hip october 2012 vol.08 no.96

MS123030BO216X292 7/9/55 ADAY MagAd SPY A Day 11.5x8.5"

CONTENTS: OCTOBER 2012VOL.08 No.96

32 COVER STORY / MUSIC IS MY LIFE

COVERby

HIP Team

A Side

News 08

People 20

New Place 26

Recommend 28

Designเนอ 30

Cover Story 32

Travel 44

Film 48

Calendar 50

Photo: Pannawat Muangmoon

editor:

สำ นกงานนตยสาร HIP Magazineบรษท เชยงใหม ฮพ แมกกาซน จำ กดเลขท 5/1 หม 5 ตำ บลสเทพ อำ เภอเมอง เชยงใหม 50200 โทรศพท/ แฟกซ 053-329-420 กองบรรณาธการ/ ฝายการตลาด[email protected] www.hipthailand.net

เจาของ บรษท เชยงใหม ฮพ แมกกาซน จำ กด

ทปรกษาฐานศร สมบตพบลย วรพจน จนทรหนองสรวงธนต ชมแสง บรรณาธการ สมชาย ขนอาษาบรรณาธการฝายศลป วชรดล ไชยภมหวหนากองบรรณาธการชลธดา พระเมเดกองบรรณาธการ วรวรรณ พฒนารงษสธามาศ ธงซว

นกเขยนประจำ ฉบบปรชญา คมภรานนท

ชางภาพอจฉร ถาวรประเสรฐวฒนาวรรณ ขนอาษาชยพร โสดาบรรล ประสทธ คำ มะโนปานวตร เมองมลPlay Hard Team

ผจดการทวไป/ฝายบญช ศรนนท ศวเทวนทรา

ฝายกจกรรมชนญชตา สงวนโชคกล ชยชาญ คณธรรมพสฐนภาพร หวนะราษฏรพาวน กะวง

ฉบบท 96

มนเปนยามสายของวนอาทตยทบรรยากาศขมกขมวครมฟาครมฝน แตดวยความตงใจทอยากจะปนจกรยาน (แบบกง ออกกำ�ลงก�ยกงเทยวดโนนน) ทำ�ใหผมไมรงรอทจะปนออกจ�กบ�นย�นแมเหยะ จดหม�ยของเสนท�งในเช�วนนน กเหมอนอย�งเชนทกวน (ทปน) คอไมไดตงไวต�ยตว แตเปนดวยคว�มเคยชน เมอออกจ�กบ�นกวงไปถนนเลยบคลองชลประท�น แลวปนยอนกลบเข�เมอง บ�งครงกใชถนนใหญปนไปจนถงสแยกตล�ดตนพยอม บ�งครงกลดเล�ะเข�ท�งซอยแถววดโปงนอย ปนไปออกป�กซอยวดอโมงค และกคอยคดว�จะปนเข�ไปเทยวเลนในมอชอตอดหรอว�อย�งไร... แตเช�วนอ�ทตยนนดเหมอนฟ�ฝนไมคอยเปนใจเท�ไรนก ปนม�ยงไมทนจะผ�นหน�คณะเกษตรฯ ฝนกเรมโปรยปร�ยลงม� ดทวนนนตดหมวกแกปม�ดวย แวบหนงใจคดว�จะวกรถจกรย�นกลบบ�นดมย แตในใจกบอกกบตวเองว�ไหนๆ กไหนๆ แลว เนอตวร�งก�ยไมไดต�กฝนม�น�น ลองปนจกรย�นต�กฝนดบ�งจะเปนไรไป กสมใจสมช�ยละครบ-เพร�ะฝนหน�เมดขนเรอยๆ เปยกปอนอย�งกบถ�ยมวสควดโอสมยกอนยงไงยงงน

ปนจกรยานตากฝนเมดโตๆ มาราว 3 - 4 ก.ม. จะวาสนกกสนกนะครบ หรอจะเปนเพราะบนถนนเสนคนคลองชวงนน ไมมทใหหลบฝนเอ�ซะเลย, เลยไดปนปะทะส�ยฝนจนหนำ�ใจ จนม�ถงป�กซอยขนโตกตรงข�มร�นสองสลงเก�ละครบ ถงพอจะมทใหพกหลบฝนอยบ�ง จอดรถเชคของในกระเป�สะพ�ย (กนนำ�) ว�นำ�ไมเข�แนๆ แตเอ�เข�จรงๆ กจอดอยแปบเดยว เพร�ะเปยกม�ซะขน�ดนนแลว ยงไงกปนไปตอดกว� ถงตอนนนคดไดแลวว� วนนขอแคถงสแยกตล�ดตนพยอมกพอ ยเทรนกลบแลวกจะแวะร�นข�วแกงปกษใตพทลง ซอแกงใตร�นเจ�ประจำ� ใสกระเป� Messenger กลบไปฝ�กเจทบ�นดกว�

ฝนซาลงไปเยอะแลว ตอนทผมยนตวเปยก มนำาหยดลงบนพน เลอกซอแกงรานปกษใตพทลง แถมคนทนงกนขาวอยในราน ยงสงส�ยต�เปนคำ�ถ�มว� ฝนตกๆ นยงอตส�หปนจกรย�นม�ซอแกงใตกลบไปกนทบ�นอกเรอะ (บ�หรอเปล�น?) แตถงตอนนน ใครจะคดยงไงผมไมทร�บ รแตว�ถงฝนจะไมหยดตก ผมกจะปนจกรย�นต�กฝนกลบบ�น ระยะท�งประม�ณ 10 ก.ม. ไมน�นสกเท�ไหร กจะไดกนข�วสวยกบแกงใตรสจดถกป�กแลว ออกจ�กร�นข�วแกงม�ไดสก 2 ก.ม. เหนจะได ฝนกข�ดเมด พนถนนเสนเลยบคลองชลประท�นเฉอะแฉะ นำ�ฝนปนนำ�โคลนดดขนม�เลอะทงรถทงคนและกระเป�เตมไปหมด แตเรยวแรงกยงไมหมด แถมดเหมอนจะออกแรงเพมขนไปอก เพร�ะคว�มหวทเรมรสกไดเปนระยะ

จำาไดวาอกไมกกโลเมตรกจะถงสามแยกตลาดแมเหยะแลวครบ ขณะทปนมาดวยความเรวพอประมาณ พลนสายตาทมองไปบนถนนเบองหน� กเหนงตวเลกตวหนงเลอยคดเคยวออกม�จ�กข�งท�งมงหน�เข�สถนน ถงแมว�งตวทเหนจะไมได ตวใหญอะไรม�กนก แตยงไงมนกเปนงนะครบ จะเบรคจกรย�นกไมทนแลว จะหลบกคงไมพน สญช�ตญ�ณมเพยงยกเท� ทงสองข�งใหลอยอยเหนอพนถนนม�กทสด เสยววน�ทนนเองทรถจกรย�นกำ�ลงจะถงงตวนน ปร�กฏว�งตกใจรถจกรย�นม�กกว� เลยเลอยลดเลยวกลบเข�ไปในพงหญ�อย�งรวดเรว เฮอ-นเร�กลวแมกระทงงตวเลกๆ หรอน, หรอว�จรงๆ แลวงกลวคนตวโตๆ ทอยบนจกรย�นม�กกว�กนแน...

เมอกลบถงบานวนนน ผมรบอาบนำา เชดเนอตวทเปยกใหแหง เพราะความเชอทวากลวจะเปนหวด กอนกนขาวแกงปกษใตดวยคว�มเอรดอรอย ตบดวยก�แฟสด ดทว บ�ยๆ กฟงเพลงจ�กแผนเสยงทเกบสะสมเอ�ไว เปนวนอ�ทตยอกหนงวนทผมรสกไดถงคว�มปลอดโปรงของชวต เพร�ะอย�งนอยกทำ�ใหตวผมเองไดรบรว� ก�รตงใจทำ�สงทอย�กทำ� แมว�ระหว�งท�งอ�จจะ ไมไดสะดวกสบ�ยนก แตว�ในทสดแลว เร�กรว�จดหม�ยของเร�อยทไหน... และเรากจะไปใหถงใหได...

สมชาย ขนอาษาบรรณ�ธก�ร

08 HIP MAGAZINE OCTOBER 2012

news

มวนมวน ใจกลางเวยง กบ ดคอนโด แคมปส รสอรท เกบตกภ�พบรรย�ก�ศ Pre-Sale วนแรกของ ดคอนโด แคมปส รสอรท คอนโดมเนยมทนสมยเชงดอยสเทพ หลงมห�วทย�ลยเชยงใหม จ�ก แสนสร เพยงวนแรกกมช�วเชยงใหมสนใจเข�ชมหองตวอย�ง และจบจองเปนเจ�ของตงแตเช�ตร เพอตอนรบจำ�นวนผสนใจทม�อย�งคบคง แสนสร กเตรยมตอนรบอย�งอบอนดวยอ�ห�รเครองดมจ�กหล�ยร�นดงท วเชยงใหม อ�ท Cafe de Nimman, กวยเตยวเรอคณหมอ, Librarista, 9th Street Cafe, Baking Mania และสลดคณน�ย ใหอมอรอยกนอย�งเตมท พรอมผอนคล�ยกบ สป�มอและแขน รวมท งเพลงสนกๆ เพมคว�มคกคกจ�กดเจ และกจกรรมสดเกอย�งบรก�ร ว�ดรปจ�ก iPad คว�มสขเกดขนไดทกท และทกวนกเปนวนดๆ ไดท ดคอนโด แคมปส รสอรท

EXPRESSMAINTENANCE

news


มหศจรรย รอยเสดจฯ ทกหย อมหญา ใตฟาพระบารม ก � ร ท อ ง เ ท ย ว แ ห ง ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย จ ดคอนเสรต เทดพระ เกยรต ใน โครงก�ร มหศจรรยรอยเสดจฯ ทกหยอมหญ�ใตฟ� พระบ�รม ซงเปนหนงในโครงก�รปมหศจรรย เมองไทย เฉลมพระเกยรตพระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหว ทรงเจรญพระชนมพรรษ� 84 พรรษ� ณ เชยงใหมฮอลล ศนยก�รค�เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต

โตโยตา ระเบดศกวโกแชมป บรษท โตโยต� มอเตอร ประเทศไทย จำ�กด จดมหกรรม ศกวโกแชมป ฉลอง 50 ป โตโยต� และค�ร�ว�น ซพเอฟ เพอตอกยำ�ถงนโยบ�ยก�รสงเสรมและอนรกษศลปะมวยไทย โดยเปดตวนกมวยไทยม�ร�ธอน 8 คน และ วนเฮง ไกย�งห�ด�วยม ผท�ชงจ�กศกก�รปองกนตำ�แหนงแชมปโลก รน สตรอรเวต ของสภ�มวยโลก WBC INTER ณ หองล�นน� โรงแรมแชงกร-ล� เชยงใหม

Rising Star Challenge by WETV ป 5 WETV เคเบล เชยงใหม จดง�น Rising Star Challenge by WETV ป 5 ชงถวยร�งวลจ�กผว�ร�ชก�รจงหวดเชยงใหม พรอมเงนร�งวลมลค�กว� 100,000 บ�ท ณ ช น 2 หน�ลฟทแกว ศนยก�รค�เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต พรอมรบคว�มสนกกบมนคอนเสรตจ�ก แคน เดอะสต�ร 8 รนพจ�กเวท Rising Star Challenge by WETV ง�นน ไดรบคว�มสนใจจ�กผเข�ชมและแฟนคลบเปนอย�งม�ก

NMS12137BL Trim216x292 18-09-55

news


งานเปดตวหนงสอ Fine Dae เปดตวกนไปอย�งเปนท�งก�รแลวกบหนงสอ Fine Dae ฟรกอปปเลมใหมประจำ�จงหวดเชยงใหม ภ�ยใตคอนเสปท ‘สขนยม’ ทจะออกว�งแผงม�สร�งคว�มสขใหคณผอ�น ทกวนศกรเวนศกร โดยจดง�นเปดตวอย�งน�ตนต� ณ โรงแรมแชงกร-ล� เชยงใหม ง�นนแขกผมเกยรตและเซเลบลตคนดง ต�งตบเท�เข�รวมง�นเพอแสดงคว�มยนดกนถวนหน�

คลกครองเมอง สนกกนอกรอบกบป�รต คลกก นเอง คร งท 3 จดขน คร�วนยกขบวนไปมอบคว�ม คลกกนถงร�นวนเทจ บ�ร ในชอตอน คลกครองเมอง กบ คลกเรดโอ เอฟเอม 102.5 เชยงใหม ทม�ในคอนเสปทยอนยค 2499 อนธพ�ลครองเมอง ง�นนบรรด�แฟนๆ คลนวทย พรอมท งเหล�ดเจ และด�ร�สดคลก ต�งพรอมใจกนแปลงโฉมใหเข�กบธมง�นในสไตลยอนยคสร�งสสนใหง�นนสนกขนอกหล�ยขด

ทรมฟเอช 3G+ บกเชยงใหม ทรมฟเอช ผใหบรก�รเครอข�ย 3G+ จดง�นแถลงข�วเปดตวโทรศพท Go Live ในร�ค�เพยง 990 บ�ท และมอบคว�มสนกแ ก ช � ว เ ช ย ง ใ หม ก น เ ต ม ท ก บ คอน เ ส รต ‘ซปต�รชวนเปลยนเปนทรมฟเอช 3G+ แรง ท วไทย’ ง�นน นอกจ�กจะมศลปนม�เรยก เสยงกรดเพยบแลว ยงแจกร�งวลแกผโชคด ยมรบคว�มสขจ�ก ทรมฟเอช 3G+ ไปกอนใคร ณ เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต

กนเสน กนยก กนเยอะ 2012 กลบม�อกคร งกบกจกรรมประลองคว�มเรวในก�รกนจ�กร�นกนเสน คร�วนจดเมน ‘สป�เกตตเหดหอมนำ�แดงไก’ ม�ท�คนกนเยอะ ง�นนสนกตรงทจดแชมปเก�ม�ท�ประลองกบทมสอมวลชน ผลปร�กฏว�แชมปเก�ยงคงรกษ�ตำ�แหนงเอ�ไวได เปนก�รอนเครองกนเบ�ๆ กอนแขงจรงกบกจกรรม ‘กนเสน กนยก กนเยอะ ซซน 4’ ในเดอนตล�คมน

news


GU INDY มงก คลบ จดคอนเสรตเอ�ใจคอเพลงอนดเชยงใหม Monkey Music Fest Project 2012 ง�นนมวงดนตรคลนลกใหมม�รวมโชวพลงคว�มส�ม�รถในง�น อ�ท Daily Day, See Also, Nap A Lean และ Smile Groove สวนช�วอนดและแฟนคลบกไมพล�ดต�มไปใหกำ�ลงใจกนอย�งสนกสน�นจนแนนร�นเลยทเดยว

Signature Wedding 2012 โรงแรมแชงกร-ล� เชยงใหม เนรมตหองจดเลยงใหกล�ยเปนสถ�นทจดง�นวว�ห สดหร ในง�น Signature Wedding 2012 พเศษสดกบแฟชนโชวจ�ก Make up Idol Studio โดยมสไทยแลนดเวลดนำ�โดย หนส – สรรตน เรองศร, จล – พชรด� รอดคงค� และ ณฉตร วลเณซ� เมองโคตร พรอมดวยแฟชนโชว ชดแตงง�นจ�ก 6 สตดโอชอดง

Central Denim Live The Duel ศนยก�รค � เซนทร ล ก�ดสวนแกว จดกจกรรมเอ�ใจคนรกยนส โดยจดโปรโมช นลดกระหนำ�แบบพเศษสด พรอมดวยก�รประชนแฟชนโชวจ�กหล�ยแบรนดดง นำ�ขบวนโดย ฮ น, เนส และ แอมป เดอะสต�ร พรอมท งน�ยแบบ จ�ก Central Y Club Model Search และเหล� เซเลบรตเชยงใหมม�รวมกนโชวแฟช นยนสสวยๆ กอนจะปดท�ยกจกรรมดวยมนคอนเสรตจ�ก ฮ น เดอะสต�ร

Big Applause Party ชมรมผบรห�รง�นอ�ห�รและเครองดมโรงแรมภ�คเหนอ ชมรมพอครว-แมครว เชยงใหม รวมกบโรงแรมดสต ดท และโรงแรมรอยลปรนเซส เชยงใหม จดง�น Big Applause Party เพอเปน ก�รขอบคณทมบ�รเทนเดอร และพอครว-แมครว ทเข�รวมก�รแขงขนก�รประกอบอ�ห�รและสร�งสรรคเครองดม ในเวทระดบประเทศ และได รบร�งวลอนทรงเกยรต ซงเปนก�รสร�งชอเสยงในฐ�นะตวแทนของจงหวดเชยงใหม ณ ดสต ดท

จากลานนาสพทธคยา โรงแรมศรปนน� วลล� รสอรท แอนด สป� เชยงใหม รวมกบกลมศลปนล�นน� จดง�นประมลผลง�นจ�กศลปนชอดง ณ เฮอนศลปะสล� เพอนำ�ร�ยไดสมทบทนสร�งวดเมตต�พทธ�ร�ม พทธคย� รฐพห�ร ประเทศอนเดย ง�นนไดรบเกยรตจ�ก คณนฤมล ป�ลวฒน ผว�ร�ชก�รจงหวดแมฮองสอน พรอมดวย คณชยสทธ รตนชยสทธ น�ยอำ�เภอเมองเชยงใหม เปนประธ�นเปดง�นในพธ

news


คอนเสรตสดมนท Warm Up มนคอนเสรต สดมนของสองศลปนจ�กเชยงใหม วงคเมอง และ วง Harmonica Sunrise ทำ�เอ�พนทของเวทด�นนอกแนนไปดวยเหล�บรรด�แฟนเพลงทม�โยกย�ยกนเตม หน�เวท ตอดวย คอนเสรต Crazy Sunday Rock Party คร งท 3 ส�วกเพลงรอค ไมยอมพล�ดม�รวมกระโดดกนใหมนสดเหวยง แนนเวทนอก Warm Up Cafe

Miss Teen ก�รแขงขนห�ส�ววยทนม�กคว�มส�ม�รถ กล�แสดงออก เพอแจงเกดในวงก�รบนเทง กบก�รประกวด Miss Teen Thailand 2012 by Maxim Contact Lens โดยสถ�นโทรทศนสกองทพบกชอง 7 ณ ช น G ศนยก�รค�เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต

Dream Exhibition นทรรศก�รศลปะบวกภ�พประกอบ โดย วนเอก จนทรทพย ถ�ยทอดเรองร�วแหงคว�มฝนออกม�อย�งสวยง�ม เตมเตมจนตน�ก�รไมรจบ เปดตวไปเมอเดอนทผ�นม� และยงคงจดแสดงใหชมถงวนท 10 ตล�คมน ณ The Meeting Room Art Cafe ตรงข�มวดเกตก�ร�ม

ศกพล ท Rush Bar ศกก�รแขงขนพล กลบม�อกคร งท Rush Bar นมม�นเหมนท ซอย 9 ง�นนมผสนใจเข�รวมแขงขนอย�งคกคก นอกจ�กจะจดแขงพลใหเปนทบนเทงใจแลว ยงมพรตตส�วสวยม�สร�งสสนคว�มสนกใหผเข�แขงขนมกำ�ลงใจขน

2 ป Neighborhood ในง�นครบรอบ 2 ป Neighborhood ร�นดมกนขวญใจเดกแนวย�นนมม�นเหมนท กจดกนไปอย�งสนกและเรยบง�ย แตไมข�ดสสน เพร�ะได ชฮม. และผองเพอน ม�รวมบรรเลงดนตรจงหวะคกคกใหผทไปรวมยนดในคนนนสนกกนสดคน

news


In Sight Out: Eyedropper Fill Retrospective In Sight Out: Eyedropper Fill Retro-spective ง�นฉ�ยหนงของกลม Eyedropper Fill กลมนกสร�งภ�พเคลอนไหวจ�กกรงเทพ ซงประกอบไปดวย วรรจธนภม ล�ยสวรรณชย, นนทวฒน จรสเรองนล, ปณพนธ ต งสมบรณ และกตตคณ กตตโสวรรณ หอบหนงส นของพวกเข� ม�ฉ�ยโชวใหชมฟรในเดอนทผ�นม� ณ แสงด แกลเลอร ซอย 5 ศรมงคล�จ�รย

Happy Birthday Art Exhibition เปดง�นแสดงนทรรศก�รศลปะ Happy Birthday Art Exhibition สร�งสรรคโดย บรษทยอนแยงสนทรยะ และสห�ย ทแมจะย�ยไปเอ�ดด�นก�รทำ�ศลปะกนไดทเมองกรง แตเมอ สบโอก�สกห�เรองม�ชวนช�วเชยงใหมเลนสนกกบศลปะสไตลยอนแยงอกจนได ณ โปงนอย อ�รต สเปซ

Dreaming Notebook by Yusuke Shimura ผ ล ง � น จ � ก ศ ล ป น ช � ว ญ ป น ยส เ ก ะ ช ม ร ะ DREAM ING NOTE -BOO K กบ แ น ว ค ด ก � ร ส ร � ง ส ร ร คต วก�รตนทสร�งแรงบนด�ลใจใหศลปน อย�กถ�ยทอด ‘ซเปอรฮโร ในคว�มทรงจำ�ของเข� ง�นนนอกจ�กจะม�จดแสดงใหชมท เล� แกลเลอรซสเคป ซอย 17 นมม�นเหมนท แลว ยงมกำ�หนดก�รแสดงอกหล�ยแหงท งทโตเกยว สงคโปร และกรงเทพฯ

reportreport

เรอง: ชลธดา ภาพ: ชยพร

กรมสงเสรมการสงออกกระทรวงพาณชย

report

ธนบด อ�รต แอนด เซร�มค คอหนงตวอย�งสำ�คญของก�รสร�งคว�มน�เชอถอใหกบผบรโภค กว� 20 ปท คณพน�สน ธนบดสกล เจ�ของและผกอต งบรษทไดผลตผลง�นก�รออกแบบเซร�มคคณภ�พสงออกปอนตล�ดสนค�ตกแตงบ�น ดวยผลประกอบก�รทโตกว�ปละ 400% คว�มตองก�รสนค�ทเพมขนอย�งตอเนอง โดยเฉพ�ะตล�ดต�งประเทศทำ�ให พน�สน ตองต งอกบรษท คอ ธนบดเดคอรเซร�มค เพอรองรบก�รผลตสนค�ของตกแตงบ�นจ�กเซร�มคสำ�หรบก�รสงออกโดยเฉพ�ะ ถงปจจบนสนค�จ�กแบรนด ธนบด (Dhanabadee) สงไปข�ยยง 98 ประเทศท วโลก ท งในเอเชย อเมรก� และยโรป “ก�รออกสตล�ดต�งประเทศของ ธนบด เรมม�จ�กก�รออกง�นบกทกรงเทพ (Thailand BIG+BIH ง�นแสดงสนค�ของขวญและง�นแสดงสนค�ของใชภ�ยในบ�น จดโดยกรมสงเสรมคว�มสงออก) จ�กนนกไปออกง�นแสดงสนค�ยงประเทศเยอรมนกบกรมสงเสรมก�รสงออก กไดรบผลตอบรบ ดม�กๆ กเลยกลบม�พฒน�ผลตภณฑของตวเอง แลวกออกง�นเปนประจำ�ทเยอรมนสองครงตอป ทฮองกงสองครงตอป แลวกทกรงเทพสองครง หลงจ�กนนพอเร�ไดฐ�นลกค�ม�กขนเรอยๆ แลวกเรมลดออกง�นแฟร ตอนนเหลอแคส�มครงตอปพอแลว ทกรงเทพสองครง ทฮองกงคร งเดยวพอแลว นอกนนลกค�กจะม�ดลตรงทโรงง�นเอง” คว�มสำ�เรจเหล�นไมไดม�จ�กโชคชวย แตเปนผลม�จ�กหลกคดน�สนใจในก�รทำ�ธรกจของคณพน�สน ดงคำ�ขวญของบรษททว� ซอสตย พฒน� ใฝห�สงคม สำ�หรบเข� Customer is Friend ไมใช Customer is King สร�งคว�มไวใจและน�เชอถอใหแบรนด ธนบด ครองใจลกค� นอกเหนอไปจ�กเรองของคณภ�พสนค� และก�รดไซนทมใหเลอกหล�กหล�ย และพฒน� รปแบบเทคนควธก�รผลตไปไกลจนเรยกไดว�ล ำ�สมยดวยซำ� “เร�ใชตรรกะในก�รตดตอกบลกค�อยสองขอคอ Customer is Friend เร�จะคบกนเปนเพอน คยกนตรงไปตรงม� ตวไหนข�ยไมคอยด เร�รสกว�ไมคอยเวรค ใชแลวไมด ตองบอกลกค�ว�อย�ซอ เร�จะไมหลอกเข�เพร�ะเร�อย�กค�ข�ยกนไปน�นๆ กเลยเปนคำ�ตอบว�ทำ�ไมในชวงเศรษฐกจ

HOW TO SUCCESSFULLYBRAND YOUR PRODUCT?แบรนดนนสำ�คญไฉน?

กระบวนการส�าคญทสงผลใหธรกจประสบความส�าเรจและเปนทจดจ�าของผบรโภค นอกเหนอจากเรองของคณภาพ และราคาแลว คอการสรางแบรนด (Branding) กส�าคญไมแพอยางอน หากเราจะเลอกสนคาสกชนหนง โดยทวไปเรามกเลอกสนคาแบรนดคนเคย เคยใชมากอน เมอใชแลวด กจะเกดความเชอถอขน หากตองการสนคาประเภทนนๆ อก กมกจะซอจากเจาเดม อะไรท�าใหเราไมเปลยนใจไปลองแบรนดอนบาง อาจเพราะไมอยากเสยง หรอไมกเพราะเชอมนและวางใจใน ตวผลตภณฑไปแลว จนไมอยากเปลยนใจ

ไมดอย�งน เร�มปญห�ตรงข�ม คอเร�ผลตไมทน อกตรรกะหนงกคอ เร�เนนเรองคณภ�พ สนค�ของเร�คณภ�พจะเรยกว�เวอรนะ คอเกนคว�มค�ดหม�ยของลกค� อย�งแจกนใชดนอะไรกได เผ�ไฟไมสงนกกได เพร�ะว�ไมไดใช ใสอ�ห�ร แตเร�เลอกใชเนอดนพอรซเลน (Porcelain) ซงถอว�มคณภ�พสงทสด เผ�ไฟอณหภมสง เพอใหเนอดนแกรง ตรงนกเลยเปนจดข�ยของเร� ในย�มเศรษฐกจโลกไมด คนจะซอนอยลง ถ�มว�แลวคนจะเลอกซอจ�กใคร เข�กตองเลอกคนทเข�ม นใจท งเรองคณภ�พ ท งเรองดไซน” คว�มซอสตย จรงใจ ประกอบกบคณภ�พสนค�อนเปนทยอมรบ ระดบส�กล สร�งใหแบรนดธนบดมดใจลกค�ไดอย�งอยหมด ซงสงเหล�น คณพน�สนบอกว�ไมไดเกดจ�กคว�มตองก�รใหธนบดเปน แบรนด เพออย�กแขงขนท�งก�รตล�ดกบผผลตเจ�อน หรอสร�งภ�พจำ�ตอแบรนดของสนค� สงทเข�ใหคว�มสำ�คญม�กกว� คอคว�มรสกของลกค�ตอผลตภณฑของธนบด “ตอนสร�งแบรนดธนบดขนม�กเหมอนมลกคนนงตองต งชอให เพอใหเกดคว�มง�ยในก�รซอข�ย กเปนคว�มเข�ใจผดม�ตลอดยสบกว�ป ว�เร�พย�ย�มสร�งแบรนดธนบดใหตดตล�ด แตจรงๆ แบรนดส ำ�หรบเร�กคอคว�มรสกของลกค�ตอตวเร�เอง เหมอนแคหลบต�แลวบอกไดเลยว�ธนบดคออะไร แบรนดกคอภ�พทเร�สอส�รออกไป สนค�เร�ไมไดข�ยตรง ใหเอนยสเซอร ก�รสร�งแบรนดของเร�คอก�รสร�งคว�มม นใจตอผทม� ซอของเร�ไปข�ยตอ ดงนนสวนใหญแลวเข�กจะไมเอ�แบรนดของเร�เข�ไปตด เพร�ะตวเข�กตองสร�งแบรนดตอลกค�อกทอดนง ก�รสร�งคว�มสมพนธทด คว�มรบผดชอบทดกบอมพอรตเตอร กบโฮลเซลเลอร สงนส ำ�คญม�กกว� ฉะนนสงทเร�ทำ�ไดคอเวล�มคนกอปปเร�ไปออกง�นแฟรแลวมคนบอกว� เอะ…เหมอนของธนบดเลย นคอเร�ทำ�ส ำ�เรจแลว ไมเสยใจเลยถ�จะมคน ม�กอปป เพร�ะคณกำ�ลงกอปอดตฉน แรกๆ กโกรธนะทลกค�เร�ไปซอของ คแขงเร� หรอมคนม�ทำ�อะไรคล�ยๆ เร� ตอนนกไมเปนไร กไมคดแคน กใหอภยเข�ซะ สดท�ยเร�กเดนไปข�งหน�ดกว� วงแขงนะ วงคนเดยวจะไปสนกอะไรละ ตองมคนม�วงจตดส ถงจะไปไดอย�งสง�ผ�เผย”

19HIP MAGAZINE OCTOBER 2012

people


“หญงเคยไปเปนนกเรยนแลกเปลยนทฮโรซ�ก ประเทศญปนม�หนงปคะ ก�รไดเจอคนญป นเยอะ และฝกภ�ษ�ญป นไปดวย เลยทำ�ใหรสกว�เร�ชอบทจะพดคยกบคนญป น ชอบพดภ�ษ�ญป น และเร�เองกเปนคนช�งพดช�งคยอยแลว พอมโอก�สกเลยตดสนใจสอนภ�ษ�ไทยใหคนญปนดกว� อกเหตผลหนงกเพร�ะว�จ�กทเคยไปเรยนทญป นม� เร�กจะรว�ก�รใชชวตทน นล ำ�บ�กม�กเวล�พดภ�ษ�ของเข�ไมได เลยคดว�ถ�เร�สอนภ�ษ�ไทยใหกบคนญป น ไดเล�เกยวกบเมองไทย เกยวกบเชยงใหม คนญป นทนกคงจะใชชวตอย�งสบ�ยม�กขนในบ�นเมองของเร� แลวคนญป นทรจกกนสวนใหญคอม�เชยงใหม กเพร�ะชอบ ทนยงไมวนว�ยเท�กบกรงเทพ และกไมชนบทม�กนก แลวกเชยงใหมคอนข�งมคว�มปลอดภยสงดวยคะ” ครหญงจะรบสอนแบบตวตอตวเท�นน และเธอจะเปนผสอนหลก นอกจ�กภ�ษ�ไทยแลว ยงเพมคอรสสอนภ�ษ�องกฤษใหกบคนญป นดวย แนนอนว�อปสรรคในก�รสอนนนมอยม�ก ท งเรองคว�มแตกต�งท�งด�นภ�ษ� รวมไปถงวฒนธรรมและก�รใชชวต แตครหญงกไดใหคว�มเอ�ใจใสเปนพเศษ ท งพฒน�เทคนคก�รสอนและก�รสอส�รโตตอบกบผเรยน “จรงๆ แลวภ�ษ�ไทยเร�ย�กคะ เลยคอนข�งย�กทจะอธบ�ยก�รใชภ�ษ�ทถกตองใหง�ยตอคว�มเข�ใจของคนญป น และคว�มย�กอกอย�งหนงคอเวล�สอนตองใชภ�ษ�ญป นอธบ�ยภ�ษ�ไทย บ�งทเร�เองกจะตดขดเรองของภ�ษ�อยบ�ง กตองห�คว�มรเพมเตมในสวนภ�ษ�ไทยทจะตองสอนเข� ไปพรอมกบก�รพฒน�ภ�ษ�ญป นของเร�ดวย โชคดทมกจะเจอนกเรยนน�รก เลยทำ�ใหสอนสนก แตกจะมบ�งคำ�ถ�มทเร�เองกไมเคยห�คำ�ตอบม�กอนอย�งคำ�ว� หองสมด ทำ�ไมภ�ษ�ไทยจงไมเรยกว�หองหนงสอ หรอนอกจ�กเรองเรยนกจะมคำ�ถ�มเชน อ�ห�รไทยเผดไหม ทำ�ม�จ�กอะไร วนสงกร�นตท ำ�อะไร วนลอยกระทงทำ�อะไรกนบ�ง แลวกมเรองรอบตวเร�ดวย อย�งเชนปกอนนำ�ทวม เข�กจะถ�มกนว�แลวปนนำ�จะทวมอกไหม ประเทศไทยทำ�อะไรไปบ�งหรอยง แบบนเปนตน ซงถ�เร�ไมร กตองศกษ�เพมเตมคว�มรใหรอบด�น เพอนำ�ม�

LANGUAGES OF MINDสอภ�ษ�จ�กหวใจนศารตน ปงรงษเจ�ของกจก�รศนยภ�ษ�ไทยญป นเรอง: วรวรรณ ภาพ: ประสทธ

นศารตน ปงรงษ หรอครหญง เจาของกจการศนยภาษาไทยญปน เธอเปนนสตเกาจากรวมหาวทยาลยเชยงใหม จบการศกษาจากเอกภาษาญปน คณะมนษยศาสตร แมศนยภาษาแหงนจะเพงเปดมาไดไมนาน แตดวยประสบการณการสอนมาหลายป เรมจากรบสอนพเศษแบบตวตอตวตามรานกาแฟในเชยงใหม โดยลงประกาศรบสมครนกเรยนในหนงสอพมพญปนของเชยงใหม ท�าใหมคนญปนทะยอยกนเขามาสมครอยเรอยๆ กระทงตองเปดโรงเรยนสอนอยางเปนกจลกษณะในทสด

ตอบคำ�ถ�มและอธบ�ยใหนกเรยนเข�ใจไดคะ กเหมอนเร�ไดเรยนรกน และกนดวย เร�กไดเรยนภ�ษ�ญป นจ�กเข� รวมถงวฒนธรรมญป นทบ�งทเข�กจะเล�ใหเร�ฟงดวยคะ” นกเรยนสวนใหญของครหญงมกจะเปนคนญป นทม�พกแบบ ลองสเตยหลงเกษยณอ�ยร�ชก�ร รวมไปถงพนกง�นบรษท และนกทองเทยว ซงศนยภ�ษ�แหงนกมใหเลอกเรยนท งคอรสระยะส นและระยะย�ว รวมท งก�รปรบแบบเรยนใหเหม�ะสมกบนกเรยนแตละคน ซงครหญงมองว�ก�รสอนภ�ษ�ไทยใหกบคนญป น กเหมอนกบชวยใหคนญป นส�ม�รถใชชวตในบ�นเร�อย�งสะดวกม�กขน “ก�รทำ�ง�นของเร�สนกนะ เร�รสกว�นไมใชแคก�รสอนหนงสอ เหมอนกบเร�ไดบอกเล�วฒนธรรมของเร�ใหเข�เข�ใจอกท�งหนง สวนหนงกเหมอนเร�ไดชวยเหลอเข� อย�งบ�งทนกเรยนทเรยนกบเร�แคอ�ทตยละวน แตอกหกวนทเหลอ เข�กไปใชชวตดวยตวเองม� แลวกจะจดคำ�ถ�มต�งๆ ของท งอ�ทตยน นม�ถ�มเร� ม�ปรกษ�กบเร� อย�งเชนเข�จะซอนมใหลก แตอ�นฉล�กไมออกว�ตองซอแบบไหน เข�กม�ถ�มเร� เร�กฉกคดว�ถ�ไมมเร� เข�จะไปถ�มใคร หรอว�เข�อ�จะไปซออะไรผดๆ ม� จ�กซอสอ�จจะกล�ยเปนนำ�ปล� บ�งท กรสกว�ก�รทำ�ง�นของเร�นนเปนประโยชนนะ อย�งนอยกมประโยชนส ำ�หรบนกเรยนของเร� และจะยงดใจม�กถ�วนนงเข�พดภ�ษ�ไทยได สอส�รกบ คนอนได กรสกดใจเพร�ะสงทเร�สอนไปนนเข�ส�ม�รถนำ�ไปใชไดจรงๆ คะ” สำ�หรบผทสนใจภ�ษ�ญป น ในอน�คตศนยภ�ษ�ไทยญปนแหงนจะเปดคอรสแลกเปลยนภ�ษ�ญปนส ำ�หรบเดกไทยเพมขนอกดวย ดวยประสบก�รณตรงจ�กทครหญงไดรบม�จ�กตอนไปเรยนยงประเทศญป น เธอจงอย�กจะให เดกไทยมโอก�สไปสมผสภ�ษ�และวฒนธรรมจรงจ�กประเทศญป นเหมอนอย�งตนบ�ง ห�กใครสนใจตดต�มคว�มเคลอนไหวของศนยภ�ษ�ไทยญป นของครหญงไดท jinx.in/thaigolesson


people



LIFE IS NOT A BAD OF ROSESท�งธรกจทไมไดโรยดวยกลบกหล�บณยศพนธ เตชะวมตตธรรมนกธรกจเจ�ของร�น Marble Arch และ Acme Overseas Education

นกธรกจหนมคนนแมจะเรยกไดว�เกดม�ในครอบครวช�วจนฐ�นะรำ�รวย เปนเจ�ของกจก�รค�ข�ยระหว�งประเทศ แตในฐ�นะลกช�ยคนโต เข�ไมเคยไดสมผสชวตแบบลกคณหนต�มสไตล คนมตงคท วไป ต งแตเลกคณพอของ เกง จะสอนให เรยนรกระบวนก�รทำ�ง�นทกอย�งของธรกจครอบครว ไมว�จะเปนดแลสวนผลไม ก�รค�ข�ยข�ว และเคมภณฑเพอก�รเกษตร ก�รทำ�ง�นหนกต งแตเดกทำ�ใหเกงมคว�มคดอ�นเปนผใหญกว�คนในวยเดยวกน เมอรวมกบก�รปลกฝงเกยวกบก�รทำ�ธรกจ แวดลอมดวยบรรย�ก�ศของก�รค�ข�ยในตล�ดคนจนม�ตงแตจำ�คว�มได สงเหล�นนแทรกซมเข�ม�ใน ตวเข�ทละนอยโดยไมรตว แมในตอนแรกเข�คดฝนว�อย�กจะเรยนใหจบปรญญ�เอก แตเมอเกดจดพลกผนในชวต ทำ�ให เกง เบนสฝนอกอย�งทเข�บอกว�ถนดกว� คอก�รเปนนกธรกจทประสบคว�มสำ�เรจ “ผมถกเลยงม�อย�งล ำ�บ�กม�กเลยนะ ทบ�นจะใหท ำ�ง�นหนกม�กตงแตเดก อย�งวนหยดเส�รอ�ทตยคนอนเข�จะไดไปเลนกนใชม ย แตผมตนเช�ม�กตองไปทำ�ง�นทสวน โตขนม�หนอยกลองเรอไป ค�ข�ว ไปรบซอข�วเปลอกจ�กช�วน� โตขนม�อกกจะตองไปทำ�ธรกรรม ตดตอธน�ค�ร คอทำ�ทกอย�ง เพร�ะอ�เตยพอผมนะครบ สอนว� ‘อย�งนอยถ�ไมมคนอน เร�ตองทำ�ดวยตวเองได’ อย�งทำ�สวนมะมวง พอผมกบอกว�หดปลกไว ถ�วนไหนอ�เตยต�ยไป อย�งนอยกยงปลกมะมวงเปน มมะมวงกนประทง ชวตไปได สงเหล�นกเลยหลอหลอมใหผมรจกท ำ�ง�นตงแตเดก แลวกสชวตม�ก” ภ�ยหลงจบปรญญ�ตรส�ข�วศวกรรมเครองกล คณะวศวกรรมศ�สตร (น�น�ช�ต) จ�กมห�วทย�ลยธรรมศ�สตร เกง เลอกเรยนตอด�นเศรษฐศ�สตร มห�วทย�ลยเชยงใหม นอกจ�กเรองเรยนอนโดดเดนแลว เข�ยงมกไดเปนตวแทนไปบรรย�ยและใหสมภ�ษณเกยวกบเศรษฐศ�สตรอยเนองๆ แมภ�ยหลงเรยนจบปรญญ�โทแลว จะไดรบก�รท�บท�มใหเปนอ�จ�รยมห�วทย�ลย แต เกง รสกว�ตวเองไมถนดสอนหนงสอ ประกอบกบจดมงหม�ยทต งไวว�จะตองจบ

ปรญญ�เอกภ�ยในอ�ย 27 ป แตกอนหน�จะเดนท�งไปเรยนใหจบดอกเตอรต�มทต งใจไว เกง ทำ�ง�นห�ประสบก�รณอยระยะหนง แตเพยงไมน�นเข�กล�ออก ดวยเหตผลของระบบทเข�รสกว�ไมส�ม�รถทำ�ใหเข�พฒน�ศกยภ�พของตนเองได แตในมมมองของครอบครวเข�กลบถกสบประม�ท ก�รพสจนตวเองให เปนทยอมรบกเรมขน “หลงจ�กล�ออก พอแมผมห�มเข�บ�นเลยนะ อ�ยเข� เข�บอกว�มลกเรยนเกง แตไมภมใจเลย เพร�ะเหยยบขไกไมฝอ ผมกจะเลยคดว�ทำ�ยงไงด กลบบ�นกไมไดไปเรยนตอเลยแลวกน กบนไปทองกฤษไปเรยนภ�ษ� เพอปว�เร�จะเรยนอะไรตอ เรยนอยเกอบป กตดสนใจแลวว�จะเรยนตอดอกเตอรแลว เลยบนกลบม�ขอเรคคอมเมนตอ�จ�รยทคณะเศรษฐศ�สตร เพอเข�เรยนดอกเตอรทเบอรมงแฮม แตปร�กฏว�ระหว�งทอยองกฤษกคดบ�งอย�งขนม�ได เพร�ะผมอยทน นกท ำ�ง�นร�นอ�ห�รไทยดวย กจะเหนอะไรหล�ยอย�งทำ�ใหรสกว�โลกนไมไดสวยง�มอย�งทคด กกลบม�ถ�มตวเองว�เร�อย�กเปนดอกเตอรจรงเหรอ หรอว�อะไร กไดคำ�ตอบใหกบตวเองว�เร�อย�กเปนนกธรกจทประสบคว�มสำ�เรจต งแตอ�ยยงนอย” นนจงเปนทม�ของก�รเข�ม�ทำ�ธรกจ Acme Overseas Education ซงเปนก�รลงทนทำ�ธรกจ คร งแรกของเข� แตหนท�งไมไดโรยดวยกลบกหล�บ เพร�ะในขณะเดยวกบทเข�เปดกจก�รแรกของตวเอง ครอบครวประสบปญห�ท�งก�รเงน ในฐ�นะลกช�ยคนโตเข�ตองรบผดชอบหนสนจำ�นวน 20 ล�นเอ�ไว คว�มทอในตอนแรกเกอบทำ�ใหเข�ฆ�ตวต�ยเพอหนปญห� “จงหวะทผมตดลบยสบล�น คอจงหวะทผมกลบม�จ�กองกฤษพอด แลวสดท�ยผมเอ�เงนท ผมเหลอกอนนง ประม�ณเจดหมนบ�ท ม�เช�ตก ในเชยงใหมเปด แอคม โอเวอรซส เดอนละหมนบ�ท แลวตองทะยอยห�เงนไปใชหนใหเจ�หน พอผมมบตรเครดตอยส�มแสน ผมกเอ�ไปใหเจ�หนรด ผมกท ำ�ง�นห�เงนไปใชหนธน�ค�รไป ตอนนนพอมปญห�เยอะ ถกกดดนเยอะ คนพอข�ดสตกเรมคดส นแลวไง แลวผมกไมมทน กจก�รเรมตนใหมกแบงคกไมได แตกผ�นม�ไดเพร�ะคว�มชวยเหลอจ�กเพอนบ�งคน ทพอเกดเหตก�รณนขนกชวยพสจนแลวว�เข�คอ เพอนแท ทกวนนกยงชวยเหลอกนอย เร�ไมเคยคดเลยว�ร�ชสหอย�งเข� ม�ชวยหนอย�งเร� แลววนหนงเร�กไดกลบไปชวยร�ชสหอย�งเข� คดดสว�โลกน ไมมคว�มแนนอนขน�ดไหน ผมยดศ�สน� ปฏบตธรรม เจรญสตกรรมฐ�น ปลอยว�ง คอทผมผ�นวกฤตก�รณ ม�ไดคงมบ�งอย�งทเร�มองไมเหนม�ชวยใหผ�นพน ทกวนนผมใชหนใหพอแมผมหมดแลวนะ พอแมผมออกสงคมได แลวตอนนเข�กมคว�มสขม�ก ผมเชอม นอยอย�งหนงว�ก�รทำ�ธรกจของผมคอตองมคณธรรม ตองกตญญรคณคน ทกวนน เมอมปญห�เกดขนว�เร�ทำ�ดแลวหรอยง ถ�ทำ�ดแลวกท ำ�ตอไป ถงใครไมเหน ผมเชอว�ฟ�กตองเหน”

หลายคนรจกและคนหนา เกง - ณยศพนธ เตชะวมตตธรรม ในฐานะเจาของราน Marble Arch หนงในรานกาแฟยอดนยมบนถนนนมมานเหมนท และผบรหาร Acme Overseas Education สถาบนเรยนตอตางประเทศทไมตองพอารอะไรมาก แตมผใชบรการอยางคกคกเพราะเขาแนะน�ากนปากตอปาก นอกจากนเขายงท�าธรกจอสงหารมทรพย รวมทงดแลกจการของครอบครวไปพรอมกน

เรอง: ชลธดา ภาพ: ประสทธ

people


I LIKE ICE CREAMหว�นฉำ�ชนใจณฐพร แกวขตเจ�ของร�น I Like Ice Cream

เรอง: สธามาศ ภาพ: ประสทธ

เรองราวของรานไอศครมสดฮอตของนกศกษาและคนชอบรสหวานเยนชนใจอยาง I Like Ice Cream เรมตนจากความคดทอยากมธรกจเลกๆ สกราน ในยานหลงมหาวทยาลยเชยงใหม จงท�าให นท - ณฐพร แกวขต เรมตนท�าธรกจไอศครมโฮมเมดของตวเอง จากรานเลกๆ มนงเพยงไมกโตะ มไอศครมใหเลอกไมกรส กขยบขยายเปนรานขนาดกวางขวางขน เพอตอบสนองความตองการของลกคาทเพมมากขนดวย แตกวาจะมวนนได นท ตองผานบททดสอบมาไมนอยเลยทเดยว

“เรองกมอยว�นทกบแฟน อย�กทำ�ธรกจหรออะไรสกอย�งทส�ม�รถทำ�รวมกนตอนกล�งวนได เพร�ะตวนทเองกท ำ�ง�นประจำ� สวนแฟนกม ร�นอ�ห�รทชวยกนดแลตอนกล�งคน สงทจดประก�ยและเหมอนเปน แรงบนด�ลใจในตอนนน คอ เร�เคยไปเจอร�นข�ยเฉ�กวยเลกๆ ทตอนนเข�กขย�ยไปอกหล�ยส�ข� แลวเจ�ของเข�นงท ำ�เอง ข�ยเองทกอย�ง และกมคนตอควซอกนเยอะม�ก เร�กสนใจว� เอ…ร�นเลกๆ แคน เข�ดแลไดยงไง แลวกคดว�ถ�เข�ทำ�ได เร�กคงทำ�ได กน�จะลองทำ�ร�นสกร�น จ�กนนกเลยปรกษ�กบพอของแฟนว�อย�กทำ�ร�นเฉ�กวย แตพอเข�กเสนอม�ว� ไมตองทำ�ร�นเฉ�กวยหรอก ทำ�ไอศครมดกว� เพร�ะพอแฟนเข�อยในวงก�รไอศครมม�น�นกว�ส�มสบปคะ และเปนนกวช�ก�รเกยวกบนมดวย เพร�ะฉะนนเข�จะมคว�มรเรองสตรก�รทำ�ไอศครมอยดวย” พอเรมมก�รว�งแผนว�จะทำ�อะไร ก�รจดก�รเกยวกบร�นจงเรมตนขน โดยนทเปนผรบผดชอบด�นก�รตกแตงร�น ดวยพนฐ�นของเธอทจบม�ท�ง ด�นสถ�ปตย อย�กจะใหร�นออกม�โทนไหน ใชสอะไร รวมท งก�รตกแตงบรรย�ก�ศใหน�รกดวยลวดล�ยและสสนสดใส อย�งง�นเพนท หรอโลโก ร�น เธอส�ม�รถคมโทนไดสมใจ โดยมแฟนหนมดแลเรองก�รจดก�รและบญชร�น แตสงส ำ�คญไมแพบรรย�ก�ศและก�รจดก�รคอรสช�ตของ ไอสครมทตองถกป�กคนกนดวย ซงถอว�เปนหวใจหลกของธรกจกว�ได “ตอนแรกกห�ขอมลเครองปนไอศครมจ�กในอนเตอรเนตม�หล�ยทม�ก เพร�ะเหมอนว�เร�เรมนบศนยใหมเลย เร�ไมรอะไรสกอย�ง แลวตอนนนกยงไมไดปรกษ�ใคร กคดเองว�อย�กไดเครองเลกๆ ไปดม� กพบว�ร�ค�เครองปนไอศครมสงม�กประม�ณส�มถงสหมนบ�ท เร�กคดว�แค

เครองปนตวเดยวกบก�รทำ�ร�นเลกๆ ของเร� ตองใชเครองร�ค�แพงขน�ดนนเลยเหรอ เลยตดสนใจโทรไปคยกบพอของแฟน พอเลยบอกว�ไมตองหวงเรองเครองปน เข�กแนะนำ�ใหใชเครองปนในอตส�หกรรมแบบทใช โรงง�นเลย พอทกอย�งถกเตรยมไวเรยบรอยหมด พรอมเปดตแชแลว ข�ดแคไอศครมในตทยงไมม” นท เล�ว�ง�นน เลยตองพงพ�ท�งพอของแฟนใหชวยบนตรงม�จ�กกรงเทพ เพอสอนทำ�ไอศครมแบบอดแนนตลอดส�มวนส�มคน จนออกม�เปนไอศครมกว�ส�มสบรสช�ต โดยเฉพ�ะไอศครมรสชสหนงในรสยอดนยมของ I like Ice Cream แมจะเหนอยและทอบ�ง แตกไมไดท ำ�ใหนทเลกลมสงทเธอตงใจไว “มชวงสองส�มเดอนแรก ทำ�ไอศครมไมทน รสกว�ตวเองทำ�ไมไหวแลว ตอนนนจะปดร�นบอยม�กเพร�ะมปญห�เรองเวล� ชวงแรกทอม�กเกอบทงร�นนไปแลวดวยซำ� เร�เปดร�นประม�ณสบเอดโมงเช�ถงส�มทม หลงจ�กนนกกนข�ว เสรจแลวกเรมทำ�ไอศครมตอ กว�จะเสรจกประม�ณเทยงคน หรอบ�งทกตส�มตส ยงชวงปดเทอมเร�ไมรลกษณะก�รข�ยของหลงมอว�เปนยงไง กแกปญห�คนเข�ร�นนอยดวยก�รจดโปรโมช น จ�กนนกระแสตอบรบดม�ก มคนม�ซอบตรเยอะม�ก แลวกมลกค�กลบม�เพยบเลย ปญห�กจะมบ�ง และยงชวงนนเร�ยงไมไดจ�งพนกง�นดวย แตกมขอดคอทำ�ใหส�ม�รถเข�ถงลกค�แตละคนไดด รว�ลกค�แตละคนชอบรสไหน ถ�เข�แนะนำ�ม�แลวเร�พอจะทำ�ไดกจะทำ�ออกม� หรอรสน ลกค�บอกว�เปรยวไป เร�กจะลดคว�มเปรยวลง ก�รดแลร�นเองทำ�ใหมโอก�สไดรบฟงทกคว�มคดเหน กม�นงนกว�ถ�เร�จ�งพนกง�นตงแตวนแรก ทกวนนคงไมมคำ�ว� I Like Ice Cream” อย�กรว�ท ำ�ไมหล�ยๆ คนถงตดใจ I Like Ice Cream กลองแวะเวยนม�ชมกนไดนะคะ นอกจ�กนยงส�ม�รถตดต�มคว�มเคลอนไหวอย�งมไอศครมรสช�ตไหนออกม�ใหมบ�ง หรอท�งร�นมโปรโมช นอะไรใหมๆ ทอ�จโดนใจคณท�ง Fanpage Facebook: I Like Ice Cream

new place

Doodleดมกลางดาว

ห�กใครกำ�ลงมองห�สถ�นทแฮงคเอ�ทเลกๆ ใหคว�มเปนสวนตว นงสบ�ยเหมอนไปเทยวบ�นเพอน แถมยงอยใจกล�งย�นนมม�นฯ แนะนำ�ใหม� Doodle ร�นนตกแตงดวยสไตลเรยบง�ย แตเพมคว�มเกไกดวยแสงไฟรำ�ไรจ�กกลมด�วต�งๆ บนผนง คล�ยกำ�ลงดมท�มกล�งดวงด�ว บรรย�ก�ศเหม�ะแกก�รนงคยกนสบ�ยๆ ต�มประส�เพอนฝง สลบกบจบเครองเยนๆ คลอเพลงทชอบ จะเลอกนงด�นในกบหองแอรเยนฉำ� หรอจะนงชลลด�นนอกกใหอ�รมณเหมอนนงเลนสวนหน�บ�น พเศษดวยคนวนศกรและเส�รเพมดกรคว�มสนกดวยดนตรโฟลคซองเบ�ๆ เรมเวล� 21.00 น. โดยประม�ณ ซงเจ�ของร�นแอบกระซบม�บอกว�ดนตร ทนไมเหมอนทอนแนนอน ถ�อย�กรว�ไมเหมอนใครอย�งไร หรอจะสนกแบบไหนนนตองลองม�ฟงดวยตวเอง

Info: ซอย 9 ถนนนมม�นเหมนท เชยงใหม เปด 18.00 - 01.00 น. โทร. 08-3092-2521

รานโตงสนกสดโตง

ขอตอนรบคณผอ�นทกท�นเข�สร�นโตงแหงใหม ถงแม จะเปลยนโลเคช น แตท�งร�นกยงคงคอนเสปทเดมไวอย�งเหนยวแนน บรรย�ก�ศร�นยงคงคกรนไปดวยกลนอ�ยของสะสมสไตลวนเทจทตกแตงไวอย�งลงตว ห�กใครชอบฟงดนตรสดใหรบม�จบจองโตะกนไดต งแตหวคำ�ของทกวน เรมเวล� 19.45 น. เปนตนไป สวนวนพฤหสบด ศกร และเส�ร แนวดนตรจะเนนไปท�งเพลงรอคไทยยค 80’s และวนอ�ทตยน นเปนสไตล รอคองกฤษ สำ�หรบเมนแนะนำ�ททกท�นไมควรพล�ดไดแก ตมซเปอร (นำ�ขน), หมจม, กงทอดครมว�ซ�บ, ปล�สองใจ และพบกบเมนเครองดมร�ค�พเศษกอนเวล� 5 ทมของทกวน และสทธพเศษสำ�หรบวนเกดของลกค�ทกท�นรบไปเลยสวนลดมกเซอรและอ�ห�ร 10%

Info: ถนนซปเปอรไฮเวย (ฝงข�ออกจ�กสแยกรนคำ�) กอนถงโรงแรมธ�รนทร เชยงใหม เปด 17.00 - 01.00 น. โทร. 08-1882-3011 facebook: ร�นโตง ซปเปอรไฮยเวย


เรอง: วรวรรณ ภาพ: ประสทธ

monocafeหอมขนมกรนกลนกาแฟ

เมอแรกก�วเข�ไปใน monocafe กไดกลนขนมหอมละมนอบอวลไปท งร�น และกรนกลนก�แฟโชยเข�จมก พ�ใหทองไสครำ�ครวญเรยกรองใหส งขนมหว�นม�โดยพลน สำ�หรบชนทตองท�ใหลองนนคอ เคกชอคโกแลต อรอยจนข�ประจำ�ต งสมญ�น�มใหเปนชอคโกแลตแซบเวอรทไมควรพล�ด ชนตอม�ขอแนะนำ�ชครมเนอแนนนมนวล นอกจ�กนยงมชสเคกแบบญป น, บลเบอรรชสเคก, เคกผลไม, ชฟฟอน, เคกลกต�ล, เคกกลวยหอม ฯลฯ ข�ยเปนเซตเลอกได 3 ชน จ�กเมนขนมซงจะแตกต�งกนไปในแตละวน คว�มน�รกของร�นนคอห�กส งเครองดมรบประท�นในร�นจะไดขนมอย�งบร�วน, ม�ก�รอง หรอคกก เคยงม�ใหรบประท�นกนไปเลยฟรๆ เปนอกร�นทคนรกขนมไมควรพล�ดจ�

Info: ซอยสขเกษม (ตรงข�มร�นไกย�งเชงดอย) ถนนนมม�นเหมนท เชยงใหม เปด 10.00 - 18.00 น. (หยดวนจนทร) โทร. 08-9778-8351 facebook: monocafe.chiangmai

www.nimman-soi9.com

เรอง: สธามาศ ภาพ: ประสทธ

YUMMY SPICYSALADว�ดวยเรองของยำ�

พอนกถงอาหารรสชาต เปรยวๆ เผดๆ ทไร กชวนใหน�าลายสอทกท HIP ฉบบนขอพาไปชม ย�าจานเดดรสแซบจากหลายรานอรอยทวเชยงใหม ใครอยใกลรานไหนกไปแซบไดทรานนน จะกนกบขาวเพมอรรถรสใหมออาหารก ได หรออยากกนแกลม กบเครองดมกเขาทนะคะ

ยำ�เนอเคมสดหองอาหาร The Canal

เนอนองล�ยผ�นก�รหมกจนเข�ทดวยสตรลบเฉพ�ะของท�งโรงแรม ใหคว�มลงตว ของรสช�ตเคมไมม�ก แตเหนยวนม กอนนำ�ม�ห นบ�งๆ พอดคำ� คลกเคล�กบนำ�ย ำ�รสช�ตแซบ จดจ�น เพยงแคไดกลนกย วนำ�ล�ยใชยอยยงถ�ไดเปบกบข�วสวยรอนๆ แลว อมสบ�ยทองกนเลยทเดยว พดแลวจะห�ว�โมตองไปลมลองดวยตวเอง รบรองว�ตดใจแนนอนคะ

Info: The Rim Resort Chiangmai 51/2 ถนนอ�รกษ ตำ�บลพระสงห เชยงใหม เปด 11.00 - 22.00 น. โทร. 0-5390-3999

ยำ�ปอดแฮมกนเสน

ดจ�กชอเมนแลว อ�จจะคดว�ธรรมด� แตขอบอกว�รสช�ตไมธรรมด�นะคะ เพร�ะจ�นนอดมดวยปอดคำ�โต และแฮมชนใหญ ม�รวมตวกนอยในนำ�ย ำ�ส�มรสไดอย�งลงตว ครบรสเปรยว เคม เผด นอกจ�กเมนน กนเสน ยงมเมนเสนใหเลอกอกหล�กหล�ยทคนรกอ�ห�รเสนไมควรพล�ดแวะเวยนไปลมลองดวยตวเอง

Info: ส�ข� 1 ช น G ก�ดสวนแกว ตดธน�ค�รไทยพ�ณชย เปด 10.00 - 21.00 น. โทร. 0-5322-4550 ส�ข� 2 หน�มห�วทย�ลยเชยงใหม (เยองประตท�งเข�มช.) เปด 11.00 - 22.00 น. โทร.0-5321-7306

ยำ�เบคอนกรอบCafe de Nimman

เบคอนห นเปนชนเลกๆ ทอดจนกรอบ คลกเคล�กบนำ�ย ำ�เปรยวนำ� เผดนดๆ เคมหนอยๆ หว�นกำ�ลงด สร�งสสนดวย พรกหยวก สเขยว สเหลอง และสแดงของมะเขอเทศ ห นเปนสเหลยมลกเต� เพมคว�มน�ท�นใหอ�ห�รจ�นนไดดเลยทเดยว จะกนเบ�ๆ แบบไดเอทหรอจะกนหนกๆ เปนกบข�วกอรอยเห�ะไดเหมอนกนท งคนะคะ ห�กไปลองเมอไหร เปนตองไดเมมชอเมนนไวเปนอ�ห�รจ�นหลกทโดนใจเปนแน

Info: โครงก�ร Rooms ถนนนมม�นเหมนท ตำ�บลสเทพ อำ�เภอเมอง เปด 11.00 - 23.00 น. โทร.0-5321-8405

recommend


หมยำ�Warm Up Cafe

หล�ยคนอ�จไมทร�บว�ท วอรมอพ ค�เฟ มเมนนดวยเหรอ ชอเมนอ�จเหนว�ไมมอะไรพเศษ แตถ�ว�ดวยเรองของรสช�ตแลว ถ�ทำ�ธรรมด�คงไมชวนใหไปลองชม เสนหมข�วๆ บวกกบนำ�ย ำ�รสจดจ�นกำ�ลงด แตถ�อย�กรบคว�มเปรยวจดใหสะใจกว�นนกใหบบมะน�วเตมไปอกนด รบรองว�แซบถงทรวงอย�งแนนอน เมนนส งม�ท�นแกหวกได ส งม�ท�นเปนกบแกลมกเข�กนดนะคะ ใครชนชอบหมย ำ�ม�วอรมอพเมอไหรตองส งม�ลองใหไดนะคะ

Info: ถนนนมม�นเหมนท ตำ�บลสเทพ อำ�เภอเมอง เปด 19.00 - 01.00 น. โทร. 0-5340-0677

ยำ�เหดเขมทองเต�ห RushRush Bar

กงตวโตๆ ว�งบนเต�หปล�นมเนยนลน ลอมดวยยำ�เหดเขมทองรสจดจ�น จดว�งออกม�ไดอย�งน�ท�นและสวยง�มม�ก กบ ‘ยำ�เหดเขมทองเต�ห Rush’ เมนยำ�ทใหรสช�ตของคว�มเปรยวจด แซบเวอรคะ โดยเฉพ�ะกงตวโตกบเต�หปล�ตดรสจดจ�นของยำ�เหดเขมทองไดดทเดยว ถ�กำ�ลงคดห�เมนซดซ�ดแตรจะไป ร�นไหนด ขอแนะนำ�เมนนท Rush Bar เลยแลวกน ลองแลวจะตดใจคะ

Info: โครงก�ร The Area ซอย 9 ถนนนมม�นเหมนท ตำ�บลสเทพ อำ�เภอเมอง เปด 18.00 - 01.00 น. โทร. 0-5389-5095

ยำ�ส�ว Good ViewThe Good View Bar & Restaurant Chiangmai

เมนแซบๆ เหม�ะเหลอเกนกบเครองดมเยนๆ ในบรรย�ก�ศชลล ๆ ฟงเพลงไปจบเครองดมไปตกอ�ห�รเข�ป�กแกลมไปดวย ห�กมโอก�สแวะเวยนไปร�น Good View อย�ลมส งเมนแซบๆ รสเดดของร�นกบ ‘ยำ�ส�ว Good View’ แคชอกชวนใหอย�กเหนหน�ต�ของอ�ห�รแลวว�จะสวยแซบขน�ดไหน ยำ�จ�นนอดแนนไปดวยเนอปล� กงตวโต และไสกรอก คลกเคล�ม�ในนำ�ย ำ�สตรพเศษของร�น แคเหนกย วนำ�ล�ยแลว สวนรสช�ตบอกไดเลยว�ชมไปยกนวไปอย�งแนนอน

Info: ถนนเจรญร�ษฎร ตำ�บลวดเกต อำ�เภอเมอง เปด 18.00 - 01.00 น. โทร.0-5330-2764


เรอง: ลทธปลาวาฬ | [email protected]

JOHN MAEDAกบกฏแหงคว�มเรยบง�ย**เรยบเรยงและใสไข (เยอะม�ก) จ�กหนงสอ The Laws of Simplicity by John Maeda

โอย!!! ท�าไมมนยงเหยงเหลอเกนครบคณผอาน แถมพอถามใครๆ เขากวายงๆๆๆ เหมอนกนหมด ผมละงงจรงๆ ครบ วามนจะเปนไปไดยงไง คณผอานลองนกภาพธรรมชาตอนแสนสมดลเปนตาชงขนาดเของอนหนง มนไมมทางทพวกเราจะไปกระจกตวอยฝง ‘คนยงๆ’ กนหมด มนจะตองม ‘คนวางๆ’ เพอใหตาชงทงสองฝงเทาเทยมกนสครบถงจะถก ไปอยฝงเดยวกนหมดอยางนมนไมถกตองครบ พอมนเอยงไปมากเขา เดยวกไดเทกระจาดกนหมดพอด หรอโลกมนจะแตกอยางทเขาวา เพราะพวกเรายงเกนไปกเปนไดนะครบ เฮอ บนๆๆๆ ครบบน

โอเค ห�ยใจเข�ลกๆ แลวลองม�ห�ส�เหตคว�มยงกน คณผอ�นพอจะมไอเดยดๆ เกยวกบทม�แหงคว�มยงของมวลมนษยช�ตในปจจบนม�แจงผมเปนวทย�ท�นบ�งไหมครบ สวนผมวเคร�ะหเองเออเอง ว�หลกๆ น�จะม�จ�กเทคโนโลยนแหละครบทมน ‘ล ำ�’ เกนไป โดยเฉพ�ะ ‘คอมพวเตอร’ และ ‘อนเทอรเนต’ ทมนเกงเกนคว�มส�ม�รถผมไปพอสมควร ทำ�ง�นดวยกนทไรเหนอยเหนอยทกทกท คณผอ�นพอจะเหนดวยไหมครบ? ง น ‘ดไซนเนอ’ ฉบบนผมขอพ�ท�นไปรมประน�มช�ยผอยเบองหลงคว�มวนว�ยท งหมดนกนดกว�ครบ ช�ยผนมชอว� John Maeda ครบ (ซงตอไปผมจะเขยนว� ‘คณจอหนม�เอดะ’ แบบตดกนนะครบ) แลวคณจอหนม�เอดะ เข�กล�ยม�เปนคนทสมควรถกผมประน�มไดอย�งไร เรองมนมทม�ทไปอย�งนครบ คณผอ�นลองหลบต�แลวนกยอนกลบไปถงอดตอนไกลโพนในคว�มรสก แตจรงๆ กแคไมกสบป สมยทคอมพวเตอรยงเปนกลองทอๆ ทท งหนกและ

ไรค� (เพร�ะคนท วไปไมรจะแบกไปทำ�อะไร) บนหน�จอกมแตภ�ษ�ต�งด�วแปลว�อะไรกไมทร�บ ตองใชพวกมนษยนยมต�งด�ว (Geek) ม�สอส�ร ม�ใหมนชวยทอผ�เรว เจ�ะกระด�ษเรว คดเลขเรว ฯลฯ อะไรพรรคน นนะครบ และถ�ทกอย�งมนหยดอยแคนน ผมกคงตองไมม�นงบนเรองคว�มยงเสยยดย�วหรอกครบ เพร�ะโลกไดสร�งมนษยอย�ง คณจอหนม�เอดะ ขนม�นะสครบ ผมกไมรว�แกคดอะไรของแกไมทร�บ แตแกกถอว�เปนมนษยพวกแรกทดนไปทำ�ใหคอมพวเตอร มนดน ‘กร�ฟฟค’ ขนม� แปลว� มนเรมจะสอส�รกบช�วบ�นอย�งเร�ๆ รเรองเสยแลว ทนห�ยนะกบงเกดขนอย�งร งไมหยดฉดไมอยกนเลยทเดยวครบ เพร�ะ กเกลกถอกำ�เนดขนม� ยทวบกม� เฟสบคกม� โปรแกรมอะไรตอมอะไรกต�มม� ซงผมเหม�เอ�ว�เจ�พวกนแหละครบเปนส�เหตแหงคว�มยงเหยงในทกวนนของผม สมควรไหมละครบทผมจะตองประน�ม คณจอหนม�เอดะ เข�นะครบ แตดเหมอนช�วโลกสวนใหญเข�จะไมเหนดวย

กบผมนะครบ เพร�ะนตยส�รชอดงอย�ง ‘Esquire’ ดนไปยกยอง คณจอหนม�เอดะ ใหเปนหนงใน 21 บคคลททรงอทธพลทสดในศตวรรษท 21 ยงไมพอ คณจอหนม�เอดะ แกยงกว�ดร�งวลระดบช�ตอเมรก�และญป น (แกเปนลกครงญป น - อเมรกน) และระดบน�น�ช�ตม�เกอบหมดโลกเลยครบ ไมเข�ใจจรงๆ แถมปจจบนแกยงดำ�รงตำ�แหนงเปนประธ�นของโรงเรยนศลปะชอกองอย�ง RISD (Rhode Island School of Design) ตอเนองจ�กก�รเปนหวหน� แลปมเดย ของสถ�บนเทคโนโลยมห�ก�ฬเปลยนโลกทชอ MIT (Massachusetts Institute of Technology) อกดวยสครบ ยงไงวนนผมจะไมเขยนถงประวตแกแลวกนนะครบ เดยวผมจะยงหงดหงด (ไมไดอนะครบ แฮะๆ) ยงไงคณผอ�นลองเอ�ชอแกไปเสรชดเองแลวกนนะครบ มประม�ณแคล�นกว�ลงคเอง - เขยนถงตรงนชกมนมอ เลยลองเอ�ชอผมไปเสรชดบ�ง ปร�กฎว�ไดต ง แปดรอยกว�ลงคเหมอนกนนบว�ไมเลวนะครบเนย

ตวอย�งผลง�นของ คณจอหนม�เอดะ (มง�นทเปนเวบอกเยอะม�ลองเสรชดนะครบ)


ตวอย�งหนงสอของคณจอหนม�เอดะ

เอ�ละ ทนพอ คณจอหนม�เอดะ แกตะบตะบนสร�งคว�มหยงเหยงใหกบโลกเร�ม�ซกพกหนง โดยเปนท งกร�ฟฟคดไซนเนอ (graphic designer) ศลปนสร�งภ�พ (visual artist) และนกคอมพวเตอรวทย� (computer scientist) ผมว�แกคงเรมรสกผดเลยออกหนงสอออกม�แกไขคว�มผดพล�ดของตวเองขนม�เลมหนงชอว� The Laws of Simplicity หรอ กฏแหงคว�มเรยบง�ย ครบคณผอ�น ซง ‘ดไซนเนอ’ ฉบบนกจะขอไถบ�ปใหกบ คณจอหนม�เอดะ ดวยก�รชวยแกเผยแพรหนงสอข�ยดเลมนใหคณผอ�นไดลองอ�นกนพอขำ�ๆ แบบจบในฉบบ ซงห�กมนจะชวยใหคณ ผอ�นยงนอยลง คณจอหนม�เอดะ แกอ�จจะรสกดขนม�บ�งครบ หนงสอ The Laws of Simplicity มขน�ดครงเอสจ ำ�นวนหนงรอยหน�แปะไมรวมบทนำ�และ บทสงท�ย แบงกฎแหงคว�มเรยบง�ยออกเปน 10 บท อ�นบทไหนกอนกไดแกว�ง น แตผมขอเขยนแคส�มบทพอ เพร�ะ คณจอหนม�เอดะ แกบอกเองว�อ�นแค ส�มบทแรกกบบทสดท�ยกพอ เพอเปนก�รประหยดเวล�ต�มกฏขอส�มของแก ผมเลยขอตอยอดคว�มคดแกดวยก�รตดบทสดท�ยออกดวย ใหเหลอแคส�มบทไปเลย สรปว�ผมตงใจจะจบแคส�มบทในฉบบ ไมใชว�เขยนไดแคนแลวหน�กระด�ษหมดตองไปตอฉบบหน�เหมอนทแลวม�นะครบ

The Laws of Simplicity by John Maeda

โอเค เพอไมใหเปนก�รเสยเวล�และหน�กระด�ษ (ตอนเขยนประโยคน คว�มรสกเดยวกบไปเทยวบ�นเพอนแลวบอกล�เพอนตอนตส�มว� “กลบกนเถอะ เพอนเร�จะไดพกผอน” เลยครบ)

กฏขอท 1 ลดทอน (Reduce) “วธทง�ยทสดทจะบรรลคว�มเรยบง�ยคอก�รลดทอนอย�งมสต” คณจอหนม�เอดะ แกว�เมอท�นพบกบคว�มยงย�กใหตดสวนทท�นไมม นใจออกไปโลด ในวงเลบว�ดวยคว�มระมดระวงนะครบ แลวชวตท�นจะง�ยขนเยอะ ทนปญห�ตอม�คอ แลวเร�จะรไดยงไงว�อนไหนตดแลว ‘ง�ย’ อนไหนตดแลว ‘ยง’ กว�เดมกนละครบ คณจอหนม�เอดะ แกว�ใจเยนๆ ลองใชวธ SHE: Shrink, Hide, Embody ของแกดครบ - Shrink คอ ลดขน�ดมนลงซะ ไปเทยวแบกกระเป�ใบใหญกลดขน�ดกระเป�โลดแลวชวตจะง�ยขน- Hide คอ เอ�มนไปซอนซะ ถ�ของมนรกนกกเกบใสตปดประต หองกจะโลง ชวตกง�ยขน- สดท�ย Embody คอหลงจ�กทท�นหดและซอนคว�มยงเหยงไปแลว กถงเวล�ทำ�ใหอะไรกต�มทเหลออยมนชดเจนขนม� อธบ�ยล ำ�บ�ก ยกตวอย�งดวยชองสเหลยมของกเกลแลวกนนะครบ ว�มนทรงพลงห�อะไรกเจอขน�ดไหน นนละ Embody ละครบ บททหนง ศ�สตรแหงก�รลดทอนเพอคว�มเรยบง�ยดวยวธ SHE จบแบบเนยนๆ แลวครบ

กฏขอท 2 จดหมวดหม (Organize) “ก�รจดหมวดหมท ำ�ใหข นตอนลดลง” คณจอหนม�เอดะ แกมคำ�ยอม�ใหส ำ�หรบก�รจดหมวดหมอกแลวครบ คร�วนคอคำ�ว� SLIP: Sort, Label, Integrate, Prioritize ผมขอยกตวอย�งดวยก�รพบผ�นแหละครบชดเจนและตรงกบชวตผมทสดแลว คอเวล�ผมถกผทมอ ำ�น�จเหนอกว�ส งใหพบผ�ทไร คว�มยงระดบปรม�ณกบงเกดขนทกคร ง จะพบอะไรกอนหลง แลวจะไปใสกองไหน จะเอ�ใสตยงไง มนควรจะอยดวยกนหรอไม พบแลวพบใหมอยนนยงม�กเลยครบ แตพอผม - Sort คอ จำ�แนก คอผมตองรกอนว�เสอผ�ท งหมดมอะไรบ�ง แตกต�งกนอย�งไร- ตอม� Label คอ ต งชอกลมใหมนซะว�อนน เสอ นถงเท� นก�งเกง นก�งเกงใน นผ�เชดตว- ตอดวย Integrate มกลมไหนอยดวยกนได ไหม เชน เสอกล�มอยกบเสอยดเสอแขนย�วได ก�งเกงธรรมด�อยกบก�งเกงในได - สดท�ย Prioritize กจดล ำ�ดบคว�มสำ�คญซะว�จะพบอะไรกอนหลง เชน พบผ�เชดตวกอนแลวคอยพบก�งเกงแลวไปพบเสออยข�งบน เวล�ยกไปใสตจะไดเอ�เสอเข�กอน ทนก�รพบผ�ของผมกเปนไปดวยคว�มเรยบง�ยสบ�ยใจจงเลยครบ พอคณผอ�นพบผ�เสรจแลว เร�กลบม�วช�ก�รกนตอนะครบ ซงจรงๆ แคอย�กจะบอกว� ‘ก�รจดหมวดหม’ ในโรงเรยนออกแบบท วไปเค�กสอนกนอยแลวโดยใชชอว� ‘Mind Map’ ทผมเคยเขยนไวในฉบบแรกๆ นนเองครบ ทนม�ถงตวอย�งของก�รพฒน�ผลตภณททใชหลกก�รจดหมวดหมม�ใชไดดอย�งเหลอเชอ เรยกว�จดกนจนไมเหลออะไรเลยครบ นนคอ ป มของเครองไอพอดต�มรปนะครบ ตอนดรปผมขนลกเลยนะครบคณผอ�น

กฏขอท 3 เวลา (Time) “ก�รประหยดเวล�ทำ�ใหรสกถงคว�มเรยบง�ย” คณจอหนม�เอดะ แกว�คนท วไปใชเวล�ในก�ร ‘รอคอย’ อย�งนอยหนงช วโมงตอวนเชยวนะครบ ไมว�จะรอนำ�เดอด รอไขลวก รอคอมเปด รอโปรแกรมโหลด รอรถตด โห พอผมยกตวอย�งแลวผมว�วนนงผมตอง ‘รอ’ เกนหนงช วโมงชวรเลยครบ นนไงครบ คณจอหนม�เอดะ แกว�เร�รออะไรกต�มเร�จะรสกยงขนม�อย�งชวยไมได และแคเร�ลดเวล�แหงก�ร รอคอยนไปได เร�จะรสกเรยบง�ยขนม�เอง ซงห�กลดไมได กขอใหทร�บว�ก�รรอคอยนนมนจะสนสดเมอไหรกจะทำ�ใหเร�รสกว�มนเรวขนม�ไดครบ เขยนเสรจป บผมนกถงไฟแดงทมตวเลขนบถอยหลงขนม�ทนทเลยครบ รอน�นเท�เดมแตมคว�มสขม�กกว�เดมเยอะ นละครบกฏขอท 3 ของคณจอหนม�เอดะ เค�ละ สรปเร�จบ ‘ดไซนเนอ’ ฉบบกฎส�มขอ ลดทอน, จดหมวดหม และเวล� จ�กหนงสอ The Laws of Simplicity by John Maeda กนแลวนะครบ ใครสนใจนำ�ไปใชแลวชวตยงนอยลงไดจรงกกลบม�แชรกนบ�งนะครบ หรอใครสนใจซอหนงสอหรอตวคณจอหนม�เอดะ กเอ�ชอไปเสรชในแถบสเหลยมเรยบง�ยทรงพลงของกเกลไดเลย (อย�ลมเข�เวบไซตแกดนะครบ) ฉบบนล�ไปกอน ...อ��...ก�รทำ�ง�นเสรจไปหนงอย�งกท ำ�ใหรสกว�ชวตเรยบง�ยขนม�เหมอนกนนะครบ ox=



ชวตทขบเคล

อนดวยดนต

ร

เรอง: ชลธดา

ภาพ: ปานว

ตร

cover story


บคคลเหล�น, เร�ส�ม�รถเรยกเข�ไดอย�งเตมป�กว� ‘คนดนตร’ เพร�ะอะไรนนหรอ? เหตผลม�จ�กสงทพวกเข�เลอกทำ� และรกทจะทำ� และเปนเหตผลเดยวกนนนคอ ‘ดนตร’ บคคลท ง 5 น ดเหมอนพวกเข�จะไมเคยทำ�อย�งอนเลยนอกจ�กดนตร และดเหมอนว�จะไมอย�กทำ�อย�งอนเสยดวยส เอยชอออกไปหล�ยคนคงรองออ... แตถ�ไมรจกม�กอน คณกจะไดรจกกนใน HIP ฉบบน ชวตทมดนตรคอยขบเคลอน...ฟงดโรแมนตกดนะ ในขณะเดยวกนอ�จตองแลกกบบ�งสงบ�งอย�งทย�กเชนกน เพอใหตวเองส�ม�รถดำ�รงอยไดกบสงท ‘เลอก’ พย�ย�มแปรคว�มฝนใหกล�ยเปนคว�มจรง ซงนอยคนนกจะทำ�ได แลวพวกเข�ทำ�สงน นเพออะไร ทมเทเพอใคร เพอดนตร หรอเพอตวเอง ขอเชญพบกบ 5 คนดนตรท HIP ภมใจเสนอ...กบหล�กหล�ยเรองร�วในชวตทผ�นม� และกำ�ลงจะดำ�เนนตอไปบน เสนท�งทมเสยงดนตรขบกลอม ผแรก อ�จ�รยเตะ - อทธนนท อนทรนนท นกดนตรแจซซผคดหวงว�จะปลกตนแจซซใหเกดขนในเชยงใหมใหจงได จนกล�ยม�เปนโรงเรยนดนตรวรนนททผลตท�ย�ทท�งดนตรออกม�นบสบรนแลว ตอม�คอ ศกด - สมศกด แกวทตย อดตมอกลองวงดอนผบน วงดนตรเมทลยคแรกของไทย และผกอต งค�ยเพลง Day One Records ผลตศลปนรอคเมทลออกม�ประดบวงก�รเพลงหล�ยวง แมปจจบนจะปดค�ยไปแลว แตเข�กยงคงวนเวยนอยกบดนตร ดวยก�รเปดร�น Maximum Sound ข�ยและใหเช�เครองดนตรและอปกรณเกยวกบก�รแสดงดนตรทกชนด อกคนคอ บอย - ธระศกด กอนจนเทศ ในวงก�รเพลงรจกในน�ม บอย บลส เรยนจบท�งดนตรม�โดยตรงแลวกหนม�เอ�ดท�งนกดนตรเลย ปจจบนเข�เลนดนตรบลสม�นบสบปแลว และกคงจะเลนตอไปอย�งไมมกำ�หนด แมคนฟงเพลงสไตลนในเชยงใหมจะมกลมไมใหญนก ทท�งส ำ�หรบเผยแพรกนอย เข�จงเปดผบบลสเลกๆ ของตวเองขนม�บนย�นไนทบ�ซ�ร คว�มสขของเข�ไมใชก�รเลนใหใครฟง แตคอก�รเลนใหตวเองฟงต�งห�ก คนตอม�คอ ก�นต - ศภก�นต มทมล นกรองนำ�วงฮม วงดนตรอนดรนแรกๆ ของเชยงใหม หลงจ�กไปใชชวตฐ�นะ นกดนตรสงกดค�ยใหญในเมองหลวงม�หล�ยป เข�กลบม�อยเชยงใหม และรวมกบเพอนๆ เปดบ�นฮมขน เพอใชเปนพนทพบปะสงสรรคท�งดนตร รวมท งเปดชอปทำ�กต�รแฮนดเมดชอว� สต (STI Guitar) รบทำ�และสอนทำ�กต�รใหกบผสนใจ สดท�ยคอ หลยส - ก�นต เศรษฐกร ช�ยคนนจบจ�กคณะวศวกรรมศ�สตร มห�วทย�ลยเชยงใหม แตรกดนตร และคว�มรกดนตรน นเมอเกดขนม�แลว กคงดำ�เนนไปเฉกเชนเดยวกบคว�มรกในรปแบบอนๆ คอรกแลวกถอนตวไมขน ตองสมผส ตองใกลชด กระท งใชชวตรวมกน เมอหลยพบดนตรแลว เข�ไมคดว�จะเปนอย�งอนอกเลยนอกจ�ก นกดนตร อะไรทำ�ใหชวตของบคคลเหล�นตองมดนตรอย และดนตรขบเคลอนชวตพวกเข�อย�งไร ขอเชญห�คำ�ตอบจ�กบทสมภ�ษณในหน�ถดไป อ�นแลวคณอ�จจะ ‘พบรก’ เชนเดยวกบพวกเข�เหล�น


“ดนตรคอศลปะของความเงยบและเสยงประกอบกน”

อทธนนท อนทรนนท


ดวยคว�มทคณพอเปนนกดนตร ท ำ�ใหเสยงเพลงซมอยในตวของอ�จ�รยเตะต งแตจำ�คว�มได และอยกบเข�ม�ตลอด เข�เรมเลนดนตรต งแตอยมธยมปล�ย กระท งเรยนจบจ�กมห�วทย�ลยกยงไมทง และจดเปลยนของชวตม�ถงเมอเข� จะตองเลอกระหว�งไปเรยนตอปรญญ�โทด�นภ�ษ�ฝรงเศสต�มส�ข�วช�ทเรยนม� หรอจะหนหน�ไปห�ดนตรอย�งทใจตองก�ร ทสดแลวเข�กตดสนใจไปเรยนตอ ด�นดนตรยงวทย�ลยดนตรเบรกลย ประเทศสหรฐอเมรก� หลงจ�กเรยนจบกลบม�เมองไทย เข�ทำ�ง�นเปนโปรดวเซอรและนกแตงเพลงใหกบค�ยเพลงใหญในกรงเทพฯ อยระยะหนง ในป 1990 อ�จ�รยเตะกลบม�อยเชยงใหม และนำ�ดนตรแจซซกลบม�ดวย จ�กนนกเรมสอนดนตรใหกบผสนใจ และเปนอ�จ�รยพเศษในมห�วทย�ลยหล�ยแหง อ�ท มห�วทย�ลยพ�ยพ, มห�วทย�ลยเชยงใหม พรอมกนนนเข�กต งวงดนตรแจซซของตวเองขนม� เพอเลนทวงทำ�นองทตวเองรก และเผยแพรแจซซสเชยงใหม “ตอนผมม�อยเชยงใหมใหมๆ กทำ�วงดนตรแจซซ จำ�ไดดเลยว�ตอนนน มคนบอกว�เพลงอ�จ�รยเตะนตองปนตกฟง เข�ว�เข�ฟงไมคอยรเรองนะนะ ผมกเอ...ยงไงด ท งทตอนนนยงไมใชแจซซถงขน�ดทกวนนดวยนะ ยงมแนวปอปอยบ�ง แตตอนนนคอประม�ณยสบปม�แลวนะ เชยงใหมยงไมมใครรจกแจซซเลยนะ แตคว�มโชคดของผมอย�งนงคอมคนอดหนนคำ�จนอยเสมอ กคอภรรย�ผม (ครเบลล� - นล อนทรนนท) กเปนคนทใหกำ�ลงใจม�ตลอด ในทสดกไมใชดนตรเปลยนชวตผมอย�งเดยวนะ ผมกเปลยนชวตภรรย�ผมดวย ทกวนน เข�กเปน นกดนตร จนกล�ยม�เปนนกรอง เปนครสอนดนตร แลวสอนรองดวย แลวตอนนเข�กเอ�ดนตรเข�ไปทสถ�นพนจฯ และโรงเรยนศนยฝกอ�ชพคนต�บอด ผมกเปน เหมอนผสนบสนนอยเบองหลง ถ�ภรรย�ผมอย�กใหชวยเรยบเรยงเพลงให อย�งเรยบเรยงเพลงน เพอไปสอนนกเรยนต�บอดเป�ขลยนะ ผมกจะชวยทำ�ให” อ�จ�รยเตะบอกว�ก�รเลนดนตรตองผ�นก�รฝกฝนอย�งจรงจง โดยเฉพ�ะถ�ปลกฝงม�ตงแตเดกจะดกว�ม�ศกษ�ในตอนโต ก�รเลนดนตรไดดน น ไมใชแคเรองฝมอหรอเทคนคอนเยยมยอด แตก�รเรยนรตองควบคกบพรสวรรคดวย จงจะส�ม�รถทำ�ใหนกดนตรเลนทวงทำ�นองอนลกซงจบจตจบใจคนฟง และไมใช ทกคนทจะไดรบคว�มส�ม�รถน “พอม�อยเชยงใหมเร�กเรมสอนดนตร และตอนนนละขณะทเร�พฒน�ด�นเทคนคก�รสอน กเรมรจกคว�มแตกต�งของแตละคนทจะรบดนตรไดม�กแคไหน บ�งคนกไดแคระดบหนง รเลยว�พระเจ�ใหม�แคน ไดเท�นแหละ แมว�เข�จะซอมหนกขน�ดไหน บ�งทพระเจ�กไมคอยยตธรรมสกเท�ไหร ของเหล�นเปนพหปญญ�เนอะ บ�งทบ�งคนเข�เลนไดดทกอย�ง แตทำ�ไมเข�เลนแลวม�ไมถงตรงน (ชทหวใจ) ตรงคว�มรสกของเร� หรอบ�งคนกจะลงลกซง แมจะไมไดเรยนม�ม�ก ไมไดซอมม�ก แตดนตรมคว�มหม�ยกบเข�ม�กเลย เหมอนว�เข�จะเลนดนตรเปนคร งสดท�ย ในชวตของเข�” ประสบก�รณก�รสอนดนตรกว� 20 ปทผ�นม�ของอ�จ�รยเตะ ไดสร�ง นกดนตรและครสอนดนตรม�ประดบวงก�รเพลงเชยงใหมรนแลวรนเล� ดวยคว�มส�ม�รถท�งก�รเลนและคว�มเอ�ใจใสตอก�รสอน ท ำ�ใหนกเรยนดนตรหล�ย ตอหล�ยคนใฝฝนว�อย�กจะฝ�กตวเปนลกศษยของอ�จ�รยเตะสกคอรส หน�ทของคร

ในมมมองของเข�นอกจ�กจะประสทธประส�ทวช�ใหนกเรยนเหล�นนแลว คว�ม รบผดชอบหนงทอ�จ�รยเตะใหคว�มสำ�คญและถอว�เปนหน�ทหลกนอกจ�ก ใหคว�มรและทกษะท�งก�รเลน นนคอ ก�รใหทศนคต และวธคดตอก�รเปน นกดนตรทดแกนกเรยน “เดกทม�เรยนกบเร� เข�กยนดจ�ยเงนเพอจะเรยน และเตมไปดวยคว�มหวงทจะเรยน ดงนนผมจะตองระวงเปนพเศษเวล�สอนเข� ผมสอนดนตรในเชยงใหมม�ยสบสองป ฉะนนสวนใหญนกเรยนทม�เข�กจะมคว�มค�ดหวงสง ถ�เร�ใหอะไรไป เข�กจะรบไปหมดเลย เพร�ะฉะนนในสงทเร�จะใหเข� ไมว�จะเปนทศนคต แนวท�งวธก�รคด กตองรบผดชอบสงเหล�นนดวย อย�งถ�นกเรยนถ�มว�เลนดหรอยง หรอกอปปไลนคนนนม�ดม ย ถ�เร�บอกว�ดแลว เข�กจะทำ�ตอไปเรอยๆ เพร�ะอ�จ�รยเตะบอกว�ด ก�รฝกฝนใหเปนนกดนตรแจซซจะแบงออกเปนส�มระดบ ยคแรกคอก�รฝกเทคนคต�งๆ จนเลนเกงมคว�มแนนอนแมนยำ� ยคทสองคอก�รฟงของคนอน เพร�ะก�รเลนแจซซตองฟงคนอนเยอะๆ ฟงคนทเลนเกงๆ ศลปนระดบโลกตงยค 1920 เปนตนม� ฟงไลน ฟงทำ�นอง เรมห�ไอเดยต�งๆ เข�ม�ใช บ�งคนกจะกอปปคนนนคนนม� เข�กจะสนกม�กเพร�ะว�กอปปม� มคนเปนหมนเปนแสนอยในระดบน แตว�ระดบส�มคอระดบทตองลมทกอย�งทมอยแลวใหหมด และคดเอง ห�ตวเองใหเจอ แตสวนใหญจะห�ไมคอยเจอหรอก” ก�รถ�งท�งเพอปลกเมลดพนธแจซซใหโตขนในเชยงใหม แมจะย�ก และทอบ�ง แตดวยกำ�ลงใจจ�กครอบครว บวกกบคว�มสขทเหนลกศษยประสบคว�มสำ�เรจ ในเสนท�งดนตรของเข�เอง นอ�จเปนแรงขบเคลอนส ำ�คญทท ำ�ใหอ�จ�รยเตะยงคงรกและเลนดนตรอยจนถงทกวนน “ดนตรแจซซ เปนดนตรทท ำ�ใหเร�รจกตวเอง นคอจดส ำ�คญ เวล�เหนใครเลนแจซซส�ม�รถรไดเลยว�คนน เปนคนประเภทไหน รสนยมยงไง ไมว�คณจะพย�ย�มเลนใหเหมอนคนนนคนน แตสดท�ยคณกจะเจอตวเองอยด สงทท ำ�ใหผมมคว�มสขกบดนตรแจซซคอ แมตอนแรกจะมกฏเกณฑบ�งอย�งในก�รเลน แตพอถงจดหนงเร�กจะบดได อยเหนอกฏเกณฑแบบนนได แตตองเข�ใจพนฐ�นของกระบวนก�รเข�ถงกอน คอแจซซนจะเลนดวยก�รใชห ใชโสตประส�ทสมผส ไมได ใชมอเลน เพร�ะฉะนนก�รเข�ถงเนอห�เพลงจรงๆ จงส ำ�คญม�ก “จดขบเคลอนทส ำ�คญท�งดนตรของผม เพร�ะมกำ�ลงใจ มลกศษยลกห�เยอะ ทกวนนเวล�สงกร�นตเข�เรมม�ดำ�หวผมแลวนะ มขนดอกไมม�กนเตมเลย ท งครทออกจ�กนไปสอนทอนเข�กนดกนม� ผมถงกบตองไปหดสวดใหพรภ�ษ�บ�ลเลย (หวเร�ะ) ทำ�ใหชวตมคว�มสขทไดเหนก�รเตบโตของสงคมดนตรทน แลวกคอทกวนนกมสงใหเอนจอยทกวนนะ อย�งทกวนนผมกท ำ�อย�งอนดวย กพย�ย�มจะบ�ล�นซ ผมจะปนจกรย�นขนดอยสเทพเกอบทกวนนะ ไปแคมปงบ�ง ไปทไหนไกลๆ บ�ง แตกจะมกระด�ษโนตดนสอตดตวไปดวยทกคร ง กต�รไมตอง เวล�นกอะไรออกกเขยนเปนตวโนต บ�งททเร�คดว�เหง�นะ กไมเหง�หรอก ถ�เร�คดจะแตงเพลงขนม� ทกวนนกยงแตงอย คอไดประโยชนท งเรองของน�มธรรม และรปธรรมเลย เหมอนก�รทำ�สม�ธนะ เพร�ะเวล�แตงเพลงเร�ไมคดอย�งอนเลย คดถงแตดนตรอย�งเดยว”

อทธนนท อนทรนนทนกดนตรแจซซ / เจ�ของโรงเรยนดนตรวรนนท

www.facebook.com/tehittinan.intaranan


สมศกด แกวทตย คออดตมอกลองวงดอนผบน เสนท�งดนตรของเข�เรมม�ต งแตสมยมธยม แตเปนท�งทสมศกดบอกว� กว�จะรตวกเกอบส�ยไปแลว ดวยคว�มเปนเดกต�งจงหวด โอก�สก�รเข�ถงดนตรไมไดมม�กเหมอนเดกในเมอง หรอสมยปจจบน เข�เรมดวยก�รตกลองใหวงดนตรของหมบ�นในตอนมธยมรวมกบพนองลงป�น�อ�ในหมบ�น พอเข�เรยนมห�วทย�ลยกเลนดนตรกบเพอนๆ บ�ง กระท งเรยนจบ สมศกด เข�ท ำ�ง�นในบรษทเอกชนเกยวกบก�รเกษตรทเข�เรยนจบม� ควบคกบก�รเลนดนตรกบเพอนฝงบ�ง และเลนต�มผบบ�ง แตกหยดเลนไป กระท งกลบม�รวมตวกบ สมบต และ สมคด พช�ยและนองช�ยของเข�รวมกนกอตง วงดอนผบน วงดนตรเมทลยคแรกของไทย หลงท ำ�ผลง�นเพลงใตดนม�หล�ยชด พวกเข�กขนม�สบนดน และสงกดค�ยใหญอยหล�ยป แตเมอถงจดตองแยกย�ย สมศกด เดนท�งกลบม�เชยงใหม และทำ�ง�นเพลงเดยวของตวเองออกม�ในชอ ชด Doomed Day ซงเปนจดเรมตนของค�ยเพลง Day One Records เพอเพ�ะเมลดพนธดนตรเมทลใหเจรญงอกง�มบนดนแดนน ดวยคว�มเปลยนแปลงของ ยคสมยและวงก�รเพลงทำ�ให Day One Records ตองปดตวลง แต สมศกด กยงไมทงดนตรไปไหน หล�ยปม�นเข�เปดกจก�รข�ยและใหเช�เครองและอปกรณดนตรชอว� Maximum Sound บนถนนช�งคล�น รวมท งมสตดโออดเสยงใหบรก�รดวย “ตอนทผมเรยนกเลนเพลงรอคอยแลว กฟงเพลงปอปบ�งเหมอนกน แตถ�จะเลนดนตรกคดว�ตวเองถนดส�ยนม�กกว� ซงแตกอนยงไมมก�รแบงส�ยว�เปนเมทลหรอว�เปนอะไร เหมอนจงหวะดนตรและเนอห�พ�เร�ไปในท�งน กท ำ�เพลงของตวเองม�เรอยๆ ควบคไปกบก�รทำ�ง�นประจำ�ดวย แตพอออกอลบ มสอง ชด ‘เสนท�งส�ยมรณะ’ แลวข�ยไดเวย ผมกล�ออกจ�กง�นประจำ�เลย หนออกม�ทำ�ดนตรเลย กระโดดออกม�ทำ�ส�ยดนตรโดยเฉพ�ะเลย กเดนเสนท�งส�ยน ม�จนถงทกวนน แตว�กขลกขลกอยพอสมควร ทำ�หองอด ทำ�ค�ยเพลงบ�ง เอ…เร�จะอยกบดนตรยงไง แตทนเร�จะเลยงตวเองไดยงไง ตรงนกเปนเรองส ำ�คญเหมอนกน พอเร�ทำ�ค�ยเดยวนเรคคอรดม�ถงจดหนงทก�รข�ยอลบ มเกดดงลง ในทสดสงทเร�ทำ�อยกข�ยไมไดแลว ธรกจทตองอ�ศยยอดข�ยซดกอยไมไดแลว กเลยตองปดค�ยเพลงลง กยงมเวบไซตอย แตก�รเคลอนไหวทจะผลตศลปนกเลกทำ�แลว แตกยงมเดกๆ รนใหมทอย�กมผลง�นของตวเองไปอดเสยงทำ�เพลงกนอย”

แม สมศกด จะไมไดท ำ�ง�นเพลง แตผนตวม�อยเบองหลง คอยซพพอรตในแงของคำ�ปรกษ�แกนกดนตรรนนองอยห�งๆ เข�กยงคงสนใจคว�มเคลอนไหวในแวดวงดนตรในฐ�นะผสงเกตก�รณ ในมมมองของเข�คว�มรกดนตร และอยกบดนตร ไมจ ำ�เปนตองอยในฐ�นะของผผลตผลง�นเพลงเท�นน ไมว�จะคลกคลใน รปแบบใด กยงคงสร�งคว�มสขใหคนรกดนตรได “ถ�เร�พดถงว�คนชอบดนตร อยกบดนตร กไมจ ำ�เปนตองผลตผลง�นดนตร ผมเองกเคยออกอลบ มม�ก จะเหนหมดว�วงก�รเพลงเปนยงไง แลวเร�จะยดตรงนนเปนอ�ชพไดม ย ทกคนทอยในแวดวงดนตรกจะบอกเปนเสยงเดยวกนว� ยดไมคอยไดหรอก วงก�รนเปนเรองม�ย� ใครดงหนอยกกอบโกยไป จะว�ไรส�ระกไรส�ระนะ ไมรจะดงกนไปทำ�ไม ยงสมยนนะดงแลวจะไดอะไรขนม� ไปไหนแลวออ...มคนรจกแคนน ผมคดว�ก�รอยกบดนตร น�จะเปนเรองสร�งผลง�นแลวมคว�มสข แลวให คนอนไดฟงกแคนน แตกอนยงมผลพลอยไดจ�กก�รข�ยซด แตเดยวนซดกข�ย ไมไดแลว กหวงตอว�พอดงแลวมคนจ�งไปออกคอนเสรต ซงคอนข�งย�กถ�ไมสงกดค�ยใหญ สวนค�ยเลกๆ กไปไดระดบหนง แตกย�กเหมอนกน หดขนคอ อกสวนนงคอผมคดว�ก�รทคนชอบดนตร อยกบดนตรม�ท งชวต อ�จจะไมตองออกผลง�นดนตรกได ยกตวอย�งตก (ตก บร�สซ�ร) เข�กเลนดนตร อยกบดนตรทกคำ�คน ออกร�ยก�รทว มชอเสยงโดงดง แตกไมจำ�เปนตองออกอลบ ม ฉะนน ผมมองว�ก�รออกง�นเพลง เปนเรองก�รสร�งง�นสกอย�งใหคนฟงม�กกว�” เดนท�งส�ยดนตรผ�นท งคว�มสำ�เรจ ชอเสยง ม�จนถงจดน สมศกด บอกว�คว�มสขทไดรบจ�กดนตรคอแรงขบเคลอนส ำ�คญบนเสนท�งส�ยน ส ำ�หรบเข�ดนตรคอย�ชใจใหคว�มผอนคล�ย ม�กกว�จะมองว�ดนตรคอชวต “พอดนตรเปนคว�มชอบของเร� กเหมอนกบว�ดนตรท ำ�ใหเร�มคว�มสข ถ�ผมไมไดอยตรงนคงไมคอยมคว�มสขเท�ไหร ทกวนนผมไมไดออกง�นเพลงแลวแตผมกยงมคว�มสขอย เหมอนว�ดนตรคอเรองรวมๆ ไมไดหม�ยถงแคเรองออกอลบ ม หรอว�สร�งง�นเพลง เพร�ะฉะนนผมรสกว�ก�รทเร�ไดอยกบดนตร จะอยในรปแบบไหนกได เหมอนว�นละดนตรขบเคลอนเร� เปนกำ�ลงใจใหเร� ชวยผอนคล�ยใหคว�มสข ม�กกว�ไปเปนชวตของเร� เพร�ะก�รเปนชวตของเร�มปจจยหล�ยอย�ง กเลยมองว�ดนตรกน�จะเปนสงทอยคกบคนชอบดนตร และขบเคลอนชวตเร�ไปจนต�ยนนละ”

สมศกด แกวทตยอดตมอกลองวงดอนผบน / ผกอต งค�ยเพลง Day One Records / เจ�ของร�น Maximum Sound

www.facebook.com/maximumsound.cm


“ผมคดวาการอยกบดนตร นาจะเปนเรองสรางผลงาน

แลวมความสข แลวใหคนอนไดฟงกแคนน”สมศกด แกวทตย


“บางครงผมเลนดนตรจนหบยมไมลง เพราะมาจากใจเราไง”

บอย บลส


นกดนตรคนน เปนทรจกในน�ม ‘บอย บลส’ บอย คอชอเลน สวนบลสคอดนตรทเข�เลน และเลนม�ตลอด 22 ป ต งแตคร งไดยนเสยงเพลงบลสในภ�พยนตรเรองหนง ทวงทำ�นองบลสกไมเคยจ�กห�ยไปจ�กชวตเข� หลงจ�กเรยนจบมห�วทย�ลย บอย - ธระศกด กอนจนเทศ ปว�รณ�ตวเข�เปนศษยกนกฏของ ตก บร�สซ�ร นอกจ�กจะเปนครศษยกนแลว ท งคยงมศกดเปนอ�หล�นกนดวย หรอเรองดนตรจะส�ม�รถสงตอกนไดท�งส�ยเลอด? จะเปนเพร�ะเหตนหรอไมน น ไมส ำ�คญเท�กบ บอย รกในเสยงดนตรท ำ�นองน และยนดถ�ยทอดเพลงจ�กหวใจถงคนฟงอยทกคำ�คนภ�ยใน Boy Blues Bar บ�รเลกๆ ของเข�ย�นไนทบ�ซ�ร “เลนกต�รม�ต งแตอ�ยสบส เลนเพร�ะคว�มรก เลนเพร�ะชอบเสยงของ กต�รนะ ไมไดอย�กจะเทอะไรเลย ตอนเปนเดกทข�งตล�ดแถวบ�นผมจะม หองซอมดนตร ผมชอบซอนจกรย�นแมไปซอกบข�ว กจะบอกแมว�ซอเสรจแลวกคยกบเพอนไปเลย ไมตองรบม� จะยนดเข�ซอมดนตร แลวพคนนงเข�โซโลกต�รเกงม�ก ผมกยนอนอยข�งตกต�ร รสกแหม…เสยงกต�รช�งเข�ไปในจตใจเร�จรงๆ เลย อกสองปหลงจ�กนนกเรมเลน แตผมไมมกต�รของตวเองหรอก พอดครทโรงเรยนใหยม ตอนนนทโรงเรยนเลนกต�รกนหล�ยคน แลวกต�รตวนงกรมกนเลนเปนสบคน แลวอยๆ ครกบอกว�ใหธระศกดยม พอเลนเปนไมทนถงปด กท ำ�วงเลนกบเพอนเลย รอนวช� (หวเร�ะ) ตอนนนก�รเรยนแยไปเลยนะ แตกม�เรมต งตนเรยนใหม ม�ไดยนเพลงบลสคร งแรกตอนอ�ยสบเจด ไดยนแลวผมกแบบ...ชอบดนตรแบบนจงเลยเวย ตอนนนไดยนจ�กหนงดวยซำ� ในหนงเอลวสเดนเข�ไปห�เพอนในบ�รคนดำ� แลวมดนตรแบบนเลนอย ตอนนนไมรดวยซำ�ว�เปนบลส พอหนงจบป บกขนรถเข�ในเมองเลย ไปซอเทปเอลวสม� แตพอเปดฟงกไมใชเพลงแบบทเร�ไดยนในหนงไง กเลยเกบคำ�ถ�มอยในใจเกอบสองป จนม�ห�อ�ตกทเชยงใหมแลวเข�เปดเพลงแบบนทร�น กเลยถ�มว�เพลงแบบนเข�เรยกว�อะไร อ�ตกกบอกว�เพลงบลส” คว�มคล งไคลในบลสถกจดขนม�ในตว บอย ตงแตวนนน และดจะมปรม�ณเขมขนขนเรอยๆ ท งก�รขวนขว�ยห�ม�ฟง และฝกฝนเลนดนตรไปดวย จนกระท ง ตก บร�สซ�ร ยนคำ�ข�ดว�ตองเรยนใหจบกอน ถงจะยอมใหม�เลนดนตรดวยกน นนเหมอนเปนแรงฮดทท ำ�ให บอย รบกลบไปเรยนใหจบ และก�วม�สก�รเปน นกดนตรบลสอย�งเตมตว “พอเรยนจบแลวผมไมไดสนใจจะทำ�ง�นอย�งอนเลย อย�กจะเลนดนตร กเอ�เงนจ�กก�รเลนดนตรน นละม�เลยงตวเร�ดวย เลยงนองเร�ดวย แรกๆ ร�ยได กไมดหรอก แตเร�รกแลวกไมอย�กไปทำ�อย�งอน แลวกไมไดคดว�จะตองกอบโกย หรอว�ไดเงนเยอะจ�กตรงนน บ�งคร งผมเลนดนตรจนหบยมไมลง เพร�ะม�จ�กใจเร�ไง ผมเคยไปสอนทโรงเรยนมธยมเหมอนกนนะ แตสอนอยเทอมเดยวกล�ออก เพร�ะไมใชสงทเร�ตองก�ร ผมเองกรว�ก�รเปนนกดนตรกไมใชจะร�บรนหรอก แตเร�รก

ไปแลวนะ อย�งเวล�ผมขรถมอเตอรไซคไปซอกบข�ว เพลงบ�งเพลงเร�รองอยทกวน กยงรองอยได (เสยงสง) รองตอนขรถไปซอกบข�ว (หวเร�ะ) ยงตอนเรมจรงจง กบกต�รแบบจรงๆ เรยนอย�งเอ�เปนเอ�ต�ย ฝกกบอ�ตก กลบบ�นนอนยงไดยนเสยงกต�รในหวอยเลย” กว�จะม�เปนนกดนตรบลสอย�งทกวนนได บอย บอกว�ตองแลกม�ดวยคว�มเจบปวด เพร�ะก�รจะเลนบลสไดด จะตองเข�ใจข นตอนก�รถ�ยทอดอ�รมณ คว�มรสกผ�นท�งเสยงดนตรเสยกอน เสยงดนตรถงจะส�ม�รถสอส�รเข�ไปถงหวใจคนฟง และพดคว�มรสกภ�ยในของผเลนออกไปได โดยใชเสยงเพลงแทนคำ�พด “ดนตรอย�งบลสนนะ เร�ตองเข�ใจวธก�รถ�ยทอดกอน เหมอนก�รใช เครองดนตรพดแทนเร� ฉะนนตองรว�เร�จะพดอะไร ตองรว�เร�พดตรงนแลวจะด หรอตรงนน�จะหยดดกว� ก�รเลนดนตรกเหมอนกน เฮย! เร�เลนม�กเกนไปแลวนะ กตองทำ�ใหเกดคว�มพอด หรอว�เฮย! เร�พดนอยไปแลวนะเนย แตกว�ทเร�จะเข�ใจสงเหล�นนได กแลกม�ดวยคว�มย�กล ำ�บ�ก แตกยอมเพร�ะรกนนละ บลสเปนดนตรทเพยว เปนดนตรทใหคว�มรสก และม�จ�กคว�มรสก ถ�เร�รสกเจบปวด เลนบลสแลวกเหมอนมเพอนเจบปวดไปดวย หรอบ�งเสยงกชวยเยยวย�จตใจเร�” บอย เปรยบเทยบดนตร เหมอนก�รทำ�อ�ห�ร เมอเข�ไดกนอ�ห�รอรอย กอย�กใหคนอนไดกนบ�ง แตกว�จะทำ�อ�ห�รใหอรอย จนนำ�เสนอกบคนกนได ไมใชเรองง�ย บอย บอกว�สงทคอยขบเคลอนใหเข�ยงคงเลนดนตรบลสอย นอกเหนอไปจ�กคว�มรกแลว เวล�มใครม�กนอ�ห�รทเข�ปรงแลวชอบ นนละคอคว�มสข “กยงมใจทมงจะทำ�ดนตรตอไปนะ ทำ�แลวรสกว�สงทเร�ทมเทม�ท งหมด เวล�มองเหนผลแลวรสกด เหมอนเร�ทำ�อ�ห�รทเร�รว�อรอย แลวมคนกน มคนต�มม�กน ชวนกนม�กน รสกว�นนคอผล ถ�เร�ทำ�อ�ห�รหวยๆ แลวจะมใครม�กน (หวเร�ะ) ร�นของผมกเหมอนเปนก�รรวมกลมกอนของคนชอบกนอ�ห�รแบบเดยวกน หรอเข�อ�จไปกนอ�ห�รร�นอนม�แลวเบอๆ เออวนน ไปกนร�นน ดกว�เวย ไปฟงร�นนดกว� คอท งหมดท งมวลทท ำ�ร�นของตวเอง กเปนผลพวง ม�จ�กก�รเลนดนตร ถ�เร�ไมท ำ�ร�น แลวจะไปเลนดนตรทไหน กเลยตองทำ� สวนอน�คตข�งหน�กยงไมร แตคดว�ยงไมทงดนตรนะ เบอแลวอ�จจะไปบวช แตดท�แลวน�จะไกลนะ (หวเร�ะ) กยงคงเลนดนตรบลสอยละ เพร�ะว�รก และอย�กเปนท�งเลอกใหคนฟง แลวถ�เนอห�เพลงทเร�แตงใหแนวคดทเปนประโยชนกบคนฟงดวยกดใชม ยละ เรองร�ยไดทเข�ม�กเปนอกเรองนง เรองคว�มรกกเปนอกเรองนง ถ�ไปดวยกนไดกด แตจรงๆ ทำ�ร�นนกพออยไดนะ ถ�ไมคดว�ตอง ทำ�กำ�ไรหรอไดเงนม�กๆ คดอย�งนนกไมสนกแลวนะ เลนดนตรไมสนก เพร�ะใจไมไดอยทเสยงดนตรแลวไง”

ธระศกด กอนจนเทศนกดนตรบลส / เจ�ของร�น Boy Blues Bar

www.facebook.com/boy.bluesbar


ถ�พดถงวงก�รเพลงอนดของเชยงใหมในยคแรก จะตองปร�กฏชอ ‘วงฮม’ ขนม�ในลสตศลปนเบอรตนๆ ทสร�งผลง�นเพลงของตนเองออกม�แลวไดรบ คว�มนยมในวงกว�ง จนกระท งมโอก�สเข�เซนสญญ�สงกดค�ยใหญในเมองกรง และ ก�นต - ศภก�นต มทมล ผเปรยบเหมอนหวเรอใหญของวงฮม ในฐ�นะ นกรอง มอกต�ร และนกแตงเพลง หลงไปเลนดนตรอยเมองหลวงม�หล�ยป เข�เดนท�งกลบม�อยเชยงใหม แลวต ง ‘บ�นฮม’ รวมกบเพอนๆ ขนม� เพอเปนพนทแลกเปลยนท�งดนตร ในขณะเดยวกนกเรมตนบนส�ยดนตรอกคร ง หลงจ�กวงฮมแยกย�ยกนไปต�มเสนท�งของแตละคน แตคร�วน เข�เปลยนบทบ�ทจ�ก ผเลนดนตร ม�เปนผผลตเครองดนตรแทน ก�นต เปดสตดโอเลกๆ ของตวเองขนม�ใชชอว� ‘สต (STI Guitar)’ รบทำ�กต�รและสอนกต�รแกผสนใจ สำ�หรบเข�แลวก�รอยกบดนตร อ�จไมจำ�เปนตองเลนกได “ผมคดว�ก�รเลนดนตรแบบเปนทศลปนอยหน�ฉ�ก เมอถงเวล�นงกจะซ�ไป ตอนนนกเรมถ�มตวเองว�เร�จะทำ�อะไรทจะส�ม�รถอยกบเร�ได มคว�มสขกบ สงน นไดทกวน ตนขนม�มแรงบนด�ลใจทจะเจอหน�ไดทกเช� อยกบมนไดจนแก กถ�มตวเองตลอด จนท�ยสดม�พบคำ�ตอบว�เร�ชอบกต�รนะ แตพอกต�รเร� มปญห�ขนม�ป บ เร�ยงไมส�ม�รถแกปญห�ไดเลย เหมอนคนทชอบรถนะ เวล�เข�ขมอเตอรไซคไปไหนไกลๆ แลวรถเข�เสย เข�กยงแกไขใหขตอไปได แตพอเร� ขบกต�รม� กต�รเร�เสยป บ เร�กตองโทรเรยกคนใหม�รบกต�รเร� เฮย! แสดงว�เร�ยงไมรจกกต�รเพยงพอนหว� กเรมคนห� เกดคำ�ถ�มอกแลวว� ทำ�ไมเร� ทำ�ไมไดวะ กเลยไปเรยนทำ�กต�ร” กว�จะทำ�กต�รออกม�ไดแตละตว นอกจ�กเรองของฝมอแลว ตองมสวนผสมอกหล�ยอย�ง ไมว�จะเปนคว�มอดทน ก�รมสม�ธ ก�รผส�นองคคว�มรท งง�นช�ง และศลปะเข�ดวยกน รวมท งทกษะด�นดนตรดวย กต�รทออกม�จงจะท งสวย และเสยงด ง�นฝมอทมร�ยละเอยดเยอะเชนน แคคว�มรกอ�จจะไมพอ ก�นต บอกว�คนทำ�ตองมลกบ�อยในตวดวย “คว�มสำ�คญกคอว� คณจะเจอหรอเปล�ว�อะไรคอสงทมคว�มหม�ยกบคณ

ทกๆ เช�ไดขน�ดนน บ�งคนห�ม�ท งชวต ผมว�ผมโชคดทไดเจอในชวงอ�ยน ง�นกต�รเปนท งสวนของง�นศลปะกบเครองดนตร เพร�ะฉะนนไมไดแคสวย หรอว�แคเสยงด ผมไมไดมพนฐ�นของง�นไมหรอง�นประดษฐอะไรเลย ตดกระด�ษยงไมตรงเลยนะ ไมมสกลลด�นน เลย แตม�ทำ�กต�รไดเปนตว เพร�ะว�เร�มงม น จะทำ�จรงๆ ผมเปนคนใจรอน แตพอม�ทำ�กต�รป บทำ�ใหเร�รว�ก�รใจรอนท งหล�ยไมมประโยชนอะไรเลย ตองด�วนอ�รมณตวเองลงม� ทำ�ใหเร�มสตม�กขน มสม�ธม�กขน แลวเร�กรสกดขนม�เรอยๆ แตแฮปปสดๆ เลยคอทำ�เสรจแลวเอ�ม�เลน แลวกต�รออกม�เสยงด ยงถ�เร�ทำ�กต�รใหคนอนเลน แลวเข�แฮปปนะ นนชวยตอชวตผมไปไดอกน�นเลย สนกดนะทำ�กต�ร ทำ�แลวเพลน ทำ�แลวไมคอยอย�กจะว�ง นอกจ�กจะหมดแรงไปซะกอน อ�จ�รยผมยงบอกเลยว�คณชอบอย�งเดยวนะ ไมใชหรอก คณตองบ� พวกทำ�กต�รไดนไมใชแครกนะ แตตองบ�ดวย คอชอบม�ก (เสยงสง) เพร�ะว�ก�รทำ�กต�รตองใชคว�มอดทนสง เปนง�นแฮนดเมด เครองมอทมในสตดโอใชในก�รทำ�ง�นไมเท�นนเอง นอกจ�กนนตองใชมอหมดเลย อย�งก�รประกอบ หรอก�รขดเง�กต�ร กว�จะทำ�ออกม�ไดกตองอ�ศยระยะเวล� คว�มเข�ใจของแตละคน และตองเข�ใจหลกก�รของเสยงดวย เพร�ะไมใชแคง�นศลปะ แตเปนเครองดนตร” เมอห�หนท�งของตวเองไดแลว กจงเดนตอไป ก�นต คงอย�กจะบอกเชนนน แตก�รจะห�เสนท�งของคว�มชอบนนไมง�ย อ�จจะตองเรมจ�กคำ�ว�ข�ด ลองถ�มตวเองว�ในชวตคณไมส�ม�รถข�ดอะไรไดบ�ง สงใดทจะทำ�ใหคณรสกว�อย�ก ตนขนม�เจอในทกๆ เช� นนอ�จจะเปนสงทคณตองก�รจะอยดวยไปตลอดชวต และเปนแรงขบเคลอนสำ�คญใหคณอย�กเดนตอ “คณว�อะไรจะสำ�คญกว�คว�มสขละ สงใดกต�มทเปนไดทกอย�งในชวตคณ เปนท งอ�ห�รเช� เปนท งเพอน เปนกระจกเง� หรอเปนแรงบนด�ลใจ ถ�คณห�เจอแลว กเกบรกษ�ไวกบคณใหน�นทสด แมจะมอปสรรคใดทท ำ�ใหสงน นเดนจ�กคณไป กจงอดทน อย�ทอดทงมน งอมนหนอย เพร�ะนนแหละคอแรงขบเคลอนใหชวตคณดำ�เนนไดตอไป”

ศภก�นต มทมลนกรองนำ�วงฮม / เจ�ของ STI Guitar

www.facebook.com/karn.hum


“พวกท�ากตารไดนไมใชแครกนะ แตตองบาดวย”ก�นต วงฮม


“ถาเราท�างานอยางมความสขนะ ทกอยางกจะตามมาเอง”หลย เศรษฐกร


นบแตรตวว�รกดนตรเข�ใหแลว หลย - ก�นต เศรษฐกร กไมอ�จเปลยนใจไปทำ�อย�งอนไดอกเลย แมตลอดเวล�ทผ�นม�เข�คดว�ตวเองน�จะเปนวศวกรม�ตลอด แตสดท�ยแลวกไดพบว�สงน นไมใชท�งทเข�อย�กเดนเลย ขณะเปนนกศกษ�ป 2 ของคณะวศวกรรมศ�สตร หลย เรมเข�สโลกดนตรอย�งจรงจง จบออกม�กยงคงมงม นเลนดนตรตอไป จ�กเปนนกดนตรธรรมด� กเรมท ำ�วงดนตรกบเพอน กระท งเปนครสอนดนตร ห�กถ�มเข�ว�อย�กทำ�อย�งอนบ�งไหม คำ�ตอบท ไดรบกลบม�กคงเปนคำ�ว� ‘ไม’ “กอนหน�นไมเคยคดถงอย�งอนนอกจ�กก�รเปนนกดนตรเลยครบ แตพอโตขนม�กจะคดบ�ง แตกจะเปนอย�งอนทเกยวของกน อย�งเขยนหนงสอกคดๆ ไวเหมอนกนว�อย�กจะลองทำ� เปนเหมอนบนทก ถ�ยทอดคว�มคดของเร� แตหลกๆ กจะมแตเรองดนตรจรงๆ ต งแตเร�คนพบตวเองเจอแลว เร�กมองไมเหนตวเองทำ�อย�งอนเลย หรอดนรนทำ�ธรกจเพอห�เงนเยอะๆ เพร�ะว� ไมไดเหนคว�มสำ�คญกบตรงนน เร�แครสกว�ถ�เร�ไดท ำ�อะไรทมคว�มสขแลวทำ�ไมเงนถงจะ ไมต�มม�ละ เปนไปไมไดทเร�จะข�ดแคลน โดยเฉพ�ะในเรองดนตรถ�เร�ชอบจรงๆ ชอบถกวธดวยนะ กเปนไปไมไดเลยทจะไมมคนจ�งเร� พอคนพบตวเองเจอป บเร�ต งเป�หม�ยไวเลยว� ทำ�ไมเร�จะเกงเหมอนฝรงไมได ผมคดว�ถ�เร�ต งใจจรงแลว เร�กคนเหมอนกน ไมว�จะเปนฝร งหรอเอเชยกมศกยภ�พ อวยวะครบส�มสบสองเหมอนกน อยทวธคดม�กกว� อยทคว�มเชอ และผมเชอว�เร�กส�ม�รถเกงไดเท�ๆ คนอนเหมอนกน และเผอญสงทเร�อย�กเกงนน เปนสง ทเร�ทำ�แลวเพลดเพลน อยดวยไดน�นม�กๆ ไมตองบงคบตวเองม�กเลย กบตรงนพอไดท ำ�แลวรสกว�ใหท งคว�มสงบ และเตมพลงใหกบเร�” บนคว�มรก มกมคว�มขดแยงอยเสมอ และหล�ยคนมกประสบปญห�ของก�รตองท ำ� ในสงทไมอย�กเลอก ดวยเหตผลท�งเศรษฐกจ แต หลย คดต�งออกไป เข�เชอว�ห�กเร�ทำ�ง�นดวยคว�มสขแลว สงต�งๆ ไมว�จะเปนเงนทอง หรอคว�มสำ�เรจจะต�มม�เอง “ตอนนกสอนดนตร รบเลนง�นนอกอย�งพวกอเวนท แลวกเลนต�มร�นบ�ง ทผ�นม� แทบจะไมไดคดเลยว�วนนเลนกช วโมงแลว ไดเงนกบ�ทแลว ซงเปนตรรกกะทดแปลกๆ ไปหนอยว�เอ�...ทำ�ม�ห�กนแลวทำ�ไมไมคดเรองตงค แตถ�คดเรองตงคม�กผมจะทำ�ง�นอย�งไมมคว�มสขนะ แตถ�เร�ทำ�ง�นอย�งมคว�มสขแลว เงนกจะต�มม�เอง ถ�เร�ทำ�ง�นอย�งมคว�มสขนะ ทกอย�งกจะต�มม�เอง และกต�มม�จรงๆ ซงเร�ตองเชอว�พอเร�มคว�มสขกบง�นทท ำ� ร�ยไดกตองต�มม� เปนสจธรรมนะครบ เร�เองกมคว�มสขดวย และถ�คว�มสขของเร�มประโยชนตอคนอนดวย กยงด ตรงนกส ำ�คญ เมอสห�ปกอนนถอว�ผมยงเดกม�ก บ�งทท ำ�ง�นลวกๆ บ�งกมเหมอนกน แตง�นนอกอย�งอเวนทต�งๆ กชวยสอนใหผมกรจกมคว�มรบผดชอบ ถ�เร�ทำ�ง�นลวกๆ ป บ แลวง�นออกม�ไมด เข�กพดกนไปป�กตอป�ก ถ�มง�นคร งตอไปใครละจะจ�งเร�” คว�มใฝฝนในวยนของหลย อ�จไมมสสนฉดฉ�ดโลนโผนเหมอนหล�ยปกอน แตไมว� เข�จะกำ�หนดหรอต งเป�หม�ยในอน�คตไวอย�งไร สงเหล�นนกหนไมพนเรองดนตร “ผมไมเคยเปลยนใจเกยวกบเรองคนไทยเปรยบเทยบกบคนอนๆ ในโลกน ผมกอย�กไปแสดงดนตรทอนบ�งนอกจ�กในเมองไทย โอก�สกมนะถ�เร�ทำ� อย�งนอยกตองฝกฝนกอน แลวกสงโปรไฟลไปห�ทเลน แตเป�หม�ยแรกสดคอตอนน เร�กำ�ลงจะมง�นเชยงใหมแจซซเฟสตวล คร งทสอง ทไนทซ�ฟ�ร กเลยมจดมงหม�ยแลวตอนน ง�นนนต งใจว�จะไมเลนคฟเวอรเพลง คนอนแลว จะเลนเพลงตวเองบ�ง ผมคดว�นกดนตรควรจะมล�ยเซนของตวเอง ถ�หวงว�จะอยไปใหตลอดรอดฝง ถ�ไมมกอยไดไมน�นนะครบ เพร�ะถ�เร�แกไปเรอยๆ กจะอย�กพกผอน ใหม�กขน ทำ�ง�นใหนอยลงบ�ง ซงจรงๆ เรองดนตรนอกจ�กเรองเลนกยงท ำ�อะไรไดอกหล�ยอย�งเหมอนกน ท งเรองแตงเพลง แกะเพลง ทำ�ตำ�ร�ออกม�แจกจ�ยใหคนอนไปศกษ�ดบ�ง คว�มรจะได ไมห�ยไป” เมอตดสนใจแลว สงตอม�คอมงม นท ำ�ตอไป หลย บอกว�เมอเข�คนพบเสนท�งของตวเอง กไมคดว�จะไปสท�งส�ยอน และจะดกว�ไหม ถ�เร�ไดท ำ�ในสงทรก บนหนท�งทเร�เปนผเลอก “เพลงทมคณค�ตอก�รศกษ� กไมจ ำ�เปนจะตองเปนเพลงฮต แตอยทใจเร�ว�สงทเร�ผลตออกม� มคณค�ท�งจตใจตอเร�จรงม ย ถ�จรงแลวเร�ทำ�ประโยชนตอคนอนไดจรงม ย ถ�ได สงน นกจะคงอยตอไป ผมรสกว�ดนตรเปนสวนหนงของผม ประม�ณว�ถ�ผมไมท ำ�อนนป บผมจะกล�ยเปนใครไมรเลย ผมจะไปไมเปนเลย เพร�ะผมไมเคยคดม�กอนว�จะทำ�อย�งอน หลงจ�กทผมตดสนใจแลว สวนจะขบเคลอนชวตไปยงไง ผมกไมรละ แตว�ผมข�ดมนไมได”

ก�นต เศรษฐกรนกดนตร / ครสอนดนตร

www.facebook.com/luis.sethakorn

เรอง/ภาพ:: วรวรรณ

BETWEENINDONESIAแตกต�งอย�งลงตวทอนโดนเซย

หลงจากไปรวมงานเปดบานของโรงแรมเลอ เมอรเดยน เชยงราย รสอรท (Le Meridien Chiang Rai Resort) เมอตนปทผานมา แลวโชคกหลนตบ ใสตกจบรางวลไดหองพกทโรงแรมเชอราตน สราบายา (Sheraton Surabaya Hotel & Towers) เกาะชวา อนโดนเซย หวใจกพองโตดใจไปกบโชคครงน กแหม..นานๆ ทจะมโชคมลาภกบเขาบาง ฟาอตสาหประทานหองพกฟรมาแลวกตองไปละนะ เรมดวยวางแผนจองตวเครองบนกบแอรเอเชยไว แตเนนๆ ท�าใหไดตวเครองบนราคาสบายกระเปา บนไปกลบจากเชยงใหมถงอนโดนเซยราคาไมถง 8,000 บาท คมสดๆ

จะตรงดงไปสร�บ�ย�เลยกใชท ก เลยเลอกไปนอน กนบรรย�ก�ศของเก�ะบ�หลกอน 3 คน จ�กนนคอยเดนท�งไปเทยวสร�บ�ย�อกสก 2 คน แลวถงกลบเชยงใหมบ�นเร� ไปเมองนอกท งทกตองเทยวใหคมสเนอะ คงตองเล�ใหฟงกอนว�ท งบ�หลและสร�บ�ย�มบรรย�ก�ศต�งกนอย�งสนเชง ส ำ�หรบบ�หลน นหล�ยคนคงคนเคยอยว�เปนเมองแหงธรรมช�ต เตมไปดวยทงน�ข นบนได มวดนอยใหญ คลงไปดวยกลนอ�ยของวฒนธรรมและประเพณเก�แก สวนสร�บ�ย�นนเปนเมองแหงธรกจ เตมไปดวยห�งสรรพสนค� ร�นข�ยของ และโรงแรมระดบ 5 ด�ว ใหอ�รมณแตกต�งกนแตกน�สนใจไมแพกนเลยละ ง นเรมทบ�หลกอนแลวกน...

travel


01

วนแรกในบาหล, เมองเดนปาซาร (Denpasar) เกาะบาหล พอลงเครองทสน�มบนน�น�ช�ต Ngurah Rai เมองเดนป�ซ�ร เร�กเรยกแทกซใหไปสงแถวห�ดกต� (Kuta) ซงเปนย�นนกทองเทยวมท งห�งใหญ ตล�ดข�ยของ และทพกร�ค�ไมแพง คนน เร�ไดหองพกร�ค�ยอมเย� เปนเกสตเฮ�สเลกๆ ในซอยเลกทเดนออกม�หนอยเดยวกเจอกบห�ง Discovery Shopping Mall รมห�ดกต�กนเลย เกบข�วของเสรจ ตกเยนกออกม�เดนเลนห�ข�วกน บรเวณนจะมแตร�นอ�ห�รหน�ต�หรหร� บรรย�ก�ศดเวอร ซงแนนอนว�ร�ค�กสงต�มไปดวย แมอ�จไมคอยเหม�ะกบจำ�นวนเงนในกระเป�เท�ไหร แตกคงตองฝ�กทองไวกอนจะเปนลมเพร�ะคว�มหวโหยดวยยงไมมอะไรตกถงทองต งแตลงเครอง เตมพลงกนจนหนงทองตงแลวกออกเดนตอ เร�เลอกลดไปท�งด�นหลงของห�งใหญ ทะลออกม�กจะพบกบห�ดกต�ทม ห�ดทร�ยย�วเปนเวงกว�ง มนกทองเทยวเดนเลนรมช�ยห�ดละล�นต� มองไปท�งไหนกจะเจอผช�ยกล�มใหญผวสแทนคมเขมเดนถอเซรฟบอรดวงลงทะเล เหมอนเดกช�ยตวนอยพบของเลนถกใจ (น�เอนดเปนอย�งยง!) สวนม�กแลวนกทองเทยวนยมเลนเซรฟจะม�โตคลนกนทน ดวยเพร�ะเปนช�ยห�ดย�วเหยยดไรเก�ะแกงกำ�บง คลนของทนจงลกใหญม�ก คว�มสนกของคนเลนเซรฟคอทำ�อย�งไรใหส�ม�รถทรงตวบนบอรดได โดยไมเสยท�ลมคว ำ�ขม ำ�หง�ยลงม�ใหเสยหน�เวล�มคลนใหญเข�ม�กระแทก ซงตองอ�ศยก�รฝกฝนและเทคนควธก�รสวนบคคล รวมท งก�รเข�ใจธรรมช�ตของคลนแตละลกทเข�ม�ปะทะ สวนคว�มสขของคนดคอไดเหนคว�มมงม นทฉ�ยชดอยบนมดกล�มและผวสแทน เคลอบแดดกร�นอย�งไมยหระตอนำ�ทะเลและคลนลม อ�ห...ฟนจง >< ตกคำ�หนอยกเปนเวล�ของแสงสและเสยงเพลง ผบบ�รรมห�ดกเรมคกคกขนม�ทนต� แตละร�นจดแตงใหโปรงโลงเยนสบ�ย รบลมทะเล ชอบบรรย�ก�ศร�นไหนกเดนเข�ร�นนน เพร�ะร�ค�ไมต�ง

กนม�ก นอกเสยจ�กคณจะเลอกเข�ผบขน�ดใหญเพอไปแดนซให สดเหวยง และบ�หลยงมท�งเลอกอย�งหล�กหล�ยสำ�หรบใครทไมใครอย�กจบคว�มมนเม� กม�เอนจอยกบกจกรรมหล�กหล�ยของห�งฯ ได อย�งโซนช�ยห�ดเข�จะมฉ�ยหนงกล�งแปลงใหชมกนฟร สวนบรเวณบนไดหน�ห�งฯ กจะมดนตรสดม�เลนใหชมเพมคว�มสนกใหกบนกทองร�ตรย�มคำ�คนทยงเลอกไมถกหรอไมอย�กเลอกนงร�นไหนใหเสยดรงกแพงๆ ซอเครองดมม�บรก�รตนเองไดเตมทแบบไมเสยค�เปด

2 คนตอมา, อบด (Ubud) เกาะบาหล ในเช�วนถดม�หลงพกผอนทเดนป�ซ�รหนงคน เร�กน งรถต เพอเดนท�งเข�สย�นชนบทของบ�หล ไปยงเมองอบดทขนชอลอช� เรองคว�มเปนธรรมช�ต อดมสมบรณไปดวยน�ข นบนได และวดว�อ�ร�มเก�แก ม�ถงอบดรถตจอดสงเร�ลงบรเวณปล�ยถนนด�นหนงของ Monkey Street ถนนส�ยหลกของอบด ทรวบรวมร�นข�ยของฝ�ก ร�นอ�ห�ร และโรงแรมเอ�ไวอย�งครบครน และเพอไมเปนก�ร เสยเวล�ระหว�งเดนเท�เข�สใจกล�งของเมองไปยงทพก กเลยถอโอก�สแวะเข�ร�นนนออกร�นนทเรยงร�ยอยต�มร�ยท�งคดเคยวขนลงเนนเปนระยะๆ แมจะมระยะท�งไกลอยสกหนอยแตกเพลนต�ดวยร�นรวงสองข�งท�งทข�ยของฝ�กกระจมกระจมใหเลอกซอห� รวมท งเสอผ�บ�ตกลวดล�ยสสดใส เดนลงเนนม�กจะถงสวนลง Monkey Forest อกหนงสถ�นททองเทยวขนชอของอบด ภ�ยในอดมไปดวยลงท งตวเลกตวใหญสมชอ Monkey Forest อยรวมกนเปนกลมบ�ง ออกม�ทกท�ยนกทองเทยวดวยก�รกระโดดเข�ม�ห�หวงขอของกนบ�ง ภ�ยในนยงมวดเก�แกอยด�นในใหเดนเข�ไปเทยวชมดวย


01. บรรยากาศงานบญทวหารตานาห ลอต02. คณยายในชดพนเมอง เดนผานไปอยางคลองแคลว ถงแมจะมของชนโตเทนไวบนศรษะ03. แกลลอรสดอารตในเมองอบด

02

03


พนจ�ก Monkey Forest ออกม�อกหนอยกจะเข�สโซนร�นอ�ห�รบ�หลประยกต ใหอ�รมณโมเดรน แตคมโทนสสไตลวนเทจ แทรกเปนระยะๆ ดวยซมประตผ�ซกทมรปปนหนต งประดบอยหน�ประตท�งเข� ใหคว�มกลมกลนระหว�งวฒนธรรมคว�มเปนอยแบบดงเดมของชมชนช�วบ�หล และคว�มเจรญของเมองในฐ�นะแหลงทองเทยว พรอมกนนนกยงคงมคว�มเค�รพในศ�สน�และประกอบพธกรรมต�มคว�มเชออย�งเครงครด ดวยเวล�อนจำ�กดเพยงแคสองวนเหนจะไมพอตอก�รทองไปในอบดใหครบทกแหงทตองไปอะนะ (สวนตวไมชอบอ�รมณแบบทวรสตแบบพอเท�ถงพนป บกตองกระโดดขนรถไปตอแทบจะทนท) เร�จงเลอกซมซบบรรย�ก�ศสบ�ยๆ ของเมองน โดยวธก�รเดนเลนในตวเมอง ชนชมสถ�ปตยกรรมอย�งวดว�อ�ร�มบ�นเรอนสไตลบ�หล (ทนยมในเมองไทยเร�อยพกหนง) นอกจ�กเดนชมแลว กชมอ�ห�รพนเมองไปดวย แตตองช�งเลอกกนหนอยนะสำ�หรบใครททองไสออนแอแสลงของแปลกง�ย สำ�หรบก�รเดนท�งไปเยยมชมวดดงของบ�หล เร�เลอกใช บรก�รจ�กสำ�นกง�นก�รทองเทยวของเมองอบด ทนมเจ�หน�ทคอยให บรก�รต งแตเช�จรดคำ� จะไปเทยวไหนหรออย�กชมก�รแสดงระบำ�ทองถนกส�ม�รถซอต วและซอทวรไดทน บรก�รกนอย�งครบวงจร แถมยงถกกว�เช�รถมอเตอรไซคขบไปเทยวกนเองเสยอก ทส ำ�คญคอห�ยหวงเรองโดนโกงร�ค�เกนจรง ซงส ำ�นกง�นก�รทองเทยวแหงนกห�ไมย�ก อยใจกล�งตวเมองอบดเลย เพยงแคเดนไปตนส�ยของถนนมงก สตรท กจะเจอออฟฟศอยตรงหวมมถนนนนเอง ทรปนถอว�โชคดม�ก เพร�ะเร�ม�ประจวบเหม�ะกบชวงเวล�ท

เก�ะบ�หลมเทศก�ลเฉลมฉลองท�งศ�สน�พอด ซงเรมต งแตปล�ยเดอนสงห�คมจนถงตนเดอนกนย�ยน เร�เลยไดชมและสมผสวถชวตทมศรทธ�คว�มเชอท�งศ�สน�อย�งแรงกล� หน�บ�นทกหลงท วท งเก�ะบ�หลจะประดบเส�ไมไผสงชะลดขนฟ� ตกแตงดวยใบมะพร�ว และดอกไมน�น�ชนด ศ�ลเจ�ประจำ�บ�นกจะตกแตงสวยง�มใชผ�สทองหรอล�ยต�ร�งหม�กรกพนโดยรอบ สวนช�วบ�นท งหญงช�ยกจะแตงก�ยดวยชดพนเมอง ผช�ยนงโสรงทบเสอผ�ฝ�ยสข�ว สวนผหญงกจะสวมเส อแขนย�วทรงกระบอกและนงผ�ถงสสนสดใสไปทำ�บญ ทวดในตอนเช� และปฏบตกจต�มคว�มเชอภ�ยในบ�น สวนตอนบ�ยนนดเหมอนจะเปนเวล�ของครอบครวทแตละบ�นจะพ�กนออกม� พกผอนและปคนคต�มสวนส�ธ�รณะ หรอล�นสน�มหญ�ของวด แมบ�หลจะมวดเยอะม�กแตใชว�นกทองเทยวอย�งเร�ๆ จะเข�ได ทกวดนะคะ เพร�ะบ�งวดเข�สงวนไวส ำ�หรบคนในหมบ�นหรอคนในตระกลเท�นน สมสสมห�เดนเข�ไประวงโดนไลออกม�นะเออ เรองตนเตนสงท�ยก�รเทยวในบ�หลคอแกงคมอเตอรไซคของเดกวยรนทออกม�รวมพลฉลองสงท�ยวนหยดกนคะ ตนเตนดวยว�เข�ม�กนเปนขบวนใหญประม�ณสบถงส�มสบคน และมหล�ยกลม แตละกลมกมธงและเสอแสดงสญลกษณของตวเอง ทส ำ�คญเข�สวมหมวกกนนอกทกคนดวยแนะ เร�ในฐ�นะนกทองเทยวทพบเหนเรองทำ�นองนแถวบ�นอยเนองๆ กเสยวว�บกลวจะเข�จะยกพวกตอยตกน แตกเปล� ผ�นม�เจอกนแลวกจ�กไปอย�งสงบ สรปว�เทยวในอบด กผ�นไปดวยด พรอมไดประสบก�รณใหมๆ ม�เกบไวในคว�มทรงจำ�อกเพยบ เรยกว�ประทบใจแบบลมไมลงกนเลยทเดยว

04. หนากากปศาจ จากรานของฝาก05. เครองเซนไววางอยตามพนของหนาบานทกหลง06. ทาเรอกล มานก07. ขาวราดแกงราคายอมเยา08. วหารหลวงตาบน อายน หรอวหารเมงว09. พระอาทตยตกทวหารตานาห ลอต

04

06

05

07

08


2 คนสดทาย, สราบายา เกาะชวา ออกจ�กบ�หลแลวกไปเทยวตอทเมองแหงธรกจอย�งสร�บ�ย� จ�กบ�หลไปเปนระยะท�งรวม 500 กโลเมตร ก�รเดนท�งสะดวกสบ�ยไมว�จะขบรถไปเอง หรอโดยส�รรถประจำ�ท�ง แตถ�ง�ยและเรวทสดกคอนงเครองบนไปใชเวล�แค 45 น�ทกถงตวเมองสร�บ�ย� ยงถ�จองตวเครองบนลวงหน�กยงไดร�ค�ถก เพยงเทยวละไมถง 1,000 บ�ทเสยดวยซำ� แต! ห�กนงเครองคงจะสะดวกสบ�ยเกนไป ทรปน เร�จงเลอกโดยส�รรถประจำ�ท�งออกจ�กท�รถเดนป�ซ�รตอนส�ยๆ ใชระยะเวล�เดนท�ง 12 ช วโมงโดยประม�ณ กจะถงท�รถทเมองสร�บ�ย� เรยกว�นงรถข�มเก�ะกนเลยทเดยว บ�งคร�วคว�มล ำ�บ�กกนำ�ม�ซงคว�มสวยง�มทคว�มสะดวกสบ�ยใหไมได ระหว�งนงข�แขงไปบนรถประจำ�ท�ง เร�ไดคว�มสวยง�มของววทวทศนสองข�งท�งม�ทดแทน เหนวถชวตของช�วบ�นเกอบท วท งเก�ะ ต งแตแหลงทองเทยว ออกสช�นเมอง และเข�เขตชนบท จ�กส�ยต�ทเลอนไหลไปต�มคว�มเรวของรถโดยส�ร กพบว�มเมองหนงทสวยง�มยงกว�อบดหล�ยเท� นนคอชวงระหว�งเมอง Negara และ Melaya สองข�งท�งเปนทงน�ข นบนไดกว�งสดลกหลกต� แตทบอกว�สวยกว�อบด คอทนเปนเมองตดทะเล เพร�ะฉะนนห�กมองไปยงทงน�ท�งฝงซ�ยมอไปจนสดคนน�กจะเหนช�ยห�ดทอดตวอยอย�งสงบ จะดเพยงไหนถ�เร�จะไดเลนนำ�ทะเลพล�งชมววทงน�ไปดวย หรอวงเลนต�มคนน�แลวมววช�ยทะเลอยเบองหน� มองไปกเพลดเพลนจนอย�กตะโกนบอกรถโดยส�รใหจอดลงเสยตรงน ไมอย�กจะไปไหนตออกแลว แตกไดเพยงแคคด เพร�ะเป�หม�ยของทรปนอยทสร�บ�ย� เลยไดแตทำ�เครองหม�ยปกหมดไวในใจ โอก�สหน�ม�ใหมคอยว�กนอกท มองววเสยเพลนจนกระท งม�ถงท�เรอข�มเก�ะ รถโดยส�รทเร�นงม�กขบไปจอดแนนงอยบนเรอเฟอรรล ำ�มโหฬ�รเตรยมข�มจ�กเก�ะบ�หลสเก�ะชว� อนเปนทต งของเมองสร�บ�ย� เมอเรอข�มฟ�กม�จนถงเก�ะชว� คว�มรสกนนต�งกนม�ก รสกไดถงคว�มเปนเมองอตส�หกรรม ทมท งโรงง�น โรงไฟฟ� และบ�นเรอนอยตดกนจนไมมพนทใหวงเลน แตกพอมทวทศนระหว�งท�งทน�สนใจอยบ�ง คอ ไรย�สบกว�งใหญสดลกหลกต� ไมว�จะขบรถผ�นไปน�นสกเท�ไรกมองเหนแตไรย�สบ ในไรกจะมช�วไรกำ�ลงเกบใบย�อยบ�ง นงพกต�มห�งร�นในไรบ�ง หรอกชวยกนห นใบย�สบสเขยวสดกำ�ใหญใหกล�ยเปนฝอย กอนนำ�ไปผงแดดใหแหง กล�ยเปนย�เสนสนำ�ต�ลแก แลวจงรวมเปนกำ�ๆ กอนนำ�ไปใสกระสอบเตรยมสงข�ยตอไป บนเก�ะชว�นนจะโดงดงในเรองของย�สบ อ�จเพร�ะในอนโดนเซยนนเปนแหลงผลตบหรขน�ดใหญ ก�รมไรย�สบกว�งใหญขน�ดนจงจำ�เปนตอระบบทมก ำ�ลงก�รผลตสงม�ก ห�กใครอย�กลองมวนย�ในแหลงตนกำ�เนดของย�เสนละกไมย�กเลย เพร�ะมเอเจนซทวรคอยใหบรก�รอยท วไป หรอจะเดนดมๆ เข�ไปถ�มกคงได แตเร�กไมไดลองเสยดวยส หลงจ�กนงรถม�ครงวนประหนงนงรถจ�กเชยงใหมสกรงเทพ กเข�สสร�บ�ย�เสยท แตทนนกทองเทยวต�งช�ตน นนอยม�กๆ จงทำ�ให ผคนสวนใหญไมสนทดภ�ษ�องกฤษเท�ไหรนก จะพอพงพ�ไดบ�งก

คอพนกง�นในโรงแรม เข�พดกนคลองม�ก แตสำ�เนยงจะคอนไปท�งภ�ษ�อนโดนเซย จงอ�จจะทำ�ใหสอส�รกนย�กหนอย ขอดของเมองทก�รทองเทยวยงไมบมม�กนน อย�งแรกกคอข�วของเครองใช โดยเฉพ�ะของฝ�กร�ค�ถกกว�บ�หลเกอบ 3 เท�ตว แมว�จะซอจ�กในห�งใหญๆ กต�ม สวนคนทนกน�รกและมนำ�ใจด อ�จเพร�ะก�รสอส�รทคอนข�งล ำ�บ�กกบนกทองเทยว เวล�ถ�มท�งไปไหนสกแหง พวกเข�กจะพ�เร�เดนไปสงจนถงทหม�ย แตขอเสยกมบ�งเพร�ะสถ�นททองเทยวแตละแหงจะห�งกนม�กหนอย ห�กไมไดซอทวรกตองนงแทกซไปเอง หรอใครอย�กจะชลลจะนงส�มลอถบกได แตไมแนะนำ�เพร�ะเมองนมแตรถคนใหญ และถนนซปเปอรไฮเวย ซงอตร�ก�รเหยยบคนเรงนนเรวม�ก ถงม�กทสด! ก�รเดนท�งอนย�วน�นจ�กบ�หลสสร�บ�ย�ไดสบเอ�เรยวแรงและพลงง�นจ�กร�งก�ยไปหล�ยขด พ�ใหไมอย�กออกไปผจญภยม�กนก ไดแตดผ�นๆ จ�กก�รนงรถ และเทยวเลนอยในบรเวณของโรงแรม จะพดว�อย�งนนกไมผดนก เพร�ะในโรงแรมมห�งสรรพสนค�ต งอยในบรเวณเดยวกน ถ�เทยบคว�มเจรญของห�งฯ ในบ�นเร�เปนระดบ 3 ทสร�บ�ย�กมระดบคว�มเจรญเตม 10 เพยงแคในลอบบของโรงแรมยงมชอปสนค�แบรนดดงอย�งหลยส วตตอง ใหท�นชอป แลวนบประส�อะไรกบในห�งสรรพสนค�ททกร�นค�มขน�ดใหญกว�งขว�ง เดนกนไดท งวนไมมเบอ พอออกจ�กห�งนกยงมห�งโนนห�งนน ใหเดนเลนเยนๆ อกเพยบ เอ�เปนว�ม�จบทรปอนโดนเซยกนอย�งหรหร�กบย�นชอปปงกล�งเมองสร�บ�ย�กอนบนกลบเมองไทยพรอมกบหอบของฝ�กจ�กอนโดนเซยไปฝ�กเพอนพนองอกเพยบ!

จะดเพยงไหนถาเราจะไดเลนน�าทะเลพลางชมววทงนาไปดวย หรอ วงเลนตามคนนาแลวมววชายทะเลอยเบองหนา มองไปกเพลดเพลนจนอยากตะโกนบอกรถโดยสารใหจอดลงเสยตรงน ไมอยากจะไปไหนตออกแลว แตกไดเพยงแคคด เพราะเปาหมายของทรปนอยทสราบายา

0809


film

ถ�ดจ�กชอเรองทถกแปลเปนเปนภ�ษ�ไทยแลว หล�ยคนอ�จจะงงนดๆ ว�ภ�พยนตรเรองน เปนแนวไหน จะหว�นซงโรแมนตกเลยหรอเปล� หรอจะเศร�หดหกระท งถงวนโลกดบ Melancholia กำ�กบก�รแสดงโดย ล�รส วอน ทรเยร (Lars von Trier) ไดรบเลอกใหเปนภ�พยนตรยอดเยยมประจำ�ป 2011 จ�กสม�คมนกวจ�รณภ�พยนตรแหงสหรฐอเมรก� (The National Society of Film Critics) และจ�กก�รแสดงอนถงบทบ�ทสงให เครสเตน ดนสท (Kirsten Dunst) ไดรบร�งวลนกแสดงนำ�หญงยอดเยยมจ�กสถ�บนเดยวกน ล�รส วอน ทรเยร นนขนชอว�เปนผกำ�กบส�ยด�รก เรองร�วทเข�ถ�ยทอดในหนงเรองนจงดำ�เนนไปโดยใชคว�มนงเงยบเปนสวนผสมหลก บทสนทน�นอย เนนใชก�รแสดงออกท�งสหน�และอ�รมณม�กกว�ต�มสไตลหนงดร�ม� เนอเรองของ Melancholia จงออกไปท�งหนงอ�รต ทำ�ใหอ�จจะดย�กสกนด และน�เบอชวนหลบค�โรงสำ�หรบใครทหวงว�จะเข�ไปชมฉ�กตนเตนเตมไปดวยเทคนคสดลำ�อย�งทหนงโลกดบท วไปมกใชกน อย�งทบอกว�เรองนจดอยในประเภทดร�ม� เพร�ะฉะนนคอดร�ม�เตรยมทงอ�รมณใหดงลกไปกบเรองร�วชวนหดหในหนง ไดเลย ดวยก�รถ�ยทำ�ทเหมอนจะใชกลองแคตวเดยว นกแสดงในเรองจงกมเพยงไมกคนเท�นน ม�ถ�ยทอดเนอห�หลกว�ดวยจดจบของโลกผ�นมมกลองอนสวยง�ม เล�เรองร�วคว�มสมพนธของ จสตน และ แคลร สองส�วพนองท งคมชวตอยท�มกล�งก�รรบรว�โลกจะสนสล�ยแลว โดย จสตน คนนองผดเหมอนว�จะผ�นประสบก�รณในชวตม�ม�กกว� แคลร ผเปนพส�ว จสตน เพงจะเข�พธแตงง�น ไปหม�ดๆ และ แคลร พอรว�โลกกำ�ลงจะถกด�ว Melancholia พงชนในไมกวนน บวกกบปญห�ครอบครวและปญห�ทเธอมกบแมดวย แคลร กเรมสตแตก สวนตว

จสตน ผนองกดเหมอนจะยอมรบสถ�นก�รณเลวร�ยของมนษยช�ตไดดกว� เหล�นนจงเปนทม�ของเรองร�วอนชวนระทกขวญม�กม�ยของหนงเรองน เนอห�ในหนงแบงเปนสองตอน ชวงแรกจะเปนเรองร�วของนองส�วจสตน ทเรมดวยก�รแตงง�น แตเปนง�นแตงง�นอนแสนจะน�เบอ ผก ำ�กบเองพย�ย�มจะสอใหคนดไดเหนถงคว�มไมแนนอน และคว�มลงเลของมนษย ผ�นตวละครอย�ง จสตน อ�ทฉ�กชวงเวล�ททกคนกำ�ลงมคว�มสข เธอกหลบออกม�นอนหลบ พฤตกรรมลงเลไมแนนอนของจสตนนน ท ำ�ใหแฟนหนมของเธอรบไมได และกล�ยเปนบทสรปของชวตคทยงไมเรม จบลงตงแตวนแตงง�น เจ�บ�วหวกระเป�จ�กไป ปลอยให จสตน อยกบโลกอนไมมคว�มแนนอนของเธอตอไป หนงในชวงทสองเล�เรองร�วของ แคลร เธอเปนพส�วทรกนองม�ก ท งยงชวยจดก�รเรองง�นแตงของ จสตน อย�งแขงขน พรอมกบ จอหน ส�มของเธอ แตทกอย�งเรมเปลยนไป เมอมข�วว�ด�วเคร�ะหทชอว� Melancholia กำ�ลงโคจรใกล โลกเข�ม�ทกท แคลร เรมมอ�ก�รวตกจรตควบคมคว�มรสกเอ�ไวไมได เธอห�ทกวถท�งทจะหนออกไปจ�กโลก แมในสวนลกแลวจะรว�ไมอ�จหนพน สวน จสตน หลงจ�กก�รแตงง�นอนลมเหลวเธอเข�สภ�วะโรคซมเศร� ไมวตกอะไรกบเหตก�รณเลวร�ยทก ำ�ลงใกลเข�ม� ร�วกบพรอมยอมรบทกชะต�กรรมทจะเกดขน สวน จอหน เข�รบสภ�พคว�มเปนจรงทเกดขนไมได เพร�ะตวเข�เองเปนนกวทย�ศ�สตรแตดนคำ�นวณวงโคจรของ Melancholia ผดพล�ด ขณะทด�วเคร�ะหกำ�ลงมงหน�ตรงม�สโลกทกขณะ จอหน ตดสนใจหนคว�มรสกผดโดยก�รกนย�พษฆ�ตวต�ย และทงลกเมยใหเผชญปญห�ต�มล ำ�พง น�สนใจว�เมอเร�รว�จะต�ยวนไหน สงสดท�ยทเร�จะทำ�ในชวตคออะไร จะเอ�ตวรอดใหถงทสด หรอว�ยอมรบคว�มเปนจรงว�ทสดแลว เร�ทกคนกลวนหนคว�มต�ยไปไมพน เพยงแตจะเกดขนตอนไหนเท�นนเอง

Melancholia (2011)รกนรนดร วนโลกดบDirector: Lars von TrierGenre: Drama

เรอง: สธามาศ


filmSPACE on OctoberThe Month of Gangster พบกบเรองร�วเกยวกบกลมแกงผมอทธพล ทมท งคว�มรนแรง น�กลว โหดเหยม แตกแฝงไวดวยเรองของคว�มจงรกภกดตอเพอนพอง ตดต�มชมกนได ตลอดเดอนตล�คมนท filmSPACE ทกวนเส�ร เวล� 19.00 น. เปนตนไป ณ หองเลคเชอร ช น 2 ตก Media Art and Design หอศลปวฒนธรรม มห�วทย�ลยเชยงใหม สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 08-4172-6800

27 ตลาคม 2555Yojimbo (1961)ก�ากบ: Akira Kurosawa

6 ตลาคม 2555Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)ก�ากบ: Guy Ritchie

13 ตลาคม 2555This is England (2006)ก�ากบ: Shane Meadows

20 ตลาคม 2555Scarface (1983)ก�ากบ: Brian De Palma

Coming Soon

House at the End of the Street Director: Mark TonderaiGenre: Horror

หนงเรองน เล�เรองร�วของ ซ�ร� (Sarah) ผเปนแม และ เอลสซ� (Elissa) ลกส�ว ท งคย�ยม�อยบ�นหลงใหมในเมองแหงหนง ชวตทกำ�ลงเรมตนดวยคว�มสขกลบเปลยนแปลงไป เมอ เอลสซ� ไดรจกกบ ไรอน (Ryan) เดกหนมข�งบ�นผรอดชวตเพยงคนเดยวจ�กเหตก�รณฆ�ตรกรรมโหดพอแมของเข�ทเกดขนจ�กฝมอนองส�วของเข�เอง เมอ เอลสซ�ได รจกและผกมตรกบไรอนจนกล�ยเปนครกกน คว�มจรงบ�งอย�งถกเปดเผยออกม�จ�กป�กไรอน แลวเหตก�รณสยองขวญกเรมขนอกคร ง เมอเธอไดรถงคว�มลบ บ�งอย�งของบ�นหลงน

ParaNorman Director: Sam Fell, Chris Butler Genre: Animation ภ�พยนตรก�รตนแอนนเมช นในรปแบบ 3D เอ�ใจท งเดกและผใหญ เรองร�วของ ParaNorman เมองเลกๆ ทก ำ�ลงถกเหล�ซอมบโจมต ช�วเมองกไมรจะหนหน�ไปพงใคร สดท�ยแลวหน�ทนกตกเปนภ�ระของ นอรแมน เดกช�ยผส�ม�รถคยกบคนต�ยรเรอง นอกจ�กจะตองปฏบตภ�รกจรบมอกบพวกซอมบแลว เข�ยงตองเผชญกบท ง ผ แมมด แตทแยทสดคอพวกผใหญทไมยอมเข�ใจอะไรเอ�ซะเลย แลว นอรแมน จะปองกนเมองใหรอดพนจ�กคำ�ส�ปทมม�น�นหล�ยรอยปนอย�งไร

Les MiserablesDirector: Tom Hooper Genre: Drama

ภ�พยนตร ดร�ม�เรอง Les Miserables หรอชอไทยว� เหยออธรรม ดดแปลงม�จ�กวรรณกรรมชอดงของ วคเตอร ฮโก นกเขยนช�วฝรงเศส เล�ถงชวตของฌอง วอลฌอง (Jean Valjean) นกโทษแหกคกผเคยขโมยขนมปงเพยงกอนเดยว ในเวล�ตอม�เข�ไดพบกบส�ธคณผเชอม นตอคว�มดในตวเข� วอลฌอง จงยอมกลบใจ และใชคว�มศรทธ�นนสร�งคว�มเชอม นตอตวเองจนส�ม�รถสร�งฐ�นะเปนพอค�ว�นชผร ำ�รวย และอทศตนเพอชวยเหลอเพอนมนษย แตขณะเดยวกบส�รวตรสอบสวนชอว� ฌ�แวร ผเครงครดตอหน�ทและไมเชอว�คนร�ยจะกลบตวได พย�ย�มทำ�ทกวถท�งเพอนำ�ตว วอลฌอง กลบม�ลงโทษใหได เปนภ�พยนตรทตแผธรรมช�ตของมนษยทมท งคว�มด คว�มช วร�ยอยในตวเองไดอย�งน�สนใจ

The Perks of Being a Wallflower Director: Stephen ChboskyGenre: Drama

ภ�พยนตรโรแมนตก-ดร�ม� สร�งจ�กวรรณกรรมเย�วชนตดอนดบหนงในสบเลม ควรอ�นของ American Library Asso-ciation เล�เรองร�วก�รเปลยนผ�นชวตวยรนของ ช�รล เดกหนมวย 15 ทตองเผชญเรองร�วม�กม�ยในชวต ไมว�จะเปนคว�มรกคร งแรกกบ แซม เหตก�รณ ฆ�ตวต�ยของเพอนสนท คว�มขดแยงและสบสนประดงเข�ม�ใหหนมนอยอย�งเข�ตองเรยนร และก�วผ�นไปสก�รเตบโตเปนผใหญ

12 - 31 ตลาคม 2555ARTiculate นำ�เสนอ ARTiculate นทรรศก�รสะทอนคว�มเปนจรงในมมมองของผดอยโอก�สในสงคม ม�ชวยเปนกระบอกเสยงของพวกเข�ในก�รใหสงคมไดรบรผ�นผลง�นศลปะทไดท ำ�ขนรวมกบองคกร Art Relief In-ternational ณ The Meeting Room Art Cafe ถนนเจรญร�ษฏร (หน�วดเกต) เปดนทรรศก�รวนท 12 ตล�คม เวล� 18.00 - 22.00 น. เข�ชมง�นฟร สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 08-9835-5524 www.artrelief.net, www.cultural-canvas.com

13 - 27 ตลาคม 2555กาวทหาสสายทางสลาลานนา 2530 – 2555 ก�รแสดงผลง�นเดยวของพรชย ใจม� Fifth Step to Lanna Artist Way A Retrospective exhibition 1987 – 2012 เปดง�นนทรรศก�รวนเส�รท 13 ตล�คม 2555 เวล� 15.55 น. ณ หอนทรรศก�รศลปวฒนธรรม มห�วทย�ลยเชยงใหม

14 ตลาคม 2555เสวนา ละครกายกรรม เครองมอมหศจรรยในการเปลยนแปลงเยาวชนชายขอบ มลนธสอช�วบ�น (มะข�มปอม) เชยงด�ว เปดตว โครงก�ร ‘นกละคร-ก�ยกรรมเย�วชนช�ตพนธเชยงด�ว’ เพอสร�งก�รรบรและแสวงห�คว�มรวมมอในทองถน พรอมท งจดอบรมเชงปฏบตก�รแลกเปลยนหลกสตรละคร-ก�ยกรรม เพอก�รเปลยนแปลงเย�วชนในระดบน�น�ช�ต และเปนท�งเลอกในก�รปรบใชเพอพฒน�เย�วชนในสงคมไทยตอไป ณ หอศลปวฒนธรรมเชยงใหม เวล� 15.00 – 16.00 น. และบรเวณล�นอนส�วรยส�มกษตรย เวล� 16.00 – 21.00 น.

15 - 26 ตลาคม 2555นทรรศการ Snail Clock Art Thesis Exhibition เชญรวมง�นเปดนทรรศก�รศลปะ ของนกศกษ�คณะวจตรศลป มห�วทย�ลยเชยงใหม กบนทรรศก�ร Snail Clock Art Thesis Exhibition จดแสดงผลง�นพรอมกนสองท ณ บ�นตกแกลลอร สวนพธเปดจดท หองแสดงนทรรศก�ร คณะวจตรศลป มห�วทย�ลยเชยงใหม ในวนท 15 ตล�คม 2555 เวล� 18.00 น. เปนตนไป

18 -19 ตลาคม 2555ร�าเปงกระบอกเสยงสถาน เปดง�นนทรรศก�รศลปะจ�กนำ�แขง โดย ผศ.ศภชย ศ�สตรส�ระ ผลง�น Installation ทท ำ�จ�กนำ�แขง หม�ยคว�มว�อยใหชมเพยงคนเดยวเท�นน กอนจะละล�ยห�ยไป ใครไมอย�กพล�ดขอเชญไปพรอมกนในเวล� 18.00 น. ต�มสถ�นทเหล�น รำ�เปงกระบอกเสยงสถ�น, วดรำ�เปง, วดโปงนอย และวดอโมงค ตดต�ม ร�ยละเอยด www.facebook.com/rumpueng.artspace โทร. 08-1681-2767

calendar


4 พฤศจกายน 2555Jazz for better day by Teh Intaranan and Woranan Music School คอนเสรตแจซซก�รกศลจดโดยโรงเรยนวรนนทนำ�โดย อ.เตะ อทธนนท อนทรนนท ครเบลล� อนทรนนท และลกศษยซงหล�ยๆ คนเปนนกดนตรอ�ชพฝมอเยยมของเชยงใหม รวมตวกนจดคอนเสรตแจซซ เพอรวบรวมร�ยไดส ำ�หรบต งกองทนจดห�ครสอนดนตรและเครองดนตรใหแกเย�วชนในสถ�นพนจและคมครองเดก เพอใหเย�วชนเหล�นนมโอก�สใชดนตรเปนเครองกลอมเกล�จตใจใหมสต เพอจะไดเลอกท�งเดนชวตทดขนตอไปในวนหน�

คอนเสรต Jazz for Better day จดทโรงละคร หอนทรรศก�รศลป-วฒนธรรม มห�วทย�ลยเชยงใหม ถนนนมม�นเหมนท เรมแสดงเวล� 15.00 น. บตรร�ค� 500 และ 300 บ�ท ซอบตรไดทโรงเรยนดนตรวรนนท ถนนสเทพ เชยงใหม โทร. 0-5332-8387, 08-5598-8029www.facebook.com/woranan.school.of.music, www.worananmusic.com

Art

วนน - 7 ตลาคม 2555madiFESTO2012 BLEND ขอเชญทกท�นรวมชมนทรรศก�รศลปะ madi- FESTO2012 BLEND โครงก�รแสดงผลง�นท�งศลปะ-วฒนธรรม จดโดยนกศกษ�ส�ข�สอศลปะและออกแบบสอ (Media Arts and Design) มห�วทย�ลยเชยงใหม ณ หอนทรรศก�รศลปวฒนธรรม มห�วทย�ลยเชยงใหม ดร�ยละเอยดเพมเตมท www.madiFESTO.org

วนน - 15 ตลาคม 2555Chiang Mai Digital Crafts นทรรศก�รบอกเล�เรองร�วธรกจอตส�หกรรมหตถกรรมขน�ดกล�ง และขน�ดยอม ในจงหวดเชยงใหม ผ�นสอดจตอลรปแบบใหมเชงสร�งสรรค และก�รประยกตทรวมสมย เพอเพมชองท�งตล�ดใหช�วเชยงใหมม�กขน จดแสดง ณ ช น 2 นอรทเทรน วลเลจ ศนยก�รค�เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต สอบถ�ม ร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 0-2635-1111 หรอ www.centralplaza.co.th

Music

10 ตลาคม 2555Greasy Cafe Live at Warm Up Cafe วอรม อพ ค�เฟ ฉลองเปดโซนเวทนอกอย�งเปนท�งก�ร พบกบมนคอนเสรตจ�ก Greasy Cafe รบรองว�ง�นนพล�ดไมได ห�กใครยงไมมโตะใหรบตบเท�กนม�ใหไว จะไดฟงเพลงอย�งใกลชดจนซงใจกนไปเลย

14 ตลาคม 2555MIC IDOL 4 สดยอดก�รเฟนห�นกรองทมงเนนคณภ�พเสยง ก�รนตดวยก�รแจงเกด สดยอดนกรองคณภ�พตวจรง เพอเปนตวแทนภ�คเหนอ และก�วสก�รเปน IDOL คนใหม คว�รถยนต Nissan March พรอมออกซงเกลแรก กบจเอมเอม แกรมม ณ ช น G แฟชน พลส ศนยก�รค�เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต ตดต�ม ร�ยละเอยดเพมเตมไดท www.gmm-tv.com

26 ตลาคม 2555Infinity Free Concert ม�รวมลนกนว�ใครจะไดเปนเจ�ของ New Honda Civic 2012 แบบ Full Option พรอมสนกไปกบฟรคอนเสรตจ�ก ตกก ชงรอยชงล�น และวงรม 3.50 บ�ท กนท Infinity Club สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 0-5340-0085


Etc.

วนนเปนตนไปPromotion The New Queen of Oasis พบกบเทคนคก�รนวดผอนคล�ยทสมบรณแบบกบก�รบำ�บดแบบสวดช, อโรม�เทอร�ป และก�รบำ�บดดวยหนรอน ทผสมผส�นเข�ไวดวยกนอย�งลงตว เพอคนคว�มสมดลและชวยฟนฟร�งก�ยและจตใจใหคนสคว�มมชวตชว�อกคร ง ทโอเอซสสป� ทกส�ข� สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 0-2262-2122 และรบสวนลดพเศษเมอจองผ�นเวบไซต www.oasisspa.net

วนนเปนตนไปWedding Promotion Photo Mania ถนนช�งคล�น เอ�ใจคบ�วส�วดวยชดแตงง�นคอลเลคชนใหมจ�กต�งประเทศกว� 100 ชด พรอมใหบรก�รเช� หรอเปนเจ�ของไดในร�ค�สบ�ย เรมตนเพยง 2,xxx บ�ท พเศษ! รบสวนลดในก�รเช�หรอซอชดเมอเปดแพคเกจถ�ยภ�พกบท�งร�น ตดตอสอบถ�มโทร. 0-5381-8571 (หยดวนจนทร)

วนน - 7 ตลาคม 2555Oktoberfest Promotion Sausage & Beer รวมเพลดเพลนกบไสกรอกเยอรมนน�น�ชนดไมว�จะเปน ไสกรอก Weis-swurst, Bratwurst, Bockwurst และพเศษสดกบเมน Oktoberfest Platter for Two ทรวบรวมไสกรอกชนดต�งๆ เข�ดวยกน เสรฟคกบมสต�รด ผกก�ดดอง ซ�วรเคร�ตและขนมปงบ�ว�เรยนเพรสเซล ณ หองอ�ห�รก�ดค�เฟและลอบบเล�จน ช น 2 โรงแรมเชงกร-ล� เชยงใหม สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 0-5325-3888 หรออเมลล [email protected]

วนน - 31 ตลาคม 2555Promotion Princess Varieties พบกบหล�กหล�ยเมนพเศษจ�กโรงแรมรอยลปรนเซส เชยงใหม ตลอดเดอนตล�คมน อ�ท All you Can Choose เตมอมกบเมนจ�นเดดกว� 80 ร�ยก�ร ให คณเลอกส งไดทกจ�นแบบไมจำ�กด, Mint Flavored Frosting กบเครองดมคอกเทลสตรพเศษ หอมกลนสะระแหนจ�ก Crème de Menthe ทผสมผส�นจนไดคอกเทลรสเปรยวอมหว�น, Easy Breath ดมดำ�ย�มคำ�คนกบคอกเทล มอกเทล และเบยร และอมอรอยกบบ�รบคว และยำ�รสแซบ ในเมนอซ บรธ และ One Dish, One Drink พบคว�มอรอยกบคลบแซนดวชหรอเบอรเกอรทคณชนชอบ พรอมรบเครองดมซอฟทดรงกเยนชนใจหนงแกว สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมและสำ�รองทน งไดท 0-5325-3900 ตอ 2728

4 - 8 ตลาคม 2555เทศกาลอาหารทะเลฝรงเศส เชฟฟลปป เบลล จะนำ�เมนจ�กทะเลม�เสรฟถงหองอ�ห�รนมม�น บ�ร แอนด กรล ณ โรงแรมแคนท�ร ฮลส เชยงใหม สำ�หรบเทศก�ลอ�ห�รทะเลทท งสด ใหม ในสไตลฝร งเศสแบบบฟเฟต เรมบรก�รต งแตเวล� 18.30 - 22.00 น. เพยงท�นละ 590 บ�ท++ เท�นน เดกอ�ยตำ�กว� 12 ป รบสวนลด 50% สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมและสำ�รองทน งไดท 0-5322-2111, 0-5340-0877 หรอ www.kantarycol-lection.com

5 - 14 ตลาคม 2555Chiang Mai Motor Expo 2012 พบกบมหกรรมย�นยนตเพอคนรกรถ The BEST CARS For The BEST WORLD สดยอดนวตกรรมย�นยนตร เพอคน เพอโลก ทสร�งสรรคขนม�เพอคนรกรถท วภ�คเหนอ พเศษสด...เพยงลงทะเบยนเข�ง�นมสทธลนรบของร�งวลม�กม�ย และสำ�หรบผทจองรถภ�ยในง�น ลนรบ iPhone 5 กอนใคร ณ เชยงใหมฮอลล ศนยก�รค�เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 0-2635-1111 หรอ www.centralplaza.co.th

11 - 15 ตลาคม 2555Nikon Day 2012 พบกลอง Nikon ครบทกรน ตอบสนองทกคว�มตองก�รไมว�จะเปนกลอง DSLR สำ�หรบก�รถ�ยภ�พระดบมออ�ชพ กลอง Nikon J1 ทเหม�ะกบทก ไลฟสไตลทนสมย และกลอง Nikon COOLPIX ใชง�ย สะดวกทกก�รใชง�น พรอมฟงเคลดลบและประสบก�รณถ�ยภ�พจ�กผเชยวช�ญระดบมออ�ชพ พรอมรวม กจกรรมสนกๆ และรบขอเสนอสดคมภ�ยในง�น ณ ช น 1 แกรนดฮอลล ศนยก�รค�เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 0-2635-1111 หรอ www.centralplaza.co.th

13 - 14 ตลาคม 2555Oriental Princess คร งแรกของเครองสำ�อ�งค Oriental Princess ทจะเปดเผยคว�มง�มสส�ยต�ช�วเชยงใหมดวย Reflection Limited Edition สสนสดใส ครบเซตท ง สต�โฉบเฉยว สแกมสดใส และสป�กสดเร�ใจ พรอมกจกรรมรวมสนกม�กม�ย ณ ช น 2 หน�ลฟทแกว ศนยก�รค�เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 0-2635-1111 หรอ www.centralplaza.co.th

15 ตลาคม 2555U.S University Fair The Academy for EducationUSA ตอนรบเจ�หน�ทฝ�ย Admission จ�ก 4 สถ�บน ในสหรฐอเมรก� เชญชวนผทสนใจ เข�รวมฟงบรรย�ยแนะแนวก�รศกษ�ต�งในมห�วทย�ลยของสหรฐอเมรก� พรอมรบขอมลข�วส�รทน�สนใจ ณ หอง Convention โรงแรม เลอ เมอรเดยน ในวนท 15 ตล�คม 2555 เวล� 16.00 น. เปนตนไป

20 - 21 ตลาคม 2555Future Career Future Education พบเทคนคก�รเลอกคณะส�ข� เสนท�งสอดมศกษ�ทหล�กหล�ย โดยวทย�กรชอดง คณ�จ�รยผเชยวช�ญในทกส�ข�อ�ชพ นกศกษ�รนพทกคณะมห�วทย�ลยท งในและต�งประเทศกว� 200 สถ�บน พรอมรวมกจกรรมสร�งสรรค กบพๆ ศลปนด�ร�และของร�งวลในง�นอกม�กม�ย ณ เชยงใหมฮอลล ศนยก�รค�เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต สอบถ�มเพมเตมไดทอเมล [email protected] หรอ http://expo.eduzones.com

27 - 30 ตลาคม 255580 พรรษา ปวงประชา รมเยนเปนสข รวมชมนทรรศก�รเฉลมพระเกยรต เพอเผยแพรพระมห�กรณ�ธคณ และพระปรช�ส�ม�รถในสมเดจพระน�งเจ�สรกต พระบรมร�ชนน�ถ ทพระร�ชท�นโครงก�รอนเนองม�จ�กพระร�ชดำ�รกว� 890 โครงก�ร และรบชมพระร�ชประวต ผ�นภ�พพระร�ชกรณยกจ ในรปแบบภ�พยนตรจำ�ลอง และนทรรศก�รด�นก�รอนรกษฟนฟป�ไม ก�รพฒน�อ�ชพ ก�รศกษ�และส�ธ�รณสข ฯลฯ ณ เชยงใหมฮอลล ศนยก�รค�เซนทรลพล�ซ� เชยงใหม แอรพอรต สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 0-2635-1111 หรอ www.centralplaza.co.th

วนน - 30 พฤศจกายน 2555‘รกษน�า รกษปา รกษโลก’ เทศกาลสน�าครงท 2 หอศลป 116 จดนทรรศก�รเฉลมพระเกยรตสมเดจพระน�งเจ�สรกตพระบรมร�ชนน�ถ ในว�ระททรงพระชนม�ยครบ 80 พรรษ� หวขอ ‘รกษนำ� รกษป� รกษโลก’ โดยจดแสดงผลง�นจตรกรรมสนำ�รวม 60 ชน พรอมกนนนยงจดกจกรรมเวรคชอปสำ�หรบผมใจรกสนำ� กบศลปนฝมอช นครทมชอเสยง สอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมโทร. 0-5330-2111

hip october 2012 vol.08 no.96

Documents