hiv / aids, stigma i diskriminacija
TRANSCRIPT
� � � � � � � � � � �
� � � � � �
AIDS CD4 ELISA HAART HIVANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE
PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NAHIV VERTIKALNATRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOTC AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI
HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA
TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV
LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS
ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA
SEROSTATUS TESTIRANJE NAHIV VERTIKALNATRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI
HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA
VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE
OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI
LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS
TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV
BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA
WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE
INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4
LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV
VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI
SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS
ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA
SEROSTATUS TESTIRANJE NAHIV VERTIKALNATRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI
HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA
VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE
OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI
LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS
TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV
BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA
WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE
INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4
LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV
VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI
SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS
ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA
SEROSTATUS TESTIRANJE NAHIV VERTIKALNATRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI
HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA
VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE
OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI
LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS
TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV
BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA
WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE
INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4
LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV
VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI
SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS
ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA
SEROSTATUS TESTIRANJE NAHIV VERTIKALNATRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI
HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA
VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE
OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI
LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS
TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV
BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE INFEKCIJE PREVENCIJA SEROSTATUS TESTIRANJE NA HIV VERTIKALNA TRANSMISIJA VIREMIJA
WESTERN BLOT AIDS ANTIRETROVIRUSNI LIJEKOVI CD4 CD4 LIMFOCITI HIV BOLEST IMUNOLOŠKI SUSTAV LIJEÈENJE OPORTUNISTIÈKE
� � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART
HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART
HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART
HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART
HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
ELISA HAART HIV
� Pojmovnik HIV / AIDS-a
HIV / AIDS, stigma idiskriminacija
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� �
��� ����������������-�
����������� �
�������������� �������� �������
������������������������������������������������������
�������������������� ���!������������ ��
"#����������$���%�&����%�"����&
� �������������� ��������� ����������������������������� ���������
�����
�� ������������������� ����������������������������� �����!
���"���������#�$%�&�'����(������)�(� �)��"�(���) ��(��(�
����������)����*�+���)�����(������+�%��#����� ��#����"����,������,
-+������.�����/��%������ ����) ��(%"��,�� ��"��/������,
�����������������(��������(�������� �+0�(�����(�������� ��
����"�%��-�0���/��%������ ����) ��(%"��,�� ��"��/������,
(����(�(�'��� �+���)��+�����1��"���(�%������&�(%"��"��,-��,
����2�(%"����3%������)����4����(���5�%�����,��6�7������#�%"�(�',
���������0��(�'��/��%������ ����) ��(%"��,�� ��"��/������,
���&���-�%�'��7��+%������%���.��#�)�������
�����%�(��+�+0�'����(������+ �+���)���5�%"�%��� ���8�
��"�������5�0�'��9������)��%"+ �������(�
���*"�����8����������(������)�(� �)��"�(���) ��(��(�
��5��������.�(�'��:�(� �)��"�(���) ��(��(��;��������8���������&+����"�
<����;�#����:�(� �)��"�(���) ��(��(���;��������8���������&+����"�
:����2/��%������ ����) ��(%"��=�� ��"��/������>
*-������?��3���������0��(�'
�:�����*��723��;�;�?���%���/��+���8��(�'
��3-���@AAA
��������� ��� � ������ ��������� �������� ������������ �������������� � ����������������������������������� �� ����!�������������"#
�(�"�����+.����"����)+%�������+�%������%��� �&�����+����(�"+�BAAC�+�:����5+�����(�#����5��'��"������������)���"+��� �����������"+�%"+ ����"��&�(����������8����������+'���"������)�������+��������D�4��������������%���(�%������ ����!�������������(���� ���(��������������������������%����%�#��%%������ ���!6����(�(���)��&����+�����+.���+��+����(�(���+������������%�"� ����(�(������������6��5"��������)���"��� ��.+����� ��(�������������%��+��%+.�"+�5�%�����(�#���0���������+�����%�� �+��#����5%������"��5������%������)�'���)��(���+5%�����"�6
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� �
�������$%������������������&�� ����������� ������������ ��������������'������ ������������������������ ������������������#�(� ����������������������������)�$%������������������ ��#�*�����'���� ��������������������������������������������������������� �'�������������#�+������������������� �������,���-���� ���������� ������������ ������������ ������������������������� ������)��� � ����� ������ ����� �� ������ ��� ����.��� ����������� ���������������������������������� �� ����#�/��������.������� ��������������'�� ����������� �����������������������������������������'&������������������$%%0#���������� ���������������1������������ ������������.��������������������������� ������� �������$%���������������'����� �����#
*�� �����'��� ����� ���� � ��,��� �� �������� �������� ��� ��������� ������� ��������������� ����� �)� �������� ��������.��������������#����)������������ � �����������.��������������� ������� ������������������� �������������� ���� ��������,������������������������������������������ �������� �&����� �������������� ����#�2�'� �����)��� �������� � �������� ����� �� �� ������������������������������������������ ��������� ��������������� ����� ��#� ������� ����������������� ��&������ ������������ �������������� ��������������'��������� � ��)������� �� �������'� �#��������� ������ ���������������������������� ������,3���������������� �������)������������������������� ������� �����������.�����������������,������� ������������������������������������ �������� �&������ �������������� ����#
��� �� ������� ����������.�����������������,���������������� ����������������������.���� �����)���.������������� �����������������������#���� ���� ���������'���������������������� �������� �� � ����� ���,3����������������,��������������������� �'��������� �����������������������������������.������������������,3�������#�/����������� ����������� ����� �������������� � ��� ��4��������� ����������������������������������� ������,3�������������)������� �&����� �������������� �������'��������)� �)��������)��� ����'���������������#�5�������� ��� �������������������)� ����� ���������� ������� ��������)�������� ����&�)������ �������������������.�����������������) ���������� ���#6������� �� �������� &������ ���� ����������������� ��������� ��� �&����� ������ ������� �� � �����#� *�� ����� ���������� ������� ��� �� ��� �� ����� �� ������������� ������&�������� ������������������������� ���� ������.����������������������� �����#���� �����������������������) ����� ����������� ����&������� ��������������������.�����7�!��������������������"#
� �������������� ��������� ������������������������������� �������
��������+'�)C')(3�)��+����2C8(3���<� ��<� ���/:(<�'���C����
� ��)'�� �3�� �3�,(�C�'���/�+(�("8�����'�3����2C7C+2C
�(?()'�+��'�78C� �+:C8<�2C��?)C3C+<�2����C)(�'�'��
�'C�'�)�+2C� +�� �3��3C)'�8��+�� ')�+�/���2���3�)C/�2�
�EC�'C)+�,�('���������+'�)C')(3�)��+����2C8(3���<� ��<�
��/:(<�'���C������ ��)'�� �3�� �3�,(�C�'���/�+(�("8�����'�3
� ��2C7C+2C� �(?()'�+��'�78C� �+:C8<�2C� � ?)C3C+<�2�
��C)(�'�'����'C�'�)�+2C�+�� �3��3C)'�8��+��')�+�/���2�
�3�)C/�2���EC�'C)+�,�('���������+'�)C')(3�)��+����2C8(3�
�<� ��<� � ��/:(<�'���C������ ��)'�� �3�� �3� ,(�C�'
��/�+(�("8�����'�3����2C7C+2C��(?()'�+��'�78C� �+:C8<�2C
�?)C3C+<�2����C)(�'�'����'C�'�)�+2C�+�� �3��3C)'�8��+�
')�+�/���2�� � 3�)C/�2�� �EC�'C)+� ,�('� � ����
��+'�)C')(3�)��+�� ��2C8(3���<� ��<� � ��/:(<�'���C����
� ��)'�� �3�� �3�,(�C�'���/�+(�("8�����'�3����2C7C+2C
�(?()'�+��'�78C� �+:C8<�2C��?)C3C+<�2����C)(�'�'��
�'C�'�)�+2C� +�� �3��3C)'�8��+�� ')�+�/���2���3�)C/�2�
�EC�'C)+�,�('���������+'�)C')(3�)��+����2C8(3���<� ��<�
��/:(<�'���C������ ��)'������� �3�,(�C�'���/�+(�("8�����'�3
� ��2C7C+2C� �(?()'�+��'�78C� �+:C8<�2C� � ?)C3C+<�2�
��C)(�'�'����'C�'�)�+2C�+�� �3��3C)'�8��+��')�+�/���2�
�3�)C/�2���EC�'C)+�,�('���������+'�)C')(3�)��+����2C8(3�
�<� ��<� � ��/:(<�'���C������ ��)'�� �3�� �3� ,(�C�'
��/�+(�("8�����'�3����2C7C+2C��(?()'�+��'�78C� �+:C8<�2C
�?)C3C+<�2����C)(�'�'����'C�'�)�+2C�+�� �3��3C)'�8��+�
')�+�/���2�� � 3�)C/�2�� �EC�'C)+� ,�('� � ����
��+'�)C')(3�)��+�� ��2C8(3���<� ��<� � ��/:(<�'���C����
� ��)'�� �3�� �3�,(�C�'���/�+(�("8�����'�3����2C7C+2C
�(?()'�+��'�78C� �+:C8<�2C��?)C3C+<�2����C)(�'�'��
�'C�'�)�+2C� +�� �3��3C)'�8��+�� ')�+�/���2���3�)C/�2�
�EC�'C)+�,�('���������+'�)C')(3�)��+����2C8(3���<� ��<�
��/:(<�'���C������ ��)'�� �3�� �3�,(�C�'���/�+(�("8�����'�3
� ��2C7C+2C� �(?()'�+��'�78C� �+:C8<�2C� � ?)C3C+<�2�
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� �
�
���������� �������
� � � � � � � � � ���� %�� #�%�%�� �� �%��-�� ���%� ����#��%�� �3=���1$��#���� ��6#���6��.��%�����1�����1����
����� %��$������$���$��#1���1�9�������#�%����� %��%%1�#������%�����9�%��%���1������5��%�#�#�%��%����������� �3=����,��%�����#�������$����#�%������5��%�#���#��������1�5����1��%�6����!�������#���9��%���!����=��������������#�6���#����#���1����!�9���������9������#��#���1�1����������#��%��1$��#�������#�������$�����9#����%������1����%��������#���%����F��6���$�$�����%1������������%�$���1��������� �3��#�;����$������6��.1%���������-��5�����1����5����1$��#1%����6#���1����6#��9�������� �3�����������%���(��9�#�%�%����������� �3=���������1%�������������������%���$�����=����������%��������%1�9��%'=��������� �<� �������� ��� ����1���������1�����5#�!� ����#��%� ��������!9�������#�%�������%��%1%1���%�#�������#��%�� �3=���
����� %�� �#�.����� ������#��� �$��� A��G1���� ���1������������������B�� 6��� ��������� �� !����#�� $�5�� ��+�)(/��'C7C+(0+C�(�'�'8���/�+(�'��
��H�A��G1���B�$�5��A���5��B�%������%�����%��#�%�����#����%�5���#�������#��%��$�$��� �3=��I���%�����%��#�%��%�����%������������#�%�������������������#�I
����H�A���1��B������������A��1����1���B�%���1�%�5�����%���%���������%��$����������� 1� �����$�1� #�%�� ��� 9���� ������� �$��5���!� �����!� ��%��� ���#�������$���9#����%����%���������1��I
��H�A����������B�$�5��A�����%����%B�%������%����9������1�����1������9��9�����������6�����%1������9�����15��#������9��9����������$��5���!�����!���%�������#�������$�I
��H�A�������B�$�5��A������B�%����$�5���#1�����%���$�#���9������#�%���1�#�#�������5���$����;��1�9�����I����#���#������������-��9��������6���#����#����$��5���!�9��������������1�����5#�!�����#��%�
:���1�#� �#�.����� $� �1� 9������ %�� ����� H� A�������� J���1��=
�K����������G1���B���1����%���1�$�5�������
� �������������� ��������� ������������������������������� �������
�+'�)C')(3�)��+����2C8(3�
'���1�%������������%�#�������������������1����;1�#�%���%�� �3�
<�
<� �%������#1��������6�������������<� ���#�%1������-�� �3�
<� ���/:(<�'�
����������<� ��1������9�%���!�#����!���������%��������1����6#����1����
��#�%�������-�� �3I���-�%1����%����1����6#����1����
C����
AC�$���=���#�����1�����9��������B�%���9������%�#�������#�%������1�#���
��#���%1� ����1��%��� �� 1$��5��#�� 9�������� '���� ��� �9��� ���$���
��������%�������#��%���'������ �3���#��������1��%�������� �3=1������15%1
��$����������$1����������9���%��15��������������������������%����$���E������
,���������
)�$1�����������-��9���*
�� �3���$�����
�� �3��������
�������������������$�5����1�#��������������9���;�������1��%��
����� �3=1�
�������������������$�5���#��������������9�����1��;�������1��%��
����� �3=1��'����-��$�5������������9���%��$�-���������������#��%�
����1.��� �1�� $�$��� ��%�� ���6��� ���%���� �����9��� � ����� ��#��%�
����1���������1��%����� �3��+���������1��%�������� �3=1��#�%����9����
���$���1� ��������%1� �� ����#��%��� �9�5��� ��� %��%%1� ��D��� �%����#��
#���#�������1������#��%��������1�#�$�$�����������%����6�����%���
D���%���������%���%���%�����������9�%�� �3�����������$���#��%�
�����������9�$�-���
+�����%�����$9������������������������������;1%�����6��������%�
��##���%������$�911.�����
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� �
�
��)'
��)'� %�������%���������������������1���� ��%�5��%�� ������� A ��!���������
��������������'�������B���'��%��#��9����%����%1�������6����%�#���#�%���%�
���%� 1����5��� ����%�5���� 1���-��%�� �3=� �� ����1.���� �����#
��1����6#����1����
�3
��������������%�����1��!1������1�������%����%�����������1��#�%��1$��#1%�������
�3�%���#�.�����������#����$���A 1������1������������3��1�B�
� H� A 1��B� $�5�� A�%1�#�B� %��� 1$��#1%�� 9������ �#��� 1��#� 1� �%1�#�
�����$�I
�� � H� A���1�����������B� $�5�� A��1�������%����%B� %��� ���1�� 1$��#1%�
�����%����%1���1�����1������%����9�������������9������9��9������1���
�����$��#�%�����9������������$��5���!�9������I
3�H� A3��1�B*� 1$��5��#� 9������� %�� ���1�����#�������$��#�%��1� %�� ����
#�#�������#� �����1.����� ���������� �$���-��%� ��� ����� $
�$���-��%����#���6��������%����������%1��������#�%1����
�3�,(�C�'
�3�9������%��#����5����������������������#�%����5��%��1��#������1��!1���
��1�������%����%�� � �3�� 1� �����$�� �� ��%�#��� ������� �1� �����!
����%�5��� D�� ������ ��$�� �� ����1����� �� ��1���%����� 1��6���%
��1����6#����1��������.�����%�#�������#��%������%��������%���%�����
#�%1�1�����$9���#�����#��%������1�����5#�!�����#��%������������?���
#����5#�%� #�����#��%��� �3� 9������ �91!�.*� #1��1� ����#��%1� �3=���
���������#1�� ��1� ���������#1�� 1$�������1� �� #��1� �$1� �3
9�������
��������������� ����%��1��#������1��1������$���(��9�$�-��
�3=�����%�.�������$��%�����=��9�����������%�.1%����##�������%���
$���%���������##����������5����$��%�#��$�#��������#��%���2������5��
1���;���%�����#��%��1���%��$��%�����������%���� �3�
� �������������� ��������� ������������������������������� �������
�/�+(�("8�����'�3
��1����6#���1����%���9��9�����1���������$���������1$��5��#�����#��%
�9#����%������1������%���������$�������������!�������
��2C7C+2C
>����������%����%�#����#�%��9���$��%�5����$�$1�������������������� �3��$
��%����+�������%�� �����%����������������1���� ��%�5��%�� � ��)'�� #�%�����
�1$9�%�1���-��%�� �3=���%�����%1%��#���5������1��1�#���������%���%��1
#���5��1��������%��6��.������1����������%�5����%�1�9�������#�%���$�51%1
���1������=�������1�����5#������#��%������$��������1�%1%��-��������%�5��%�
����������#��9����%�����6����%�#�����$�1��%�!���%�5��%��$������%���-��
������1$����� ��%�#�����2��������%�����1$���%�����%�#��������-����
���%���%���#���5������1��1�#����1$�����1��������#���1����6#����1����
(?()'�+��'�78C��+:C8<�2CL
(����1�����5#������#��%���1�9�������#�%�����%��%%1�#�%����1������$�5%��
���9�%�����$��5������1�9#����%������1������%����������$����#�%��#�����9��
$����� ��1����6#����1��������.��������1$��#1%1� 9�������(9�5��� ��
%��%%1�#�%��9��%����������#�%����� �3��<� ��������������%�������
1���������1�#�����(��9����1$�������������%�������#��%�� �3=����9���%��%1
�� �����1�����5#�!� ����#��%� ��1.�� �5�%1����$�� �� �1��!� ������ ?��
������%�%1� �%���$������=��%5�6.�� �1����������1�����5#�� ����#��%�*
+������8���������������1������#�����������%$��!������$��$����1��
����#��%��1$��#��������1�����9#����%������$�����
?)C3C+<�2�
?�������%� �3�9�������1��%�����#��1������6����%�9���������1#�%151%�*
����������%1� ���1#��%1� ���������%��
��������������������������� ������������� ������� ��!"���
��#�%��������������1�%���������������.������#��%1��9�%����$9�����$�5���
���6�%� #�%�� %�� ��$1���� �6�� ���9���� ���%������1.������ �$9���� ��� �
�16�����!���������������#�
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� �
?��6�%����%�����#�%������������%���%�����������#��%�� �3=����$��
��� ����"�������#������(���������� ����$�5�������6�%�����%����� �
�%�����������������������������������������-�����%���������$6���������
�%���%����������#��%����������%��%1����1.1��%��1�
���������������������� ����� 1���������� %�������������%��%1%1� �
���$1��%��%1������-�����9�$�����������$�5�������6�%��������%��%��
���1.����%������#��!���������
+%�-��%��%����%��.�*
�� �$9%����%����#�1���!�������$�����$�������%�������������
1$%��������%����%1
�$��%������%���������-���%����#���������������5#����������%��5�
�%�������������#�1�������6�%���%��%����$�5����##��$�$�$1
�3=�����#����$������������������������9�������
�� 1���9����$������
?����9���%�����������%��$6�������$��������������1��%�6������#����
�����������-������%��.�!������*
� ���%�#��9�$� �$���#��� #��������� ������$��������������#������!� ��$�5��!
��#�1���!������
��8�������������������#�=���$���������#�%���1�����������$�#�����
���6��.����������������#���6�����������1�%#�������������$������������������1��1�
��?��$���������������������%��������%����#����9��#���#�1����������
�����%%1.������!1���������$������1�
�� '�%�#������#�����#�1���������������%�5�����1��%�������#��$�1.�
���$��������##��9���������%�5���� ���%���%��������������������#���#�
��1$��������������1$��������%������!��$�15�����
����������15�%#����#�������$��#1%1�1�����%����##��.��$6�������������
���������!�9�������#�%��������������$������������#����������1������1�����
���#��1���9������1-�����1��1�$6���1��1$�1�%�������������#���6���%�
��� �������������������!$������ ��������!�������#������������
���%�����9�������
�� �������������� ��������� ������������������������������� �������
�� 9�$1�%������$9%����%��#���6���%��������������#�������%����
�#�� %�� ���9� ��������#�� #������#�� ������15���� %�� ��%�5��%�� �� ��#�%15��
����%���%���#�������������������9���#�%������9�����#���1������%�������#��
19�%�� �+�8�8(�+C��?(')C,�2�3�'�� '�@C��)�,�2C+C� �0�C�
"?)�<C���(�'����?)�,()�>���+')�3C+�8���?()�,���)(0CM�
8����������#�!�#������#������9�$�����������#��%����-���5�������
�$��6�%%1� �� ����%�����1���9�� ���9��� #�%�� %�� ���%�� �%�!� ���#�� ��.
1�����%�9����'��%��%������$����$6���%��$����1�����������#�!�#������#
��;1�$�-����� �3=���
�� �$9%����%�� ��#�1����� ����� 1� ���%1� ���%������� �#�!����� ���
����� #�%�� ���%1%1.�� �����9����� ��1;���%� ����.�%1
�%���%��������������������#�1��������6�%
"������ ����������������6�%��1����%1����%������� �#�;��� %�� %����
�$���� ����#�� ���6��������� ����#��%�� �3=��� ��� !��������,� �� <���;1
����������
� #���6���%��1��1����������%������������������%������$�#�%����
���������1������1�191!�.����$�����$��������!���1-9�� ��
#��������������1������1
!� #���6���%���%���$6�������$6���������������1#�������5�����#���
���������#����1#���%�#���%1��������������%���������$�15�����
'��������%���%�� ������ �����9�� #�%�����������������$��1�����%� �
�������%����$�-��������9���������%����
3-���%��������1���� �3���$�����1����91�#�%�%��1���9����%���$������%�
-�����������������������##�������$�����9����������$9�����$�������
�3����1����$�����%��1�$6�����!��%�����1$�������.�������5���%���������
��%�5��%���9�����������1������1����#��������$%���5#��-�����
�%�&%� ��� �'()'(��*+)+)
?���������1�1�������������%��%�6������%9��%��9������������������
����%��*�A�#��#������#��������%�������9���������%�����.���������������
���9��1�����.���9�����%���6���1�#�%1���������9�����1���B��8���
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� ��
������������%��%1�6�����#������%�����9���������������������$�5�����5��
-�������������#�!�#������#����������%���%����������������%�5��%��6����%
$�$��!��#���%1����������!�9�������!��������,���<���� �34����=�L�#��������
�������%���������$���%�9��������������������%����6�����������$
�����9�� ��������#�!L#������#� ����L��� $�����%�� �� 1��6���%�
1�����%�9�%���!�6�����������1�A���=��B�������������1���9������%�������
$������%���������������!������%���A8#������%�5����$�$1�!���������
,���!����������<B��A8#������%�5����$�$1� �34����=��B��A���1���%���5��
��#��%B��A���1���%����#�B��A ��������<B��A(������B����������%����#����
$����%�5��%��6����%�����������������!�9�����������������%�����$��5����
�9������ ��%�5��%� �� ��%��������#����������1��%�����!�������%���
��6�%��%������#�#�����!���������#�!�#������#������
,� ()'���&�-��H���������������N�!�����H������$���%��9���������
����������%����6�����������$������9����������#�!�#������#��������
$�����%����1��6���%��1�����%�9�%���!�6�����������1�A���=��B������������
��9������%�������
+)%)'�.��%�����/�-('� ��.0��'� �� H� ������� �1����!�O��#�� H
%�����%�����#1��%��6�������9��������.������$�#���1�����%�����
����91!���������%1�����1.���%�9��%���$���%�������%��%���$�#��
���%����L#���%1���������L���������!�9������L$���%���������#1�����#�%�����1
%���������� �91!�.���� �1���� �����%�.��� �9������ ��������%�� #��$
����.�%�� ���%����� �� ��$����� $� $���%��� ������%�� ����%��� ��$�5���
���6�%������-��%����$������!�����%���1����6�%1�
+)%)'�.��%��'�.���/�-('� ��.0��'� ��H��������A�1����!�O��#��B�
H����9�5�%�%���������$.������1������#1������������.������$�#��
���������#��#����������������������%������#�1���!�1��1���������$�-��
#���#�����%�������#1�������������%�����%�!��������6�%1����1-������������%�
�����1;�����1��1�������������������%���%�����6�%���$�5����$
$���%�� ���-��%�� ������!� �����9�$� 1�����9�� #������ #���6���%�
$%���5#��� ���9��� $� 19��$���%�� ����� ������ #������#�����������
�9��������%�5��%��������1�1���%�5��%1��$��1��%����������������#������5#�!
�#1������������;��%��%����$�����������%��%�6�����
�� �������������� ��������� ������������������������������� �������
��1%���-('�����()+���'()���+)�+�%�'()�2���+���������A3��1����
<�1����������'������B�H�3<'�������%��#�%������15�����9������9
#�%������������� �3��$%���5#�������%�%����������;�%1��%�6��%�$
��������%1�����#��%�� �3=�����#�����%���5������15%1�����.������$�#�
��'����$1��%������%���%���������$��;1����9�1�������1��������%��
��%�����%��������1�1�$6���1� ���������������������9���9�$��9$����
��$1����������'�!������%������9����'=��$!��%1%1.������1�#1�#����%�
%�5���������������#��$�������%1�����%�����%������$1�����������%�
8#�� %�� ���������� ����� %�������� �9����%��� ��$������� �� ���%���%��
$%�5�����%�!�������������%������16�����%����1������������� PPPPP
��'�������� ���15��� ���9�� #�%�� ��� 9��� �� �1���� %���$���������
����������������$���������%��������#�%���������%����1��%�������
�����������%����������� �����������9�91�������$���#�����1.�
�������%� �3=�
+�%���%����'=���1$����15�����%�����%�����1��%1����#����%����
����;�����������5���$���6��%������������������#��%�� �3=���
�C)(�'�'��
�������1���$�5����$�#����!�����������������5������1��%�������
1$��5��#1�9�������H�1���15%1� �3��������%����$�����1��%�������� �3=1�
($�5�����#����$������������������
'C�'�)�+2C�+�� �3
(��9�$�-��� �3=���1���5��#1���������%�.�9�������� �������
��������������(��9��#�%�� �1� ��� �$��-���� ����������� �1� ��� �$��-���
��$�#1� ����#��%�� �3=���� �������-�� �$%���������1������)�����#����%�
�3�9�����������1.���.�����%����%�5��%��������������1������%1�������%�5��%�
��!���5����6����%�����#��%�����1����?��%����#����������%������9���%�
�$����������1-�������������%������15�%#���#�%�����9�����%�����%��
�� �34����=1�
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� ��
3C)'�8��+��')�+�/���2�
3����#�����������%�%�����%�����1$��5��#�9����������%#�����%������%�#��
��1��.������������������������1������%�5��%�����%1%���%���%���������%����
�3=����%#�����%������#����1����������%���%��1�#���5��1����1��1�#���
��%�#�����1��.��������;%���%���%������$�$��%�������%�%�����Q�
3�)C/�2�
3�����%�%������1��������1��1�#������$�-�����#��#���5������1���������
9��%�#���%����1���!�)+8�1���������1�#���������%�5��%1�����.��%1�����#��%�� �3=
�����-���%���������#���5��1����1��1�#�����"���%����.��$������1��1�#����
��.� %���%���%���������� ��1��%����1� �������������#���1���$����.
#���5��� �3=��(��9��������#���������%����#6��.��$�$������$�-���
���9��
EC�'C)+�,�('
AE�������,���B�%�������#�%�����#�����������5������1��%�����#�%������#������
#���������������1���15%1���$������!���$1���������C�����
���1$��������$������ �����C����������;�����$��������E�������9���
��������$�5���%�������������9� �3���$���������������� �3=����
�� �������������� ��������� ������������������������������� �������
�������������������������������#�������%�1����$���� �34����=����1��%��.�
�����%����������%�� 6����%����1�������1��%1��#������%��������6#�� �
��%�5��%�������� �� ��#�������%�1� ��$�� �� �34����=����1�1�����$���� �
��;%1����1������$���%��������%��1����%��1���$$��%1��!��$�����%��
#�� 6��� �1� ������#� �$1��%���%� 9��������������� �� ���%����1� ���1��
�16���������!����1���$������#�1���6.1����������������%�#����.��%�
������%��� 5��%����� � %����������$�%�5���� ���!���� ����$��� �� ���.1�
���!������1$���%����������
����������#�������%����1�����������������������1��������%�����������%�
���%������������5��#������%���#�;�����$����������%������ �$�
������%�� �34����=�1���%�������16��1��?���%���$�����#��%�� �3=���
3��1��1�$��1�$%����1���!����������%��������%��.�%��������%� �34����=
�#�%����%��#����1��1$��#1%�����������1�9�������8��5�������.�%�
������%�����������#�������%������1-���%���#���#�������������%�$9��
5���%����6#���$9���������������!������%��
�����1���-�������������#����%�1�#�%�$�5%�����#���������%����
1��5����1��!��%1���?���%�������������#�;���$�5%���%��1%1����5��
��#�%����%�������-���%�%1�������9���3-���%�����������%���������$��%
����������%1���������9����������#����������$���1��%�������#������5#�
����������������$��%�%��1��%�#�1#���%��%���1�������1���������!������
#�%�� ��5�� �����%�� 1� ��%������ $%������ �� #1��1��� ��� ��� ���%� 1
#����#��1�����$���%� �%1�� �� �34����=���� ���16������ �������$�����
���6�%��� 1� ��$�� �� ��#�1���6.1�� 1$���%��� ����� ���� ���%��
��#�1���!�1��1���'��%����;1��9������-�%1.���������#�%����������%���
���%�������������������������!��#�;�����;1��9������#����%1%���'#��%�
����%��������$�������� �34������#�����1��������������������9�������
5����� ��������� #��9������ ��#�!� �1��!� �%1��� ��5��6�� ��������#����
$%��������1�����%��%��������%������-�������$1%�����19�!��#��
����#�������%�6��������5��%�����$���A���5#�����#�1���6.1B����������15%1�
��� ��������� �������
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� ��
���$�� �� #������9�%� �1� ��� #�%�� �9��#1%1� ��������� ���#�� �� #1��1���
#�����1#��%��#�%����9��1%1��#�������������������#�;�����1-�����%�!���%��%�%�%
�����1#��%��
������%������$�������������.����������%���1���%�������16��1�
������1���� �� �����1���������� $�����������.�����1���� ��%�5���
������������16����1���%��#�������16�������%��#������%5�
�����1���#��%�����1#�1���16���������%��������������%��#�������
#���1����16���������������������%���%���%��%���.����%������16�����
�#1����� 9���� �������$����� �� ����� �$���1����� �� ������%����� 6��� .�
1�%���������%�.%��1������������1��1�����16��������#1�����
������ %�� �$�%1.����%�.%��� �����1���%� �$���� %��� ���� #���%�.%��
�����#����%�����$����%���'#�;�����#�����������������������������
� �1��� ���%��� ����1����� ���� %����� 1$��#1%1� �� ��%5�%1� ���%�
�������$����!��#1����$�-1.�����$�����������1�#������%�����1��1��
#��6����1�������� ��%�5��%�� ���� 6#�����%���'#�������1�����������%%1
��#�������%1�������#�6��%1��%1�#�!�����
���#�������%����%��#������%���1����91�$9������������������������
�������������;���%��#1�������������#�1���%���%���������%�1���%��#��
�������%������-%� 1�����1����1����,11.�� � �����1��������1��%�#
�������#�������%�����9���� �34����=���������1������1�1���������%1
�%1�#�!� ���� �� �����%��!� ���9�� #�%�� ����$�$�� �$� ���%������� �%1�#��
����%�������%��#�����
?���%����������������#�������%����
���� ���� #����%1� �%1�#�!� ���
���9��� �34����=����������������
1�%��1� �� �� ������%1� ��� 9�������� �
�����1���%�� �9����%�#�%� �� �1������%
�$������
"�#�$����$%&�'(�&�)*�+�'$�����,��)��
$-)����.�%+'�/�0$���
�� �������������� ��������� ������������������������������� �������
(�����$��;1������1�������������#�������%�
+%��-�� ����%����� ������� �� ��#�������%�� �5��1%1� ��� ����� �%�!����
�$�%1.���1�%��%�����%��������*
D� ���#�����������������!�����������5����#��������!���1���;���%
��������� �3����1����%1�����9�%�����.�����������%������%���%��$9��
���!�����#��%���%�!�����#�����������1.���$��������$1�����R�Q
�%1��1��1�����%��$�����%����1���
�� ���!����������$��%�����%�5���%1������#�������#����������
�%��5���6����������%��������1���'��%������9��������5���$�-����#�%�
1���������� ��$�����%1� �� $6������ 9�%�.�� ��� �9�� �!������� ������
������#1��������������.�$�-�����
R� ������ �� ��#�������%� #����%1� �-����%�.%� ���1������� #�%�� ��%�
���%1%�����#��������������%���+���������������#�������%������%�
����������%�.����9�����������1����16��������#�%15��������8
��$1%1� �3�1$���%������16�������#1�������%��1%1���%1���������1
�����$�#����6�����%����-����������$�5�������6�%1�
� ���!�����#�������%�����%�5���%1��1���-��%1���%�5��%��� �34����=
� �� �1��!��������#�!� 1��1��� �� ����� �%������� ���%��� �����%�
��#�������%��%1��1�1���$�����������1�����+��%��5����%1��#�%�
-������ �3=������%1�9�$����%�#�������9��!�$��������!�1��1���?���
��#�������-���%����S�Q��%1����:����������-��%����%����#�����9��#
��#�������%�� 1� $���������� �1���1�� ?���9�� �9��#� ���!� �
��#�������%��1��#���1�$�����������1�����5��1%��������!����.�
��������%�����1�����1�%������
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� ��
�
,�*+�����()+0() ��%����+-(��)���( ��)3
���� ������!4�� ����� ����� ��%������� �� ��%���#���#1������5��1%�����1�%�$�#1��������1��+�����%�6������.������#�����%��
����%��������19�%1%��%$��$��;1���.�������$��5���!���%���#�!��#1�������
����5�� ����1�1� ��������%1���%���� 1� �16����� �����9���� ��������
�������$����!��#1����9��%�����%������-���%�%1�������� ��1����%����
?���%����������%���%�.%�������;1��%���������1��$�%1.���+�
-����9���������$����#���#������ ���������������'�������'���������5���
-������#���%1���$�����-����1��-��������-�.������.�$����%�����9�����
+�#���1��%��#�9�����%1�����#�!��1� ���1�����������������9���%��%1��
����%��#���$��6�����19�%�����
�%1�#����������1�����%�������.������%���#�!�������$��%��������%��91=
���1��7#��1� ��1��1���1���9�$9���������$���$�������5��%�
>����#���#�� %�� 19�#��1�;�����%�.%� ���� $9��� �$�-��%� �������
�����������>���%������#�1����%��61�%������#�������.����������#������
�������������������������������5#������%���9��-�%����)$�������M�"���%��1
��������$���A������!B���%�5����%���1����$�T�+�������%��A�����B���%�5�$��#��
��������#1#I����$���������������1�����!��������5����+�������%��A�����B���%�5
$�#1!�%���6���%����������%�I����$�����������6%�����!�%#�����������$
���������������%���#��6����1���������1�9��%�������������#��������%�
�$�$�� #�%�� .���� ������� ��������� ������%�������� ��#���#��� ���
��1#1������ ������ %�� �%1�#� ��#�1������ #��$� ���1.�%�.� 9��� ����#�
����������������$9����%��5����������%�������19�%�%����6���#������#����
���1-9�*��� ����������.������������������������������������������������
������� ������
�34�����1�#��%������$�����%1�#���������6.1��'�%��9�������%�1�������%�
����%��� ��$�� �$��;1*� ����������� ��%�.%� ���� �� ���!� �� %���� �����I
��$��%�������1�������������1��I������#�������%������-��������19��
�� �������������� ��������� ������������������������������� �������
#�6��%��%1�#�!����������.�����������-����9������-��1�5��%�������%�� �3
����������������
������ $9��� �#���� �������%� �%1�#�� ����������� ��%����� #�%�� �9����1
��#�������������1��5������������������#����������������%�������1
����������������#�$�5��%���%5�6.�������5�1�#������%1�������$���%�
������11��0����#���#������$�-��%���16������-���#$������%1�������5#1
$������������6���.���������1!�$����%������#�%���1��������%����
��������%�.���$�%������%����#�1��1������1��%1���$��%����������5#�����#����
��������%1�-���������������#�1���!�������!���%������������������
�6���%���������9��$��������%������������#��%���5��������$���%���#�!
�#1�����'#��%����$��5��������������#���%������������%��#�%���%���
���
2���������%���%��1���9���%����$��16#��!�����#�1�������9��
��� ���1���� 1� �����������%�� ��%�� �6��� $9��� ����� �������
!�����#�1�������� +�������� !�����#�1���� ���������� �����9� $
�������%���������������#����$���������%1�!�����#�1���!����9�1
�����������%������1����#������%������1��������!�.�%����������
�#����%�5�A!�����#�1��B���%��1����%�����������9���5��%�����%�����
��5����9����1��������#�������%�1���#����%1�%��DUVW��1����%�#��������
5���9����5�����8���6�����������%��16#�������%�.������6�����1�#�%�%
�!�����������9��������������������������.������+������#�����������
�� !�����#�1����� ���6�%1� #�� �%1�� �� -������%�� ��� �1� �������
A!�����#�1�����B� �� A!�����#�1���B� ��������� %��� %�� ��$��� ���#�
$����������9����6#�
+���#�������������������������9��#�%���������;���%�$%����������
1#�%151%����������6����������#�1����������%���%9��%���9����������#1
���1;����1� A��%B�� �� �9$������� ��� �1� !����#�����������%�� ���#��
����$�5������6���%���%�-��%������!�.%1�%��������������������$%������
�#������#����������X����#�1����5��������9����1�#����#��1� �34����=��
�1��!� ����������������!� 9�������� ������� %�� ��%�� A�16#��� #�%�� ��
��#�1�������������16#����B��+�����#�� %�����#����%�����$�5��
�1-��������#�1�������������16#��������-�%��1�����9�1���+�1����
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� ��
���������1.��%�����#���16#���!�������#�1������������������#
�����#�����16#�������$���$���������������� ������������������������
��$���������.�����$�#��#���������������6�����
>�-���#��!�����#�1�������9��1�!����#���%�$�#1�1���%�-��������%�
A��$9�%#B������%����.����!�.���1����%���$9�%�#�%�$%������
'������ A���������B� %�����!���%���%�� �� A!�����#�1��B� #���������� �
��������������9���������������1�������#���������9���������A���=
��NB�� � ��� A!�����N1�B�� '#�� �����%�� A����������� $%�����B�� � ��
A!�����#�1���B�
������ ���1����� ����%1� �$��5���� ������� ����#���!� ������� $
)����������������+����� ��$9�%#�� ����%���������5���1����%�����-���%�%1
�������A!�����#�1��$�B������������AH�$�B���%1�$�5��%�������1
$���������������%����1�%������������6�����������������������������
��#�1����� 1��%����%�� �#���� ��%�� A!�����#�1��$�B�� ��.
A!�����#�1�����B�
?�%�����1���$�����������#�;������9���$������9�����,11.������1����
��������#��#���������1%����������������������15�����%��A#������#B�����
A������#B��8#���������.�����$�#���������#�%15������19��$���%��!������
#���#����%���9����%����1���������-��1���%��A#������#�����B������A#������#
���B��'����������9����1������51%�����X�����9��������� %��1���9
����#�%����$��1�����%���#����
:���1�#��#�.��������������%��16��1�!����#��%�$�#�����������������
��5������������������������#��%���#���������1�-���#�����1*�A���
��������FB�'�%����%�5�%��������$�1���91�����1�����1�#1�#������%���
����%��������������1�#������%1�$9�����$��%�����!�����������5#�!
��1��(����������$����%��������������������#���#�����%��A��6B��>��
%�����������#���#���%��1�����9�%����������#1��#�.����1�������+��
1����5���%�����%�����������%�5�������������1���#������%�1���9�������
���� �3��>���1���;1������1�������15������%��$����9��#� �34�����
����#�� �������$�� A#�����B� ��#� ��%�� $-����� �� ��� �� ���#�� ��
1�����9�%��
�� �������������� ��������� ������������������������������� �������
�����%�#�%�-�����������������5�������##���������������%�������#�������%�
�1���.1����9��#�%��-������ �34����=����+�����%��������1�1�������
���%�!���.��9������#��������������$9������%��������$�������������.���$9��
���1.�� ���������� ��#�%� �1��%� �������$����%� �#1������ �$9%���%1.�
���������%�����#��6����1�A��6B��A����B��A#1��B�����A�����6B������$����
�9�.����%��.��������15���������!���%������%����I���3����-��������.��1
���%���%1������������#�������%�� �3���$������!����9�
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� ��
�)5�'�/�()
����H�1#1��������$����6#�!������!���6#�!�9��%�-%� ��� #�%��� ��� �$��#1%1�16#��� �� -���� ����������;1%���#���������������1-%#���-��#������%��9����6#���������#����9���
����H��16������#�����1�����������%-���� ���16#����)�� %�� �������6#���9���� #1��1����6#�� �� ����%����1�%�������>��$��#1�����������%�9����6#�� ��������������%��%� ��� �#1��1�����#1��1������1��#�����#����16���������������5#���#����#��1�������#�����%��%����#��$����%�����/��15��������1������ �$�5�������$�$������������1���%��%�����%1��#�%��%��1%1�$������%�������1��������1��-��%�������9���%��
��!����� ������������ H� ��������������� ������5�� �� ����������5�����������1�������9��
?����%��������������#�1�������%�����%�*
� !�������#�1������ H� �����5������������9���1������������I
� !�����#�1������ H� �����5������������9������������I
� 9���#�1������H������5������������9���9������
(������ �� ��#�1���%� ���%�����%���16#�����-��9���*
� !�������#�1���4�A�����!�B
� ��%�4�!�����#�1��
� 9���#�1��
>�-�����9������%��.���$���*
� !�������#�1�#�4�A�����!�B
� ��$9�%#
� 9���#�1�#
-&1+� H� �#�.����� #�%� �$�5���#�1���� �� �������%���� ���$9�%#����%����� 9���#�1���� �� �����������9��
6!����H� �1������� �� ����91!�����%��$���#�1�������������%����#�� �� ���� ���9�� 5�%�� ����� -����� ��%�!�������������
7��������� � H� !�������#�1��������%�����#�1�������%���
7������� ������ H� �������%�5�����16���������������#���%��!�������#�1������%���������������!���%��
7� ���8���� H� ���!�� �9�%����� �4�����-�%�����#�������%�!�����#�1�=��!����9
8���8����H����!���9�%������4������-�%����#�������%�9���#�1���!����9
�����8���� H� ���!�� �9�%����� �4�����-�%� �� ��#�������%� ��������!���9
����� � H� ��������%� �� �����%1�������%5�6.��1��%����%��-�����������16#��
�� �������������� ��������� ������������������������������� �������
��%��.��5�����#�%������1%1����1����1��%1��1��$��6�%�����)$��#1%1������������6������1%�����5��#1�#������������!�.����������$���������������%���#����1��1���5��#1�#���������%���������$���������������%�#�%1����������15���
7�����%�����#$1%1��%�$�#��������������%�#�%������#������������#$1%1���.�1�%��%��������$��%��������.1�%����1�������%������1������%����$�%��#����9��
��������������� �������������
�������������������������
�������������������������
�������������
������ ��� ������ ���� ��� �� ��� ��
�� �� �� ������� ��������� �� ����� �
������ ���� ������������������ �
������ � �� ��� ��� � ����� ���� �
������������� ������������ ���� ��
���� ����������������������������� ��
���������������� ����������������� !
"""�" "� ����������� �����#$����#!
���� ����� ���% ����&���� ���� ����� �
����������������� ���������� �����
������������ ����������� ��� ������
'�(&�������������)�������������� ��
��*���� ���������� ��� ������� ��� �
������ ��� ���� ��� �� ��� ��� �
������������������ �������������� ����
������% �����������������%���������
�� ���� ������� ����� �� ����� ����� �
������� ����� � ������ � ������ ���
���� ��� �� ��� ����� �� �� ����� ��
��%��������������������������� �������
��������������� �����+������ ��������� �
�� ������ ����������� ��������
,-�� ����� '�(./�0�&�� �1�
�������������������������� ��� �
������������ �+�-&2�2&/�0�3�� �
����� �� �� �� � &�� � ������������ �
��� ������444���5����
-����� ������� ������� ��������� �
����� �������� ���� ���������������
����%� �� ��� ��������� ������� ����
���% ���������������6��������� ��
�� ��� ��7�� �� ���� �������� ����� !
"""�" "� ����������� �����#$����#!
������������������ �������������������
������������������� ��� ����0�������&
�����)�������% ��������� ������������
������ ������������ �� ����� ������� ��
��*���� �� ������ �� �������� ����� �� �
����� ���-������������������%���������
�������� ��������� �������� ���� ������
�� �������� ����������������� ����� ��
�������������������������������+������ ���
����� �����������������������������
-�� �����'�(.��08��1�� ������
�+�-&2�2&��0/� 62�2&�� ��������
�������������� ����� ������������� ���
������� ��������������7�� ������� �� �� �
������������ �� �������� 4�
��� ������
������������������������������ ��������� ������������������������������� ������� ��
�$�������� �4�3��������.������9���1� �34����=�%��D�����������'�������
��$���#��%������%�#�����;�%��L��%������%�������%�����.�����%������
�� ���9�������� �34����=� 5���� ��� ����%�� ���%���� 9��%� �����9��%���!� �
��9��%6���$���%����#�������-��������!�#�%��-������ �34����=�����%1��#�%�
-������ �34����=��������#�%���1���#1������19��#�9���#�!����9�1���%�����9�������
���� %�������������#�%���%��1%1�������%����%�����-�� �� ���9������%������
��#�����������%1����������$����%���+%�!�����������9������1�1�9��9�
������� ��� 9�������� +��� 5���� ��� � %�� ������#� �1������ ��9�$9�� 1
!����#���6#�����1�������1����1�����#�1���������������1$��#��6��������
��$��%��������1�������������9��%��������5#����%�##��9���������
��6�%�� ��%��� �� �9�$����� 1� �#�1� �� $����������5��%������ �
�5������%1�#�!�����
(�������%��%��#�!�����$�����H�9�$��9$��������9�����������-�����H�1$
$��������� ����#�� �������� 1� $��%1� �� ��!������%��� $!��%��� �� ������5#1
�����������9���1���#������1#�%15���%���16���
�� 9��9�� ������� ������� �� ��#�������%�� H��3����-��������.���8#�T%�������������� ��#�������"�����!����������$���9
�������������������������8������� ������!4�������������� ���� 2� ����!��� !� ����������� ������!"������ ���9
����!���#������������!�!����!� ������������ � ��!�� ���������������������!:!�������8��!���2��� ����� !���������4�����7��4��� 9
������� �������������������$�������������!���#���8���������4����!�������8���������#���������#�� ����2���!$�� !�����#�!����������"�����"���������������!��79
�� �������������� ��������� ������������������������������� �������
��� ����������������������%��#��#�1�9��9��������������������#�������%��
��%��.����-����15��������3�����15�����������.�����2�������������#������������.�
.��������%1��-�����1����-��������9�$����!����1����9����%�