hivtsm- ¿ ˛2018 1 · sk{i-´dn tpmkv ]n.-]n. 9567556988 {sj-d¿ t]mƒk¨ be-∏m-s≥ 8089055445...

$: HIvtSm- ¿ ˛2018 1 · sk{I-´dn tPmkv ]n.-]n. 9567556988 {Sj-d¿ t]mƒk¨ Be-∏m-S≥ 8089055445 FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv s_\-Un Ip≠p-Ipfw 9495587776 _nt\mbv s]cp- ºn≈n 8547810335$
HIvtSm-_¿ ˛HIvtSm-_¿ ˛HIvtSm-_¿ ˛HIvtSm-_¿ ˛HIvtSm-_¿ ˛2018 1

]pkvXIw 20 e°w 10

amt\-PnwKv FUn-‰¿

^m.h¿§okv Im™n-c-Øn-¶¬ (hnImcn) 8547423200No v̂ FUn-‰¿

tPmbv IptØm-°m-c≥ 9446628245Akn. FUn-‰¿

^n-\n¬ {^m≥kokv 9497800782At m.-F-Un-t‰gvkv

]n.-B¿. tPmkv 9847946094Fw.-F¬. t]mƒ 9447745862sk{I-́ dn

tPmkv ]n.-]n. 9567556988{Sj-d¿

t]mƒk¨ Be-∏m-S≥ 8089055445

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

s_\-Un Ip≠p-Ipfw 9495587776_nt\mbv s]cp-ºn≈n 8547810335tZh n Sn.-Un. 8281022346tP°∫v s]cp-ºn≈n 9400043956tPmkv Bep-°¬ 9947510906tPmk v̂ C.-hn. 8714155824tPmbv ]n.-]n. 9447303034entPm _m_p 7559980350amXyp N°m-e-°¬ 9495027008ss\_n≥ tPmk v̂ 9447314646B‚Wn sI.-H. 9846099557t]mfn Cu.Un. 9846520349knPn tPmkv 9497385538sÃ^m≥ HmÃn≥ 9037304149tkhn tPm¿÷v 9446233596

CS-hI {SÃn-am¿

entPm sXmgp-Øpw-]-d-ºn¬ 9447080999tPmkv Bep°¬ 9947510906tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ 9447671780tPmkv Nmt°cn 9497625147

Private Circulation OnlyPrinted & Published by Rev. Fr.Varghese Kanjirathinkal

Printed at Sastha Offset Printers, Venginissery Ph : 0487-2278282

HIvtSm_¿ 2018

FUn-t‰m-dn-b¬ 6

CS-bs‚ i_vZw 7

hnti-j-Zn-h-k-ßƒ 8

hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eq-sS.. 9

-Ip-cn-in-emWv c£ 10

-P-]-ame cm⁄ 11

the-°m-cs‚ tamjWw 13

hm°p-I-fpsS i‡n 14

hn. sIm®p-t{X-ky-˛-en-kyq-hnse Xmcw 15

adn-bw-˛-{In-kvXp-hns‚ AΩ 16

a\- n\pw thWw BtcmKyw 33

aX-t_m-[-\-hm¿Ø 34

hnP-bnbpw ]cm-Pn-X\pw 35

A\p-c-RvP\ IqZmi 36

s]bn‚nwKv 37

Spoken English 38

R-ßƒ hc-hmbn 39

k`m-hm¿Ø-Iƒ 40

ss__nƒ Iznkv 41

ss__nƒ Ie-≠¿ 42

P]-am-e-k‘y/IpSpw-_-k-tΩ-f\w 44


""\ΩpsS \mSn\v F¥p-]‰n? Nne-bn-SØv Nmcw, Nne-bn-SØv

]pI.'' kn\na XpS-ßp-∂-Xn\v apºv izmk-tIm-i-tcmKsØ-°p-dn®v

\mw ImWp∂ ]c-ky-Ønse hmN-I-am-Wn-Xv. Cu hmN-IsØ IS-

sa-Sp-Øp-sIm≠v Rm≥ \ΩpsS ItØm-en° k`-sb-°p-dn®v ]d-

bm≥ B{K-ln-°p-I-bm-Wv. ""\ΩpsS k`bv°v F¥p-]‰n? Nne-bn-S-

Øv..............-Nn-e-bn-S-Øv...........''

Cßs\ Nn¥n-®-t∏m-gmWv Hcp Imcyw a\- n-em-b-Xv. a¿±-\-

ß-tfbpw ]cn-lm-k-ß-tfbpw AXn-Po-hn®v sNdp-Øp-\n¬∏n-

eqsSbmWv Xncp-k` ]S¿∂v ]¥-en-®-Xv. Nne hy‡n-I-fpsS A]Y

k©m-cw-sIm≠v £bn-®p-t]m-Ip-∂-X√ k`m-kw-kv°m-cw. k`m

t\Xm-°ƒ au\w ]men-t°-≠ kabØv au\w ]men-°p-I-Xs∂

thWw. \√-Xp-am{Xw Nn¥n-°m≥ \ap-t°mtcm-cp-Ø¿°pw Ign-b-

s´. ]pfn®p ]g-Inb amhv Is≠Øn \ap°v \in-∏n-°mw. \ap°v

]nSn-®p-\n¿Øm≥ ]‰mØ temI-Ønse am‰-ßƒ £a-tbmsS t\cn-

Smw. AXn\v ssZh-tØm-Sp≈ {]m¿∞\ Bbp-[-am-°mw. temI-

sØ-tbm¿Øv hne-]n-°p∂ ]cn-ip≤ AΩ-bpsS thZ-\-bn¬

\ap°pw ]¶p-tN-cmw. AΩ-tbm-sSm∏w \ap°pw {]m¿∞n-°mw.

ss]im-NnI _‘-\-Øn¬\n∂v c£-t\-Sm≥ P]-ame {]m¿∞\

Hcp at{¥m-®m-c-W-ambn amd-s´. tbip-hns‚ Xncp-c‡w Xfn®v

Xncp-k-`sb hnip-≤o-I-cn-°m≥ Cu HIvtSm-_¿ amk-Ønse P]-

ame {]m¿∞-\-I-fn¬ \ap°v {]tXyIw {]m¿∞n-°mw.

˛ tPmbv IptØm-°m-c≥


HIvtSm_¿ amkw P]-ame amkw. a\p-jy-a-°ƒ P]-ame sNm√n

AΩ-bpsS am≤yÿw {]m¿∞n-°p∂ kz¿§ob amkw. sNm√n-

Øo¿°p-∂-Xn-t\-°mƒ lrZ-b-ap-cpIn {]m¿∞n-°p-tºmƒ AΩ-bm-

Ip∂ tKmh-Wn-bn-eqsS kpIr-X-cYw kz¿§o-b-\m-Y-\n-se-Øpw.

\ap°v {]m¿∞n-°mw. amXm-hns\ hnfn-®-t]-£n-°mw.

AXn-Po-h-\-Øn-\m-bp≈ Bth-i-Øn-emWv tIcf P\-X. alm-

{]-f-b-Øns‚ IZ-\-I-Y-Iƒ tIń-cn-°msX Acbpw Xebpw apdp°n

\h-tI-cfw sIń-∏-Sp-°m-\mbn Ghcpw Hcp-a-tbmsS Cd-ß-Ww. ]mh-

s∏-´-h-s\t∂m ]W-°m-c-s\t∂m ]WvUn-X-s\t∂m ]ma-c-s\t∂m

hyXym-k-an-√msX Bh-iy-Øn¬ sRcp-ßp-∂hsc klm-bn-°p-I.

A¿ln-°p∂ klmbw e`n-t°-≠-h\v \¬Im-Xn-cn-°p-∂Xv ]m]-

am-Wv. tbip-{In-kvXp-hns‚ hN\w \ap°v {]tNm-Z-\-am-I-Ww.

""Fs‚ G‰hpw Ffn-b-h-cn¬ Hcp-h\v \nßƒ sNbvX-t∏m-sg√mw

F\n-°pX--s∂bmWv sNbvXp-X-∂-Xv. Cu at\m-̀ m-h-Øn¬ ss{IkvX-

h-cmb \mtam-cp-cp-Øcpw sNbvX-Xn\v ssZhw {]Xn-êw \¬Ipw,

Xo¿®. tIcf ItØm-en° k`-bpsS Icp-Xepw ka¿∏W at\m-

`m-hhpw CØ-cp-W-Øn¬ {]iw-k-\o-bw-X-s∂.

P]-ame amk-Øn¬ \ap-s°mcp {]Xn-⁄-sb-Sp-°mw. Znh-k-

Øn¬ Hcp sIm¥-sb-¶nepw Rm≥ sNm√pw. Ip-Spw_ {]m¿∞\

apS-°n√. Znhy-_-en-bn¬ ]¶p-tN-cm≥ {ian-°pw. A]-c-\n¬ ]cs\

Rm≥ ImWpw.

˛ssZhw \sΩ A\p-{K-ln-°s´,

kvt\l-]q¿Δw

h¿§ok-®≥

"Hcp Xncn Hcp ssIØncn'


1 Xn¶ƒ hn. sIm®p-t{Xky

2 sNmΔ Imh¬ amemJ

4 hymgw hn. {^m≥kokv

5 sh≈n BZy-sh≈n

7 Rmb¿ P]-ame cm⁄n

15 Xn¶ƒ Bhn-em-bnse hn. t{Xky

16 sNmΔ hmgvØ-s∏´ tXh¿]-d-ºn¬ Ip™-®≥,

hn. am¿K-c‰v tacn Ae-t°m°v

18 hymgw hn. eq°m kphn-ti-j-I≥

22 Xn¶ƒ hn. tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏

28 Rmb¿ anj≥ Rmb¿

hn. ina-tbm≥, hn. bqZm-X-tZ-hqkv «ol-∑m¿.

hnti-j-Zn-h-k-ßƒ HIvtSm_¿ 2018

2018 anj≥ Rmb¿ Dev]∂ ]ncnhv teew

teew D®-Xn-cn™v 4 aWn°v henb It∏-f-bn¬

D¬∏-∂-ßƒ 4 aWn°v apºv sIm≠p-h-tc-≠-XmWv

bqWn-‰p-Iƒ

HIvtSm-_¿ 7, Rmb¿

tlmfn-^m-an-en

^mØn-a \K¿

ss{IÃv \K¿

sk‚ v AIzn-\mkv

HIvtSm-_¿ 14, Rmb¿

sk‚ v ]o‰¿

sk‚ v t]mƒ

sk‚ v tXmakv

sk‚ v etbmf

en‰n¬ ^vfh¿

sk‚ v tacokv


sk‚ v Ako n

Aa-tem-¤hw

sk‚ v AK-Ãn≥

sk‚ v sk_m-Ãy≥

sk‚ v {InÃ-^¿


sk‚ v B‚Wn

sk‚ v tPm¨

sk‚ v tPm¿÷v

sk‚ v tPmk^vkv

sk‚ v A¬t^m≥k

sk‚ v tkhy¿


hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eqsS

hnip≤ Ien-Ãkv {]Y-a≥ am¿]m∏(218˛223) c‡-km£n

hnip≤sk^n - d o -\qkv ]m∏-bpsS ]n≥Km-an-bmWvIen -Ã-kv .Cu hnip -≤s\ kw_ - ‘ n ® v

\ap -°p≈ hnh-c -ßƒ At±-l-Øns‚ FXn-cm-fn-bm-bn-cp∂ B‚n-t]m∏v lnt∏m-fn-‰- n¬\n-∂m-Wv.Ien-Ãkv ]m∏bv°v h√ Ip‰-ß-fp-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ Ah lnt∏m-fn-‰ v hnh-cn-°m-Xn-cn-°bn-√m-bn-cp-∂p.N{I-h¿Øn-bpsS sIm´m-c-ØnseHc-Sn-a-bm-bn-cp∂p Ien-Ã-kv. ]WwImh-em-bn-cp∂p tPmen. \nt£-]n-®n-cp∂ ]Ww Fß-s\tbm \jvS-s∏-´p-t]m-bn. Ien-Ãkv ]em-b\wsNbvXp. F¶nepw At±-l-sØ]nSn®p Imcm-Kr-l-Øn-e-S-®p. Iptd-\mƒ Pbn -en¬ InS -∂-tijwhnip≤ Ien-Ã-kns‚ `qK¿`m-ebwF∂v Ct∏m-f-dn-b-s∏-Sp∂ {InkvXob ivaim-\-Øns‚ kq{]-≠mbn\nb-an -°-s∏-´p. sk^n-do -\qkvam¿]m∏ At±-l-Øn\v Uo°¨]´w sImSpØv D]-tZ-jvSm-hmbn \nb-an-®p. am¿]m-∏-bpsS ac-W-tijwtdmam-bnse sshZn-Icpw P\-ßfpwtN¿∂v Ien-Ã-kns\ am¿]m-∏-bmbn

sXc-s™-Sp-Øp. ]pdw-X-≈-s∏´]m∏m-ÿm-\m¿∞n thsdmcp am¿]m-∏sb Xnc-s™-Sp-Øp. AXm WvBZysØ FXn¿t]m∏v lnt∏m-fn-‰-kv.

lnt∏m-fn-‰-kns‚ hna¿i-\-Øn\vhnt[-b-amb Ien-Ãkv am¿]m-∏-bpsS Xocp-am-\-ßƒ Xmsg tN¿°p∂p: (1) aX-Xym-Kw, hy`n-Nm-cw,sIme-]m-XIw F∂o Ip‰-ßƒsNbvX-h¿°pw ]c-ky-{]m-b-›nØwsNbvXp-I-gn-bp-tºmƒ ]m]-tam-N\w\¬Im-hp-∂-Xm-Wv. (2) ASn-a-IfpwkzX-{¥cpw XΩn-ep≈ hnhmlwkm[p-hm-Wv. (3) ct≠m aqt∂m {]mhiyw hnhmlw Ign® ]pcp-j-∑m¿°pw ]´w \¬Imw. (4) Nmhp-tZmjwsNbvX-Xp-sIm≠v Hcp sa{Xms\ÿm\-{`-jvS-\m-t°-≠-Xn-√. (5) ]nXmhpw ]p{X\pw Hcp ssZhta BIp-∂p≈q; c≠m-Ip-∂n-√. I¿i-\-hm-Zn-bmb lnt∏m-fn-‰kv Ch-sbms°\ntj-[n -s® -¶nepw Ien -Ãkvam¿]m∏ Ch- apdp-sI-]n-Sn -®-Xp-sIm≠v alm-∑m-cmb ]m∏-am-cn¬Hcm-fmbn FÆ-s∏-Sp-∂p. A°m-eØv tdmam-bn¬ HutZym-Kn-I-ambnaX-]o-U-\ap≠m-bn-cp∂ns√-¶nepw{XkvtX-hsc F∂ `mK-Øp-≠mbHcp hnπ-h-Øn¬ 223 HIvtSm-_¿14˛mw XnøXn Ien-Ãkv c‡-km£naIpSw NqSn.


Ipcn-imWv c£-̨Ipcn-in-emWv c£

Ipcniv hnP-b-Øns‚ Bbp-[-amWv; i‡n-bpsS t{kmX- mWv;Pohs‚ Infn¿∏m-Wv.

(1) Ipcniv F∂Xv kvt\l-Øns‚Dd-hn-S-am-Wv. (2) kwc-£-W-Øns‚IhNw (3) {]Xym-i-bpsS {]Xo-Iw.\ΩpsS Pohn -X-Øn¬ IpcnivF∂Xv A\p-̀ -h-amWv \¬Ip-∂-Xv.\Ωƒ°v th≠-s∏-´-h¿°v tcmKwhcp-tºmƒ, {]Xn-k-‘n-Iƒ hcp-tºmƒ, F¥n\v \Ωƒ bm{XsNøp∂ hml\w XI-cm-dn-em-bm¬Adnt™m Adn-bm-sXtbm \Ω-fn¬ ]ecpw ]d-bp∂ hm°m-Wv,"CsXmcp Ipcn-im-bt√m..'. tbip-hns‚ Ipcn-imWv ]m]m-k-‡-amb\ΩpsS PU-Øn-t‚bpw Xn∑\nd™ temI-Øn-t‚bpw ZpjvS-i-‡n-I-fn¬ \n∂v \sΩ c£n-°p-∂-Xv. Ipcn-in¬ A`n-am-\n-°p-I-bpw,Ipcn-ins\ Bt«-jn-°p-I-bpw,Ipcnip hc-bv°p-Ibpw ]m]sØ{Iqin-°p-Ibpw tbip-hn¬ \h-kr-jvSn-I-fmbn am‰pIbpw sNøp∂Pohn -X -Øn -eqsS kzm¿∞X\nd™ \ΩpsS sNdnb temI-

Bt‚m Fep-h-Øn-¶¬

sk‚v sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

tØbpw A\oXn \nd™ henbtemI-tØbpw \ap°v Iog-S-°mw.CXn-s\ms° G‰hpw \√ amXr-I-bmbn \ap°v A\p-I-cn -°m≥\ΩpsS apºn-eqsS Pohn®p IS-∂p-t]mb AK-Xn-I-fpsS AΩ-bn-te°vHcp-\n-anjw H∂p t\m°q. {]nb-ap-≈-hsc Ipcn-in¬\n∂v i‡n-bm¿÷n-®v, {Iqin-Xs\ lrZ-b-Øn-te‰n \∑-bp-tS-bpw, Imcp-Wy-Øn-t‚-bpw, ktμiw ]mh-s∏-´-h¿°pw,sXcphp a°ƒ°pw, tcmKn-Iƒ°pwkm¥z \ kv]¿iw \¬In IS-∂p-t]m-bn. Cu amXrI Gh¿°pwA\p-I-cn-°m≥ {ian-°mw. ""acn-®mepw ad-°n-√mt´m'' F∂p ]d-bm-dp≈ hn. Ghp-{]m-ky-bpsS Nn{X-Øn-te°v H∂v t\m°n-bm¬ Ipcnipcq]w amtdmSv tN¿Øv ]nSn-®n-cn-°p-∂Xv ImWmw. ]cn-ip≤ amXm-hns‚B`-c-W-amb P]-ame ssIøn-te¥n Xo£vW-X-tbmsS {]m¿∞n-°mw. hnti-j-Zn-h-k-ß-fn-se-¶nepwHcp t\csØ ̀ £-Ww, A∏-®-\pw,AΩ-®nbpw Ip™p-a-°-fp-ambn HXp-ßmsX AΩm-a-tbbpw A∏m-∏-t\bpw Iq´n D≈p-Xp-d∂v kwkm-cn-°m≥ km[n-°p-∂-Xn-\m-bn, Xncp-Ip-Spw-_-Øns‚ apºn¬ ap´p-IpØnP]-ame ssIbn-te¥n Ipcn-in-te°vIÆpw-\´v {]m¿∞n-°mw˛ ""Ipcn-imWv c£''.


P]-ame cm⁄n

ItØmen° k`-bn¬ HIvtSm-_¿ 7 P]-ame cm⁄n-bpsS Xncp-\m-fmbn BtLm-jn-°p-∂p. hnP-b-am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ F∂pw \q‰m-≠p-I-fmbn Cu Xncp-\mƒ Adn-b-s∏-´n-cp-∂p. ImcWw 16-˛mw \q‰m-≠n¬ bqtdm-∏pw, Xp¿°n-I-fp-am-bp-≈ bp≤-Øn¬ P]-ame sNm√nhnPbw hcn-®-Xns‚ Hm¿Ω-bv°m-bn-´mWv Cu Xncp-\mƒ ÿm]n-®-Xv.

1208-˛¬ {^m≥knse s{]mhn-√m-bn¬ sh®v hn.-sUm-an-\nIv A¬_n-Pn -b≥kns\ am\-km-¥-c-s∏-Sp -Øm≥ DZy -an -°p -I-bm-bn -cp -∂p.F∂m¬ ^ew hfsc \ncm-im-P-\-I-am-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw ]cn-ip≤I\yI {]Xy-£-s∏´v ]mjm-WvU-Xbv°v FXn-cm-bp≈ Bbp-[-ambnP]-ame \¬In. ]cn-ip≤ I\yIsUman-\n-°n-t\mSv ]d™p: ""HcpZn\w P]-am-e-bn-eq-sSbpw sh¥n-ß-bn-eq-sSbpw Rm≥ temIsØ c£n-°pw.'' ho≠pw hn.-sUm-an-\n-°n\v

Hma\ {^m≥kokv

sk‚v etbmf bqWn‰v

\¬Inb ktμ-i-Øn¬ ]d-bp∂p:""Fs‚ aIs‚ {]m¿∞-\bpw {]mb-›n-Ø-hp-amWv ]m]n-Isf XncnsIsIm≠p-h-cp-hm-\p≈ GI am¿§w.Fs‚ k¶o¿Ø-\-ßƒ {]m¿∞n-°p-I. AXv {]m¿∞n-°p-hm≥ a‰p-≈-hsc ]Tn-∏n-°p-I. Cu {]m¿∞\ Hcn-°epw \ns∂ hogvØn-√.hn. sUman-\n°v CS-th-f-I-fnepwbm{X-bn-ep-sams° k¶o¿Ø-\-ßƒ Dcp-hn-Sp-Ibpw \∑ \nd™adn-bta F∂ P]w sNm√p-IbpwsNbvXn-cp-∂p. ""hnizm-k-Øns‚\nKq-V-k-Xy-ßsf km[m-c-W-°m¿°v shfn-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Cu cl-ky-ßƒ. CXn-eqsS Fs‚ aIs‚Pohn-X-c-l-ky-ßsf {Ia-ambn Z¿in-°p-I-b-t{X. Pohn-X-bm-{X-bn¬PohnX bmYm¿∞y-ßsf Rm≥I≠-Xp -t]mse ImWp -hm\pwk¿Δhpw {kjvSm-hn\v ka¿∏n-®p-sIm≠v Pohn-°p-hm\pw Ahsc ]Tn-∏n-°pI''. Aß-s\-bmWv P]-ame`‡n {]N-cn-®-Xv. 1568¬ ]obqkv5˛m-a≥ am¿]m-∏-bmWv C∂pw \mwD]-tbm-Kn-°p∂ hn[-Øn-ep≈ P]-am-ebv°v cq]w-sIm-Sp-Ø-Xv. 1571-˛¬]obqkv A©m-a≥ am¿]m∏ se∏mt‚ Dƒ°-S-en¬ sh®p-≠mb bp≤-Øn¬ hnP-bn-®-Xn\p \μn-bmbnam¿]m-∏-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hn.]t{Xm-kns‚ NXz-c-Øn¬ P]-ame{]Z-£nWw \SØn hnP-b-am-Xm-


hns‚ Xncp-\mƒ sIm≠m-Sn. 1573˛¬{KnKdn ]Xn-s\m-∂m-a≥ am¿]m∏hnP-b-am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ P]-ame cm⁄n-bpsS Xncp-\m-fmbn \ma-I-cWw sNbvXp. 1716-˛¬ s¢a‚ vam¿]m∏ Cu Xncp-\mƒ BtKmfk-`-bn¬ {]m_-ey-Øn¬ hcp-Øn.AtX-Øp-S¿∂v P]-ame `‡ni‡n-{]m-]n-®p. 1917 HIvtSm-_¿ 13\v^mØn-a-bnse Ip´n-Iƒ°v {]Xy-£-s∏´v AΩ ]d™p: ""Rm≥ P]-ame cm⁄n-bmWv''. P]-am-e-bn-eqsS \mw adn-b-Øns‚ am≤yÿwtXSp-∂p. tPm¨t]mƒ c≠m-a≥am¿]m∏ ]d-bp∂p, "adn-b-Øns‚am≤yÿw tbip-hns‚ am≤y-ÿ-Øn¬ \ne-\n¬°pw. P]-ameF\n°v G‰hpw CjvS-s∏´ {]m¿∞-\-bm-Wv. AXn¬ ]cn-ip≤ tacn-tbmSv tN¿∂ Znhy-c-l-ky-ß-sf-°p-dn®v \mw [ym\n-°p-∂p. AXv Ahn-SpsØ am≤y-ÿ-tØmSv ]q¿Æ-ambpw B{i-bn-®p-\n¬°p-∂p. P]-ame Hcp kphn-tij [ym\-am-Wv.''hmg vØ-s∏´ Nmhd ]nXmhv]d™p: ""ame-bn¬ sImcpØkphn-ti-j-amWv P]-ame''. ""Zn\w{]Xn P]-ame sNm√p-∂-h¿ Hcn-°epw hgn-sX‰n t]mhp-I-bn-√. Cu

{]kvXm-h\ Fs‚ c‡w-sIm-≠p-Xs∂ FgpXn H∏n-Sm≥ F\n°vkt¥m-j-ta-bp≈q'' F∂v hn. fqbntam≠ t^m¿ v́ Ipdn-®n-cn-°p-∂p. (Xn-cp-k` 65) ]cn-ip≤ Ip¿∫m\ Ign-™m¬ k`-bn¬\n∂pw Db-cp∂at\m-l-c-amb Bcm-[-\-bmWv P]-ame F∂v hmgvØ-s∏´ Ae≥ Un.emtcms® A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p.""F√mXe-ap-d-Ifpw Fs∂ ̀ mKy-hXn F∂v{]Io¿Øn°pw' (eq° 1:48) F∂amXm-hns‚ {]h-N\w P]-am-e-bn¬\mw Bflm-hp-sIm≠pw a\- p-sIm≠pw ico-cw-sIm≠pw {]m¿∞n-°p-∂p. XymK-]q¿Δw ap´n-t∑¬\n∂vssIhn-c-ep-I-fn-eqsS sIm¥-a-Wn-Iƒ Dcp-fp-tºmƒ ico-chpw {]m¿∞-\-bn¬ Dƒt®-cp -∂p. Cßns\Bfl-i-co-c-am-\-k-ßƒ H∂mbn{]m¿∞n-°p-tºmƒ B‰w-t_m-_n-s\-t∏mepw XI¿°m≥ i‡n-bp≈hnizm-k-t_mw-_mbn AXv amdpw.IpSpw-_-sam-∂n-®v, kaq-l-sam-∂n®vZnh-khpw Atß ]°-e-W-bm≥A\p-{K-ln -°-W-ta. ]cn -ip≤AtΩ, Aß-tbm-sSm-∂n®v Atß`h-\-Øn¬ hkn-°p-∂-h-cm-Ip-hm≥,Rßsf tbmKy-cm-°-W-ta.

HIvtSm-_¿ 1 apX¬ 10 hsc ]≈n-bn¬

cmhnse 5.45\v P]-ame, ]. Ip¿∫m\

sshIo´v 6.15\v ]. Ip¿∫m\, 7 aWn°v P]-ame

D≤-cWn""Ae-khpw Ae-£y-hp-sa∂v tXm∂n-∏n-°p-sa-¶nepw Hmtcm A∏q-∏≥

XmSn°pw Hmtcm e£y-ap-≠v; X\n-°p-≈nse Pohs\ G‰hpw \√ Hcn-

SØv FØn-°pI F∂v.''


]n.-B¿. tPmkvam-Ã¿

the-°m-cs‚ tamjWw

C{μnb \nb-{¥Ww AXym-h-iy-amb H∂m-Wv. HmSp∂ _t ms{Sbnt\m \n¿Øm≥ t{_°v D]-tbm-Kn-°-Ww. a\p-jys‚ C{μn-b-ßƒ AXn-th-K-Øn-emWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. AXn\pw \nb-{¥WwAXym-h-iy-am-Wv. AXv km[y-am-I-W-sa-¶n¬ lrZ-bhpw a\ pw Zb-sIm≠pw ⁄m\w-sIm≠pw \nd-bv°p-I-sb-∂-Xm-Wv. Hmtcm hy‡nbpw km¿Δ-eu-In-I-amb klm-\p-`q-Xnbpw ]cn-ip≤ kvt\lhpw hf¿Øn-sb-Sp-°p-Ibpw Cuiz-c-{]o-Xn-I-c-amb I¿Ω-ßƒ \n¿Δ-ln-°p-Ibpw thWw. ssZhw Icp-Wm-a-b-\m-b-Xp-sIm≠v \mw ssZhsØNqjWw sNøm≥ apXn-c-cp-Xv.

ho´n¬ I≈w ]d-bp-Ibpw tamjvSn-°p-I-bpsams° sNøp∂ [q¿Ø-cmb a°-tfmSv km[m-cW F√mamXm-]n -Xm -°fpw £an -°p-∂p.Ahs\ t\sc-bm-°p-hm≥ kvt\l-]q¿Δ-ap≈ D]-tZ-i-ßfpw a‰p ]e-X-c-Øn-ep≈ t{]c-W-Ifpw sNep-

Øp-∂p. F∂m¬ the-°m-c-\mWvHcp hkvXp tamjvSn -®-sX-¶n¬Ahs\ DSs\ t]meo-kn-te¬ ∏n-°p-Ibpw ISpØ in£ \¬Ip-hm≥ \S-]-Sn-sb-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂p. ImcWw the-°m-c≥ IpSpw-_-Ønse AwK-a√sb∂-Xp-X-s∂.

\msa-√m-hcpw ssZh-Øns‚ IpSpw-_-Ønse AwK-ß-fm-Wv. ssZhsØ ]nXm-hn-s\-t∏mse kvt\ln-°p-Ibpw ssZh-hp-ambn kpZr-V-_‘w ÿm]n-°p-Ibpw thWw.ssZh-]n-Xm-hns‚ AXn-cn -√mØkvt\l-Øn\pw Imcp-Wy-Øn\pw\Ωƒ A¿l-cm-h-Ww. Adnt™mAdn -bm -sXtbm \Ωƒ ]m]wsNbvXn-´p-≠m-Imw. ]t£, \Ωƒ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS ssZhsØkvt\ln-°p-Ibpw B Xr∏m-Z-ß-fn¬ icWw {]m]n®v ]›m-Ø-]n-°p-Ibpw ]m]-tam-N\ IqZmi kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXm¬ Xo¿®-bmbpwkz¿§-]n-Xmhv \Ω-tfmSv £an-°pw.

P\-d¬ t\mfPv

1. `qtKm-f-Øns‚ G‰hpw D≈n-ep≈ `mK-Øn\v F¥mWv ]d-bpI?

2. `qan-bpsS G‰hpw ]pd-sa-bp≈ ]mfn°v F¥mWv t]cv ?

3. h¿j-Ønse G‰hpw \ofw-Iq-Snb ]I¬ GXv Znh-k-amWv?

4. h¿j-Ønse G‰hpw \ofw-Iq-Snb cm{Xn GXv Znh-k-amWv?

5. h¿j-Øn¬ 2 Znhkw cm{Xnbpw ]Iepw Xpey-am-bn-cn°pw GsXm-s°-bmWv B

Znh-k-ßƒ?


hm°pI-fpsS i‡n

]mXn{h-Xyw, I\y-Im-Xzw, ip≤-X, {_“-Ncyw XpS-ßnb hm°p-IƒtIc-f-Øn¬\n∂pw k`-bn¬\n-∂p-t]mepw tIƒ°m-Xm-bn-´p-≠v. `mc-Xkv{Xo X≥ ̀ mh-ip-≤n-sb-∏‰n Ihn-Ifpw alm-flm-°fpw hf-sc-b-[nIw]pIgvØn ]d-bp-∂Xv tIń-´p-≠v.]Xn-{h-X-bmb Hcp kv{XobpsSapºn¬ Hcp Iiva-e\pw t\¿°p-t\¿ \n¬°p-hm≥ i‡n-bp-≠m-In-s√∂v ]pcm-W-ßfpw a‰pw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

]≠p acnb sKmtc-Øn-bp-tSbpwAe-Ivkm-≠-dn-t‚bpw IY-Iƒ ]d-™p-tIƒ∏n-®p -sIm≠v ip≤-X-sb∂ ]pWy-sØ-∏‰n IpSpw-_-ß-fn¬ amXm-]n-Xm-°fpw hb- mbAΩmaamcpw hmtXm-cmsX ]d-bp-Ibpw BÏp-ń-Iƒ°pw {]tXy-In®v s]Ïp-ń-Iƒ°pw [mcmfwD]-tZiw \¬Ip-Ibpw sNøm-dp-≠v.C∂v GsX-¶nepw ssewKnI tæO-X-sb-∏‰n hnh-cn-°mØ \yqkvt]-∏tdm {]kn-≤o-I-c -W-ßtfm Dt≠m? AXpw, AXn-{Iq-chpw AXn-tæ-O-hp-ambn hnh-cn-°m-sX, AtX-k-abw ip≤-X, I\y-Im-Xzw, {_“-Ncyw XpSßnb ]pWy-ß-sf-∏‰nhnh-cn-°p∂ {]kn-≤o-I-c-W-ßtfm\yqkvt]-∏-dp-Itfm Dt≠m? Ds≠-¶n¬Xs∂ F{X hncfw?

bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fn¬ kvt\l-Øns‚ t]cn¬ F¥p tæO-{]-hr-

Øn-Ifpw sNbvXn-cp-∂p. Ct∏mƒAh¿°p ho≠pw kpt_m[w D≠m-Im≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. amXm-hns‚ Nmcn-{Xy-ip-≤n-sb-∏‰n ]d™vs]Ïp-ń-Iƒ°v AXn-\p≈ Xo{h-B-{K-lhpw `‡nbpw e`n-°p-∂-Xn\v CS-h-cm-dp-≠v. amXm-hns‚ I\y-Im-Xz-sØ-∏‰n Ahn-iz-kn-°p∂[mcmfw bph-P-\-ß-tfbpw a‰pwImWmw Ct∏mƒ. ̀ qcn-`mKw ItØm-en° cmPy-ß-fnepw kzh¿§cXn-tbbpw Ah-cpsS hnhm-l-sØ-t∏mepw AwKo-I-cn-°p-∂p. \ΩpsS\mńepw kp{]ow-tIm-SXn kzh¿§-c-Xnsb A\p-h-Zn-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m.

Fs¥ms° \nb-a -ßfpw N´-ßfpw D≠m-°n-bmepw I\y-Im-Xz-Øn-t‚bpw {_“-N-cy-Øn-t‚bpwaln-a, ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Ipd-bm≥t]mIp-∂n-s√∂v \mw ad-°-cp-Xv.tæO-X-sb-∏‰n IqSp-X¬ ]d-bpw-tXmdpw B hnj-b-Øn¬ IqSp-X¬Xmev]cyw D≠m-IpI kzm`m-hn-I-am-Wv. AtX-t]mse I\y-Im-Xzw,{_“-N-cyw, ip≤X XpS-ßnb ]pWy-ßfpw IqSp-X¬ ]d-bpw-tXmdpwAXn-\p≈ B{Klw F√m-h-cnepwDf-hm-Ipw. GXv hm°p-Iƒ IqSp-X¬ tIƒ°p-∂p, ImWp-∂p, {i≤n-°p-∂p, AXn-te°v \mw Adn-bm-sX-Xs∂ sNs∂-Øp-sa-∂p≈ hkvXpX \mw Adn-™n-cn-°-Ww.

Nmt°cn tPm¨k¨


hn. sIm®p-t{X-ky˛

enkyq-hnse Xmcw

eqbn am¿ń-t‚bpw skenK z c n - t ‚ b p ws ] m t ∂ m - a \]p{Xn-bmbn 1873P\p -hcn 2˛mwXnøXn hnip≤sIm®p-t{XkyP\n -®p. AΩ-

bpsS AkpJwaqew Bb-bp-tSbpwtN®n-am-cp-tSbpw kwc-£-W-bn¬B sIm®p kpμcn hf¿∂ph∂p.hnth-I-ap≈ kwkm-chpw ]Iz-X-bm¿∂ s]cp-am-‰hpw kvt\l-\n¿`-c-amb Pohn-Xhpw Ahsf F√m-h-cp-tSbpw Acp-a-bm-°n-am-‰n. kº-∂-X-bpsS \Sp-hn-em-bn-cp∂p Pohn-X-sa-¶nepw tcmKn-Itfbpw Ai-c-W-tcbpw klm-bn-°p-∂-Xn¬ AhƒHcp ]nip°pw ImWn-®n-cp-∂n-√.hnip-≤n-bn¬ Pohn-®n-cp∂ Ah-fpsSamXm-]n-Xm-°ƒ a°-tfbpw hnip-≤n-bn¬ hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp-hm≥{i≤n-®p. Hcp hy‡nsb hnip≤]Z-hn -bn -te°v FØn-°p -hm≥kz¥w IpSpw-_-Øn\v Fßns\km[n-°p-sa-∂-Xns‚ DØa DZm-l-c-W-amWv eqbn-am¿ńs‚ IpSpw-_w.

15 -˛mw hb- n¬ enkyq -hnseI¿Ωe aT-Øn¬ Bcw-`n® k\ymk PohnXw 25-˛mw hb- n¬ s]men-bp-∂-Xp-hsc ITn-\-th-Z-\-bn¬t∏mepw "ssZh-ta, Rm\-ßsb kvt\

t{XkymΩ B‚Wn

sk‚v tXmamkv bqWn‰v

ln-°p∂p'sh∂v ]d-bp-hm≥ Ah¿°v Ign-™p. inip-k-l-P-amb \njvI-f -¶-X-tbmsS ssZh-Øn-ep≈B{i-b-am-bn-cp∂p Ah-fpsS Pohn-X-hn-P-bw. k\ym-k-a-T-Øns‚ I\Ø aXn¬s°-ń-\p-≈n¬ Ign-™p-sIm≠v ]m]n-I-fpsS am\-km-¥-c-Øn-\mbn Xs‚ PohnXw apgp-h≥Hcp _en-bmbn ka¿∏n-®-hƒ. kl-\-ßsf kpIr-X-ß-fm°n am‰n-b-hƒ. AsX, AXm-bn-cp∂p hn. sIm®p-t{X-ky. A\o-Xnbpw A{I-ahpw\nd™ C∂sØ temI-Øn\v""Fs‚ ssZh-hnfn kvt\l-am-Ip∂p'F∂p ]d™ hn. sIm®p-t{XkyF∂pw Hcp amXr-I-bm-bn-cn-°pw. Pohn-X-Øns‚ {]Xn-k-‘n-I-fn¬s∏´v\´w-Xn-cn-bp∂ a\p-jy\v Hcm-izm-k-ambn Hcp A`-b-tI-{μ-ambn AhƒF∂pw D≠m-Ip-sa∂v \ap-°m-in-°mw. \n mc Imcy-ßƒt∏mepwssZh-a-l-Xz-Øn-\mbn ka¿∏n-®p-sIm≠v kz¿§-Øn-te-°p≈ Ipdp-°p-hgn Is≠-Ønb hnip-≤-bpsSamXr-I-b-\p-k-cn®v \ap°pw Pohn-°m≥ {ian-°mw. Aßn-s\-sb-¶n¬Ahƒ kz¿§-Øn¬\n∂v A\p-{K-l-ß-fm -Ip∂ tdmkm-]p -jv]-ßƒ\ΩpsS ta¬ h¿jn-°m-Xn-cn-°-bn-√.Xncp-k` hn. sIm®p-t{X-ky-bpsSXncp-\mƒ BtLm-jn-°p∂ CuHIvtSm-_¿ amk-Øn¬ \ap°pwhnip -≤-bpsS am≤yÿw tXSn{]m¿∞n-°mw.


adn-bw-˛-{In-kvXp-hns‚ AΩ;

k -̀bpsS AΩ

I\yIm adnbw bYm¿∞-Øn¬ssZh-Øn-t‚bpw c£-I-t‚bpwAΩ-bmbn AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw_lp-am-\n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p.adnbw {InkvXp-hns‚ AΩ-bm-Wv.F¥p-sIm-s≠-∂m¬ k`-bpsSinc mb {InkvXp-hns‚ Ah-b-h-ß-fmb hnizm-kn-I-fpsS P\\wkm[y-am-Ip-∂-Xn¬ adnbw Xs‚kvt\l-Øm¬ kl-I-cn-®p. {InkvXp-hns‚ AΩ-bmb adnbw k`-bpsS AΩ-bm-bn.

adn-b-Øns‚ {]m¿∞\˛ Xs‚]p{Xs‚ kz¿§m-tcm-l-W-tijwadnbw Xs‚ {]m¿∞-\-Iƒ sIm≠vk`-bpsS Bcw-`sØ klm-bn-®p.awK-e-hm¿Ø-bpsS ka-bØp Xs‚ta¬ \ng-en-®n-cp∂ AtX ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-Øn-\mbv A∏kv-tXm-e-∑m-tcmSpw a‰pw ]e kv{XoI-tfmSpw IqsS Xs‚ {]m¿∞-\-I-fm¬ bmNn-°p∂ adn-bsØ (A-∏.1:4)-˛¬ \mw ImWp-∂p.

\ΩpsS AΩ˛ I\yIm adnbw]nXm-hns‚ lnX-Øn-\pw, Ahn-SpsØ ]p{Xs‚ c£m-Ic {]h¿Ønbv°pw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚Hmtcm {]tNm-Z-\-Øn\pw XnI®pwhnt[-b-ambn \n∂p-sIm-≠v k`bv°vhnizm-k-Øn-t‚bpw kvt\l-Øn-t‚bpw amXr-I-bm-bn-cp-∂p. AhƒAßs\ k`-bpsS atlm-∂-XbpwXnI®pw A\-\z-bp-am-bn. bYm¿∞-

sPbvkn {^m≥kokv

sk‚v {InÃ-̂ ¿ bqWn‰v

Øn¬ Ahƒ k`-bpsS amXr-Im-]-c-amb km£m-XvIm-chpw {]Xn-cq-]-hp-am-Ip-∂p.

adn-b-Øns‚ Ir]m-h-cw˛ Ir]m-h-c-{I-a-Øn-ep≈ adn-b-Øns‚ CuamXrXzw awK-e-hm¿Ø-bpsS ka-bØv Ahƒ hniz-ÿ-Xm-]q¿Δw\¬In-b-Xpw, Ipcn-ins‚ Iogn¬AN-©-e-ambn \ne-\n¿Øn-b-Xp-amb kΩXw apX¬ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ F√m-h-cp-tSbpw imiz-X-amb]q¿Øo-I-c-Ww-hsc CS-X-S-hn-√msXXpS-cp-∂p. kz¿§-Øn-te°v FSp-°-s∏-´ -t∏mƒ c£m-I-c -amb CuZuXyw Ahƒ am‰n-h-®n-√. \ap°v\nXy-c-£-bv°m-h-iy-amb Zm\-ßƒXs‚ hnhn[ Xc-Øn-ep≈ am≤y-ÿw-hgn XpS¿∂pw \¬In-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

adnbw AS-bm-fw˛ (sh-fn. 12:1)kz¿§-Øn¬ ico-c-Ønepw Bflm-hn-ep-ap≈ al-Xz-Øn¬ Ign-bp∂tbip-hns‚ AΩ hcm-\p≈ temI-Øn¬ ]cn-]q¿Æ-am-°-s∏-Sm-\p≈k`-bpsS {]Xo-Ihpw Bcw-`-hp-am-Wv. AXp-t]m-se-Xs∂ I¿Øm-hns‚ Znhkw hcp-∂-Xp-hsc `qap-JØv Xo¿∞m-S\w sNøp∂ ssZh-P-\-Øn\p kp\n-›n-X-amb {]Xo-£-bp-tSbpw kam-izm-k-Øn-t‚bpw AS-bm-f-ambn adnbw `qan-bn¬ Xnf-ßn-s°m-≠n-cn-°pw. Cu amkw apgp-h≥P]-ame sNm√n AΩ-tbmSv tN¿∂p\ap°v {]m¿∞-\-bn-em-bn-cn-°mw.


a\- n\pw thWw BtcmKyw

"`¿Ømhv `mcysb sIme-s∏-SpØn', "`mcy ̀ ¿Øm-hns\ Xe-bv°-Sn®v sIm∂p', "]Xn-t\-gp-Im-c-\mbaIs\ AΩ IgpØv sRcn®vsIm∂p', " Ip™n-s\-bp-sa-SpØvAΩ InW-‰n¬®mSn'... Cßs\ a\p-jy-a-\- p-Isf sR´n-°p∂ sImSpw-{Iq-cX \nd™ hm¿Ø-I-fmWvan° Znh-k-ß-fnepw tI´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

kmaq-ln-I-˛-km-º-Øn-I-˛-hn-Zym-`ymk taJ-e-I-fn¬ C¥y-bnseCXc kwÿm-\-ß-fn¬ ap≥]-¥n-bn¬ \n¬°p∂p F∂v Du‰w-sIm-≈p∂ Cu sIm®p-tI-c-f-Øn-emWvCØcw kw`-h-ßƒ Ac-tß-dp-∂pF∂p-≈Xv AXns‚ Kuchw h¿≤n-∏n-°p-∂p. ImcWw as‰m-∂p-a-√,ae-bm-fn-I-fn¬ ]e-cp-tSbpw a\ vISn-™m-Wn-√mØ IpXn-c-sb-t∏m-se-bm-Wv. bm{X sNøp∂ _ n\vkv]oUn-s√-¶n¬, Hmt´m-bn¬ Ibdn{Sm^nIv Pman¬s]´m¬, Dt±-in®Imcyw \S-°msX h∂m¬, BsIsS≥j-\m-Wv. A{X-tbsd kwL¿j-`-cn-X-am-Wv ae-bm-fn-I-fn¬ ]e-cp-tSbpw a\- v. ]e¿°pw a\- ns\\nb-{¥n-°m≥ Ign-bmØ Ah-ÿ.AXn-\p≈ ]cn-lmcw \ΩpsS a\- n-s\-°p-dn®v Ipd-s®-¶nepw Adn-™n-cn-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. \ΩpsS imco-cnI BtcmKyw t]mse-Xs∂ {][m-\-amWv am\-knI Btcm-Ky-hpw. F∂m¬ a\- ns‚

sI.-H. B‚Wn

sk‚v Ako n bqWn‰v

{]iv\-ßƒ°v ico-c-Øns‚ {]iv\-ß-tfmfw \mw {]m[m\yw sImSp-°m-dn -√ F∂p-≈-Xt√ kXyw? a\- ns‚ tI{μw ico-c-Ønse G‰hpw{][m-\-s∏-´Xpw G‰hpw k¶o¿ÆAh-b-h-hp-amb Xe-t®m-dm-Wv. ico-c-Øns‚ {]h¿Ø-\-ßsf \nb-{¥n-°p-∂Xv Xe-t®m-dm-Wv. AXp-sIm≠v a\- ns\ _m[n-°p∂p F∂v\Ωƒ Icp-Xp∂ tcmK-ßƒ Xe-t®m-dns‚ {]h¿Ø-\-tØbpw ico-csØ H∂m-sIbpw _m[n-°p-∂p.Xncn®v ico-c-Ønse tcmK-ßƒ a\- n-t\-bpw. AXn-\p≈ t]mwhgn a\- n¬ t]mkn-‰ohv Nn¥-Iƒ \nd-bv°pI F∂-Xm-Wv. ]I, hntZz-jw,tIm]w, Akq-b, Al-¶mcw XpS-ßnb s\K-‰ohv Nn¥-Iƒ a\- n¬h∂p \nd-bp-∂-Xp-sIm-≠mWv ]ecpw {Iqc-∑m-cm-Ip-∂-Xv. am{X-hp-a-√,CØcw Nn¥-Iƒ a\- n¬ sh®p-sIm≠p \S-°p-∂-h¿°v Iym≥k¿t]mep≈ amcI tcmK-ßƒ ]nSn-s]-Sm≥ km≤y-X-bp-s≠-∂mWv a\x-imkv{X hnZ-Kv≤-¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. AXp-sIm≠v t]mkn-‰ohv Nn¥-Iƒ \ΩpsS a\- p-I-fn¬ \ndbvt°-≠Xv A\n-hm-cy-am-Wv. temIm-tcmKy kwL-S\ HIvtSm¿ 10 temIam\-kn-Im-tcmKy Zn\-ambn BN-cn-°p-tºmƒ kvt\lw, Zb, Icp-W,kt¥m-jw, kam-[m\w XpS-ßnbt]mkn-‰ohv Nn¥-Iƒ \Ωp-sS-sb√mw a\- p-I-fn¬ \nd-bs´ F∂vBin-°mw.


Xøm-dm-°n-bXv :

AUz. en\n¬ {^m≥kokv Sn.

2018 sk]vXw-_¿ 2˛mw XnøXn \S-Ønb thtZm-]-tZi hnZym¿∞n-I-fpsS Akw-ªn-bn¬sh®v Ign™ A≤y-b\ h¿j-Øn¬ apgp-h≥{]hrØn Znh-k-ß-fnepw lmP-cp≈ Ipń-Iƒ Cu h¿jw Xß-fpsS hnt\m-Z-bm{X Hgn-hm-°n ]I-cw, AXn-\p-h-cp∂ kwJy {]f-b-Ønepw {]IrXnZpc-¥-Ønepw Dƒs∏´v IjvSXb\p-`-hn-°p-∂-h¿°p≈ Zpcn-Xm-izm-k-\n-[n-bn-te°v \¬Im≥ Xocp-am-\n-®p. 02-˛09-˛2018\v t\gvk-dn, 12, A.C.C Hgn-sI-bp≈ thZ-]mT hnZym¿∞n-Iƒ°v anUv tSw ]co£ \S-Øn. At∂-Zn-hkw thZ-]mT¢m p-Iƒ°p-tijw Ãm^v ao‰nwKv IqSn. 16.09.2018\vCS-h-I-X-e-Øn¬ \S∂ shcn-Ømkv ss__nƒ Iznkv a’-c-Øn\v thZ-]mT A≤ym-]nI s_‰n tPm¿÷v t\XrXzw \¬In.Rmb¿ thtZm-]-tZi A¿≤-hm¿jnI ]co-£-Iƒ:07-˛10-˛2018, Rmb¿¢mkv 1, 3, 5, 7, 9, 11 ˛ kabw: D®-Xn-cn™v 2 apX¬ 4 aWn hsc.14-˛10-˛2018, Rmb¿¢mkv 2, 4, 6, 8,10, 12, A.C.C ˛ kabw: D®-Xn-cn™v 2 apX¬ 4 aWn hsc.A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bpsS Hcp \n›nX iX-am\w am¿°v hm¿jnI]co-£-bpsS am¿°ns‚ IqsS Ct‚-W¬ am¿°v Bbn Iqń-t®¿°p-∂-Xm-Wv. AXp-sIm≠v F√m Ipń-Ifpw \∂mbn ]Tn-s®m-cpßn ]co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°p-at√m?. F√m hnZym¿∞n-Iƒ°pw hnPbw Biw-kn-°p∂p.

CLASS NAME CLASS NAME

FULL ATTENDANCE WITH INTENSIVE CATECHISM

I A JEFF ELUVATHINGALI B JOYAL CDII A ANOSH JOSEII A JOAKIM LIJOII B ANGEL XAVIII B ANNA CATHERINII B ANGEL ROSE PJIII ALAN ANTOIII ALPHIN SIJO

IV A ALBIN JOSEIV A BASIL SEBYIV A ANN ROSEIV A IRINE SHAJUIV B ANTONY JOY KALLERY

V ABEL XAVIV NEHA WINSONV SIYONA VINCENT

VI A DANIAN FRANCIS


VI A ANN MARIA ANTOVI A GLORIA P JOYVI A JISNA JAYANVI A PRAVEENA ANTONYVI B AISHWARYA K BVI B ROSMY SONYVI B AILJA PIOUSVII A ARUN A SVII A EVELINA V DENNYVII B ALWIN T SVII B FRESHIN FRANCISVII B SANJO VARUNNYVII B ALEEN TREESAVII B JONATHAN JOSEVII B ANN VARGHEESEVIII A ELVIN FRANCISVIII A ANN MARIYA RAPHYVIII B ANTON TOMVIII B EBIN JOHN

VIII B JOSEPH JOHN EVIII B ANFITHA RAPHY

VIII B ANJU E PVIII B ANNREA LIJOVIII B ELVIA C D

IX ALAX MECHERYIX AKHIL JOJUIX JOSHUVA JOYIX JOJEL JOSE

X B AJEESH T SX B DERIN A PXI A ANITTA PAULYXI A ANNMOL K AXI A ALWIN HENRYXI B GLAICY SUNNYXI B MONICA JOSEXII JISNA JOSHY

ACC SANTIYOACC ENNOOPA M J

hnP-bnbpw ]cm-Pn-X\pw

* hnPbn Ft∏mgpw DØ-c-Øns‚ `mK-am-bn-cn-°pw;]cm-Pn-X≥ {]iv\-ß-fpsS `mKhpw.

* hnP-bn°v Ft∏mgpw Hcp πm≥ D≠mIpw;]cm-Pn-X\v Ft∏mgpw AXn-s\mcp \ymb-ap-≠mIpw.

* "Rm\Xv sNøs´', ˛ CXmWv hnP-bn ]d-bpI;"AsXs‚ tPmen-b√' ˛ CXmWv ]cm-Pn-Xs‚ adp-]Sn

* hnPbn F√m {]iv\-ß-fnepw Hcp ]cn-lmcw ImWpw;]cm-Pn-X≥ F√m-‰nepw Hcp {]iv\w ImWpw.

* hnPbn ]dbpw "AXv sNøm≥ km[y-amWv';]cm-Pn-X≥ ]dbpw "AXv sNøm≥ Ffp-∏-a-√, _p≤n-ap-t´-dn-b-XmWv'.

* ]cm-Pn-X≥ `qcn-`m-Khpw aSn-b-∑m-cm-Wv.C\n Nn¥n-°q, Rm≥ hnP-bn-bm-ItWm AtXm ]cm-Pn-X-\m-ItWm?

kºm: ^n\n¬ {^m≥kokv

ss{IÃv \K¿ bqWn‰v


A\p-c-RvP\ IqZm-i˛Hcp tcmK-im¥n ip{iqj

Hcn°¬, ae-¶c sshZn-I-\mb^m. Um\n-tb¬ ]qh-Æ-Øn¬Xs‚ [ym\-{]-kw-K-Øn-\n-S-bn¬]¶p-sh® tcmK-im-¥n-sb-°p-dn®vhnh-cn-°mw.

tZml-bn¬ [ym\n-∏n-°p∂ thf-bn¬ Hcp Znhkw Hcp t^m¨tImƒ h∂p. Xs∂ hoń¬h∂vIpº-km-cn-∏n-°mtam F∂v tNmZn-®p-sIm≠v Hcp s]Ïp-ń-bmWv hnfn-°p-∂-Xv. ka-b-°p-d-hn-\m¬ ]≈n-bn¬ h∂v Ipº-km-cn-°m≥ Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ Xm≥ Xf¿∂p InS-°p-I-bm-sW∂v Ahƒ Adn-bn-®p.hoń¬\n∂v hml\w sImSp-Ø-b®vA®s\ Ahƒ hoń¬ hcpØnIpº-km-cn-®p. Ipd®v D]-tZ-i-ßfpwAhƒ°v Nne hoUn-tbm-Ifpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m≠v A®≥ Xncn-®p-t]m-bn. ho≠pw \mev ZnhkwIgn-™-t∏mƒ Hcn-°¬°qSn Xs∂hoń-te°p h∂ Ipº-km-cn-∏n-°mtam F∂v tNmZn-®p-sIm≠v Ahƒ]ns∂bpw hnfn-®p. Hcp Iu¨kn-e¿ Ah-tfmSv t^mWn¬ kwkm-cn-s®∂pw A{]-[m-\-sa∂pw \n m-c-sa∂pw Ahƒ Icp-Xnb Nne taJ-e-Ifpw CXp-h-tcbpw G‰p-]-d-bmØNne ]m]-ta-J-e-Ifpw Ahƒ°vshfn-s∏-SpØn Xs∂∂pw ]d-™p.Gß-e-Sn -®p -sIm≠v Ahƒ \S-Ønb B Ipº-km-c-Øn-s\m-Sp-hn¬Akm-[m-c-W-amb Hcp ssZhoIkm∂n≤yw A®\v A\p-`-hn-°m≥km-[n-®p. "Cutim Chn-sS-bp-s≠∂v' Ah-tfmSv ]d-™-t∏mƒ

tUm. kn. A≥knb

tlmfn ̂ manen tIm¨sh‚v

Xs‚ \s´-√n-\p-≈n-eqsS ]Xn-\m-bn-c-tØmfw Ddp-ºp-Iƒ t]mIp-∂-Xp-t]m-ep≈ Hcp A\p-`hw Ahfpw]¶p-sh-®p. F√v s]mSn-™p-t]m-Ip∂ Hcp amcI Akp-J-Øm¬Ahƒ IjvS-s∏-́ n-cp-∂-Xn-\m¬ tUmIvS¿am-cpsS \n¿t±-i-{]-Imcw AhƒInS-°-bn¬Xs∂ InS∂p Pohn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ̀ ¿Ømhv hcp-tºmƒXs∂ Fgp-t∂¬∏n-°Ww F∂vA®≥ ]d-™-X-\p-k-cn®v Ahƒ`¿Ømhv h∂-t∏mƒ ]d-s™-¶nepwAh-fpsS tcmKm-hÿ Hm¿ØvAbm-ƒ AsX-Xn¿Øp. B ka-bw, ""Cutim kpJ-s∏-Sp-Øn-bn´vF¥p-sIm-≠mWv Fgp-t∂¬°m-ØXv' F∂v tNmZn-®p-sIm-≠p≈Iu¨kn-e-dpsS t^m¨tImƒ h∂p. `¿Øm-hns‚ klm-b-tØmsSAhƒ Fgp-t∂-‰p. Aßs\ Ipº-km-c-Øn-eqsS Cutim tcmK-im¥n\¬In.

AtX, Ipº-kmcw Hcp A¤pXIqZm-i-bm-Wv. bmt°m_v «olXs‚ teJ-\-Øn¬ (5:16) C{]-Imcw]d-bp∂p: ""\nßƒ kuJyw {]m]n-°m-\mbn ]c-kv]cw ]m]-ßƒ G‰p]d-bp-I-bpw, {]m¿∞n-°p-IbpwsNøp-hn≥' F∂v. kp`m. 28:13 Dw""sX‰p-Iƒ G‰p-]-d-™m¬ sFiz-cy-ap-≠mIpw'' F∂v \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. \ap°pw \ΩpsS ]m]-ßƒ G‰p-]-d-™p-sIm≠v kuJyw{]m]n-°mw, sFiz-cy-Øn¬ Pohn-°mw.


\ndw sImSpØ Nn{Xw 15-˛mw Xnø-Xn°p≈n¬ kvt\l-kv]-μ\w t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI{i≤n-°pI

Nn{Xw s]bn‚v sNøp-tºmƒ X∂n-cn-°p∂ Nn{X-Øns‚ NXp-c-°≈n apgp-h\pw s]bn‚vsNbvXXv am{Xta ]cn-K-Wn-°p-I-bp-≈q. t^mt´m tIm∏n D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

t]cv: ....................................................................... hb vv : ...........

A{U v : .......................................................................................

bqWn‰v : ................................................t^m¨:...............................

_me-]w‡n s]bn‚ nwKv

Ign-™-e°w hnP-bn-Iƒ1. Gbv©-en≥ tdmkv jntPm, sk‚ v tPmk^vkv bqWn‰v2. Chm-©¬ sXtck Kncojv, sk‚ v tacokv bqWn‰v3. km≥tPm tPmbv, sk‚ v tPm¨ bqWn‰v

-------------------- --------------------------------- ---------

Nn{Xw \∂mbn s]bn‚ v sNbvX-h¿ B≥ tPmk-ss^≥, F¬\ tXma-kv,

sPmhm°nw entPm, tKmUvhn≥ t__n, kmd keo-jv, {IntÃm keojv


PatternsAS SOON AS / NO SOONER - DS-s\-Xs∂

1. As soon as I saw him, I asked about it.Rm≥ Ahs\ I≠ DS-s\-Xs∂ Rm\-h-t\mSv tNmZn-®p.

2. As soon as my friend saw me, he stopped the car.Fs‚ Iq´p-Im-c≥ Fs∂ I≠ DSs\ Im¿ \ndp-Øn.

3. No sooner had she said it than she understood her mistakeAhƒ AXv ]d™ DS-s\-Xs∂ sX‰v a\- n-em-bn.

4. The sooner you start, the better it is.F{Xbpw thKw XpS-ßp-∂p-thm, A{Xbpw \√-Xv.

5. The more you speak, the more you confuse me\o F{X-am{Xw kwkm-cn-°p-∂p-thm, AXv Fs∂ IqSp-X¬ Bi-b-°p-g-∏-Øn-em-°p-∂p.

6. The harder you work, the more money you earn.\o F{X-am{Xw ITn-\m-≤zm\w sNøp-∂pthm, A{Xbpw ]Ww\n\°v kºm-Zn-°mw.

7. I won't be angry, whatever you tell me.\o F¥p ]d-™mepw Rm≥ tZjy-s∏-Sp-I-bn-√.

8. Whatever happens, keep calm.Fs¥ms° kw`-hn-®mepw im¥-am-Iq.

EDISON FRANZ

IpkrXn tNmZyw

Ign™ amksØ tNmZy-Øns‚

DØcw : kw`mcw

P\d¬ t\mfPv DØ-c-ßƒ

1. tIm¿ (A-I-°m-ºv)

2. {IÃv

3. Pq¨ 21

4. Unkw-_¿ 22

5. am¿®v 21, sk]vXw-_¿ 23

a[p-cn-°p∂ Ic


Rßƒ hc-hmbn

1. ]pfn-bv°≥ kmap-h¬-˛-knPn aIƒ kam¥ kmap-h¬ (tdmkv)

P\\w : 07˛12˛2017 amtΩm-Zok ˛ 13˛08-˛20182. It√cn kntPm-˛-aoc aI≥ \nhn≥ sI. kntPm (tXm-a-kv)

P\\w : 20˛06˛2018 amtΩm-Zok ˛ 02˛09-˛20183. tamgn-]-d-ºn¬ PmIvk¨-˛-^o\ aIƒ Fdn° B≥ PmIvk¨ (A-∂)

P\\w : 22˛06˛2018 amtΩm-Zok ˛ 16˛09˛20184. ]pt√m-°m-c≥ tPmk-^v-˛-an\n aI≥ kmhntbm tPmk^v ({^m≥ko-kv)

P\\w : 18˛06˛2018 amtΩm-Zok ˛ 09˛09-˛2018

Xøm-dm-°n-bXv : tPm_n tamgn-]-d-ºn¬

Rßƒ H∂mbn1. If-]p-c-bv°¬ ]o‰¿ ˛t{Xky aI≥ PmIvk¨˛ssX°pSw

s\√n-t»cn jmPn-˛-sl≥k aIƒ kvan\p ˛ sNmΔq¿ ˛12˛08˛20182. ap°n-ß¬ {^m≥ko-kv-˛-tdmkn aI≥ B‚Wn˛H√q¿

IÆ-\m-bv°¬ {^m≥ko-kv-˛-]ufn aIƒ {^nb ˛ sNmΔq¿ ˛26˛08˛20183. Fep-h-Øn-¶¬ _m_p-˛-t^≥kn aI≥ sÃ^n≥˛sNmΔq¿

tXdm-´n¬ I√q-°m-c≥ tPmkv˛tacn aIƒ Imivaoc˛ s]cn-t©cn˛ 27˛08˛2018

4. sXt°-°c Xc-I≥ Ipcn-bm-t°m-kv-˛-sk¬a aI≥ tdmj≥˛]pd-\m-´p-Ic

Be-∏m v́ Nmt°cn {^m≥ko-kv-̨ -jo_ aIƒ sl∂ ̨ sNmΔq¿ ̨ 26˛08˛20185. ]pXp-t»cn Nma-°me t]mƒ-˛-ta-cokv aI≥ B≥k≥˛]pXp-°mSv

Nmt°cn tPmWn-˛-joP aIƒ sa¬\m-tacn ˛ sNmΔq¿ ˛26˛08˛20186. tImº-°m-S≥ h¿§o-kv-˛-ssjP aI≥ Snt‚m˛Nn‰n-t»cn

sX°n-\-bØv tZh- n-˛-_o\ aIƒ en‚m ˛ sNmΔq¿ ˛19˛08˛20187. s\√p-th-en-bn¬ kÆn-˛-B-eokv aI≥ Pntbm˛]qae

tImºmd tXma-kv-˛-A¬t^m≥k aIƒ \m≥kn ˛ sNmΔq¿ ˛02˛09˛20188. Nn‰n-e-∏n≈n tIm°m´v sIm®p-tZ-h- n-˛-tacn

aI≥ dntPm˛Ahn-´-Øq¿

Fep-h-Øn-¶¬ B‚-Wn-˛-h’ aIƒ \nk ˛ sNmΔq¿ ˛16˛09˛20189. Acn-ºqcv aq°≥ d∏m-bn-˛-A∂ aI≥ PqtWm˛ssX°m´p-t»cn

apcn-bm-S≥ Bt‚m-˛-sP∂n aIƒ tdmkvs]-‰¬ ˛ sNmΔq¿ ˛16˛09˛201810. Nnd-bØv tPmkv-˛-sk-eo\ aI≥ kntPm˛sNmΔq¿

amfn-tb-°¬ h¿§okv̨ sUbvkn aIƒ kn≥kn˛]qØ-d-bv°¬ ̨ 16˛09˛201811. hoc-ºp≈n {^m≥ko-kv-˛-B\n aI≥ A\Ivkv˛sNmΔq¿

πmt»cn dmt^¬˛t{Kbvkn aIƒ ssdkn ˛ Hf-cn-°c ̨ 16˛09˛201812. Ing-°q-S≥ B‚-Wn-˛-A¬t^m≥k aI≥ APn˛\¥n-]p-ew

Acn-ºqcv tXma-kv-˛-ko\ aIƒ Cuhven≥ t{Xky˛ sNmΔq¿ ˛23˛09˛2018


Xøm-dm-°n-bXv : _nt\mbv s]cp-ºn≈n

hnhm-l-_-‘-Ønse {]Xn-k-‘n-Iƒ°pw ]mfn-®-Iƒ°pw ]n∂n¬ hnizm-k-°p-d-hm-

sW∂v {^m≥kokv am¿]m-∏.

Ip‰m-tcm-]n-Xsc am[y-a-hn-Nm-c-W-I-fn-eqsS Ip‰-hm-fn-I-fmbn ap{Z-Ip-Øp∂Xv \oXo-I-cn-

°m-hp-∂-X-s√∂pw KqV-e-£y-ß-tfmsS am[y-a-hn-Nm-cW \SØn s]mXp-k-aq-l-Øn\p

ap∂n¬ ss{IkvXh k`sb A[nt£-]n-°p-∂-hsc hnizm-kn-Iƒ sNdp-°-W-sa∂pw

ItØm-en°m tIm¨{K- v.

hnhm-tl-Xc ssewKn-I-_‘w {Inan-\¬ Ip‰-a-√m-Xm-°nb tImS-Xn-hn[n IpSpw_ kmaq-

lnI Pohn-X-ßsf IqSp-X¬ k¶o¿Æhpw t¢i-]q¿Æ-hp-am-°p-sa∂ Bi-¶-bp-s≠∂v

tIcf ItØm-en° sa{Xm≥ kan-Xn.

tIc-f-Ønse {]f-b-]p-\-cp-≤m-cW {]h¿Ø-\-ßƒ hnP-bn-°m-\mbn {]tXyIw {]m¿∞n-

°p-∂p-sh∂v {^m≥kokv am¿]m-∏.

""bph-P-\hpw hnizm-khpw ssZh-hnfn hnth-Nn-®-dn-bepw'' F∂ {]ta-bsØ ASn-ÿm-

\-am°n hØn-°m-\n¬ ASp-Ø-amkw \S-°p∂ kn\-Un-te°v `mc-X-Øn¬\n∂pw 14

AwK kwLw.

{InkvXp ]I¿∂p-X∂ hnizm-khpw kphn-ti-j-aq-ey-ßfpw ]d-bpsS Iogn¬ ad-®p-sh-

bv°m-\p-≈-X-√-sb∂pw AXv Pohn-°m-\p-≈Xpw {]tLm-jn-°m-\p-≈-Xp-am-sW∂pw

{^m≥kokv ]m∏. hnhn[ ss{IkvXh k`-I-fpsS Iq´m-bva-bn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-

cp∂p At±-lw.

{]f-b-Øn-\p-tijw ]I¿®-hym-[n-Iƒ XS-bm\pw Btcm-Ky-]-cn-]m-e-\-Øn-\p-ambn Xr»q¿

AXn-cq-]X Bhn-jvI-cn® "'tkhv Xr»q¿'' ]≤-Xn°v XpS-°-am-bn. Xr»q¿ B¿®v _nj∏v

lukn¬ \S∂ NS-ßn¬ Xr»q¿ tIm¿∏-td-j≥ tab¿ {ioaXn APnX Pb-cm-P≥ DZvLm-

S\w \n¿Δ-ln-®p.

♦♦♦♦♦

Back Outer 2200/-Front Inner 1800/-1st page Colour 1500/-2nd Page Colour 1400/-Back Inner 1700/-Full Page 1300/-Half Page 750/-

ColourFull Page 700/-Half Page 400/-Quarter Page 250/-

Black & White

D]-Im-c-kva-c-W, _¿ØvtU {Ko‰nßvkv F∂nh 100 cq] \nc-°n¬ ªm°v & ssh‰v t]Pn¬ ]c-ky-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-bn-cn-°p-∂p.

ADVE

RTIS

EMEN

TTA

RIFF

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦


Iznkv \º¿ ˛ 226

(\nb-am-h¿Ø\w 1˛11, {]`m-j-I≥ 1-˛10, aØmbn 10-˛18, shfn-]mSv 10˛16)

1. temØns‚ a°ƒ°v Ah-Im-i-ambn sImSpØ ÿew Adn-b-s∏-Sp-∂Xv Fßs\?

2. I¿Ømhv tami-tbmSv HmKns\ `b-s∏-tS≠ F∂p ]d-™-sX-¥p-sIm≠v?

3. ⁄m\w \nXy-hmkw Dd-∏n-®n-cn-°p-∂Xv FhnsS?

4. {]Xn-^ew e`n-°m-Xn-cn-°n√ F∂p ]d-bp-∂Xv Ft∏m-gmWv?

5. ⁄m\sØ tkhn-°p-∂-h≥ Bsc-bmWv tkhn-°p-∂Xv?

6. I¿Øm-hns‚ apºn¬ \Sn-°m≥ ]mSn-√m-ØXv Bcv?

7. sN∂m-bv°-fpsS CS-bn-te°v sNΩ-cn-bm-Sp-I-sf-∂-t]mse tbip Ab-®Xv Bsc?

8. tbip kn\tKmKn¬ sh®p \¬Inb tcmK-im-¥n-sb¥v?

9. hb-en¬ Hfn-®p-h-®n-cn-°p∂ F¥n\p Xpey-amWv kz¿§-cmPyw?

10. hnfw-_cw sNøm-\mbn a[ym-Im-i-Øn¬ ]d-°p∂ ZqXs‚ ]°-ep-≈-sX¥v?

Iznkv \º¿ 225s‚ DØ-c-ßƒ

1. \oXn-am-∑m¿ (aØm-: 13:43)

2. {]am-W-ß-f-\p-k-cn-°m≥ {i≤m-ep-°-fm-bn-cn-°Ww (\nb-am. 8:1)

3. alØzw ({]`m. 1:19)

4. Ign™ Xe-ap-d-I-sf-∏‰n ({]`m 2:10)

5. Zm\-[¿Ωw ({]`m 3:30)

6. Bizmkw tXSn (aØm 12:43)

7. kz¥w Bflm-hns\ \jvS-s∏-Sp-Øn-bm¬ (aØm-. 16:26)

8. Ggv alm-am-cn-I-fn¬ (shfn. 15:1)

9. an∂¬∏nW-cp-I-fpw......................-`q-I-º-ß-fp-w D≠mbn (shfn. 16:18)

10. `b-hn-lz-e-cmbn ssZhsØ al-Xz-s∏-SpØn (shfn. 11:13)

ss__nƒ Iznkv hnP-bn-Iƒ

\dp-s°-Sp-∏nse hnPbn :

tPmjzm tPm¿÷v

Xøm-dm-°n-bXv

knPn tPmkv

Fbv©¬ B‚Wn

tPmjzm tPm¿÷v

Awe B‚Wn

Aa¬ tXmamkv

F¬\ tXmamkv


hnip≤ {KŸ hmb\ Ie-≠¿


Zpcn-Xm-izmk {]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn

Xr»q¿ AXn-cq-]X kwL-Sn-∏n® "tkhv

Xr»q¿' tcmK-\n¿Æb Iymºv Pq_nen anj≥

Bip-]-{Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

sNmΔq¿ kn.-F.-F¬.-]n. kvIqfn¬

sh®v \S-∂p.

2017 P\p-hcn apX¬ Unkw-_¿ IqSnb 12 amksØ ]mcojv _p≈-‰n-

\p-Iƒ s]bn‚nwKv/ASn-°p-dn∏v t]Pv HgnsI apgp-h≥ t]Pp-I-tfm-Sp-IqSn

]≈n Hm^o-kn¬ 20.10.2018\v apºmbn FØn-°p-∂-h-cn¬\n∂v \dp-s°-

Sp-∏n-eqsS 500, 300, 200 cq] {Ia-Øn¬ aq∂v kΩm-\-ßƒ \¬Ip-∂-Xm-

Wv. \dp-s°-Sp∏v 21.20.2018\v BZy Ip¿∫m-\bv°v tijw.

Adn-bn∏v


11 hymgw sk‚v B‚Wn sX°n-\n-bØv tZh n tZh n

12 sh≈n sk‚v tkhy¿ Xd-bn¬ emk¿ Imkn-bm≥

13 i\n ^mØn-a- \K¿ tamgn-]-d-ºn¬ hdoXv tPmbv

14 Rmb¿ sk‚v tPmk^vkv Nmt°cn tZh n {^m≥kokv

15 Xn¶ƒ sk‚v A¬t^m≥k Fep-h-Øn-¶¬ ]obqkv ̀ mcy {]oXn

16 sNmΔ sk‚v t]mƒ It√cn amXyp satPm

17 _p[≥ sk‚v A okn h≈n-bn¬ tZhky tZhky

18 hymgw sk‚v tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ ]utemkv tkhy¿

19 sh≈n ss{IÃv \K¿ BgvN-ßm-S≥ tPm¿÷v sk_n

20 i\n sk‚v AIzn-\mkv AXn-bp-¥≥ Cu\mip tPmk^v

21 Rmb¿ sk‚v AK-Ãn≥ tamgn-]-d-ºn¬ s]mdn©p {^m≥kokv

22 Xn¶ƒ sk‚v {InÃ-^¿ tamgn-]-d-ºn¬ emk¿ em≥k≥

23 sNmΔ sk‚v ]o‰¿ sX°n-\n-bØv sIm®p-t]mƒ sPbvk¨

24 _p[≥ Aa-tem-¤hw Be-∏m-S≥ tXmakv sl≥{Sn

25 hymgw en‰n¬ ^vfh¿ Acn-ºqcv amXyp tUhokv

26 shffn sk‚v tXmamkv Ip≠p-Ipfw tPmk^v _nPp

27 i\n tlmfn-̂ m-anen FSm-´p-Im-c≥ tPm¨ NpΩm¿

28 Rmb¿ sk‚v sk_m-Ã≥ ]pt√m-°m-c≥ hdoXv {^m≥kokv

29 Xn¶ƒ sk‚v tacokv ]pt√m-°m-c≥ s]mdn©p tPbv°∫v

30 sNmΔ sk‚v etbmf hoc-ºp≈n tPmk^v dmt^¬ (tSmbv)

31 _p[≥ sk‚v tPm¿÷v Fep-h-Øn-¶¬ Im°p tPm¿÷v

P]-ame k‘y hoSp-I-fn¬ \S-Øp-∂-Xp-sIm≠v

Cu amkw hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚

s\mth\ Xncp-\mƒ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

XnøXn bqWn‰v P]-ame k‘y `h\w

P]-ame k‘y

sshIo´v 7 aWn°v Bcw-̀ n®v

8.30\v Ah-km-\n-°p-∂p.

hivtsm- ¿ ˛2018 1 · sk{i-´dn tpmkv ]n.-]n. 9567556988 {sj-d¿ t]mƒk¨ be-∏m-s≥ 8089055445...

Documents