d' trada: El Cep la Nansa

,HISTORIA DE LA PRIMERA ETAPA DE

L'EDITORIAL EN IMATGES\

Francesc de P. Mestres, editor di El Cep i la Nansa

Enuna ciutat com Vilanovaque sempreha estat oberta a novesiniciatives culturals, noésnou I'intent de consolidaruna empresaeditorial que posi a I'abast de tothom elsconeixementsque conformen la realitat del nostrepoble. La manca d'estabilitat d'a-questesempresesha impossibilitát reeixir els diversosintents que s'han produñ. Amb«ELCEPI LANANSAEDIC/ONS"totes aquel/espersonesinteressadesen el progrés cul-tural de Vilanova tenen I'oportunitat única de donar, amb el seu recolzament, t'estobili-tat que una empresad'aquest tipus necessita.L'equippromotor d'«ELCEPI LANANSAEDIC/ONS» creiemfermament que aquestprojecte no ha de tenir en cap moment unafinalitat lucrativa, i que tot benefici que esprodueixi ha d'anar destinat a augmentar laproducció de I'editorial, que en aquestprimer períodeseta de tres /libresanyals. L'únicafinalitat del nostreprojecte és servir d'incentiu per a totesaquel/espersonesque esti-guin trebal/ant en el camp de la cultura, reco/lint i publicant lessevesexpetiéncies.Pertal de popularitzar el nostreprojecte, creiemque és indispensableassolirelssegüentsobjectius,que d'alguna manera justifiquen per sí soisI'aparició de I'editorial:-Recuperar la tradició editorial vilanovina., . .=Possibititar la divulgació deis rexros que configuren la tasca cultural d'un poble.-Reeditar aquel/s/libresgenui'nament vitanovins,actualment exhaurits, quepel seuinterés intrínsechaurien d'estar a I'abast de tothom.-Editar /libresd'assaig i de creació literaria d'autors vilanovins.-Publicar, en forma d'opuscle, diversostrebal/s que tractin aspectesconcretsde lo pro-blematica vilanovina -sociotooks, urbanístics,polítics, etc.- .

Uno vegadaestan exposatselsnostresobjectius creiemque la feina a fer ésconsidera-ble, pero confiem en que l'estorc el realitzarem tots plegats, perqué tots tenim I'obliga-ció d'aixecar el nivel/ cultural del nostrepoble. «ELCEPI LANANSAEDIC/ONS»espe-rem la vostra col-íaborociá tot subscrivint-vosa la coi-íecciá i restemoberts a qualsevolsuqqeréncia que ens vulgueu fer arribar.

'.0'

r

ed ic ions

el cepla nansa

(fpt~ 07)

').

Moltes grócies

fl,Juesta era la ca.rta de presenta-ció d'EI Cep i la Nansa edicions.

ixó passavaa finals del 79 delsegle passat.

I aquest és I'anagrama de I'editorial, enla seva primera etapa, que realitzá l'ar-quitecte PereMarsé.(foto 07)

El 23 de novembre de 1979 esva fer laprimera roda de premsa d'EI Cep i laNansa edicions a la Pic Galeria (CasaFont i Gurná, del carrer de Sant [oan,31-33, actualment habilitat com a

..[utjats).- .

LQ¡g¡gLQLQ juliol 2003 9

A la fotografia, d'esquerra adreta, Xavier Orriols, [oanCallejón, [oan Caries Duran iFrancesc Escribano que, junta-ment amb Oriol Pi, FrancescMestres i [oan Benet, foren elspromotors de la iniciativa. Entred'altres mitjans que se'n feienressó, Mundo Diario, en I'edicióde 2 de desernbre, titulava:"Dirigida por8 jóvenes,Vilanovatendrá su propia editorial".(foto 02)

Francesc Mestres i [oan Benet,eren els portaveus.(foto 03)

EI14 de desembre de 1979, a laCasa Olivella de la placa de lavila, Casimir Martí presentavaHistoria de Villanueva y Geltrú, de[osep Coroleu i Inglada, primervolum de la nova editorial.Casimir Martí, en el próleq, diu:"Tan de bó que la Historia deVillanueva y Geltrú, de Coroleu iInglada, que ara estorna a publi-car, a mésde servir com una einad'interpretació de la realitat vlla-novina, sigui, amb les sevesmateixes deficiencies, un estimu-lant perque els estudiosos deVilanova s'animin a omplir les lla-cune~ historiogratiques que, allIarg d'aquesta obra, es fanrnanifestesa un lector atent". Elseditors, per la seva banda, indi-quen en la nota editorial del lli-bre que: "El lector, amablement,podrá comprendre, doncs, que Iioferim una peca del passat, icom a tal, amb expressionsi girsja avui inusuals en el castellá oespanyol d'ara, i amb algunstrets ortoqráfics i sintáctics quepotser no deixaran de sorpren-dre. Ésamb aquest gust primige-ni, lIeugerement arqueolóqic,

deis monuments del passat, queI'ofereixen El Cep i -Ia Nansa,Edicions. Per tal que, avancanten els fonaments de la nostraidentitat, el passat pugui ser uti-litzat, decididament, amb voca-'ció de futur". r(foto 04) ; ,

d'entrada:,

(foto 02)

__ ~ (foto 03)

(foto 04)

I1l~Cl[¡]~juliol 2003 11

dIe trada: El Cep la Nansa

Pel Sant [ordi de I'any 80 es presentava elsegon del Ilibres publicats per El Cep i laNansa, Per inflar veles i desvetllar sons(contistes vilanovis-I), obra col- lectivaarnb textos de [ordi Alcaraz, Andrews,[aurne Barberá, [oan Benet, [osep Betran,[oan Callejón, David Camarós, [oanCollell, Xavier Durán, Paco Escribano,Xavier Garcia, Eugeni Molero, Sixt Moral,[osep M. RMoIs, [oan Solé, GenariTejedor, i il-Iustracions originals de IosepM. Also, J. Brichfeus, Pere Brull, JoaquimBudesca, [osep M. Cabayol, [oan Calvet,Rosa Carbonell, Armand Cardona, PepDurán, Salvador Masana, MasanaSaburit, [oan Matas, Teresa Mestres,Quim Olivé, Parera Romagosa, Rody, PauRoig, Rafel RMoIs, Amadeu Satorra, SolerPedret i A. Vittoria.(foto 05)

Amb aquest Ilibre s'inicia el que en podrí-em dir accions de recreacions literáries,performances, mis en place, que hancaracteritzat I'actuació d'EI Cep i laNansa al lIarg de les seves distintes eta-peso El nom de I'acció era el de La casaencontada. El Diari de Vilanova de 3 demaig de 1980 ressenyava: "Malgrat peroque les mares lIengües asseguren que ElCep i la Nansa té els dies comptats, permanca de subscriptors, creiem queaquesta festa de Sant [ordi ha ·contribuitfortament a consolidar la imatge del'Editorial vilánovina. L'organització de laCasa Encontada, als salons de CanMaqrinya, oferint als assitents música,titelles, contes lIegits i representats ...,pensem que ha estat un encert molt benlograt, i més tenint en compte I'enverga-dura d'aquest espectacle cultural, que varesultar d'una qualitat excel-lent.

L'l d'agost de 1980 es presentava als [ar-dins de la Casa Papiol el lIibre Temps deGuerra, diari íntim 7938-7939, deConxita Ventosa i Pinilla, un del títols queha tingut més exit entre els publicats perEl Cep i la Nansa. Avel-lf Artís fa notar enel próleq del lIibre que "Tant de bo quela meya insignificant aportació, afegida ala important de la Conxita Ventosa, obrinel camí col-lectiu que Catalunya -ambVilanova i la Geltrú davant- ha d'em-prendre, obeint la sageta indicadora queha plantat El Cep i la Nansa".

A la foto, d'esquerra a dreta, ConxitaVentosa, Avellí Artís Gener, [aurneCasanovas, Sixte Moral, Assumpte Baig ialgunes persones assitents a I'acte.(foto 06)

12 juliol 2003 ~~~~~

, (-

.,

(foto 05)

(foto 06)

(foto 07)

(foto 08)

; ,

"

·0. , ,

')

i .

d'~trada: El Cep la Nansa

El desembre de 1980, a la seu delFoment Vilanoví, es presentava Sota elCel de Vilanova, de Manuel Amat iFrancesc Serra-Novas, amb' prólegd'Oriol Pi de Cabanyes. En aquest pro-leg, Oriol Pi destaca: "Perque alió queagermana un determinat passat i undeterminat present sol ser, tossudament,la voluntat d'expresar-se que neguiteja,en un moment donat, un grup d'inquie-tuds que, a vegades, prenen coherencia

.materialitzant un projecte. Aixo ésel queva ser Prisma-revista il-Iustrada d'art i deliteratura- des del seu primer número,pel setembre de 1930. I aixó és el quefou, també, Themis -publicació artística iliteraria vilanovina-, el 1915. I aixó és elque vol ser,també, ElCepi la Nansaedi-cions. En I'entremig d'aquells neguits iels actuals, tot un grapat d'atzars hancoartat, violentament, la possibilitat d'es-tablir-hi, molt més planerament, un efi-cae fil d'enllac."(foto 07)

(foto 08)Tres del membres fundadors de les edi-cions El Cep i la Nansa (d'esquerra adreta): [oan c. Duran, F. Mestres i SixtMoral, amb l'Aida, la sevafilla. Erael Sant[ordi de I'any 1982. En aquell Sant [ordiapareixien dues novetats, Preludis de lameva lira / Preludios de mi lira, de Manuelde Cabanyes,amb un prefaci de MiquelMaria Gibeit, i amb la versió catalana deGustau Galceran de la Introduction a ThePoems of Manuel de Cabanyes d'E. AllisonPeers.La versió catalana del poemes deCabanyesés la que féu Alfons Maseras.IEls bordegassos de Vilanova, 7 O anys decastellsi altres coses, lIibre realitzat per lacolla de castellers, amb motiu del seudeseaniversarioAmb aquest dos lIibreselfons editorial arribava alsvuit títols.

La rest,{lde títols d'EI Cep i Nansa de laprimera etapa foren Malgrat tot, avance-vem, de Sixte Moral i Ramon Farre(abrilde 1981), E.e. Ricart, de J.F.Rafols(junyde 1981) i Petita epopeia deIs Vi/anovins,

. de Bienve Moya, amb il-Iustracions dePilarin Bayes(gener de 1983).

1üI1i1[ig1ül juliol 2003 . 13