hivatalos budapest guide (hungarian)

TarTalom

Budapest Guide

Nevezetességek, látnivalókGyerekekkelmúzeumok, galériákZenei életGyógyfürdôk és sportGasztronómiaShopping, HungarikumokSzórakozásKirándulásokHasznosBudapest KártyaTérképek

73543

65, 1147585

103111117123129139

Stratégiai partnereink

Hivatalos Budapest Guide2011 ôsz – 2012 tavasz© Minden jog fenntartva!

Kiadó: BTDM Budapest TurisztikaiDesztináció Menedzsment Nonprofit Kft.Levélcím: 1518 Budapest, Pf. 141Telefon: (1) 266-0479, Fax: (1) [email protected], www.budapestinfo.huTartalomgondozás:BTDM Nonprofit Kft. Bódis Gábor, AVM Stúdió Bt.Borító- és kiadványterv: MoireMediaSzöveg és fordítás:Funzine Média Kft. Szabó ArankaAfford Fordító és TolmácsirodaSzerkesztés, tördelés: Vizuális Mûvek Csávás ViktóriaTérképek: ©A&Z 1.1 Térképmûhely, 2011.Nyomás: Oláh Nyomdaipari Kft., Printed in Budapest

A Budapest Guide kiadvány UPM Cote M LWC papírra készült, amely elnyerte az EU Eco Label környezetvédelmi tanúsítványt, bizonyítva a gyártó elkötelezettségét a fenntartható erdôgazdálkodás és a környezet-barát gyártási folyamatok mellett. reg. no. FI/11/001

Kézirat lezárva: 2011. szeptember 30.Kiadó a kiadványban szereplô adatok esetleges változásából eredô károkért nem vállal felelôsséget.Következô szám: 2012. áprilisHirdetésfelvétel: (+36-1) 328-4083Kiadványrendelés: www.budapestinfo.hu

Na

pRa

KÉs

Z tÉ

RKÉp

eKK

eL

BUDAPEST: Andrássy út 43. tel. 413 0174 Régiposta utca 19. tel. 318 7665Liszt Ferenc Airport 2 – SkyCourt tel. 296 5422

DESIGN © FREYWILLE

Budapest_Guide_120x145_031011.indd 1 29.09.11 17:41

DuNaA Duna a világ legnemzetközibb folyója, 10 or-szágon, 4 fôvároson (Bécs, Pozsony, Buda-pest, Belgrád) folyik keresztül, vízgyûjtô terüle-te további kilenc országra terjed ki, és ezzel 19 országot és 81 millió embert kapcsol össze.

KoDály-móDSzer„Legyen a zene mindenkié”. Kodály megal-kotott egy olyan zenepedagógiai módszert, amely az embert már óvodás korától neve-li zenei készségeinek megôrzésére, tovább-fejlesztésére. A világ számos országában használt módszer szerint a gyermek elsô ta-lálkozása a zenével nemzetének népdalkin-cse legyen, majd késôbb ismerkedjen más népek népdalaival, mégpedig az adott nyel-ven, mivel minden nemzetnek célja értékei-nek megôrzése, zenei hagyományainak ápo-lása és továbbadása.

VilágöröKSégBudapest hatalmas ré-sze tartozik UNESCO Kulturális világörökségi védelem alá: a Duna-part látképe és a Bu-dai várnegyed, a Mû-

szaki Egyetem néhány épülete, a Gellért fürdô, a Gellért-hegyi Szabadság-szobor és a Citadella, a Parlament, a Magyar Tu-dományos Akadémia és a Gresham-palo-ta, valamint az Andrássy út teljes vonalá-nak épületei, a millenniumi földalatti és a Hôsök tere.

gyógyfürDôKMagyarországon közel 1300 regisztrált ter-málkút van és 150 meleg vizes gyógyfürdô. Tapolcán található Európa egyetlen bar lang-fürdôje, a Hévízi tó pedig a kontinens leg-ismertebb meleg (33 °C) gyógyvizû tava. A fôvá rosban két tucat fürdô és 13 gyógy-fürdô van. Magyarország ásványvíztermelé-se 2000-ben 385 millió liter volt.

iHaTó cSapVízA budapesti csapvíz minôsége az európai nagyvárosokkal összehasonlítva az élvonal-ban van. Egy UNESCO tanulmány szerint a vízminôség vonatkozásában a magyaror-szági ivóvize 122 közül a 14. A tatabányai vízaknából származó csapvízre például 2009-ben engedélyezték az ásványvíz megnevezés használatát.

3

Budapest üZeNete

Budapest összeköt

Budapest felemel

Budapest Európában

Budapest feltölt

BUDAPEST: Andrássy út 43. tel. 413 0174 Régiposta utca 19. tel. 318 7665Liszt Ferenc Airport 2 – SkyCourt tel. 296 5422

DESIGN © FREYWILLE

Budapest_Guide_120x145_031011.indd 1 29.09.11 17:41

UTAZÁSAIHOZ VÁLASSZA A MALÉVET!

Amikor Ön a magyar nemzeti légitársaságot választja, egyaránt élvezheti a vonzó repülőjegyárakat, a kiemelt fedélzeti kényelmet és kiszolgálást, a megbízhatóságot és pontosságot, valamint a kiterjedt útvonalhálózat által nyújtott előnyöket.

A Malév kínálja Budapestről a legtöbb közvetlenül elérhető úti célt.

Légitársaságunk a oneworld légiszövetség tagja, így biztosítja utasai számára e tagság minden előnyét: a taglégitársaságok törzsutasprogramjai által nyújtott szolgáltatásokat, valamint a oneworld repülőtéri indulási utasváróinak használatát (törzsutas tagsági szinttől függően).

malev.hu

110921_Budapest Guide 120x145 HU.indd 1 2011.09.23. 12:05

5

Budapest új aRca

Az emblémában a Duna, mint kék szalag jelenik meg, amely a „rajta áthaladó hidak” mentén hajtva egy köny-nyed, friss megjelenésû jellé alakul. A jelben indi-rekt módon megjelenô asszociációk fedezhetôek fel, mint például a szerethetô városra utaló szív, vagy a kezdôbetû, a „B” betû.

A kék szalagból megformált Duna utal azokra az értékek-re, amelyeket a víz és a folyó közvetít: folyamatosan meg-újul, újjászületik, dinamikája van, átlényegül és felfrissít. A gazdag és színes múltból táplálkozik és a reményteli jövôbe tart, a keleti és a nyugati világot köti össze.

„Szeretem Budapestet, mert ahhoz képest, hogy fôváros, minden-hova könnyedén el lehet jutni; élhetô és könnyed. Nagyon szere-tem a Dunát, a város sok parkját, vásárcsarnokait, és a nagyon sok jó színházat, mûvészetet, ami mindennap elérhetô.”

lázár Kati, Kossuth-díjas színmûvésznô

www.budapestinfo.hu www.facebook.com/látogass budapestre

Non-stop turista információs telefon: +36 1 438-8080

UTAZÁSAIHOZ VÁLASSZA A MALÉVET!

Amikor Ön a magyar nemzeti légitársaságot választja, egyaránt élvezheti a vonzó repülőjegyárakat, a kiemelt fedélzeti kényelmet és kiszolgálást, a megbízhatóságot és pontosságot, valamint a kiterjedt útvonalhálózat által nyújtott előnyöket.

A Malév kínálja Budapestről a legtöbb közvetlenül elérhető úti célt.

Légitársaságunk a oneworld légiszövetség tagja, így biztosítja utasai számára e tagság minden előnyét: a taglégitársaságok törzsutasprogramjai által nyújtott szolgáltatásokat, valamint a oneworld repülőtéri indulási utasváróinak használatát (törzsutas tagsági szinttől függően).

malev.hu

110921_Budapest Guide 120x145 HU.indd 1 2011.09.23. 12:05

Nevezetességek, látNivalók

FelFedezô séták és kiráNdulásokNevezetességek, látNivalók

&

INTERNETES FOGLALÁS:www.t icket . info .hu

1,5 órás sétahajózás a Dunán, vacsorával valamint ebéddel

Indul minden nap 14:00, 19:00 (élõ zenével) és 22:00 órakor

Információk és jegyfoglalás: (+36/1) 317-13-77

Üdülési csekk ésSodexho utalvány

elfogadóhely

hk magyar 120x145.qxp 2011.09.29. 10:35 Page 1

Budapest tOp 10


Budapest nem hagy unatkozni: a képeslapokról visszaköszönô neveze-tességek mellett csendben megbúvó titkos helyek, évszázados pompa és modern minimalizmus, kulturális sokszínûség és természeti kincsek – Bu-dapest hatalmas élmény egy hosszú hétvégére vagy akár egy életre.

1. Budai VárPestrôl gyönyörû látványt nyújt a kivilágított Budai Vár, és onnan nyílik a legszebb kilátás Pestre, de nemcsak ezért áll a kihagyhatatlan budapesti látni-valók listájának élén. Hanem mert a Vár lenyûgözô épületegyüttesében minden kô különleges titko-kat rejt. Persze ez nem csoda, hisz 800 évnyi tör-ténelem formálta: a középkori falmaradványoktól a neobarokk kupoláig minden kor hagyott valami-lyen nyomot az épületen. A Mátyás–templom, a Ha-lászbástya és a Szentháromság tér elmaradhatat-lan része a várnegyedi sétának, a kitartás jutalma pedig a város egyik legrégebbi cukrászdájában, a Ruszwurmban vár mindenkit.

2. OrszágházA pesti Duna-part legimpozánsabb épülete egye-sek szerint esküvôi tortára, mások szerint egy hatalmas katedrálisra emlékeztetô neogótikus Országház. A 17 745 négyzetméter alapterületû épü let a legnagyobb középület az országban és a második legnagyobb parlament Európában. De az Országház nemcsak a méretei miatt monumentá-lis: pompás aranydíszítések, 242 szobor, számta-lan freskó és festmény teszi az országházat a ma-gyar törvényhozás és a koronázási jelképek méltó otthonává.

3. dohány utcai zsinagógaA világ egyik legnagyobb zsinagógája viszonylag fi-atal, 1859-ben adták át. A Dohány utcai zsi na góga építésénél két lényeges szempontot kellett szem elôtt tartani: a hagyományokat tiszteletben tartó, de a liberalizációs törekvéseket is érvényesítô temp-lomra volt szükség. Ludwig Förster tervei alapján épült meg a hagymakupolás, ke leties hatású zsina-góga, ahol akár or go nakoncertek vagy kántorver-senyek köz ben is élvezhetô a lenyûgözôen díszített belsô tér akusztikája. A szomszédos Zsidó Múzeum lépésrôl lépésre mutatja be a vészkorszakot, de a zsidó ünnepek és mindennapok használati tárgyai is megtekinthetôk.

8

a Lánchíd és a Budai Vár

9

Nevezetességek, látNivalókBudapest kártya partNerek

BKV tömegközlekedésA Budapest Kártya érvényességi ideje alatt korlátlanul utazhat a BKV Zrt. járatain: villamoson, trolibuszon, metrón, kisföldalattin, fogaskerekûn, au-tóbuszon (teljes vonalon), valamint a HÉV-en Budapest közigazgatási ha-táráig. Liszt Ferenc Nemzetközi Repülôtér 1-es és 2-es terminált a bel-városból a Deák téren a M3-as metróra felszállva, majd Kôbánya-kispesti végállomáson a 200E BKV buszra átszállva érhetik el a legegyszerûbben.

airportshuttle-MinibuszLegyen utasunk a nap bármely szakában, ha a repülôtérrôl Budapestre vagy Budapestrôl a repülôtérre tart! Az AirportShuttle-Minibusz éjjel-nap-pal rendelkezésére áll a repülôtér és a város bármely pontja közötti transz-ferekkel, fix árakon. Budapest Kártya tulajdonosoknak a repülôtéren vásá-rolt transzfer árából egyszeri 10% kedvezményt biztosítunk.

BUD Nemzetközi Repülôtér, 1185 Budapest

www.bkv.hu

www.airportshuttle.hu

ingyenes

21Ld. térkép

Reptér–Városközpont (Nyugati pu.) vonat transzferVonattal Liszt Ferenc Nemzetközi Repülôtér 1. és Nyugati pályaudvar között. 2011 és 2012-ben is 20% kedvezmény a retúr és az egyúti utazásokra is! Rá-adásul az InterCity járatok is pótjegy nélkül igénybe vehetôk! A Liszt Ferenc Nemzetközi Repülôtérrepülõtér 1-es termináljáról átszállás nélkül juthat be vo-nattal a város szívében lévô Nyugati pályaudvarra. Kedvezményesen válthat me-netjegyet a teljes szakaszra, mindkét irányba megszakítás nélküli utazáshoz.

www.mav-start.hu

-20%

-10%

2Ld. térkép

Budapest Liszt Ferenc Airport Terminal 1–BudapestNyugati Pályaudvar Tel.: (+36-40) 49-49-49

[email protected] Budapest, Akácfa u. 18.(+36 1) BKV-INFO (258-4636)

Tel.: +36 1 296 [email protected]

32Ld. térkép


4. MargitszigetA Margitsziget Budapest egyik legsokoldalúbb ré-sze: az egyik legjobb piknik-, tollaslabda-, futó-, és gesztenyegyûjtô helyszín. Minden évszak-ban más arcát mutatja, ôsszel milliónyi kápráza-tos színben égnek a százéves fák lombjai, a Ja-pánkert apró csatornái fölött titokzatosan dereng a köd, a rózsakert harsogó bája kicsit ernyedtebb lesz. Ilyenkor a szigeten is elcsendesül az élet, ez a hosszú séták ideje. De aki ôsszel sem a ko-mótos lassúság híve, nyugodtan pattanjon brin-góhintóra, és tekerje körbe a szigetet! Majd üljön le az egyik parti padra, hisz a sziget egyik oldalán mindig süt a nap!

5. szent István BazilikaBudapest legmagasabb épülete (az Ország-házzal közösen birtokolják a címet, mindkettô 96 méteres) nemcsak monumentális szépsé-

ge miatt meghatározó, hanem mert a város-ban nem épülhet nála magasabb épület.

A bazilikában a legjelentôsebb késô 19. száza-di magyar mûvészek alkotásai mellett itt látha-tó a Szent Jobb. A Szent Jobb kápolnában áll a díszes ereklyetartó, ami a hagyomány sze-rint Szent István mumifikálódott jobb kezét ôrzi. A bazilika 65 méter magas kilátójába is érdemes felmászni, hiszen az innen nyíló kilátás felér egy spirituális élménnyel.

6. andrássy útBudapest legszebb sugárútja nem véletlenül a Vi-lágörökség része, hiszen a 19. századi paloták kö-zött sétálva mindenkit megérint a régi korok pom-pája és romantikája. A Bajcsy-Zsilinszky út és az Oktogon közötti szakaszon elegáns kávéházak, lu-xusmárkák üzletei, és a lenyûgözô Operaház mel-lett sétálhatunk el, majd a Hôsök tere felé kiszé-lesedik a sugárút. Az árnyas fák mögött gyönyörû villákba kukucskálhatunk be, csak arra kell figyelni a bámészkodás közben, hogy a járdán elég helyet hagyjunk a bicikliseknek is!

10

Kilátás a Lánchídra és az Országházára

11


www.citytaxi.hu

try.pocketguie.de

ingyenes

5.tarifa

pocket Guide alkalmazás• Ha nem tudod merre indulj• Minden információ, a megfelelô idôben és helyen • Városnézés hang-navigációval • Oszd meg az élményeidet 3D-ben• Nyugodtan elfelejtheted a magas roaming díjakat

City taxi Fuvarszervezô szövetkezetA City Taxi Fuvarszervezô Szövetkezet 1983-óta Budapest meghatáro-zó taxitársasága. A társaság közel 800 gépkocsival szolgáltat melyek-ben biztosított a teljes körû bankkártya elfogadás. Non-stop elérhetôség: +361 2 111-111.Kedvezmény: szerzôdéses partnereknek járó 5-ös tarifa igénybevételének lehetôsége

90

90

6

6

5

5

4

4

2

2

Ld. térkép

Ld. térkép

Telefonszám: +36-(1,20,30,70) [email protected]

Indulás: 1014 Budapest Szentháromság tér 6., 10:30

www.budapest-tours.hu

ingyenes

Walking tour BudaAz igazi budapesti élmény! Gyalogos városnézô túra idegenvezetôvel, angol nyelven a világörökség részét képezô, lenyûgözô hangulatú Budai Várban. A zegzugos, macskaköves utcákon barangolva megtekinthetik a Budai Vár legfôbb nevezetességeit, megismerkedhetnek a várhoz kötôdô tortenelmi eseményekkel, legendákkal, érdekességekkel, gyönyörkodhetnek a Királyi Palota pompás épületegyüttesében, valamint az egyedülálló budapesti pa-norámában. Regisztrációs szám: U-001226. Ld. 18. és 116. oldal

Angolul

5Ld. térkép

[email protected].: (H-P: 9:00-18:00): (+36-1) 299-0808 0-24h Tel.: (+36-70) 282 0710


7. Hôsök tereAz ország 1000. születésnapján kezdték el építe-ni Budapest legmonumentálisabb terét, ahol szin-te a teljes magyar történelem megjelenik. Gábri-el arkangyal egy 36 méter magas oszlop tetejérôl lenézve vigyázza a várost, az oszlop lábánal a hét vezér lovasszobra és az oszlopcsarnokok 14 ki-rály- és államférfi portréja késztet a történelmi ta-nulmányok felidézésére. Az oszlopcsarnokok sarká-ban pedig a Háború, a Béke, a Munka és a Jólét allegorikus bronzfigurái állnak. De a Hôsök tere nemcsak a múlt mementója, hiszen a fekete-fehér kôburkolaton a turisták mellett a gördeszkások és bringás akrobaták is leróják tiszteletüket a Hôsök emlékkövénél.

8. VárosligetA Hôsök tere mögött kezdôdik Budapest legnagyobb parkja, a Városliget. Tavasszal az elsô napsugárral együtt kiülünk a tó partjára kacsákat bámulni, nyá-ron mezítláb sétálgatunk és piknikezünk a füvön, ôsszel gasztrofesztiválozunk és sárguló leveleket rugdalunk, télen korcsolyázunk és ázunk a gôzölgô meleg vízben, a mínuszokban. A világ elsô közpark-jában (igen, ez a mi Városligetünk!) kötôféken gya-logoltak a zsiráfok az Állatkertig, százezrek vonultak zászlót lobogtatva és virslit falva, a ’80-as években pedig majdnem itt épült fel a Hungaroring…

9. dunakorzóA Dunakorzó is a Világörökség része, a Margit-hídtól a Szabadság-hídig elsétálva nemcsak vé-dett, hanem a szakértôk szerint is a világ egyik legszebb urbanisztikai látképe tárul elénk. Száz éve ez volt Budapest egyik kozmopolita központ-

ja: egymást érték a kivilágított kávéházak, itt játszottak a város legjobb cigány- és jazz-ze-

nészei, sikk volt korzózni. Az elmúlt évek-

ben a Dunakorzó visszanyerte régi fényét, a las-san hömpölyögô Duna, a kecses hidak és a Budai Vár látványa, az elmúlt századokat idézô kandelá-berek, a hívogató padok, a korláton ücsörgô Kis-királylány szobra és a Vigadó romantikus épülete mind andalgó sétára csábítanak.

10. CitadellaA Gellért-hegy tetején büszkén elôre nézô Szabad-ság-szobor és a hatalmas fehér erôdítmény iga-zán megér egy rövid hegymászást (vagy egy utat a 27-es busszal a Móricz Zsigmond körtérrôl). A Citadellát a Habsburgok azzal a céllal építet-ték az 1848-49-es szabadságharc után, hogy jól szemmel tudják tartani a lázongó magyarokat. De a 20. században az elnyomás jelképébôl az egyik legkedveltebb kirándulóhely lett, hiszen a Gellért-hegy tetején állva az egész város a lábunk elôtt hever.

12

Gellért-hegy, szent Gellért szobor

13


Indulás: 1051 Budapest, Sütô utca 2.

www.budapest-tours.hu

ingyenes

Walking tour pestMúlt és jelen találkozása! Gyalogos városnézô túra idegenvezetôvel, angol nyelven a város pesti oldalán. A túra során bepillantást nyerhetnek a XXI. századi Budapest mindennapjaiba es nyüzsgô forgatagába, ugyanakkor a város utcáin kalandozva megcsodálhatjak az elmúlt századok lenyûgözô építészeti remekeit, a pesti oldal történelmi nevezetessegéit. Regisztráci-ós szám: U-001226. Ld. 18. és 116. oldal Angolul

4Ld. térkép

www.budapest-tours.hu [email protected].: (H-P: 9:00-18:00): (+36-1) 299-0808 0-24h Tel.: (+36-70) 282 0710

1051 Budapest, Vigadó téri hajóállomás (7.)


www.legenda.hu

www.legenda.hu

Nappali városnézô hajóút - duna Bella: 2 óra• 1 óra nappali városnézô hajóút• + 1 óra margitszigeti séta élô idegenvezetéssel• 30 nyelvû idegenvezetés• 1 pohár szabadon választható ital - bor, sör, üdítô, ásványvíz • 1 pohár Duna Bella limonádé vagy tea• Budapest legújabb hajóflottája• Ingyenes Wifi a fedélzeten• menetrend és egyéb fontos információk a 14-15-ik oldalon

Nappali városnézô hajóút - duna Bella: 1 óra• 1 óra nappali városnézô hajóút• 30 nyelvû idegenvezetés• 1 pohár szabadon választható ital - bor, sör, üdítô, ásványvíz • 1 pohár Duna Bella limonádé vagy tea• Budapest legújabb hajóflottája• Ingyenes Wifi a fedélzeten• menetrend és egyéb fontos információk a 14-15-ik oldalon

7

7

Ld. térkép

Ld. térkép

-20%

-20%

Tel.: (+36 1) 317-2203, (+36 1) 266 [email protected]


Információk és jegyfoglalás: (+36 1) 317-13-77

Internetes foglalás: www.ticket.info.hu

Magyar Folklor

&

www.ticket.info.hu



Üdülési csekk ésSodexho utalványelfogadóhely



17


depatrure from Deák tér

www.absolutetours.com

absolute walking tourAbsolute Walk – All in one tour goes daily at 10:30 am. Historical Walk - Jewish Budapest, WWI and WWII, communism, 1956 Revolution – Every Tu, Thu, Su at 3:00PM. Night Stroll & Boat Cruise – Every M, W, F, Sa at 8:00PM. Market Hall Visit, Food & Wine Tasting (reservation required)- Every M, W, F, Sa at 11:30AM. All tour depart from Deák Sq. Church steps.

aNGOLuL Tel.: (+36-1) 269-3843 [email protected]

-50%

4Ld. térkép



www.legenda.hu

www.legenda.hu

esti városnézô hajóút - dunai Legenda• 1 órás esti városnézô hajóút• 30 nyelvû, filmmel kisért idegenvezetés• 1 pohár szabadon választható ital - pezsgô, bor, sör, üdítô, ásványvíz• Budapest lenyûgözô fényei• A város legújabb hajóflottája• Ingyenes Wifi a fedélzeten• menetrend és egyéb fontos információk a 14-15-ik oldalon

Gyetyafényes Vacsora a dunánTöltsön el egy felejthetetlen estét legújabb hajónk fedélzetén! A gyer-tyafényes vacsorát Budapest varázslatos fényei mellett, szakácsunk re-mekei, kedves kiszolgálás és élôzene teszi még hangulatosabbá.• 2 és fél óra hajóút • Üdvözlô pezsgô • 4 fogásos a la carte menü • Élô zene • Budapest legújabb hajóflottája • Ingyenes Wifi a fedélzeten • menetrend és egyéb fontos információk a 14-15-ik oldalon

7

7

Ld. térkép

Ld. térkép

-20%

-10%




Internetes foglalás: www.ticket.info.hu

Magyar Folklor

&

www.ticket.info.hu



Üdülési csekk ésSodexho utalványelfogadóhely



Budapest tours 1/1

www.budapest-tours.hu ● [email protected].: (Mon-Fri. 9:00-18:00): +36 1 299 0808 ● 0-24h Tel.: +36 70 282 0710

1023 Budapest, Frankel Leó út 51-53.Registration number: U-001226

More than 10 years of experience in tour and event organization for individuals, groups and companies.

● tours & (airport) transfers in Budapest, in Hungary and Europe; we show you the most interesting and exciting places of Hungary● cruises on the river Danube● thematic dinners and programs● accommodation● guides & interpreters● event management and party service● MICE: meetings, incentives, conferences, exhibitions

Make a try with us! We are looking forward to your inquires!Best prices in town!

We offer you guaranteed and private tours all over in Hungary and Europe.

Most wanted tours in Budapest:

● Budapest city tour● Dinner and cruise with live music● Budapest by night short sightseeing with dinner and folklore show● Parliament tour

For more info please contact us!

The strategic tour operator partner of Budapest Tourism

19


depatrure from Deák tér

www.yellowzebrabikes.com

Yellow Zebra Bike tours & Rentals50% OFF Regular retail rates. Full day or more bike rentals and daily bike tours. Bike tours go April to Oct everyday from 11AM meeting at Deák Square in front of the church steps. In July & Aug tours go twice daily 11AM & 5PM. Cost is 5500 HUF Adults and 5000 HUF Students. Bike rentals from Discover Budapest.

aNGOLuL

4Ld. térkép

1065 Budapest, Lázár utca 16.(+36-1) 269-3843bookings@yellowzebrabikes.com

e-bike bérlés és túrák! Elektromos kerékpárok bérbeadása és városnézô túrák indítása, ide-genvezetéssel, több nyelven. Túrákhoz bejelentkezés a megadott e-mailcímen vagy telefonon. Napsütés, hûség, vagy esôs idô? Vedd la-zán elektromos biciklivel! Láss többet, haladj könnyedébben! Városfelfe-dezés maximumon!

Indítás: bejelentkezéssel • 1065 Révay utca 4.

www.roll-free.hu

-50%

-50%

4Ld. térkép

Tel.: (+36-30) [email protected]

Red star túra – Memento park busz- transzfer és tárlatvezetésOda-vissza buszjárat, 50 perces, angol nyelvû személyes vezetés a Memento Parkban. Kényelmes és gyors utazás, érdekes vezetés. Tények, legendák, titkok és pletykák a kommunista idôszakról, a gigantikus szob-rokról és az egykori pártvezetôkrôl. Ajándék: egy eredeti kommunista ki-tüntetés! Indulás minden nap 11 órakor (07.16. – 08.28. között délután 3 órakor is). Ld. 56. oldal

Indulás a Deák térrôl

www.mementopark.hu

-50%

4Ld. térkép








Most wanted tours in Budapest:

● Budapest city tour● Dinner and cruise with live music● Budapest by night short sightseeing with dinner and folklore show● Parliament tour



FöLdöN – VíZeN – LeVeGôBeN

városi túrák

Budapestet milliónyi úton fedezhetjük fel: gyalogosan, a föld alatt, busszal és villamossal, a föld felett lebegve, vízen, biciklivel vagy akár kétéltûvel is. A legszebb útvonalak bejárásához néha egy BKV-jegy is elég…

BKV-valA 15-ös busszal a Boráros tér és a Lehel tér kö-zött elhaladunk a Vásárcsarnok mellett, bejár-juk az új fô utcát, felvillan a Szent István Bazili-ka látképe, az Országház és a Vígszínház épülete is. A 2-es villamos a Jászai Mari tér és a Vágó-híd között végig a rakparton halad, így bôven lesz alkalmunk gyönyörködni a budai panorámában. A villamossal könnyen elérhetô az Országház és a Vigadó, a Mûvészetek Palotája és a Nemzeti Szín-ház is. Sôt, télen a villamos karácsonyi kivilágítást is kap! A budai oldalon a 61-es villamossal érde-

mes kirándulni, hiszen a Móricz Zsigmond körtér forgatagából a Hûvösvölgyi erdôkig vezet az útja. Európa második (a kontinensen az elsô!) földalat-tiját is vétek lenne kihagyni, hiszen a Mexikói út és a Vörösmarty tér között olyan megállókat ejthetünk útba, mint a Széchenyi Fürdô és a Hôsök tere, vagy az Andrássy út bárme-lyik pontján is feljöhe-tünk a föld alól.

Részletek a www.bkv.hu oldalon.

20

21


Indítás: bejelentkezéssel

www.underguide.com

budapestUNDERGUIDE utazás - és eseményszervezô manufaktúraGoLocal! Személyre szabott, non-touristic, privát, gyalogos városfelfedezés. A nevezetességek mellett ismerje meg Budapest turisták elôl rejtett arcait is. A programot az ön érdeklôdésének megfelelôen alakítjuk ki. Ár (4 óra): Bu-dapest Kártyával - 30%: 55 EUR / túra 1-4 fô, 5 fôtôl: + 13 EUR / fô. Nyelv, kezdési hely és idôpont: ön választja

Tel.: (+36 30) [email protected]

-30%


www.citysegwaytours.com

Budapest City Segway ToursGet 30% off any Budapest City Segway Tour from the regular retail prices. Open all year round. Daily Superior or Grand city tour at 10AM, Mini afternoon tour at 2:30PM & Evening tour at 6PM (6PM tour goes only Apr-Oct). Advanced reservations required please visit or call to reserve your spot! 1065 Budapest,

Lázár utca 16(+36-1) [email protected]

Budapest Urban AdventuresA Budapest Urban Adventures tapasztalt idegenvezetôje segítségével is-merje meg épületeinket, kukkantson be a helyiek életébe, fedezzen fel apró titkokat és érezzen rá, mi mozgatja ezt a várost! ”Budapest Sights and Spas” és ”Budapest Explorer” elnevezésû angol nyelvû, 1-12 fôs túrá-ink naponta indulnak. Budapest Sights and Spas indulás: Gellért fürdô be-járat naponta 16:00-kor, regisztráció szükséges. Budapest Explorer indu-lás: Margit-híd pesti hídfô naponta 09:30-kor, regisztráció szükséges.


www.budapesturbanadventures.com

-30%

-30%


városi túrák

GyalogszerrelBudapesten érdemes akár gyalog is fel fe de zô útra indulni, fôleg mert naponta kétszer is indulnak in-gyenes, tematikus séták. A régi zsi dónegyed és a város kommunista múltja mellett a legfontosabb látnivalók is egyszerûen megismerhetôek a veze-tett túrákon, ahol csak egy szabály van: tilos csak a lábunk elé nézni! A legérdekesebb részletek ál-talában nem a járdán, hanem magasan a föld fö-lött várnak!Részletek a www.triptobudapest.hu oldalon.

KétéltûvelBudapesten a hagyományos közlekedési eszközök mellett egy különleges jármûvel is bejárhatjuk a vá-rost. Aki nem fél áthágni az elemek közti határo-kon, annak a RiverRide kétéltû, földön-vízen köz-lekedô vá rosnézô busza kínál hatalmas élményt. A Magyar Tudományos Akadámiától induló járat érinti a pesti oldal legfontosabb látnivalóit, és az Újpesti rakparton egy óriási csobbanással kezdetét veszi a dunai buszozás. Részletek a www.riverride.hu oldalon.

22

23


1051 Budapest, Vigadó téri hajóállomás (5., 6. )

www.szemelyhajozas.hu

duna Corso – MaHaRt1 órás városnézô sétahajó 11 nyelvû idegenvezetéssel. A jegyár magában foglal egy welcome drinket. Ápr. 1. – ápr. 30. és szept. 26. – okt. 30. naponta 10 al-kalommal óránként; máj. 1. – szept. 25. naponta 12-13 alkalommal óránként.

8Ld. térkép


-30%



Budapest – pozsony – Bécs szárnyashajó - MaHaRtápr. 30. – júl. 30. BUDAPEST – BÉCS: kedd, csütörtök, szombat. BÉCS – BUDAPEST: szerda, péntek, vasárnap; júl. 31. – aug. 27. BUDAPEST – BÉCS: naponta. BÉCS – BUDAPEST: naponta; aug. 28. – okt. 2. BUDAPEST – BÉCS: kedd, csütörtök, szombat. BÉCS – BUDAPEST: szerda, péntek, vasárnap.

8Ld. térkép


-30%

1054 Budapest Báthory u. 22.

www.cityrama.hu

Cityrama sightseeing toursWhy punish your feet walking?! Meet at the Cityrama office and Join a bike tour in Pest & Buda! Price includes: City bike; 3 hour tour; Guide (Eng-lish and/or German); Helmet; Safety Vest; 1 Drink. April – October: daily except Mon., Tue. at 11:00 a.m. Reservation needed! Price: 5.000,- HUF with Budapest Card: 3.500,- HUF

aNGOLuL, NÉMetÜL

9Ld. térkép


-30%

városi túrák

HajóvalA hajókázás kicsit hagyományosabb módja a dunai közlekedésnek, válogathatunk a menetrend szerin-ti zenés-táncos és a városnézô járatok közül. Beve-zetésnek pont megfelel egy rövid átkelés a Vigadó téri vagy a Batthyány téri kikötôbôl a Margitszigetre. A könnyed sétahajókázás a Dunakorzó mentén már komolyabb fényképezési lehetôségeket kínál, és aki már ráérzett a dunai hajózás ízére, elhajózhat a Du-nakanyarig vagy akár Bécsig is.Részletek a www.mahartpassnave.hu oldalon.

LibegôvelAz igazi romantikusok akár az ôszi, lángoló színekbe borult erdôk felett lebegve is gyönyörködhetnek a lába-ik alatt fekvô Budapest látványában. A Zugligeti Libegô 1040 métert tesz meg mindössze 4 km/h sebesség-gel (még a mozgólépcsôk is gyorsabban haladnak!), így bôven lesz idô képeslapra kívánkozó fényképeket ké-szíteni. Az alsó végállomás megközelíthetô a 291-es busszal és egy meredek sétával, a felsô végállomáshoz pedig a Normafától vezetô 2 km-es út vezet. Jegyárak a www.bkv.hu oldalon.

24

25


Indulás: a Deák térrôl

www.privatebudapest.com

World Heritage tourBudapest világörökségi látnivalóit bemutató városnézés privát idegenvezetôvel számos nyelven. Min. létszám: 2 fô. Min. idôtartam: 2 óra angolul, 4 óra más nyelveken. Indulás: 10.00-16.00. Találkozás: Erzsébet tér, turistabuszok megállója. M1, M2, M3: „Deák tér”. Közlekedés: gyalog és tömegközlekedéssel (3-4 jegy külön fizetendô). 3500 Ft/óra CARD: 2450 Ft/óra

4Ld. térkép


Oldtimer program CentrumA honlapon szereplô árakat alapul véve 30% kedvezmény a számla végsô értékébôl. Egy Citroen Traction Avant a technikatörténet számára örök ér-ték, az Ön számára pedig örök élmény. Válassza ki programjaink közül az Önnek legmegfelelôbbet, vagy tervezze meg egyedi igénye szerinti öröm-autózását! Autónk, személyzetünk biztosítja a maradandó élményt.

trikke tours BudapestVárosnézô és élménytúrák Trikke elektromos rollerekkel! Könnyed, stabil mozgás, mely megôrzi a sportosságot és az élmény garantált! Nincs fá-radtság, csak kikapcsolódás és feltöltôdés az egész család/csapat szá-mára. Idegenvezetés több nyelven. Belvárosi és város környéki, természe-ti túrák, indítása elôzetes bejelentkezés alapján, a megadott címrôl, vagy más megbeszélt helyszínrôl!


Indítás: bejelentkezéssel, 1065 Révay utca 4.

www.oldtimerbudapest.com

www.roll-free.hu

-30%

-30%

-30%

Budapest, 1061 Dalszínház u. 10. az Opera mellettTel.: (+36-30) [email protected]

Tel.: (+36 30) 491 [email protected]

4Ld. térkép

www.funzine.huON YOUR MOBILE TOO

www.funzine.huON YOUR MOBILE TOO

2011 Bp Guide 120x45 mobile.indd 1 2011.09.26. 14:34:38

27


Hop on Hop off Budapest sightseeing23 LANGUAGES. (idôtartam: ca. 2, 5 óra), a jegyek 24 óráig illetve 48 óráig érvényesek! Keresse narancssárga buszainkat! Anyanyelvén ismerkedhet meg Budapest nevezetességeivel! Választhat zárt vagy cabrio buszainkból! A város számos pontján lévô megállóinkban fel és leszállhat. A jegy árában benne fog-laltatik: orange + pink tour + 2 x 1 órás hajó (nappal és este) + 1 tányér ma-gyar gulyás + 1 sör + bónusz füzet 20-60 % kedvezménnyel. Naponta 10.00-tól 17.30-ig 30 percenként. Ld. 26. oldal


www.programcentrum.hu

-20%

Programcentrum Travel Agency, Tel.: (+36-20) 944-9091, (+36-1) 317-7767, [email protected]

4Ld. térkép



Zenés-táncos esti sétahajó - MaHaRt 2,5 órás hajózás svédasztalos vacsorával és táncolási lehetôséggel. Ápr. 1. – ápr. 30. péntek és szombat; máj. 2. – okt. 2. hétfô kivételével napon-ta (kivéve aug. 20.); okt. 8. – dec. 17. szombat**Nov. 5-tôl dec. 17-ig a Nemzetközi Hajóállomásról indul.

Indulás: 19:30 (Budapest, Vigadó téri Hajóállomás)Érkezik: 22:00 (Budapest, Vigadó téri Hajóállomás)

8Ld. térkép


-30%


www.bestofhungarytours.com

Best of Hungary tours Kft.A B(UDAP)EST Privát Túrák keretében budapesti és innen induló félnapos/egész napos túrákat kínálunk. Idegenvezetôink több nyelven, saját autó-val és mini-busszal, maximális rugalmassággal és professzionalizmussal teszik a programokat egyedivé. A túrák indulási ideje: igény szerint! Várja Önt B(UDAP)EST! Cím: 1039 Budapest, Zsirai Miklós u. 2.

Tel.: (+ 36 1) 454 [email protected]

-20%

sZaKRáLIs Budapest

templomok, emlékhelyek

Budapesten számtalan kor és kultúra nyomaira bukkanhatunk, a hatal-mas katedrálisoktól a római romokig számos vallás építészeti emlékét fedezhetjük fel.

Mátyás-templomA legenda szerint Szent István alapította az elsô Mária-templomot (a mai Budavári Nagyboldogas-szony-templom, illetve a Budavári Koronázó Fô-templom, azaz a Mátyás-templom ôsét). Schulek

Frigyesnek köszönhetô elsôsorban, hogy a Mátyás-templom nemcsak Magyarország legfontosabb ka-tolikus mûemléke, de ezer év történelmének és val-lásos építészetének is lenyûgözô remekmûve. IV. Bélától IV. Károlyig minden magyar király tett va-lamit a Mátyás-templomért, volt aki hozzáépített, volt aki elkótyavetyélte kincseit, és volt akit itt ko-ronáztak. I. ker. Szentháromság tér

evangélikus templomBudapest legrégebbi evengélikus temploma 1808-ban épült a protestáns puritanizmus jegyében. A templom letisztult klasszicista épületén a keresztet nem egy torony tetején, hanem egy négy dór oszlo-pon nyugvó timpanonon helyezték el. A templombelsô egyetlen dísze a márvány oltár és a Raffaello Transz-figurációjának alapján készült oltárkép. A templom a közeli gimnáziummal, óvodával és könyvtárral együtt képezi Budapest „evangélikus szigetét”.V. ker. Deák tér

28

Kerüljék az aluljárókban, pályaudvar-okon lézengô, pénzváltást készsége-sen felajánló személyeket!

29


szecesszió, eklektika, kultúra Esterházy Péter, mai magyar író szerint: „Nem mindig az a város, amit a bédekkerek hirdetnek”. Ami más városoknak a klasszicista, vagy a mo-dern építészet, az Budapestnek az eklektika. Kétségkívül ez a stílus illik legjobban a városhoz: egy kis ez, egy kis az, innen is merítünk ötletet, on-nan is hozunk példát. Csakúgy, mint elôdje a Budapesten csak rövid ideig élô szecesszió. Ha velünk tart, e két világhírû építészeti stílus garantáltan legszebb magyarországi lelôhelyeit mutatjuk be Önnek.


www.uniquebudapest.com

-15%

Tel.: (+36 21) 380 03 [email protected]

Klasszikus városnézés + parlament Városnézés idegenvezetôvel. Fotóstop: Hôsök tere, Citadella. 45 perces séta a középkori várnegyedben. Kiegészíthetô 1 órás Parlament látogatás-sal. (naponta kivétel hétfô és vasárnap). Ülések alatt a Parlament a lemon-dás jogát fenntartja. Naponta 11.00 órakor. Családi kedvezmény: szülôvel együtt utazó gyerekek részére 12 éves korig ingyenes! Ld. 26. oldal2 NYELV ÉLÔ: ANGOL - NÉMET

OperalátogatásBudapest a világ egyik legszebb operaházával büszkélkedhet. A neo re ne-szánsz palotát angol, francia, magyar, nemet, olasz vagy spanyol nyelvû vezetéssel tekinthetik meg. Az idôpontok esetenként változhatnak. Aján-dékbolt az Operaházban: komolyzenei Opera, Balett CD-k, DVD-k, köny-vek; operaházi emléktárgyak; képeslapok, grafikák, fotók; emléktárgyak komolyzenei és balett témában.


1061 Budapest, Andrássy út 22.

www.programcentrum.hu

www.operavisit.hu

-20%

-20%

Programcentrum Travel Agency, Tel.: (+36-20) 944-9091, (+36-1) 317-7767, [email protected]

4

10

Ld. térkép

Ld. térkép

Tel.: (+36-1) 332-8197(+36 30) [email protected]

NEED A GUIDE? GET FUNZINE

Club. Online. Magazines. Events. www.funzine.hu

Detailed MapsEvents & Information

May 19–June 1, 2011BUDAPEST

HUNGARY'S FRESHEST ENGLISH EVENTS MAGAZINE

FREE

www.funzine.hu

AVAILABLE ON YOUR MOBILE TOO.610

HUNGARY'S FRESHESTTTT EE E EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNGNNGGNGGGGNGGNGGGGGGNGNNGNGGNGGNGNNGNGGGGGNNNGNGNGNGGNNGNGGNNGNGGNNNGGGNNNNGNNGNGGGNNNNGGGNNGGNNNGGNNNNNGGNNNNNGGNNNNNNGNNNNNNGGNNNNNNNNGGGNNNNNNGNNNNNNGNNNNNNNGGNNNNNGNGGNGGNNNNNGGGNNGGGNNNNNNNGNGGNNNGGGGNNGGGNGGGNGNNNNNGGGGNNNNNNNGGNNNNGGGNNNNNNGGGGGGGLLLLLLLLLLILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL SH EVENTS MAGAZINE

GimmeFive!5IRTHDAY PARTY

FUNZINE'S

YOURMOST UP-TO-DATE GUIDE TO BUDAPEST

NATIONAL

SSSPPEEECCIIAAALL IINNNSEERRTT INNSSSIDDEE!!

GALLOP2011

14 18 SEPTEMBER,

SCHEDULE INSIDE

FREE

Detailed Maps

Events & Information

BUDAPEST

ON YOUR MOBILE TOO

Sep. 8-21, 2011

HEROES SQUARE

618



FREE


BUDAPEST


www.funzine.hu

ON YOUR MOBILE TOO619

Sep. 22 – Oct. 5, 2011

FALL FOR YOU


31



www.hoponhopoff.hu, www.citytour.hu

City tour Hop On Hop OffA jegy érvényes a 16 nyelvû PIROS és SÁRGA busz- és az angol és német nyelvû KÉK hajóvonalon az elsô felszállás napján. Az azt követô nap ingyenes!A busz a PIROS vonalon 30 percenként indul a József nádor térrôl, a SÁR-GA vonalon az Erzsébet térrôl óránként, valamint a hajó - a KÉK vonalon - szintén óránként indul a Vigadó tér 11-es kikötôjébôl.Fel- és leszállási lehetôség a 21 busz- és 3 hajómegálló bármelyikében.Ld. 30. oldal


-10%

11Ld. térkép

RiverRideRiverRide – The Floating Bus – Egyedülálló Élmény. A kétéltû RiverRide elôbb a nyüzsgô utcákon haladva, majd a folyóba csobbanva a Dunáról mutatja be Budapest csodálatos látványosságait. Naponta 10.00, 12.00, 15.00 és 17.00 órakor indulunk, angol-német nyelvû, élô idegenvezetés-sel a Széchenyi István térrôl (Four Seasons Hotel mellett). Kedvezmény: RiverRide ajándéktárgy. Ld. 40. oldal.

Indulás: a Széchenyi térrôl

www.riverride.hu

-10%


12Ld. térkép

www.citytaxi.hu

City taxi Fuvarszervezô szövetkezetA City Taxi Fuvarszervezô Szövetkezet 1983-óta Budapest meghatáro-zó taxitársasága. A társaság közel 800 gépkocsival szolgáltat melyek-ben biztosított a teljes körû bankkártya elfogadás. Non-stop elérhetôség: +361 2 111-111.Kedvezmény: szerzôdéses partnereknek járó 5-ös tarifa igénybevételének lehetôsége

Telefonszám: +36-(1,20,30,70) [email protected]

NEED A GUIDE? GET FUNZINE

Club. Online. Magazines. Events. www.funzine.hu


May 19–June 1, 2011BUDAPEST


FREE

www.funzine.hu

AVAILABLE ON YOUR MOBILE TOO.610

HUNGARY'S FRESHESTTTT EE E EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNGNNGGNGGGGNGGNGGGGGGNGNNGNGGNGGNGNNGNGGGGGNNNGNGNGNGGNNGNGGNNGNGGNNNGGGNNNNGNNGNGGGNNNNGGGNNGGNNNGGNNNNNGGNNNNNGGNNNNNNGNNNNNNGGNNNNNNNNGGGNNNNNNGNNNNNNGNNNNNNNGGNNNNNGNGGNGGNNNNNGGGNNGGGNNNNNNNGNGGNNNGGGGNNGGGNGGGNGNNNNNGGGGNNNNNNNGGNNNNGGGNNNNNNGGGGGGGLLLLLLLLLLILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL SH EVENTS MAGAZINE

GimmeFive!5IRTHDAY PARTY

FUNZINE'S


NATIONAL

SSSPPEEECCIIAAALL IINNNSEERRTT INNSSSIDDEE!!

GALLOP2011

14 18 SEPTEMBER,

SCHEDULE INSIDE

FREE

Detailed Maps

Events & Information

BUDAPEST

ON YOUR MOBILE TOO

Sep. 8-21, 2011

HEROES SQUARE

618



FREE


BUDAPEST


www.funzine.hu

ON YOUR MOBILE TOO619

Sep. 22 – Oct. 5, 2011

FALL FOR YOU


5.tarifa

906542Ld. térkép

városi túrák

Belvárosi református templomBudapest legrégebbi és legismertebb kálvinista temploma a 19. század elején épült neogót stílus-ban. Eredetileg kéttornyos templomnak szánták, el is készültek az alapjai, és ezeken áll a mostani to-rony is. A bejárat négy oszlopon álló timpanonját és az oldalkarzatot Hild József tervezte egy angol grófnô adományából. A templom déli oldalán Róth Miksa festett üvegablakain megelevenednek a re-formáció legfontosabb alakjai, egy oldalfülkében pedig – egy református templomban meglepô mó-don – az angol grófnô síremléke található.IX. ker. Kálvin tér

Nagyboldogasszony ortodox székesegyházA belvárosi panoráma szerves része a Petôfi té-ren álló féltornyú templom, a Nagyboldogasszony ortodox székesegyház. A világháborúban súlyo-san megsérült templom tornyait Ybl Miklós tervez-te, helyreállításuk jelenleg is tart. Addig is érdemes azonban körbesétálni a templomban, hiszen a belsô

díszítések elfeledtetik a romokat. A keleti falon a hatalmas ikonosztáz barokkos pompája lenyûgözô látványt nyújt, de bármerre is fordulunk, mindenhol ragyognak az arany díszítések. V. ker. Petôfi tér 2.

aquincumAz egykori római provincia területén több isten tisz-teletének is fennmaradtak a nyomai, sôt, még ko-ra-keresztény emlékeket is találunk Aquincumban. A légiótábor területén egy oltárkô Silvanus (az ’erdei isten’) tiszteletére utal, a polgárvárosban pedig bi-zonyosan állt egy Mithras-szentély is, az egyik leg-fontosabb római istennek szentelve. Az itt található emlékek is arra utalnak, hogy a szentélyek építé-se, tájolása és belsô elrendezése egységes volt az egész birodalom területén. A 4. században pedig, I. Constantinus 322-es türelmi rendeletének hála, már a keresztény kápolnák, templomok és sírkam-rák is megjelentek, ennek nyomai szintén a katona-városban láthatók.III. ker. Szentendrei út 135.

32

aquincum


1075 Budapest, Dohány u. 2.

www.zsidomuzeum.hu

ZsinagógaA Dohány utcai Zsinagóga 1855 és 59 között épült, Euró pa legnagyobb zsi-nagógája. A II. világháború idején a budapesti gettó része volt a régi zsidó negyed kapujában található épület. A zsinagóga köré egész esztendôben élô és mûködô vallás-kulturális élet szervezôdik, ma is élô, aktív templom-közösség használja. Liturgiai zenéje, kórusa és orgonája az európai zsidó zenei örökség talán utolsó, páratlanul hallgatható része.

14Ld. térkép

-10%


1051 Budapest, Szent István tér

www.basilica.hu

szent István Bazilika KilátóA Szent István Bazilika nemzetünk reprezentatív temploma. Benne a kor leg-híresebb magyar mûvészeinek alkotásait találjuk meg. Itt ôrzik a Szent Job-bot, honalapító István király mumifikálódott jobb kezét. A Panoráma Kilátóból 65 méter magasból 360o-os körpanorámában gyönyörködhetünk. Lépcsôn és lifttel is fel lehet menni. 500 (400) Ft/fô; Budapest Kártyával: 400 Ft/fô. Kétszáz forintos vagy egy eurós pénzadományokat várnak a budapesti Szent István-bazilikába belépôktôl 2011. március 15-tôl.

-20%

Tel.: (+36-1) 317-2859; (+36-30) [email protected]

13Ld. térkép

1051 Budapest, Szent István tér

www.basilica.hu

szent István Bazilika KincstárA Szent István Bazilika nemzetünk reprezentatív temploma. Benne a kor leg-híresebb magyar mûvészeinek alkotásait találjuk meg. Itt ôrzik a Szent Job-bot, honalapító István király mumifikálódott jobb kezét. Az átépített Kincstár 2011. márciusában nyílt meg a 2. emeleten, kibôvített kiállítási anyaggal. 400 (300) Ft/fô; Budapest Kártyával: 300 Ft/fô

13Ld. térkép

-20%

Tel.: (+36-1) 317-2859; (+36-30) [email protected]

33

w w w . m i n i . c i t y . h u

Látogassa meg az Európában egyedülálló, gyermekek számára létesített interaktív kiállításunkat, ahol a kicsik egy teljes mértékben az ő méreteiknek megfelelően felépített városban egy időre belekóstolhatnak a felnőttek szerepébe. Kipróbálhatják magukat a nagyok áhított világában.

K i á l l í t á s u n k tömegköz leke -déssel kiválóan megközelíthető a 4-6-os villamossal, és kék metróval.

Így lehet belőlük árus, pénztáros, orvos, autószerelő vagy hírmondó néhány órára, illetve akár szobafestő-ként vagy világsztárként is bizonyíthatják kreativitásukat.

Gyerekekkel

NaGy élméNyek kicsikNekGyerekekkel

w w w . m i n i . c i t y . h u

Látogassa meg az Európában egyedülálló, gyermekek számára létesített interaktív kiállításunkat, ahol a kicsik egy teljes mértékben az ő méreteiknek megfelelően felépített városban egy időre belekóstolhatnak a felnőttek szerepébe. Kipróbálhatják magukat a nagyok áhított világában.

K i á l l í t á s u n k tömegköz leke -déssel kiválóan megközelíthető a 4-6-os villamossal, és kék metróval.

Így lehet belőlük árus, pénztáros, orvos, autószerelő vagy hírmondó néhány órára, illetve akár szobafestő-ként vagy világsztárként is bizonyíthatják kreativitásukat.

Gyerekkel a városban

Budapesten a gyerekeket is rengeteg élmény és felfedeznivaló várja a ka-landparkoktól az óceánok mélyén élô furcsa lényekig, a fizika csodálatos világától a gyermekvasútig.

állatkertA jegesmedvétôl a pillangókig, a denevérektôl a mo-sómedvékig szinte valamennyi állat megismerhetô a Fôvárosi Állat- és Növénykert gyûjteményében. A májusban született, még kicsit bumfordi kistigrisek mellett az állatsimogatót és az elefántetetést sem szabad kihagyni! Ha pedig hûvösre fordul az idô, a Pálmaház trópusi hôsége és nedves, földszagú levegôje egy pillanatra visszahozza a nyarat… XIV. ker. Állatkerti krt. 6-12.

vidámparkSzínesre festett, keringô faparipák, trükkös tükrök között kanyargó labirintusok, a város fölé emelkedô óriáskerék, a mesék világába vezetô csónakázó barlang, az állandó ütközésekre csábító dodzsem, a szabadesést imitáló torony, a magától pörgô-táncoló break-dance mellett még rengeteg játék várja a gyerekeket, sôt, néhány régi kedvenc láttán még a szülôk is újra gyerekké válnak.XIV. ker. Állatkerti krt. 14-16.

Gyerekekkel

3636

Budapest kártya partNerek

Fôvárosi állat- és növénykertAz 1866-ban alapitott Fôvarosi Állat- és Növénykert a világ egyik legré-gebbi állatkertje. Épületeinek többsége mûemléki oltalom alatt áll. A pati-nás környezetben több mint nyolcszáz különbözô állatfajjal, és kétezer kü-lönféle növénnyel ismerkedhet meg a nagyközönség.

Magyar vasúttörténeti ParkEurópa legnagyobb szabadtéri, interaktív vasúti élményparkja. Több mint 100 vasúti jármûkuriózum parkol itt, közülük ötven ritka mozdony. Napon-ta lehet mozdonyt vezetni, hajtányozni, fordítókorongozni, kerti vasutaz-ni. Nyitva ápr.-okt. 10:00-18:00 Hétfô szünnap! Megközelíthetô: a Nyuga-ti pályaudvarról személyvonattal, vagy a 30 és a 30A jelû autóbuszokkal. (A kedvezmény a nem Vasúttörténeti Park által szervezett rendezvényekre nem érvényes! A kedvezmény mértéke tájékoztató jellegû.)

Pál-völgyi barlangLeginkább cseppköveirôl lett nevezetes, bár jellemzôbbek rá a magas, hasadékszerû folyosók, a nagy szintkülönbségek és a hévizek által kiol-dott gömbszerû oldásformák. Ötszáz méter hosszú, megújított túraútvo-nala sok izgalmat tartogat. A hômérséklet egész évben 11 °C körüli. felnôtt belépô: 575 Ft; kedvezményes belépô: 450 Ft

1146 Budapest, Állatkerti körút 6-12.

1142 Budapest, Tatai út 95.

1025 Budapest, Szépvölgyi út 162.

www.zoobudapest.com

www.vasuttortenetipark.hu

www.palvolgyibarlang.hu37

Gyerekekkel

ingyenes

-60%

-50%

Központi telefonszámunk: (+36-1) 273-4900(+36-1) [email protected]



15

16

17

ld. térkép

ld. térkép

ld. térkép

Csodák PalotájaA természettudományok világa mindenki számá-ra megismerhetô, legalábbis a Csodák Palotájá-ban. A legkevésbé sem iskolás módszerekkel, já-tékokon és installációkon keresztül mutatják be a fizika törvényeit mûködés közben. Az aktuális kiállítások mellett az Öveges terem cseppet sem mindennapi kísérletein keresztül tanuljuk meg, hogyan lehet fájdalommentesen diót törni fej-jel (a testek tehetetlensége miatt), és hogy egy ôsember kísérlettel hogyan bizonyítható az ener-gia átalakulása.II. ker. Fény utca 20-22.

TropicariumKözép-Európa legnagyobb tengeri akváriumában testközelbe kerül a hazai víz alatti világ, az ôserdôk madarai cikáznak a fejünk felett, lusta alligátorok nyújtózkodnak a parton, selyemmajmok ugrándoz-nak az ágak közt, a cápák alig karnyújtásnyira kö-röznek. Aki közelebbi barátságot kötne a rájákkal, meg is simogathatja ôket, sôt, akár Némót is meg

lehet találni a fickándozó bohóchalak között!XXII. ker. Nagytétényi út 37-43.

GyermekvasútBár a gyermekmunka törvényellenes, ezen a vo-nalon mégis gyerekek lyukasztják a jegyeket, ke-zelik a jelzôtárcsákat és a váltókat, mondják be a következô állomást és az esetleges késéseket és irányítják a forgalmat. A Gyermekvasút Budapest egyik legszebb vidékén, Hûvösvölgy és a Széche-nyi-hegy között közlekedik. Bármelyik állomásnál érdemes leszállni, hiszen könnyen megközelíthetô a Libegô, az Erzsébet-kilátó és a Normafa is.

orczy kalandparkHa szeret kiszakadni a város betondzsungelébôl, hogy fára és égig érô póznákra másszon, kötélhág-csókon lógjon és pallókon egyensúlyozzon, az akár ki is metrózhat Budapest legújabb kalandparkjába, az Orczy-kertbe. A legkisebb gyerekeknek a földi akadálypályán botorkálhatnak, a nagyobbak pedig egyre magasabbra hághatnak a fák között. Aki pe-dig csak egy kis adrenalin-löketre vágyik,10 méter magasból csúszhat le érte!VIII. ker. Orczy út 1.

Gyerekekkel

38

39

GyerekekkelBudapest kártya partNerek

szemlô-hegyi barlangA mintegy háromszáz méter hosszúságú túraútvonalat bejárva az Euró-pában ritkaságnak számító borsókô-kiválásokban és gipszkristályokban gyönyörködhetnek a látogatók. A barlang levegôje lehetôvé teszi asztmá-sok és légúti betegségben szenvedôk kezelését.felnôtt belépô: 475 Ft; kedvezményes belépô: 375 Ft

bringóhintóKellemes kikapcsolódás és sportos szórakozás a Margitszigeten. Bringóhintók, kerékpárok és gyermekjátékok kölcsönzése, melyek kivá-lóan alkalmasak a sziget feltérképezésre, kirándulásokra, családi baran-golásokra és sportolásra. A Bringóvárat megtalálja a Margitsziget északi spiccéhez közel, a Hajós Alfréd sétány elején. Nyitva az év minden nap-ján 8 órától sötétedésig.

Fôvárosi nagycirkuszA Fôvárosi Nagycirkusz több mint 120 éve szórakoztatja a nagyérdemût a Városligetben. Egy évben 3 különbözô mûsort mutatunk be, melyek-ben a magyar és a világ cirkuszmûvészeinek legjobbjai lépnek fel. Yana Sevcsenko vizirevû fantázia mûsora kap fôszerepet a Fôvárosi Nagycir-kuszban. Az április 2.-tól kezdôdô show-mûsorban nem csak a földön, a levegôben, hanem a vízben is csodálatos attrakciókat láthat a nagyérdemû közönség.

1025 Budapest, Pusztaszeri út 35.

Margitsziget, a vízeséssel szemben

1146 Budapest, Állatkerti krt. 12/a

www.szemlohegyi.hu

www.bringohinto.hu

www.fnc.hu

-30%

-30%

-50%

1138 Budapest, Hajós Alfréd sétány 1.Tel.: (+36-1) [email protected]



18

19

20

ld. térkép

ld. térkép

ld. térkép

riverride 1/1

41

GyerekekkelBudapest kártya partNerek

Tropicarium – a cápás állatkertHatalmas CÁPÁK, simogatható RÁJÁK, trópusi környezetben élô ALIGÁ-TOROK, egzotikus MADARAK, sokféle HÜLLô, „mérges” KÉTÉLTûEK, apró MAJMOCSKÁK és sok ezer színpompás édes- és sósvízi HAL tekinthetô meg egzotikus állatkertünkben. Csütörtökönként 3 órakor látványos víz alatti CÁPAETETÉSTNEK lehetnek tanúi az érdeklôdôk.Felnôtt: 1600 Ft felnôtt+gyerek: 2800 Ft

budapesti vidámparkMûemlék játékaink mellett megtalálhatók az új, modern látványosságok is. Várjuk a kisgyermekes családokat a mintegy 4000 m2 területen kiala-kított tematikus Dzsungel Mese Parkban. Júniustól minden pénteken és szombaton 20:00–01:30-ig éjszakai Vidámpark kivilágított extrém játé-kokkal, zenével.

MiniCityA MiniCity egy interaktív kiállítás, ahol a gyerekek egy méreteiknek megfelelôen felépített kreatív gyerekvárosban, játékos formában ismer-kedhetnek meg a felnôttek világával, és különbözô szakmákkal.

1222 Budapest Nagytétényi út 37-43.

1146 Budapest, Állatkerti krt. 14-16.

1069 Budapest Nyugati tér 1-2

www.tropicarium.hu

www.vidampark.hu

www.mini.city.hu

-10%

-10%

-30%




21

22

23

ld. térkép

ld. térkép

ld. térkép

MúzeuMok, Galériák

eGyedi kiállítóhelyekMúzeuMok, Galériák

Budapest: a kultúra városa

Budapest múzeumaiban az elmúlt párezer év minden magyar és nemzet-közi kultúrkincse megismerhetô: az állandó és idôszaki kiállítások során a mûvészeteken túl a történelem, a sport, a tudományok, sôt, akár a keres-kedelem titkaiba is bepillanthatunk.

Magyar Nemzeti MúzeumPollack Mihály lenyûgözô épületében négy emeleten sétálgathatunk 1100 évnyi magyar történelem tárgyi emlékei között. A gyûjtemény magját Széchényi Fe-renc ajánlotta fel 1802-ben, de csak 1847-re készült el az önálló múzeum. Itt ôrzik Szent István király koro-

názási palástját, az 1848-49-es szabadságharcban fontos szerepet kapott (bár az hogy Petôfi a múzeum lépcsôjén olvasta fel a 12 pontot, csak városi legen-da), így a múzeum egyszerre jelképe a magyar állami-ságnak és szabadságnak is.VIII. ker. Múzeum krt. 14-16.


4444

Budapest kártya partnerek

Budapesti történeti MúzeumA Budapesti Történeti Múzeum gyûjteményei három fontos csoportból tevôdnek össze: régészeti leletekbôl, a várostörténet tárgyi anyagából és képzômûvészeti alkotásokból. A múzeum képtára gyûjti Pest, Buda és Óbuda régi városképeit, jeles polgárok és városi tisztségviselôk portréit, a barokktól kezdve a fôváros szobrászati emlékeit s különösképpen a leg-utóbbi évtizedek festészetét reprezentáló alkotásokat. Ld. 50. oldal.

Magyar Nemzeti Galéria A Magyar Nemzeti Galéria a magyarországi képzômûvészet kialakulásá-nak és fejlôdésének folyamatát dokumentáló és bemutató legnagyobb közgyûjtemény. Önálló múzeumként 1957 óta mûködik. Jelenlegi helyére, a Budavári Palota épületébe 1975-ben költözött. Ld. 50. oldal.

1014 Budapest, Szt. György tér 2. Budavári Palota „E” épület

Budapest, 1014 Szent György tér 2. Budavári Palota, „A-B-C-D” épület

www.btm.hu

www.mng.hu

45


ingyenes

ingyenes

Tel: (+36-1) [email protected]


24

25

ld. térkép

Néprajzi MúzeumA Néprajzi Múzeum jelentôs néprajzi és etnológiai tárgyi- és dokumentum-anyagot ôriz, dolgoz fel, és mutat be kiállításain és kiadványaiban. Gazdag gyûjteményeiben a több százezer mûtárgy és fénykép mellett nagy számú kéz-irat, népzenei felvétel, film és videó található. A magyar népi kultúrát repre-zentáló gyûjteménye mellett európai és Európán kívüli területekrôl származó jelentôs tárgyi anyaggal rendelkezik. Ld. 51. oldal.

1055 Budapest, Kossuth tér 12.

www.neprajz.hu

ingyenes


26ld. térkép

ld. térkép

Budapesti történeti MúzeumHa felkapaszkodunk az egyko-ri királyi palotába vezetô apró ut-cácskákon, Budapest történel-mének elmúlt negyvenezer évét ismerjük meg. A Vármúzeumban, azaz a Budapesti Történeti Mú-zeumban bejárhatjuk a középko-ri palota termeit, és egyedülál-ló kincsekben (például az Anjou selyemkárpitokban és a gótikus szoborgyûjteményben) gyönyör-ködhetünk. A kiállítások nemcsak Budapest történetének meghatá-rozó eseményeit és szereplôit mu-tatják be, de az itt élôk minden-napjaiba is betekintést engednek. I. ker. Budavári Palota „E” épület

Néprajzi MúzeumAz Országházzal szemköz-ti épület (az egykori Igazság-ügyi Palota) homlokzatán a há-rom ló vontatta diadalszekeret maga a felvilágosodás géni-usza hajtja. A hatalmas, mél-tóságteljes múzeum belsô te-rében a szigorúságot játékos megoldások váltják fel, pom-pás lépcsôk és márványosz-lopok, freskók és aranydíszek között 200 000 népmûvészeti alkotás, történelmi fotó, nép-dalfelvétel, film és videó mu-tatja be a magyar és a nemzet-közi néprajzot és népi kultúrát.V. ker. Kossuth Lajos tér 12.


46


szépmûvészeti MúzeumMÚMIÁK TESTKÖZELBEN 2011. június 9. – 2011. október 22. (február 19.)A Szépmûvészeti Múzeum gyûjteményében ôrzött négy múmiát, valamint az azokon nemrég elvégzett tudományos vizsgálatok eredményeit mutatja be a június 9-én nyíló, különleges kiállítás.

EL GRECÓTÓL RIPPL-RÓNAIIG. Nemes Marcell, a mecénás mûgyûjtô2011. október 26. - 2012. február 19. Ld. 51. oldal.

kossuth MúzeumhajóA múzeum a dunai hajózás érdekes és izgalmas életét, történetét fotók-kal, illusztrációkkal és makettekkel mutatja be. Élje át az 1900-as évek hangulatát, érintse meg az egykor gôzhajtású hajó kormányát! Ha pedig megéhezett, az egész családot a Vén Hajó étterem specialitásai várják a korhûen felújított termekben.

1146 Budapest, Dózsa György út 41., Hôsök tere

1051 Budapest, Vigadó tér 2.

www.szepmuveszeti.hu

www.venhajo-etterem.hu

47


[email protected].: (+36-1) 469-7100


27

28

ld. térkép

aquincumi MúzeumA Római Birodalom részeként Aquincum a Kr. u. 1.- 5. sz. között Alsó-Pannónia központja volt. A múzeum Aquincum polgárvárosának kb. 1/3-át mutatja be a város központ legjellemzôbb középületeivel, magánházaival. A kiállításokon többek között az egyedülálló orgona és a helytartói palota leg-szebb leletei láthatók. Hétfôn: zárva.

1031 Szentendrei út 135.

www.aquincum.hu


29ld. térkép

ld. térkép

-50%

ingyenes

ingyenes

Iparmûvészeti Múzeum A Lechner Ödön és Pártos Gyula tervei alapján épült Iparmûvészeti Múzeum nemcsak a magyar sze-cesszió, hanem Budapest egyik legszebb épülete. A zöld kupolás, Zsolnay-kerámiával díszített, ma-gyar, iszlám és hindu népmûvészeti motívumokat ötvözô múzeumot 1896-ban, a milleniumi ünnep-ségsorozat zárásaként nyitották meg. Azóta is gyönyörû környezet-ben (a felújítás semmit sem von le az épület különleges szépségébôl) nézelôdhetünk az évszázados tár-gyi kultúra hazai és külföldi ötvös-, bútor-, szônyeg-, viselet- és üveg remekmûvei között. IX. ker. Üllôi út 33-37.

Magyar természettudományi Múzeum Az egykori Ludovika Akadémia épületé-ben ma a katonás szigor helyett egy két-tonnás bálnacsontváz fogadja a látogató-kat. A múzeum a világ egyik legátfogóbb gyûjteményével várja a földtörténet és a ter-mészet rajongóit: minden színben és méret-ben vannak itt ásványok a Föld gyerekkorától kezdve, kihalt állatok csontjain és lábnyomain álmélkodhatunk, a kitömött mamutok és eg-zotikus állatok bemutatják egykori természe-tes élôhelyeiket, és az interaktív kiállításo-kon keresztül úgy tanulunk érdekességeket az élôvilágról, a kôzetekrôl, az ôslényekrôl és az ember fejlôdésérôl, hogy szinte észre sem vesszük. VIII. ker. Ludovika tér 2-6.


48


Budapest GalériaA Budapest Galéria a Fôvárosi Önkormányzat mûvészeti intézménye. A ha-zai és külföldi kortárs mûvészet széleskörû bemutatására az Erzsébet híd pesti oldalán, a Szabad sajtó út 5-ben, a Klotild-palota épületében kortárs kiállításokat szervez. A budapesti köztéri képzômûvészeti alkotások létesí-tése és gondozása, felújítása - restaurálása, valamint pályázatok lebonyo-lítása, mûbírálat, nyilvántartás a Budapest Galéria feladata.

a Budapest Galéria kiállítóházaA Budapest Galéria a Fôvárosi Önkormányzat mûvészeti intézménye. A ha-zai és külföldi kortárs mûvészet széleskörû bemutatására a III. Lajos utca 158-ban lévô középkori épületben havi rendszerességgel idôszakos kor-társ kiállításokat szervez. Egyben otthont ad Pátzay Pál szobrászmûvész állandó gyûjteményének is.

1056 Budapest, Szabad sajtó út 5.

1036 Budapest, Lajos utca 158.

www.budapestgaleria.hu


49




30

31

ld. térkép

Budapest Galéria varga Imre GyûjteményeA Budapest Galéria mûködteti a Varga Imre Kiállítóházat az óbudai Lakta-nya utcában, mely a szobrászmûvész jeles alkotásait sorakoztatja fel be-mutatva az eddigi teljes életmûvet.

1033 Budapest, Laktanya u. 7.



32ld. térkép

ld. térkép

-50%

-50%

-50%

A Vármúzeum az egykori királyi palota Gellérthegy felőli szárnyában, történelmi hangulatot árasztó környezetben található. A látogatók bejárhatják a középkori palota termeit, megismerhetik a múzeum egyedülálló kincseit, mint az Anjou selyemkárpit vagy a gótikus szoborgyűjtemény, tavasztól őszig megpihenhetnek a reneszánsz kert padjain. Kiállításai Budapest történetének meghatározó eseményeit és személyiségeit mutatják be.

BUDAPEST KÁRTYÁVAL INGYENES BELÉPÉS AZ ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOKRAKözépKori és reneszánsz KőtárGótiKus faszobroK és táblaKépeKKéső GótiKus szárnyasoltároKKéső reneszánsz és baroKK művészet19. századi művészet20. századi művészet 1945 előtt20. századi művészet 1945 utánwww.mNG.hU

MAGYAR NEMZETI GALÉRIAHUNGARIAN NATIONAL GALLERY

Múmiák testközelben

2011. június 9.–2012.február 19.

El Grecotól Rippl-Rónaiig Nemes Marcell, a mecénás műgyülytő

2011. október 26.–2012 február 19.

Így éltek tiHonoré Daumier és kora (1808 –1879)

2012. február 16. – május 27.

látogassa meg állandó kiállításainkat ingyen Budapest kártyával

Szépművészeti MúzeumHősők tere www.szepmuveszeti.hu

eGyedI kIállítóhelyekliszt Ferenc emlékmúzeumLiszt Ferenc életének utolsó öt évében Vörösmar-ty utcai lakásában fogadta tanítványait. A Zeneaka-démia alapítója és tanára nem fogadott el fizetséget munkájáért, ezért járt neki egy szolgálati lakás az épületben. Ma a lakás elôszobájában, háló-dolgo-zószobájában és szalonjában egy része Liszt egykori hangszereivel, bútoraival, könyveivel és kottáival ta-lálkozhatunk, az ebédlôben idôszakos, tematikus ki-állítások mutatják be a mester életet, a lakás mel-letti hangversenyteremben szombatonként pedig matinékoncerteket tartanak. A 2011-es Liszt-évben nem szabad kihagyni a háromnapos 200. születés-napi Liszt-fesztivált október 21. és 23. között!VI. ker. Vörösmarty u. 35.

elektrotechnikai MúzeumHol lehetne jobb otthona a villamosság történetét bemutató múzeumnak, mint egy egykori transz-formátorállomáson? A Kazinczy utcai épület-ben a kapcsolótermekbôl kiállítótermek lettek, a nagyfeszültségû kapcsolók beton celláiba kiállítási vitrinek kerültek. A lépcsôházban ma már vicces-nek tûnô régi plakátok népszerûsítik az elektromos áramot, a folyosókon és a termekben évtizedekkel ezelôtti háztartási eszközökön és berendezési tár-gyakon mutatják be a villamosság térnyerését, sôt, néhány fizikai kísérletet és varázslatot mi magunk

is kipróbálhatunk.VII. ker. Kazinczy u. 21.

sziklakórházLOSK 0101/1 – csak így nevezték az egykori szigo-rúan titkos katonai kórházat és atombunkert. A Bu-dai Vár alatt található múzeumot ma szelíden csak Sziklakórházként emlegetik, bár komoly szerepe volt a második világháborúban, az ’56-os forrada-lom és a hidegháború alatt is. A viaszfigurák és a korabeli tárgyak borzongató képet nyújtanak az el-múlt 60 év történelmének egy emberi oldaláról. I. ker. Lovas út 4/c.


5252

Bank- és hitelkártyáját egy pillanatra se ve szítse szem elôl, mert könnyen anyagi kár lehet a vége!

sziklakórház


kiscelli MúzeumAz Óbuda feletti egykori szôlôhegyen, a XVIII. századi trinitárius kolos-tor épületében láthatja a fôváros újkori emlékeit, valamint egykori tulaj-donosa, Schmidt Miksa lakberendezô-bútorgyáros gyûjteményét. Szintén itt látható a Fôvárosi Képtár XIX.–XX. századi városképekbôl és kortárs mûalkotásokból álló gyûjteménye. Nyitva tartás: Április 1. – október 31. 10.00 – 18.00. November 1. – március 31. 10.00 – 16.00. Hétfôn zárva. Teljes árú: 900 Ft Diák: 450 Ft

liszt Ferenc emlékmúzeum A neoreneszánsz sarokházban, Liszt Ferenc (1811-1886) egykori otthoná-ban a Régi Zeneakadémián 1986-ban nyílt meg a múzeum a nagy magyar zenemûvész eredeti hangszereivel, bútoraival, könyv- és kottatárával, éle-tének fontos dokumentumaival.

1037 Budapest Kiscelli utca 108.

1064 Budapest, Vörösmarty utca 35.

www.btm.hu

www.lisztmuseum.hu

53


-50%


33

34

ld. térkép

Magyar kereskedelmi és vendéglátóipari MúzeumAz 1966 óta mûködô, a világon máig egyedülálló gyûjtôkörû, a vendég-látás és kereskedelem történetének emlékeit ôrzô múzeum. A kiállításo-kat múzeumpedagógiai foglalkozások, kóstolók teszik még izgalmasab-bá. Az intézmény keretein belül mûködô Kultea klub koncertekkel, színházi elôadásokkal várja az érdeklôdôket.

1036 Busapest, Dugovics Titusz tér 13-17.

www.mkvm.hu

Tel.: (+36-1) 375-6249 vagy (+36-1) [email protected]

35ld. térkép

ld. térkép

-50%

-50%

Tel.: (+36-1) 322-9804(+36 1) [email protected]

Magyar szecesszió házaBudapest egyik legizgalmasabb homlokzata mö-gött egy nagyszerû kiállítás rejtôzik. A magyar sze-cesszió nemcsak az új nemzetközi stílust másol-ta, hanem merített a népi motívumokból is. Ez a különleges egyveleg jól megfigyelhetô a múzeum-ban kiállított festményeken, szobrokon, ékszereken és a legapróbb szecessziós lakberendezési tárgya-kon. A Magyar Szecesszió Háza a nagypolgári Bu-dapest, a talán igaz-se-volt boldog békeidôk han-gulatát idézi vissza, amihez nagyban hozzájárulnak a kávézó finomságai is.V. ker. Honvéd u. 3.

Magyar kereskedelmi és vendéglátóipari MúzeumA magyar vendégszeretet közmondásosan világhírû – nem csoda, hogy még múzeuma is van. Az ét-termek és cukrászdák berendezési tárgyai, az egy-kori vendéglátóhelyek emblémáit viselô poharai és étkészletei, az étlapok és menükártyák méltó emlé-ket állítanak a vendéglátás hagyományának. A régi kereskedôk által használt mérlegek, áruminták és eszközök, a cégérek, plakátok és árjegyzékek pon-tos képet nyújtanak egy ma is élô szakma évszáza-dos mindennapjairól.III. ker. Dugovics Titusz tér 13-17.


54


Magyar szecesszió házaA 600 négyzetméter feletti területen korhû bútorok, dísztárgyak, festmé-nyek és használati eszközök idézik meg a huszadik század elejét az 1903-ban tervezett házban. Mindezzel a múzeum betekintést nyújt a látogató számára a „békebeli idôk”, a budapesti polgári élet hangulatába. A sze-cesszió mestereit, annak mai mûvelôit, rokon mûvészeti ágakat rendsze-resen idôszaki kiállításokon mutatják be az épület alsó szintjén.

Magyar természettudományi Múzeum A múzeumban mintegy tízmillió tárgyat ôriznek: ásványokat, kôzeteket, ôslények kövületeit, növényeket, állatokat és emberi maradványokat. A fogadótér kupolájá-ban egy barázdás bálna felfüggesztett 2 tonnás csontváza, a múzeum üvegpad-lója alatt a korallzátonyok csodálatos élôvilága tárul elénk. A falba süllyesztett ak-váriumokban, összesen 13 000 liter vízben élô halak, korallok láthatóak. Nyitva tartás: Kedd kivételével minden nap 10.00-18.00

1054 Budapest, Honvéd u. 3.

1083 Budapest, Ludovika tér 2-6.

www.magyarszecessziohaza.hu

www.mttm.hu

55


Tel.: (36-1) 269-4622magyarszecessziohaza@ t-online.hu


36

37

ld. térkép

Mta Zenetudományi Intézet Zenetörténeti MúzeumOpera és nemzet - kiállítás Erkel Ferenc születésének 200. évforduló-ján. Mintegy 1000 dokumentum mutatja be a zeneszerzôt és 19. szá-zadi környezetét hangszerekkel, kottákkal, festményekkel, grafikákkal, iparmûvészeti tárgyakkal és viseletekkel. A tárlatvezetésekhez gyakran koncertek is kapcsolódnak.

1014 Budapest Táncsics Mihály u. 7. (a Budai Várban)

www.zti.hu/museum

Tel.: (+36-1) 214-6770/[email protected]

38ld. térkép

ld. térkép

-50%

-50%

-50%

mementopark_btdm_120x145mm-MAGYAR.indd 1 2011.10.05. 10:22:36


Magyar Borok háza – Budai várSzeretettel várjuk a Magyar Borok Háza – Budai Vár pincéjében, ahol megkóstolhatja Magyarország 22 borvidékének legjobb borait. Az ismert borászatokon kívül a magyarországi kézmûves és családi pincészetek bo-raival ismerkedhet meg. A borokon kívül – a hungaricumnak számító – pá-linkákat is megkóstolhatja. Ld. 90. oldal

Magyar Nemzeti MúzeumAz ország elsô múzeumának gyûjteményeiben világhírû tárgyak találha-tók, köztük a közel 1000 éves koronázási palást, amely a magyar álla-miság egyik jelképe. Állandó kiállítása a magyar történelem korszakait mutatja be. Az új, modern régészeti kiállítás látványos rekonstrukciókkal, életképekkel és multimédiás eszközökkel mutatja be a Kárpát-medence népeinek történetét. A Lapidariumban Magyarország egyik legjelentôsebb római kori kôgyûjteménye tekinthetô meg.

1014 Budapest Szentháromság tér 6.

1088 Budapest Múzeum krt. 14-16.

www.magyarborokhaza.com

www.mnm.hu

57


Tel.: (+36-1) 201-4062, (+36-30) [email protected]

5

39

ld. térkép

Memento park - szoborparkA bukott kommunista diktatúra gigantikus emlékmûveinek szoborparkja. Utolsó pillantás a Vasfüggöny mögé. Sokszáz tonna kommunizmus! Le-nin, Osztapenko kapitány, Sztálin csizmái a Vörös Hadsereg katonái, stb. Film a kommunista titkosszolgálatról. 1956, 1989-90 fotókiállítás. Tra-bant, retró bolt. Megközelítés: 150-es BKV busszal a Bocskai út – Fehér-vári út keresztezôdése (Allee) vagy a Campona irányából. Nyitva minden nap 10 órától sötétedésig. Ld. 56. oldal

1223 Budapest, Balatoni–Szabadkai út sarok

www.mementopark.hu

Tel.: (+36-1) 424 [email protected]


40ld. térkép

ld. térkép

-40%

-20%

-20%

mementopark_btdm_120x145mm-MAGYAR.indd 1 2011.10.05. 10:22:36

GalérIákszépmûvészeti MúzeumNem a véletlen mûve, hogy a Szépmûvészeti Múzeum és a vele szemközti Mûcsarnok annyira hasonlít egymás-ra, hiszen mindkettôt ugyanaz az építészpáros tervez-te. A Szépmûvészeti 1906 óta várja a képzômûvészetek rajongóit. A hatalmas gyûjteményben az ókori Egyip-tom és az antikvitás mûvészete éppúgy megjelenik, mint a 13.-18. századi régi mesterek mûvei, a modern gyûjteményben pedig számtalan világhírû festményt találunk a romantikától a posztimpresszionistákig, a kubizmustól a pop-artig. XIV. ker. Dózsa György út 41. (Hôsök tere)

MûcsarnokA Mûcsarnok épülete a milleniumi ünnepségsoro-zatra készült el. A bazilikális alaprajzú, eklektikus-neoreneszánsz épület 1995-ös felújítása óta a kor-

társ képzômûvészet egyik legfontosabb európai színtere lett. A német kunsthallékhez hasonlóan a Mûcsarnoknak sincs saját, állandó gyûjteménye, hanem évi 5-6 nagyobb kiállításon mutatja be a legfrissebb hazai és nemzetközi képzômûvészeti trendeket. XIV. ker. Dózsa György út 37. (Hôsök tere)

ludwig MúzeumA Mûcsarnokkal ellentétben a Ludwig Múzeum-nak saját kortárs képzômûvészeti gyûjteménye is van, melyet a német mûgyûjtô házaspár, Peter


VÁRFOK GALÉRIAI., Várfok u. 11. Tel.: (36-1) 213-5155 | [email protected] | www.varfok-galeria.huNyitva: K–Szo, 11–18A rendszerváltás utáni egyik legelső alapítású (1990), máig folyamatosanműködő és fejlődő kortárs képzőművészeti magángaléria, közel300 négyzetméteren, havonta rendezett kiállításokkal és élvonalbeli magyar és külföldi művészkörével várja a kortárs művészet jelenlegi és leendő szerelmeseit, gyűjtőit.

SPIRITUSZ GALÉRIAI., Várfok u. 14.Tel.: (36-1) 202-1420 | [email protected] | www.spiritusz-galeria.huNyitva: K–Szo, 11–18A már elismert alkotókkal foglalkozó Várfok Galéria filiáléja, mely fiatal, pályakezdő művészeknek nyújt kiállító- és értékesítő teret műfaji határoknélkül, a festészet, szobrászat, fotó- és médiaművészet izgalmas, friss vonulatainak felvállalásával, a leendő klasszikusainak kalandjátfelvállalók számára.

GALÉRIA 19I., Várfok utca, páros oldalA Várfok Galéria Bécsi kapu irányában húzódó szabadtéri kiállítása, mely egy újszerű kezdeményezésként és kulturális-városképi „attrakcióként” a Várfok Galéria Csoport közös tárlatainak nyújt nyilvános felületet, félévente-évente változtatva a kültéri kiállítópanelek tartalmát, az esztétikai élményen túl kultúraterjesztő funkciót nyújtva.

Varfok_hirdetes.indd 1 2011. 10. 03. 23:34:33

5858

Mûcsarnok

ludwig Múzeum

Budapest kártya parnerek

Sterling ÉkszergalériaA Sterling Ékszergaléria magyar kortárs ékszertervezôk munkáit kínál-ja, és a legnagyobb kínálatot nyújtja ezzel az egyedi és kisszériás kézi megmunkálással készült ékszerekbôl. Az ékszerekre a gyönyörû kidolgo-zottság mellett néhol a merész anyaghasználat jellemzô mely mégis min-den esetben tökéletes egységként jelenik meg a tárgyakon. Fiatal alkotók, egyedi tervezésû, limitált darabszámban készült ékszereibôl válogathat-nak az igazi különlegességekre vágyók.

1092 Budapest, Ráday u. 31.

www.sterling-galeria.hu

59


41

Tel.: (+36-1) [email protected], [email protected]

Ld. térkép

-30%

VÁRFOK GALÉRIAI., Várfok u. 11. Tel.: (36-1) 213-5155 | [email protected] | www.varfok-galeria.huNyitva: K–Szo, 11–18A rendszerváltás utáni egyik legelső alapítású (1990), máig folyamatosanműködő és fejlődő kortárs képzőművészeti magángaléria, közel300 négyzetméteren, havonta rendezett kiállításokkal és élvonalbeli magyar és külföldi művészkörével várja a kortárs művészet jelenlegi és leendő szerelmeseit, gyűjtőit.

SPIRITUSZ GALÉRIAI., Várfok u. 14.Tel.: (36-1) 202-1420 | [email protected] | www.spiritusz-galeria.huNyitva: K–Szo, 11–18A már elismert alkotókkal foglalkozó Várfok Galéria filiáléja, mely fiatal, pályakezdő művészeknek nyújt kiállító- és értékesítő teret műfaji határoknélkül, a festészet, szobrászat, fotó- és médiaművészet izgalmas, friss vonulatainak felvállalásával, a leendő klasszikusainak kalandjátfelvállalók számára.

GALÉRIA 19I., Várfok utca, páros oldalA Várfok Galéria Bécsi kapu irányában húzódó szabadtéri kiállítása, mely egy újszerű kezdeményezésként és kulturális-városképi „attrakcióként” a Várfok Galéria Csoport közös tárlatainak nyújt nyilvános felületet, félévente-évente változtatva a kültéri kiállítópanelek tartalmát, az esztétikai élményen túl kultúraterjesztő funkciót nyújtva.

Varfok_hirdetes.indd 1 2011. 10. 03. 23:34:33

Irene Ludwig adománya alapozott meg. A múzeum 2005-ben átköltözött a Várból a Mûvészetek Palo-tájába, és azóta a kortárs magyar építészet egyik legletisztultabb mûvében vár interaktív kiállítások-kal. Az elsô két emeleten idôszakos kiállításokon mutatják be a hazai közönség elôtt néha ismeret-len, de világszerte elismert mûvészek életmûvét, a 3. emeleten pedig a Ludwig házaspár és a Magyar Nemzeti Galéria kortárs gyûjteményének legértéke-sebb darabjain tanulmányozhatjuk az elmúlt 50 év legfontosabb mûvészeti törekvéseit. IX. ker. Komor Marcell u. 1. (Mûvészetek Palotája)

Magyar Nemzeti Galéria1957-es alapítása óta a Magyar Nemzeti Galéria

az egyik legnagyobb hazai múzeummá vált. A múzeum célja az volt, hogy összegyûjtse és

hozzáférhetôvé tegye a magyar képzômûvészet leg-fontosabb darabjait – mára a gyûjteményben több mint 6000 festmény, 2100 szobor, 3100 érme, 11000 rajz és 5000 nyomat mutatja be a mûvészet útját a honfoglalástól napjainkig. A Budai Várban ta-lálható múzeum igazi idôutazásra csábít: az évszá-zados falak között sétálhatunk végig a középkortól a gótikán át a rejtélyes reneszánszig, majd a barok-kon át és a 19. századi festményeken és szobro-kon túl Munkácsy Mihály és Paál László mûveihez jutunk. Az út végén pedig a 1945 elôtti és utáni mûvészeti irányzatokat vethetjük össze.I. ker. Szent György tér 2. Budavári Palota „A-B-C-D” épület


60

Kerülje a túlságosan barátkozó höl-gyeket, urakat. A velük elköltött étke-zés nagy anyagi veszteséggel járhat.


Mûcsarnok A Mûcsarnok Magyarország meghatározó, progresszív kortárs mûvészeti kiállítóhelye. Küldetése a nemzetközi és hazai kortárs képzômûvészeti trendek bemutatása. Kiállításai – amelyek a közép-kelet-európai régió-ban sok esetben mérföldkônek számítanak – neves hazai és nemzetközi mûvészeket mutatnak be.

1146 Budapest, Dózsa György út 37.

www.mucsarnok.hu61



-20%

sziklakórház Múzeum – titkos légókórház és atombunkerA Budai Várhegy mélyén található, 2002-ig szigorúan titkos kórház és atombunker - hazai történelmi és nemzetközi szintû szenzáció. A földalatti termekben megdöbbentô hitelességgel keltjük életre a II. világháború, az 1956-os forradalom és a hidegháború korszakát viaszfigurák segítségé-vel. 30% a teljes árú és a családi jegy árából.

1012 Budapest, Lovas út 4/C.

www.sziklakorhaz.hu


42ld. térkép

-30%

ernst MúzeumA Mûcsarnokhoz tartozó Ernst Múzeum a társadalmi és városi környe-zetre gyorsan, rugalmasan reflektáló projekteknek – egyéni és csopor-tos tematikus kiállításoknak – ad helyet. A kulturális és társadalmi kör-nyezettel foglalkozó kortárs kultúra és mûvészet aktív találkozóhelye és alkotómûhelye.

1165 Budapest, Nagymezô utca 8.

www.mucsarnok.hu


43

44

ld. térkép

ld. térkép

-20%

”Európa legjobb Karácsonyi Vására!”(Sunday Sun, 2008; Budapester Zeitung, 2010)

élmény Önnek.

Vörösmarty tér • Budapest • 2011. november 18 – december 30.Nyitva: mindennap 10.00 – 20.00

Részletes programok: www.budapestinfo.hu/xmasDíszvendég: Belgium

Budapest Kártyával 10% kedvezmény minden termékből!

Belépésingyenes!

Forralt bor

Sült gesztenye Adventi kalendárium

Kézmuves ajándékok

Megtisztelo elismerés nekünk,

Untitled-3 1 10/11/11 7:11:36 AM


Magyar Zsidó Múzeum és levéltárA Zsidó Múzeumot 1932-ben hozzáépítették a vele egy épületkomple-xumot alkotó zsinagógához. Gazdag judaisztikai gyûjteménye révén ez Európa második leggazdagabb zsidó múzeuma. A vallástörténeti profi-lon túl idôszaki kiállítások sorozata mutatja be a zsidó alkotók munká-it a filmmûvészetben, a képzômûvészetben, és a mûvészetek és a kultú-ra megannyi területén.


www.zsidomuzeum.hu63



14ld. térkép

-10%

terror háza MúzeumNegyvenhat évnek kellett eltelnie, hogy az Andrássy út 60. újjászülethes-sen. A két terrorrendszert túlélt Magyarországon, a hallgatás évtizedei után mára érkezett el az idô, hogy méltó emléket állítsunk, amely eleven mementóként végre nevén nevezi közös történetünk szereplôit, az áldoza-tokat és a tetteseket.


www.terrorhaza.hu 45

Zelnik István délkelet-ázsiai aranymúzeumAz Európában szinte ismeretlen délkelet-ázsiai mûvészet gazdagságát és sokszínûségét láthatjuk több ezer év aranymûvességének remekein ke-resztül a világon egyedülálló magánmúzeumban. Ld. 42. oldal


www.aranymuzeum.eu

[email protected]


46ld. térkép

ld. térkép

-20%

-20%

”Európa legjobb Karácsonyi Vására!”(Sunday Sun, 2008; Budapester Zeitung, 2010)

élmény Önnek.

Vörösmarty tér • Budapest • 2011. november 18 – december 30.Nyitva: mindennap 10.00 – 20.00

Részletes programok: www.budapestinfo.hu/xmasDíszvendég: Belgium

Budapest Kártyával 10% kedvezmény minden termékből!

Belépésingyenes!

Forralt bor

Sült gesztenye Adventi kalendárium

Kézmuves ajándékok

Megtisztelo elismerés nekünk,

Untitled-3 1 10/11/11 7:11:36 AM

Március 18., 11.00–23.00Mûvészetek Palotája

Ütős nap Fellép többek között: Gary Burton, Chick CoreaA Mûvészetek Palotájával közös program

Március 22., 19.30Mûvészetek PalotájaBartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Orosz Nemzeti ZenekarVezényel: Mihail PletnyevKözremûködik: Nyikolaj Luganszkij – zongora


Az I Musici di Roma Vivaldi estjeKözremûködik: Magali Mosnier – fuvola


Royal Philharmonic OrchestraVezényel: Charles Dutoit

Részletes iNFoRMáciÓ:

www.btf.hu

BTF_BpGuide_120x145.indd 1 9/30/11 9:47 AM

Zenei élet

MuZsikáló BudapestZenei élet

Március 18., 11.00–23.00Mûvészetek Palotája

Ütős nap Fellép többek között: Gary Burton, Chick CoreaA Mûvészetek Palotájával közös program


Orosz Nemzeti ZenekarVezényel: Mihail PletnyevKözremûködik: Nyikolaj Luganszkij – zongora


Az I Musici di Roma Vivaldi estjeKözremûködik: Magali Mosnier – fuvola


Royal Philharmonic OrchestraVezényel: Charles Dutoit

Részletes iNFoRMáciÓ:

www.btf.hu

BTF_BpGuide_120x145.indd 1 9/30/11 9:47 AM

Muzsikáló Budapest

Budapesten a régizenétôl a progresszív elektronikáig mindenféle zene szûrôdik ki az ablakokon, csendül fel az utcán és tölti meg a koncertter-meket. A stílusok és mûfajok közötti éles határvonalak lassan elmosódnak, a hangversenytermekbe bekúszik a könnyûzene, a jazz összeáll a népze-nével, és mindennap születik egy új zenei élmény…

Mûvészetek palotájaAz 1525 fôt befogadó Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermet akusztikája a szakértôk szerint a világ egyik legjobb koncerttermévé teszi. Nem csoda, hiszen még a termet díszítô szobrokat is úgy helyezték el, hogy minél jobban szolgálják a hangzásminôséget. Rendszerint itt rendezik a Budapesti Fesztiválzenekar nagyzenekari koncertjeit, de a világ legnagyobb szimfonikus zenekarai és karmesterei is gyakran teszik tiszteletüket. A Müpa másik koncert illetve színházterme a Fesztivál Színház, ahol a prózai és táncelôadások mellett komoly, jazz, világ és könnyûzenei koncerteket és kamaraoperákat is rendeznek.IX. Komor Marcell u. 1.

Magyar állami OperaházAz Operaház körül nincsenek titkok, nem él fantom a padláson, egyszerûen ez a város egyik legszebb épülete. A neoreneszánsz homlokzaton a legnagyobb zeneszerzôk szobrai, bent a legnevesebb magyar festôk allegorikus festményei a zene dicsôségérôl, pompa és fény – kell ennél több

egy elegáns zenei élményhez? Az opera és balett elôadásokon a magyar és a külföl

di mûvészek megteremtik a hagyomány és az újítás, a klasszikus és a kortárs tökéletes harmóniáját. Az elôadások elôtt az Andrássy út pazar cukrászdáiban lehet testileg és lelkileg is felkészülni a zenei csemegékre. VI. ker. Andrássy út 22.

Zenei élet

6666

MÜpa


Fonó Budai zeneházBudapest egyik markáns arculattal rendelkezô kulturális agorája. Immár 16 esztendeje képviseli és mutatja be a hazai és a középeurópai folk minden szegmensét. A hazai és a nemzetközi világzene képviselôi is sûrûn megfordulnak a Fonó színpadain, illetve az improvizatív kortárs etno jazz együttesei is magukénak érzik a helyet. A Fonó kiadója a Csík Zenekar lemezeinek, az Új Pátria albumainak, de megtalálható Dresch Mihály több kiadványai vagy a Cimbaliband, a Besh o droM, korongjai is.

MeRliN színházA MERLiN minden hétfôn és szerdán angol nyelvû darabokkal várja nézôit az English Mondays&Wednesdays sorozatában! A MERLiN, a Madhouse, a Scallabouche Company és más független társulatok színházi bemutatóin túl koncertek és kvízjátékok, keddenként pedig táncelôadások is szerepelnek a repertoáron. Have fun with us! Kedvezmény: 50 %: ketten 1 jeggyel látogathatják az elôadásokat.

1116 Budapest, Sztregova u 3.

1052 Budapest, Gerlóczy utca 4.

www.fono.hu

www.merlinszinhaz.hu

67

Zenei élet

Tel.: (+36-1) 206-5300 [email protected]


47

48

ld. térkép

pinceszínházA Pinceszínház Budapest kulturális palettáján különös színt képvisel: a hazai színházmûvészet kiválóságait egy, két, háromszereplôs darabokban, kamaraszínházi bemutatókban láthatja a közönség testközelbôl. Olyan kiváló mûvészeket és olyan elôadásokat mutatunk be, akik, illetve amelyek hiányoznak a társulattal bíró színházak repertoárjából. Mindezt a Belvárosban, a Ráday Kultucca tengelyében. A Pinceszínházban mûködik 1967 óta szerdánként a világ egyik legjobb dixieland együttesének, a Benkó Dixieland Bandnek a klubja.

1093 Budapest, Török Pál u. 3.

www.pinceszinhaz.hu


49ld. térkép

ld. térkép

-50%

-50%

-50%

trafóA világ elhagyatott ipari épületeit elôbbutóbb birtokokba veszik a kortárs mûvészek. Magyarországon ez elôször 1998ban történt meg az egykori délpesti transzformátor állomással, azaz a Trafóval. A Kortárs Mûvészetek Házában a táncmûvészet és a színház éppúgy fontos szerepet kap, mint a zene vagy éppen a semmire sem jó robotok kiállítása. Gyakran teljesen eltûnnek a mûfaji határok, a lényeg az újdonság, a nemzetköziség és a minôség mindenek felett. IX. kerület, Liliom u. 41.

a38A Petôfi híd budai lábánál 2003ban végleg lehorgonyzott az Artemovszk 38 típusú ukrán kôszállító hajó. A szocreál ipar eme fenegyereke ma Budapest egyik legizgalmasabb koncerthelyszíne, ahol az é vtizedes múltra visszatekintô punklegendáktól az

úttörô hazai bandákig mindenki megfordul. A zene itt nincs korlátok közé szorítva, nincsenek kizárólagos stílusok, az ipari techno éppúgy elfér itt, mint a balkáni mulatós. Koncert elôtt és után a hajó három bárjában, éttermében és kiállítótermében is kulturálódhatunk.XI. ker. Petôfi híd budai hídfô

Budapest Jazz ClubBudapesten a zene különleges helyszíneken születik: a város jazzközpontja például egy palotában van. A Nemzeti Múzeum mellett sétálva csak követni kell a kiszûrôdô hangokat, és megérkezünk a Budapest Jazz Clubba! A repertoár a legvájtfülûbb jazzistát is kielégíti, hiszen a feltörekvô hazai tehetségek éppúgy helyet kapnak a színpadon, mint a legnagyobb világsztárok. VIII. ker. Múzeum utca 7.

Zenei élet

2012. március 16. – április 1.„Fekete-erdôtôl a Fekete-tengerig”

Március 16., 19.30A Budapesti Tavaszi Fesztivál nyitókoncertjeMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti Hang versenyterem. Vezényel: Kocsár Balázs, Közremûködik: MR Szimfonikus Zenekar

Március 17., 19.00R. Strauss: Arabella – bemutató

Magyar Állami Operaház. Vezényel: Stefan Soltész, Rendezô: Marton László. A Magyar Állami Operaház Budapesttel közös program.

Március 17., 19.30Liszt Ferenc KamarazenekarMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem. Közremûködik: Maxim Venge rov, Özcan Ulucan – hegedû

Március 18., 11.00–23.00Ütôs napMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem, Fesztivál Színház. Fellép többek között: Gary Burton – ütô hang sze rek, Chick Corea – zongora. A Mûvészetek Palotájával közös program.Ld. 114. oldal

Budapesti tavaszi Fesztivál

A leintett, taxitársasághoz nem tartozó sofô rök jóval magasabb tarifáért dolgoznak. Vegye igénybe a hivatalos taxi társaágokat!

68


Nemzeti táncszínházA Nemzeti Táncszínház 2001. december 1jén nyitotta meg kapuit a Budai Vár impozáns, történelmi helyszínén, a régi Várszínházban. Így született meg az a színház, amely otthona lett a magyar táncmûvészetnek, annak teljes spektrumát bemutatva; a klasszikustól a modernig, a néptánctól a flamencóig.

1014 Budapest, Színház u. 13.

www.tancszinhaz.hu

69

Zenei élet

50

duna koncert & Cimbalom showA Duna Szimfonikus Zenekar koncertje cimbalom kísérettel a Duna Palota neobarokk épületében. A szimfonikus zenekar és a cimbalom kombinációján keresztül vendégeink lenyûgözô magyaros formában hallhatják a legszebb klasszikus melódiákat. A koncertet lehetséges Dinner & Cruise® programmal együtt foglalni. Ld. 6, 16, 70. oldal

1051 Budapest, Zrínyi utca 5. (Duna Palota)

www.ticket.info.hu


Tel.: (+36- 1) [email protected]

51ld. térkép

ld. térkép

-20%

-10%

OrgonakoncertOrgonakoncert a belvárosi Szent István Bazilikában Virágh András orgonamûvész, Kováts Kolos Kossuth díjas operaénekes és Krusic Eleonóra fuvolamûvésszel ad koncerteket Liszt, Bach, Pachelbel, Mozart és Verdi mûveibôl. A koncertet lehetséges Dinner & Cruise® programmal együtt foglalni. Ld. 6, 16, 70. oldal

Szent István Bazilika

www.ticket.info.hu 12ld. térkép

-10%


Budapest: winter’s hottest choice.BOOK 2 or 3 nights = 1 extra night + free admittance to historical spas

www.budapestwinter.com

Turizmus_sajto_120x90.indd 1 9/30/11 10:17 AM

Telefon: (+36/1) 317-13-77w w w . t i c k e t . i n f o . h u

Orgona koncertZsidó Örökség Túra

Duna Szimfonikus Zenekar és cimbalom

Dinner & CruiseSétahajózás vacsorával

Magyar Folklor

Lunch & CruiseSétahajózás ebéddel

D u n a K o n c e r t b e m u t a t j a

hk magyar 120x145 tart.qxp 2011.09.29. 11:07 Page 2


Rajkó zenekar és Népi együttesA világhírû 56 éves Rajkó Zenekar és Népi Együttes a legkülönlegesebb magyar táncokat vonultatja fel.Ld. 6, 16, 70. oldal

1051 Budapest, Zrínyi utca 5. (Duna Palota)

www.ticket.info.hu

71

Zenei élet

51ld. térkép

-10%

Budapest: winter’s hottest choice.BOOK 2 or 3 nights = 1 extra night + free admittance to historical spas

www.budapestwinter.com

Turizmus_sajto_120x90.indd 1 9/30/11 10:17 AM

Telefon: (+36/1) 317-13-77w w w . t i c k e t . i n f o . h u

Orgona koncertZsidó Örökség Túra

Duna Szimfonikus Zenekar és cimbalom

Dinner & CruiseSétahajózás vacsorával

Magyar Folklor

Lunch & CruiseSétahajózás ebéddel

D u n a K o n c e r t b e m u t a t j a

hk magyar 120x145 tart.qxp 2011.09.29. 11:07 Page 2


Kezdje budapesti napját a Fővám téri Vásárcsarnokban, sétáljon körbe az ízek és illatok birodalmában,kóstoljon autentikus magyar fi nomságokat (2h), majd vegyen részt egy buszos városnézésen, ami a legjobb módja Budapest felfedezésének, ha csak egy napja van erre az izgalmas városra (2h).Szálljon le a világ harmadik legnagyobb parlamentjénél és járja be a Magyar Köztársaság legfontosabb épületét (1h), majd egyen egy könnyű ebédet a belvárosban (1h)! Ebéd után villamossal egyszerű átjutni a Budai oldalra, hogy a híres Gellért fürdőben pihenhesse ki a nap fáradalmait (3h).Este nem kell választania Buda zöldje és Pest izgalmai között. Fejezze be a napot vacsorával egybekötött hajós városnézéssel (2h)!

Második napját kezdje könnyű sétával a festői Városligetben, ahol sok egyéb más mellett megtekinthető a Vajdahunyad Vár (1h). Szánjon több időt az Európa szerte híres Állatkert meglátogatására (3h), majd maradjon ebédre is a ligetben (1h).

Milleniumi kisföldalattival utazni önmagában is élmény, ráadásul könnyen visszajutunk vele a belvárosba.

Látogassa meg a Néprajzi Múzeumot (2h), majd sétáljon le a Duna Korzóra, vacsorázzon a Columbus hajón és élvezze a dunai panorámát (2h), végül fejezze be a napot belvárosi sétával (2h).

Érdemes egy teljes napot szánni a Budai oldal és a Várnegyed felfedezésére. Kezdje a délelőttöt a Millenáris Parkban, Budapest első kortárs design jegyében épült parkjában (2h). Menjen fel a Várba busszal, gyö-nyörködjön a panorámában a Halászbástyáról (1h), majd a helyi borok felfedezésével érdemes folytatni a Magyar Borok Házában (1h). Borkóstoló után jól fog esni az ebéd a Király étteremben (2h). Ebéd utáni kávét érdemes a híres Ruszwurm cukrászdában fogyasztani, ezt követően részt venni egy vezetett túrán (2h).

Fejezze be méltóképpen Budapesten töltött napjait: vacsorázzon az exkluzív Halászbástya étteremben (2h).

ÉLMÉNY

ÉLMÉNY

ÉLMÉNY

24h

48h

72h

ÉLMÉNY CSOMAG 1, 2, 3 NAPRA

BUDAPEST KÁRTYA

KULTÚRA

KULTÚRA

KULTÚRA

24h

48h

72h

Egy buszos városnézésen részt venni mindig a legjobb módja annak, hogy általános képet kapjunk egy városról (2h).

Szálljon le az impozáns Hősök terénél, ahol a Szépművészeti Múzeum gyűjteményének meg-tekintése után (2h) ebédeljen a Városligetben (1h), majd rövid séta, fényképezés után (1h) pihenje ki a nap fáradalmait a Széchenyi Fürdőben. Az épület csodái mellett érdemes végigkövetni egy vízi sakkjátszmát is (2h).Koronázza meg a magyar kultúra jegyében töltött napját egy Hungária koncerttel egybekötött vacsorával (3h).

A délelőttöt érdemes Európa legnagyobb zsinagógája és a Zsidó Negyed felfedezésére szánni (2h). Érdemes ebédre is maradni és megkóstolni a kóser konyha remekeit (1h).Délután sétáljon át a Szent István Bazilikába (2h), majd kisföldalattival a Terror Házába, ahol az ország legsötétebb korszakairól látható interaktív kiállítás. Valószínűleg nem ez a múzeum lesz az utazás legvidámabb állomása, de kétségtelenül az egyik legfontosabb (2h). A múzeum után jól fog esni egy kávé és egy sütemény az impozáns Lotz-terem freskói alatt (1h).Este operalátogatás és vacsora a Liszt Ferenc téren (2h).

Harmadik budapesti napját érdemes a Budai Várnegyed felfedezésére szánni.

Menjünk fel a Várba panoráma siklóval, délelőtt tekintsük meg a Történeti Múzeumot (2h) majd könnyű ebéd (1h) után a Nemzeti Galéria (2h) gyűjteményét.

Este előadás a Nemzeti Táncszínházban (2h) majd vacsora a kiváló konyhát és egyedülálló panorámát kínáló Halászbástya étteremben (2h).

BUDAPEST KÁRTYA

KULTÚRA CSOMAG 1, 2, 3 NAPRA

frissüljön fel és pihenjen aBudapesti GyóGyfürdőkBen

Kiegyensúlyozott életünk és boldogságunk alapvető feltétele az egészség. Legyen szó fel-töltődésről vagy gyógyulásról, Budapest egész évben a legjobb választás a test és lélek ké-nyeztetésére. Fedezze fel a városunkban rejlő gyógy és wellness kincsekkel teli helyszíneket. Jöjjön el és töltődjön fel nálunk!

www.budapestgyogyfurdoi.hu

gyógyfürdôk és sport

Budapest a fürdôvárosgyógyfürdôk és sport

frissüljön fel és pihenjen aBudapesti GyóGyfürdőkBen

Kiegyensúlyozott életünk és boldogságunk alapvető feltétele az egészség. Legyen szó fel-töltődésről vagy gyógyulásról, Budapest egész évben a legjobb választás a test és lélek ké-nyeztetésére. Fedezze fel a városunkban rejlő gyógy és wellness kincsekkel teli helyszíneket. Jöjjön el és töltődjön fel nálunk!


Budapest a fürdôváros

A budapesti fürdôk igazi idôutazásra csábítanak mindenkit. Elôször a ha-gyományos törökfürdôk félhomályában, majd ragyogó szecessziós pompá-ban élvezheti ki a város gyógyvizeinek jótékony hatását.

A budapesti képeslapok egyik visszatérô témája, ahogy az öregurak télen-nyáron sakkoznak a Szé-chenyi Fürdô (bennfenteseknek csak Szecska) langyos vizében ázva. Európa egyik legnagyobb fürdôkomplexumában nem szabad kihagyni a leg-vizesebb sparty-sorozatot sem, amely szomba-tonként jelentkezô zenés fényorgiájával, fiatal és fiatalos fürdôruhás testekkel, tûzzsonglôrökkel, légtornászokkal és hastáncosokkal veszi át az uralmat a Szecska 18 kinti és benti medencéje felett.XIV. ker. Állatkerti krt. 11.

A Lukács Fürdô szabadtéri medencéiben buzgá-rok és meglepô helyeken feltörô vízsugarak ké-nyeztetik a fürdôzôket. A kamillás gôz megvéd a náthától, az egész testet beborító iszappakolás igazán frissítô élmény, és a híres törzsvendégek jó témát szolgáltatnak a baráti beszélgetésekhez. Sôt, a Lukács gyógyvize még otthon is hatékony, bátran vigyen haza egy-két palackkal!II. ker. Frankel Leó u. 25-29.

A pesti oldal másik gyógyvizes fürdôje a Dagály. Ez az egyik legfiatalabb budapesti fürdô, 1948 óta várja a gyógyulni vágyókat. Az épületen jól látszik, hogy eb-

ben a korban a grandiózus díszítô elemek helyett elsôsorban a funkcionalitáson volt a hangsúly, a

víz (a Széchenyi Fürdôbôl vezetik ide) és a szolgáltatá-sok minôsége viszont minden elvárásnak megfelel. 10 különbözô formájú és hômérsékletû medence, köztük sodrófolyosóval, pezsgôággyal, centrifugával és buzgá-rokkal teli élménymedence, és a különleges, a tenger-part zúgását utánzó hullámmedence teszi szórakozta-tóvá a gyógyulást.XIII. ker. Népfürdô u. 36.

A Király a legfurcsább budapesti törökfürdô, hi-szen itt nincs közvetlen melegvízforrás, a Lukács fürdô környékérôl érkezik a víz. De miért építet-tek a törökök ’száraz’ fürdôt? Hogy soha, még ostrom idején se kelljen lemondaniuk a fürdôzés gyönyöreirôl. Hosszú ideig csak a férfiak kiváltsá-ga volt a fürdô, de ma már a nôk elôtt is minden-nap nyitva áll a Király.II. ker. Fô u. 84.

A budai Duna-part egyik legimpozánsabb szecesz-sziós épülete, a Gellért kívül-belül a leglátványo-sabb budapesti fürdô, ezt azonban egy „csodaha-tású” forrásra épült gyógyfürdôtôl joggal várhatjuk el. A fôleg Zsolnay-kerámiával díszített fürdôbelsô, a minden igényt kielégítô fürdô- és gyógyászati szolgáltatások igazi luxus-élménnyé teszik a Gel-lért medencéiben töltött órákat.XI. ker. Kelenhegyi út 4.


7676


Irgalmasok veli Bej fürdôjeKözvetlenül a Lukács fürdô és a Komjádi uszoda között található az 1574-ben épített Irgalmasok Veli Bej Fürdôje. Öt, különbözô vízhômérsékletû tö-rök medence, jakuzzi, két gôzkamra, finn és infra szauna, masszázszu-hanyok, kneipp-sétáló, úszómedence és wellness szolgáltatások állnak a vendégek rendelkezésére.Nyitva tartás: mindennap 6-21 óráig

aquaworldEurópa egyik legnagyobb fedett vízi élményparkja egész éven át felejt-hetetlen szórakozást kínál minden korosztálynak. A vízi élményközpontot 72 méter átmérôjû, 5 emelet magasságú óriáskupola fedi. Ez a kupo-la olyan széles, hogy egy egész kékbálna-család is kényelmesen elférne alatta! Lélegzetelállító látványosság a függôhidakkal, tornyokkal és me-dencékkel körülölelt Angkor-romtemplom sajátosságait idézô központi épület. Ld. 82. oldal

1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 7.

1044 Budapest, Íves út 16.

www.velibejfurdo.hu

www.aqua-world.hu

77




52

53

Ld. térkép

dagály strandfürdô és uszodaA fürdô 1948-ban nyitotta meg kapuit, Jelenleg 10 különbözô formájú és hômérsékletû medence található a kellemes, festôi környezetben, ahol szé-les körû gyógyszolgáltatást biztosít vendégei részére. Az élménymedence számos szolgáltatást - pl. sodrófolyosó, pezsgôágy, whirlpool, nyakzuha-nyok, buzgárok, tocsogós napozók - nyújt a fürdeni vágyóknak. 2002 nya-rán megújult a gombamedence és a vese alakú medence, melyeket a ten-gerpart zúgását utánzó hullámgépekkel láttak el.

1138 Budapest, Népfürdô u. 36.

www.budapestgyogyfurdoi.hu 54Ld. térkép

Ld. térkép

-30%

-20%

-20%

Tel.: (+36-1) 452-4556

1. A szolgáltatásokat mindenki csak saját felelôs- ségére veheti igénybe!

2. A 14 éven aluli gyerekek a termálvizes medencé- ket csak orvosi rendelvényre használhatják.

3. A proxy óra (belépôjegy) nem fizetôeszköz!

4. Készpénzét és értéktárgyát helyezze el az érték- megôrzôben, mert a fürdô/ strand csak abban az esetben vállal érte felelôsséget.

5. Nem szabad:- Öltözôkben, pihenôkben, medencékben doh- nyozni, szemetelni, szeszes italt fogyasztani nem szabad.- A fürdôk/strandok területére állatot bevinni tilos.

- Lázas, fertôzô vagy bôrbetegségben szenvedô, továbbá kábítószer vagy bódító hatású gyógyszer hatása alatt álló vagy ittas vendégeknek a fürdôt/ strandot igénybe venni

6. Kötelezô:- Úszósapka használata- A Szaunákba fürdôruhát viselni- A be- és kilépést szolgáló proxy óra viselése a fürdôzés teljes idôtartama alatt a teljes fürdô területén.

Szabályok a fürdôkben


7878

27. Vivicittá Városvédő Futás2012. április 1., Budapest

Eseményinformáció és online nevezés a www.futanet.hu oldalán!

Info: BSI Nevezési Iroda: Budapest, Váci út 152-156. (M3 Forgách utcai megállójánál), Telefon: (06 1) 220 82 11,

Mobil: (06 20) 965 19 66, E-mail: [email protected]

Több mint 15.000 futó

a város legszebb útvonalain!

Vivicittá - éljen a város,

szeresd a várost! é f ááá ió éé l é

• félmaraton• Vivicittá kb. 12 km • Midicittá kb. 6,5 km • Minicittá és gyaloglás kb. 3,5 km

TÁVOK:

,,

nA tavasz legnagyobb

félmaratonja Budapesten!

Hasznos tanácsok a fürdô- és strandhasználatról

Ne hagyja ôrizetlenül értékeit! Használ-ja az értékmegôrzôket! Ne vigyen ma-gával nagy értéket a fürdôbe, strandra!

27. Vivicittá Városvédő Futás2012. április 1., Budapest

Eseményinformáció és online nevezés a www.futanet.hu oldalán!

Info: BSI Nevezési Iroda: Budapest, Váci út 152-156. (M3 Forgách utcai megállójánál), Telefon: (06 1) 220 82 11,

Mobil: (06 20) 965 19 66, E-mail: [email protected]

Több mint 15.000 futó

a város legszebb útvonalain!

Vivicittá - éljen a város,

szeresd a várost! é f ááá ió éé l é

• félmaraton• Vivicittá kb. 12 km • Midicittá kb. 6,5 km • Minicittá és gyaloglás kb. 3,5 km

TÁVOK:

,,

nA tavasz legnagyobb

félmaratonja Budapesten!


palatinus strandfürdôA Margitszigeten, természetvédelmi területen található Budapest legszebb strandfürdôje. A hullámmedencével rendelkezô ligetesített strandfürdôt a magyarok mellett sok külföldi vendég is felkeresi. Sportpályák és gyer-mekjátszóterek mellett az ötpályás csúszda-rendszer is kitûnô kikapcso-lódási lehetôséget kínál minden korosztály számára.

rudas Gyógyfürdô és uszodaA XV. században a török uralom idején alakult ki a mai fürdô központ-ja, a törökfürdô. A 10 m átmérôjû kupola alatt, amelyet 8 oszlop tart, egy nyolcszögletû medence foglal helyet. A termálfürdôt 1936 óta férfiak és nôk külön külön, illetve társas napokon együtt használhatják. Az uszo-da, amely gyógyuszoda jelleggel és szaunával üzemel, 1896-ban épült, a gyönyörûen felújított eredeti török gôzfürdôvel együtt várja vendégeit.

1138 Budapest, Margitsziget

1013 Budapest, Döbrentei tér 9.



79


Tel.: (+36-1) 340-4505

Tel.: (+36-1) 356-1010

58

59

Ld. térkép

széchenyi Gyógyfürdô és uszodaA Széchenyi Fürdô Európa egyik legnagyobb fürdôkomplexuma, Pest elsô gyógyfürdôje 1881 óta. Az ún. élménymedencében megtalálható a sod-rófolyosó, a víz alatti pezsegtetés, a nyakzuhany, az ülôpadokba rejtett, hátat masszírozó vízsugár és még sok más, eddig kevésbé ismert szol-gáltatás. A mûemlék épületeken belül szaunák, gôzkamrák és komplex fürdôgyógyászati ellátás várja a vendégeket.

1146 Budapest, Állatkerti krt. 11.


Ld. térkép

-20%

-20%

-20%

Tel.: (+36-1) 363-3210

sportos Budapest

„Egy kicsi mozgás mindenkinek kell!” – szólt a régi felhívás. Ha egyet-ért, Budapesten rengeteg irányba mozdulhat, sportolhat vízben és jégen, erdôben és szigeten, a föld gyomrában és a hegyekben.

futásA Margitszigeten szinte egész évben lehet sportolni, az úszástól a frizbiig, a biciklizéstôl a fociig terjed a palet-ta. De a legnépszerûbb mozgásforma még mindig a fu-tás, napról napra több ezren futják le az 5350 méteres szigetkört. De ha nem szeretne a futószônyegen tolon-gani, a belsô utakon is futótársakra akad.

A Kopaszi-gát szintén tökéletes helyszín a spor-toláshoz (vagy akár a lustálkodáshoz, hosszú sé-tákhoz és teraszokon ücsörgéshez a bágyadt ôszi napfényben). Míg sárkányhajósok és kajakosok sik-lanak a Dunán, a szárazföldön gyönyörû környezet-ben lehet biciklizni és futni.

Ha a vízpart nem nyújt elég kihívást, a Normafa is kiváló futóterep, változatos terepviszonyokkal. A puha erdei talaj kíméletes az ízületekkel, a lejtôk és emelkedôk pedig jobban erôsíti az izmokat, mint a sík terepen futás.

ÚszásHa a nyári strandolás után is maradt valakiben hiány-érzet, akár az ország legszebb uszodájában, a margit-szigeti Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszodában is leúsz-hat néhány kilométert. Fedett és kinti 50 méteres, 25

és 33 méteres medence, tanmedence a gyerekek-nek, ez az igazi úszóparadicsom, míg a verseny-

sportolók nem veszik át a terepet.

A Margitszigettel szemben a budai oldalon áll egy a környezetbe kevéssé illeszkedô, félkörtetôs épület, a Császár-Komjádi Uszoda. A nyitható tetôszerkezetû épületrész a ’70-es években épült, de a kinti me-dencéket az 1860-ban épült, klasszicista épület-szárny veszi körbe. A vízzel ismerkedôktôl a ver-senysportolókig mindenki megtalálja a helyét az öt kinti és fedett medencében.

Ha pedig az úszást felcserélné a pancsolással, az Aquaworld Budapest 15, egész évben mûködô me-dencével, csúszdákkal, ugrótoronnyal és egy el-varázsolt vízi világgal várja a Megyeri-híd pesti hídfôjénél.

korcsolyázásCsak néhány évig kellett nélkülöznünk Európa legna-gyobb és valószínûleg legszebb szabadtéri jégpályá-ját, az ígéretek szerint november végétôl újra járha-tunk a Városligeti Mûjégpályára korcsolyázni. Megújult és megszépült a fogadóépület, két kör között gyönyörû környezetben állhatunk meg egy forró teára.

További fedett és szabadtéri jégpályák a városban: Jégpalota (IV. ker. Homoktövis u. 1.), BHG Jég (XI. ker. Sopron út 19.), Marczibányi Sport Centrum (II. ker. Marczibányi tér 16.), Jégterasz (VI. ker. Váci út 1-3., a WestEnd City Center tetején), Budai Jégpálya (I. ker. Széna tér).


8080


Gellért Gyógyfürdô és uszodaA világszerte ismert és a külföldiek által igen kedvelt, szecessziós stílus-ban épült Gellért Gyógyfürdô és Szálló 1918-ban nyitotta meg kapuit, majd 1927-ben a hullám strandfürdôvel és 1934-ben a pezsgôfürdôvel bôvült. A napjainkban végzett korszerûsítések során az uszodában levô ülômedence, a kültéri ülômedence és a gyermekmedence megújult: korszerû vízszûrô-forgató berendezéssel lettek ellátva. Ma a Gellért Gyógyfürdôben szinte va-lamennyi gyógyszolgáltatás igénybe vehetô.

király GyógyfürdôA fürdô építését Arszlán budai pasa kezdte meg 1565-ben és utóda, Szokoli Musztafa fejezte be. Külön nôi és férfi napok hét közben, hétvégén fürdôruhás társas fürdôzés lehetséges. 4 medencéje, gôzkamra, szaunák és kádfürdô is kipróbálható.

1118 Budapest, Kelenhegyi út 4.

1027 Budapest, Fô u. 84.



81


Tel.: (+36-1) 466-6166

Tel.: (+36-1) 202-3688

55

56

Ld. térkép

szt. Lukács Gyógyfürdô és uszodaA mûvészek fürdôje Budapest szívében. Központja az élménymedence került, melyben megtalálható a sodrófolyosó, a víz alatti pezsegtetés, a nyakzuhany, az ülôpadokba rejtett, hátat masszírozó vízsugár, whirlpool, buzgárok, pezsgôágy és még sok más, eddig kevésbé ismert szolgáltatás. Ezen kívül két úszómedence, wellness-sziget, sófal, infraszauna találha-tó a fürdô területén.

1023 Budapest, Frankel Leó u. 25-29.


Ld. térkép

-20%

-20%

-20%

Tel.: (+36-1) 326-1695

Közép-Európa legnagyobb kupolával fedett élményfürdője télen – nyáron várja szórakozni vágyó vendégeit Budapesten!

• 11 csúszda• 17 élménymedence• gyerekvilág• nyári vízi világ• szaunavilág• Bongo Kids Club gyermekjátszóház• extrém sportok – szörf, trambulin,

kalandpark és még megannyi felejthetetlen szórakozás!

AQUAWORLD VÍZIBIRODALOM

Kö é E ó l bb k lá l f d tt

VCSOBBANÓS ÉLMÉNYEK TÉLEN NYÁRON

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ ÉS FOGLALÁS

Ramada Resort – Aquaworld BudapestC|A 1044 Budapest, Íves út 16.T|P 06 1 2313 760 | F 06 1 2313 779E [email protected] | www.aqua-world.hu

AW_hirdetes_BudapestGuide_HU_ENG_120x145_02.indd 1 10/3/11 10:37 AM


Magnolia day spaLépjen be a Magnolia Day Spa üde, hangulatos világába és kezdôdhet a varázslat! Exkluzív és terápiás masszázsok, kozmetikai kezelések, Kneipp-medence, hidromasszázs, török fürdô, finn-, aroma- és infraszauna vár-ja vendégeinket.

oxygen Wellness központokAz Oxygen Wellness az egészséges életmód Európában is egyedülál-ló központjait hozta létre Budapesten. Szolgáltatásaival hozzásegít ben-nünket, hogy kiegyensúlyozottak legyünk, egészségünk stabil, életenergi-ánk teljes legyen. A központokban professzionális fitness terem, aerobic, SPINNING®, szaunák, medencék, masszázs, étterem, szépségszalon és gyermekmegôrzô várja a vendégeket. További 2 helyszín Pesten.

fôvárosi Önkormányzat városligeti MûjégpályaEurópában a legnagyobb jégfelülettel rendelkezô szabadtéri mûjégpálya várja a téli sport kedvelôit. A Városligeti Mûjégpálya egyedülálló környe-zetben, gyönyörûen felújított patinás épületben fogadja a látogatókat. Szolgáltatások: korcsolya kölcsönzô, oktatás, élezés, étterem.

1054 Budapest, Zoltán u. 3.

1016 Budapest, Czakó u. 2-4. (bejárat a Naphegy u. felôl)

1146 Budapest, Olof Palme sétány 5.

www.magnoliadayspa.hu

www.oxygenwellness.hu

www.mujegpalya.hu

83


Tel.: (+36-1) 269 0610

Tel.: (+36-1) 363-2673

61

939291

90

Ld. térkép

Ld. térkép

Ld. térkép

-20%

-10%

-20%

Közép-Európa legnagyobb kupolával fedett élményfürdője télen – nyáron várja szórakozni vágyó vendégeit Budapesten!

• 11 csúszda• 17 élménymedence• gyerekvilág• nyári vízi világ• szaunavilág• Bongo Kids Club gyermekjátszóház• extrém sportok – szörf, trambulin,

kalandpark és még megannyi felejthetetlen szórakozás!

AQUAWORLD VÍZIBIRODALOM

Kö é E ó l bb k lá l f d tt

VCSOBBANÓS ÉLMÉNYEK TÉLEN NYÁRON

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ ÉS FOGLALÁS

Ramada Resort – Aquaworld BudapestC|A 1044 Budapest, Íves út 16.T|P 06 1 2313 760 | F 06 1 2313 779E [email protected] | www.aqua-world.hu

AW_hirdetes_BudapestGuide_HU_ENG_120x145_02.indd 1 10/3/11 10:37 AM

„Északi fény” grillbüféa Kempinskiben

Élvezze a huvös Észak forró vendégszeretetét, miközben Ön elé tárjuk Alaszka, Kanada, Oroszország és Skandináviaízletes és egészséges fogásait a Giardino étteremben!

Ára személyenként 7200 Ft. Minden csütörtökön 19.00 órától.Asztalfoglalás: +36 1 429 3990

www.kempinski.com/budapest

bp-guide-hun-120x145-201109 9/22/11 3:56 PM Page 1

Gasztronómia

EGy falatnyi BudapEstGasztronómia

„Északi fény” grillbüféa Kempinskiben

Élvezze a huvös Észak forró vendégszeretetét, miközben Ön elé tárjuk Alaszka, Kanada, Oroszország és Skandináviaízletes és egészséges fogásait a Giardino étteremben!

Ára személyenként 7200 Ft. Minden csütörtökön 19.00 órától.Asztalfoglalás: +36 1 429 3990

www.kempinski.com/budapest

bp-guide-hun-120x145-201109 9/22/11 3:56 PM Page 1

Egy falatnyi BudapEst

A magyar konyhamûvészet nem csak a gulyásról és a piacokon csábító lán-gosról szól, bár az is mindig jól esik. Budapest a Michelin-csillagos Costes és Onyx révén végre felkerült a világ csúcsgasztronómiai térképére!

A 2007-ben megnyílt Onyx a második magyar étterem, amely 2011-ben elnyerte a legjobbaknak járó Michelin-csillagot. A Gerbaud Ház legfiatalabb tagja izgalmasan ötvözi az ultramodern belsô tér, a legújabb technikai fo-gások és a hagyományos magyar gasztronómia adta lehetôségeket. A Magyar Evolúció Menü olyan ínyenc-ségeket kínál, mint a libamáj torta málna zselével és

brióssal, vagy mit szólna az Onyx Prestige Menün talál-ható parajos folyami rák rizottóhoz? V. ker. Vörösmarty tér 7-8.

A Govinda az egyik élô bizonyíték arra, hogy Buda-pesten nemcsak rántott sajtból vagy fôzelékbôl állhat a vegetáriánus kínálat. A meghitt belvárosi étterem-

ben indiai ihletésû, friss zöldségekbôl, gabonákból és tejtermékekbôl készült fo-gásokat kóstolhat meg. Az alapanyagok jelentôs része a somogyvámosi Krishna-völgybôl érkezik, hogy igazán autentiku-san organikus élményben legyen része.V. ker. Vigyázó Ferenc utca 4.

Az M. étterem nevének eredetérôl városi legendák terjednek, és maga a hely is a budapesti folklór szerves része. A napon-ta változó étlap, a tematikus vacsorák, a mindig friss és szezonális alapanyagok, a filccel papírra rajzolt dekoráció, a sal-langmentes szerviz, a hatalmas adagok és az új és ismerôs ízek harmóniája mind hozzájárult, hogy az M mindig tele van. Érdemes elôre asztalt foglalni, és figyel-mesen közlekedni a Kertész utcában, hi-szen az a jóság, ami bent vár, kívülrôl szinte észrevehetetlen.VII. ker. Kertész utca 48

Gasztronómia

86

BudapEst kártya partnErEk

avocado Restaurant and Music CaféA földszinten és a galérián egy csipetnyi század eleji hangulattal megpró-báltuk megidézni a ház volt lakójának és a múlt század színmûvészének Karády Katalinnak emlékét. A mûvésznônek tisztelegve szeretnénk átad-ni Önöknek egy gondolatnyit abból a hangulatból, ami az akkori kort jel-lemezte, mindezt vegyítve némi keleti hatással. Az étteremnek ez a része hol meghitt hangulatú, hol pedig élettel teli kávéházra emlékeztet.

Cafe dorottyaA pezsgô belváros szívében található Cafe Dorottya napközben kiváló helyszíne egy üzleti reggelinek vagy ebédnek, ugyanakkor az estébe mé-lyülve lounge bárként kellemes esti összejövetelek színtere ahol ízelítôt kaphatunk a magyar borrégiók színes kínálatából. Mediterrán és tradi-cionális ételkülönlegességeink mind látványban, mind ízben elsô osztályú gasztronómiai kalandokat nyújtanak.

1056 Budapest Nyári Pál u. 9.

1051 Budapest, Dorottya utca 1.

www.avocadoetterem.hu

www.cafedorottya.com

87

Gasztronómia


Tel.: (+36-1) 266-4712

62

63

ld. térkép

Corso ÉtteremA belváros egyik legrégebbi vendéglôjében hagyományos magyar kony-ha, kiváló magyar borok, turista menü és esténként hangulatos cimba-lomzene várja Önt. Vasárnap délben 50% kedvezményt adunk a számla végösszegébôl. egyszerre több kedvezmény nem vehetô igénybe!) Kártya elfogadás: EM/MC, VISA, AMEX). Nyitva: H-Szo: 12-22 V: 12-16

1052 Budapest, Petôfi Sándor u. 3.

www.corsorestaurant.hu 64ld. térkép

ld. térkép

-30%

-30%

-30%


A Déryné Bistro legalább olyan fontos eleme a krisztinavárosi látképnek, mint a hullámvasút a Vá-rosligetnek. A Dérynében egy divatos étterem he-lyett inkább a nagymama felturbózott étkezôjében érzi magát a vendég. A Bistro intézmény, még-is az apró részletek (az ingyenes házi chips, olí-vabogyó és sajt falatkák a pulton, stb.) miatt lett a Déryné a város egyik legnépszerûbb helye. A kalácsmorzsával készült

túrógombócukat muszáj megkóstolni!

I. ker. Krisztina tér 3.

A Gerlóczy a város egyik leg-hangulatosabb helyén van, meglepô módon a Gerlóczy utcában, méghozzá azon a részen, ami úgy néz ki, mint egy provence-i falucska. Maga az étterem is finoman franciás, nagy tükrökkel, óri-ási ablakokkal, gyertyafény-nyel, lokálokat idézô, ernyôs asztali lámpákkal, hárfázó bácsival. Lusta vasárnap reg-geleken itt adják Budapest egyik legjobb reggelijét, (még a kenyeret is helyben sütik), péntekenként pedig halnapot tartanak, ami egyenesen ki-hagyhatatlan.V. ker. Gerlóczy u. 1.

Gasztronómia

8888

Déryné Bistro


firkász kávéház - étteremAz ország tíz legjobb magyaros éttermének egyike, ahol a jelszó: régi érté-kek, jóízû étkek. Este 19 órától a bárzongorista verseny gyôztese játszik.Elnyerte a VISIBLE-2005 nemzetközi minôség-garancia tanúsítványt. Légkondicionált. Étlap: angol, francia, német, olasz, orosz, finn.Nyitva: naponta:12.00-24.00.Kedvezmény: 30 % á la Carte fogyasztásból.

gellért EszpresszóHázi süteményekkel, tortákkal, frissen fôzött kávékülönlegességekkel, te-ákkal és élô zongoramuzsikával várja vendégeit a bécsi kávézó hangulatú „Presszó”. Tavasztól ôszig a tágas teraszon fogyaszthatnak fagylaltkely-heket, hûsítô koktélokat a látogatók. Nyitva: mindennap 9:00 – 20:00

1136 Budapest, Tátra u. 18.

1111 Budapest, Szent Gellért tér 1.

www.firkasz-etterem.hu

www.danubiushotels.com

89

Gasztronómia



65

55

ld. térkép

gellért panoráma ÉtteremA Gellért Szálloda klasszikus étterme teraszával meseszép kilátást nyújt a Dunára. Az étterem konyhája az elmúlt 90 év legsikeresebb ételeit tûzte étlapra. Pincészetek nagyszerû borai teszik egésszé a fogásokat. Estén-ként cigányzene, péntekenként zenés mûsor szórakoztatja a vendégeket.


www.danubiushotels.com 55ld. térkép

ld. térkép

-30%

-30%

-30%


Kempinski Hotel Corvinus 1051 Budapest, Erzsébet tér 7-8.

+36 1 429 42 42www.noburestaurants.com

Foglaljon asztalt most, hogy részese lehessen a Nobu-élménynek!

Fedezze fel Nobuyuki Matsuhisa „új stílusú” japán konyháját!Ebédidôben különleges, Nobu-stílusú menükkel várjuk.


gellért sörözô & BrasserieFiatalos, barátságos légkörû étterembe lép be a látogató. Az ét-lap a kortárs magyar konyhamûvészet remekeit ajánlja Kalandoroknak, Hagyományôrzôknek és Mértékleteseknek. Széles sörválaszték, kiváló magyar borok egészítik ki az étkeket. Napi és heti menük, könnyû ebéd ajánlatok várnak üzletembereket, sietôs turistákat. Nyitva: mindennap 12:00 – 23:00

Kispipa ÉtteremTradicionális, polgári, magyar konyha. 20 személyes különterem, minden este 19.00-tól élô zene. Az étlapon közel 300 féle ételt kínálunk. Az ét-termet több mint 30 éve azonos tulajdonos irányítja. Szakmai és közönség elismerések sorát nyerte el. Minden korosztály, és minden társadalmi ré-teg által szívesen látogatott étterem.


1072 Budapest, Akácfa u. 38.

www.gellertsorozo.hu

www.kispipa.hu

91

Gasztronómia

55

66

ld. térkép

Mirror Café & RestaurantA tradicionálisan trendi Mirror Café & Restaurant kiváló magyar ételekkel és a Kelet-Nyugat ízvilágának pompás ötvözésével várja vendégeit. A leg-újabb trendek szerint készült ételeket egyedi porcelán étkészleten szolgál-ják fel. A különleges hangulatú étteremben elfogyasztott ebéd, vagy va-csora páratlan gasztronómiai élményt nyújt.

1053 Budapest, Kossuth L. u. 19-21.

www.mirrorcafe.hu 67ld. térkép

ld. térkép

-30%

-30%

-30%



Tel.: (+36-1) [email protected] Hotel Corvinus

1051 Budapest, Erzsébet tér 7-8. +36 1 429 42 42

www.noburestaurants.com

Foglaljon asztalt most, hogy részese lehessen a Nobu-élménynek!

Fedezze fel Nobuyuki Matsuhisa „új stílusú” japán konyháját!Ebédidôben különleges, Nobu-stílusú menükkel várjuk.

H-1074 Budapest, Dohány utca 42-44. | Tel: +36 1 815 1000 | E-mail: [email protected] | www.continentalhotelbudapest.com

“enjoy the style and tradition”

középpontban a belváros

272 szoba (standard, executive, deluxe, lakosztály) 5 Konferenciaterem & Konferenciakert ARAZ Étterem terasszal & Koktélbár Galéria Kávézó & Corporate Lounge Continental Spa & Fitness terem Panoráma Tetőkert

120x145_city-2011.09.22.indd 2 2011.09.23 11:02:56


premium Cafe & ÉtteremA zöldövezetben található Premium Étterem hangulatos teraszával kiváló helyszíne bármilyen jellegû összejöveteleknek, találkozóknak, különbözô megbeszéléseknek egy reggeli, ebéd, vacsora, vagy akár egy finom kávé mellett. Az étterem magyaros, illetve nemzetközi konyhát képvisel. Az étte-remhez kapcsolódik egy teljesen felszerelt, 150 fô befogadására alkalmas konferenciaterem, továbbá 4 kisebb tárgyalóterem, amelyekben lebonyolít-hatók kiállítások, vállalati partnerpartik, esküvôk, bankettek egyaránt.

Regôs VendéglôVendéglônk a 70-es évek hangulatát, konyhánk a hagyományos magyar ízeket eleveníti fel, családias, barátságos környezetben. Ízletes ételeink és bôséges ital választékunk, már sok vendég elismerését vívta ki. Nagy büszkeségünk, hogy a The New York Times-ban megjelent egy dicsérô cikk, amit egy inkognitóban nálunk lévô újságíró tett közzé. Helyiségünk 50 fô befogadására alkalmas.

1139 Budapest, Országbíró u. 44-46.

1068 Budapest, Szófia utca 33.

www.premiumcafe.hu

www.regos.fw.hu

93

Gasztronómia

68

69

ld. térkép

ld. térkép

-30%

-30%



ypsilon CafeAz Y, mint ... A Ypsilon Café, amely étterem és kávézó, gyakran válik köny-nyed szórakozóhellyé, hangulatában átmenetet képez egy letisztult bár, lounge és kávéház között, s egyben a legkiválóbb találkozóhelyek egyi-ke Budapest közepén, Zugló szívében. Belsô terének kialakítása, kényel-mes bôrkanapés ülôhelyeivel, fesztelen atmoszférát teremt reggelik, üz-leti ebédek, baráti összejövetelek, vacsorák alkalmára, vagy akár csak egy kis lazításra.

1143 Budapest, Stefánia út 1.

www.ypsiloncafe.hu 70ld. térkép

-30%


H-1074 Budapest, Dohány utca 42-44. | Tel: +36 1 815 1000 | E-mail: [email protected] | www.continentalhotelbudapest.com

“enjoy the style and tradition”

középpontban a belváros

272 szoba (standard, executive, deluxe, lakosztály) 5 Konferenciaterem & Konferenciakert ARAZ Étterem terasszal & Koktélbár Galéria Kávézó & Corporate Lounge Continental Spa & Fitness terem Panoráma Tetőkert

120x145_city-2011.09.22.indd 2 2011.09.23 11:02:56

Egy jó fEKEtÉt?

A múlt század elején több mint 300 kávéház és cukrászda várta a budapesti úri közönséget és az irodalmi élet krémjét. Ma már a nemzetközi kávézó-láncok megjelenésével sincs ennyi, de így is jut mindenkinek legalább egy törzshely, ahol pontosan tudják, hogyan issza a kávét.

A Gerbeaud az egész ország legismertebb és egyik legelegánsabb kávéháza. A 19. században a társa-ság krémje járt ide, még Sissi sem vetette meg a cuk-

rászda sütemény-költeményeit. A sütik azóta kicsit megváltoztak, a régi kedvencek új formát kap-

tak, és új ízek is megjelentek a kínálatban. De

az elegáns környezet és a nosztalgikus hangulat vál-tozatlan, tökéletes helyszíne egy ráérôs, beszélgetôs kávézásnak.V. ker. Vörösmarty tér 7-8.

Az Andrássy út legjobb cukrászdáját az Opera és az Oktogon között, a Párisi Nagyáruház Lotz Ter-mében találni. A süppedôs bôrfotelek és a finom, élô zongoramuzsika még nagyobb élménnyé vará-zsolják a város egyik legmonumentálisabb szecesz-sziós palotájában berendezett kávéházat. Az arany-nyal gazdagon díszített teremben mindenki úr lehet, miközben üdvözült mosollyal az arcán kanalazza a zseniális mákos-szedres süteményt…VI. ker. Andrássy út 39.

Gasztronómia

9494


Columbus HajóA Columbus Hajón üzemelô hangulatos ír pub a hét minden napján várja a kulináris élvezetekre és rendhagyó környezetre vágyó vendégeket. Ta-vasztól ôszig tart nyitva a panoráma teraszunk, és az igényes szórako-zást kedvelôknek az étteremben mûködô Columbus Clubbal, és a pénte-ki salsa bulikkal kedveskedünk. A Budapest Kártyával érkezôk részére a fogyasztásból és a Columbus Club belépôjegy árából 20% kedvezményt biztosítunk.

1051 Budapest, Vigadó tér Hajóállomás (4.)

www.columbuspub.hu

95

Gasztronómia

72

Kárpátia ÉtteremKárpátia Étterem, Budapest egyik legrégibbi étterme, mely 1877 óta a belváros szívében várja vendégeit. Lépjen be a hagyományos és kortárs magyar gasztronómia világába, ahol történelmi falak között tüzes cigány-zene hallatszik. A Kárpátia étterem híres konyhájában, új életre kelnek a magyar ételkülönlegességek.

1053 Budapest, Ferenciek tere 7-8.

www.karpatia.hu 73ld. térkép

ld. térkép

-20%

-20%



aRaZ ÉtteremBudapest VII. kerületének étterme, mely a Dohány és Nyár utca sarkán ta-lálható, akár 120 fô befogadására is alkalmas. Az étterem étlapján a magyar és a francia konyha legkiválóbb remekei találhatók, melyeket a XXI. század legmodernebb konyhatechnológiai eljárásával készítenek Önnek. Páratlanul gazdag alapanyagok, hihetetlenül friss hozzávalók, rendkívül gazdag fantázia és maximális íz-harmóniára való törekvés jellemzi a konyhát.

1074 Budapest, Dohány utca 42-44

www.araz.hu 71ld. térkép

-20%


A burjánzó szecessziós pompa után jól fog esni a bauhaus Dunapark visszafogott eleganciája. A Szent István park mellett nemcsak az épület, ha-nem a kávéház hangulata is a ’30-as éveket idé-zi, esténként halk zongoraszó mellett lehet sütizni, de maradhat vacsorára is. Vagy jobban esne egy

gôzölgô bögre kakaó és ropogós péksütemény reggelire, mielôtt nyakába veszi a várost?

XIII. ker. Pozsonyi út 38.

Budapest legrégebbi cukrászdája a város leg-szebb részén, a Budai Várban várja a betérôket. De fényûzô eleganciára senki ne számítson, a Ruszwurmban otthonos biedermeier berendezés, 180 év cukrásztörténelme, és a város egyik leg-jobb forró csokija várja. Egy kiadós séta után tér-jen be egy Ruszwurm krémesre, és rögtön itt lesz a második otthona!I. ker. Szentháromság utca 7.

A Centrálban is egy kisebb idôutazásban lesz ré-sze, egészen a kávéházi kultúra hôskorába repít vissza az idôgép. A 19. században elôírás volt, hogy kávéház csak saroképületben, nagy bel-magasságú térben lehet, és ez a tér a hatal-mas ablakoknak köszönhetôen egyszerre világos és meghitt. De a Centrál nem állt meg a merev hagyományok tiszteleténél – akár az egész na-pot eltöltheti itt, mert reggelitôl vacsoráig nem-csak jókat fog enni és inni, de mindig jó társa-ságban lesz. V. ker Károlyi Mihály u. 9.

Ha fekete, csak teáról lehet szó? Vagy legyen in-kább zöld? A Vörös Oroszlánban az összes létezô árnyalat megkóstolható, hiszen a hatalmas válasz-tékban 110-féle szálas tea található. És miután kellemesen felfrissült, vagy éppen elpilledt a teá-tól, mindenféle hasznos kelléket is megvásárolhat az otthoni teaszertartásokhoz. Sôt, ha ez még nem lenne elég, hogy testileg-szellemileg megújuljon, az oxigén bárban néhány mély szippantás után ga-rantáltan felfrissül!VI. ker. Jókai tér 8.

Gasztronómia

9696

Gyôzôdjön meg az éttermek árjegy zé-ké rôl elôzetesen. Keresse Budapest Kár tya partnereinket!

Ruszwurm


Mátyás pince ÉtteremA Mátyás Pince Étterem, Budapest egyik leggazdagabb múltú étter-me. Napjainkra az étterem minden tekintetben megújult. Programjain-kat operett és folklór mûsorral bôvítettük, melyek Déki Lakatos Sándor és zenekara cigánymuzsikája kíséretében tekinthetôek meg. Konyhánk, a méltán híres Bereznay Tamás fantáziadús fogásaival kényezteti a ma-gyar konyha kedvelôit.

Molnár’s kürtôskalács cafe, ice creamA kürtôskalács a székelyek ünnepi süteménye, esküvôkre, keresztelôkre, fontos vendég fogadására készítették. A kürtôskalács ízletes receptjét évszázadokon át a hagyományok és a különbözô helyi szokások formál-ták. Késôbb jöttek rá, hogy a forró, ragadós cukor megolvadt karamellré-tege könnyen felveszi az aprított diót, amivel az élvezetes íz még tovább fokozható. Sok kísérletezés után az általunk használt legnépszerûbb nyolc íz: vanília, fahéj, dió, mandula, csokoládé, kókusz, kakaó és mák.

1056 Budapest, Március 15. tér 7.

1052 Budapest, Váci utca 31.

www.matyaspince.eu

www.kurtoskalacs.com

97

Gasztronómia

74

75

ld. térkép

sir lancelot lovagi ÉtteremÓ urak és jó asszonyok, ha gyomrotok nagyon korog, vagy ha éppen derék szakácsotok szabadnapos, utazzatok el egy varázslatos világba, Sir Lancelot birodalmába. A hét minden napján már déltôl várjuk sze-retettel középkori hangulatú környezetben, ízletes királyi lakomákkal! Minden este élô zene, hastáncos, tûznyelô, erômûvész, lovagi játék! Kóstoljon bele a középkor fenséges hangulatába!

1065 Budapest, Podmaniczky utca 14.

www.sirlancelot.hu 76ld. térkép

ld. térkép

-20%

-20%

-20%



Tel.: (+36 1) 266-8008 [email protected]

Egy poHáRnyi BudapEst

Budapest elsôsorban a romkocsmáiról híres, de az új életre kelt régi épü-letek jól megférnek a csillogó koktélbárok, az autentikus pubok és az egy másik kort idézô presszók mellett.

szimpla Kert Minden budapesti romkocsma ôse, a Kazinczy ut-cai kocsmanegyed központja. Egy hatalmas, félig fedett udvaron padokon, szedett-vedett székeken, hokedliken, vagy akár egy Trabantban sörözhetünk (a Keserû Méz nevû kézmûves magyar sört muszáj megkóstolni!), vagy a számtalan kisebb-nagyobb, labirintusszerûen elhelyezkedô szobában folytat-hatunk meghitt és világmegváltó beszélgetéseket. A Szimpla Kert olyan intézmény, ahonnan legalább két generáció fiataljai indultak neki a budapesti éj-szakának…VII. ker. Kazinczy u. 14.

Bar dombyApró, alig észrevehetô bár az Anker közben, amit a hozzáértôk a város legjobbjának tartanak. Gyönyörû emberek gyönyörû környezetben, ele-gáns és szakértô kiszolgálás, tökéletesen elké-szített italok, finom lounge és friss house zene – a Bar Domby, méretei ellenére, valószínûleg az a koktélbár, amire az összes többi szeretne ha-sonlítani.VI. ker. Anker köz 3.

silenus A Silenus pub és étterem egyben, ahol kivetítôkön lehet meccset nézni és az emele-ten pedig gyakran rendeznek koncerteket. De a hely legnagyobb elônye a sörválaszték. A 100 különbözô fajta sör között megtalálható a hazai Dreher ugyanúgy, mint a belga Barbár Honey, a japán Kirin és a jó öreg Guinness. És a nemzet-közi listát folytathatnánk, 18 országból érkeztek az alkoholos (akár 12%-os is) és alkoholmentes, csapolt, üveges, testes és sötét, és könnyû vi-lágos sörök, és a sörlapon mindegyikrôl van egy rövid tájékoztató, így sörözés közben még tanul is a vendég.V. ker. Petôfi Sándor utca 17.

Gasztronómia

Szimpla Kert9898


Vén Hajó ÉtteremFoglaljon helyet a Duna csodálatos panorámájában a Lánchíd lábánál hor-gonyt vert Vén Hajó étteremben. A Vén Hajó élô képeslapként tárja Ön elé Budapest panorámáját. Ha pedig igazán le akarjuk nyûgözni, akkor az ét-lapot adjuk a kezébe. Házias ételek és a nemzetközi vizek ízei versenyez-nek a kegyeiért.

Chelsea Étterem – dominó Kávézó – art’otel BudapestAz Art’otel Budapest szálloda Chelsea Éttermében és Dominó Kávé-zójában 10% kedvezményt adunk a kedves Budapest Kártyás vendé-geknek az étel- és italfogyasztásaikból. A Chelsea Étterem Átriumos kialakítása kellemes, különleges hangulatot teremt, A szállodát és a kávézót is a hotel festômûvésze - Donald Sultan - Contemporary art - képei díszítik.


1011 Budapest, Bem rakpart 16-19.

www.venhajo-etterem.hu

www.artotels.com/budapest-hotel-hu-h-1011/hunbuart

99

Gasztronómia

28

77

ld. térkép

Champs sport pubChamps Sport Pub, a legsportosabb hely! Az olimpikonok által alapított Champs egyedi hangulatot teremt vendégei számára. Sportolói ereklyék, érmek, kupák, és különbözô sportágakra utaló boxok teszik vonzóvá ét-termünket. 40 TV, 3 óriáskivetítô, 50 sportcsatorna! Champs Sport Pub, a legjobb döntés!


www.champs.hu 78ld. térkép

ld. térkép

-20%

-10%

-10%




szatyor Bár A Szatyor pompás elegye a romkocsmáknak és a mûvészeti galériáknak, anélkül, hogy kompromisz-szumokat kéne tennie. Az egykori irodalmi központ, a Hadik Kávéház szomszédságában decens kokté-lok és a szokásos italok mellett könnyû fogásokat is rendelhetünk, sôt, ha egy kicsit elmélázunk a bizarr dekoráción, még azt is el tudjuk képzelni, milyen lett volna Ady-t látni egy Ladán elsuhanni Csinsz-kával az oldalán….XI. ker. Bartók Béla út 36.

lánchíd sörözôHa a turistalátványosságoktól pár percnyire ke-res egy olyan helyet, ahol már elsôre is törzsven-dégként fogadják, ha a piros-fehér kockás abroszt nemcsak a csárdákban tudja elképzelni, ha szeret jófajta italokat jó áron inni, és szívesen megismer-kedne Buda egyik intézménnyé vált vendéglátóhe-lyével, a Lánchíd Sörözôt muszáj kipróbálni! Bár a

dekoráció direkt retró, a fotók és a koncertplaká-tok a falakon mind eredetiek.

I. ker. Fô utca 4.

legends Budapest elsô igazi sportbárjában több mint 30 kivetítôn és HD tv-n követhet szinte bármilyen sporteseményt. Az étlapon a magyaros fogások mellett megtalálható néhány klasszikus az egykor itt álló Óceán bár & grill kínálatából, és persze a ha-gyományos sportbár ételek sem hiányozhatnak. Mi-vel a Legends minden sportág szurkolóit kiszolgál-ja, bármikor találkozhatunk a világ négy sarkából érkezô rögbi-, baseball- és itthon kevésbé ismert sportok rajongóival. V. ker. Petôfi tér 3.

Gasztronómia

100100

A nyitott üvegekkel nem árt óvatosan bánni, nehogy valami kábító hatású anyag kerüljön bele!


Halászbástya ÉtteremBudapest legromantikusabb étterme, a Budai Vár legszebb pontján várja kedves vendégeit a Halászbástya Étterem. A lélegzetelállító budapesti pa-norámát a gyönyörû belsô tér, az elôzékeny kiszolgálás és a fenséges éte-lek teszik feledhetetlenné. Budapest legszebb teraszai és a csodálatos ki-látás Budapest összes hídjára. Keresse aktuális ajánlatainkat honlapunkon. Fine Dining a város felett!

new york Kávéház & salon fine dining ÉtteremA New York Kávéház egyike Budapest kiemelt látnivalóinak. Ha belép a „világ egyik legszebb kávéházába”, a boldog békeidôk hangulata fogad-ja Önt. Kóstolja meg kávékülönlegességeinket, süteményeinket, vagy ha megéhezett, Wolf András mesterszakácsunk egyik ételspecialitását!

1014 Budapest, Budai Vár, Halászbástya

1073 Budapest, Erzsébet krt. 9—11.

www.halaszbastya.eu

www.newyorkcafe.hu

101

Gasztronómia

Tel: (+36-1) 886-6167newyorkcafe@ newyork.boscolo.com

79

80

ld. térkép

trófea grill Étterem Visegrádi utcaÉttermünk korlátlan étel- és italfogyasztást kínál a több mint 100 féle ételt felvonultató svédasztalról, fix árért. Nemzetközi és tradicionális ma-gyar ételek (szürkemarhából, rackabirkából stb…) Hétvégén gyermekek-nek 12 év alatt INGYENES.

1132 Budapest, Visegrádi utca 50/a

www.trofeagrill.net 81ld. térkép

ld. térkép

-10%

-10%

-10%



A főváros V. kerületében, a Szent István-bazilikától mintegy 50 méterre, az Arany János utca 27-29. alatt megnyitott a magyar üzletlánc legújabb CBA Príma élelmiszerüzlete és ételbárja. A sorban a 89. Príma egy igazi kényelmi üzlet, amely minden termékkörre kiterjedő áruválasztékával, valamint igazán exkluzív ki-alakításával a vásárlók minden igényét kielégíti. Az 500 m² eladóterülettel rendelkező élelmiszerüzletet a Her-cegprímás utca felől ajánlott megközelíteni, bár erre az ételbáron keresztül is (Arany János utca felől) van lehetőség. Az áruválaszték kialakításánál fi gyelembe vették, hogy az üzlet a környék lakosságán túl az iro-dai dolgozók és az idegenforgalom számára is vonzó legyen. Ennélfogva a napi árucikkeken túlmenően reform- és bioélelmiszerek, valamint hungarikum termékek is széles választékban megvásárolhatók. A maximális higiénia és sokrétű termékválaszték fel-vonultatása érdekében a sajtokat, felvágottakat, hús- és hentesárut előrecsomagolt kiszerelésben árusítják. Ámulatba ejtő a 800-900 féle kiváló magyar bort felsorakoztató CBA Vinotéka szortiment is, amelyek között az eligazodást az érintőképernyős borkioszk szolgálja.

Az élelmiszerrészlegen túlmenően a CBA Príma Aranyherceg másik komoly vonzerejét az ételbár hi-vatott megteremteni. A 150 m²-es területen hosszú önkiszolgáló pultrészben sorakoznak a fi nom falatok, amelyek közül mindenki megtalálhatja a számára leginkább megfelelő ételt. A kínálatban zöldségek, levesek, főzelékek, frissensültek folyamatosan megújuló választékban szerepelnek. A reformtá-plálkozás iránt elkötelezettek is megtalálhatják itt számításukat. Nemcsak elvitelre, hanem tágas térben, kényelmes körülmények között helyben fogyasztásra is lehetőség kínálkozik a borospince-hangulatot árasztó éttermi részben. Az ételbár nyitva tartása megegyezik az élelmiszerüzletével, így már reggeli étkezésre is lehetőség nyílik. Ha a belvárosban, exkluzív környezetben, nagy ter-mékválasztékból, előnyös árakon szeretne vásárolni, akkor egyértelműen a CBA Príma Aranyherceget ér-demes választania. Az üzlet nyitva tartása: H-P: 7-20, Szo: 7-17, V: 8-14.Sok szeretettel várjuk Önt is!

Minőség és exkluzivitás megnyílt a CBA Príma Aranyherceg

aranyherceg.indd 1 2011.10.03. 10:15:26

Shopping

VáSárfiaShopping

A főváros V. kerületében, a Szent István-bazilikától mintegy 50 méterre, az Arany János utca 27-29. alatt megnyitott a magyar üzletlánc legújabb CBA Príma élelmiszerüzlete és ételbárja. A sorban a 89. Príma egy igazi kényelmi üzlet, amely minden termékkörre kiterjedő áruválasztékával, valamint igazán exkluzív ki-alakításával a vásárlók minden igényét kielégíti. Az 500 m² eladóterülettel rendelkező élelmiszerüzletet a Her-cegprímás utca felől ajánlott megközelíteni, bár erre az ételbáron keresztül is (Arany János utca felől) van lehetőség. Az áruválaszték kialakításánál fi gyelembe vették, hogy az üzlet a környék lakosságán túl az iro-dai dolgozók és az idegenforgalom számára is vonzó legyen. Ennélfogva a napi árucikkeken túlmenően reform- és bioélelmiszerek, valamint hungarikum termékek is széles választékban megvásárolhatók. A maximális higiénia és sokrétű termékválaszték fel-vonultatása érdekében a sajtokat, felvágottakat, hús- és hentesárut előrecsomagolt kiszerelésben árusítják. Ámulatba ejtő a 800-900 féle kiváló magyar bort felsorakoztató CBA Vinotéka szortiment is, amelyek között az eligazodást az érintőképernyős borkioszk szolgálja.

Az élelmiszerrészlegen túlmenően a CBA Príma Aranyherceg másik komoly vonzerejét az ételbár hi-vatott megteremteni. A 150 m²-es területen hosszú önkiszolgáló pultrészben sorakoznak a fi nom falatok, amelyek közül mindenki megtalálhatja a számára leginkább megfelelő ételt. A kínálatban zöldségek, levesek, főzelékek, frissensültek folyamatosan megújuló választékban szerepelnek. A reformtá-plálkozás iránt elkötelezettek is megtalálhatják itt számításukat. Nemcsak elvitelre, hanem tágas térben, kényelmes körülmények között helyben fogyasztásra is lehetőség kínálkozik a borospince-hangulatot árasztó éttermi részben. Az ételbár nyitva tartása megegyezik az élelmiszerüzletével, így már reggeli étkezésre is lehetőség nyílik. Ha a belvárosban, exkluzív környezetben, nagy ter-mékválasztékból, előnyös árakon szeretne vásárolni, akkor egyértelműen a CBA Príma Aranyherceget ér-demes választania. Az üzlet nyitva tartása: H-P: 7-20, Szo: 7-17, V: 8-14.Sok szeretettel várjuk Önt is!

Minőség és exkluzivitás megnyílt a CBA Príma Aranyherceg

aranyherceg.indd 1 2011.10.03. 10:15:26

Vásárfia

Elôfordulhat, hogy az év végén többet vásárolunk, mint egész évben. De a vásárlás Budapesten nem egyenlô a plázázással, csak körül kell nézni néhány (design) piacon és le kell térni a fôutcáról!

A Design District az V. kerület legjobb boltjait ma-gába foglaló szervezôdés. A történelmi belváros kis utcáiban sétálva fiatal magyar tervezôk üzle-tei mellett halad el az út, itt az ideje megállni, és szemügyre venni ôket! Az idén ôsszel is jelentkezô Stylewalker Night nevû különleges, kiállításokkal, zenével, partyzással összekötött éjszakai shopping túrán is lesz erre alkalom. De az se szomorkodjon, aki lemarad róla, hiszen a Design District egész év-ben nyitva áll.V. ker.

A vasárnaponként jelentkezô Gouba – Gozsdu Ba-zár feltette Budapestet a világ mûvészpiaci térké-pére: minden hétvégén régiségkereskedôk, köny-

vesboltok, és iparmûvészek standjai töltik meg a Király és Dob utcák közötti átjáróház hat ud-

varát. Böngészés közben az utcaszínházi

elôadásokban és zenés produkciókban is gyönyör-ködhetünk. VII. ker. Király utca 13. és Dob u. 16. között (Gozsdu-udvar)

A WAMP azzal az egyszerû céllal jött létre öt éve, hogy a hazai tervezôket összehozza a hazai vásár-lókkal. A havonta (és decemberben háromszor is) megrendezett mûvészpiacon a designerek (ötvösök, grafikusok, textilesek, keramikusok, üvegmûvészek és recycling mûvészek) beállnak a pult mögé, és onnan kínálják izgalmas portékáikat az egyedi dol-gokra nyitott, jó ízlésû úri közönségnek.II. kerület, Fény utca 20-22. (Millenáris, B csarnok)

Shopping

104104

BudapeSt kártya partnerek

Hungary CardHungary Card: 10-20-50-% kedvezmény több száz szállás- és vendéglá-tóhelyen, múzeumban, fürdôben, ingyenes 4 napos autópályamatricaHungary Card Plus: további 30-50-100% kedvezmény vonaton, buszon, hajó-zásnál, helyi közlekedésnél, fürdôkben, múzeumokban, rendezvényekenOn-line szállásfoglalás. www.hungarycard.hu

sixt rent a CarHatártalan mobilitás! Magas minôség, kedvezô árak – bérautó foglalás egyszerûen. A Sixt Magyarország a legmagasabb minôségi elvárásoknak megfelelô autókölcsönzô szolgáltatást nyújt ügyfelei számára. Kínálatunk-ban mindig megtalálja az Ön igényeinek megfelelô bérautót, melyet call centerünk segítségével gyorsan és kényelmesen foglalhat le.

1056 Budapest, Váci utca 78-80.

1138 Budapest, Váci út 141. + Liszt Ferenc Nemzetközi Repülôtér 1-2

www.hungarycard.hu

www.sixt.hu

105

Shopping

82

832

Ld. térkép

fungarianFUNGARIAN is a new approach to learning Hungarian and getting acquainted with Hungary. Our main focus is on students’ needs. The syllabus is compiled according to the special interests of the students. Hungarian is not difficult, it’s just different thinking and sometimes unusual ways of naming things. And that’s – among other things – what makes it fun. Courses are run continuously. Take the opportunity to try our summer special, classroom and outdoor classes alternately.

1084 Budapest, Déri Miksa u. 4.

www.fungarian.com 84Ld. térkép

Ld. térkép

-30%

-30%

-20%



Tel.: (+36-1) [email protected], [email protected]

A IX. kerület egy kihaltnak tûnô ipartelepén igazi kincsesbánya rejlik, a Möbelkunst. Az 1950-80-as évekbôl származó, gyûjtôknek való eredeti bútorok és kiegészítôk mellett vannak megfizethetô darabok és design-turkáló is. Akinél a skandináv design nem merül ki az IKEA-val, itt szemet gyönyörködtetô tár-gyakra tehet szert! Ezek után már nem meglepô, hogy a Möbelkunst is csak vasárnap tart nyitva…IX. ker. Földváry u. 4.

De Budapest nemcsak a design- hanem a bolha-piacai miatt is híres. Minden zsibvásár etalonja, az Ecseri decemberre kicsit zsúfolt lesz a különleges ajándékok és díszek után kutató alkalmi vásárlók-kal, érdemes már ôsszel kibumlizi a piacra. Az al-kudozás és a vásárlás itt komoly szaktudást igénylô hadmûvelet, de az sem távozik üres kézzel, aki ere-detileg csak bámészkodni megy az Ecserire… XIX. ker. Nagykôrösi út 156.

Aki hagyományosan magyaros ajándékokat ke-res, valamelyik piacra érdemes elnéznie. A Vásár-csarnokban egyszerre turistáskodhatunk, ehe-tünk egy jó sajtos-tejfölös lángost (igen, télen is!), és egy évre elegendô Tokaji Aszút, piros papri-kát, Szamos marcipánt, téliszalámit, libamájat és matyóhímzéses terítôt vásárolhatunk. IX. kerület, Vámház krt. 1-3.

A budapesti gasztronómia és vásárlás egyik legiz-galmasabb és legtitkosabb oldala az idôutazásnak is felérô hentesüzlet látogatás. Minden valamirevaló húsevônek megvan a saját hentese a városban, ahol nemcsak a vasárnapi ebédhez szükséges hozzávaló-kat lehet beszerezni, hanem a frissensült hurkákból, kolbászokból, grillcsirkékbôl és libacombokból is le-het csemegézni igazán autentikus környezetben. Az élmény friss kenyérrel és savanyúsággal lesz teljes!városszerte

Shopping

Marcipán MúzeumLátványmuhely

Szamos Marcipán Múzeum Cukrászda

A SZENTENDREI SZAMOS CUKRÁSZDA MELLETTA látványműhely hasonlít egy 100 évvel ezelőtti cukrászműhelyhez: hatalmas üvegablakok mögött ava-tott mesterek hagyományos eszközökkel készítik a dísz-munkákat. A látványműhelyen kívül marcipán formázás oktatása, Gyurmarciskola várja a látogatókat a Szamos Cukrászdában.

A cukrászda földszinti nagyterme várja a főutcáról betérő kirándulókat és a kikapcsolódni vágyó helybélieket. A gazdag napi tortakínálat mellett a cukrászműhely ünnepi alkalmakra látványos dísztortákat és a vásárlók kívánsága szerint különleges, egyedi tortákat is készít.

A kiállítás nyitva tartása minden nap: 9h-18h, nyáron 9h-19h


Szamos Marcipán Múzeum Cukrászda2000 Szentendre, Dumtsa Jenő u. 14.

Tel: 06-26-310-545E-mail: [email protected]

106106

Vásárcsarnok

Vásárcsarnok

Vigyázzon értékeire! Pályaudvaron, vas-út állomáson, repülô te reken és zsúfolt he-lyeken kiemelten figyeljen csomagjaira!

Marcipán MúzeumLátványmuhely

Szamos Marcipán Múzeum Cukrászda

A SZENTENDREI SZAMOS CUKRÁSZDA MELLETTA látványműhely hasonlít egy 100 évvel ezelőtti cukrászműhelyhez: hatalmas üvegablakok mögött ava-tott mesterek hagyományos eszközökkel készítik a dísz-munkákat. A látványműhelyen kívül marcipán formázás oktatása, Gyurmarciskola várja a látogatókat a Szamos Cukrászdában.

A cukrászda földszinti nagyterme várja a főutcáról betérő kirándulókat és a kikapcsolódni vágyó helybélieket. A gazdag napi tortakínálat mellett a cukrászműhely ünnepi alkalmakra látványos dísztortákat és a vásárlók kívánsága szerint különleges, egyedi tortákat is készít.



Szamos Marcipán Múzeum Cukrászda2000 Szentendre, Dumtsa Jenő u. 14.

Tel: 06-26-310-545E-mail: [email protected]

Hungarikumnak nevezzük a csak Magyarországra jellemzô tárgyakat, éte-leket, italokat, helyeket, helyszíneket, ötleteket, találmányokat, stb., stb., melyeket világszerte velünk, magyarokkal azonosítanak. És hogy mik a Budapestikumok? Benyomások, hangulatok és tapasztalatok, amiket csak ebben a fantasztikus városban élhetünk át.

Pálinka A pálinka az egyik legnépszerûbb hungarikum, ami a hivatalos szabályozás szerint bármilyen gyü-mölcs bôl készülhet, majd az érleléstôl függôen lesz belôle ágyaspálinka, ópálinka vagy kisüsti, és kü-lön kategóriába tartozik a szôlôtörkölybôl készülô

törkölypálinka is. Csak a Magyarország területén termett gyümölcsbôl, itt fôzött párlatot nevezhet-jük így (még négy osztrák nedû kapta meg a név használatát), de maga a pálinka szó a szlovákok-tól ered. Románia is harcba szállt a névhasznála-tért, de pechjükre a román értelmezô szótár sze-rint a „palincâ magyar eredetû, szeszesital.” Ezzel el is dôlt a vita.

Tokaji aszú„Vinum regnum, rex vinorum” – mondta a Napki-rály, XIV. Lajos a tokajiról. A ’borok királya, a ki-rályok bora’ születését a 16. századra teszik krónikák, a legenda szerint csak a véletlennek kö-szönhetjük, hogy a késôn szüretelt, összetöppedt szôlôszemekbôl bor készült. A valóságban azonban a tokaj-hegyaljai különleges klíma, a ködös regge-lek és a hosszú, napos ôsz, és egy különleges gom-bafaj segít a nemesrothadás kialakulásában, és esetünkben a rothadt szôlô jó dolog. Csak egy kis varázslat kell, és a furmintból, hárslevelûbôl, sárga-muskotályból, vagy kövérszôlôbôl elkészül a kirá-lyok bora, a tokaji aszú.

Shopping

108108

Hungarikumok

Túró rudiMíg tôlünk nyugatabbra a Mars szelet és a Milka hódított, Magyarországon a ’60-as években meg-születetett az édes-savanykás túróból és kakaós bevonómasszából készült édesség, a Túró Rudi. A nevet kezdetben túl pikánsnak tartották a hirdetôk, de a Rudi reklám nélkül is hatalmas siker lett. A ’80-as években már egy rendes kisiskolás élete is elképzelhetetlen volt Túró Rudi nélkül, majd megje-lenik a nyitószalag, a vitaminnal dúsított és lekvár-ral töltött túrós desszert, sôt, hogy teljes legyen a kör, már a Milka is Rudit gyárt. Csak épp nem pöty-työset.

Ha igazi helyi jellegzetességekért tovább megyünk a sarki közértnél, megismerhetjük Budapest néhány kevésbé híres arcát is.

kertek az udvarbanA budapesti körfolyosós bérházak egy része különös titkot rejt: a belsô udvar betonján a porolók és ’60-as években dívó ecetfák helyét szép lassan átvették a cserepes növények és a komplett kertek. Egyes házakban még ma is látni kerti kutakat, ahonnan a századforduló idején még a lovakat itatták, ma pe-dig a burjánzó városi oázisokat locsolják.

szoborparkA budapesti újrahasznosítási hullám monumen-tális emlékmûve a Szoborpark, ahol a kommunis-ta vezetôk szobrait gyûjtötték össze. A ’80-as évek végéig Budapestrôl az Osztyapenkónál kellett a Ba-laton felé fordulni, ma pedig az eredeti helyétôl nem messze várja Osztyapenkó társaival együtt, hogy bemutathassa a város múltjának egy szeletét.

kazinczy utcai falfestményAz újrahasznosítás egyik legbájosabb példája a Ki-rály és Kazinczy utca sarkán lévô freskó. 2011 ta-vaszáig itt csak egy csupasz tûzfal volt, ami mel-lett még a játszótér is szánalmasan festett. Majd a Suppré-Neopaint iroda mûvészei egy csodála-tos zöld mezôt festettek a falra bárányfelhôkkel és hôlégballonokkal, és azóta a 20x45 méteres tûzfal-freskó még a legszürkébb ôszi napon is mo-solyt csal a járókelôk arcára.

Bank- és hitelkártyáját egy pillanatra se veszítse szem elôl, mert könnyen anyagi kár lehet a vége.

109

Shopping

Üzleti útvagy városnézés?(Fedezze fel Budapestet a Sixttel! Foglalja le bérautóját vagy igényeljen sofőrszolgálatot a www.sixt.hu oldalon

vagy hívjon minket a + 36 1 451 4227-es számon)

szórakozás

Budapest: a Buliközpontszórakozás

Üzleti útvagy városnézés?(Fedezze fel Budapestet a Sixttel! Foglalja le bérautóját vagy igényeljen sofőrszolgálatot a www.sixt.hu oldalon

vagy hívjon minket a + 36 1 451 4227-es számon)

Budapest: a Buliközpont

Budapest a színházaktól a másnap reggelig nyitva tartó táncos mulatóhe-lyekig milliónyi szórakozási lehetôséget kínál, csak le kell térni a fôutakról, és máris rátalálunk a város legjobb helyeire.

színházakA legelvontabb kísérleti színháztól a klasszikus ope-ráig számtalan izgalmas elôadás várja a nézôket a Nagymezô utcai budapesti Broadway-tôl a külváro-si Bárkáig. A musicaleken mindenki kiénekelheti a lelkét, vagy éppen nyelvet tanulhat a Merlin egyik idegennyelvû elôadásán…

MozikKönnyû dolga van az amerikai sikerfilmek rajongóinak, hiszen gyakorlatilag késés nélkül érkeznek meg a leg-frissebb filmek is a hazai mozikba. Sajnos a nyelvtanu-lóknak kevés lehetôsége van a filmeket eredeti nyelven megnézni, de a MOM Parkban a premierfilmeket ál-talában felirattal vetítik. Az árnyaltabb ízlésû filmrajon-góknak kevesebb mûvész mozi jut, de egyre több film-klub nyújt változatos filmélményt a városban.

klubokA Gödör nyáron az egyik kötelezô találkozási pont, egy könnyed fröccs vagy sör után innen in-dul a buli. ôsszel eltûnik a terasz, de még mindig érdemes ide jönni koncertre, kiállításra, táncház-ba vagy csak egy nyáridézô könnyed fröccsért….

V. ker. Erzsébet térA Merlin nemcsak az angol nyelvû színjátszás

központja, hanem a tematikus partik és a

legnagyobb DJ-k helye. Sajnos itt is vannak bulitlan hétköznapok, ezért muszáj figyelni a honlapot!V. ker. Gerlóczy utca 4.

A Corvintetô tetôterasza már bezárt, de még így is érdemes fölliftezni (a sportosabban mehet-nek a lépcsôn is) a negyedikre egy kis hiphopért, drum’n’bass-ért, világzenéért és reggae-ért. VIII. ker. Blaha Lujza tér 1-2.A punk tovább él az ELTE egykori angol tanszékén, mai nevén a Dürer Kertben. Ugyan a Kert ôsszel bezár, a kis-és nagyteremben még mindig a világ legvadabb punk és metálzenekarai játszanak baráti árakon.XIV. ker. Ajtósi Dürer sor 19-21.

Az Instant elvarázsolt erdejében minden nap el-tévedhet az ember, a kétemeletes romkocsmában szinte minden sarkon van egy bár, bizarr szobákban telepedhetünk le beszélgetni vagy éppen csocsózni és három helyen állhatunk meg táncolni egy kicsit, mielôtt folytatjuk a bolyongást.VI. ker. Nagymezô utca 38.

koncertekA fesztiválszezon végével újra eljön az arénás kon-certek ideje. Idén is rengeteg világsztár jön Buda-pestre, van aki már régi ismerôsként jön a városba, és van akit évek óta várunk.

szórakozás

112112


Corvin MoziAz 1996-ban eredeti szépségében újjáépült mozi az egyetlen multiplex Budapesten, amely önálló épületben mûködik. A hat termes impozáns (szecessziós - bauhaus stílusú) mozi közel ötszáz fôt befogadó nagyterme Budapest egyik legszebb díszterme.

Mûvész MoziA fôváros vezetô mûvész mozija nem csak mozi, hanem találkozóhely is, Budapest kulturális életének egyik centruma. Budapesten itt található a legszélesebb filmkínálat. Egyedülálló hangulata magával ragad.

1082 Budapest, Corvin köz 1.

1066 Budapest, Teréz körút 30.

www.corvin.hu

www.artmozi.hu

113

szórakozás

85

86

ld. térkép

puskin MoziA belvárosi Puskin mozi, Budapest egyik legpatinásabb filmszínháza. Többszöri felújítás után, az utolsó rekonstrukció során háromtermes mozi-vá vált. Mindeközben sikerült megôriznie fôbb építészeti és belsôépítészeti jellegzetességeit, eleganciáját.

1053 Budapest, Kossuth Lajos utca 18.

www.artmozi.hu 87ld. térkép

ld. térkép

-10%

-10%

-10%

Tel.: (+36-1)459 [email protected]



Budapesti tavaszi fesztivál

2012. március 16.–április 1.„Fekete-erdôtôl a Fekete-tengerig”

szórakozás

114

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

BudapestGuide_120x90.ps

Citytaxi BudapestGuide_120x90

2011. szeptember 23. 13:18:58

Color profile: Coated - FOGRA27 (ISO 12647-2:2004)

Composite 200 lpi at 45 degrees

Március 22., 19.30 – Orosz Nemzeti ZenekarMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti Hang-versenyterem. Vezényel: Mihail Pletnyev, Köz re mû-kö dik: Nyikolaj Luganszkij – zongora

Március 23., 19.00 – Korngold: A halott városVasúttörténeti Park – Orient Csarnok. A debreceni Cso-konai Színház elôadása. Rendezô: Vidnyánszky Attila

Március 24., 19.00 – Minkus: Don QuijoteMagyar Állami Operaház. Koreográfia: Marius Peti-pa, Alekszander Gorszkij, Eldar Aliev. A Magyar Álla-mi Operaház Budapesttel közös program

Március 24., 19.30 Az I Musici di Roma Vivaldi estjeMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti Hangver-senyterem. Közremûködik: Magali Mosnier – fuvola

Március 25./28., 19.00 – Verdi: TraviataMagyar Állami Operaház. Vezényel: Kocsár Balázs.Rendezô: Békés András. A Magyar Állami Operaház Budapesttel közös program

Március 25., 19.30 – A Nemzeti Filharmonikusok estje Bartók születésnapjánMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti Hangver-senyterem. Vezényel: Kocsis Zoltán. Közremûködik: Szegedi Kortárs Balett

Március 26., 19.30 – Royal Philharmonic OrchestraMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti

Hangversenyterem. Vezényel: Charles Dutoit.

Március 27., 19.30 – Tokyo Collage of MusicMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti Hang-versenyterem. Vezényel: Kobayashi Ken-Ichiro. Közremûködik: Kaneko Miyuji – zongora

Március 29., 19.30 Duna Ifjúsági Szimfonikus ZenekarMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti Hang-versenyterem. Vezényel: Záborszky Kálmán

Március 30., 19.30 Táncháztalálkozó – gálaprogramMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti Hang-versenyterem

Március 31. / Április 1.XXXI. Országos Táncháztalálkozó és KirakodóvásárPapp László Budapest Sportaréna. A program szervezôje a Táncház Egyesület

Március 31., 19.30 – Gustav Mahler Ifjúsági ZenekarMûvészetek Palotája – Bartók Béla Nemzeti Hang-versenyterem. Vezényel: Ingo Metzmacher

Április 1., 17.00 – „Énekel a város”Hôsök tere. Vezényel: Kesselyák Gergely. Közre-mûködik: MR Szimfonikusok

Március 16. – április 1.Nemzetközi Színházi FesztiválNemzeti Színház. A Nemzeti Színházzal közös program.

Korábbi programokat ld. 68. oldalon.

Budapest kártyaparner

Toldi MoziAlapos felújítás után 2008. ôszén ismét megnyitotta kapuit az 1932 óta mûködô Toldi mozi. Budapest legkorszerûbb art-mozija ad helyet a fiatalok körében népszerû fesztiváloknak, rendezvényeknek. A legendás belvárosi mozi továbbra is a fiatalok közkedvelt találkozóhelye.

1054 Budapest, Bajcsy- Zsilinszky út 36-38.

www.artmozi.hu

115

szórakozás

88Ld. térkép

-10%


0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

BudapestGuide_120x90.ps

Citytaxi BudapestGuide_120x90

2011. szeptember 23. 13:18:58

Color profile: Coated - FOGRA27 (ISO 12647-2:2004)

Composite 200 lpi at 45 degrees







Most wanted excursions in Hungary and in the neighbour countries:

● Danube bend tour● Szentendre tour● Sissy tour● Vienna tour● Bratislava tour● Prague tour (2 days)● Budapest-Vienna-Prague (3 days)● and much more…



KirándulásoK

Budapesten túlKirándulásoK







Most wanted excursions in Hungary and in the neighbour countries:

● Danube bend tour● Szentendre tour● Sissy tour● Vienna tour● Bratislava tour● Prague tour (2 days)● Budapest-Vienna-Prague (3 days)● and much more…



Budapesten túl

Teljesen más hangulatok és benyomások várják Budapesttôl alig pár kilo-méterre. A környezô kisvárosokban bámulatos látvány, római romok, rene-szánsz ragyogás, barokkos pompa, és a lomhán hömpölygô, mindig új arcát mutató Duna várja a kirándulókat.

GödöllôAz ország egyik legnagyobb barokk palotája Budapesttôl alig 30 kilométerre várja kifinomult lá-togatóit. Eredetileg a Grassalkovich-család birtoka volt, majd 1867-tôl a királyi család nyaralója lett. De nemcsak Erzsébet királyné, azaz Sissi szeretett a gyönyörû termekben és parkokban sétálni, 1715-ben Mária Terézia is ellátogatott ide(ezt eleveníti fel a Barokk Hét minden év augusztusban), és Magyar-ország EU-elnökségének is kiemelt helyszíne volt a kastély. Érdemes körbesétálni a hatalmas lovardá-ban és az ország egyetlen felújított barokk színhá-zában is. A Gödöllôi Arborétum romantikus ösvényei pedig varázslatos ôszi színekkel és illatokkal várnak márciustól novemberig.

szentendreBudapesttôl félórányira rábukkanunk a Duna ék-szerdobozára, a Szentendrei-szigetre. A környék a legkényesebb ízlésûeknek is tud újat mutatni: a mûvészetkedvelôket ezernyi múzeum és galéria várja (sôt, a Szamár-domb zegzugos utcáin akár néhány iga-zi mûvésszel is összefuthatunk), a csendre és nyuga-lomra vágyóknak ott a Duna-part, a népi kultúra kutatói a Skanzenben ismerkedhetnek meg a magyar tájegy-ségek múltjával és szokásaival, az édesszájúakat ren-geteg cukrászda és egy apró, titkos gumicukor bolt is kényezteti a Fô tértôl néhány lépésre…

KirándulásoK

118118

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

Budapest Kártyapartner

új tanyacsárda FelsôlajosonLovasbemutató és magyaros ebéd az Új Tanyacsárdában Kínálás frissen sült pogácsával és pálinkával. Lovas kocsizás a Pusztá-ban. Látványos lovasbemutató lovaglási lehetôséggel és az ôshonos ál-latokat bemutató állatfarm megtekintésével. Végül pedig ízletes ebéd az étteremben. Elôzetes bejelentkezés szükséges! Az ár az útiköltséget nem tartalmazza.

6055 Felsôlajos, Közös 150.

www.tanyacsarda.hu

119

KirándulásoK

89ld. térkép

-30%


��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

VisegrádA hegyes-völgyes, lélegzetelállítóan gyönyörû Du-nakanyar felfedezését a történelem, a természet és a technika furcsa és izgalmas elegyét kínáló Vi-segrádon érdemes elkezdeni. A királyi palotában Mátyás király révén az Alpokon túl is átnyúló re-neszánsz elsô példáit láthatjuk, innen egyre feljebb vezet az út a középkori Salamon-toronyhoz, az alsó-várhoz, és a dombtetôn álló fellegvárhoz. A túra ju-talma az ország egyik legszebb panorámája, de aki ezzel még nem elégedett, hétvégente a Visegrádi Vásárnapok középkori forgatagában is elvegyülhet. Aki még ezután is bírja szusszal, sétáljon el a Nagy-villám-kilátóig, és csússzon le a 11 kanyaros, 700 méteres téli-nyári bobpályán!

VácNemcsak azért érdemes Vácra kirándulni, mert ez a Dunakanyar fôvárosa, hanem mert olyan bizarr lát-ványosságok vannak a városban, mint Magyarország egyetlen, Mária Terézia tiszteletére emelt diadalíve, a forradalmi építészet egyedi példája: a kupolás de süvegtelen tornyú székesegyház, vagy az egyko-

ri temetkezési szokásokat elég életszerûen bemu-tató Memento Mori kriptamúzeum. Vácott a kultúra jegyében telik az ôsz nagy része: az operettektôl a festészetig, a kabarétréfáktól a Koncz Zsuzsa kon-certjéig széles lesz a Mûvészeti Hetek kínálata. De a kisváros monumentális barokk épületei, tágas, mûemlékekkel körülvett terei minden évszakra kí-nálnak egy-egy izgalmas látni- és tennivalót.

KirándulásoK

120120non-stop Tourinform hotline (06 1) 438 8080

budapestregio.itthon.hu

Bármerre indul Budapestről, a főváros környéki régióban, egy órányira a metropolisztól, a látnivalók, attrakciók lenyűgöző változatosságán keresztül elevenedik meg mind a magyar, mind az egyetemes európai kulturális és természeti örökség. Várak, kastélyok, fürdők, hangulatoskisvárosok, sípályák, gyalogos és kerékpáros túralehetőségekés érdekes programok várják ősztől tavaszig is!

Különleges élmények

karnyújtásnyira

- fedezze fel Budapest

környékét is!

Press 120x145 v2.indd 1 10/6/11 1:48 PM

non-stop Tourinform hotline (06 1) 438 8080

budapestregio.itthon.hu

Bármerre indul Budapestről, a főváros környéki régióban, egy órányira a metropolisztól, a látnivalók, attrakciók lenyűgöző változatosságán keresztül elevenedik meg mind a magyar, mind az egyetemes európai kulturális és természeti örökség. Várak, kastélyok, fürdők, hangulatoskisvárosok, sípályák, gyalogos és kerékpáros túralehetőségekés érdekes programok várják ősztől tavaszig is!

Különleges élmények

karnyújtásnyira

- fedezze fel Budapest

környékét is!

Press 120x145 v2.indd 1 10/6/11 1:48 PM

EsztergomÉvente egymillióan kíváncsiak erre a 973-ban alapított településre, amely egykor az ország elsô fôvárosa, elsô királyunk megkeresztelkedésének színhelye, évszázadokon keresztül ki-rályok, fôpapok székhelye volt. A Vár-hegy kiemelkedô pontján áll a bazilika, Magyarország legnagyobb temploma.

kirándulások

Bôvebb információk:www.itthon.hu

Hasznos tudnivalók

Praktikus tanácsokHasznos tudnivalók

MEgérkEzés BudapEstrErEpülôvElHa a reptérre érkezéskor Budapest Kártyát vásá-rolunk, akkor kedvezményesebben vehetjük igény-be a reptéri minibuszt és a Belvárosba tartó vona-tot. Praktikus megoldás az Airport minibusz, amely 2800-5000 Ft-ért a város bármely címére elviszi az utast. A retúrjegy (ára 4990 Ft) fél évig érvényes. (www.airportshuttle.hu). Városba jutás vonattal: Fe-rihegy 1-rôl hétköznap 60, hétvégén pedig mintegy 45 járattal (menetidô kb. 30 perc).TerminálokFerihegy 1 – a fapados járatok terminálja. Ferihegy 2A – a Schengen-övezetbe tartozó járatok terminál-ja. Ferihegy 2B – a Schengen-övezeten kívül esô já-ratok terminálja. Menetrend: www.bud.hu • Központi információ: (+36-1) 296-9696

vonattalBudapest 25 fôvárossal áll közvetlen vasúti összeköt-tetésben. A napi nemzetközi járatok száma meghalad-ja az ötvenet. Budapest–Bécs között háromóránként indul vonat, a menetidô 2,5 óra. Az Intercity-járatok a fôváros és a nagyobb vidéki városok között járnak.Pályaudvarok Budapesten három nagy nemzetközi pályaudvar mû kö-dik: Keleti pályaudvar, Nyugati pályaudvar, Déli pálya-udvar. A pályaudvarok egyben metróállomások is: Ke-leti és Déli pu.: 2-es metró, Nyugati pu.: 3-as metró).Nonstop telefonos jegyrendelés (MÁVDIREKT): (+36-40) 49-49-49 • Külföldrôl hívható telefon-

szám: (+36-1) 371-9449 • Információ: www.mav.hu, www.elvira.hu

autóBusszalA belföldi járatok a város több pontjára érkez-nek. A nemzetközi járatok pályaudvara a Népliget. A Volánbusz Rt. a következô országokból (és orszá-gokba) szállít utasokat: Ausztria, Belgium, Bulgária, Csehország, Dánia, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Lengyelország, Litvánia, Macedónia, Nagy-Britannia, Németország, Norvé-gia, Olaszország, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Ukrajna.Népliget (+36-1) 219-8086, Stadionok (+36-1) 220-6227 • Árpád híd (+36-1) 412-2597, Etele tér (+36-1) 382-4905 • Széna tér (+36-1) 201-3688 • Online jegyvásárlás: www.volanbusz.hu • Infó: (+36-1) 382-0888 (H–P: 8–18, Szo–V: 8–16)

HajóvalBécsbôl és Pozsonyból április és október között szárnyashajóval érkezhetünk. A Dunán a Széche-nyi Lánchíd és a Szabadság híd között három nagy nemzetközi kikötô mûködik.Mahart Passnave, (+36-1) 484-4013, www.ma-hart passnave.hu, www.szemelyhajozas.hu

autóvalMagyarország 5 autópályája és 4 fôútvonala közül (a 8-as kivételével) nyolc Budapestrôl indul. Autópálya-díj (E-matrica) fizetése az M1-es, M3-as, M5-ös, M6-os és M7-es autópályákra kötelezô (határátkelôknél, nagyobb benzinkutaknál vagy on-line és SMS-ben a mobilszolgáltatóknál váltható). Alkoholt a vezetô sem-milyen mennyiségben nem fogyaszthat, az ittas ve-zetésért kiszabható bírság meghaladhatja a 100 000

Hasznos tudnivalók

124124

Ft-ot (kb. 350 euró). A sebesség felsô határa lakott területen 50, lakott területen kívül 90, autóúton 110, autópályán 130 km/óra. A Magyar Autóklub 24 órás segélyhívószáma: 188. 13 nyelven információ aktuális útlezárásokról, elterelésrôl, matricaárakról: www.autopalya.hu • Nemzetközi információ: (+36-1) 345-1777

Idôjárás Mérsékelt égöv, kontinentális éghajlat, négy év-szak. Legmelegebb hónap: július, augusztus (28–35 °C). Leghidegebb hónap: december, január (–15–0 °C). Budapesten a napsütéses órák száma éves viszonylatban is elég magas, április és szep-tember között meghaladja a 8 órát. Általában kevés csapadék a jellemzô, májusban, júniusban és no-vemberben vannak jelentôsebb esôzések.

MunkaszünEtI napokA munkaszüneti napok a nemzeti ünnepek (már-cius 15., augusztus 20., október 23.) és május

1. kivételével a keresztény naptárt követik: janu-ár 1., húsvéthétfô, pünkösdhétfô, mindenszen-tek, karácsony, karácsony másnapja (december 25–26.).

Idôzóna A közép-európai idôszámítás van érvényben: GMT+1 óra. Nyári idôszámítás (márciustól október végéig): GMT+2 óra.

tElEfon Magyarország hívószáma: 36, Budapesté: 1, a Magyarországon belüli távhívás és a mobiltele-fonok elôhívószáma: 06. A budapesti telefon-számok 7 számjegyûek, a vidékiek pedig (a kör-zetszámmal együtt) 8 jegyûek. Magyarországról külföldre a 00-t tárcsázva kezdeményezhetünk hívást.A mobiltelefonok a 06 vagy a +36 tárcsázá-sa után kilencjegyûek és 20, 30 vagy 70-es elôhívószámuk van.

Magyarország általában véve biztonságos or-szág. A magyarok vendégszeretôek és szívesen fogadják az országukba látogatókat.Mint más turisták által rendszeresen látogatott országok és nagyvárosok, így Magyarország is, de különösen Budapest, hasonló nehézségekkel nézz szembe. Az alábbi lényeges információkat azzal a céllal állítottuk össze, hogy biztonságban érezze magát és elkerülje a kellemetlen, pénz-tárcáját sem kímélô helyzeteket. Célunk, hogy minden Magyarországra és Buda-pestre látogató itt tartózkodása alatt kellemet-lenségek nélkül tölthesse idejét, és otthonába visszatérve kellemesen emlékezzen vissza és oszthassa meg élményeit családjával, barátai-val, kollégáival. Büszkék vagyunk Magyarország

minden értékére, és szeretnénk megakadályoz-ni azokat a kellemetlenségeket, amelyeket a gyors meggazdagodás érdekében a látogató-kat kiszemelô haszonlesôk okoznak. Ezen tet-tek közül sok kétségbe vonható és néhány kö-zülük illegális. Például: túl drága taxi tarifák és árfolyamok a pénzváltóhelyeken, jogtalanul ki-szabott büntetések a tömegközlekedési eszkö-zökön és önérdekbôl származó szándékos félre-vezetések.Segítse Ön is a város legközkedveltebb részein a bagatell bûncselekmények, mint a lopás és zseb-tolvajlás elleni fellépést. Különösen legyen óvatos a zsúfolt tömegközlekedési jármûveken, vasúti megállóhelyeken, piacokon és más a turis-ták által látogatott forgalmas helyeken.

125

Hasznos tudnivalók

Felelôs Társadalomért Alapítvány

taxIMagyarország a legtöbb országhoz és közkedvelt turisztikai helyhez hasonlóan azonos problémák-kal konfrontálódik. Tájékozódjon a helyi taxizás-sal kapcsolatos szokásokról, hogy elkerülje a kel-lemetlen helyzeteket.Pályaudvarok: Érkezésekor legyen óvatos a Keleti és Nyugati pályaudvarokon. A „hiéna” taxisok 3-5-ször többet kérnek egy útért. Taxiját érkezésének megfelelôen még a vonaton rendelje meg!Budapest Airport szerzôdésben áll egy taxi társa-sággal, amely elôre megszabott menetdíjakkal szál-lítja utasait a reptér és a város között.Itt tartózkodása ideje alatt mindig biztonságosabb és jutányosabb, ha taxiját a tekintélyes helyi társa-ságok egyikénél rendeli meg, minthogy az utcán int le egyet.Egyes taxisofôrök juttatást kapnak bizonyos ét ter-mek tôl, bároktól és szórakozóhelyektôl, ha utasa-iknak ajánlják ôket. A vendéglátó és szórakozó-helyek ebbôl nagy hasznot húznak: vendégeiktôl elképesztôen magas árakat kérnek, hogy a taxisofôröknek kifizetett összeg megtérüljön. Ha egy taxis ilyen jellegû ajánlatot tesz, vagy az utcán leszólítják, hogy menjen be a szórakozóhelyre, ak-kor ezeket egyszerûen hagyja figyelmen kívül! Ma-gyarország kiváló turisztikai információs hálózattal rendelkezik. Kérdéseivel nyugodtan forduljon hotel-je recepciójához.

pénzváltásAz érkezési helyeken (repülôtér, pályaudvar) történô pénzváltás a legtöbb országban rendszerint sokkal drágább. Budapesten, pénzt a pályaudvarokon vál-tanak a legdrágábban.Magyarországnak versenyképes deviza- és valuta-kereskedelme van. Tájékozódjon a forint hivatalos valutaárfolyamáról. Az aktuális árfolyam mindig a

pénzváltó elôtt, illetve ennek ablakában talál-ható. SOHA ne váltson utcán pénzt!

töMEgközlEkEdés (Bkv)Magyarországnak kiváló tömegközlekedési hálózata van. Ezen belül különösen Budapestnek, az egyik leg-jobb tömegközlekedése van Európában. Tájékozódjon a menetjegyekkel kapcsolatos tudnivalókról. A Buda-pestre utazó külföldi látogatókat gyakran összezavar-ja a menetjegy rendszer, majd az ellenôrök ezt tudván megbüntetik ôket. Az ellenôröknek nincs joga, hogy megfogják és feltartsák Önt. Azonban ôket olykor hi-vatalos személyek, a közterület-felügyelôk kísérhetik, akik jogosultak az igazoltatásra és feltarthatják Önt a rendôrség érkezéséig. Mihelyt leszáll a tömegközle-kedési eszközökrôl vagy elhagyja a metró területét, nem vonhatják felelôsségre.Minden felszállás elôtt érvényesítse jegyét, tehát mielôtt belép a metró területére, felszáll a buszra, tro-libuszra vagy a villamosra. Jegyét az utazás végéig ôrizze meg és ellenôrzés eseten mutassa fel. Minden egyes átszálláskor új jegyet kell érvényesíteni, ez alól kivételt képez a metróról metróra való átszállás. Ha a „Budapest Card”-ot használja, vagy napijegy típusú je-gyet vásárol, amely egy meghatározott idôszakra érvé-nyes, akkor ezekkel az érvényességi idôn belül korlát-lan utazásra jogosult.

koldusokMás nyugat-európai országokkal szemben Magyaror-szág kevesebb jelentôs intézkedést tesz a koldusmaf-fiák megfékezése ellen, akik a városközpontban és a turisták által látogatott helyeken mûködnek. A koldu-sokat sok esetben a kelet-európai országokból hozzák, és idôs nônek öltözve, vagy sérültként illetve nyomorék-ként koldulnak. Magyarország kiváló szociális és egész-ségügyi rendszerrel rendelkezik, ezért ilyen lehetetlen állapotok sosem alakulnának ki! Minden látogatót arra kérünk, hogy együttmûködésével segítse e kialakult probléma megoldását. Ha pénzt szeretne adni, akkor le-gyen óvatos, hogy kinek adományoz. Nélkülözhetô pén-zét adományozza jótékonysági szervezeteknek, ame-lyek a pénzt az erre rászorultaknak juttatják el.

Praktikus tanácsok

126126

álrEndôrökKülföldi különbözô országokba utazván gyakorlati-lag nem tudja megmondani , hogy miben különbö-zik egy valódi és egy álrendôr. Egyes csalások éppen a rendôrséget mint megfélemlítési eszközt használ-ják. A csalók legfontosabb ismérvei a hamis iga-zolvány és egyenruha. Lényeges, hogy Magyaror-szágon a rendôrség a helyszínen nem szedhet be pénzbírságot!

„Barátkozás”Óvatosságra intjük az „új barátokat” illetôen, külö-nösen vonatkozik ez kisebb bárokra, ahol barátot színlelve célpontba veszik a vendégeket. Sokszor a bártendereket is bevonják ezekbe a csalásokba. E csalók a vendégek rosszul felmért biztonsági érze-tére alapoznak. Egy bárban elfogyasztott éjszakai ital következményei: ellopott pénztárca, útlevél és akár kifosztott hotelszoba.

HaMIs pénz Különösen ügyeljen arra, hogy milyen bankjegyet kap. Hiszen elôfordulhat, hogy némely bankjegy már nincs forgalomban. Egyes taxi sofôrök szándékosan már érvénytelen vagy más szomszédos országokból származó bankjegyet adnak a turistáknak. Fizetés-nél nagyon ügyeljen a 10.000 és 20.000 forintos címletû bankjegyekre.

éttErMEk, Bárok, szórakozóHElyEkMagyarország széleskörû kiváló kulináris élménye-ket nyújt. Hagyományai meghatározzak történel-mét és Európában elfoglalt helyét. Sajnos azonban a vendéglátóipar hírnevére a mai napig rossz fényt vetnek a haszonlesôk. A belvárosi (V. kerület) nagy hotelek közelében számos vendéglátó ipari egység-ben és szórakozóhelyen elképesztôen magas ára-kat kérnek. Egy italért 20.000 forintot (80 euró) és egy étkezésért akár 100.000 forintot (300 euró) is elkérhetnek. Azokat a vendégeket, akik nem tudják

kifizetni számlájukat, a hely biztonsági személyze-te bankautomatához kíséri és fenyegetéssel a pénz kivételére kényszeríti.Kerülje azokat a helyeket, amelyek az ital- vagy ét-lapon nem tûntetik fel áraikat! Még ha úgy is tûnik, hogy az árak rendben vannak, de valamilyen más kétsége támad, akkor se menjen be. Az amerikai nagykövetség „fekete listájának” segítségével tá-jékozódjon azokról a helyekrôl, ahol már többször megkárosították a vendégeket: http://hungary.usembassy.gov/tourist_advisory.html#clubsAz ajánlott éttermeket itt találja: www.safetyinhungary.info/restaurants

fIzEtés és BorravalóBorravaló: Számos étteremben az ár tartalmazza a felszolgálási díjat, amely a számlán olvasható. Ha va-lami mégsem érthetô, akkor nyugodtan kérdezze meg a személyzetet. A legtöbb étteremben, annak érdeké-ben, hogy a legjobb szolgáltatást nyújthassák, ára-ikba nem kalkulálják bele a szervízdíjat. A pincérek juttatása összefügg a felszolgálás minôségével és így borravalójukkal is. Általában a végösszeg 10 %-át szokás borravalóként adni.Borravaló készpénzben: Eltérôen más országok-tól, Magyarországon nem szokás a borravalót az asztalon hagyni. Ha megkapja a számlát, akkor te-gye hozzá a borravalót a számla végösszegéhez és mondja meg a pincérnek a fizetendô összeget.Borravaló hitelkártyával való fizetésnél: Ha hi-telkártyával fizet és a borravalót is ezzel szeretné kifizetni, akkor közölje a pincérrel a teljes össze-get (beleértve a borravalót) is, aki ezt ezután lehúz-za kártyájáról. Magyarországon nem szokás a hitel-kártyával történô fizetés után borravalót adni.SOSE veszítse kártyáját szem elôl! A pincér vagy az üzletvezetô az asztalához visz egy hordozható gépet, amelynek segítségével, kártyával is fizethet. Ha azonban a gép nem mûködne, akkor menjen a személyzettel a pénztárhoz és fizessen ott.

127

Praktikus tanácsok

Untitled-1 1 10/5/11 8:19:09 AM

Untitled-1 1 10/5/11 8:19:09 AM

BudaPest kártya

all in!BudaPest kártya

1 NAPOS (24h) KÁRTYA



5 500 Ft

8 300 Ft

6 900 Ft

4900 Ft

4200 Ft

2 NAPOS (48H) WALKING ÉS JUNIOR KÁRTYA

BUDAPEST KÁRTYA

KÁRTYA TÍPUSOK

130

* Bizonyos szolgáltatások kivételt képezhetnek

BUDAPEST KÁRTYA

INGYENES SZOLGÁLTATÁSOK

korlátlan tömegközlekedés a BKV járművein* (ld. 9. oldal)

Budapest közigazgatási határain belül

a reptér—városközpont viszonylatban is

ÚJ!

4 ingyenes múzeumlátogatás* (ld. 50. oldal)

Budapesti Történeti Múzeum

Magyar Nemzeti Galéria

Néprajzi Múzeum

Szépművészeti Múzeum

ingyenes állatkerti látogatás (ld. 37. oldal)

Európa egyik legrégebbi de mindig megújuló állat- és növénykertjében

ÚJ!

2 ingyenes gyalogos városnéző túra (ld. 18. oldal)

idegenvezetéssel, angol nyelven

naponta 1 alkalommal a Budapest Tours szervezésében

a pesti belvárosban vagy a budai Várban

ÚJ!ingyenes Pocket Guide alkalmazás (ld. 138. oldal)

ingyenesen letölthető városfelfedező alkalmazás már okostelefonon is

131

* A szolgáltatások árai tájékoztató jellegűek.** A közölt összegek az árfolyamváltozások miatt eltérhetnek a valós értékektől.

BUDAPEST KÁRTYA

MEGTAKARÍTÁS PÉLDÁK

131

2 napos (48 órás program) a szolgáltatásokteljes ára*

a kedvezmény mértékeBudapest kártyával

a szolgáltatásokkedvezményes ára

Szolgáltatások 1 fő esetén 2 fő esetén 1 fő esetén 2 fő eseténA 48 órás Budapest Kártya ára 6 900 (26) 13 800 (52)

BKV tömegközlekedés 3 100 6 200 100% 0 02 vezetett városnézés (Buda és Pest) 5 800 11 600 100% 0 0Múzeumlátogatás (történelem) 1 600 3 200 100% 0 0Múzeumlátogatás (választható) 1 200 2 400 20% 960 1 920Fürdőlátogatás 1 alkalommal 3 500 7 000 20% 2 800 5 600Étkezés étteremben 2* 8 000 16 000 20% 6 400 12 800Esti városnézés hajóval 2 900 5 800 30% 2 030 4 060A szolgáltatás összértéke (Eur**) 26 100 (97) 52 200 (193) kedvezményes összérték 12 190 (45) 24 380 (90)Összköltség (Eur**) 26 100 (97) 52 200 (193) 19 090 (71) 38 180 (142)Megtakarítás (Eur**) 0 0 7 010 (26) 14 020 (51)

3 napos (72 órás program) a szolgáltatásokteljes ára*

a kedvezmény mértékeBudapest kártyával

a szolgáltatásokkedvezményes ára

Szolgáltatások 1 fő esetén 2 fő esetén 1 fő esetén 2 fő eseténA 72 órás Budapest Kártya ára 8 300 (31) 16 600 (62)

BKV tömegközlekedés 3 850 7 700 100% 0 02 vezetett városnézés (Buda és Pest) 5 800 11 600 100% 0 0Múzeumlátogatás (Népművészet) 1 600 3 200 100% 0 0Múzeumlátogatás (egyéb) 1 200 2 400 50% 600 1 200Fürdőlátogatás 2 alkalommal 3 500 7 000 20% 2 800 5 600Hop on Hop off városnézés busszal 5 000 10 000 20% 4 000 8 000Színház 2 000 4 000 50% 1 000 2 000Étkezés étteremben 2* 8 000 16 000 20% 6 400 12 800Esti városnézés hajóval 2 900 5 800 30% 2 030 4 060A szolgáltatás összértéke (Eur**) 33 850 (126) 67 700 (252) kedvezményes összérték 16 830 (62) 33 660 (125)Összköltség (Eur**) 33 850 (126) 67 700 (252) 25 130 (93) 50 260 (187)Megtakarítás (Eur**) 0 0 8 720 (32) 17 740 (65)

132

AláírásÓraNapHónap

BUDAPEST KÁRTYA

KITÖLTÉS

KÉRJÜK, TÖLTSE KI

A KÁRTYÁJÁT!

133

Kedves Látogató! Köszönjük, hogy a Budapest Kártyát – az egyetlen hivatalos városkártyát – választotta, bízunk benne, hogy budapesti tartózkodásához jó segítséget fog nyújtani a Budapest Kártya, és tartózkodása alatt rengeteg élménnyel, emlékkel gazdagítja Önt. Kérjük, az első használat előtt töltse ki a Budapest Kártya hátoldalán található mezőket, illetve írja alá a kártyát, mert csak ezzel válik a kártya érvényessé. A kedvezményes szolgáltatások csak aláírt és kitöltött, érvényes kártyákkal vehetőek igénybe, a kitöltetlen, érvénytelen kártyával érkezőktől a szolgáltató megtagadhatja a kedvezményt! A Budapest Kártya érvényességének feltétele, hogy szerepeljen rajta a tulajdonos aláírása, valamint a használat kezdetének időpontja. A Budapest Kártya nagy előnye más kártyákkal szemben, hogy annak érvényességét a tulajdonosa határozza meg. A kártya tulaj-donosa az első használatkor kitölti a kártyán a kezdődátumot, és a kártya onnantól számítva ténylegesen 24, 48, vagy 72 óráig érvényes. Kérjük, a hátlapon levő kockákba írja be golyóstollal azt az időpontot (dátum, óra), amikortól a kártyát használni szeretné. Az első két kockába írja a hónap, a második két kockába a nap, a harmadik két kockába pedig az óra (utolsó eltelt óra) számát. Kérjük, hogy mind a hat kockát töltse ki, az esetlegesen üresen maradó kockákba 0-at írva (például június 27. 14.15: 06 27 14). Kérjük, ügyeljen a pontos kitöltésre, ugyanis az átírt, át-javított, vagy olvashatatlan kártya érvénytelennek minősül, a későbbiekben nem felhasználható! A Budapest Kártya személyre szól, át nem ruházható. A Budapest Kártya a tulajdonosa és egy kíséretében levő, legfeljebb 14 éves gyermek számára nyújtja kedvezményeit.A Budapest Kártya 2011. áprilistól 24, 48 és 72 órás érvényességgel kapható. A Budapest Kártya érvényességi ideje alatt a kártyával Ön korlátlanul utazhat a BKV Zrt. járatain (kivéve a 48 órás Walking-kártyát): villamoson, trolibuszon, metrón, kisföldalattin, fogaskerekűn,

BUDAPEST KÁRTYA

HASZNÁLATI FELTÉTELEK

134

autóbuszon (a teljes vonalon), valamint a HÉV-en Budapest közigazgatási határáig. A HÉV-vonalak a Budapesthez közeli településekhez jelentenek kapcsolatot, azonban a Budapest Kártya csak a város határáig érvényes. Ezért, ha például Szentendrére, vagy Gödöllőre szeretne utazni, felszállás előtt feltétlenül kiegészítő HÉV-menetjegyet kell váltani a BKV HÉV-pénztárában! A Budavári Siklóra,a Zugligeti Libegőre és a BKV Zrt. hajójárataira nem érvényes a Budapest Kártya.

A BKV Zrt. közlekedési eszközein utazva a Budapest Kártya az Ön menetjegye, kérésre mu-tassa fel, illetve adja át az ellenőröknek, kalauznak, akik jogosultak személyazonosságot igazoló okmány elkérését követően, azzal öszszevetve a kártyán szereplő aláírás eredetiségét is ellenőrizni.Az érvényes jegy nélkül vagy érvénytelen, lejárt kártyával utazók pótdíjat kötelesek fi zetni. A kártya által kínált kedvezmények csak a prospektusban megjelölt elfogadóhelyeken vehetőek igénybe. Az elfogadóhelyeken a kártyát fi zetés előtt kérjük felmutatni, illetve a pénztárosnak az érvényesség ellenőrzése céljából átadni. Bizonyos látnivalóknál és múzeumokban a pénztár záróra előtt egy-fél órával korábban zár be. Kérjük, a pontos időpontokról minden esetben érdeklődjöninterneten, vagy telefonon! A Budapest Kártya a vendéglátóhelyeken a kártya tulajdonosán kívül a vele tartózkodó és együtt fogyasztó vendégekre is érvényes. Az árengedmény az a’la carte étlap áraiból értendő és egyéb kedvezményekkel (pl. csoportkedvezmény) nem vonható össze. A kártyát kérjük rendeléskor előre felmutatni, továbbá a pincér kérésére a számlát aláírni. A kiadványban szereplő adatok (árak, nyitvatartási időpontok) időközben megváltozhattak, így azokért a BTDM Budapest Turisztikai Desztináció Menedzsment Nonprofi t Kft. nem tud felelősséget vállalni. A kedvezményekről és az elfogadóhelyek szolgáltatásairól kérjük, mindig érdeklődjöna helyszínen, vagy az adott szolgáltató honlapján!

A fel nem használt kártyákat nem tudjuk kicserélni, vagy visszaváltani!

BUDAPEST KÁRTYA

HASZNÁLATI FELTÉTELEK

135

Budapestinfo PontokDeák Ferenc tér,1052 BudapestSütő u. 2. Nyitva: 8–20Liszt Ferenc tér,1061 BudapestLiszt Ferenc tér 11.Nyitva: 10–20Liszt FerencNemzetközi RepülőtérTerminál 1: 8-22,Terminal 2A: 8-23Terminál 2B: 10–20Budai Vár1014 BudapestSzentháromság tér 6.Nyitva: 10–18

BKV – HÉV pénztárakBatthyány térBékásmegyerBoráros térCsepel, Szentimre térCsepel, VégállomásMargit hídÖrs vezér tereVágóhíd

BKV – felszíni pénztárakAkácfa utca 15.Etele térHűvösvölgyMóricz Zsigmond körtérÖrs vezér tér, buszpályaudvarSzéll Kálmán térVárosház tér

BKV – Metro pénztárak

Arany János utca

Árpád híd

Astoria

Blaha Lujza tér

Deák tér

Déli pályaudvar

Ferenciek tere

Hősök tere

Kossuth tér

Kőbánya-Kispest

Mexikói út

Népliget

Nyugati pályaudvar, 4-6 villamos aluljáró

Oktogon tér

Örs vezér tere

Puskás Ferenc Stadion,Keleti 2-es kijárat

Újpest Városközpont

MÁV pénztárak

MÁV-START Menetjegy-iroda1051 BudapestJózsef Attila u. 16., és a

Déli pályaudvar

Keleti pályaudvar

Nyugati pályaudvar

Kelenföld pályaudvarok kijelölt pénztárai

CBA Príma boltok

Relay ésInmedio üzletek

RelayBlaha Lujza tér, aluljáró

RelayÚjpest Központmetróállomás

RelayNyugati tér, aluljáró

Relay caféArena Bevásárlóközpont

RelayKossuth tér, metróállomás

Costa CaféBajcsy-Zsilinszky út –Andrássy út sarok

InmedioWest End bevásárló központ

RelayHatár út metróállomás

RelayNépliget aluljáró

Exclusive Changepénzváltó irodák

Andrássy út 45.(Liszt Ferenc tér)

Bajcsy-Zsilinszky út 20.

Batthyány tér 5-6.(Vásárcsarnok)

Deák tér 3.

Duna utca 3.

Ferenciek tere 10.

Lövőház u. 2-6. (Mammut)

Margit krt. 101.(Széll Kálmán térMc. Donald’s)

Rákóczi út 38.(Blaha Lujza térBurger King)

Szent István krt. 16.(Vígszínház)

Szent István tér 3.

Teréz krt. 21. (Oktogon)

Váci út 1-3. (Westend)

Váci utca 12.

Váci utca 84.

Vámház krt. 6.

Szállodák, panziók

MMGKeleti Railway StationInformációs IrodaKeleti Pályaudvar

City Panzió RingSzt. István krt. 12.

City Hotel MátyásMárcius 15. tér 7.

City Hotel PilvaxPilvax köz 1-3.

NH hotelVígszínház utca 3.

A teljes értékesítési pontok listája megtalálható a www.budapest-card.com oldalon.

BUDAPEST KÁRTYA

134

ÉRTÉKESÍTÉSI PONTOK

136

Continental Hotel ZaraDohány utca 42-44.

Corinthia Royal Gift ShopErzsébet krt. 43-49.

Hotel Béke Gift ShopTeréz krt. 43.

Hotel Gellért Gift ShopSzt. Gellért tér 1.

Hotel Marriott Gift ShopApácai Csere János utca 4.

Hotel BelvedereSzilágyi Erzsébet fasor 11/a.

Hotel BristolKenyérmező utca 4.

Hotel CharlesHegyalja út 23.

Hotel Castle GardenLovas út 40.

Hotel CorvinAngyal utca 31.

Danubius Astoria HotelKossuth Lajos utca 19-21.

Danubius Hotel BudapestSzilágyi Erzsébet fasor 47.

Danubius Hotel ErzsébetKárolyi Mihály utca 11-15.

Danubius Grand HotelHungária - Rákóczi út 90.

Hotel Mercure BudaKrisztina krt. 41-43.

Hotel Mercure DunaSoroksári út 12.

Hotel Mercure KoronaKecskeméti utca 14.

Novotel Budapest CentrumRákóczi út 43-45.

Sofi tel BudapestSzéchenyi István tér 2.

Andrássy HotelAndrássy út 111.

Hotel IntercontinentalApácai Csere János utca 12-14.

Hotel RamadaTompa utca 30-34.

Hotel ThomasLiliom utca 44.

King’s HotelNagydiófa utca 25-27.

Locust ApartmansAkácfa utca 14.

MMG HotelsAtlas City HotelNépszínház utca 39 -41.

MMG HotelsAtrium Fashion HotelLiliom utca 44.

MMG HotelsBaross HotelBaross tér 15.

MMG HotelsBuda Castle HotelÚri utca 39.

MMG HotelsCosmo FashionVáci utca 77.

MMG Hotels PromenadeCity HotelVáci utca

MMG Hotels Avenue 83 Fashion Hotelkésőbbi nyitás

MMG Hotels La Prima Fashion HotelPesti Barnabás utca 6.

MMG Hotels ExpoCongress HotelExpo tér 2.

MMG HotelsStar City HotelIstván utca 14.

MMG HotelsMarco Polo hostelNyár utca 6.

Hotel UnioDob utca 73.

Agape vendégházKassa utca 30.

Hotel AmadeusVezér utca 81.

Danubius Hotel ArenaIfjúság utca 1.

Boscolo HotelsNew York PalaceErzsébet krt .9-11.

Partnerek

Accord EventHotel RilaTerv utca 1.

City Tour Hop on hop offAndrássy út 2.

Continental Travel– Aktiv ToursNagymező út 54.

CRB City RamaBáthory utca 22.

Duna Koncert– Duna PalotaAbonyi utca 27.

EuronovaMedve utca 34-40.

Europa CenterpointJózsef krt. 2.

Hotel Regnum ResidenceTörpe utca 8.

Kazi 2– Dominik Panzio Central21 Hotel

Mahart PassnaveSalkaházi Sára(Belgrád) rakpart

Pont ToursSzépvölgyi út 94.

Program CentrumLe Merideen mellett

Rekord ToursSzent István krt. 17.

Robinson TravelDohány utca 1., ésMargitsziget Grand Hotel

Wasteels – Utazási iroda, Keleti Pályaudvar

BUDAPEST KÁRTYA

135

ÉRTÉKESÍTÉSI PONTOK

137

térkéPek

Gyors áttekintéstérkéPek

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

� ��

�

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

��

��

��

�

�

��

��

� � � � � � � � � � � �

��

��

� � � � � � � �

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

� ��

�

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

��

��

��

�

�

��

��

� � � � � � � � � � � �

��

��

� � � � � � � �

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Részletes Vár, Városköz-pont és köz lekedési tér-képek a borítókon!

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Adatkezelési Nyilatkozat:A Budapest Turisztikai Desztináció Menedzsment Nonprofi t Kft. tudatja Önnel, hogy az itt megadott adatokat csak saját szer-vezetén belül használja fel, vagy kifejezett szűk partneri hálózatának szolgáltatja ki promóciós anyagok küldésének céljából. Amennyiben nem szeretne a jövőben promóciós anyagokat kapni, kérjük jelölje be a négyzetet.

Véleményét köszönettel fogadjuk:Személyesen: Bármely Budapestinfo Pontunkon, vagy partnerünknélE-mailen: [email protected] címünkön: 1518 Budapest, Pf. 141

Kérjük, jelölje be, mennyire volt elégedett a szolgáltatásokkal:

Szeretne a későbbiekben értesülni a Budapest Kártyával kapcsolatos újdonságról?

Látogatás dátuma:

Kártyaszám:

Név:

Cím:

E-mail cím:

Köszönjük, hogy megosztja velünk véleményét a Budapest Kártyával kapcsolatban:

BUDAPEST KÁRTYA

VÉLEMÉNYKÉRŐ LAP

IGEN NEM

143

hivatalos budapest guide (hungarian)

Documents