:=m== lB=nt=e ++ï.äâ++

an=ny==x=< ic=nt=y=nt==e m==] y=e j=n==/ p=y=*up==s=t=e + t=e{==] in=ty==iB=y=ukt==n==] y==eg=Z=em=] v=h=my=< ahm=< ++ï.ää++

y=eCpy=< any=dev=t== B=kt== y=j=nt=e X3y==ònv=t==/ + t=eCip= m==m=< Av= k:=Ent=ey= y=j=nty=< aiv=iQ=p=Uv=*k:m=< ++ï.äà++

ah] ih s=v=*y=N=n==] B==ekt== c= p=>B=ur< Av= c= + n= t=u m==m=< aiB=j==n=ònt= t=Tv=en==t=x=< cy=v=ònt= t=e ++ï.äå++

y==ònt= dev=v=>t== dev==n=< ip=t=·n=< y==ònt= ip=t=&v=>t==/ + B=Ut==in= y==ònt= B=Ut=ejy== y==ònt= m=6=òj=n==eCip= m==m=< ++ï.äç++

p=F=] p=u{p=] f:D=] t==ey=] y==e m=e B=kty== p=>y=c%it= +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

33

t=d< ah] B=kty=up=Åt=m=< axn==im= p=>y=t==tm=n=/ ++ï.äê++ y=t=< k:r=ei{= y=d< axn==òs= y=j=< j=uh=ei{= dd=òs= y=t=< + y=t=< t=p=sy=òs= k:=Ent=ey= t=t=< ku:o{v= m=dp=*[=m=<< ++ï.äë++

x=uB==x=uB=f:lEr< Av=] m==eZy=s=e k:m=*b=nQ=n=E/ + s=]ny==s=y==eg=y=ukt==tm== iv=m=ukt==e m==m=< Wp=E{y=òs= ++ï.äè++

s=m==eCh] s=v=*B=Ut=e{=u n= m=e 8e{y==eCòst= n= ip=>y=/ + y=e B=j=ònt= t=u m==] B=kty== m=iy= t=e t=e{=u c==py=< ahm=< ++ï.äï++

aip= c=et=< s=udur=c==r=e B=j=t=e m==m=< an=ny=B==k<: + s==Q=ur< Av= s= m=nt=vy=/ s=my=g=< vy=v=òs=t==e ih s=/ ++ï.àî++

iZ=p=>] B=v=it= Q=m==*tm== x=xv=c%=ònt=] in=g=c%it= + k:=Ent=ey= p=>it=j==n=Iih n= m=e B=kt=/ p=>[=xy=it= ++ï.àâ++

m==] ih p==q=* vy=p==iXty= y=eCip= sy=u/ p==p=y==en=y=/ + òsF=y==e v=Exy==s=< t=q== x=U7=s=< t=eCip= y==ònt= p=r=] g=it=m=< ++ï.àä++

ik:} p=un=r< b=>=É[==/ p=u[y== B=kt== r=j={=*y=s=< t=q== + ain=ty=m=< as=uK=] l=ek:m=< wm=] p=>=py= B=j=sv= m==m=< ++ï.àà++

m=nm=n== B=v= m=4kt==e m=6=j=I m==] n=m=sku:o + m==m=< Av=E{y=òs= y=uktv=Ev=m=< a=tm==n=] m=tp=r=y=[=/ ++ï.àå++ âî. iv=B=Uit=y==eg=/

XIB=g=v==n=uv==c= B=Uy= Av= m=h=b==h=e x=&&[=u m=e p=rm=] v=c=/ + y=t=< t=eCh]] p=>Iy=m==[==y= v=Zy==im= iht=k:=my=y== ++âî.â++

n= m=e iv=du/ s=urg=[==/ p=>B=v=] n= m=h{=*y=/ + ahm=< a=idr< ih dev==n==] m=h{=I*[==] c= s=v=*x=/ ++âî.ä++

y==e m==m=< aj=m=< an==id] c= v=eiT= l=ek:m=hexv=rm=< + as=]m=U$/ s= m=ty=e*{=u s=v=*p==p=E/ p=>m=ucy=t=e ++âî.à++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 34b=ui3r< N=n=m=< as=]m==eh/ Z=m== s=ty=] dm=/ x=m=/ + s=uK=] du/K=] B=v==eCB==v==e B=y=] c==B=y=m=< Av= c= ++âî.å++

aih]s== s=m=t== t=ui{!s=< t=p==e d=n=] y=x==eCy=x=/ + B=v=ònt= B==v== B=Ut==n==] m=T= Av= p=&q=ògv=Q==/ ++âî.ç++

m=h{=*y=/ s=pt= p=Uv=e* c=tv==r=e m=n=v=s=< t=q== + m=4=v== m==n=s== j==t== y=e{==] l=ek: wm==/ p=>j==/ ++âî.ê++

At==] iv=B=Uit=] y==eg=] c= m=m= y==e v=eiT= t=Tv=t=/ + s==eCiv=k:mp=en= y==eg=en= y=ujy=t=e n==F= s=]x=y=/ ++âî.ë++

ah] s=v=*sy= p=>B=v==e m=T=/ s=v=*] p=>v=t=*t=e + wit= m=tv== B=j=nt=e m==] b=uQ== B==v=s=m=ònv=t==/ ++âî.è++

m=òcc=T== m=d<g=t=p=>=[== b==eQ=y=nt=/ p=rsp=rm=< + k:q=y=nt=xc= m==] in=ty=] t=u{y=ònt= c= rm=ònt= c= ++âî.ï++

t=e{==] s=t=t=y=ukt==n==] B=j=t==] p=>Iit=p=Uv=*k:m=< + dd=im= b=ui3y==eg=] t=] y=en= m==m=< Wp=y==ònt= t=e ++âî.âî++

t=e{==m=< Av==n=uk:mp==q=*m=< ahm=< aN=n=j=] t=m=/ + n==x=y==my=< a=tm=B==v=sq==e N=n=dIp=en= B==sv=t== ++âî.ââ++

aj=u*n= Wv==c= p=r] b=>É p=r] Q==m= p=iv=F=] p=rm=] B=v==n=< + p=uo{=] x==xv=t=] idvy=m=< a=iddev=m=< aj=] iv=B=um=< ++âî.âä++

a=hus=< tv==m=< P{=y=/ s=v=e* dev=i{=*r< n==rds=< t=q== + aòs=t==ee dev=l=e vy==s=/ sv=y=] c=Ev= b=>v=Ii{= m=e ++âî.âà++

s=v=*m=< At=d< Pt=] m=ny=e y=n=< m==] v=dòs= ke:x=v= + n= ih t=e B=g=v=n=< vy=ûkt=] iv=dur< dev== n= d=n=v==/ ++âî.âå++

sv=y=m=< Av==tm=n==tm==n=] v=etq= tv=] p=uo{==eT=m= + B=Ut=B==v=n= B=Ut=ex= dev=dev= j=g=tp=t=e ++âî.âç++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

35

v=kt=um=< ah*sy=< ax=e{=e[= idvy== Ä< a=tm=iv=B=Ut=y=/ + y==iB=r< iv=B=Uit=iB=r< l=ek:=n=< wm==]s=< tv=] vy==py= it={@òs= ++âî.âê++ k:q=] iv=6=m=< ah] y==eig=]s=< tv==] s=d= p=iric=nt=y=n=< + ke:{=u ke:{=u c= B==v=e{=u ic=nty==eCòs= B=g=v=n=< m=y== ++âî.âë++

iv=st=re[==tm=n==e y==eg=] iv=B=Uit=] c= j=n==d*n= + B=Uy=/ k:q=y= t=&òpt=r< ih x=&[v=t==e n==òst= m=eCm=&t=m=< ++âî.âè++

XIB=g=v==n=uv==c= hnt= t=e k:q=iy={y==im= idvy== Ä< a=tm=iv=B=Ut=y=/ + p=>=Q==ny=t=/ ku:oXe{@ n==sty=< ant==e iv=st=rsy= m=e ++âî.âï++

ahm=< a=tm== g=u#=ke:x= s=v=*B=Ut==x=y=òsq=t=/ + ahm=< a=idxc= m=Qy=] c= B=Ut==n==m=< ant= Av= c= ++âî.äî++

a=idty==n==m=< ah] iv={[=ur< jy==eit={==] riv=r< a]x=um==n=< + m=rIic=r< m=ot==m=< aòsm= n=Z=F==[==m=< ah] x=x=I ++âî.äâ++

v=ed=n==] s==m=v=ed=eCòsm= dev==n==m=< aòsm= v==s=v=/ + wòn7y==[==] m=n=xc==òsm= B=Ut==n==m=< aòsm= c=et=n== ++âî.ää++

o7=[==] x=]k:rx=< c==òsm= iv=T=ex==e y=Z=rZ=s==m=< + v=s=Un==] p==v=k:x=< c==òsm= m=eo/ ix=K=ir[==m=< ahm=< ++âî.äà++

p=ur=eQ=s==] c= m=uKy=] m==] iv=i3 p==q=* b=&hsp=it=m=< + s=en==n=In==m=< ah] sk:nd/ s=rs==m=< aòsm= s==g=r/ ++âî.äå++

m=h{=I*[==] B=&g=ur< ah] ig=r=m=< asmy=< Ak:m=< aZ=rm=< + y=N=n==] j=p=y=N=eCòsm= sq==v=r=[==] ihm==ly=/ ++âî.äç++

axv=tq=/ s=v=*v=&Z==[==] dev={=I*[==] c= n==rd/ + g=nQ=v==*[==] ic=F=rq=/ òs=3=n==] k:ip=D==e m=uin=/ ++âî.äê++

Wcc=E/Xv=s=m=< axv==n==] iv=i3 m==m=< am=&t==e4v=m=< + Aer=v=t=] g=j=en7=[==] n=r=[==] c= n=r=iQ=p=m=< ++âî.äë++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 36a=y=uQ==n==m=< ah] v=j=>] Q=en=Un==m=< aòsm= k:=m=Q=uk<: + p=>j=n=x=< c==òsm= k:ndp=*/ s=p==*[==m=< aòsm= v==s=uik:/ ++âî.äè++

an=nt=x=< c==òsm= n==g==n==] v=o[==e y==ds==m=< ahm=< + ip=t=·[==m=< ay=*m== c==òsm= y=m=/ s=]y=m=t==m=< ahm=< ++âî.äï++

p=>h<D==dx=< c==òsm= dEty==n==] k:=l/ k:ly=t==m=< ahm=< + m=&g==[==] c= m=&g=en7=eCh] v=En=t=ey=xc= p=òZ=[==m=< ++âî.àî++

p=v=n=/ p=v=t==m=< aòsm= r=m=/ x=sF=B=&t==m=< ahm=< + z={==[==] m=k:rx=< c==òsm= s=>=et=s==m=< aòsm= j==h<n=v=I ++âî.àâ++

s=g==*[==m=< a=idr< ant=xc= m=Qy=] c=Ev==hm=< aj=*un= + aQy==tm=iv=6= iv=6=n==] v==d/ p=>v=dt==m=< ahm=< ++âî.àä++

aZ=r=[==m=< ak:=r=eCòsm= 8n8/ s==m==òs=k:sy= c= + ahm=< Av==Z=y=/ k:=l=e Q==t==h] iv=xv=t==em=uK=/ ++âî.àà++

m=&ty=u/ s=v=*hrxc==hm=< W4v=xc= B=iv={y=t==m=< + k:Iit=*/ XIr< v==k<: c= n==rI[==] sm=&it=r< m=eQ== Q=&it=/ Z=m== ++âî.àå++

b=&hts==m= t=q== s==mn==] g==y=F=I %nds==m=< ahm=< + m==s==n==] m==g=*x=I{==e*Chm=< Pt=Un==] ku:s=um==k:r/ ++âî.àç++

6Ut=] %ly=t==m=< aòsm= t=ej=s=< t=ej=òsv=n==m=< ahm=< + j=y==eCòsm= vy=v=s==y==eCòsm= s=Tv=] s=Tv=v=t==m=< ahm=< ++âî.àê++

v=&{[=In==] v==s=udev==eCism= p==[#v==n==] Q=n=]j=y=/ + m=un=In==m=< apy=< ah] vy==s=/ k:v=In==m=< Wx=n== k:iv=/ ++âî.àë++

d[#=e dm=y=t==m=< aòsm= n=Iit=r< aòsm= òj=g=I{=t==m=< + m==En=] c=Ev==òsm= g=uÄ=n==] N=n=] N=n=v=t==m=< ahm=< ++âî.àè++

y=c=< c==ip= s=v=*B=Ut==n==] b=Ij=] t=d< ahm=< aj=*un= + n= t=d< aòst= iv=n== y=t=< sy==n=< m=y== B=Ut=] c=r=c=rm=< ++âî.àï++

n==nt==eCòst= m=m= idvy==n==] iv=B=UUt=In==] p=r]t=p= + A{= t=U2ex=t=/ p=>=ekt==e iv=B=Ut=er< iv=st=r=e m=y== ++âî.åî++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

37

y=d< y=d< iv=B=Uit=m=t=< s=Tv=] XIm=d< ~òj=*t=m=< Av= v== + t=t=< t=d< Av==v=g=c% tv=] m=m= t=ej==e]Cx=s=]B=v=m=< ++âî.åâ++

aq=v== b=hun=Et=en= ik]: N=t=en= t=v==j=*un= + iv={!By==hm=< wd] k&:tsn=m=< Ak:]=x=en= isq=t==ee j=g=t=< ++âî.åä++ ââ. iv=xv=Op=dx=*n=y==eg=/

aj=u*n= Wv==c= m=dn=ug=>h=y= p=rm=] g=uÄm=< aQy==tm=s=]iNt=m=< + y=t=< tv=y==ekt=] v=c=s=< t=en= m==eh=eCy=] iv=g=t==e m=m= ++ââ.â++

B=v==py=y==E ih B=Ut==n==] Xut==Ee iv=st=rx==e m=y== + tv=T=/ k:m=lp=F==Z= m==h=tmy=m=< aip= c==vy=y=m=< ++ââ.ä++

Av=m=< At=d< y=q==tq= tv=m=< a=tm==n=] p=rm=exv=r + 7{!um=< wc%=im= t=e Op=m=< Aexv=r] p=uo{==eT=m= ++ââ.à++

m=ny=s=e y=id t=c=< %ky=] m=y== 7{!um=< wit= p=>B==e + y==eg=exv=r t=t==e m=e tv=] dx=*y==tm==n=m=< avy=y=m=< ++ââ.å++

XIB=g=v==n=uv==c= p=xy= m=e p==q=* Op==i[= x=t=x==eCq= s=hs=>x=/ + n==n==iv=Q==in= idvy==in= n==n==v=[==*k&:t=Iin= c= ++ââ.ç++

p=xy==idty==n=< v=s=Un=< o7=n=< aòxv=n==E m=ot=s=< t=q== + b=hUny=< a¡{!p=Uv==*i[= p=xy==xc=y==*i[= B==rt= ++ââ.ê++

whEk:sq=] j=g=t=< k&:tsn=] p=xy==6 s=c=r=c=rm=< + m=m= dehe g=u#=ke:x= y=c=< c==ny=d< 7{!um=< wc%òs= ++ââ.ë++

n= t=u m==] x=ky=s=e 7{!um=< an=en=Ev= sv=c=Z=u{== + idvy=] dd=im= t=e c=Z=u/ p=xy= m=e y==eg=m=< Aexv=rm=< ++ââ.è++

s=]j=y= Wv==c= Av=m=< Wktv== t=t==e r=j=n=< m=h=y==eg=exv=r=e hir/ +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 38dx=*y==m==s= p==q==*y= p=rm=] Op=m=< Aexv=rm=< ++ââ.ï++

an=ek:v=kF=n=y=n=m=< an=ek:=4ut=dx=*n=m=< + an=ek:idvy==B=r[=] idvy==n=ek:=e6t==y=uQ=m=< ++ââ.âî++

idvy=m==Dy==mb=rQ=r] idvy=g=nQ==n=uD=ep=n=m=< + s=v==*xc=y=*m=y=] dev=m=< an=nt=] iv=xv=t==em=uK=m=< ++ââ.ââ++

idiv= s=Uy=*s=hs=>sy= B=v=ed< y=ug=p=d< Wòtq=t== + y=id B==/ s=¡x=I s== sy==d< B==s=s=< t=sy= m=h=tm=n=/ ++ââ.âä++

t=F=Ek:sq=] j=g=t=< k&:tsn=] p=>iv=B=kt=m=< an=ek:Q== + ap=xy=d< dev=dev=sy= x=rIre p==[#v=s=< t=d= ++ââ.âà++

t=t=/ s= iv=sm=y==iv={!=e Å{!r=em== Q=n=]j=y=/ + p=>[=my= ix=rs== dev=] k&:t==J=<j=òD=r< aB=={=t= ++ââ.âå++ aj=u*n= Wv==c=

p=xy==im= dev==]s=< t=v= dev= dehe s=v==*]s=< t=q== B=Ut=iv=x=e{=s=]G==n=< + b=>É=[=m=< w*x=] k:m=l=s=n=sq=m=< P{=I]xc= s=v==*n=< Wrg==]xc= idvy==n= ++ââ.âç++

an=ek:b==hUdrv=kF=n=eF=] p=xy==im= tv==] s=v=*t==eCn=nt=Op=m=< + n==nt=] n= m=Qy=] n= p=un=s=< t=v==id] p=xy==im= iv=xv=exv=r iv=xv=Op= ++ââ.âê++

ik:rIi!n=] g=idn=] c=ik>:[=] c= t=ej==er=ix=] s=v=*t==e dIòpt=m=nt=m=< + p=xy==im= tv==] duin=*rIZy=] s=m=nt==d< dIpt==n=l=k*:6uit=m=< ap=>m=ey=m=< ++ââ.âë++

tv=m=< aZ=r] p=rm=] v=eidt=vy=]

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

39

tv=m=< asy= iv=xv=sy= p=r] in=Q==n=m=< + tv=m=< avy=y=/ x==xv=t=Q=m=*g==ept== s=n==t=n=s=< tv=] p=uo{==e m=t==e m=e ++ââ.âè++

an==idm=Qy==nt=m=< an=nt=v=Iy=*m=< an=nt=b==hu] x=ix=s=Uy=*n=eF=m=< + p=xy==im= tv==] dIpt=hut==x=v=kF=] sv=t=ej=s== iv=xv=m=< wd] t=p=nt=m=< ++ââ.âï++

6=v==p=&iq=vy==er< wdm=< ant=r] ih vy==pt=] tv=y=Eke:n= idx=xc= s=v==*/ + ¡{!<v==4ut=] Op=m=< Wg=>] t=v=ed] l=ek:F=y=] p=>vy=iq=t=] m=h=tm=n=< ++ââ.äî++

am=I ih tv==] s=urs=]G== iv=x=ònt= ke:ic=d< B=It==/ p=>=J=<j=ly==e g=&[=ònt= + sv=st=Ity=< Wktv== m=hi{=*òs=3s=]G==/ st=uv=ònt= tv==] st=uit=òB=/ p=u{k:l=òB=/ ++ââ.äâ++

o7=idty== v=s=v==e y=e c= s==Qy== iv=xv=eCòxv=n==E m=ot=x=< c==e{m=p==xc= + g=nQ=v=*y=Z==s=uròs=3s=]G== v=IZ=nt=e tv==] iv=òsm=t==x=< c=Ev= s=v=e* ++ââ.ää++

Op=] m=ht=< t=e b=huv=kF=n=eF=] m=h=b==h=e b=hub==hUop==dm=< + b=hUdr] b=hud]{!M=k:r=l] ¡{!<v== D==ek:=/ p=>vy=iq=t==s=< t=q==Chm=< ++ââ.äà++

n=B=/sp=&x=] dIpt=m=< an=ek:v=[=*] vy==T==n=n=] dIpt=iv=x==ln=eF=m=< +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 40¡{!<v== ih tv==] p=>vy=iq=t==nt=r=tm== Q=&it=] n= iv=nd=im= x=m=] c= iv={[==e ++ââ.äå++

d]{!M=k:r=l=in= c= t=e m=uK==in= ¡{!<v=Ev= k:=l=n=ls=iáB==in= + idx==e n= j==n=e n= lB=ee c= x=m=* p=>s=Id dev=ex= j=g=iáv==s= ++ââ.äç++

am=I c= tv==] Q=&t=r={!Msy= p=uF==/ s=v=e* s=hEv==v=in=p==D=s=]G=E/ + B=I{m==e 7=e[=/ s=Ut=p=uF=s=< t=q==s==E s=h=sm=dIy=Er< aip= y==eQ=m=uKy=E/ ++ââ.äê++

v=kF==i[= t=e tv=rm==[== iv=x=ònt= d]{!M=k:r=l=in= B=y==n=k:=in= + ke:ic=d< iv=lgn== dx=n==nt=re{=u s=]¡xy=nt=e c=Ui[=*t=Er< WT=m==V<g=E/ ++ââ.äë++

y=q== n=dIn==] b=hv==eCmb=uv=eg==/ s=m=u7m=< Av==iB=m=uK== 7v=ònt= + t=q== t=v==m=I n=rl=ek:v=Ir= iv=x=ònt= v=kF==[y=< aiB=iv=jv=lònt= ++ââ.äè++

y=q== p=>dIpt=] jv=ln=] p=t=V<g== iv=x=ònt= n==x==y= s=m=&3v=eg==/ + t=q=Ev= n==x==y= iv=x=ònt= l=ek:=s=< t=v==ip= v=kF==i[= s=m=&3v=eg==/ ++ââ.äï++

leòlÄs=e g=>s=m==n=/ s=m=nt==l< l=ek:=n=< s=m=g=>=n=< v=dn=Er< jv=li4/ + t=ej==eiB=r< a=p=Uy=* j=g=t=< s=m=g=>]

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

41

B==s=s=< t=v==eg=>=/ p=>t=p=ònt= iv={[==e ++ââ.àî++ a=Ky==ih m=e k:=e B=v==n=< Wg=>Op==e n=m==eCst=u t=e dev=v=r p=>s=Id + iv=N=t=um=< wc%=im= B=v=nt=m=< a=6] n= ih p=>j==n==im= t=v= p=>v=&iT=m=< ++ââ.àâ++

XIB=g=v==n=uv==c= k:=l=eCòsm= l=ek:Z=y=k&:t=< p=>v=&3=e l=ek:=n=< s=m==ht=*um=< wh p=>v=&T=/ + ƒt=eCip= tv==] n= B=iv={y=ònt= s=v=*e y=eCv=òsq=t==/ p=>ty=n=Ike:{=u y==eQ==/ ++ââ.àä++

t=sm==t=< tv=m=< WiT={@ y=x==e lB=sv= òj=tv== x=F=Un=< B=uV<Zv= r=jy=] s=m=&3m=< + m=y=Ev=Et=e in=ht==/ p=Uv=*m=< Av= in=im=T=m==F=] B=v= s=vy=s==ic=n=< ++ââ.àà++

7=e[=] c= B=I{m=] c= j=y=7q=] c= k:[=*] t=q==ny==n=< aip= y==eQ=v=Ir=n=< + m=y== ht==]s=< tv=] j=ih m== vy=iq={@= y=uQy=sv= j=et==òs= r[=e s=p=tn==n=< ++ââ.àå++

s=]j=y= Wv==c= At=c=< %Mutv== v=c=n=] ke:x=v=sy= k&:t==J=<j=òlr< v=ep=m==n=/ ik:rI!I + n=m=sk&:tv== B=Uy= Av==h k&:{[=] s=g=d<g=d] B=It=B=It=/ p=>[=my= ++ââ.àç++

aj=u*n= Wv==c= sq==n=e Å{=Ike:x= t=v= p=>k:Ity==*

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 42j=g=t=< p=>Å{y=ty=< an=urjy=t=e c= + rZ==]òs= B=It==in= idx==e 7v=ònt= s=v=e* n=m=sy=ònt= c= òs=3s=]G==/ ++ââ.àê++

k:sm==c=< c= t=e n= n=m=ern=< m=h=tm=n=< g=rIy=s=e b=>É[==eCpy=< a=idk:F=e* + an=nt= dev=ex= j=g=iáv==s= tv=m=< aZ=r] s=d< as=t=< t=tp=r] y=t=< ++ââ.àë++

tv=m=< a=iddev=/ p=uo{=/ p=ur=[=s=< tv=m=< asy= iv=xv=sy= p=r] in=Q==n=m=< + v=eT==òs= v=e6] c= p=r] c= Q==m= tv=y== t=t=] iv=xv=m=< an=nt=Op= ++ââ.àè++

v==y=ur< y=m==eCigír< v=o[=/ x=x==V<k:/ p=>j==p=it=s=< tv=] p=>ip=t==m=hxc= + n=m==e n=m=st=eCst=u s=hs=>k&:tv=/ p=un=xc= B=Uy==eCip= n=m==e n=m=st=e ++ââ.àï++

n=m=/ p=urst==d< aq= p=&{@t=s=< t=e n=m==eCst=u t=e s=v=*t= Av= s=v=* + an=nt=v=Iy==*im=t=iv=k>:m=s=< tv=] s=v=*] s=m==pn==ei{= t=t==eCòs= s=v=*/ ++ââ.åî++

s=K=eit= m=tv== p=>s=B=] y=d< Wkt=] he k&:{[= he y==dv= he s=K=eit= + aj==n=t== m=ihm==n=] t=v=ed] m=y== p=>m==d=t=< p=>[=y=en= v==ip= ++ââ.åâ++

y=c=< c==v=h=s==q=*m=< as=tk&:t==eCòs= iv=h=rx=yy==s=n=B==ej=n=e{=u +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

43

Ak:=eCq=v==py=< acy=ut= t=ts=m=Z=] t=t=< Z==m=y=e tv==m=< ahm=< ap=>m=ey=m=< ++ââ.åä++

ip=t==òs= l=ek:sy= c=r=c=rsy= tv=m=< asy= p=Ujy=xc= g=uor< g=rIy==n=< + n= tv=ts=m==eCsty=< aBy=iQ=k:/ ku:t==eCny==e l=ek:F=y=eCpy=< ap=>it=m=p=>B==v= ++ââ.åà++

t=sm==t=< p=>[=my= p=>i[=Q==y= k:=y=] p=>s==dy=e tv==m=< ahm=< w*x=m=< w*#Ym=< + ip=t=ev= p=uF=sy= s=K=ev= s=Ky=u/ ip=>y=/ ip=>y==y==h*òs= dev= s==e$um=< ++ââ.åå++

a¡{!p=Uv=*] Åi{=t==eeCòsm= ¡{!<v== B=y=en= c= p=>vy=iq=t=] m=n==e m=e + t=d< Av= m=e dx=*y= dev= Op=] p=>s=Id dev=ex= j=g=iáv==s= ++ââ.åç++

ik:rIi!n=] g=idn=] c=k>:hst=m=< wc%=im= tv==] 7{!um=< ah] t=q=Ev= + t=en=Eev= Op=e[= c=t=uB=u*j=en= s=hs=>b==h=e B=v= iv=xv=m=Ut=e* ++ââ.åê++

XIB=g=v==n=uv==c= m=y== p=>s=nn=ee en= t=v==j=*un=ed] Op=] p=r] dix=*t=m=< a=tm=y==eg==t=< + t=ej==em=y=] iv=xv=m=< an=nt=m=< a=6] y=n=< m=e tv=dny=en= n= ¡{!p=Uv=*m=< ++ââ.åë++

n= v=edy=N=Qy=y=n=Er< n= d=n=Er< n= c= ik>:y==iB=r< n= t=p==eiB=r< Wg=>E/ +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 44Av=]Op=/ x=ky= ah] n=&l=eke: 7{!u] tv=dny=en= ku:op=>v=Ir ++ââ.åè++

m== t=e vy=q== m== c= iv=m=U$B==v==e ¡{!<v== Op=] G==erm=< w*¡V<m=m=edm=< + vy=p=et=B=I/ p=>It=m=n==/ p=un=s=< tv=] t=d< Av= m=e Op=m=< wd] p=>p=xy= ++ââ.åï++

s=]j=y= Wv==c= wty=< aj=u*n=] v==s=udev=s=< t=q==ektv== sv=k]: Op=] dx=*y==m==s= B=Uy=/ + a=xv==s=y==m==s= c= B=It=m=< An=] B=Utv== p=un=/ s==Emy=v=p=ur< m=h=tm== ++ââ.çî++

aj=u*n= Wv==c= ¡{!<v=ed] m==n=u{=] Op=] t=v= s==Emy=] j=n==d*n= + wd=n=Im=< aòsm= s=]v=&T=/ s=c=et==/ p=>k&:it=] g=t=/ ++ââ.çâ++

XIB=g=v==n=uv==c= s=udud*x=*m=< wd] Op=] ¡{!v==n=òs= y=n=< m=m= + dev== apy=< asy= Op=sy= in=ty=] dx=*n=k:=V<iZ=[=/ ++ââ.çä++

n==h] v=edEr< n= t=p=s== n= d=n=en= n= c=ejy=y== + x=ky= Av=]iv=Q==e 7{!u] ¡{!v==n=òs= m==] y=q== ++ââ.çà++

B=kty== tv=< an=ny=y== x=ky= ahm=< Av=]iv=Q==eCj=*un= + N=t=u] 7{!u] c= t=Tv=en= p=>v=e{!u] c= p=r]t=p= ++ââ.çå++

m=tk:m=*k&:n=< m=tp=rm==e m=4kt=/ s=V<g=v=òj=*t=/ + in=v=*Er/ s=v=*B=Ut=e{=u y=/ s= m==m=< Ait= p==[#v= ++ââ.çç++

âä. B=ûkt=y==eg=/ aj=*un= Wv==c=

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

45

Av=] s=t=t=y=ukt== y=e B=kt==s=< tv==] p=y=*up==s=t=e + y=e c==py=< aZ=rm=< avy=kt=] t=e{==] ke: y==eg=iv=T=m==/ ++âä.â+

XIB=g=v==n=uv==c= m=yy=< a=v=exy= m=n==e y=e m==] in=ty=y=ukt== Wp==s=t=e + X3y== p=ry==ep=et==s=< t=e m=e y=ukt=t=m== m=t==/ ++âä.ä++

y=e tv=< aZ=rm=< ain=de*xy=m=< avy=kt=] p=y=*up==s=t=e + s=v=*F=g=m=< aic=nty=] c= kU:!sq=m=< ac=l] Q=>uuv=m=< ++âä.à++

s=]in=y=my=eòn7y=g=>=m=] s=v=*F= s=m=b=u3y=/ + t=e p=>=pn=uuv=ònt= m==m=< Av= s=v=*B=Ut=iht=e rt==/ ++âä.å++

klex==eCiQ=k:t=rs=< t=e{==m=< avy=kt==s=kt=c=et=s==m=< + avy=kt== ih g=it=r< du/K=] dehv=i4r< av==py=t=e ++âä.ç++

y=e t=u s=v==*ò[= k:m==*ò[= m=iy= s=]ny=sy= m=tp=r=/ + an=ny=en=Ev= y==eg=en= m==] Qy==y=nt= Wp==s=t=e ++âä.ê++

t=e{==m=< ah] s=m=u3t==* m=&ty=us=]s==rs==g=r=t=< + B=v==im= n=ic=r=t=< p==q=* m=yy=< a=v=eòx=t=c=et=s==m=< ++âä.ë++

m=yy=ev= m=n= a=Q=tsv= m=iy= b=ui3] in=v=ex=y= + in=v=òs={y=òs= m=yy=ev= at= ~Qv=*] n= s=]x=y=/ ++âä.è++

aq= ic=T=] s=m==Q==t=u] n= x=kn==eei{= m=iy= òsq=rm=< + aBy==s=y==eg=en= t=t==e m==m=< wc%=pt=u] Q=n=]j=y= ++âä.ï++

aBy==s=eCpy=< as=m=q==e*Còs= m=tk:m=*p=rm==e B=v= + m=dq=*m=< aip= k:m==*ò[= ku:v=*n=< òs=i3m=< av==psy=òs= ++âä.âî++

aq=Et=d< apy=< ax=kt==eCòs= k:t=u*] m=6=eg=m=< a=òXt=/ + s=v=*k:m=*f:lty==g=] t=t=/ ku:o y=t==tm=v==n=< ++âä.ââ++ Xey==e ih N=n=m=< aBy==s==j=< N=n==d< Qy==n=] iv=òx={y=t=e + Qy==n==t=< k:m=*f:lty==g=s=< ty==g==c=< %=ònt=r< an=nt=rm=< ++âä.âä++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 46a8e{!= s=v=*B=Ut==n==] m=EF=/ k:o[= Av= c= + in=m=*m==e in=rh]k:=r/ s=m=du/K=s=uK=/ Z=m=I ++âä.âà++

s=]t=u{!/ s=t=t=] y==eg=I y=t==tm== ¡$in=xc=y=/ + m=yy=< aip=*t=m=n==eb=ui3r< y==e m=4kt=/ s= m=e ip=>y=/ ++âä.âå++

y=sm==n=< n==eei8j=t=e l=ek:=e l=ek:=n=< n==ei*8j=t=e c= y=/ + h{==*m={=*B=y==e8eg=Er< m=ukt==e y=/ s= c= m=e ip=>y=/ ++âä.âç++

an=p=eZ=/ x=uic=r< dZ= Wd=s=In==e g=t=vy=q=/ + s=v==*rmB=p=irty==g=I y==e m=4kt=/ s= m=e ip=>y=/ ++âä.âê++

y==e n= Å{y=it= n= 8eò{! n= x==ec=it= n= k:=V<Z=it= + x=uB==x=uB=p=irty==g=I B=ûkt=m==n=< y=/ s= m=e ip=>y=/ ++âä.âë++

s=m=/ x=F==E c= im=F=e c= t=q== m==n==p=m==n=y==e/ + x=It==e{[=s=uK=du/K=e{=u s=m=/ s=V<g=iv=v=òj=*t=/ ++âä.âè++

t=uDy=in=nd=st=uit=r< m==En=I s=]t=u{!=e y=en= ke:n=ic=t=< + ain=ke:t=/ òsq=rm=it=r< B=ûkt=m==n=< m=e ip=>y==e n=r/ ++âä.âï++

y=e t=u Q=my==*m=&t=m=< wd] y=q==ekt=] p=y=*up==s=t=e + X2Q==n== m=tp=rm== B=kt==s=< t=eCt=Iv= m=e ip=>y==/ ++âä.äî++ âà. Z=eF=Z=eF=Niv=B==g=y==eg=/ XIB=g=v==n=uv==c= wd] x=rIr] k:=Ent=ey= Z=eF=m=< wty=< aiB=Q=Iy=t=e + At=d< y==e v=eiT= t=] p=>=hu/ Z=eF=N wit= t=i8d/ ++âà.â++

Z=eF=N] c==ip= m==] iv=i3 s=v=*Z=eF=e{=u B==rt= + Z=eF=Z=eF=Ny==er< N=n=] y=t=< t=j=< N=n=] m=t=] m=m= ++âà.ä++

t=t=< Z=eF=] y=c=< c= y==¡k<: c= y=i8k:=ir y=t=xc= y=t=< + s= c= y==e y=tp=>B==v=xc= t=t=< s=m==s=en= m=e x=&[=u ++âà.à++

Pi{=iB=r< b=huQ== g=It=] %nd=eiB=r< iv=iv=Q=E/ p=&q=k<: +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

47

b=>És=UF=p=dExc=Ev= het=um=i4r< iv=in=ûxc=t=E/ ++âà.å++ m=h=B=Ut==ny=< ah]k:=r=e b=ui3r< avy=kt=m=< Av= c= + wòn7y==i[= dx=Ek]: c= p=Jc= c=eòn7y=g==ec=r=/ ++âà.ç++

wc%= 8e{=/ s=uK=] du/K=] s=]G==t=xc=et=n== Q=&it=/ + At=t=< Z=eF=] s=m==s=en= s=iv=k:=rm=< Wd=Åt=m=< ++âà.ê++

am==in=tv=m=< adòmB=tv=m=< aih]s== Z==ònt=r< a=j=*v=m=< + a=c==y==e*p==s=n=] x==Ec=] sq=Ey=*m=< a=tm=iv=in=g=>h/ ++âà.ë++

wòn7y==q=e*{=u v=Er=gy=m=< an=h]k:=r Av= c= + j=nm=m=&ty=uj=r=vy==òQ= -du/K=d=e{==n=udx=*n=m=< ++âà.è++

as=ûkt=r< an=òB={v=V<g=/ p=uF=d=rg=&h=id{=u + in=ty=] c= s=m=ic=T=tv=m=< w{!=in={!=ep=p=iT={=u ++âà.ï++

m=iy= c==n=ny=y==eg=en= B=ûkt=r< avy=iB=c==ir[=I + iv=iv=kt=dex=s=eiv=tv=m=< arit=r< j=n=s=]s=id ++âà.âî++

aQy==tm=N=n=in=ty=tv=] t=Tv=N=n==q=*dx=*n=m=< + At=j=< N=n=m=< wit= p=>=ekt=m=< aN=n=] y=d< at==eCny=q== ++âà.ââ++

Ney=] y=t=< t=t=< p=>v=Zy==im= y=j=< N=tv==Cm=&t=m=< axn=ut=e + an==idm=t=< p=r] b=>É n= s=t=< t=n=< n==s=d< Wcy=t=e ++âà.âä++

s=v=*t=/p==i[=p==d] t=t=< s=v=*t==eCiZ=ix=r=em=uK=m=< + s=v=*t=/Xuit=m=D=< D==eke: s=v=*m=< a=v=&ty= it={@it= ++âà.âà++

s=v=*eòn7y=g=u[==B==s=] s=v=*eòn7y=iv=v=òj=*t=m=< + as=kt=] s=v=*B=&c=< c=Ev= in=g=*u[=] g=u[=B==ekt=& c= ++âà.âå++

b=ihr< ant=xc= B=Ut==n==m=< ac=r] c=rm=< Av= c= + s=UZm=tv==t=< t=d< aiv=Ney=] dUrsq=] c==ònt=ke: c= t=t=< ++âà.âç++

aiv=B=kt=] c= B=Ut=e{=u iv=B=kt=m=< wv= c= òsq=t=m=< + B=Ut=B=t=*& c= t=j=< Ney=] g=>òs={[=u p=>B=iv={[=u c= ++âà.âê++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 48jy==eit={==m=< aip= t=j=< jy==eit=s=< t=m=s=/ p=rm=< Wcy=t=e + N=n=] Ney=] N=n=g=my=] Åid s=v=*sy= iv=i{@t=m=< ++âà.âë++

wit= Z=eF=] t=q== N=n=] Ney=] c==ekt=] s=m==s=t=/ + m=4kt= At=d< iv=N=y= m=4=v==y==ep=p=6t=e ++âà.âè++

p=>k&:it=] p=uo{=] c=Ev= iv=3Y< an==dI WB==v=< aip= + iv=k:=r=]xc= g=u[==]xc=Ev= iv=i3 p=>k&:it=s=]B=v==n=< ++âà.âï++

k:=y=*k:r[=k:t=*&tv=e het=u/ p=>k&:it=r< Wcy=t=e + p=uo{=/ s=uK=du/K==n==] B==ekt=&tv=e het=ur< Wcy=t=e ++âà.äî++

p=uo{=/ p=>k&:it=sq==e ih B=uV<kt=e p=>k&:it=j==n=< g=u[==n=< + k:=r[=] g=u[= s=V<g==eeCsy= s=ds=6=ein=j=nm=s=u ++âà.äâ++

Wp=7{!=n=um=nt== c= B=t==* B==ekt== m=hexv=r/ + p=rm==tm=eit= c==py=< Wkt==e deheCòsm=n=< p=uo{=/ p=r/ ++âà.ää++

y= Av=] v=eiT= p=uo{=] p=>k&:it=] c= g=u[=E/ s=h + s=v=*q== v=t=*m==n==eCip= n= s= B=Uy==eCiB=j==y=t=e ++âà.äà++

Qy==n=en==tm=in= p=xy=ònt= ke:ic=d< a=tm==n=m==tm=n== + any=e s==]Ky=en= y==eg=en= k:m=*y==eg=en= c==p=re ++âà.äå++

any=e tv=< Av=m=< aj==n=nt=/ Xutv==ny=eBy= Wp==s=t=e + t=eCip= c==it=t=rnty=< Av= m=&ty=u] Xuit=p=r=y=[==/ ++âà.äç++

y==v=t=< s=]j==y=t=e ik:}ic=t=< s=Tv=] sq==v=rj=V<g=m=m=< + Z=eF=Z=eF=Ns=]y==eg==t=< t=d< iv=i3 B=rt={=*B= ++âà.äê++

s=m=] s=v=*ee{=u B=Ut=e{=u it={@nt=] p=rm=exv=rm=< + iv=n=xy=tsv=< aiv=n=xy=nt=] y=/ p=xy=it= s= p=xy=it= ++âà.äë++

s=m=] p=xy=n=< ih s=v=*F= s=m=v=òsq=t=m=< w*xv=rm=< + n= ihn=sty=< a=tm=n==tm==n=] t=t==e y==it= p=r=] g=it=m=< ++âà.äè++

p=>k&:ty=Ev= c= k:m==*i[= ik>:y=m==[==in= s=v=*x=/ +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

49

y=/ p=xy=it= t=q==tm==n=m=< ak:t==*r] s= p=xy=it= ++âà.äï++ y=d= B=Ut=p=&q=gB==v=m=< Ak:sq=m=< an=up=xy=it= + t=t= Av= c= iv=st==r] b=>>É s=]p=6t=e t=d= ++âà.àî++

an==idtv==n=< in=g=*u[=tv==t=< p=rm==tm==y=m=< avy=y=/ + x=rIrsq==eCip= k:=Ent=ey= n= k:r=eit= n= ilpy=t=e ++âà.àâ++

y=q== s=v=*g=t=] s==EZmy==d< a=k:=x=] n==ep=ilpy=t=e + s=v=*F==v=òsq=t==e dehe t=q==tm== n==ep=ilpy=t=e ++âà.àä++

y=q== p=>k:=x=y=ty=< Ak:/ k&:tsn=] l=ek:m=< wm=] riv=/ + Z=eF=] Z=eF=I t=q== k&:tsn=] p=>k:=x=y=it= B==rt= ++âà.àà++

Z=eF=Z=eF=Ny==er< Av=m=< ant=r] N=n=c=Z=u{== + B=Ut=p=>k&:it=m==eZ=] c= y=e iv=dur< y==ònt= t=e p=rm=< ++âà.àå++

âå. g=u[=F=y=iv=B==g=y==eg=/ XIB=g=v==n=uv==c=

p=r] B=Uy=/ p=>v=Zy==im= N=n==n==] N=n=m=< WT=m=m=< + y=j=< N=tv== m=un=y=/ s=v=e* p=r=] òs=i3m=< wt==e g=t==/ ++âå.â++

wd] N=n=m=< Wp==iXty= m=m= s==Q=my=*m=< a=g=t==/ + s=g=e*Cip= n==ep=j==y=nt=e p=>ly=e n= vy=q=ònt= c= ++âå.ä++

m=m= y==ein=r< m=hd< b=>É t=òsm=n=< g=B=*] dQ==my=< ahm=< + s=]B=v=/ s=v=*B=Ut==n==] t=t==e B=v=it= B==rt= ++âå.à++

s=v=*y==ein={=u k:=Ent=ey= m=Ut=*y=/ s=]B=v=ònt= y==/ + t==s==] b=>É m=hd< y==ein=r< ah] b=Ij=p=>d/ ip=t== ++âå.å++

s=Tv=] rj=s=< t=m= wit= g=u[==/ p=>k&:it=s=]B=v==/ + in=b=Qn=ònt= m=h=b==h=e dehe deihn=m=< avy=y=m=< ++âå.ç++

t=F= s=Tv=] in=m=*ltv==t=< p=>k:=x=k:m=< an==m=y=m=< + s=uK=s=V<g=en= b=Qn==it= N=n=s=V<g=en= c==n=G= ++âå.ê++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 50rj==e r=g==tm=k:} iv=i3 t=&{[==s=V<g=s=m=u4v=m=< + t=n=< in=b=Qn==it= k:=Ent=ey= k:m=*s=V<g=en= deihn=m=< ++âå.ë++

t=m=s=< tv=< aN=n=j=] iv=i3 m==ehn=] s=v=*deihn==m=< + p=>m==d=D=sy=in=7=iB=s=< t=n=< in=b=Qn==it= B==rt= ++âå.è++

s=Tv=] s=uK=e s=J=<j=y=it= rj=/ k:m=*i[= B==rt= + N=n=m=< a=v=&ty= t=u t=m=/ p=>m==de s=J=<j=y=ty=< Wt= ++âå.ï++

rj=s=< t=m=x=< c==iB=B=Uy= s=Tv=] B=v=it= B==rt= + rj=/ s=Tv=] t=m=xc=EEv= t=m=/ s=Tv=] rj=s=< t=q== ++âå.âî++

s=v=*8=re{=u deheCòsm=n=< p=>k:=x= Wp=j==y=t=e + N=n=] y=d= t=d= iv=6=d< iv=v=&3] s=Tv=m=< wty=< Wt= ++âå.ââ++

l=eB=/ p=>v=&iT=r< a=rmB=/ k:m=*[==m=< ax=m=/ sp=&h= + rj=sy=< At==in= j==y=nt=e iv=v=&3e B=rt={=*B= ++âå.âä++

ap=>k:=x==eCp=>v=&iT=xc= p=>m==d=e m==eh Av= c= + t=m=sy=< At==in= j==y=nt=e iv=v=&3e ku:on=ndn= ++âå.âà++

y=d= s=Tv=e p=>v=&3e t=u p=>ly=] y==it= dehB=&t=< + t=d=eT=m=iv=d=] l=ek:=n=< am=l=n=< p=>it=p=6t=e ++âå.âå++

rj=òs= p=>ly=] g=tv== k:m=*s=V<ig={=u j==y=t=e + t=q== p=>lIn=s=< t=m=òs= m=U$y==ein={=u j==y=t=e ++âå.âç++

k:m=*[=/ s=uk&:t=sy==hu/ s==iTv=k]: in=m=*l] f:lm=< + rj=s=s=< t=u f:l] du/K=m=< aN=n=] t=m=s=/ f:lm=< ++âå.âê++

s=Tv==t=< s=J=<j==y=t=e N=n=] rj=s==e l=eB= Av= c= + p=>m==dm==eh=E t=m=s==e B=v=t==eCN=n=m=< Av= c= ++âå.âë++

~Qv=*] g=c%ònt= s=Tv=sq== m=Qy=e it={@ònt= r=j=s==/ + j=G=ny=g=u[=v=&iT=sq== aQ==e g=c%ònt= t==m=s==/ ++âå.âè++

n==ny=] g=u[=eBy=/ k:t==*r] y=d= 7{!=n=up=xy=it= +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

51

g=u[=eBy=xc= p=r] v=eiT= m=4=v=] s==eCiQ=g=c%it= ++âå.âï++ g=u[==n=< At==n=< at=Ity= F=In=< dehI dehs=m=u4v==n=< + j=nm=m=&ty=uj=r=du/K=Er< iv=m=ukt==eCm=&t=m=< axn=ut=e ++âå.äî++

aj=*un= Wv==c= kE:r< iD=V<g=Es=< F=In=< g=u[==n=< At==n=< at=It==e B=v=it= p=>B==e + ik:m==c==r/ k:q=] c=Et==]s=< F=In=< g=u[==n=< ait=v=t=*t=e ++âå.äâ++

XIB=g=v==n=uv==c= p=>k:=x=] c= p=>v=&iT=] c= m==ehm=< Av= c= p==[#v= + n= 8ei{! s=]p=>v=&T==in= n= in=v=&T==in= k:=V<Z=it= ++âå.ää++

Wd=s=In=v=d< a=s=In==e g=u[=Er< y==e n= iv=c==Dy=t=e + g=u[== v=t=*nt= wty=< Av= y==eCv=it={@it= n=eV<g=t=e ++âå.äà++

s=m=du/K=s=uK=/ sv=sq=/ s=m=D==e{!=xm=k:=Jc=n=/ + t=uDy=ip=>y==ip=>y==e Q=Irs=< t=uDy=in=nd=tm=s=]st=uit=/ ++âå.äå++

m==n==p=m==n=y==es=< t=uDy=s=< t=uDy==e im=F==irp=Z=y==e/ + s=v==*rmB=p=irty==g=I g=u[==t=It=/ s= Wcy=t=e ++âå.äç++

m==] c= y==eCvy=iB=c==re[= B=ûkt=y==eg=en= s=ev=t=e + s= g=u[==n=< s=m=t=Ity=Et==n=< b=>ÉB=Uy==y= k:Dp=t=e ++âå.äê++

b=>É[==e ih p=>it={@=hm=< am=&t=sy==vy=y=sy= c= + x==xv=t=sy= c= Q=m=*sy= s=uK=sy=Ek:=ònt=k:sy= c= ++âå.äë++

âç. p=uo{==eT=m=y==eg=/ XIB=g=v==n=uv==c=

~Qv=*m=Ulm=< aQ=/x==K=m=< axv=tq=] p=>=hur< avy=y=m=< + %nd=]òs= y=sy= p=[==*in= y=s=< t=] v=ed s= v=ediv=t=< + +âç.â++

aQ=xc==eQv=*] p=>s=&t==s=< t=sy= x==K== g=u[=p=>v=&&3= iv={=y=p=>v==l=/+

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 52aQ=xc= m=UUl=ny=< an=us=]t=t==in= k:m==*n=ub=nQ=Iin= m=n=u{y=l=eke: ++âç.ä++

n= Op=m=< asy=eh t=q==ep=lBy=t=e n==nt==e n= c==idr< n= c= s=]p=>>it={@= + axv=tq=m=< An=] s=uiv=O$m=Ulm=< as=V<g=x=sF=e[= ¡$en= ò%Tv== ++âç.à++

t=t=/ p=d] t=t=< p=irm==ig=*t=vy=] y=ûsm=n=< g=t== n= in=v=t=*ònt= B=Uy=/ + t=m=< Av= c==6] p=uo{=] p=>p=6e y=t=/ p=>v=&iT=/ p=>s=&t== p=ur=[=I ++âç.å++

in=m==*n=m==eh= òj=t=s=V<g=d=e{== aQy==tm=in=ty== iv=in=v=&T=k:=m==/ + 8n8Er< iv=m=ukt==/ s=uK=du/K=s=]NEr< g=c%nty=< am=U$=/ p=dm=< avy=y=] t=t=< ++âç.ç++

n= t=d< B==s=y=t=e s=Uy==e* n= x=x==V<k:=e n= p==v=k:/ + y=d< g=tv== n= in=v=t=*nt=e t=d< Q==m= p=rm=] m=m= ++âç.ê++

m=m=Ev==]x==e j=Iv=l= eke: j=Iv=B=Ut=/ s=n==t=n=/ + m=n=/ {={@=n=Iòn7y==ò[= p=>k&:it=sq==in= k:{=*it= ++âç.ë++

x=rIr] y=d< av==pn==eit= y=c=< c==py=< Wtk>:=m=t=Ixv=r/ + g=&hItv=Et==in= s=]y==it= v==y=ur< g=nQ==n=< wv==x=y==t=< ++âç.è++

X=eF=] c=Z=u/ sp=x=*n=] c= rs=n=] G=>=[=m=< Av= c= + aiQ={@=y= m=n=xc==y=] iv={=y==n=< Wp=s=ev=t=e ++âç.ï++

Wtk>:=m=nt=] òsq=t=] v==ip= B=uJ=<j==n=] v== g=u[==ònv=t=m=< + iv=m=U$= n==n=up=xy=ònt= p=xy=ònt= N=n=c=Z=u{=/ ++âç.âî++

y=t=nt==e y==eig=n=xc=EEn=] p=xy=nty=< a=tm=ny=< av=òsq=t=m=< +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

53

y=t=nt==eCpy=< ak&:t==tm==n==e n=En=] p=xy=nty=< ac=et=s=/ ++âç.ââ++ y=d< a=idty=g=t=] t=ej==e j=g=d< B==s=y=t=eCòK=lm=< + y=c=< c=n7m=òs= y=c=< c==gn==E t=t=< t=ej==e iv=i3 m==m=k:m=< ++âç.âä++

g==m=< a=iv=xy= c= B=Ut==in= Q==ry==my=< ahm=< a=ej=s== + p=u{[==im= c==E{=Q=I/ s=v==*/ s==em==e B=Utv== rs==tm=k:/ ++âç.âà++

ah] v=Exv==n=r=e B=Utv== p=>=ò[=n==] dehm=< a=òXt=/ + p=>=[==p==n=s=m==y=ukt=/ p=c==my=< ann=]]] c=t=uiv=*Q=m=< ++âç.âå++

s=v=*sy= c==h] Åid s=]in=iv={!=e m=T=/ sm=&it=r< N=n=m=< ap==ehn=] c= + v=edExc= s=r<v=Er< ahm=< Av= v=e6=e v=ed=nt=k&:d< v=ee ediv=d< Av= c==hm=< ++âç.âç++

8=v=< wm==E p=uo{==E l=eke: Z=rxc==Z=r Av= c= + Z=r/ s=v==*ò[= B=Ut==in= kU:!sq==eCZ=r Wcy=t=e ++âç.âê++

WT=m=/ p=uo{=s=< tv=< any=/ p=rm==tm=ety=< Wd=Åt=/ + y==e l=ek:F=y=m=< a=iv=xy= ib=B=r<ty=< avy=y= w*xv=r/ ++âç.âë++

y=sm==t=< Z=rm=< at=It==eChm=< aZ=r=d< aip= c==eT=m=/ + at==eCòsm= l=eke: v=ede c= p=>iq=t=/ p=uo{==eT=m=/ ++âç.âè++

y==e m==m=< Av=m=< as=]m=U$=e j==n==it= p=uo{==eT=m=m=< + s= s=v=*iv=d< B=j=it= m==] s=v=*B==v=en= B==rt= ++âç.âï++

wit= g=uÄt=m=] x==sF=m=< wdm=< Wkt=] m=y==Cn=G= + At=d< b=ud<Qv== b=ui3m==n=< sy==t=< k&:t=k&:ty=xc= B==rt= ++âç.äî++ âê. deEv==s=urs=]p=d<iv=B==g=y==eg=/

XIB=g=v==n=uv==c= aB=y=] s=Tv=s=]x=ui3r< N=n=y==eg=vy=v=òsq=it=/ + d=n=] dm=xc= y=Nxc= sv==Qy==y=s=< t=p= a=j=*v=m=< ++âê.â++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 54aih]s== s=ty=m=< ak>:=eQ=s=< ty==g=/ x==ònt=r< ap=Ex=un=m=< + dy== B=Ut=e{v=< al=eluptv=] m==d*v=] hMIr< ac==p=lm=< ++âê.ä++

t=ej=/ Z=m== Q=&it=/ x==Ec=m=< a7=eh=e n==it=m==in=t== + B=v=ònt= s=]p=d] dEv=Im=< aiB=j==t=sy= B==rt= ++âê.à++

dmB==e dp==e*CiB=m==n=xc= k>:=eQ=/ p==o{y=m=< Av= c= + aN=n=] c==iB=j==t=sy= p==q=* s=]p=dm=< a=s=urIm=< ++âê.å++

dEv=I s=]p=d< iv=m==eZ==y= in=b=nQ==y==s= urI m=t== + m== x=uc=/ s=]p=d] dEv=Im=< aiB=j==t==eCòs= p==[#v= ++âê.ç++

8=E B=Ut=s=r<g==E l=eke:Còsm=n=< dEv= a=s=ur Av= c= + dEv==e iv=st=rx=/ p=>=ekt= a=s=ur] p==q=* m=e x=&&[=u ++âê.ê++

p=>v=&iT=] c= in=v=&iT=] c= j=n== n= iv=dur< a=s=ur=/ + n= x==Ec=] n==ip= c==c==r=e n= s=ty=] t=e{=u iv=6t=e ++âê.ë++

as=ty=m=< ap=>it={@] t=e j=g=d< a=hur< an=Ixv=rm=< + ap=rsp=rs=]B=Ut=] ik:m=< any=t=< k:=m=hEt=uk:m=< ++âê.è++

At==] ¡i{!m=< av={!By= n={!=tm==n==eCDp=b=u3y=/ + p=>B=v=nty=< Wg=>k:m==*[=/ Z=y==y= j=g=t==eeCiht==/ ++âê.ï++

k:=m=m=< a=iXty= du{p=Ur] dmB=m==n=m=d=ònv=t==/ + m==eh=d< g=&hItv==Cs=d<g=>=h=n=< p=>v=t=*nt=eCx=uic=v=>t==/ ++âê.âî++

ic=nt==m=< ap=irm=ey==] c= p=>ly==nt==m=< Wp==iXt==/ + k:=m==ep=B==eg=p=rm== At==v=d< wit= in=ixc=t==/ ++âê.ââ++

a=x==p==x=x=t=Er< b=3=/ k:=m=k>:=eQ=p=r=y=[==/ + w*hnt=e k:=m=B==eg==q=*m=< any==y=en==q=*s=Jc=y==n=< ++âê.âä++

wdm=< a6 m=y== lbQ=m=< wm=] p=>=psy=e m=n==erq=m=< + wdm=< ast=Idm=< aip= m=e B=iv={y=it= p=un=r< Q=n=m=< ++âê.âà++

as==E m=y== ht=/ x=F=ur< hin={y=e c==p=r=n=< aip= +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

55

w*xv=r=eChm=< ah] B==eg=I òs=3=eCh] b=lv==n=< s=uK=I ++âê.âå++ a=$Y=eCiB=j=n=v==n=< aòsm= k:=eCny==eCòst= s=¡x==e m=y== + y=Zy=e d=sy==im= m==eid{y= wty=< aN=n=iv=m==eiht==/ ++âê.âç++

an=ek:ic=T=iv=B=>=nt== m==ehj==ls=m==v=&t==/ + p=>s=kt==/ k:=m=B==eg=e{=u p=t=ònt= n=rke:Cx=uc==E ++âê.âê++

a=tm=s=]B==iv=t==/ st=bQ== Q=n=m==n=m=d=ònv=t==/ + y=j=nt=e n==m=y=NEs=< t=e dmB=en==iv=iQ=p=Uv=*k:m=< ++âê.âë++

ah]k:=r] b=l] dp=*] k:=m=] k>:=eQ=] c= s=]iXt==/ + m==m=< a=tm=p=rdehe{=u p=>i8{=nt==eCBy=s=Uy=k:=/ ++âê.âè++

t==n=< ah] i8{=t=/ k>U:r=n=< s=]s==re{=u n=r=Q=m==n=< + iZ=p==my=< aj=s=>m=< ax=uB==n=< a=s=urI{v=< Av= y==ein={=u ++âê.âï++

a=s=urI] y==ein=m=< a=p=nn== m=U$= j=nm=in= j=nm=in= + m==m=< ap=>=py=Ev= k:=Ent=ey= t=t==e y==nty=< aQ=m==] g=it=m=< ++âê.äî++

iF=iv=Q=] n=rk:sy=ed] 8=r] n==x=n=m=< a=tm=n=/ + k:=m=/ k>:=eQ=s=< t=q== l=eB=s=< t=sm==d< At=t=< F=y=] ty=j=et=< ++âê.äâ++

At=Er< iv=m=ukt=/ k:=Ent=ey= t=m==e8=rEs=< iF=iB=r< n=r/ + a=c=rty=< a=tm=n=/ Xey=s=< t=t==e y==it= p=r=] g=it=m=< ++âê.ää++

y=/ x==sF=iv=iQ=m=< Wts=&jy= v=t=*t=e k:=m=k:=rt=/ + n= s= òs=i3m=< av==pn==eit= n= s=uK=] n= p=r=] g=it=m=< ++âê.äà++

t=sm==c=< %=sF=] p=>m==[=] t=e k:=y==*k:=y=*vy=v=òsq=t==E + N=tv== x==sF=iv=Q==n==ekt=] k:m=* k:t=u*m=< wh=h*òs= ++âê.äå++

âë. X3=F=y=iv=B==g=y==eg=/ aj=*un= Wv==c=

y=e x==sF=iv=iQ=m=< Wts=&jy= y=j=nt=e X3y==ònv=t==/ +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 56t=e{==] in={@= t=u k:= k&:{[= s=Tv=m=< a=h=e rj=s=< t=m=/ ++âë.â++

XIB=g=v==n=uv==c= iF=iv=Q== B=v=it= X3= deihn==] s== sv=B==v=j== + s==iTv=k:I r=j=s=I c=Ev= t==m=s=I c=eit= t==] x=&&[=u ++âë.ä++

s=Tv==n=uOp== s=v=*sy= X3= B=v=it= B==rt= + X3=m=y==eCy=] p=uo{==e y==e y=c%M3/ s= Av= s=/ ++âë.à++

y=j=nt=e s==iTv=k:= dev==n=< y=Z=rZ==]òs= r=j=s==/ + p=>et==n=< B=Ut=g=[==]x=< c==ny=e y=j=nt=e t==m=s== j=n==/ ++âë.å++

ax==sF=iv=iht=] G==er] t=py=nt=e y=e t=p==e j=n==/ + dmB==h]k:=rs=]y=ukt==/ k:=m=r=g=b=D==ònv=t==/ ++âë.ç++

k:{=*y=nt=/ x=rIrsq=] B=Ut=g=>=m=m=< ac=et=s=/ + m==] c=Ev==nt=/x=rIrsq=] t==n=< iv=3Y< a=s=urin=xc=y==n=< ++âë.ê++

a=h=rs=< tv=< aip= s=v=*sy= iF=iv=Q==e B=v=it= ip=>y=/ + y=Ns=< t=p=s=< t=q== d=n=] t=e{==] B=edm=< wm=] x=&&[=u ++âë.ë++

a=y=u/s=Tv=b=D==r=egy=-s=uK=p=>Iit=iv=v=Q=*n==/ + rsy==/ òsn=gQ==/ òsq=r= Å6= a=h=r=/ s==iTv=k:ip=>y==/ ++âë.è++

k:!<v=mD=D=v=[==ty=u{[=-t=IZ[=OZ=iv=d=ihn=/ + a=h=r= r=j=s=sy=e{!= du/K=x==ek:=m=y=p=>d=/ ++âë.ï++

y==t=y==m=] g=t=rs=] p=Uit= p=y=*ui{=t=] c= y=t=< Wòc%{!m=< aip= c==m=eQy=] B==ej=n=] t==m=s=ip=>y=m=< ++âë.âî++

af:D==k:=V<iZ=iB=r< y=N=e iv=òQ=¡{!=e y= wjy=t=e + y={!vy=m=< Av=eit= m=n=/ s=m==Q==y= s= s==iTv=k:/ ++âë.ââ++

aiB=s=nQ==y= t=u f:l] dmB==q=*m=< aip= c=Ev= y=t=< + wjy=t=e B=rt=Xe{@ t=] y=N] iv=i3 r=j=s=m=< ++âë.âä++

iv=iQ=hIn=m=< as=&{!=nn=]] m=nF=hIn=m=< adiZ=[=m=< +

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

57

X3=iv=riht=] y=N] t==m=s=] p=irc=Z=t=e ++âë.âà++ dev=i8j=g=uop=>=Np=Uj=n=] x==Ec=m=< a=j=*v=m=< + b=>Éc=y=*m=< aih]s== c= x==rIr] t=p= Wcy=t=e ++âë.âå++

an=u8eg=k:r] v==ky=] s=ty=] ip=>y=iht=] c= y=t=< + sv==Qy==y==By=s=n=] c=Ev= v==V<m=y=] t=p= Wcy=t=e ++âë.âç++

m=n=/p=>s==d/ s==Emy=tv=] m==En=m=< a=tm=iv=in=g=>h/ + B==v=s=]x=ui3r< wty=< At=t=< t=p==e m==n=s=m=< Wcy=t=e ++âë.âê++

X3y== p=ry== t=pt=] t=p=s=< t=t=< iF=iv=Q=] n=rE/ + af:D==k:=V<iZ=iB=r< y=ukt=E/ s==iTv=k:} p=irc=Z=t=e ++âë.âë++

s=tk:=rm==n=p=Uj==q=*] t=p==e dmB=en= c=Ev= y=t=< + ik>:y=t=e t=d< wh p=>=ekt=] r=j=s=] c=D=m=< aQ=>uv=m=< ++âë.âè++

m=U$g=>=he[==tm=n==e y=t=< p=I#y== ik>:y=t=e t=p=/ + p=rsy==ets==dn==q=*] v== t=t=< t==m=s=m=<< Wd=Åt=m=< ++âë.âï++

d=t=vy=m=< wit= y=d< d=n=] dIy=t=eCn=up=k:=ir[=e + dex=e k:=le c= p==F=e c= t=d< d=n=] s==iTv=k]: sm=&t=m=< ++âë.äî++

y=t=< t=u p=>ty=up=k:=r=q=*] f:lm=< Wi2xy= v== p=un=/+ dIy=t=e c= p=irûkD={!] t=d< d=n=] r=j=s=] sm=&t=m=< ++âë.äâ++

adex=k:=le y=d< d=n=m=< ap==F=eBy=xc= dIy=t=e + as=tk&:t=m=< av=N=t=] t=t=< t==m=s=m=< Wd=Åt=m=< ++âë.ää++

ö t=t=< s=d< wit= in=de**x==e b=>É[=s=< iF=iv=Q=/ sm=&t=/ + b=>=É[==s=< t=en= v=ed=xc= y=N=xc= iv=iht==/ p=ur= ++âë.äà++

t=sm==d< a=em=< wty=< Wd=Åty= y=Nd=n=t=p=/ik>:y==/ + p=>v=t=*nt=e iv=Q==n==ekt==/ s=t=t=] b=>Év==idn==m=< ++âë.äå++

t=d< wty=< an=iB=s=]Q==y= f:l] y=Nt=p=/ik>:y==/ + d=n=ik>:y==xc= iv=iv=Q==/ ik>:y=nt=e m==eZ=k:=V<iZ=òB=/ ++âë.äç++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 58s=4=v=e s==Q=uB==v=e c= s=d< wty=< At=t=< p=>y=ujy=t=e + p=>x=st=e k:m=*i[= t=q== s=c%bd/ p==q=* y=ujy=t=e ++âë.äê++

y=Ne t=p=òs= d=n=e c= òsq=it=/ s=d< wit= c==ecy=t=e + k:m=* c=Ev= t=dq=I*y=] s=d< wty=< Av==iB=Q=Iy=t=e ++âë.äë++

aX3y== hut=] dT=] t=p=s=< t=pt=] k&:t=] c= y=t=< + as=d< wty=< Wcy=t=e p==q=* n= c= t=t=< p=>ety= n==e wh ++âë.äè++ âè. m==eZ=s=]ny==s=y==eg=/

aj=u*n= Wv==c= s=]ny==s=sy= m=h=b==h=e t=Tv=m=< wc%=im= v=eidt=um=<< + ty==g=sy= c= Å{=Ike:x= p=&q=k<: ke:ix=in={=Udn= ++âè.â++

XIB=g=v==n=uv==c= k:=my==n==] k:m=*[==] ny==s=] s=]ny==s=] k:v=y==e iv=du/ + s=v=*k:m=*f:lty==g=] p=>=hus=< ty==g=] iv=c=Z=[==/ ++âè.ä++

ty==jy=] d=e{=v=d< wty=< Ake: k:m=* p=>=hur< m=n=Ii{=[=/ + y=Nd=n=t=p=/k:m=* n= ty==jy=m=< wit= c==p=re ++âè.à++

in=xc=y=] x=&[=u m=e t=F= ty==g=e B=rt=s=T=m= + ty==g==e ih p=uo{=vy==G=> iF=iv=Q=/ s=]p=>k:Iit=*t=/ ++âè.å++

y=Nd=n=t=p=/k:m=* n= ty==jy=] k:=y=*m=< Av= t=t=< + y=N=e d=n=] t=p=xc=Ev= p==v=n==in= m=n=Ii{=[==m=< ++âè.ç++

At==ny=< aip= t=u k:m==*i[= s=V<g=] ty=ktv== f:l=in= c= + k:t=*vy==n=Iit= m=e p==q=* in=ixc=t=] m=t=m=< WT=m=m=< ++âè.ê++

in=y=t=sy= t=u s=]ny==s=/ k:m=*[==e n==ep=p=6t=e + m==eh=t=< t=sy= p=irty==g=s=< t==m=s=/ p=irk:Iit=*t=/ ++âè.ë++

d/uK=m=< wty=ev= y=t=< k:m=* k:=y=kD=ex=B=y==t=< ty=j=et=< + s= k&:tv== r=j=s=] ty==g=] n=Ev= ty==g=f:l] lB=et=< ++âè.è++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

59

k:=y=*m=< wty=ev= y=t=< k:m=* in=y=t=] ik>:y=t=eCj=u*n= + s=V<g=] ty=ktv== f:l] c=Ev= s= ty==g=/ s==iTv=k:=e m=t=/ ++âè.ï++

n= 8e{!Y<< aku:x=l] k:m=* ku:x=le n==n=u{=jj=t=e + ty==g=I s=Tv=s=m==iv={!=e m=eQ==v=I ò%ás=]x=y=/ ++âè.âî++

n= ih dehB=&&t== x=ky=] ty=kt=u] k:m==*[y=< ax=e{=t=/ + y=s=< t=u k:m=*f:lty==g=I s= ty==g=Ity=< aiB=Q=Iy=t=e ++âè.ââ++

ain={!m=< w{!] im=X] c= iF=iv=Q=] k:m=*[=/ f:lm=< + B=v=ty=< aty==ig=n==] p=>ety= n= t=u s=]ny==òs=n==] kv=ic=t=< ++âè.âä++

p=Jc=Et==in= m=h=b==h=e k:=r[==in= in=b==eQ= m=e + s==]Ky=e k&:t==nt=e p=>=ekt==in= òs=3y=e s=v=*k:m=*[==m=< ++âè.âà++

aiQ={@=n=] t=q== k:t==* k:r[=] c= p=&q=ògv=Q=m=< + iv=iv=Q==xc= p=&q=k<:c=e{!= dEv=] c=Ev==F= p=Jc=m=m=< ++âè.âå++

x=rIrv==V<m=n==eiB=r< y=t=< k:m=* p=>=rB=t=e n=r/ + ny==yy=] v== iv=p=rIt=] v== p=Jc=Et=e t=sy= het=v=/ ++âè.âç++

t=F=Ev=] s=it= k:t==*rm=< a=tm==n=] ke:v=l] t=u y=/ + p=xy=ty=< ak&:t=b=ui3tv==n=< n= s= p=xy=it= dum=*it=/ ++âè.âê++

y=sy= n==h]k&:t==e B==v==e b=ui3r< y=sy= n= ilpy=t=e + htv==ip= s= wm=\]=D=< D==ek:=n=< n= hint= n= in=b=Qy=t=e ++âè.âë++

N=n=] Ney=] p=irN=t== iF=iv=Q== k:m=*c==edn== + k:r[=] k:m=* k:t=e*it= iF=iv=Q=/ k:m=*s=]g=>h/ ++âè.âè++

N=n=] k:m=* c= k:t==* c= iF=Q=Ev= g=u[=B=edt=/ + p=>=ecy=t=e g=u[=s=]Ky==n=e y=q==v=c=< %&[=u t==ny=< aip= ++âè.âï++

s=v=*B=Ut=e{=u y=en=Ek:} B==v=m=< avy=y=m=< w*Z=t=e + aiv=B=kt=] iv=B=kt=e{=u t=j=< N=n=] iv=i3 s==iTv=k:m=< ++âè.äî++

p=&q=ktv=en= t=u y=j=< N=n=] n==n==B==v==n=< p=&q=ògv=Q==n=< +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 60v=eiT= s=v=*e{=u B=Ut=e{=u t=j=< N=n=] iv=i3 r=j=s=m=< ++âè.äâ++

y=t=< t=u k&:tsn=v=d< Ak:òsm=n=< k:=y=e* s=kt=m=< ahEt=uk:m=< + at=Tv==q=*v=d< aDp=] c= t=t=< t==m=s=m=< Wd=Åt=m=< ++âè.ää++

in=y=t=] s=V<g=riht=m=< ar=g=8e{=t=/ k&:t=m=< + af:D=p=>eps=un== k:m=* y=t=< t=t=< s==òTv=k:m=< Wcy=t=e ++âè.äà++

y=t=< t=u k:=m=eps=uun== k:m=* s==h]k:=re[= v== p=un=/ + ik>:y=t=e b=huD==y==s=] t=d< r=j=s=m=< Wd=Åt=m=< ++âè.äå++

an=ub=nQ=] Z=y=] ih]s==m=< an=v=eeZy= c= p==Eo{=m=< + m==eh=d< a=rBy=t=e k:m=* y=t=< t=t=< t==m=s=m=< Wcy=t=e ++âè.äç++

m=ukt=s=V<g==eCn=h]v==dI Q=&ty=uts==hs=m=ònv=t=/ + òs=3Yòs=3Y=er< in=iv=*k:=r/ k:t==* s==òTv=k: Wcy=t=e ++âè.äê++

r=g=I k:m=*f:D=p=>eps=ur< lubQ==e ih]s==tm=k:=eCx=uic=/ + h{=*x==ek:=ònv=t=/ k:t==* r=j=s=/ p=irk:Iit=*t=/ ++âè.äë++

ay=ukt=/ p=>=k&:t=/ st=bQ=/ x=@=e n=E{k&:it=k:=eCls=/ + iv={==dI dIG=*s=UF=I c= k:t==* t==m=s= Wcy=t=e ++âè.äè++

b=u3er< B=ed] Q=&t=ex=< c=Ev= g=u[=t=s=< iF=iv=Q=] x=&[=u + p=>=ecy=m==n=m=< ax=e{=e[= p=&q=ktv=en= Q=n=]j=y= ++âè.äï++

p=>v=&iT=] c= in=v=&iT=] c= k:=y==*k:=y=*e B=y==B=y=e + b=nQ=]] m==eZ=] c= y== v=eiT= b=ui3/ s== p==q=* s==iTv=k:I ++âè.àî++

y=y== Q=m=*m=< aQ=m=*] c= k:=y=*] c==k:=y=*m=< Av= c= + ay=q==v=t=< p=>j==n==it= b=ui3/ s== p==q=* r=j=s=I ++âè.àâ++

aQ=m=*] Q=m=*m=< wit= y== m=ny=t=e t=m=s==v=&t== + s=v==*q==*n=< iv=p=rIt==]xc= b=ui3/ s== p==q=* t==m=s=I ++âè.àä++

Q=&ty== y=y== Q==ry=t=e m=n=/p=>=[=eòn7y=ik>:y==/ + y==eg=en==vy=iB=c==ir[y== Q=&it=/ s== p==q=* s==òTv=k:I ++âè.àà++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

61

y=y== t=u Q=m=*k:=m==q==*n=< Q=&ty== Q==ry=t=eCj=*un= + p=>s=V<g=en= f:l=k:=V<Z=I Q=&it=/ s== p==q=* r=j=s=I ++âè.àå++

y=y== sv=pn=] B=y=] x==ek:} iv={==d] m=dm=< Av= c= + n= iv=m=uJc=it= dum=e*Q== Q=&it=/ s== p==q=* t==m=s=I ++âè.àç++

s=uK=] tv=< wd=n=I] iF=iv=Q=] x=&[=u m=e B=rt={=*B= + aBy==s==d< rm=t=e y=F= du/K==nt=] c= in=g=c%it= ++âè.àê++

y=t=< t=d< ag=>e iv={=m=< wv= p=ir[==m=eCm=&t==ep=m=m=< + t=t=< s=uK=] s==òTv=k:} p=>=ekt=m=< a=tm=b=ui3p=>s==dj=m=< ++âè.àë++

iv={=y=eòn7y=s=]y==eg==d< y=t=< t=d< ag=>eCm=&t==ep=m=m=< + p=ir[==m=e iv={=m=< wv= t=t=< s=uK=] r=j=s=] sm=&t=m=< ++âè.àè++

y=d< ag=>e c==n=ub=nQ=e c= s=uK=] m==ehn=m=< a=tm=n=/ + in=7=lsy=p=>m==d=etq=] t=t=< t==m=s=m=< Wd=Åt=m=< ++âè.àï++ n= t=d< aist= p=&iq=vy==] v== idiv= dev=e{=u v== p=un=/ + s=Tv=]] p=>k&:it=j=Eer< m=ukt=] y=d< AiB=/ sy==t=< iF=iB=r< g=u[=E/ ++âè.åî++ b=>=É[=Z=iF=y=iv=x==] x=U7=[==]] c= p=r]t=p= + k:m==*i[= p=>iv=B=kt==in= sv=B==v=p=>B=v=Er< g=u[=E/ ++âè.åâ++

x=m==e dm=s=< t=p=/ x==Ec=] Z==ònt=r< a=j=*v=m=< Av= c= + N=n=] iv=N=n=m=< a=òst=ky=] b=>Ék:m=* sv=B==v=j=m=< ++âè.åä++

x==Ey=*] t=ej==e Q=&it=r< d=Zy=] y=u3ee c==py=< ap=l=y=n=m=< + d=n=m=< w*xv=rB==v=xc= Z==F=] k:m=* sv=B==v=j=m=< ++âè.åà++

k&:i{=g==ErZy=v==i[=jy=] v=Exy=k:m=* sv=B==v=j=m=< + p=irc=y==*tm=k]: k:m=* x=U7sy==ip= sv=B==v=j=m=< ++âè.åå++

sv=e sv=e k:m=*[y=< aiB=rt=/ s=]òs=i3] lB=t=e n=r/ + sv=k:m=*in=rt=/ òs=i3] y=q== iv=ndit= t=c=< %&[=u ++âè.åç++

y=t=/ p=>v=&iT=r< B=Ut==n==] y=en= s=v=*m=< wd] t=t=m=< +

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 62sv=k:m=*[== t=m=< aBy=cy=* òs=i3] i v=ndit= m==n=v=/ ++âè.åê++

Xey==n=< sv=Q=m==e* iv=g=u[=/ p=rQ=m==*t=< sv=n=ui{@t==t=< + sv=B==v=in=y=t=] k:m=* ku:v=*n=< n==pn==eit= ik:iDb={=m=< ++âè.åë++

s=hj=] k:m=* k:=Ent=ey= s=d=e{=m=< aip= n= ty=j=et=< + s=v==*rmB== ih d=e{=e[= Q=Um=en==ògn=r< wv==v=&t==/ ++âè.åè++

as=kt=b=ui3/ s=v=*F= òj=t==tm== iv=g=t=sp=&h/ + n=E{k:my=*òs=i3] p=rm==] s=]ny==s=en==iQ=g=c%it= ++âè.åï++

òs=i3] p=>=pt==e y=q== b=>É t=q==pn==eit= in=b==eQ= m=e + s=m==s=en=Ev= k:=Ent=ey= in={@= N=n=sy= y== p=r= ++âè.çî++

b=u3Y= iv=x=u3y== y=ukt==e Q=&ty==tm==n=] in=y=my= c= + x=bd=dIn=< iv={=y==]s=< ty=ktv== r=g=8e{==E vy=udsy= c= ++âè.çâ++

iv=iv=kt=s=ev=I lGv==x=I y=t=v==kk:=y=m==n=s=/ + Qy==n=y==eg=p=r=e in=ty=] v=Er=gy=] s=m=up==iXt=/ ++âè.çä++

ah]k:=r] b=l] dp=*] k:=m=] k>:=eQ=] p=irg=>hm=< + iv=m=ucy= in=m=*m=/ x==nt==e b=>ÉB=Uy==y= k:Dp=t=e ++âè.çà++

b=>ÉB=Ut=/ p=>s=nn==tm== n= x==ec=it= n= k:=V<Z=it= + s=m=/ s=v=e*{=u B=Ut=e{=u m=4ûkt=] lB=t=e p=r=m=< ++âè.çå++

B=kty== m==m=< aiB=j==n==it= y==v==n=< y=x=< c==òsm= t=Tv=t=/ + t=t==e m==m=< t=Tv=t==e N=tv== iv=x=t=e t=dn=nt=rm=< ++âè.çç++

s=v=*k:m==*[y=< aip= s=d= ku:v==*[==e m=d<vy=p==Xy=/ + m=tp=>s==d=d< av==pn==eit= x==xv=t=] p=dm=< avy=y=m=< ++âè.çê++

c=et=s== s=v=*k:m==*i[= m=iy= s=]ny=sy= m=tp=r/ + b=ui3y==eg=m=< Wp==iXty= m=icc=T=/ s=t=t=] B=v= ++âè.çë++

m=icc=T=/ s=v=*dug==*i[= m=tp=>s==d=t=< t=ir{y=òs= + aq= c=et=< tv=m=< ah]k:=r=n=< n= X=e{y=òs= iv=n=V<Zy=òs= ++âè.çè++

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

63

y=d< ah]k:=rm=< a=iXty= n= y==etsy= wit= m=ny=s=e + im=qy=E{= vy=v=s==y=s=< t=e p=>k&:it=s=< tv==] in=y==eZy=it= ++âè.çï++ sv=B==v=j=en= k:=Ent=ey= in=b=3/ sv=en= k:m=*[== + k:t=*u] n=ec%òs= y=n=< m==eh=t=< k:ir{y=sy=< av=x==eCip= t=t=< ++âè.êî++ w*xv=r/ s=v=*B=Ut==n==] Å2eex=eCj=u*n= it={@it= + B=>=m=y=n=< s=v=*B=Ut==in= y=nF==O$=in= m==y=y== ++âè.êâ++ t=m=< Av= x=r[=] g=c% s=v=*B==v=en= B==rt= + t=tp=>s==d=t=< p=r=] x==ònt=] sq==n=] p=>=psy=òs= x==xv=t=m=< ++âè.êä++ wit= t=e N=n=m=< a=Ky==t=] g=uÄ=d< g=uÄt=r] m=y== + iv=m=&xy=Et=d< ax=ee{=e[= y=q=ec%òs= t=q== ku:o ++âè.êà++

s=v=*g=uÄt=m=] B=Uy=/ x=&[=u m=e p=rm=] v=c=/ + w{!=eCòs= m=e ¡$m=< wit= t=t==e v=Zy==im= t=e iht=m=< ++âè.êå++

m=nm=n== B=v= m=4kt==e m=6=j=I m==] n=m=sku:o + m==m=< Av=E{y=òs= s=ty=] t=e p=>it=j==n=e ip=>y==eCòs= m=e ++âè.êç++

s=v=*Q=m==*n=< p=irty=jy= m==m=ek:} x=r[=] v=>j= + ah] tv== s=v=*p==p=eBy==e m==eZ=iy={y==im= m== x=uc=/ ++âè.êê++

wd] t=e n==t=p=sk:=y= n==B=kt==y= k:d=c=n= + n= c==x=uXU{=v=e v==cy=] n= c= m==] y==eCBy=s=Uy=it= ++âè.êë++

y= wm=] p=rm=] g=uÄ] m=4kt=e{v=< aiB=Q==sy=it= + B=ûkt=] m=iy= p=r=] k&:tv== m==m=< Av=E{y=ty=< as=]x=y=/ ++âè.êè++

n= c= t=sm==n=< m=n=u{y=e{=u k:ûxc=n=< m=e ip=>y=k&:T=m=/ + B=iv=t== n= c= m=e t=sm==d< any=/ ip=>y=t=r=e B=uiv= ++âè.êï++ aQy=e{y=t=e c= y= wm=] Q=my=*] s=]v==dm=< a=v=y==e/ +

N=n=y=Nen= t=en==hm=< w{!/ sy==m=< wit= m=e m=it=/ ++âè.ëî++ X3=v==n=< an=s=Uy=xc= x=&[=uy==d< aip= y==e n=r/ + s==eCip= m=ukt=/ x=uB==\]D=< D==ek:=n=< p=>=pn=uy==t=< p=u[y=k:m=*[==m=< ++âè.ëâ++

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 64k:icc=d< At=c=< %Mut=] p==q=* tv=y=Ek:=g=>e[= c=et=s== + k:icc=d< aN=n=s=]m==eh/ p=>n={!s=< t=e Q=n=]j=y= ++âè.ëä++

aj=*un= Wv==c= n={!=e m==eh/ sm=&it=r< lbQ== tv=tp=>s==d=n=< m=y==Ccy=ut= + isq=t==eCism= g=t=s=]deh/ k:ir{y=e v=c=n=] t=v= ++âè.ëà++

s=]j=y= Wv==c= wty=< ah] v==s=udev=sy= p==q=*sy= c= m=h=tm=n=/ + s=]v==dm=< wm=m=< aX=E{=m=< a4ut=] r=em=h{=*[=m=< ++âè.ëå++

vy==s=p=>s==d=c=< %Mut=v==n=< At=d< g=uÄm=< ah] p=rm=< + y==eg=] y==eg=exv=r=t=< k&:{[==t=< s==Z==t=< k:q=y=t=/ sv=y=m=< ++âè.ëç++

r=j=n=< s=]sm=&ty= s=]sm=&ty= s=]v==dm=< wm=m=< a4ut=m=< + ke:x=v==j=*un=y==e/ p=u[y=] Å{y==im= c= m=uhur< m=uhu/ ++âè.ëê++

t=c=< c= s=]sm=&ty= s=]sm=&ty= Op=m=< aty=4ut=] hre/ + iv=sm=y==e m=e m=h=n=< r=j=n=< Å{y==im= c= p=un=/ p=un=/ ++âè.ëë++

y=F= y==eg=exv=r/ k&:{[==e y=F= p==q==e* Q=n=uQ=*r/ + t=F= XIr< iv=j=y==e B=Uit=r< Q=>uv== n=Iit=r< m=it=r< m=m= ++âè.ëè++

ö t=ts=idit= XIm=4g=v=1It==s=Up=in={=ts=u b=>> >Éiv=6=y==] y==eg=x==sF=e XIk&:{[==j=u*n=s=]v==de m==eZ=s=]ny==s=y==eg==e n==m= a{!=dx==eCQy==y=/ ++

hir/ ö t=ts=t=< hir/ ö t=ts=t=< hir/ ö t=ts=t=<

XIk&:{[==p=*[=] ast=u x=uB=] B=Uy==t=< ö x==ònt=/ x==ònt=/ x==ònt=/

XIm=d < B=g=v=d <g=It==

65

y=h g=>nq= B=g=v==n= k&:{[= k:=e s=m=ip=*t= hE p=>B=u p==@k:=e] k:=e ac%=w*, s=m=&i3,

a=Er x==int= p=>d=n= k:re]

American/International Gita Society

511 Lowell Place, Fremont, Ca. 94536-1805 USA

Phone (510) 791-6953, 6993 Email: gita@gita-society.com

Kindly visit our website www.gitaInternational.com

For FREE pocket size complete Gita in English, and Hindi

a=p= hm=e] s=hy==eg= d=n= ke: ilA

s=]p=k*: sq==ip=t= k:r s=k:t=e hE], y=id _

• a=p= ih]dI y== a]g=>ej=I ke: s=]iZ=pt= s=]sk:r[= ke: iv=t=r[= m=e] s=h=y=t== k:rn== c==ht=e hE].

• a=p= ws=e ik:s=I p=>=]t=Iy= B=={== m=e] an=uidt= k:rn== c==ht=e hE].

• a=p= ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I k:I x==K== ap=n=e Z=eF= m=e] sq==ip=t= k:rn== c==ht=e hE].

ant=r= *{! MIy= g=It== s== es==y=!I 2

hm==r= p=t==_ rajiv@gita-socety.com

Rajiv Kumar Bhatnagar Sector-5, House No. 30

R. K. Puram New Delhi 110022

Phone, Residence: 11 616 0849 Office: 11 301 1579

g=It== p=$ª=e, a=g=e b=$ª=e