history of engineering - core.ac.uk · la “torre superpanoramica” del rione sannazaro-posillipo...

24

Upload: votuyen

Post on 13-Dec-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

History of EngineeringStoria dell’Ingegneria

Proceedings of the 2nd International Conference Atti del 6° Convegno Nazionale

Naples, 2016 April 22nd - 23rd

Volume II

Editor

Salvatore D’Agostino

First edition - April 2016Prima edizione - aprile 2016

© 2016 Cuzzolin S.r.l.Traversa Pietravalle, 4 - 80131 NapoliTelefono +39 081 5451143Fax +39 081 7707340 [email protected] www.cuzzolineditore.com

ISBN 978-88-86638-33-3

All rights reservedNo part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, including recording or photo-copying, without permission of the publisher

Tutti i diritti riservatiNessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o con alcun mezzo, compresa la regi- strazione o le fotocopie, senza il permesso dell’editore

(GLWRULDO�2I¿FH���5HGD]LRQH�Brunella Iavarone

3ULQWLQJ���6WDPSD�

Scientific committee / comitato Scientifico

HeInz Beste

Istituto Archeologico Germanico Roma

vIto Cardone

Università di Salerno

salvatore d’agostIno Università di Napoli Federico II

FranCesCa romana d’amBrosIo alFano Università di Salerno

FelICIta de negrI

Già Dirigente degli Archivi di Stato

gIulIo FaBrICatore

Università di Napoli Federico II

gIuseppe galasso

Università di Napoli Federico II

gennaro Improta

Università di Napoli Federico II

vIttorIo marCHIs Politecnico di Torino

dIeter mertens

Istituto Archeologico Germanico Roma

luIgI nIColaIs

Consiglio Nazionale Ricerche

pIero salatIno

Università di Napoli Federico II

andrea sIlvestrI Politecnico di Milano

armando zamBrano

Consiglio Nazionale degli Ingegneri

organizing committee / comitato organizzatore

mICHele BrIgante

Ordine degli Ingegneri - Provincia di Salerno

alFredo BuCCaro

Università di Napoli Federico II

gIulIo FaBrICatore

Università di Napoli Federico II

lIa m. papa

Università di Napoli Federico II

luIgI vInCI

Ordine degli Ingegneri - Provincia di Napoli

Scientific and organizing Secretariat / Segreteria Scientifica e organizzativa

CIBeCCentro Interdipartimentale di Ingegneria

per i Beni Culturali Università degli Studi di Napoli Federico II(�0DLO��FLEHF#XQLQD�LW�7HO��������������������)D[������������������

F�R�)DFROWj�GL�,QJHJQHULDPiazzale V. Tecchio, 8080125 Napoli

Supporting partieS / enti SoStenitori

CIBeCUniversità degli Studi di Napoli Federico IIConsiglio Nazionale degli Ingegneri Ordine degli Ingegneri - Napoli Ordine degli Ingegneri - Salerno Automobil Club Napoli

graphic organization and Layout / organizzazione grafica e impaginazione

gIovannI pastore

6SHFLDO�WKDQNV�WR���6SHFLDOL�ULQJUD]LDPHQWL�D luCIana sepe gIuseppe mIranda

IRU�WKH�YDOXDEOH�FROODERUDWLRQ��per la preziosa collaborazione

For the images published Publisher remainsDYDLODEOH�WR�SRWHQWLDO�EHQH¿FLDULHV

Per le immagini pubblicate l’Editore resta a disposizione degli eventuali aventi diritto

VII

Il Consiglio Nazionale degli Ingegneri ed i Consigli degli Ordini degli Ingegneri di 1DSROL�H�6DOHUQR�SDUWHFLSDQR��¿Q�GDOOD�SULPD�HGL]LRQH��DOOD�RUJDQL]]D]LRQH�GL�TXHVWR�LPSRUWDQWH�HYHQWR�GL�JUDQGH�LQWHUHVVH�VFLHQWL¿FR�H�FXOWXUDOH��JLXQWR�DOOD�VHVWD�HGL��zione e che anche quest’anno è “Convegno Internazionale”.

$O�&RPLWDWR�6FLHQWL¿FR��DO�&RPLWDWR�2UJDQL]]DWRUH��DL�5HODWRUL��DJOL�2VSLWL�VWUDQLHUL�ed ai partecipanti ai lavori giungano i nostri saluti, anche a nome di tutti i Colleghi che abbiamo l’onore di rappresentare.

Il presidente del Consiglio Nazionale degli Ingegneriing. Armando Zambrano

Il presidente dell’Ordine degli Ingegneri di Napoliing. Luigi Vinci

Il presidente dell’Ordine degli Ingegneri di Salernoing. Michele Brigante

VII

Summary / Sommario

Volume 1

Preface/Prefazione

salvatore d’agostIno

,QYLWHG�OHFWXUHV���5HOD]LRQL�D�LQYLWRIl tempio classico antico: concetti e progettazione. La ratio dei Greci nel costruire

dIeter mertens

5LÀHVVLRQL�VXOO¶DUFKLWHWWXUD�H�LQJHJQHULD�5RPDQDHeInz Beste

HISTORY AND SCIENCE OF ENGINEERING STORIA E SCIENZA DELL’INGEGNERIA

Is elastic complementary energy a purely mathematical concept?

danIlo CapeCCHI, gIuseppe ruta

History: Its Hyghways and Byways

marIo CalamIa, gIorgIo FranCesCHettI

,O�FRQWULEXWR�GHO�YDJOLR�VWRULFR�DOOD�FRVWUX]LRQH�GL�XQ¶DI¿GDELOH�HUHGLWj�FXOWXUDOH�QHOO¶LQJHJQHULDruggIero JappellI

Errori, equivoci e fraintendimenti nello sviluppo della tecnologia

vIto Cardone

Effetti, rimedi e propagazione dei terremoti. Nota su un Trattato (1571) e una

Dissertazione (1669)

emanuela guIdoBonI

/D�VWDWLFD�JUD¿FD�H�LO�FDOFROR�GHOOH�VWUXWWXUHsalvatore d’agostIno

Sulla risposta sismica delle colonne

marIo Como

/¶DUWH�GL�FRVWUXLUH�QHOOD�5RPD�LPSHULDOHmarIa letIzIa ConForto

Archeometria in Campania: risultati e prospettive di un progetto di ricerca

gIovanna greCo

XV

3

47

55

65

75

85

105

123

143

159

169

VIII IX

Summary / Sommario

$EDFR�GL�SURJHWWR�SHU�SDUHWL�PXUDULH�D�JUDYLWj�QHOO¶DUHD�DUFKHRORJLFD�GL�3RPSHLFerdInando toraldo, antonIo CHIanese, luCIano rosatI

5LFRVWUXLUH��FODVVL¿FDUH�H�GLYXOJDUH��%HUQDUG�)RUHVW�GH�%pOLGRU�H�*LXVHSSH�Antonio Borgnis manualisti della meccanica

luIgI traetta, marCo CeCCarellI

Presidi antisismici in Campania: evoluzione teorica, normativa e tecnologica

tra il XVIII e il XX secolo

eva serpe, gaIa CalIendo, valentIna CInIerI, matteo d’andrea

/D�SLHWUD�H�O¶DUFKLWHWWXUD��$QDOLVL�VWRULFD�H�PDWHULFD�GHO�PDWHULDOH�ODSLGHR� nel territorio di Cosenza

gIulIa ForestIerI, alessandro Campolongo, maurIzIo ponte

&RQWULEXWL�GHOOD�VFLHQ]D�GHOO¶LQJHJQHULD�ULOHYDWL�QHO�GLVHJQR�GHJOL�DPPD]]DWRL�LWDOLDQL�GHOO¶2WWRFHQWR��L�FDVL�GL�7RULQR�H�5RPDlaura FarronI, gIuseppa novello

Le leghe ferrose per impiego strutturale dal XIX secolo ai nostri giorni:

evoluzione dei processi e delle proprietà meccaniche

gIanmarIa dI lorenzo, raFFaele landolFo, angelo avallone

,O�VLVWHPD�0DVVHULD�QHO�VXG�GHOO¶,WDOLD�WUD�L�VHFROL�;9,,�H�;,;��6WRULD��WLSRORJLD��caratteri costruttivi di alcuni casi emblematici

Brunella CanonaCo

SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL EVOLUTION EVOLUZIONE SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

Il Gabinetto di Architettura Antica e Tecnica degli Stili. Una collezione didattica

alla Scuola di applicazione per gli ingegneri di Torino

enrICa Bodrato, margHerIta BongIovannI

6WRULD�GHOOD�OHWWHUDWXUD�VXOO¶,QJHJQHULD�*HVWLRQDOHroBerto CerCHIone, emIlIo esposIto, marIo raFFa

/¶DXWR�HG�LO�SULQFLSLR�GL�UHVSRQVDELOLWjantonIo Coppola

6WDQGDUGL]DWLRQ�RI�WKH�¿HOG�RI�WKH�WKHUPDO�HQYLURQPHQWFranCesCa r. d’amBrosIo alFano, BJarne W. olesen, BorIs I. palella

Povl Ole Fanger ten years later

FranCesCa d’amBrosIo alFano, BJarne W. olesen, gIuseppe rICCIo

La scuola di Elettrochimica a Napoli da Oscar Scarpa a Mario Maria Jacopetti:

sviluppo di un importante settore della Chimica tra Ingegneria e Scienze

guIdo Barone, lelIo mazzarella

/D�JUX�GHJOL�+DWHULL��DQDOLVL�GHOO¶DUJDQR�H�GHL�SDUDQFKLpIer gaBrIele molarI, mattHIas Bruno, CInzIa ContI, gIangIaComo martInes

181

193

203

213

223

235

247

259

269

283

295

307

319

329

IX

Summary / Sommario

The ancestors of the motor car. First steps in terrestrial locomotion

seraFIno g. Bona, gIanCarlo genta, gIovannI mImmI, Carlo e. rottenBaCHer, edoardo rovIda

/¶LQJHJQHULD�QHO�UDSSRUWR�WUD�PDWHULDOL�LQQRYDWLYL�H�EHQL�FXOWXUDOLgIglIola ausIello

Evoluzione della manutenzione e applicazione della tecnologia BIM nella

programmazione delle attività manutentive di Palazzo Vigo (CT)

santI marIa CasCone, nIColetta tomasello

/¶HYROX]LRQH�GHJOL�LPSLDQWL�+9$&�D�ERUGR�GL�QDYLFranCo Beretta, natale danIele ForestI

6ROX]LRQL�SHU�OD�YHQWLOD]LRQH�QDWXUDOH�H�SUHFHWWL�LJLHQLFL�QHOO¶HGLOL]LD�RVSHGDOLHUD�tra Ottocento e Novecento

tIzIana CampIsI, Calogero vInCI

(OHWWUL¿FD]LRQH�GHOOD�6DUGHJQDmatteo de vInCenzI, gIannI Fasano

/D�FRVWUX]LRQH�PHWDOOLFD�LQ�,WDOLD�QHJOL�DQQL�GHOO¶DXWDUFKLDmarCello zordan, FranCo FragnolI

/HJQR��IHUUR�H�FHPHQWR�DUPDWR��0DWHULDOL��LQWHUYHQWL�H�µSUHVLGL¶�DQWLVLVPLFL�WUD�/¶$TXLOD��5RPD�H�$YH]]DQR�D�VHJXLWR�GHO�VLVPD�GHO�����sImonetta CIranna, patrIzIa montuorI

Nascita ed evoluzione della tecnica urbanistica in Italia nel ‘900

roBerto gerundo, Carlo gerundo

Edilizia sociale industrializzata a Torino tra 1963 e 1980: brevetti e cantieri

emIlIa garda, marIka mangosIo

Umanizzazione degli spazi per il lavoro. Evoluzione di un pensiero architettonico

emIlIa garda, marIka mangosIo, alBerto peInettI

/D�FLWWj�FKH�VDOH��(GL¿FL�DOWL�LQ�DFFLDLR�QHOO¶,WDOLD�GHO�ERRP�HFRQRPLFRdanIela FranCHI, danIlo dI donato, matteo aBIta

ORIGINS AND TRAINING OF ENGINEERS ORIGINI E FORMAZIONE DELL’INGEGNERE

La professione di ingegnere tra Stato e Città. Cantieri a Torino nel primo

Seicento

elena gIanasso

La formazione di architetti e ingegneri attraverso i trattati. Le Istruzioni

Elementari e Diverse di Bernardo Antonio Vittone

marIa paola maraBotto

Gli ingegneri camerali in Sicilia dopo il terremoto del 1823

FederICa sCIBIlIa

343

357

375

385

395

405

419

429

439

453

463

473

487

497

507

X XI

Summary / Sommario

Volume 2

WORKS AND PROTAGONISTS BETWEEN ANCIENT AND MODERN OPERE E PROTAGONISTI TRA ANTICO E MODERNO

Le Terme di Agnano (1885-1998). Una lunga vicenda con diversi ingegneri

ed un paio di architetti

gennaro Improta

8QD�SDJLQD�GHOOD�ERQL¿FD�GHO�EDFLQR�LQIHULRUH�GHO�9ROWXUQR��LO�ULVDQDPHQWR� della r. tenuta di Carditello

FelICIta de negrI

/¶DFTXHGRWWR�DXJXVWHR�GL�1HDSROLV��LSRWHVL�VXO�WUDFFLDWR�XUEDQR�DWWUDYHUVR� OD�FDUWRJUD¿D�VWRULFD�H�L�QXRYL�ULQYHQLPHQWLalFredo BuCCaro

/¶DFTXHGRWWR�DXJXVWHR�GHO�6HULQR�QHOO¶DUHD�9HUJLQL�6DQLWj�D�QRUG�GL�1HDSROLV��LGHQWL¿FD]LRQH�H�VWXGLR�GL�GXH�SRQWL�FDQDOHFranCesCo ColussI, Carlo leggIerI

La tavola Strozzi e Francesco di Giorgio nella Napoli Aragonese

rosanna dI BattIsta, pIer gaBrIele molarI

Protagonisti di nuove fondazioni di città in Sicilia nel sec. XVII

alessIo altadonna, salvatore la rosa, marIo manganaro

Ingegneri in guerra. Pompeo Robutti e Gaspare Beretta al servizio della Spagna (1657)

annalIsa damerI

Il consolidamento ed il dimensionamento delle strutture in alcuni “restauri”

di Giovanni Biagio Amico Ingegnere Regio nella Sicilia del settecento

Bruno BIlleCI

Temistocle Calzecchi-Onesti e le sue invenzioni: una storia da rileggere

marIo CalamIa, gIovannI mannesCHI

*HRPHWULD�H�SUDWLFD�GHO�FRVWUXLUH�QHOO¶RSHUD�GL�3HWHU�1LFKROVRQsteFano CHIarenza

La “Torre superpanoramica” del rione Sannazaro-Posillipo nei progetti degli

anni Trenta di Adolfo Avena

FranCesCa Castanò, ornella CIrIllo

,O�UXROR�GHOO¶LQJHJQHUH�FRPXQDOH�(XJHQLR�0LR]]L�D�9HQH]LD�GDO������DO�����enzo sIvIero, laura FaCCHInellI

/D�VWRULD�GHO�)RUWK�%ULGJH��XQ�FDSRODYRUR�GHOO¶LQJHJQHULD�YLWWRULDQDandrea lIzza

La Speyside Way ed il Craigellachie Telford Bridge

andrea lIzza

519

561

573

589

599

611

627

635

647

655

665

679

689

699

XI

Summary / Sommario

$UPRQLD�IUD�WHFQLFD��HWLFD�HG�HVWHWLFD��JOL�LPSLDQWL�LQGXVWULDOL�LQ�6SDJQD�DOOD�¿QH�del XIX secolo

ClaudIo mazzantI

La torre medievale di Tora e Piccilli: lettura cronotipologica degli apparecchi murari

FranCesCo mIraglIa

©/D�EHOOD�6LUHQD�ULVRUWD�D�QXRYD�YLWDª��'DOO¶HSLGHPLD�GL�FROHUD�GHO������DOO¶(VSRVL]LRQH�G¶,JLHQH�GHO�����gIuseppe marIa montuono

Terremoti e Normativa nel secondo Ottocento italiano

renato morgantI, steFano CoCCo

Alessandro Panzarasa: un ingegnere politecnico tra industria elettrica

e associazionismo (1866-1960)

steFano morosInI, andrea sIlvestrI, FaBrIzIo trIsoglIo

Un ministro e la sua acqua “Il Canale Cavour”

nadIa FaBrIs

Ingegneri ed edilizia residenziale a Santa Maria Capua Vetere tra Eclettismo

e Floreale

marIa gaBrIella pezone

Il piano ottocentesco di illuminazione delle coste: i fari della provincia di Salerno

marIa russo

Il Duomo di Salerno

gennaro mICCIo

Recenti interventi nella Basilica Inferiore del Duomo di Salerno

gennaro mICCIo

La Cappella Palatina di San Pietro a Corte a Salerno: il recupero di venti secoli

di storia

gennaro mICCIo

/¶LQJHJQHUH�3LHWUR�$JRVWL��SURJHWWLVWD�GHOOD�6DQUHPR�%HOOH�eSRTXHsIlvIa salvInI, FranCesCa luIsa BuCCaFurrI

/¶DVFHVD�D�0RQWHYHUJLQH��SURJHWWL�H�LQWHUYHQWL�SHU�OD�VWUDGD�URWDELOH� e la funicolare, 1850-1956

Consuelo IsaBel astrella, andrea pane

I ponti della Provenza: da strutture di collegamento a patrimonio paesistico

architettonico

laura Blotto

La sicurezza antincendio nei teatri storici: il caso del Teatro San Carlo

ettore nardI, gaBrIella valentIno

The evolution of agricultural mechanization from historical documents.

The SAME DEUTZ-FAHR case study

ClaudIo BoCCardI, prImo FerrarI, margHerIta pollInI, edoardo rovIda

707

717

725

737

747

759

771

783

793

801

815

829

839

849

859

869

XII XIII

Summary / Sommario

,QJHJQHULD�SHU�LO�WXULVPR�DG�$PDO¿�QHJOL�DQQL�7UHQWD��OD�IXQLYLD�GL�3HULFOH�)HUUHWWL�H�OH�WUDVIRUPD]LRQL�DO�³&DSSXFFLQL´�GL�&DUOR�$YHQDCarolina De FalCo

,QJHJQHUL�H�SURGX]LRQH�QHOOD�*UDQGH�*XHUUDGiovanni Fresa, Umberto troise

&DEOHV�GH�EDPE~��HO�FDVR�GHO�SXHQWH�4XDQ�;LDQeUGenia mUsCio, Jesús anaya Díaz

/D�&DVD�GHO�%DOLOOD�D�/¶$TXLOD�H�OD�SLHWUD�DUWL¿FLDOHalessanDra belliCoso

(GLOL]LD�H�WUDGL]LRQL�FRVWUXWWLYH�GL�XQD�IHUURYLD�GHO�0H]]RJLRUQR�LWDOLDQRalessanDro CampolonGo

)LOLSSR�6DUJLDFRPR��XQD�QXRYD�LPPDJLQH�SHU�XQD�FLWWj�GL�SURYLQFLDvinCenzo Di Florio, mirCo stanisCia

/H�VWD]LRQL�GL�VHUYL]LR�$JLS�GL�0DULR�%DFFLRFFKL��XQ¶HVSHULHQ]D�GL�WLSL]]D]LRQH�FRVWUXWWLYDlaUra GreCo

/R�6WDGLXP�GL�7RULQR��GDOOD�JUDQGLRVD�LQDXJXUD]LRQH�DOO¶HVSRVL]LRQH�LQWHUQD]LRQDOH�GHO������DOOD�VXD�GHPROL]LRQH�QHO�����Caterina mele, paolo piantaniDa

6WUXFWXUDO�DQG�HQJLQHHULQJ�FRQVWUXFWLRQ�W\SHV�RI�DLUSRUW�DUFKLWHFWXUH�LQ�WKH�VHFRQG�KDOI�RI�WKH�WZHQWLHWK�FHQWXU\Jesús anaya Díaz

3URIHVVLRQH�TXDOL¿FDWD�H�LQQRYD]LRQH�WHFQRORJLFD�QHO�SDOD]]R�XI¿FL�D�0HWDQRSROL�GL�0��%DFLJDOXSR�H�8��5DWWLsteFania mornati

/¶DUFKHRORJLD�LQGXVWULDOH��XQD�VWRULD�GL�HGLOL]LD��HFRQRPLD�HG�DEEDQGRQR�� /D�0DQLIDWWXUD�7DEDFFKL�GL�3DOHUPRsilvia pennisi

/¶HGLOL]LD�FDUFHUDULD�LQ�,WDOLD��VWRULD��DWWXDOLWj�H�SURVSHWWLYHsilvia pennisi

,O�7HDWUR�$XJXVWHR�D�1DSROL��GD�/XLJL�9DQYLWHOOL�D�3LHU�/XLJL�1HUYLanna natale

(OHJDQ]D�H�FRPSRUWDPHQWR�VHQ]D�HTXLYRFL�GHL�3RQWL�0DLOODUWmiChele briGante

,O�YLDGRWWR�GHL�3DUFKL�GL�6LOYDQR�=RU]L�SHU�OD�7DQJHQ]LDOH�(VW�D�0LODQR�� XQD�ODPD�VX�VQHOOH�SLOH�QHO�FDQWLHUH�PRELOHirene blanDino

,O�3RQWH�LQ�F�D��VXO�&DVVLELOH��8QD�VWUXWWXUD�D�VSLQWD�HOLPLQDWDelio lo GiUDiCe, Gian lUiGi Di marCo, aGostino CUrto pelle, roberta mantione

877

889

899

909

919

929

939

949

959

969

979

989

1001

1009

1019

1031

XIII

Summary / Sommario

$UFKLYLR�0DUFHOOR�9LWWRULQL��&XOWXUD�HGLOL]LD�H�WHFQLFKH�FRVWUXWWLYH� LQ�9LD�&DYHGRQH�H�/HYDQWH�(PLOLD�D�%RORJQDalessanDra tosone, valeria lUpo, anGela marino

$UFKLWHWWXUH�GHJOL�DQQL�4XDUDQWD��/¶HGL¿FLR�GHOO¶,�1�)�3�6��GL�&HVDUH�%D]]DQL� VX�&RUVR�)HGHULFR�,,�D�/¶$TXLODalessanDra tosone, alessanDra belliCoso

3RQWL��VHJQL�LPPDQHQWL�H�VIROJRUDQWL�ODVFLDWL�GDOO¶XRPRmaria Chiara Cimmino

$XWKRU�,QGH[���,QGLFH�GHJOL�$XWRUL

1041

1051

1061

1071

WORKS AND PROTAGONISTS BETWEEN ANCIENT AND MODERN

OPERE E PROTAGONISTI TRA ANTICO E MODERNO

VI Convegno di Storia dell’Ingegneria - Napoli 20162nd International Conference on History of Engineering - Naples - Italy - 2016

AnnAlisA DAmeri

Ingegneri in guerra. Pompeo Robutti e Gaspare Beretta al servizio della Spagna (1657)

Abstract,Q�������QHDU�WKH�$OHVVDQGULD�IRUWL¿HG�ZDOOV��DQ�HSLF�EDWWOH�ZDV�IRXJKW�EHWZHHQ�WKH�PRVW�LPSRUWDQW�SRZHUV�RI�(XURSH��,W�ZDV�RQH�RI�WKH�ODVW�DFW�RI�WKH�)UHQFK�6SDQLVK�ZDU�WKDW�HQGHG�WZR�\HDUV�DIWHU��VLJQLQJ�WKH�WUHDW\�RI�3\UHQHHV��'XULQJ�WKH�VLHJH�3RP�SHR�5REXWWL�� IURP� WKH�$OHVVDQGULD� VLGH�� DQG�*DVSDUH�%HUHWWD�� IURP� WKH�/RPEDUG�6SDQLVK�RQH��DUH�WZR�¿JXUHV�WKDW�VWRRG�RXW��7KH�WZR�PLOLWDU\�HQJLQHHUV�FRPELQHG�WKHRULFDO�DFWLYLWLHV�ZLWK�SUDFWLFDO�RQHV��VXFK�DV�WKH�GHVLJQ�DQG�FRQVWUXFWLRQ�RI�IRUWL�¿HG�HOHPHQWV��GHWHUPLQLQJ�IRU�WKH�EDWWOH�RXWFRPH��3RPSHR�5REXWWL��ZKR�ZDV�ERUQ�LQ�$OHVVDQGULD��ZDV�SDUW�RI�WKH�FLW\�UXOLQJ�FODVV��+H�XQGHUWRRN�DSSUDLVDO��WUDFLQJ�DQG�WHVWLQJ�DFWLYLWLHV�DQG�KH�DOVR�WRRN�SDUW�WR�WKH�VLHJHV�RI�9HUFHOOL���������7RUWRQD��������DQG�$OHVVDQGULD���������7KH�PLOLWDU\�VWUDWHJ\�ZDV�DGGHG�WR�WKH�XQGLVSXWHG�SUHVWLJH�RI�KLV�IDPLO\�DQG�RI�KLV�FXOWXUDO�EDFNJURXQG�PDWXUHG�LQ�WKH�0LODQ�HQYLURQPHQW��+H�ZURWH�WKH�WUHDW\�WLWOHG�L’Architettura Militare di Pompeo Robutto gentiluomo ales-sandrino intrattenuto per S. M. C. in Alessandria come apare il suo privilegio dato in Madrid alli 18 dicembre 1650 QRZ�SUHVHUYHG�DW�WKH�1DWLRQDO�$UFKLYH�RI�$OHVVDQGULD��'XULQJ�KLV�UHDOO\�ORQJ�FDUHHU��KH�ZDV�PDQ\�WLPHV�FDOOHG�WR�ZRUN�LQ�$OHVVDQGULD��9D�OHQ]D��&DVDOH��&UHPRQD��$URQD��)LQDOH��9HUFHOOL��9LFRORQJR��,YUHD��&KLYDVVR�

������$OHVVDQGULD�q�DVVHGLDWD�H�VRWWR�OH�VXH�PXUD�VL�VFRQWUDQR�L�SL��LPSRUWDQWL�HVHUFLWL�GHOO¶(XURSD�GHO�;9,,�VHFROR��Ê�TXHVWR�XQR�GHJOL�XOWLPL�DWWL�GHO�WUDJLFR�VFRQWUR�FKH�KD�GLODQLDWR�LO�QRUG�GHOOD�SHQLVROD�LWDOLDQD��FRQWHVR�IUD�OH�JUDQGL�SRWHQ]H��H�L�ULVSHWWLYL�DOOHDWL��FKH�VL�GLVSXWDQR�OD�VXSUHPD]LD�LQ�(XURSD��*OL�XOWLPL�GHFHQQL�VRQR�VWDWL�VH�JQDWL�GDOO¶DFXLUVL�GHOOD�JXHUUD�VX�VFDOD�FRQWLQHQWDOH��PDL�VRSLWD�LQ�YHULWj��WUD�)UDQFLD�H�6SDJQD��FRQÀLWWR�FKH�VL�q�ULYHUEHUDWR�QHOOR�VFRQWUR��SDULPHQWL�GUDPPDWLFR��WUD�OR�VWDWR�GL�0LODQR� �QHOO¶RUELWD� VSDJQROD��H� LO�GXFDWR�VDEDXGR� �RUPDL�GLFKLDUDWDPHQWH�¿ORIUDQFHVH���,�WHUULWRUL�H�OH�FLWWj�SL��SURVVLPL�DO�FRQ¿QH�VRQR�LQ�TXHVWL�DQQL�FRQWHVL��VWUDSSDWL�DL�QHPLFL�GRSR�OXQJKL�DVVHGL��ULFRQTXLVWDWL��TXL�VL�FRQFHQWUD�O¶DWWHQ]LRQH�GHL�PROWL�LQJHJQHUL�PLOLWDUL�DO�VHUYL]LR�GHL�6DYRLD�H�GHOOD�6SDJQD�QHOOD�FRQYLQ]LRQH�FKH�VROR�XQ¶DJJLRUQDWD�SURJHWWD]LRQH�GHOOH�VLQJROH�SLD]]HIRUWL��PD�VRSUDWWXWWR�OD�PHVVD�D�VLVWHPD�GHOOH�FLWWj�IRUWL¿FDWH�DOOHDWH�H�FRQQHVVH�FRPH�³DQHOOL�GL�XQD�FDWHQD´��%XVFD��

��� ���

Annalisa Dameri

�������SRVVRQR�JDUDQWLUH�OD�GLIHVD�GHOOR�VWDWR�H�XQD�VSHUDWD�VXSUHPD]LD�VXO�QHPLFR��$OHVVDQGULD��VX�FXL�VL�VRQR�FRQFHQWUDWH�OH�DWWHQ]LRQL�GHL�PLJOLRUL�LQJHJQHUL�PLOLWDUL�DO�VHUYL]LR�GHOOD�6SDJQD�VLQ�GDOOD�VHFRQGD�PHWj�GHO�;9,�VHFROR��QRQ�FDSLWROHUj�PDL��q�D�OXQJR�FRQWHVD�SHUFKp�OD�VXD�SRVL]LRQH�VWUDWHJLFD�JDUDQWLVFH�D�FKL�FRQWUROOD�OD�FLWWj�OD�VXSUHPD]LD�VXL�WHUULWRUL��LQ�DWWDFFR�H�LQ�GLIHVD��GHFLVLYD�SHU�OH�VRUWL�GHOOD�JXHUUD��$V�VHGLDWD��DWWDFFDWD��UHVLVWHUj�VHPSUH��IRUWH�GL�PXUD�SURJHWWDWH�H�SRWHQ]LDWH��QHJOL�DQQL�FRVWDQWHPHQWH�ULQQRYDWH�H�GL�XQD�SRVL]LRQH�RURJUD¿FD�IDYRUHYROH��FLUFRQGDWD�GD�GXH�¿XPL�H�GD�FDPSDJQH�VRJJHWWH�IUHTXHQWHPHQWH�DG�DOOXYLRQL�H�DOODJDPHQWL��RVWDFROL�SHU�SRVVLELOL�LQYDVRUL�

$QFRUD�QHO������&DUOR�0RUHOOR��LQJHJQHUH�DO�VHUYL]LR�GHL�6DYRLD��KD�ULSRUWDWR��³YL�VRQR�VWDWH�WHQWDWH�PROWH�VRUSUHVH�DQFRUFKq�QLXQD�VLD�ULXVFLWD�H�SHUFLz�q�PROWR�GLI¿FLOH�O¶DWWDFFDUOD�� SRLFKp� SDVVDQGR� LQ�PH]]R� GL� HVVD� LO� ¿XPH�7DQDUR� FRQYLHQH� GLYLGHUH�O¶DUPDWD�H�SHUFLz�YL�YRUUHEEHUR�GXH�SRQWL�VRSUD�LO�VXGHWWR�¿XPH�LQ�FDVR�GL�DVVHGLR�SHU�GXH�R�WUH�PHVL´��%XVFD����������0D�OH�IUHTXHQWL�LQRQGD]LRQL�GHOOH�FDPSDJQH�OLPLWUR�IH�UHQGRQR�GLI¿FLOH�SRWHUYL�VWDELOH�XQ�DFFDPSDPHQWR��H�OD�IXULD�GHOOH�DFTXH��FRQ�WXWWR�FLz�FKH�WUDVFLQDQR��SXz�PLQDUH�OD�VROLGLWj�GHL�SRQWL�SURYYLVRUL�

1HOO¶DPELWR�GHOOH�SL��GXUDWXUH�H�VDQJXLQRVH�JXHUUH�SHU�OD�VXFFHVVLRQH�GHO�GXFDWR�GL�0DQWRYD�H�FKH�YLD�YLD�YHGUDQQR�FRQWHVH�OD�9DOWHOOLQD��LO�0RQIHUUDWR�H�L�SRVVHGL�PHQWL�VSDJQROL�LQ�/RPEDUGLD��QHO�������GXH�VROL�DQQL�SULPD�GHOOD�FRQFOXVLRQH�GHOOR�VFRQWUR�IUDQFR�VSDJQROR�VLJODWD�DOO¶LVROD�GHL�)DJLDQL�FRQ�LO�WUDWWDWR�GHL�3LUHQHL��$OHV�VDQGULD� WRUQD�QXRYDPHQWH�DO�FHQWUR�GHOO¶DWWHQ]LRQH��/¶DVVHGLR�GHOO¶HVWDWH�GHO������YHGH� FRQWUDSSRVWL�� GD� XQD� SDUWH� O¶HVHUFLWR� VSDJQROR�ORPEDUGR�� LQ� VRFFRUVR� GHJOL�DOHVVDQGULQL�DVVHGLDWL��LQ�DFFRUGR�FRQ�JOL�VYL]]HUL�GHO�FDQWRQH�GHL�*ULJLRQL��FRQ�JOL�DXVWULDFL�H�LO�GXFD�GL�0DQWRYD��'DOO¶DOWUD�SDUWH�O¶HVHUFLWR�IUDQFR�VDEDXGR�SXz�YDOHUVL�GHOO¶DOOHDQ]D�FRQ�LO�GXFD�GL�0RGHQD��/¶DVVHGLR��ULSRUWDWR�GD�GLYHUVH�FURQDFKH�FRPH�XQR�VFRQWUR�HSLFR�FKH��WXWWDYLD��YHGUj�OD�FLWWj�LQHVSXJQDWD��DQFRUD�LQVHULWD�QHOO¶RUELWD�ORPEDUGD��q�LO�SURWDJRQLVWD�GL�XQ�GLVHJQR�DWWXDOPHQWH�FRQVHUYDWR�SUHVVR�O¶$UFKLYLR�6WRULFR�GHO�&RPXQH�GL�$OHVVDQGULD� �3HUW�������� VL�YHGD� LQROWUH�'DPHUL��/LYUDJKL��������

/D�FLWWj��FKLXVD�QHOOD�FLQWD� IRUWL¿FDWD� �FKH�KD�GLPRVWUDWR�GL�VDSHU� UHVLVWHUH�DJOL�DWWDFFKL�SL��YLROHQWL��q�UDSSUHVHQWDWD�GDO�GLVHJQDWRUH���QHL�VXRL�HOHPHQWL�QRGDOL�� OD�FLWWDGHOOD� FLQTXHFHQWHVFD� FRQ� OD�SRUWD�0DUHQJR�� LO� EDVWLRQH�GL�6DQ�%HUQDUGLQR�� OD�SRUWD� 6WRSD�� LO� EDVWLRQH� GL� 6DQ� )UDQFHVFR�� LO� ³3RVWR� GHOOH�'DPH´�� OD� ³3RUWD� GHOOL�+RUWL´�� OD�5RFFKHWWD�D�JXDUGLD�GHO�SRQWH� VXO�7DQDUR�H� O¶DGLDFHQWH�SRUWD�6RWHOOD�� LO�³7RUULRQH�%DUDWWD´��LO�EDVWLRQH�6DQ�0DUWLQR��LO�³3RVWR�GHJOL�+HEUHL´��VFULWWD�DQQRWDWD�FRQ�LQFKLRVWUR�SL��VFXUR���OD�SRUWD�*HQRYHVH��2OWUH�7DQDUR�LO�TXDUWLHUH�GL�%RUJRJOLR�q�GLIHVR�GDL�EDVWLRQL�GL�6DQW¶$QWRQLR��6DQ�7HRGRUR��6DQWD�&DWHULQD��6DQ�%DUQDED��6DQWD�*LXOLDQD��6DQ�0LFKHOH��H�GDOOD�5RFFKHWWD�SURVVLPD�DO�SRQWH��/D�SRUWD�GHOOH�9LJQH�H�OD� SRUWD� G¶$VWL� JDUDQWLVFRQR� JOL� DFFHVVL�� ,O� SRQWH� FRSHUWR� VXO�7DQDUR� JDUDQWLVFH� LO�FROOHJDPHQWR�IUD�OH�GXH�SDUWL�GHOOD�FLWWj��

���

Ingegneri in guerra. Pompeo Robutti e Gaspare Beretta al servizio della Spagna (1657)

1RQ�VL�WUDWWD�GL�XQ�GLVHJQR�WHFQLFR��GL�SURJHWWR�R�ULOLHYR��FRPH�PROWL�GHL�GLVHJQL�FKH�UDSSUHVHQWDQR�$OHVVDQGULD�WUD�;9,�H�;9,,,�VHFROR��Ê�XQ�YHUR�H�SURSULR�³WHDWUR�GL�JXHUUD´�� LQ�FXL�O¶DWWHQ]LRQH�q�ULVHUYDWD�D�LPPRUWDODUH�EDWWDJOLRQL��DFFDPSDPHQWL�H�DUPDPHQWL�FRQ�O¶RELHWWLYR�GL�FRQVHJQDUH�DOOD�VWRULD�XQ�PRPHQWR�HSLFR��,�FDQQRQL�IX�PDQWL�WUDGXFRQR�L�PRPHQWL�FRQFLWDWL�GHO�FRPEDWWLPHQWR��,O�GLVHJQR�q�SXQWHJJLDWR�GD�SLFFROH�¿JXUH�GL�PLOLWDUL��DFFDPSDPHQWL��IRUWLQL��$QFKH�XQD�IRUFD�FRQ�LO�FRQGDQQDWR�UDPPHQWD�OH�FUXGHOWj�GHO�FRQÀLWWR��

/D� FLWWj�� LQ� FXL� VRQR� DVVHUUDJOLDWL� JOL� DOHVVDQGULQL� FRPDQGDWL� GDO� JRYHUQDWRUH�)HUGLQDQGR�*DUFLD�5DYDQDO��q�FLUFRQGDWD�GDOOH�WUXSSH�IUDQFHVL�RUPDL�SURVVLPH�DOOH�

Fig. 1 – G.F. Pert, Alessandria assediata li XVII luglio et abbandonata li XVIII agosto MDCLVII, s.d. [seconda metà XVII secolo, post 1657] (ASAl, ASCAl, serie III, 2262/2)/D�GLGDVFDOLD�GHO�GLVHJQR�FRVu�LOOXVWUD��$�0H]]DOXQD�%DUDWD�%�0H]]DOXQD�GL�6DQ�0DUWLQR�&�7DJOLDWD�QHOOH�0H]]HOXQH�'�%RQHWWR�SUHVR�GD�IUDQFHVL�(�$WWDFFR�GH�IUDQFHVL�)�)RUWLQR�QHOOL�DWWDFFKL�

*�%DWWHULD�SULPD�GL���SH]]L�+�%DWWHULD�VHFRQGD�GL���SH]]L�,�%DWWHULD�WHU]D�GL���SH]]L�/�&DSRQHUD�GH�6SDJQXROL�0�%RQHWWR�GH�6SDJQXROL�1�3RQWD�GH¶�6SDJQXROL�

2�7DJOLDWD�GH¶�6SDJQXROL�3�)RUWLQL�GH�IUDQFHVL�>«�@�QHGD�4�%DWWHULH�IUDQFHVL�5�$YDQ]DPHQWL�GH�>«@�6�%DWWHULH�6SDJQXR�>OH@

��� ���

Annalisa Dameri

PXUD��2JQL�EDVWLRQH�q�GLIHVR�GD�XQ�JUXSSR�GL�FLWWDGLQL��O¶8QLYHUVLWj�GHJOL�(EUHL�VL�RFFXSD�GHO�EDVWLRQH�GL�6DQ�)UDQFHVFR��/¶HVHUFLWR� IUDQFR�VDEDXGR�KD�FRVWUXLWR�GXH�SRQWL�GL�EDUFKH��XQR�SL��D�YDOOH�H�XQR�SL��D�PRQWH�GHO�TXDUWLHUH�GL�%RUJRJOLR��,QWRUQR�DOOD�FLWWj��D�UDFFKLXGHUH�XQ¶DPSLD�IDVFLD�GL�WHUULWRULR�RUPDL�FRQTXLVWDWR�GDL�IUDQFHVL��FRUUH�OD�OLQHD�GL�FLUFRQYDOOD]LRQH��XQD�VHULH�GL�VWUXWWXUH�IRUWL¿FDWH�SURYYLVRULH�D�GLIHVD�GHJOL�DVVHGLDQWL��

1HL�SUHVVL�GHOOD�FKLHVD�GHO�&URFL¿VVR�H�D�XQD�FDSRQHUD��FDVDPDWWD��VSDJQROD�KD�WURYDWR�VHGH�LO�TXDUWLHUH�GL�³0RQV��G¶,FODUD´��JHQHUDOH�GHOOH�WUXSSH�DVVHGLDQWL��*OL�³2UWL´��OD�FXL�SLDQD�q�SXQWHJJLDWD�GDOOD�FKLHVD�GHOOD�³0DGRQQD�GHJOL�+RUWL´�H�GDOOD�FDVFLQD�3DQL]]RQD��RYH�VL�WURYD�O¶DFFDPSDPHQWR�GL�³*LOGDVVR´��*LO�G¶+DV��JHQHUDOH�GHO�GXFD�GL�0RGHQD���VRQR�LO�OXRJR�SHU�OR�VSRVWDPHQWR�GL�WUXSSH��'L�IURQWH�DOOD�SRUWD�0DUHQJR��QHL�SUHVVL�GHOOD�VWUDGD�GL�&DVWHOQXRYR��YL�q�XQ�IRUWLQR�³GH�IUDQFHVL´�DOOD�7URQWDQD�H�LO�TXDUWLHUH�GL�³0RQV��GL�6��$QGUHD´��SL��SURVVLPR�DOOD�VWUDGD�GL�7RUWR�QD���3UHVVR�OH�FDVFLQH�9HVFRYD�H�0RLWLD��0RLVD���SURVVLPH�DO�³FDQDOH�FKH�FRQGXFH�O¶DFTXD�QHOOD�IRVVD�GHOOD�&LWWj´��q�DFFDPSDWR�LO�GXFD�GL�0RGHQD��FRQ�LO�SULQFLSH�$O�IRQVR�VXR�SULPRJHQLWR��QRQ�ORQWDQR�GDOOH�FDVFLQH�%RLGD�H�%RLGLQD��1HL�SUHVVL�GHOOD�³&KLDSRQD´�H�GHOOD�³5RFFKH´�WURYDQR�SRVWR�LO�TXDUWLHUH�GL�GRQ�*DEULHOH�GL�6DYRLD�H�GHO�PDUFKHVH�GL�9LOOD��,�IUDQFHVL�KDQQR�FRVWUXLWR�XQD�VHULH�GL�IRUWLQL�H�VWUXWWXUH�SHU�O¶DWWDFFR�FRQ�EDWWHULH�GL� FDQQRQL�SXQWDWL�YHUVR� OD�FLWWj�H�YHUVR� O¶HVHUFLWR� VSDJQROR�JLXQWR�LQ�VRFFRUVR�H�FKH�PLQDFFLRVDPHQWH�VL�q�SRVL]LRQDWR�DOOH�VSDOOH�GHJOL�DVVHGLDQ�WL��SUHVL�RUPDL�WUD�GXH�IXRFKL��1HL�SUHVVL�GHO�WRUULRQH�%DUDWWD�L�IUDQFHVL�VRQR�JLXQWL�LQ�SURVVLPLWj�GHOOH�PXUD�DQFKH�VH�JOL�VSDJQROL��VRQR�ULXVFLWL�D�WDJOLDUH�OD�PRUVD�GHJOL�DVVHGLDQWL��/H�WUXSSH�VYL]]HUH��DOOHDWH�GHJOL�VSDJQROL��VRQR�OH�SULPH�DG�DYHUH�YDUFDWR�OD�%RUPLGD� H� FRPEDWWRQR� D� VWUHWWR� FRQWDWWR� FRQ� OD� OLQHD�GL� FLUFRQYDOOD]LRQH�� YHUD�VSLQD�QHO�¿DQFR�GHOO¶HVHUFLWR�IUDQFHVH��

2OWUH�DOOD�%RUPLGD�LQ�VRFFRUVR�GHJOL�DOHVVDQGULQL�OH�EDWWHULH�VSDJQROH�VL�DWWHVWDQR�VXOOD�ULYD��IRUWL¿FDQGROD�H�UHDOL]]DQGR�XQD�JUDQGH�³SLD]]D�G¶DUPL´�FLQWDWD�LQ�FXL�VL�ULFRQRVFRQR�� QHL� SUHVVL� GHOOD�*DPEDULQD�� O¶DFFDPSDPHQWR� GL� (QFKHIRUW� �JHQHUDOH�GHOOH�WUXSSH�DXVLOLDUL�GHOO¶LPSHUDWRUH�/HRSROGR��DO�VHUYL]LR�GHO�GXFD�GL�0DQWRYD���LO�TXDUWLHUH�GHO�FRQWH�*DOHD]]R�7URWWL��PDVWUR�GL�FDPSR�JHQHUDOH��FRPDQGDQWH�GHOO¶H�VHUFLWR�GL�6SDJQD���LO�TXDUWLHUH�GHO�GXFD�GL�>6H@VWR��GL�G��*Lz�%>RUJLD@��JHQHUDOH�GHOOD�FDYDOOHULD�VSDJQROD���$O�GL�IXRUL�GHOOD�SLD]]D�G¶DUPL��QHL�SUHVVL�GHOOD�FDVFLQD�6WDP�SLQD�LO�TXDUWLHUH�GHOO¶$O>WH]]D@�6>VHUHQLVVLPD@�GL�0DQWRYD��1HL�SUHVVL�GHOOD�FDVFLQD�GHWWD�6WRUWLJOLRQD�q�DFFDPSDWR�$OIRQVR�3HUH]�GH�9LYHUR��FRQWH�GL�)XHQVDOGDJQD�

/¶DVVHGLR�GHO������UDSSUHVHQWD�SHU�OD�FLWWj�XQ�PRPHQWR�HSLFR��OH�SL��JUDQGL�SR�WHQ]H�HXURSHH�VL�VFRQWUDQR�QHOOD�SLDQD�DOHVVDQGULQD���,Q�$UFKLYLR�GL�6WDWR�GL�$OHVVDQ�GULD�q�FRQVHUYDWD�XQD�SODQLPHWULD��RWWRFHQWHVFD��LQ�FXL�q�UDI¿JXUDWD�OD�GLVSRVL]LRQH�GHJOL�HVHUFLWL��4XHVWR�GLVHJQR��D�VXD�YROWD�ULFRSLDWR�GD�/XGRYLFR�6WUDQHR�D�¿QH�2W�WRFHQWR�H�SXEEOLFDWR�GD�$QQLEDOH�&LYDOLHUL�D�FRUUHGR�GHOOD�Cronaca sul memorabile assedio di Alessandria nel 1657 di Carlo Guasco���������q�DUULFFKLWR�GD�XQD�OXQJD�

���

Ingegneri in guerra. Pompeo Robutti e Gaspare Beretta al servizio della Spagna (1657)

GLGDVFDOLD�HVSOLFDWLYD��/D�OHWWXUD�FRPSDUDWD�GHOOD�FURQDFD�GL�*XDVFR�H�GHOOH�SODQL�PHWULH�SHUPHWWH�GL�FRPSUHQGHUH�OH�VWUDWHJLH��JOL�HVHUFLWL�GLVSLHJDWL��L�QRPL�GHL�GLYHUVL�FRQGRWWLHUL�H�LQJHJQHUL�PLOLWDUL��

Pompeo Robutti e Gaspare Beretta, ingegneri militari'XUDQWH�O¶DVVHGLR�VL�GLVWLQJXRQR�OH�¿JXUH�GL�3RPSHR�5REXWWL��DO�VHUYL]LR�GHJOL�DOHV�VDQGULQL��H�GL�*DVSDUH�%HUHWWD�DJOL�RUGLQL�GHOO¶HVHUFLWR�ORPEDUGR�VSDJQROR��$�ORUR�VL�GHYH�OD�UHJLD�GHOOH�RSHUD]LRQL�D�GLIHVD�GHOOD�FLWWj��OD�UHDOL]]D]LRQH�GHOOH�IRUWL¿FD]LRQL�WHPSRUDQHH��OD�GLVSRVL]LRQH�GHJOL�HVHUFLWL�H�GHJOL�DUPDPHQWL��,�GXH�LQJHJQHUL�PLOLWDUL�VRQR�DFFRPXQDWL�GDOO¶DFFRVWDUH�O¶DWWLYLWj�WHRULFD�DOOD�SURJHWWD]LRQH�GL�HOHPHQWL�IRUWL�¿FDWL��GHFLVLYL�SHU�OD�VRUWH�GHOOD�EDWWDJOLD��

3RPSHR�5REXWWL��DOHVVDQGULQR�GL�QDVFLWD��DSSDUWLHQH�DO�FHWR�GLULJHQWH�GHOOD�FLW�Wj5��,PSHJQDWR�LQ�DWWLYLWj�GL�SHUL]LH��WUDFFLDPHQWL��FROODXGL��q�SUHVHQWH�DJOL�DVVHGL�GL�9HUFHOOL� ��������7RUWRQD� �������H�$OHVVDQGULD� �������� VRPPD� LO�SUHVWLJLR�GDWRJOL�GDOOD�IDPLJOLD�GL�QDVFLWD�H�OD�IRUPD]LRQH�FXOWXUDOH�PDWXUDWD�LQ�DPELWR�PLODQHVH�DOOD�SURIRQGD�FRQRVFHQ]D�GHOOD�WDWWLFD�PLOLWDUH��6FULYH�LO�WUDWWDWR�L’Architettura Militare di Pompeo Robutto gentiluomo alessandrino intrattenuto per S. M. C. in Alessan-dria come apare il suo privilegio dato in Madrid alli 18 dicembre 1650, RUD�FRQ�VHUYDWR�SUHVVR�O¶$UFKLYLR�GL�6WDWR�DOHVVDQGULQR6��/¶DWWLYLWj�GL�SURJHWWLVWD�FRPLQFLD�D�SDUWLUH�GDJOL�DQQL�WUHQWD��LPSHJQDWR�LQ�DWWLYLWj�GL�SHUL]LH��WUDFFLDPHQWL��FROODXGL��q�SUHVHQWH�DJOL�DVVHGL�GL�9HUFHOOL���������7RUWRQD��������H�$OHVVDQGULD���������%HQ�SUHVWR�5REXWWL�VL�DIIHUPD�H�JOL�VRQR�FRQFHVVL�SULYLOHJL�SHU�L�VXFFHVVL�FRQVHJXLWL7��1HO������5REXWWL�PXRUH�VHQ]D�WHVWDPHQWR���PD�DOFXQL�GHL�VXRL�EHQL��H�LQ�SDUWLFRODUH�XQD�IRUQLWD� ELEOLRWHFD�� VRQR� ULFRQRVFLELOL� VXFFHVVLYDPHQWH� QHO� WHVWDPHQWR� GHO� IUDWHOOR�9HVSDVLDQR��

*DVSDUH� %HUHWWD� q� XQR� GHL� SL�� LPSRUWDQWL� LQJHJQHUL� PLOLWDUL� GHO� 6HLFHQWR��LPSHJQDWR�FRQ�O¶HVHUFLWR�VSDJQROR�SHU����DQQL�������������DO�VHUYL]LR�GHOOD�6SDJQD�LQ� /RPEDUGLD�� LQJHJQHUH�PDJJLRUH� GHOOR� VWDWR� GL�0LODQR� LQ� TXDOLWj� GL� HVSHUWR� GL�IRUWL¿FD]LRQL��'H�&DUR�������10��1HOOD�VXD�OXQJKLVVLPD�FDUULHUD�q�SL��YROWH�FKLDPDWR�DG�RSHUDUH�D�$OHVVDQGULD��9DOHQ]D��&DVDOH��&UHPRQD��$URQD��)LQDOH��9HUFHOOL��9LFR�ORQJR��,YUHD��&KLYDVVR��'LULJH�O¶DVVHGLR�GL�7ULQR��q�SUHVHQWH�D�&UHVFHQWLQR�H�&DVDOH�0RQIHUUDWR�QHOOR�VWHVVR�DQQR�� LQWHUYLHQH�SRL�D�³5RFFKHWWD�VXO�¿XPH�7DQDUR´��DOOD�GLIHVD�GL�9LFRORQJR�QHO�QRYDUHVH�H�D�3DYLD�QHO������GRYH�VL�GLVWLQJXH�JLRFDQGR�XQ�UXROR�GHFLVLYR�QHOOD�VFRQ¿WWD�GHL�IUDQFHVL��,QIDWWL��UHDOL]]D�LO�GLVHJQR�SHU�IRUWL¿FDUH�OD�]RQD�GL�%RUJR�5DWWR��ROWUH�LO�7LFLQR��OD�FXL�GLIHVD�JDUDQWLVFH�DJOL�VSDJQROL�QRQ�VROR�LO�FRQWUROOR�GHO�¿XPH��PD�L�ULIRUQLPHQWL�GL�OHJQDPH��HVVHQ]LDOH�SHU�LO�UHVWDXUR�GHOOH�RSHUH�GLIHQVLYH�GXUDQWH�L�FRPEDWWLPHQWL��H�GL�JUDQR��JDUDQWLWR�GDL�WUHGLFL�PXOLQL�GHO�TXDUWLHUH�DO�GL�Oj�GHO�¿XPH��'DPHUL���������

'RQ�/XLV�0HQGH]�GH�+DUR��q�VLFXUDPHQWH�XQ�HVWLPDWRUH�GHOOH�TXDOLWj�PLOLWDUL�GL�%HUHWWD�VH�QHO�������LQ�TXDOLWj�GL�SULPR�PLQLVWUR�GL�)LOLSSR�,9��FKLDPD�O¶LQJHJQHUH�

��� ���

Annalisa Dameri

PLODQHVH�DOOD�FRUWH�GL�0DGULG�³SDUD�VHUYLU�HQ�HVWD�JXHUUD�GH�(VSDxD´��FRPH�VFULYH�OR�VWHVVR�GH�+DUR�DO�JRYHUQDWRUH�GL�0LODQR��VL�FKLHGH�LO�VXR�SDUHUH�FLUFD�OD�SURSRVWD��PDL�UHDOL]]DWD��GL�VFDPELR�GHO�&UHPRQHVH�FRQ�LO�0RQIHUUDWR��/¶LQJHJQHUH�ORPEDU�GR��XRPR�GL�JUDQGLVVLPD�HVSHULHQ]D��SXz�DLXWDUH�D�FRPSUHQGHUQH�DVSHWWL�SRVLWLYL�H�QHJDWLYL��FRQRVFHQGR�OD�UHDOH�HVVHQ]D�GHOOH�VWUXWWXUH�IRUWL¿FDWH�VXO�WHUULWRULR��%HUHWWD�q�GL�QXRYR�D�0LODQR�QHOO¶RWWREUH�VHJXHQWH�³D�TXH�QR�RV�IDOWH�XQ�LQVWUXPHQWR�TXH�SXH�GH�VHU�WDQ�LPSRUWDQWH�HQ�HVVH�JRYLHUQR´��FRPH�VFULYH�DQFRUD�GH�+DUR�D�/XLV�*X]PiQ�3RQFH�GH�/HRQ��JRYHUQDWRUH�GL�0LODQR�

*DVSDUH�%HUHWWD�� LPSHJQDWR�OXQJDPHQWH�QHOOD�GLIHVD�GHOOR�VWDWR�PLODQHVH��PLUD�QXRYDPHQWH�D�FUHDUH��FRPH�q�JLj�VWDWR�IDWWR�GD�DOWUL�LQJHJQHUL�PLOLWDUL�SULPD�GL�OXL��XQD�FDWHQD�GL�³SLD]]H�FKH�VL�DLXWLQR�O¶XQ�O¶DOWUD´�OXQJR�OH�OLQHH�GL�FRQ¿QH�YHUVR�LO�GXFDWR�VDEDXGR��SUHRFFXSDQGRVL�GL�TXHOOH�EDULFHQWULFKH�VROR�LQ�FDVL�SDUWLFRODUL11�

/¶DWWHQ]LRQH�GHJOL�LQJHJQHUL�PLOLWDUL�VL�IRFDOL]]D�VXOOD�FLWWj�VSHVVR�UDSSUHVHQWDWD�QHOOD�VXD�WRWDOLWj��GL�SHULPHWUR��PD�FRQ�QRQ�SRFKH�RPLVVLRQL��TXDOL�DG�HVHPSLR�O¶RU�GLWR�GHO�WHVVXWR�XUEDQR���VWXGLDWD��VSHVVR�VSLDWD��DQDOL]]DWD��ULOHYDWD��GLVHJQDWD��FRQ�RPLVVLRQL�HG�HQIDWL]]D]LRQL���XQ�³UHSRUW´�SXQWXDOH�H�GHWWDJOLDWR�UHVWLWXLWR�DWWUDYHUVR��UHOD]LRQL�VFULWWH�H�GLVHJQL��*OL� LQJHJQHUL�PLOLWDUL� VRQR� L�³IRWRJUD¿´�GL�GHEROH]]H�H�DUUHWUDWH]]H�H�VRQR�JOL�DXWRUL�GL�SURJHWWL�WHVL�DG�DPPRGHUQDUH�OH�SUHHVLVWHQ]H�R�UHD�OL]]DUH�H[�QRYR�VWUXWWXUH�FRPSOHWDPHQWH�DXWRQRPH��/D�FLWWj�SUHHVLVWHQWH�q�ULSHQVDWD�H�ULSODVPDWD��H�VL�SLHJD�DOOH�³QHFHVVLWj�GHOOD�JXHUUD´��,O�GHXV�H[�PDFKLQD�q�O¶LQJHJQHUH�PLOLWDUH��³/¶LQJHJQHUH�>���@�QRQ�q�XQ�IXQ]LRQDULR�PD�XQ�PDWHPDWLFR�H�XQ�DUWLVWD�FKH�SRVVLHGH�HG�HVHUFLWD�O¶DUWH�GL�SHQVDUH�OD�JXHUUD��SRVVLHGH�DQFKH�OD�FDSDFLWj�GL�PXRYHU�VL�VXO�WHUULWRULR�H�QRQ�ODYRUD�TXDVL�PDL�D�WDYROLQR´��&RPROL��������

Abbreviazioni$*6� $UFKLYR�*HQHUDO�GL�6LPDQFDV��9DOODGROLG��6SDJQD�$6&$O� $UFKLYLR�6WRULFR�GHO�&RPXQH�GL�$OHVVDQGULD$6$O� $UFKLYLR�GL�6WDWR�GL�$OHVVDQGULD��%&%3Y� %LEOLRWHFD�&LYLFD�%RQHWWD�GL�3DYLD�%57� %LEOLRWHFD�5HDOH�GL�7RULQR%70L� %LEOLRWHFD�7ULYXO]LDQD�GL�0LODQR

%LEOLRJUD¿D%XVFD�*����������Descritione delle fortezze di frontiera dello Stato di Milano��%&%3Y��PV��

,,�����&RPROL�9����������/D�IRUWL¿FD]LRQH�³DOOD�PRGHUQD´�QHJOL�VWDWL�VDEDXGL�FRPH�VLVWHPD�WHU-

ritoriale, LQ��0DULQR�$�� �D�FXUD�GL���©)RUWH]]H�G¶(XURSD��)RUPH��SURIHVVLRQL�H�PHVWLHUL�GHOO¶DUFKLWHWWXUD� GLIHQVLYD� LQ� (XURSD� H� QHO�0HGLWHUUDQHR� VSDJQRORª�� DWWL� GHO� FRQYHJQR�LQWHUQD]LRQDOH��/¶$TXLOD�PDU]R�������5RPD��SS���������

'DPHUL�$����������Le città di carta. Disegni dal Krigsarkivet di Stoccolma��3ROLWHFQLFR�GL�7RULQR�

'DPHUL�$���/LYUDJKL�5����������Alessandria disegnata. Mapping Alessandria��$OHVVDQGULD�

���

Ingegneri in guerra. Pompeo Robutti e Gaspare Beretta al servizio della Spagna (1657)

'H�&DUR�*����������YRFH�Gaspare Beretta LQ�©'L]LRQDULR�%LRJUD¿FR�GHJOL�,WDOLDQLª, YRO�����7UHFFDQL��5RPD��SS���������

*DVSDUROR�)���������������Pompeo Robutti, architetto militare e la sua famiglia, LQ�³5LYL�VWD�GL�6WRULD�$UWH�H�$UFKHRORJLD�SHU�OD�SURYLQFLD�GL�$OHVVDQGULD´��;;;,9��SS�����������;;;9�����SS������������SS����������

3HULQ�$�� ��������Robutti Pompeo, LQ��%RVVL�3���/DQJp�6���5HSLVKWL�)��� ©,QJHJQHUL�GXFDOL� H�FDPHUDOL�QHO�'XFDWR�H�QHOOR�6WDWR�GL�0LODQR�������������GL]LRQDULR�ELRELEOLRJUD¿FRª��)LUHQ]H�SS�����������

3HUW�*�)����������Alessandria assediata li XVII luglio et abbandonata li XVIII agosto MDCL-VII, V�G��>VHFRQGD�PHWj�;9,,�VHFROR��SRVW�����@��$6$O��$6&$O��serie III, ��������

5RQFDL�/����������Beretta Gaspare, LQ��%RVVL�3���/DQJp�6���5HSLVKWL�)���©,QJHJQHUL�GXFDOL�H�FDPHUDOL�QHO�'XFDWR�H�QHOOR�6WDWR�GL�0LODQR�������������GL]LRQDULR�ELRELEOLRJUD¿FRª��)LUHQ]H��SS��������

9LJDQz�0����������Le portefeuille de Gaspare Beretta (1620-1703) à la Bibliothèque Tri-vulziana de Milan: plans et mémoires pour servir l’Espagne, LQ��0DURWHDX[�9���G¶2UJHL[�(���VRXV�OD�GLUHFWLRQ���©3RUWHIHXLOOHV�GH�SODQV��3URMHWV�HW�GHVVLQV�G¶LQJpQLHXUV�PLOLWDLUHV�HQ�(XURSH�GX�;9,H�DX�;,;H�VLqFOHª� $FWHV�GX�FROORTXH�LQWHUQDWLRQDO�GH�6DLQW�$PDQG�0RQWURQG�%RXUJHV��SS�����������

9LJDQz�0����������Gaspare Beretta ingegnere maggiore dello stato di Milano (Brissago ? 1620-Milano ?1703), $FFDGHPLD�GL�$UFKLWHWWXUD��8QLYHUVLWj�GHOOD�6YL]]HUD�,WDOLDQD�ZZZ�DUFK�XVL�FK�UDB������XOW��FRQV��������������

Note��� *DEULR�%XVFD��FLUFD�������������DUWLJOLHUH��LQJHJQHUH�PLOLWDUH��WUDWWDWLVWD���� Avvertimenti sopra le fortezze di S. R. A. del capitano Carlo Morello primo Ingegniere et Logote-

nente Generale di Sua Arteglieria MDCLVI �%57��Ms. Militari, ����F������U������ $G�RJJL�DQFRUD�LJQRWR����� ,O�WHPD�GHOOD�HVDOWD]LRQH�GHOOD�JXHUUD�VL�DIIHUPD�QHO�µ����H�VL�FRQVROLGD�IUD�µ����H�µ����LQ�PRGR�SDUWL�

FRODUH�LQ�*HUPDQLD�H�LQ�)UDQFLD��LO�ULWUDWWR�XUEDQR�VL�FRQFHQWUD�VXOO¶DSSDUDWR�GLIHQVLYR��PD�QRQ�VROR��/H�FHOHEUD]LRQL�GL�EDWWDJOLH��FRQ�LO�ULWUDWWR�GHOOR�VSLHJDPHQWR�GHJOL�HVHUFLWL��YDQQR�D�SRSRODUH�L�IRJOL�VFLROWL�H�D�GDUH�YLWD�DG�DWODQWL��JUD]LH�DOOD�ULHODERUD]LRQH�GL�PDWHULDOL�ULVHUYDWL��PD�QRQ�SL��GL�DWWXDOLWj��XQLIRUPDWL�QHO�IRUPDWR�H�QHOOD�WHFQLFD�UDSSUHVHQWDWLYD��/¶DVVHGLR�q�XQ�WHPD�LFRQRJUD¿FR�GL�HQRUPH�IRUWXQD��VL�GHGXFRQR�LQIRUPD]LRQL�GL�QDWXUD�VWUDWHJLFD��O¶LQJHJQHULD�PLOLWDUH��O¶DUFKLWHWWXUD�IRUWL¿FD�WD��OD�IRUPD�GHOOD�FLWWj�H�OD�VXD�GLIHVD��O¶RFFXSD]LRQH�GHO�WHUULWRULR�FLUFRVWDQWH�FKH��SHU�WHPSL�DQFKH�SUROXQJDWL��H�VSHVVR�GUDPPDWLFDPHQWH�ULSHWLWLYL�H�LQFRPEHQWL�QHOO¶DUFR�DQFKH�VROR�GL�SRFKL�DQQL���GHYH�IRU]DWDPHQWH�³RVSLWDUH´�HVHUFLWL�DFFDPSDWL�FKH�YDQQR�D�VWUDYROJHUH�FROWLYD]LRQL��SDVFROL��YLH�GL�DFFHVVR�DOOD�FLWWj�FDXVDQGR�OD�VRSUDIID]LRQH�GHOOD�TXRWLGLDQLWj�GD�SDUWH�GHOOD�JXHUUD��FRQJLXQWXUD�HVWUHPD��/¶DVVHGLR�q�LO�VRJJHWWR�GL�PROWL�DUD]]L��DIIUHVFKL��EDVVRULOLHYL��WDYROH�DFTXHUHOODWH��LQFLVLRQL��VWDPSH��DOOD�EDVH�GL�TXHVWH�GLYHUVH�HVSUHVVLRQL�DUWLVWLFKH��VSHVVR��q�XQ�GLVHJQR�GL�XQ�LQJHJQHUH�PLOLWD�UH��XQD�VRUWD�GL�SURJHWWR�GHO�VLVWHPD�GLIHQVLYR�H�GHO�GLVSLHJDPHQWR�GHOOH�IRU]H��FKH�VL�WUDVIRUPD�LQ�XQD�LVWDQWDQHD�GL�XQ�PRPHQWR�HSLFR��/¶DVVHGLR�QHO�;9,,�VHFROR�QRQ�q�VROR�XQD�IDVH��PD�O¶DYYHQLPHQWR�GHWHUPLQDQWH�GL�XQD�JXHUUD��SHUGXWR�LO�FDUDWWHUH�HURLFR�GHO�FRPEDWWLPHQWR�LQ�HWj�PHGLHYDOH�FKH�GHYH�DQFRUD�PROWR�DOOD�ORWWD�FRUSR�D�FRUSR��VL�PRGL¿FD�UDGLFDOPHQWH�O¶DUWH�GHO�JXHUUHJJLDUH�H��GL�FRQVH�JXHQ]D��OD�PRUIRORJLD�GHOOH�PXUD�H�GHOOH�FLWWj��'DPHUL��������

��� 3RPSHR�QDVFH�WUD�LO�������GDWD�GHO�PDWULPRQLR�WUD�LO�SDGUH�0DUF¶$QWRQLR�H�0DUJKHULWD�,QYL]LDWL��H�LO�������SULPD�YROWD�LQ�FXL�XQ�GRFXPHQWR�FLWD�LO�QRPH�GL�3RPSHR�H�GHO�IUDWHOOR�9HVSDVLDQR��,�SULPL�VWXGL� VX�5REXWWL� VL�GHYRQR�D�)UDQFHVFR�*DVSDUROR��Pompeo Robutti, architetto militare e la sua

��� 3%

Annalisa Dameri

famiglia, LQ�³5LYLVWD�GL�6WRULD�$UWH�H�$UFKHRORJLD�SHU�OD�SURYLQFLD�GL�$OHVVDQGULD´��������;;;,9��SS�����������������;;;9�����SS������������SS�����������$QWRQHOOD�3HULQ��Robutti Pompeo, LQ�3DROR�%RVVL��6DQWLQR�/DQJp��)UDQFHVFR�5HSLVKWL��Ingegneri ducali e camerali nel Ducato e nello Stato di 0LODQR�������������GL]LRQDULR�ELRELEOLRJUD¿FR��)LUHQ]H�������SS�����������

��� $6$O��$6&$O��serie III, FDUW���������� Cedola reale diretta all’Ecc.mo Signor Marchese Caracena Governatore e Capitano Generale nello

Stato di Milano, e da questo trasmessa al Signor Governatore e Cap.no Generale di Alessandria e delli oltre Po. >���@�YROHQGR�JUDWL¿FDUH�LO�6LJQ��3RPSHR�5REXWWL�SHU�JOL�LPSRUWDQWL�H�OXQJKL�VHUYLJL�resigli in qualità di Professore di Militare Architettura e di Capo Ingegnere nelle occorrenti guerre di Lombardia, e massimamente nella difesa di Alessandria, gli accorda il privilegio di esenzione dal militare alloggiamento vita naturale durante d’esso Sign. Robutti, ���GLFHPEUH�������$6$O��$6&$O��serie I, YRO��������

��� Decessit anno 1668 mense imbris Pompeus pater sine testamento et dum esset in communione cun Vespasiano fratre �$6$O��$6&$O��serie I, Q�������

��� Testamento del Sign. Vespasiano Robutti del fu Marc’Antonio chiamando il suo erede universale il QLSRWH�0DUFDQWRQLR�5REXWWL�¿JOLR�GHO�IX�3RPSHR�IUDWHOOR����������IHEEUDLR��$6$O��$6&$O��serie I, Q�������

����*DVSDUH�%HUHWWD�DVVXPH�O¶LQFDULFR�GRSR�OD�PRUWH�GL�)UDQFHVFR�3UHVWLQR�VXR�PDHVWUR��%HUUHWWD�*D�VSDU��1RPEUDPLHQWR�D�VX�IDYRU�SDUD�XQR�GH�ORV�R¿FLRV�GH�LQJHQHUR�GH�OD�&DPDUD�GH�0LODQ��TXH�vaca por muerte del capitan Francisco Prestino, 0DGULG�����GH�GLFHPEUH�GH�������$*6��Titulos y privilegios, �����6�3�����������Y��D����Y���0DULQR�9LJDQz��Le portefeuille de Gaspare Beretta (1620-1703) à la Bibliothèque Trivulziana de Milan: plans et mémoires pour servir l’Espagne, in 9LQFHQW�0DURWHDX[��(PLOLH�G¶2UJHL[��VRXV�OD�GLUHFWLRQ���Portefeuilles de plans: Projets et dessins d’ingénieurs militaires en Europe du XVIe au XIXe siècle, $FWHV�GX�FROORTXH�LQWHUQDWLRQDO�GH�6DLQW�$PDQG�0RQWURQG�PDUV�������%RXUJHV�������SS�����������6L�YHGD�LQROWUH��0DULQR�9LJDQz��Gaspare Beretta ingegnere maggiore dello stato di Milano (Brissago ? 1620-Milano ?1703), LQ�$FFDGHPLD�GL�$UFKLWHWWXUD��8QLYHUVLWj�GHOOD�6YL]]HUD�,WDOLDQD�ZZZ�DUFK�XVL�FK�UDB������XOW��FRQV��������������/XFLDQR�5RQFDL��Beretta Gaspare, LQ�3��%RVVL��6��/DQJp��)��5HSLVKWL��Ingegneri ducali e camerali FLW���SS��������

����0HPRULD�GH�ODV�3ODoDV�)XHUWHV�\�&DVWLOORV��TXH�VH�KDQ�IRUWL¿FDGR�\�GHVSXHV�GHVPDQWHODGRV�>���@�del año 1635 hasta el del 1680 �%70L��Fondo Belgioioso, FDUW�������IDVF��,,���