A lakosok, a szociális ágazatban dolgozószemélyek és szervezetek indítványait2010. szeptember 10-ig várják.

A jövõ évi népszámlálás elõkészítésétfolyamatosan végzi a KSH. Ennek egyikfontos eleme a címbejárás.

Óbudai versenyzõk is rajthoz állnak az au-gusztus 4-tõl 15-ig tartó úszó Európa-bajnok-ságon a Margitszigeten és Balatonfüreden.29

Úszó Európa-bajnokság

XVI. évfolyam 15. szám Megjelenik kéthetente 2010. augusztus 10.

2Fischer Ágoston Óbudai Szociális Díj

23Népszámlálás elõtt címbejárás

Október 3-án önkormányzati választások Hirdetmény a 2., információk a 13. oldalon

I gazán nem lehet okukpanaszra az ÓbudaiNyár vendégeinek, hi-szen a szervezõk min-den korosztályra gon-dolva állították össze aprogramot. A Fõ tér egy-formán otthont ad a ko-

moly- és könnyûzené-nek. A többi helyszín is

színvonalas mûsorokkalkeresi a látogatók ke-gyét. Vidám nyárbú-csúztatóval zárul idén isaz Óbudai Nyár prog-ramsorozat augusztus28-án a Csobánka téren.

CIKK A 21. OLDALON

S zámos megkeresésérkezett az önkor-mányzathoz, melyben alakosság értetlenségé-nek adott hangot, amiért

egy, már elkészült útsza-kasz bontása kezdõdöttmeg a Laktanya utcá-ban.

INFORMÁCIÓ A 4. OLDALONMegjelenésünk

Lapunk következõ száma augusztus 25-én, szer-dán jelenik meg! Újságunk korábbi számai is olvas-hatók a www.obuda.hu honlapon.

Az 1957-ben alakult Benkó Dixieland Band idei éve ünne-pi. Benkó Sándor 70 éves, és ezt különleges mûsorral tet-ték emlékezetessé. A világon az egyik legnagyobb magyarsikersorozatot felmutató zenekar az elmúlt évtizedekbenhungarikum lett. Számaikat az ismert közösségi oldala-kon is rekord mennyiségû hallgató élvezi. Ezekbõl a nép-szerû számaikból mutatták be a rájuk legjellemzõbbeketaz Óbudai Nyár közönségének, július 30-án a Fõ téren

Hékás-Békás: vidám nyárbúcsúztató Békásmegyeren

Ó buda ismert, jelleg-zetes épületeit fes-tették fel graffiti mûvé-szek a kaszásdûlõiHÉV-megálló utasváró-jára az „Itt Élünk” Egye-sület kezdeményezésé-

re, a BKV és a III. kerü-leti Önkormányzat jóvá-hagyásával. A felületrevédõréteg került, hogyhosszú ideig meg lehes-sen óvni a rongálástól.

BÕVEBBEN A 3. OLDALON

Graffiti a HÉV-megállóban

Újraaszfaltozták a Laktanya utcát

VÁLTOZTAK A GÉPJÁRMÛÁTÍRÁS SZABÁLYAI. Figyelem! 2010. július 1-jé-tõl már új gépjármû adásvételi- és üzembentartói szerzõdések szükségesek agépjármû-átíráshoz és az üzembentartó bejegyzéséhez. RÉSZLETEKSZLETEK A 11. OLDALON

A budapesti aluljárók-ban augusztus 5-tõltilos rágyújtani. Az ott do-hányzók 30 ezer forintigterjedõ bírsággal sújthatók.

Dohányzási tilalom

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:24 Page 1

2010/15. szám2 Önkormányzat

Nagylosi Gyuláné: - Nagyon örü-lünk a Váradiutcai játéktér-nek. Teljesenátalakult, elõ-nyére válto-zott a környe-zet. Ezelõtthajléktalanokés fiatalokbólálló galerik zavarták az itt élõknyugalmát, most a bekerített, jólfelszerelt játszótéren béke és nyu-galom uralkodik, ez megfizethe-tetlen a családoknak.

Danó József: - Feleségemmelkísérjük ideunokánkat,akinek ez azegyik ked-venc helye.Az átalakításután nagyotv á l t o z o t t ,sok a játék-lehetõség, a kerítés biztonságotad, a kísérõk kényelmes padok-ról nézhetik a gyerekek játékát.Szerintem a nagyobbakat akáregyedül is ide lehet engedni.

Zádor Anikó: - Tetszik a má-sik, Gyenesutcai új ját-szótér is. Azárnyékot adósok fa nagyáldás a káni-kulában. Ag y e r e k e könfeledt já-tékát segítik a modern, bizton-ságos játékok. Nagy rendetlen-ség volt itt régen, teljesen másvilágot teremtettek helyette.Köszönet érte.

Tarnócziné Mráz Ildikó: - Végrevan a köze-lünkben egy,a gyerekek ré-szére épültjátszótér, kul-túrált környe-zetben, meg-felelõ játékle-hetõségekkel.Most minden jó, minden szép,csak kérdés, meddig marad ez atisztaság, meddig maradnak épena berendezések. Nem ártana néhaellenõrizni. Kép és szöveg: L. A.

AZ UTCA HANGJAMi a véleménye a kerületben újonnan átadott játszóterekrõl?

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata Képviselõ-testületének a FischerÁgoston Óbudai Szociális Díj alapításáról és adományozásának rendjé-rõl szóló 32/2005. (IX.6.) rendelete alapján 2010. évben is kiosztják aFischer Ágoston Óbudai Szociális Díjat, melyhez önkormányzatunk vár-ja a lakosság, és a kerületünk szociális ágazatában tevékenykedõ sze-mélyek és szervezetek indítványait.A rendelet értelmében a díj adományozható mindazoknak a természe-tes személyeknek, csoportoknak (szervezeteknek, intézményeknek),akik kiemelkedõ tevékenységükkel, vagy életmûvükkel hozzájárultakÓbuda-Békásmegyer szociális ellátásainak, szolgáltatásainak fejlõdésé-hez, valamint hátrányos helyzetû lakosai életminõségének javításához.A díj adományozásáról a beérkezett indítványok alapján a szociális és la-kásgazdálkodási bizottság javaslatára - az odaítélés indokait is tartalmazóhatározatban - a képviselõ-testület dönt. A díjat ünnepélyes keretek köztegy fõ, vagy egy szervezet részére, a „Szociális Munka Napján” adják át.Az indítvány feltételeiA díjazott személyére a nyilvános felhívás alapján, a felhívásban megje-lölt határidõ alatt bárki tehet indítványt. Az indítványban minimumegy oldal terjedelemben be kell mutatni a javasolt személy, vagyszervezet Óbuda-Békásmegyer szociális jóléte érdekében kifejtetttevékenységét, illetve részletezni kell a javaslat indokait.Személy, illetve szervezet önmaga díjazását nem indítványozhatja. ön-kormányzati fenntartású intézmények csak indítványozóként vehetnekrészt az eljárásban, ezen intézményekre tett indítvány érvénytelen. Nemrészesülhet díjban olyan személy, vagy szervezet, mely mûködési enge-délyhez kötött tevékenységet a szükséges mûködési engedély hiányá-ban végez.Az indítvány benyújtásának módjaAz indítványt a szociális szolgáltató fõosztályon (1033 Budapest, Fõ tér2., dr.Gallóné Nagy Judit fõosztályvezetõ részére, vagy postai úton:1300Bp. Pf.: 102.) lehet benyújtani.Felvilágosítás Kertész Istvánnétól, a 437-8951-es telefonszámon kérhetõ.Az indítványok beérkezési határideje: 2010. szeptember 10.

Bús Balázspolgármester

Fischer Ágoston Óbudai Szociális Díj

Új játszótér a Juhász Gyula utca 2-4. szám alatt A Hímzõ, Boglár és Pünkösdfürdõ utca által határolt területen lévõ új játszótér

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:24 Page 2

2010/15. szám Önkormányzat 3

Közel egy évvel ez-elõtt a nagy városta-karítás során a III. kerület-ben mûködõ „Itt Élünk”Egyesület Kaszásdûlõt ta-karította ki. Ekkor szüle-tett meg az ötlet, hogy azösszefirkált HÉV-megál-lót a civil egyesület kita-karítja és mûvészi graffitifestéssel varázsolja újjá.Felvették a kapcsolatot aBKV Zrt. illetékes képvi-selõivel, akik egyeztetve afõvárossal elvi támogatá-sukról biztosították a pro-jektet.

Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgár-mestere is a kezdemé-nyezés mellé állt, így az„Itt Élünk” pályázatothirdetett meg a helyi új-ságban a megálló festé-sére. A beérkezett alko-tások közül két fordulótkövetõen a polgármes-ter, a III. kerületi jegyzõ,a BKV és az egyesületképviselõi Sági Bálint és

Hõs Endre munkáját ta-lálták a legjobbnak.

A gyõztes graffitit az al-kotók három éjszakán ke-resztül festették fel azutasváró falára, hogy mi-nél kisebb mértékben za-varják a tömegközleke-dést. A kontúrokat egy ré-gi írásvetítõ segítségévelvitték fel az állomás falá-

ra, azt követõen pedig ki-színezték, illetve árnyé-kolták a rajzokat. A meg-állóra Óbuda-Békásme-gyer jellegzetes épületeikerültek fel: az aquincumivízvezeték, a Gázgyár, aFõ tér, a fõplébánia, az es-ernyõs szobrok, lakótelepiházak, a nemrég átadott

Megyeri híd és egy HÉV-szerelvény. Az elkészültfestést az „Itt Élünk” a kö-vetkezõ évben is szeretnégondozni, ezért a felületrevédõréteg került, hogyhosszú ideig meg lehessenóvni azt a rongálástól.

A HÉV-megálló meg-újulásának fontos üzene-

te, hogy pusztán helyik e z d e m é n y e z é s s e l ,anyagi támogatás nélkül- megszerezve az önkor-mányzat és a BKV jóvá-hagyását - egy kis civilegyesület is képes meg-valósítani az elképzelé-sét. Az „Itt Élünk” tagjairemélik, hogy kezdemé-nyezésük hatására másszervezetek, egyesületekés alapítványok is be-kapcsolódnak az ilyen tí-pusú munkába, és segít-ségükkel a többi HÉV-megálló, illetve számosegyéb - most még össze-firkált - közterület is ha-sonlóan szép, mûvészigraffiti díszítést kaphat.

Óbuda jellegzetes épületeit is felfestették

Graffiti a kaszásdûlõi HÉV-megállóbanLLaappzzáárrttaakkoorr éérrkkeezzeetttt:: az óbudai „Itt Élünk” Egyesületkezdeményezésére, a BKV és a III. kerületi Önkormány-zat jóváhagyásával mûvészi graffiti került a kaszásdûlõiHÉV-megállóra. Az „Itt Élünk” ötlete alapján graffiti mû-vészek a III. kerület ismert, jellegzetes épületeit festet-ték fel az utasváróra, többek között az aquincumi vízve-zetéket, a Gázgyárat és a Fõ teret. Az alkotásra védõré-teg is került, hogy hosszú ideig meg lehessen óvni a ron-gálástól. Az egyesület tagjai remélik, hogy kezdeménye-zéseik hatására a többi HÉV-megálló, illetve sok egyébközterület is hasonlóan szép, mûvészi festést kaphat -tudtuk meg azon az augusztus 4-ei sajtótájékoztatón,melyen Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestereés Borbély László, az egyesület elnöke is részt vett.

A III. kerületi lako-sok kedvezményesáron, hétköznaponként200 Ft/nap, hétvégenként200 Ft/óra összegért bérel-hetnek kerékpárt. A kerüle-ten kívüli lakosok a hétvégitarifa szerint vehetik igénybea szolgáltatást. A kölcsön-

zéshez szükséges továbbifeltételekrõl a www.obu-dakerekpar.hu oldalon tá-jékozódhat. (Cím: 1033Budapest, Laktanya utca1/B. Telefonszám: 06-20-207-3133. Nyitva tartás:hétköznap 7-tõl 19 óráig,hétvégén 9-tõl 17 óráig.)

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Bús Balázs polgármester és Borbély László egyesületi el-nök a sajtótájékoztatón

Kerékpárkölcsönzés óbudaiaknak kedvezményesen

Testületi ülésRendkívüli ülést tart azönkormányzat képvise-lõ-testülete augusztus10-én 10 órai kezdettela Városháza tanácsko-zótermében.

Könyvet házhozA Fõvárosi Szabó ErvinKönyvtár BékásmegyeriKönyvtára Óbuda-Békás-megyer Önkormányzatá-val együttmûködve a III.kerületi rászoruló, fo-gyatékkal élõ - mozgá-sukban korlátozott, laká-sukhoz kötött - lakosok ré-szére vállalja könyvek,hangoskönyvek, folyóira-tok házhoz szállítását (Aszolgáltatás ingyenes. Te-lefon: 245-3409. E-mail:fszek0305@fszek.hu)

Értesülés frisspályázatokról

Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata kerületi vál-lalkozók részére elektroni-kus levelezési listát mû-ködtet, melyen keresztüle-mailben értesülhetnekaz õket érintõ aktuális or-szágos pályázatokról.Amennyiben szeretne rá-kerülni erre a listára és ér-tesülni a friss pályázati le-hetõségekrõl, írjon a kö-vetkezõ e-mail címre:kiss.nikolett@obuda.hu,tel.: 437-8601.

MÓDOSÍTOTT HATÁRIDÕ. Lapunk július 28-ai szá-mának 8. oldalán felhívást közöltünk készülõ kerületiszabályozási tervekrõl. A véleményezési határidõtmódosította az önkormányzat: augusztus 16-ig vár-ják a társadalmi és érdekképviseleti szervezetek, va-lamint a lakosság javaslatait, melyeket a fõépítésziirodához kell eljuttatniuk. (Cím: Fõ tér 3.)

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:24 Page 3

2010/15. szám4 Beruházás – Közlekedés

A Laktanya utca látszó-lag kész burkolatát amunkagépek újra fel-marták, a terület átme-nõ forgalmát az ismételtmunkavégzés akadá-lyozza.

I ványi András, az ön-kormányzat városfej-lesztési fõosztályának

vezetõje kérdésünkre azta tájékoztatást adta, hogya megbízott vállalkozó amunkát nem megfelelõminõségben végezte el.Az útszakasszal kapcso-latban minõségbeli hiá-nyosságok mutatkoztak,ezért az önkormányzatmûszaki ellenõre nemvette át a területet. Nem

az önkormányzathanyagságárólvan tehát szó,épp ellenkezõ-leg, a közpénz-bõl történõ re-konstrukció ér-tékarányos éselõírásszerû kivi-telezésének el-lenõrzésérõl. Azútpályát teljess z é l e s s é g b e nújraaszfal toz-ták. A munkávalaugusztus elsõnapjaiban ké-szültek el.

Újraaszfaltozták a Laktanya utcát

Az eredeti tervek szerinta Margit hidat augusztusvégén adták volna át aforgalomnak. A határ-idõt, úgy tûnik, nem tud-ja teljesíteni a munkátvégzõ MH 2009 Konzorci-um. - A folyamatos közle-kedés és a villamos több-szöri áthelyezése is kés-leltette a munkálatokat -tájékoztatott Tóth Kata,a cég szóvivõje.

A kivitelezõ 74 na-pos késésrõl éstöbbletköltségekrõl be-szél, a Fõvárosi Köz-gyûlés azonban már ko-rábban elutasította minda késést, mind a többlet-költségek finanszírozá-

sát. Jelenleg még foly-nak a tárgyalások a felek

között, és ha nem sike-rül megegyezniük a köt-

bérekrõl, akár peres el-járásra is sor kerülhet.

A kifizetések menetétkövetõ egyik legismer-tebb internetes hírportálinformációi szerint, ahíd támogatott munká-latainak áprilisi ké-szültségi foka harmincszázalékos volt.

Az elõzetes tervekszerint ekkorra márnegyvenöt százalékonkellett volna állnia afelújításoknak. Az el-múlt hónapokban amunka szemmel látha-tóan felgyorsult a hí-don. Egyes véleményekszerint a kivitelezõ akárbe is hozhatja korábbitizenöt százalékos le-maradásának egy ré-szét.

Nincs esély az augusztusi határidõ betartására

Biztosan csúszik a Margit híd átadása

Tisztelt Szerkesztõség!Pintér Anita levelére sze-

retnék reagálni, mely az Óbu-da Újság május 26-ai 10. szá-mának 25. oldalán jelent meg.

Elismerem, hogy sok gyer-meknek illetve szüleiknek jómegoldás a 134-es busz útvo-nalának meghosszabbítása a

Margitszigetre. Én ugyan kö-rülbelül 4 óra 4.15 közöttszoktam felszállni a Szentlé-lek téri megállónál, de mind-össze 2-3 utas jön rajta eddiga megállóig a szigetrõl.

Viszont tudom, mert sajnosa családunkban is van mozgá-sában korlátozott személy,

hogy ezt a megállótmegközelíteni sokidõs illetve mozgás-korlátozott embernekszinte lehetetlen.Utóbbiak semmilyenjármûvel nem tudnakeljutni Békásmegyer-re, illetve többszöriátszállással, ami ese-tükben nagyon meg-nehezíti és lelassítja aközlekedést.

Eddig a 134-es járat volt az,amivel a Szentlélek teret -azon keresztül az önkormány-zatot, a tüdõgondozót - elér-hették.

Az elsõajtós rendszer beve-zetésével egy idõben az elsõajtóknál vagy le kellene sze-relni a lépcsõ közepén találha-tó kapaszkodót, illetve át kel-lene helyezni úgy, ahogy azugyanilyen típusú távolságibuszokon van. Így csak egyutas tudna egyszerre felszáll-ni, viszont egy termetesebb,nehezen mozgó ember szá-mára is kényelmes felszállásilehetõséget nyújtana. Alépcsõtetején úgy is elkeskenyedikannyira a hely, hogy egyszer-re csak egy ember fér el. Re-mélem ez a vélemény eljut a

BKV, illetve a fõváros illeté-keseihez, és valamilyen,mindkét tábor részére kielégí-tõ megoldást találnak.

Természetesen megértem aszülõket is, de egy mozgás-korlátozott embernek is hosz-szú az út, és neki még (esetleg)fájdalmai is vannak. Az idõs

emberek átszállásával csak aza gond, hogy aki nem a végál-lomáson száll fel, annak kicsiaz esélye arra, hogy valaki át-adja az ülõhelyet neki. És ezmár csak rajtunk, utasokonmúlik. Tisztelettel:

Szabó PéternéBékásmegyer

Villamospálya felújítás a Nagykörúton Közhasznú információ: augusztus 19-ig tart a BlahaLujza tér és a Móricz Zsigmond körtér között a villamos-pálya felújítása. A munkálatok ideje alatt a Blaha Lujzatér és a Móricz Zsigmond körtér (6V jelzéssel), illetve aFehérvári út (4V jelzéssel) között autóbuszok pótolják avillamosokat. A villamospótló buszok a munkaterületekfüggvényében a 906-os éjszakai járat megállójában, il-letve a villamosmegállóban állnak meg.A BKV a felújításalatt is biztosítja a mozgásukban korlátozott utasok szál-lítását a menetrendben meghirdetett alacsonypadlós bu-szokkal. Augusztus 20-tól a villamosok az eredeti útvo-nalukon közlekednek, de a Margitsziget megállóhelynéltovábbra sem szállhatnak fel az utasok.

Nehézkes a felszállás az elsõ ajtón

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:24 Page 4

2010/15. szám Egészségolimpia 5

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:24 Page 5

2010/15. szám6 Szociális

Az Óbudai Családi Tanács-adó és GyermekvédelmiKözponton belül 1997-ben,a gyermekek védelmérõl ésa gyámügyi igazgatásrólszóló 1997. évi XXXI. tör-vény hatályba lépésévelszervezõdött meg a 2005-igGyermekjóléti Szolgálat-ként, azóta pedig Gyermek-jóléti Központként mûködõintézményünk.

Aközpont szervezési,szolgáltatási és gon-dozási feladatokat végez agyermekek testi, lelkiegészségének, családbantörténõ nevelkedésénekelõsegítése, a veszélyezte-tettség megelõzése és meg-szüntetése, valamint a gyer-mekek családba történõvisszahelyezése érdekében.A rászoruló családok szá-mára történõ mielõbbi se-gítségnyújtás céljából szer-vezési feladataink körébenkapcsolatot tartunk ésegyüttmûködünk a védõ-nõkkel, gyermekorvosok-kal, bölcsõdékkel, az okta-tási és nevelési intézmé-nyekkel, az önkormányzat-tal és a civil szervezetekkel.

A gondozás során tá-mogatásunkkal segítjükés a megoldás felé irányít-juk a válsághelyzetben lé-võ családokat, akiknekproblémája az anyagi jel-legû gondoktól kezdve, acsaládi konfliktusokon át,a gyermeknevelési kérdé-sekig rendkívül szerte-ágazó lehet.

A kialakult válsághely-zetek során elsõsorban arra

törekszünk, hogy mozgó-sítsuk a családban meglé-võ erõforrásokat, de emel-lett szolgáltatási feladatunkkörében segítséget adunk acsaládoknak abban, hogyhozzájussanak mindazok-hoz a szolgáltatásokhoz,melyek révén a problé-mákra megoldás található.

Speciális szolgáltatások

Kórházi szociális mun-ka, melynek célja a szociá-lis válsághelyzetben lévõanya és gyermeke helyze-tének megnyugtató rende-zése. * Kapcsolattartásiügyelet, mely a gyermek ésa látogató szülõ számáratalálkozásukra alkalmashelyet, valamint igény sze-rint, konfliktuskezeléstbiztosít. * Utcai, lakótelepiszociális munka, melynekcélja a szabadidejét az ut-cán töltõ gyerekek felkuta-tása és számukra hasznosprogramok szervezése. *Készenléti ügyelet, mely akrízishelyzetbe került csa-ládoknak egy állandóanhívható telefonszám segít-ségével, 24 órában szak-szerû segítséget nyújt.

Munkánk során megha-tározó szempont: a kisko-rúak mindenek felett állóérdeke; a személyiségi jo-gok védelme (az adatvé-delmi törvényt, személyi-

ségi jogokat szem elõtttartva végezzük munkán-kat); a nyitottság (a kerü-letben élõk számára elér-hetõek vagyunk); az ön-kéntesség (a kerületbenéletvitelszerûen tartózko-dók számára önkéntesenigénybe vehetõk szolgálta-tásaink); az egyenlõség (azintézmény munkatársaimindenkor az egyformabánásmód elvét tartjákszem elõtt fajra, nemre,vallási hovatartozásra valótekintet nélkül).

Milyen problémávalfordulhatnak

hozzánk?A családban élõ fel-

nõttnek nincs munkája; acsalád lakhatása veszély-be kerül; a szülõ nem tuderedményesen bánnigyermekével; a család-ban feloldhatatlannak tû-nõ konfliktusok vannak;betegség, haláleset tör-tént a családban; életvi-teli problémák esetén(szenvedélybetegség).

Ki ad segítséget?Családgondozóink se-

gítséget nyújtanak a min-dennapi problémák meg-oldásában, így anyagiproblémák esetén a mun-kakeresésben. Szükségesetén a segélykérõ nyom-tatványok kitöltésében, a

gyermekek számára meg-felelõ iskolakeresésben,mentális segítségnyújtás-ban, konfliktuskezelésben,adományokhoz (pl: élel-miszer, ruha, bútor, stb.)való hozzájutásban, szoci-ális információs szolgálta-tásban.

Akórházi szociális mun-kás feladata a krízishely-

zetben lévõ várandósanyák és gyermekek támo-gatása, valamint a gyer-mekvállaláshoz kötõdõszociális ellátásokról valóinformációnyújtás.

Utcai szociális munká-saink a kerületben élõ gye-rekek hasznos szabadidõstevékenységéhez nyújta-nak szolgáltatásokat, játék-és csoportfoglalkozásokat,kirándulásokat szerveznek.

Mediátoraink (konflik-tuskezelõk) a családbanelõforduló megoldhatat-lannak tûnõ konfliktusok

feloldásában tudnak segít-séget nyújtani.

A pszichológus és pszi-chiáter szakember célja azegyén lelki egyensúlyánakbiztosítása és a lelki trau-mák feldolgozása.

Intézményünkben jo-gász és fejlesztõpedagógusis dolgozik. Jogászunk se-gít eligazodni a jogsza-

bályok világában, és szük-ség szerint közremûködika különbözõ jogi témájúbeadványok elkészítésé-ben. Fejlesztõpedagógu-sunk a tanulási nehézsé-gekkel küzdõ gyermekekkorrepetálását végzi.

A segítséget kérõketaszisztenseink fogadják,és irányítják a szakem-bereinkhez.

Kérjük, forduljanak hoz-zánk bizalommal!Óbudai Családi Tanácsadó

és Gyermekvédelmi Központ

Mikor lehet hozzánk fordulni?Hétfõn: 13 és 18 óra között. Kedden, szerdán éscsütörtökön 9 és 18 óra között. Pénteken: 9 és 12óra között.Milyen módon lehet hozzánk fordulni?Személyesen, telefonon, írásban.Az intézmény címe és elérhetõsége: 1035 Bp., Váradi ut-ca 9-11. Tel.: 250-1964. E-mail: zhaleczky.katalin@kszki.obuda.hu Intézményvezetõ:Zanáné Haleczky Kata-lin. Szakmai vezetõ: Szabóné Bánfalvi Katalin.Hol vehetõk igénybe szolgáltatásaink?1035 Budapest, Váradi utca 9-11.; 1033 Budapest,Szentendrei út 85.; 1039 Budapest, Kelta utca 5.;1038 Budapest, Víziorgona utca 7.Telefonos elérhetõségeink A Váradi utcai telephely telefonszáma: 250-1964. * ASzentendrei úti telephely telefonszáma:430-0791 és 430-0792.* A Kelta utcai telephely telefonszáma: 388-9136.

Bemutatkoznak az önkormányzat intézményei

Gyermekjóléti szolgáltatások

Nyílt napot rendeztek a Derûs Alkony Gondozóházban. Vendégnek dr. Majercsik Eszterosztályvezetõ fõorvost, az idõsödés országos hírû szakértõjét hívták meg, aki „Életmi-nõség az élet alkonyán” címmel tartott elõadást

A Magyar Vöröskereszt III. kerületi Szervezeténekszociális akcióján kedvezményes áron juthatnak ru-hákhoz, lisztadományhoz a rászorulók augusztus12-én és 13-án 8-tól 17 óráig. Helyszín: Ladik utca2-6., a Celer Épületfenntartó és Szolgáltató Kft. terü-lete. (Megközelíthetõ a 206-os, 86-os autóbusz Bog-dáni úti végállomásától, gyalog körülbelül 200 méter,a HÉV Filatori-gáti megállójától mintegy 100 méter.Érdeklõdni lehet a 388-8530-as telefonszámon.)

Ruhák kedvezményesen, lisztadomány

Gerenda tûzifánakIngyen elvihetõ bontott gerenda tûzifának, III.kerület Ringató utca. Tel.: 06(70)558-2205

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:24 Page 6

2010/15. szám Önkormányzati választások 2010 7

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:24 Page 7

2010/15. szám8 Önkormányzati választások 2010

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 8

2010/15. szám Önkormányzati választások 2010 9

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 9

2010/15. szám10 Egészségügy

FOLYTATÁS AZ ELÕZÕ SZÁMBÓLA Püski Kiadó könyvhetipultján alig észrevehetõenbújt meg egy fehér füzet.ÉRTETEK - a különös betû-keresztbe rejtett, piros kez-dõbetûkbõl összeállt cím-szó szellemesen foglaljaössze a kis könyv és egynagy vállalkozás üzenetét.A valódi ismeretterjesztéskitûnõ példáit felmutatóÓbudai San Marco Szabad-egyetemrõl van szó, mely-nek változatos elõadásaitaz életmód, az egészség, atudomány, a társadalom, azerkölcs, a kultúra és a kö-zösség témáiban egyetemiprofesszorok tartják - min-denki számára érthetõen.

A depressziórólHa nem is olyan mér-

tékben, mint a dagana-tos és keringési betegsé-gek, de a depresszió is

komoly népegészség-ügyi problémává nõtteki magát. Dr. RihmerZoltán pszichiáter elõ-adása sok makacs tév-eszmét eloszlat a lelkibetegségek vonatkozá-sában. A kezeletlen de-presszió legsúlyosabbkövetkezménye az ön-gyilkosság, melybenhosszú ideig világelsõkvoltunk. Az utóbbi húszév alatt a hatodik helyrecsúsztunk vissza, vagyisDániát követõen Ma-gyarországon csökkenta legnagyobb mértékbenaz öngyilkosságok szá-ma. A professzor eztegyértelmûen a jobb di-agnosztikának és keze-lésnek tudja be, és itt ismegvédi a pszichiátriát,az antidepresszánsokmiatt, ellene intézett tá-madásoktól.

A lelki gyógyulásrólEgészen másfajta

gyógymódról, a lelkigyógyulásról és gyógyí-tásról beszél dr. BeerMiklós váci püspök. Denem ám valamiféle el-vont vallási parancsola-

tok jegyé-ben. Hét-köznapi ésemberkö-zeli példáia lelkie g é s z s é gmegõrzé-sének vagyvisszaszer-zésének le-

hetõségeit adják mind-annyiunk kezébe. Köz-ben egy szimpatikus,nagyonis mai egyházivezetõvel is megismer-kedhetünk, aki a zene-hallgatást is a lelki egész-séghez sorolja, és akineka gyerekek cserkésztábo-

roztatása az egyik legna-gyobb szívügye.

Az allergiárólVégül egy abszolút

nyári téma: az allergia,mely korántsem a leg-újabb kor „vívmánya”.Az egyiptomi hierogli-fák tudósítása szerintMenész fáraó egy rovar-

csípésbe halt bele nílusihajóútja során. Dr.Nékám Kristóf profesz-szor rövid allergiatörté-neti visszatekintése utánaz allergiák mai kiala-kulásának okait firtatja.Így jut el a felelõsségkérdéséhez. Ha az aller-giát kiváltó tényezõketsorra vesszük, alig akadközöttük olyan, melyetne lehetne befolyásolni.Vagy egyénileg (do-hányzás, túlsúly, moz-gásszegény életmód),vagy társadalmilag (par-lagfû, környezetszeny-

nyezés, stb.).Az érdekes és

hasznos kiskönyv után kí-váncsian várjuk afolytatást, mely-ben a stresszrõl, aszervátültetések-rõl, a gerinc-gyógyászatról, aboldogságról és aszelídségrõl tud-hatunk meg töb-bet - ismét a leg-autentikusabbforrásokból.

(A könyv kap-ható: SzentMargit Rendelõ-

intézet, Vörösvári út88-96., a földszintikönyvárusnál, a SanMarco Szabadegyetemrendezvényein, illetve aPüski kiadónál, 1013Budapest, Krisztina kör-út 26. Tel.: 375-7763,214-3905. A kötet ára:1300 forint.)

Vörös Éva

ÉRTETEK, avagy az egészség szabadegyeteme

A Magyar Vöröskereszt BudapestFõvárosi Szervezete augusztus-ban az alábbi idõpontokban éshelyszíneken szervez véradást.

A ugusztus 19-én 14-tõl 18óráig az Auchan Aquin-cumnál (Szentendrei út 115.), avéradó buszban. * Augusztus25-én 11-tõl 19 óráig a Békás-

megyeri Közösségi Házban(Csobánka tér 5.). Ha ön egész-séges, elmúlt már 18 éves, demég nem töltötte be a 60. élet-évét (rendszeres véradóknál 65.életév) és úgy érzi, hogy segíte-ni tud a rászoruló betegeken,jöjjön el a véradásra! Személyiigazolvány (lakcímkártya) éstaj-kártya szükséges.

Nyári rendelések• A Csobánka téri rendelõben a sebészeten, a röntgen osztá-lyokon, a gyógytorna rendelésen augusztusban a rendelési idõka következõk: hétfõn, szerdán, pénteken 8-tól 14, kedden és csü-törtökön 14-tõl 20 óráig.• A Tüdõgondozóban augusztus 27-ig módosul a rendelési idõ:hétfõn, szerdán 14-tõl 20 óráig, betegfelvétel 13.30-tól 18.30 órá-ig. Kedden, csütörtökön, pénteken 8-tól 15 óráig, betegfelvétel8.30-tól 13 óráig.

Adj vért és ments meg három életet!

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 10

2010/15. szám Önkormányzat – Felhívás 11

Felhívjuk ügyfeleink szíves figyelmét, hogy jogszabá-lyi elõírás eredményeképpen a gépjármûvek tulajdonjogváltozásáról, illetve az üzembentartó személyének válto-zásáról készülõ teljes bizonyító erejû magánokiratok (szer-zõdések) a közlekedési igazgatási (okmányirodai) eljárássorán - 2010. július 1-jét követõen - csak abban az eset-ben használhatók fel, ha az adatok az alábbiak.

A közúti közlekedési nyilvántartás jármûnyilvántartás-ba bejegyzett jármû tulajdonjog változását igazoló tel-jes bizonyító erejû magánokirat kötelezõ tartalmi elemeiaz alábbiak:

a) A jogügylet ingyenes vagy visszterhes jellegénekmeghatározása; b) a jogügylet tárgyát képezõ jármû azono-sító (rendszám, alvázszám) és gyártmány adatai; c) a felektermészetes személyazonosító adatai (családi és utóneve;születési helye és ideje; anyja születési családi és utóneve),a személyazonosságát igazoló okmány sorszám adata, vala-mint lakcím adata, jogi személy vagy jogi személyiséggelnem rendelkezõ szervezet megnevezése, képviselõjénekadatai, székhelyének (telephelyének) címe, cégjegyzék-, il-letõleg nyilvántartási száma; d) a jármûhöz tartozó okmá-nyok (forgalmi engedély és törzskönyv) sorszáma, az ok-mányok átadásának-átvételének ténye, idõpontja; e) a jár-mûnek a vevõ birtokába kerülési idõpontja; f) a jogügylethatályba lépésének napja; g) a felek nyilatkozata, mely sze-rint mindkét fél teljesíti bejelentési kötelezettségét a közle-kedési igazgatási hatóságnál a tulajdonjog változás hatálybalépését követõ, jogszabályban meghatározott határidõn be-lül; h) a felek nyilatkozata arról, hogy ismerik a bejelentésnyilvántartásba történõ bejegyzéséhez fûzõdõ joghatásokat,valamint a bejelentés elmaradásának, illetve bejelentési kö-telezettség késedelmes teljesítésének jogkövetkezményeit.

A közúti közlekedési nyilvántartás jármûnyilvántartás-ba bejegyzett jármû üzembentartó személyének válto-zását igazoló, teljes bizonyító erejû magánokirat kötelezõtartalmi elemei a következõk: a) a jogügylet ingyenesvagy visszterhes jellegére történõ utalás; b) a jogügylet tár-

gyát képezõ jármûazonosító (rendszám, alvázszám) ésgyártmány adatai; c) a tulajdonos, az üzembentartó, vala-mint az új üzembentartó természetes személyazonosítóadatai (családi és utóneve; születési helye és ideje; anyjaszületési családi és utóneve), a személyazonosságát igazo-ló okmány sorszám adata, valamint lakcím adata, jogi sze-mély vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetmegnevezése, képviselõjének adatai, székhelyének (telep-helyének) címe, cégjegyzék-, illetõleg nyilvántartási szá-ma; d) a jármûhöz tartozó forgalmi engedély sorszáma, azokmány új üzembentartó részére történõ átadásának-átvé-telének ténye, idõpontja; e) a jármûnek üzembentartó bir-tokába kerülési idõpontja; f) a jogügylet hatályba lépésé-nek napja; g) a jármû tulajdonosának nyilatkozata, melyszerint a külön jogszabályban elõírt bejelentési kötelezett-ségének a közlekedési igazgatási hatóság elõtt a jogügylethatályba lépését követõ 15 napon belül eleget tesz; h) a fe-lek nyilatkozata, melyben kijelentik, hogy ismerik a beje-lentés alapján a nyilvántartásba történõ bejegyzéséhez fû-zõdõ joghatásokat, valamint a bejelentés elmaradásának,illetve bejelentési kötelezettség késedelmes teljesítésénekjogkövetkezményeit.

Felhívjuk ügyfe-leink figyelmét,hogy a vonatkozójogszabály, azaz aközúti közlekedésinyilvántartásba be-jegyzett jármû tulaj-donjogának, illetveüzembentartó sze-mélyének változásátigazoló, teljes bizo-nyító erejû magán-okiratnak a közleke-dési igazgatási eljá-rásban történõ fel-

használhatóságához szükséges kötelezõ tartalmi ele-mekrõl szóló 304/2009. (XII. 22.) Korm. rendelet többlépcsõben lép hatályba. A magánokiratok kötelezõtartalmi elemeit elõíró rendelkezések 2010. január 1-jétõl hatályosak, azonban a jogszabály 5. §-a 2010.július 1-jén fog hatályba lépni, mely szerint:

„Ha a magánokirat nem felel meg az e rendeletbenmeghatározott tartalmi követelményeknek, azt a közleke-dési igazgatási eljárásban történõ felhasználás céljábóljoghatás kiváltására alkalmatlannak kell tekinteni. Ezesetben a változás bejelentésére irányuló közlekedésiigazgatási eljárásban az eljáró hatóság a nyilvántartásbatörténõ bejegyzést elutasítja, egyben felszólítja az ügyfeletaz e rendeletben meghatározott tartalmi követelmények-nek megfelelõ, teljes bizonyító erejû magánokirat benyúj-tására, valamint felhívja az ügyfél figyelmét a késedelmesbejelentés jogkövetkezményeire.’

A fentiek értelmében a jogszabályban elõírt tartalmikövetelményeknek nem megfelelõ magánokiratokat2010. július 1-jét követõen nem tudjuk elfogadni.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának

Okmányiroda- és Ügyfélszolgálati Osztálya

Változtak a gépjármûátírás szabályai

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Lapunkban ritkán mutatjukbe az önkormányzati képvi-selõket, ez alkalommal azon-ban kivételt teszünk. Ennekoka, hogy dr. Simonka Csabahárom és fél év kihagyássalvisszatért a testületbe, dr.Petõ György lemondott kép-viselõ helyére.

Dr. Simonka Csaba 37éves jogász, Debre-cenben született, a közép-iskolát is ott végezte el.Érettségi után a pécsi JanusPannonius Tudomány-egyetem Állam- és Jogtu-dományi Karán szerzett jo-gi doktorátust 1996-ban. Aközigazgatási terület szinteminden szegmensébendolgozott, majd 1998-banjogi szakvizsgát tett, és tár-saival ügyvédi irodát alapí-tott. Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata Képvise-lõ-testületének 2000-benlett tagja. Most, három ésfél év kihagyás után visz-

szatért, az MSZP-frakció-ban folytatja munkáját. Aképviselõt a tör-téntekrõl, elkép-zeléseirõl kér-deztük.

- Erre azértvolt lehetõsé-gem, mert a je-lenleg „függet-len”, korábban aszocialista frak-cióból kilépett és a Ma-gyarországi Szociálde-mokrata Pártba átlépett,majd azt is elhagyó kilencképviselõ egyike, dr. PetõGyörgy lemondott mandá-tumáról. Tekintve, hogy akilépett képviselõk közülsokan, köztük õ is azMSZP listáján szereztekmandátumot, lemondásukesetén a törvény értelmé-ben a szocialista párt jogo-sult képviselõt állítani. Ígytörtént ez most is.

Ebben a ciklusban azMSZP delegáltjaként kül-

sõs bizottsági tagja voltama tulajdonosi és közbeszer-

zési bizottságnak.Dolgoztam a jogiés kisebbségi bi-zottság, valaminta szociális és la-kásgazdálkodásibizottság elnöke-ként az elõzõ cik-lusokban, vala-mint a tulajdono-

si és közbeszerzési bizott-ságnak jelenleg is tagja va-gyok. Szociális munkámsorán megismertem a ke-rület úgymond szociálistérképét, helyzetét, éskonkrét elképzeléseimvannak a visszásságok fel-oldására. Vallom, hogy azönkormányzati vagyonközvagyon, az óbudaiakjava, és az azzal való gaz-dálkodás olyan felelõsség,amely mellõz minden másérdeket - hangsúlyozta nyi-latkozata végén dr. Simon-ka Csaba. Sz. Cs.

„Régi”- új képviselõ a testületbenTisztelt óbudai polgárok!Óbuda-Békásmegyer anno… címmel Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormányzata régi fotográfiák bemu-tatásával szeretné megidézni a III. kerület egykoriarculatát, városképét.E nemes cél érdekében kérjük Önöket, hogy segít-sék elõ a kerület helytörténeti ismereteinek bõvítésétazzal, hogy a birtokukban lévõ, Óbuda-Békásme-gyert ábrázoló régi fotóikat közkinccsé teszik a kerü-let honlapján, ily módon gazdagítva a múlt emlékeit.Beküldés módjaA digitalizált képeket elektronikus úton kérjük eljuttatnia következõ e-mail címre: borbely.rita@obuda.hu, atárgy rovatban feltüntetve: Óbuda-Békásmegyer an-no. Továbbá kérjük a következõ adatok megadását is:beküldõ neve; elérhetõsége; lehetõség szerint a küldöttkép készítésének ideje, helyszíne.Az utókor számára összegyûjtött képek a beküldõnevével ellátva kerülnek fel a www.obuda.hu hon-lapra.(További információ Borbély Rita kulturális referens-tõl kérhetõ a következõ telefonszámon: 437-8834,illetve e-mailben: borbely.rita@obuda.hu.)Együttmûködésüket elõre is köszönjük!

Bús Balázs,Óbuda-Békásmegyer polgármestere

Egykori fotográfiákat a honlapra!

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 11

2010/15. szám12 Iskoláink – Oktatás

Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata Képviselõ-testületének köszönhetõ-en 40 tagú diákcsapat kel-hetett útra az iskolaévbennyújtott teljesítménye ju-talmaként július 1-jénLengyelországba, hogyÓbuda-Békásmegyer ésVarsó-Bemowo testvérvá-rosi kapcsolata kereté-ben, felejthetetlen 12 na-pot töltsön ott.

A z elsõ nap a nagytávolság miatt uta-zással telt, elcsigázottcsapatunk fáradtan érke-zett meg a lengyel fõvá-rosba, így a nyaraláscsak másnap, Varsó óvá-rosának felfedezésévelkezdõdött el. Megtekin-tettük a királyi várat(lengyel államiság jel-képe) és az óváros látni-valóit, továbbá feleleve-nítettük a lengyel-ma-gyar történelem össze-fonódó eseményeit.

A csoport július 3-ánutazott tovább a Balti-tenger partján fekvõStegnába, ez az üdülõ-város lett ugyanis nyolcnapra a fõhadiszállá-sunk. Az óbudai diákok-

hoz itt 40 bemowói fia-tal csatlakozott, hogy atestvérvárosi kapcsolatszemélyes találkozások,beszélgetések, közösprogramok segítségévelerõsödjön. A lengyelcsoporttal közösen néz-tük meg Gdansk, azegykori Hanza város lát-nivalóit, mely ma Len-gyelország legfontosabbkikötõje. Szintén együttkirándultunk a NémetLovagrend középkorierõdítményébe, Mal-

borkba, a világlegnagyobb téglá-ból épült várába,mely 2000 óta azUNESCO Világ-örökség része.Csoportunk mégegy önálló túrára

is vállalkozott, a Kryni-ca Morska-i világítóto-rony „megmászása”után, balti-tengeri hajó-kázást követõen jutot-tunk el Fromborkba,ahol nemcsak az õsi vá-rat és katedrálist, hanemKopernikus ingáját ismegnézhettük. Sajátszemünkkel láttuk, hogytényleg forog a Föld.

A nyaralás alatt a pi-henésre, a játékra is ju-tott bõven idõ. A naposidõnek köszönhetõen a

diákok többsége barnántért haza, sõt, a bátrak aBalatonhoz képest jóvalhidegebb Balti-tenger-ben is megmártóztak. Agyerekek élvezték a par-ton a homokvárépítést.A séták, kirándulások

alatt lehetõségük nyíltarra is, hogy megtapasz-talják, hol lehet a legfi-nomabb csavaros fagyitkapni. Délutánonként asport kapta a fõszerepet.A diákok sokat pingpon-goztak, röplabdáztak. Alányok szívesen készí-tettek szebbnél szebbkarkötõket, vagy néze-lõdtek Stegna fõutcájána bódék portékái között.A csapatverseny semmaradhatott ki a prog-ramkínálat közül. Az ötcsapatnak például TO-

TÓ kitöltésével kellettbizonyítania, hogyanemlékszik Varsó neve-zetességeire. Érdekesfeladatnak bizonyult azis, hogy a csapatoknakkülönbözõ stílusban kel-lett elõadniuk a Piroskaés a farkas mesét.

Esti programként voltnaplementenézés, fény-képezés, tábortûz. A len-gyel lányoknak sikerültmegtáncoltatniuk a ma-gyar fiúkat. A záróestenpedig a diákok a kétnemzet különbözõ kul-turális értékeibõl adtakegymásnak ízelítõt, amagyar gyerekek széphangjukkal, a lengyelektánctudásukkal hívtákfel magukra a figyelmet.

Borbély Ritakulturális referens

Jutalomúton Lengyelországban

• Az üdülésen részt ve-võ diákok szülei ezútonszeretnék kifejezni kö-szönetüket Óbuda-Bé-kásmegyer polgármes-terének, Bús Balázs-nak, hogy az önkor-mányzat jutalomkéntbiztosította gyermekeik-nek az utazáson valórészvételt.

A Zápor Tehetséggondozó ésKépességfejlesztõ ÁltalánosIskola új szemléletet vezetettbe indulásakor a természet-tudományos oktatás terén.Az új módszer lényege akomplexitásban rejlik.

Ahárom ide kapcsoló-dó tantárgyat, a bio-lógiát, a fizikát és a kémiátegy egységként kezeli. Atananyag felépítése min-dig egy-egy témához kap-csolódik, mint például avíz témaköre, melyet többszemszögbõl közelítenekmeg a tanórákon. Az óraifeladatok rendkívül gya-korlatiasak. A kísérletekszerves részét képezik azóráknak, gyakoriak a pro-jektfeladatok, melyekbena gyerekek megtanulnakönállóan és csoportbandolgozni. Ezeket a mun-kákat rendszeresen pre-

zentálják osztálytársaik-nak. Ezáltal fejlõdik a diá-kok komplex látásmódja,és egy témát több oldalróltudnak megközelíteni.

A 7. évfolyam kiemeltszerepet képvisel a komp-lex természettudományoktatásában, mert a tanu-lók részt vesznek egy ter-mészettudományos pályá-zaton, melyen magas szín-vonalú a tananyag és esz-közfejlesztés.

Minden tehetséges, aziskola és a felsorolt tan-tárgyak iránt érdeklõdõdiákot szeptembertõl vár-nak az intézmény 7. osz-tályába.

(A Zápor Tehetséggon-dozó és KépességfejlesztõÁltalános Iskola címe:1035 Budapest, Vihar ut-ca 31. Tel: 250-1636. E-mail: igazgato@zapor.hu,honlap:www.zapor.hu)

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket?

80 óra alatt stabil alapok,

magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

Komplex természettudomány a Záporban

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 12

2010/15. szám Önkormányzati választások 2010 – Pályázat 13

Pályázati felhívás a III. kerületi alap- és kö-zépfokú oktatási intézményeiben jól tanuló ésjól sportoló diákok 2010-2011. tanévben tör-ténõ támogatására.

A pályázat kiírója és bonyolítója: Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormányzat Sport Közalapít-vány, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata ki-emelt támogatásával.

A pályázat célja: segíteni, támogatni azokat adiákokat, akik a tanulás és az egészséges életmód,sportolás összhangját kiemelkedõ módon gyako-rolják, így példaképekké válhatnak tanulótársaikelõtt, ösztönözve õket hasonló célok elérésére.

Pályázati feltételekTámogatásra az a diák pályázhat, aki: 7., 8.,

9., 10., 11., 12. osztályba beiratkozott a III. ke-rület oktatási intézményeibe; * a 2009-2010.tanévben tanulmányi eredménye elérte a 4-esátlagot, vagy a fölötti; * III. kerületi alap- vagyközépfokú oktatási intézményben tanul, és aIII. kerület lakosa; * 2009. szeptember 1.-2010.augusztus 31. közötti idõben rendszeres sporto-lás mellett elért sporteredménnyel rendelkezik.

a) Értékelhetõ sportversenyen elért sport-

eredmény kizárólag a Nemzetközi Olimpiai Bi-zottság által elismert olimpiai programon lévõsportágakban: korosztályos világ- és Európa-bajnokság; * országos korosztályos bajnokság;* országos diákolimpiai bajnokság; * Budapestbajnokság; * kerületi bajnokság.

b) Az a) pontban felsorolt versenyeken elért1-6. helyezés közül a legjobb eredményt veszikfigyelembe.

c) Az alábbi 11 sportágat a pályázat elbírálá-sának sporteredmény értékelésénél dupla érték-kel veszik figyelembe.

Jelzett sportágak Egyéni olimpiai programon lévõ sportágak

(versenyszámok) közül: atlétika, cselgáncs, ka-jak-kenu, ökölvívás, ritmikus gimnasztika,úszás, vívás.

Csapat sportágak közül: kosárlabda, labdarú-gás, röplabda, kézilabda.

Elnyerhetõ pályázati támogatás összege: 12hónap figyelembe vételével 5.000 Ft/fõ/hó ér-tékben nyerhetõ el. (Összértékben 60.000Ft/fõ).

Pályázati támogatást elnyerhetõk száma mi-nimum 25 fõ. Továbbá az arra érdemesek elis-

merõ oklevélben részesülnek a kuratórium kü-lön döntése alapján.

A pályázatot évenként ismételten kiírják.A pályázati támogatás idõpontja: 2010. szep-

tember 1. - 2011. augusztus 31. közötti idõszak.A pályázat benyújtási határideje: 2010. szep-

tember 14-én 12 óráig.A pályázatot az oktatási intézmények részére

2010. szeptember 1-jéig megküldött pályázati lapkitöltésével (a lap az értékelési számítási módot istartalmazza) és az azon megjelöltek aláírásávalkell igazoltan megküldeni 2 példányban az Óbu-da-Békásmegyer Önkormányzat Sport Közala-pítványhoz: 1037 Budapest, Rádl árok utca 1.

A pályázat elbírálását követõen az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Sport Közalapít-vány a döntésrõl írásban értesíti a pályázót azérintett oktatási intézményen keresztül.

A közalapítvány kuratóriuma egyhangú dön-tése, hogy az értékelésnél a változtatás jogátfenntartja.

(A pályázattal kapcsolatban információ kér-hetõ Gálházi Tündétõl, a sport közalapítványtitkárától a 388-9770-es telefonszámon.)

Az ÓBSK Kuratóriuma

Pályázat jól tanuló, jól sportoló diákoknak

Sólyom László köz-társasági elnökoktóber 3-ára tûzteki a helyi önkor-mányzati képvise-lõk és polgármes-terek választásá-nak idõpontját. Atörvény értelmé-ben ugyanezen anapon kell megtar-tani a kisebbségiönkormányzatokválasztását.

A t ö r v é n yszerint a he-lyi önkormányzati kép-viselõket és a polgár-mestereket az elõzõ ál-talános választástól szá-mított negye-dik év októbe-rében kellmegválaszta-ni. SólyomLászló köztár-sasági elnök alehetõ legko-rábbi idõpont-ra, október 3-ára tûzte ki ahelyi képvise-lõk, polgár-mesterek és ak i s e b b s é g iönkormány-zati választá-sokat.

Az önkormányzati választáson szavazati joga vanminden Magyarországon lakóhellyel rendelkezõ,nagykorú, magyar és európai uniós állampolgárnak.A települési önkormányzati választáson szavazhat-nak a menekült, bevándorolt, letelepedett státusúakis, ha a településen lakóhelyet létesítettek.

• Augusztus 16. és 19. között küldik meg a válasz-tópolgároknak a névjegyzékbe való felvételrõl szólóértesítõt és az ajánlószelvényt. Aki nem kapta ezeketmeg, augusztus 18. és 22. között nyújthat be kifogást.• Az önkormányzati választásra jelöltet állítaniszeptember 3-án 16 óráig lehet.

Választási naptár

Ki szavazhat?

Október 3-án önkormányzati választásokKedves Választópolgár!Kérjük adja a Kommunista Mun-káspárt jelöltjének az ajánlószel-vényét. Bízzanak bennem, ígéremnem fognak csalódni. Történelmipillanatot élünk. Mi Önökért, érde-keikért, gyerekeinkért és a szebbjövõnkért harcolunk. Tanultunk amúlt hibáiból, ami többé nem is-métlõdhet.Ha szeretné, hogy érte menjünk,hívjon a következõ telefonszámon:06-70-361-3491.Tisztelettel:

Mészáros György,a Munkáspárt III. kerületi Szervezetének elnöke

KÉPVISELÕ-JELÖLTEK FIGYELEM! Az elõírt számú, érvényes ajánlószelvényt összegyûjtött képviselõ-jelölteket bemutatjuk az Óbuda Újság aktuális számában. A képviselõ-jelölteket arra kérjük, hogy maximum15 soros bemutatkozó írásukat (rövid önéletrajz, terveik), színes portréfotójukat, lehetõleg elektronikus for-mában jutassák el szerkesztõségünknek. (obudaujsag@ecom.hu)

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 13

2010/15. szám14 Környezetünk

Másfél évvel ezelõtt kezdtemeg a Pilisi Parkerdõ Zrt a„Parkerdõ természetesen”elnevezésû projektét, melymost zárult le.

Az 570 millió forintosösszköltségvetésûprogramból 460 milliót azEurópai Unió adott, ennekkeretében 32 község hatá-rában, 300 erdõrészletbenhajtottak végre erdõszerke-zeti átalakítást, vizes- ésegyéb élõhelyek megóvá-sát, valamint az úgyneve-zett felhagyott kõbányákbiztonságosabbá tételét.Óbuda környékén, illetve aIII. kerületben elsõsorban ahasználaton kívüli bányák,bányaudvarok kerültek be-le ebbe a programba: a kétMátyás-hegyi, a Remete-hegyi és a Rókahegyi bá-nya, de a szomszédos II.kerületi Pál-völgyi ésFrancia bánya rendezéséreis sor került.

A felhagyott bányák-ban három fõ munkamû-veletet hajtottak végre:elõször a bányafal bizton-ságát ipari alpinista esz-közökkel, „kopogózás”-sal vizsgálták át, melynekeredményeként a nem

szilárdan álló szikla ésföldarabokat lebontották.Másodjára a felsõ falakrézsûjét legalább 45 fokoslejtõszögûre alakítottákát, és megtisztították a fö-lösleges növényzettõl is,hogy a csapadékvíz aka-

dálytalanul le tudjon foly-ni, ezzel is csökkentve azeróziós folyamatokat. Vé-gül biztonsági korlátokatépítettek, a már meglévõkhibáit kijavították.

A „Parkerdõ természe-tesen” elnevezésû prog-

ramban nagy hangsúlytfektettek a tájidegen fafa-jok õshonosokkal valófelváltására. Több szak-ember azonban ezt nemkellõen átgondoltnak tart-ja, fõleg a feketefenyõkeltávolítását nehezmé-nyezik, hiszen a Budai-hegységben is azért ültet-ték õket sok évtizeddelezelõtt, mert más fafajnem élt volna meg egyesterületeken. Jelenlétükkelképzõdött új erdõtalaj, il-letve sok ültetésnél sza-márháton hordták azt fel,amit a növekvõ feketefe-nyõk tartottak meg. Masenki nem tudhatja bizto-san, hogy 20-50 év múlvamilyen éghajlat körülmé-nyek lesznek, de a fenyõkegyébként is már régótahozzátartoznak a budaitájhoz - mondták a más-képpen vélekedõ szakem-berek.

Kertész István

Befejezõdött a Pilisi parkerdõ „természetesen” programja

Forró, napos nyarunk van. Aviharos lehûlések tarkítják aképet, de az öntözés mégmindig fontos, rendszeres te-endõnk. Ha új kertet alakí-tunk ki, az öntözõrendszertmindenképp érdemes máreleve betervezni. A régi kert-be beépíteni kicsit nagyobbmunka ugyan, de sok vizetlehet vele spórolni, és a nö-vények is egyenletesen kap-ják a vizet, nem száradhat-nak ki.

Fejezzük be a szamóca te-lepítését, mert a késõbbültetett palánták tavasszal máralig hoznak gyümölcsöt. Ifjít-suk meg az idõs cseresznye-és meggyfákat. Az ágak lefû-részelése nyomán keletkezettfasebeket kezeljük. Egyúttalelvégezhetjük metszésüket ésa tõsarjak eltávolítását. Ké-szítsük elõ az alma és körte tá-rolására szolgáló helyiséget.Atárolót söpörjük ki, a falakattakarítsuk le, majd meszeljükle. Folyamatosan szedjük anyári és kora õszi almafajtákgyümölcseit. Aszilva szürete-lését ne siessük el, a késõbbszedett, szépen beérett sze-mek sokkal édesebbek, illato-sabbak, zamatosabbak. Az el-

sõ érett gyümölcsöket csakfriss fogyasztásra szedjük.Most lehet átszemezni a nemmegfelelõ fajtájú fákat. Aszemzõhajtást csak általunkjól ismert, megbízható fajtájú,egészséges fáról szedjük.

Jelöljük ki az õszi gyü-mölcstelepítésre szánt terüle-tet, és végezzünk talajfel-vételezést. Ha a 2-4 talajlakókártevõ lárvát találunk négy-zetméterenként, mindenképpfertõtlenítsük a talajt. Szük-ség esetén gyümölcstermõbokraink és a szamócaágyá-sok között is érdemes ezt el-végezni. A körte, birs és nas-polya védelmekor a permet-lébe a monília és a varasodásmásodlagos fertõzése ellenhatásos gombaölõ szerttegyünk. Csonthéjas gyü-mölcsfáink védelmekor a tör-

zset is kezeljük a kéregmolyelpusztítása érdekében.

Ha örökzöldeket vagylomblevelûeket akarunkszaporítani, a dugványozáselõtt gyõzõdjünk meg arról,hogy az anyanövény egész-séges-e, ugyanis ez a szapo-rítási mód terjeszti legjob-ban a fertõzéseket. Ismétel-jük meg a rózsa kórokozóielleni védekezést.

Ahónap közepén van az el-virágzott évelõk, kis cserjékszaporítási, átültetési ideje. Neháborgassuk az ezután virág-zókat (például az õsziasztereket). Átültetéskor vág-juk vissza egyharmadával anövények szárát és gyökerét,ültetés után pedig alaposanöntözzük be a talajt és takar-juk le tõzeggel vagy másanyaggal.

Augusztusban a hagymás,gumós növények megint sokmunkát adnak. Ahónap elejénliliomok közül a tigrisliliom(L. tigrinum), a tûzliliom (L.bulbiferum) szárán fejlesztettapró hagymákat ültessük el 5centiméter mély barázdába,10 centiméter tõtávolságra,utána a talajt érdemes takarni.Ha átültetnénk a fehér lilio-mot (L. candidum), virágzásután addig szedjük fel, amígújból meg nem gyökeresedik,és ki nem hajt, utána ne boly-gassuk. Az írisz, gyöngyvirág,pünkösdi rózsa tõosztásakorcsak talajlakó kártevõktõlmentes helyre ültessük az újnövényt, és szükség esetén ittis fertõtlenítsük a talajt.

Augusztus második felé-ben gumós évelõinket (Fritil-laria, Eremurus, stb.) már át-

ültethetjük. Ne ültessük õkettúl mélyen, mert ha a szárakvégén elhelyezkedõ rügyektúl mélyre kerülnek, nem hoz-nak virágot. Most ültessük áta korán tavasszal virágzó apróhagymásokat is. Gondosan agyepbe ültetve dekoratív vi-rágdíszt adnak. Adáliák közülfõ virágzási idejükben válo-gassuk ki a legszebb színûe-ket és formájúakat, és azokatszaporítsuk. Amikor elég erõ-sek, ültessük ki a szabadbahobbiházban nevelt kétnyáripalántáinkat. Nyári virág-ágyainkat öntözzük, tartsukgyommentesen, és távolítsukel a száraz vagy hervadt virá-gokat.

(„Idejében szólunk - 52 hétmunkái a kertben” címûkönyv felhasználásával)

Friedmann Márton okleveles táj- és kert-

építész mérnök

Növényápolási tanácsok augusztusra

Óriási kerti növényvásár -20% minden kerti növény árából! * * amennyiben a kerti növény vá-sárlás értéke meghaladja a 3.000forintot.* Az akció augusztus 31-ig, illetve a készlet erejéig érvé-nyes, a kedvezmény pénzben nem váltható meg és másakcióval nem vonható össze.A vásár helyszíne: Fitoland Dísznövénykertészet Bp.,III. ker. Bécsi út 387. Nyitva tartás hétfõ-péntek: 8.00-18.00; szombat: 8.00-16.00; vasárnap: 8.00-13.00.(További szezonális ajánlatainkat, kertészeti tanácsainkatkeresse a www.fitoland.hu weboldalon.)

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 14

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Beszámoló közgyûlésregyûltek össze a III. kerüle-ti Polgárõr Egyesület tag-jai, pártolói a polgármes-teri hivatal tanácskozó-termében június 24-én.

A megjelenteket a le-vezetõ elnök, Pa-taki Péter, az egyesülettitkára köszöntötte.Szücs János nyugdíjashatárõr alezredes, azegyesület elnöke szóbelikiegészítést tett a beszá-molóhoz. Az anyagot azegyesületet támogató„Óbuda Közbiztonságá-ért Közalapítvány”(ÓKKA) kuratóriumakorábban elfogadta.

Az egyesület 2009.június 3-án alakult éstagjai december 31-ig447 esetben 3724 órá-ban láttak el bûnmeg-elõzési járõrszolgálatot.A szervezet stratégiaipartnere a kerületi rend-

õrkapitányság, melynekállományával 73 eset-ben 639 órát járõröztek.A 32 tagú egyesületben11 hölgy és 21 férfi te-vékenykedik.

A polgárõrök sajátgépkocsijaikkal 690 ki-lométert, míg az ÓKKAáltal biztosított gépjár-mûvel 3303 kilométerutat jártak be a kerület-ben, mely során figyel-ték a bûnügyileg fertõ-zött területeket, az ész-lelt rendellenességeketjelezték az intézkedésrejogosult hatóságoknak,segítették az elesetteket.

A 2-3 fõs járõrökrendszeresen ellenõriz-ték a bevásárlóközpon-tok környékét, a közte-rületi parkolókat, a kisüzletek, az iskolák és azóvodák környékét. Ki-emelt feladatként jelent-kezett a Sziget-fesztiválidején a rendõrség és a

közterület-felügyelet tá-mogatása. A kerületirendõrkapitányság általszervezett akciókbanszinte mindig volt pol-gárõri szolgálat is. A ki-alakított szolgálati rend-szer alapja az Észak-Bu-dai Bûnügyi Régióelemzõ-értékelõ munká-jából levont rendõrségikövetkeztetés, a III. ke-rületi Rendõrkapitány-ság vezetõinek javasla-tai, kérései, valamint apolgárõrök szabadideje.A kerület lakosai a szol-gálatok során gyakranelismerõen nyilatkoztaka járõrökrõl.

Idén fõ feladatuknaktekintik a demonstra-tív bûnmegelõzési jár-õrszolgálat folytatását,a taglétszám bõvítését,ügyeleti szolgálat mû-ködtetését az egyesü-let Ladik utcai irodájá-ban.

A tagság egyhangúlagelfogadta a 2009. évrevonatkozó beszámoló ésa közhasznúsági jelen-tést, a felügyelõ-bizott-ság értékelését.

Hozzászólásában mél-tatta az egyesület eddigiteljesítményét Puskás Pé-ter alpolgármester, Beré-nyi Attila, a közterület-fel-ügyelet igazgatója és Kar-dos Pál, a Budapesti ésAgglomerációs PolgárõrSzervezetek Szövetségé-nek (BPSZ) elnöke.

A III. kerületi Polgár-õr Egyesület elnöksége

az egyesület kiemelke-dõ támogatásáért „tisz-teletbeli tag” címet ado-mányozott Bús Balázspolgármesternek, Pus-kás Péternek és Murá-nyi Lászlónak, azÓKKA elnökének. Azegyüttmûködés soránkifejtett munkájáért em-léklapot kapott dr. Böj-tös Zoltán, dr. MarkóAttila rendõr ezredes,Varga Ferenc tûzoltó al-ezredes, Gudor Istvánpolgári védelmi alezre-des, Berényi Attila ésKardos Pál.

Közgyûlést tartott a kerületi Polgárõr Egyesület

Folytatják a bûnmegelõzési járõrözést

E gy középkorú nõt ütött el aHÉV a békásmegyeri és acsillaghegyi megálló között, azÁlmos utcai gyalogátkelõnéljúlius 15-én. Szerencsére a sze-relvény kerekei nem mentek át

a testén, túlélte a balesetet. Ahelyszínre kiérkezett tûzoltók amentõk közremûködésével ki-emelték a nõt, akit súlyos, élet-veszélyes sérülésekkel szállí-tottak kórházba.

A Kórház utcai irodaház mí-nusz harmadik parkolószintjén egy BMW motorteré-ben keletkezett tûz, mely a mel-lette parkoló gépjármûre is át-terjedt. A tûzoltók rövid idõ

alatt eloltották a lángokat, majda mélygarázst és a lépcsõházatkét ventilátorral átszellõztették.A tûz keletkezési okának vizs-gálatát megkezdték. Személyisérülés nem történt.

Életben maradt a nõ, akit elgázolt a HÉV Tûz a Kórház utcai irodaház parkolójában

Lezuhant a szerelõhídról és meghalt egy karbantar-tási munkálatokat végzõ 60 éves férfi július 24-énhajnalban egy Árpád fejedelem útjai szállodában -közölte a Budapesti Rendõr-fõkapitányság (BRFK)sajtóügyeletese. Sagyibó Melinda elmondta, a férfitársával a szálloda kupolaszerkezetén végzett javí-tási munkálatokat, amikor leesett a szerelõhídról ésmeghalt. A rendõrség közigazgatási hatósági eljá-rás keretében vizsgálja az esetet.

Halálos zuhanás

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 15

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 16

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 17

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 18

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 19

2010/15. szám20 Kultúra – Helytörténet

Az Óbudán mûködõ KrúdyGyula Irodalmi Kör eddig isnyitott volt a külföldi írók,költõk, képzõmûvészekbefogadására. A rendestagok közt van már Német-országban élõ költõ, fes-tõmûvész, szlovéniai író,költõ, szerkesztõ. Emel-lett más irodalmi szerve-zetekkel is tartják a kap-csolatot, mint példáulSzlovákiában a Palóc Tár-sasággal, Erdélyben azAdy Társasággal.

K irály Lajos író, köl-tõ, mûfordító mint-egy 40 éve fordította, azakkor még fiatal MichelCahour költõ verseit.Most érkezett el az a le-hetõség, hogy a már be-futott, érett, több kötetesfilozofikus verseket íróköltõt, a 70. születés-napjához kötõdõen a

több évtizedes levelezésután a Krúdy Gyula Iro-dalmi Körben bemutas-sa a Franciaországban,Venelesben élõ szerzõt.

A Kéhli VendéglõKrúdy Szalonja a nyárimelegben zsúfolásigmegtelt az érdeklõdõközönséggel, és nagy él-vezettel hallgatták a ver-seket magyarul, franciá-ul. Az is külön élvezetvolt, ahogy Király Lajosbemutatta Michelt, ma-gyarul és azonnal franci-ául, majd a versek el-hangzása után a Strass-burgban élõ dr. Góg La-ura fordította le a be-szélgetéseket, a kérdése-ket, válaszokat. A verse-

ket Györgypál Katalin,Király Lajos, TárkányiImre és a szerzõ olvastafel. Az est házigazdája,Kanizsa József volt.

A közönség jórészt afilozofikusan megírt,szép szavakkal megfo-galmazott szerelmi ver-sekrõl kérdezték a szer-zõt, valamint a hazai ésnemzetközi kapcsolatai-ról, és Budapestrõl,hogy tetszett a metropo-lis e pár nap alatt? Sze-rényen fogalmazott, vá-laszolt a kérdésekre, el-mondta, a fõváros egy-szerûen „elvarázsolta”.

A Krúdy Gyula Iro-dalmi Kör MichelCahour költõt tisztelet-beli taggá fogadta.

Ezt követõen KanizsaJózsef adta át a Krúdy-emlékplakett kitüntetéstés oklevelet a francia

költõnek. Szép est volt.Köszönet a Kéhli Ven-déglõ vezetõinek is,Cecei-Horváth Tibornakés Cecei-Horváth Ger-gelynek, mert az estetkövetõen, a „Krúdy-te-remben” egy francianemzeti színekbõl kira-kott virágcsokrok, ko-szorúk között értékes re-likvia, könyv kiállítássallepték meg MichelCahourt. Aki e fogadta-tást nagy hálával kö-szönte meg, s osztottaszét köteteit. Az est aközönség vastapsávalzárult. Michel Cahourtelkísérte a 17 éves fia,Julien Cahour is.

Kanizsa József

Michel Cahour franciaköltõ a Krúdy Körben

Óbuda kiváló földrajzi adott-ságainak köszönhetõen egé-szen egyedülálló vízrajzzalbüszkélkedhet. A településelsõ ismert neve „Ak-inkó”is „Bõ vizet, meleg forrást”jelent. A szó valószínûlegkelta eredetû. A helyi fürdõ-kultúra, fürdõélet a rómaihódítással érkezett megÓbudára (i. sz. 1. század).

Budapesten összesen18 római kori fürdõttártak fel a régészek, ebbõl16 Óbudán van. A legna-gyobb méretû fürdõ a ka-tonavárosban, a légiós tá-borban volt (a mai Flóriántér és a Szentendrei út kö-zött). Véletlenül bukkan-tak a fürdõ romjaira 1778-ban egy meszesgödör ásá-sa közben. Az egyetem la-tin professzora, Schön-wisner István vezetésévelkezdõdött meg a tervszerûásatás, mely során a fürdõegyik termét sikerült fel-tárni. Újabb fontos leletkerült elõ 1849-ben errõl aterületrõl, egy kõtábla. Akõtáblán latin felirat állt,mely szerint ezen a helyena II. Adiutrix (kisegítõ) lé-gió nagyfürdõje (Ther-mae Maiores) áll. Azásatásokat 1930-ban foly-tatták az Aquincumi Mú-zeum igazgatójának,Nagy Lajosnak irányítá-sával. A légiós táborNagyfürdõjének teljesfeltárása egészen 1984-ig, az Árpád híd felújítá-sáig tartott. Ekkor adtákát a fürdõ területén kiala-kított múzeumot.

A római korban a fürdõnemcsak a mindennapostisztálkodás lehetõségét je-lentette, hanem komolyközösségi és üzleti életszíntere is volt. A fürdõkmindig több helyiségbõlálltak, melyek különbözõfunkciókat láttak el. A für-dõbe érkezõknek belépõ-jegyet (tessera) kellett vál-taniuk, mely egyben a ru-határi biléta is volt. Ezek abelépõjegyek csontleme-zekbõl készültek és távo-záskor le kellett adni õket.Az öltözõ (apodyterion)nagy közös terem volt,melyben fülkéket helyez-tek el (ezeket jelölték a bi-léták). A következõ terem-ben a hideg vizes fürdõ(frigidarium) volt, majd alangyos fürdõ (tepidari-um), végül pedig a melegfürdõ (caldarium) követ-kezett. Ezekhez kapcso-lódtak különbözõ mellék-épületek. Az óbudai kato-nai fürdõben ilyen volt azizzasztó, a gõzfürdõ, a tor-naterem, a latrina, a kert, akönyvtár, a tárgyaló helyi-ség és a szabadtéri fürdõ.AHajógyári-szigeten állt ahelytartói palota (Hadria-nus építette 106-108 kö-zött), mely szintén rendel-kezett saját fürdõvel. Ez amárványból készült fürdõkülönösen szépen volt dí-szítve, mozaikképek, fal-festmények ékesítették.

A római fürdõk fûtésétsajátos technikával oldot-ták meg. Ez volt a korátmessze megelõzõ talál-mány, a padlófûtés

(hypocaustum). A fûtésnehéz feladatát rabszol-gákkal végeztették. Faha-sábokból tüzet raktak egybeömlõ nyílás elõtt és azígy keletkezõ meleg leve-gõt áramoltatták az oszlo-pokon nyugvó padlózatalatt. Ezt a zseniális talál-mányt nemcsak közfür-dõkben, hanem paloták-ban, villákban, magánhá-zakban is alkalmazták.

A római közfürdõknekszigorú szabályai voltakarra, hogy ki, mikor láto-gathatja õket. A nagyobbfürdõk esetében ez nemvolt probléma, hiszenegyik részüket a nõk ésgyerekek, a másik részü-ket pedig a férfiak hasz-nálhatták. Kisebb fürdõkesetében bevezették azt aszokást, mely szerint dél-után a nõk és gyerekek,este viszont a férfiak fü-rödhettek.

Óbudán a villaépületek-ben feltárt leletek (példáulCsúcs-hegy, Herkules-vil-la), a Pacsirtamezõ utcá-ban talált vendégfogadó-hoz tartozó épületmarad-ványok, illetve a polgárvá-rosban, Aquincumban elõ-került fürdõromok széppéldáját mutatják a területgazdag római kori fürdõ-életének. A rómaiak kivo-nulása után hosszú idõremegszûnt a fürdõkultúraÓbudán, hazánkban.(www.obudaimuzeum.hu)

Horváth Pétertörténész

(Óbudai Múzeum és Könyvtár)

Ismerték a padlófûtést

Fürdõkultúra Óbudán a római korban

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 20

2010/15. szám Óbudai Nyár 21

Ahölgyekre külön isgondoltak, ellensú-lyozva a hetekig tartó fo-ci vb finisét. Chopin-est,kávéházi traccsparti sze-repelt a kínálatban, meg-spékelve Bódy Magdi, il-letve a Duna Szimfoni-kusok koncertjével, majddivatbemutatók zárták anapot. Tóth Virág extra-vagáns ruháiban, majdHampel Katalin sujtásos,rátétes ruhakölteményei-ben gyönyörködhettek.Ez utóbbinál Sáfár Móni-ka és Sasvári Sándornem csak a ruhák bemu-tatására vállalkozott, ha-nem egy csokorra valódallal is kedveskedett aközönségnek.

Bár az égiek nem fu-karkodtak a napsütéssel,mindhárom alkalommalmegtöltötték a teret avendégek, akik a végénmár aktívan bekapcso-lódtak a traccspartiba.Olyannyira, hogy Schäf-fer Erzsébettõl kalandosutazásainak meséi mellé,kedvenc fokhagymale-vesének receptjét is el-kérték.

Mint ahogy telt házzalvoksoltak az Aphitrüón2010 elõadásaira, aKomédi Franc Ez?Goldoni darabjára, aChameleon Big Band,vagy Balázs Fecó kon-certjére is. A kínálati pa-letta sokszínûségét gaz-dagította a Társaskör

sanzon estje és az Apos-tol együttes történetétfeldolgozó musical is. Avilágzene rajongói pe-dig a Ghymes koncertetkapták ajándékba. A vir-tuóz zenekar ezúttal isfelforrósította a hangu-latot, valósággal életetleheltek a zsúfolt térbe.A hónap utolsó hétvégé-jén a dixi hívei BenkóSándoréknak tapsoltákpirosra a tenyerüket,akikhez ezúttal ForgáchLászló Papa Fleigh csat-lakozott vendégként, akitrombita játékával éséneklésével járult hozzáa koncert sikeréhez. Azoperett kedvelõket aBob herceg elõadásávalkényeztették a szerve-

zõk, rájuk vár augusztus21-én és 22-én a Mág-nás Miska is.

Aki fellapozza a ren-dezvénysorozat mûsor-füzetét, az láthatja,hogy bõven lesz méglátnivaló valamennyihelyszínen. A hagyomá-nyoknak megfelelõenaugusztus 28-án, a Cso-bánka téren búcsúzunkaz idei szeszélyes nyár-tól a sokszínû Hékás-Békás rendezvénnyel,ahol gyermek és felnõttegyaránt jól érezhetimajd magát. A bábszín-háztól a kézmûves sát-rakon át a gyermek ésfelnõtt koncertekigminden ezt a célt szol-gálja.

A ráadás sem maradel, mert szeptemberben

Nimfa ünnep és temp-lomi koncertek soraszerepel még a kínálat-ban. Így megelõlegez-hetjük, hogy idén is jóvolt óbudainak lenni,hiszen ki sem kellettmozdulnunk szûkebbpátriánkból ahhoz,hogy értékes, színvona-las mûsorokat láthas-sunk, most is házhozjöttek a kedvenc színé-szeink, énekeseink, ze-nekaraink, az ország ésvilágszerte ismert elõ-adómûvészek.

A szervezõk várjákönöket a rendezvénysoro-zat hátralevõ programjai-ra is. A részletes mûsort awww.obudainyar.hu ol-dalon is megtalálják.

V. M.

Hékás-Békás: vidám nyárbúcsúztató Békásmegyeren

Goldoni: A legyezõ címû darabját nagy sikerrel mutatta be a Komédi Franz Ez? társu-lat (Cserna Antal, Felhõfi Kiss László, Lux Ádám, Mertz Tibor, Simon Mari, SzalayKriszta, Szerémi Zoltán és Tóth József) az Óbudai Társaskör hangulatos kertjében

A Fõ téren adott koncertet a Ghymes Álombálom címmel

Orgona, lant és koboz,gyermek-, vegyeskarés kamarazenekar. AzÓbudai Nyár keretébenaz Óbudai Társasköráltal szervezett négytemplomi koncertenezekkel találkozha-tunk augusztusban ésszeptemberben.

A hangversenyekhelyszínei azelõzõ évekhez ha-sonlóan az ÓbudaiReformátus Egyház-község temploma,az Óbudai Szent Péter ésPál Fõplébánia-temp-lom lesznek. Augusztus28-án az Óbudai Népze-nei Iskola igazgatója,Kobzos Kiss Tamáselõadómûvész protes-táns énekmondók éne-keit szólaltatja meg. *Szeptember 4-én KertesiIngrid operaénekesnõ ésVirágh András Gábor, aSzent István Bazilika újorgonistája közösen lépfel a Szent Péter és PálFõplébánia-templom-ban. Mûsoruk a barokk-tól a klasszikán át, a ro-mantikáig terjed, fel-idézve a korszakok leg-szebb egyházi vokálismuzsikáit. * A Szebellé-di Valéria Liszt-díjas

karnagy által alapítottMagnificat Gyermekkarkülönleges estét kínál azodalátogatóknak szep-tember 11-én. A Refor-mátus Egyházközségtemplomában a két kar-zat elrendezése lehetõvéteszi, hogy ritkán hallha-tó, az akusztikus teret ki-használó, kétkórusosmûvek is elhangozzanak.* Az idei utolsó templo-mi koncerten az AlbertSchweitzer Kórus és Ka-marazenekar KenesseyLászló vezetésével, a 325éve született JohannSebastian Bachra emlé-kezik szeptember 18-án.

(Részletes mûsor a Tár-saskör honlapján, www.obudaitarsaskor.hu).

Templomi koncertek

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 21

2010/15. szám22 Apróhirdetés

� Tévéjavítás azonnal! (Orion, Videoton,Grundig, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Schneider) Tel.: 06 (20)471-8871� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06 (20)972-0347,403-9357, 06 (30)589-7542 � Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek fagyasztók javítása 35 éve a kerü-leti lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás). Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,autómata mosógép szervíz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� Tv-, LCD, javítás, kiszállással, hétvégénis. Rákóczi u. 10. Tel.: 769-2524 Samsung,LCD, Plazma Outlet� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991� Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás.� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, párká-nyok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa-, sza-lagfüggöny szerelése. Tel.: 06-20-321-06-01� PC-, laptop szerviz azonnal! Ingyenes ki-szállás Budapesten. www.fmrkft.hu 06/20-998-0928� Felújítunk-építünk! Házat, lakást, irodát,konyhát, fürdõszobát! Csempeburkolás, kõ-mûvesmunkák, szobafestés, parkettás-munkák, gipszkartonozás, lambériázás, vil-lanyszerelés, vízszerelés anyagbeszerzéssel!Határidõre, garanciával! Tel.: 06(30)960-4525 www.mindentegykezben.hu� Szobafestést, mázolást, tapétázást válla-lunk garanciával. Tel.: 0620-472-2509

� Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást,tapétázást ingyenes takarítással, parkettalera-kást, -parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést, vil-lanyszerelést vállal kisiparos garanciával.Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800

� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek ja-vítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490,06(20)947-0774� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés keresés, kame-rás csatornavizsgálat, duguláselhárítás, garan-ciával, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, +36(20)335-3411, 06(30)912-9017� Ajtó-, ablakdoktor, Horváth Ákos min-denféle ajtók, ablakok illesztése, javítása, zá-rak cseréje (pl.kétszárnyú ablak zársz-erkezetétnek cseréje), szigetelése garanciával.Felmérés díjtalan! Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Kõmûvesmester vállal kisebb-nagyobbmunkákat, épületburkolást, szigetelést stb.közületnek is. Tel.: 06(20)591-1367� Öntözõrendszerek tervezését, telepítésétvállaljuk garanciával, 10 éves tapasztalattal,valamint már meglévõ rendszerek átépítését,folyamatos szervízelést, téliesítést. Tel.:06(30)203-4109� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153� Tetõfedõ-ács-bádogos munkát vállalok, te-tõjavítást, fakivágást, lombtalanítást. Tel.:06(20)323-3900; 06(20)332-4660 Díjmenteskiszállás. Télen is.� Asztalos vállal: ajtó, ablak illesztést, zár-szerelést, küszöb készítést, szigetelést, mázo-lást, lambériázást, pántok, zsanérok cseréjét,bútorok készítését javítását, felszerelését, fal-fúrást, Tel.: 251-9483; 06(20)381-6703� Redõny, napellenzõ, szalagfüggöny, szú-nyoghálók, reluxa gyártása, javítása, kedvezõáron. Tel.: 06(70)268-9591� Redõny, reluxa, szúnyogháló készítése, ja-vítása. Kedvezõ áron. Felmérése ingyenes.Tel.: 06(70)558-9293� Klímatelepítés, gáztöltés, karbantartás.Tel.: 06(30)962-4483� Klímaszerelés, karbantartás rövid határ-idõvel, klímaberendezések beszerzése nagy-ker. Áron. Tel.: 06(20)552-5894� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.: 705-0511, 06(20)9424-943� Duguláselhárítás, vízszerelés, hétvégénis, ingyens kiszállással. Tel.: 06(20)943-7075, 06(30)251-8862� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538� Rács, kerítés, korlát, lépcsõ, kapu-auto-matizálva, redõny, napellenzõ, rovarháló.Tel.: 06(70)278-1818� Kert-telekrendezés, favágás, metszés,

permetezés, gyepesítés, térkövezés, kerítéseképítése, javítáas. Egyéb kertészeti-kõmûvesmunkák. Mob.: 06(70)422-9445;. Tel.: 786-5872; Fax.: 785-7344;� Lakásfelújítás AZ-ig, anyagbeszerzéssel,garanciával, rövid határidõre. www.hoger.huTel.: 06(30)251-8862; 06(20)943-7075� Kertépítés, kertfenntartás. Minden, ami akerttel kapcsolatos. Tervezés, kivitelezés, ta-nácsadás. Öntözõrendszer építés, térburkolás.Referenciákkal. Tel.: 06(20)378-4632, e-mail: prokert@gmail.com� Zárszerviz. Ajtó-, ablakzár javítás, mûsza-ki ajtónyitás, zárcsere, hevederzár szerelés. 3év garancia. Rácsok készítése. Tel.:06(30)251-8862; 06(20)943-7075;

� Fogtechnika Nyugatinál Bp., V. Stollár B.u 12/B. Fogsorjavítás, fogsorkészítés, fogsza-bályozás, fogfehérítõ sín, fogcsikorgatásgátló,harapásemelõ, porcelán. Tel.: 331-98-20

� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- ésízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559www.callantorna.hu� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a Betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565.� Orvosi masszázs, Pszichés, reumatikus ésstressz eredetû tünetek kezelése. Polgár Béla06(30)735-7104, 1036 Bp., Bécsi út 67.www.antistressmassage.hu� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozmetoló-gus fõorvos magánrendelése: III.ker. Bécsi út217-ben (EuroCenterrel szemben). Gyermek-felnõtt bõrgyógyászat. Számítógépes anya-jegyszûrés. Bejelentkezés: 06(20)543-3948� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. dr. Müller Zoltán fõorvos

�Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés 40000Ft plusz költségek nélkül. A javítás megvárha-tó. Szél u. 10. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� Dr. Szabó Katalin megnyitotta reuma éslézerterápiás rendelését. Dunamed. 1036 Kis-korona u. 20. Bejelentkezés: 387-1508 Szük-ség esetén háznál is kezel.� Leszoktatjuk a dohányzásról, biorenzo-nanciás eljárással, az sztk-ból átköltöztünk aBécsi udvar Gyógycentrumba. Békásmegye-ren szombaton rendelünk. Bejelentkezés: 06-70-271-98-67

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypeda-gógiai, pedagógiai asszisztens gyermekfel-ügyelõ képzés. Kasza Szakképzés. Tel.: 276-5918 (NY. SZ. 01-0064-04)� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészí-tést vállalok Óbudán az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 06(30)604-1478� Angoltanítás Békásmegyeren, beszéd-centrikus, korrepetálás, érettségi, nyelvvizs-ga, felkészítés nagy tapasztalattal. Tel.:06(20)439-6410� Angol beszédcentrikus nyelvtanítás, pót-vizsgára felkészítés Aquincumnál. Tel.:06(20)550-2523� Német nyelvtanítást, nyelvvizsgára, pót-vizsgára felkészítést tanárnõnél a Római la-kótelepen 06(20)285-0713� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást, vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Matematika pótvizsgára, pótérettségirevaló felkészítés, felzárkóztatás fiatal, diák-centrikus magántanárral. Díjmentes szintfel-mérõ óra. www.mennifogamatek.hu Tel.:06(20)910-7517� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043 E-mail: wagner.dora@freemail.hu� Beszédcentrikus angoloktatás, pótvizsgá-ra, nyelvvizsgára felkészítés. Tel.: 240-1421;06(70)418-6487� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879

� Óbudán 1254 nm-es telek 21 nm-es pincé-vel eladó. Díszkertbõl, gyümölcsösbõl, kony-hakertbõl áll. Villany, gáz, kút van.Tel.:06(70)510-5664

Ingatlan

� A Kerék Nyelviskola folyamatosan in-dítja intenzív nyári nyelvtanfolyamait, diá-koknak, nyaralni készülõknek! Nyelvvizs-gára, pótvizsgára felkészítés, korrepetálás.Kismamáknak gyermekfelügyelet. Tel.:06(70)212-8164, 06(70)212-8165 III., Ke-rék u. 6. I/5.

Oktatás

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: +36(30)201-9198

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés. Bõrkinövések, értágulatok eltávolí-tása, gyermekbõrgyógyászat. Budapest, 1027Horvát u. 28. (Margit körútnál). Dr. FaragóKatalin. Bejelentkezés: +36(30)964-5436

� Csontkinövés (sarkantyú) izületi prob-lémákra, új orvosi módszer a lökéshullámterápia. Szív és hasi ultrahang vizsgálat be-utaló nélkül, rövid határidõvel. Információés bejelentkezés: 388-9406, 388-6077vagy www.dolomit-med.hu

Egészség

� ÓBUDAI GYORSSZERVIZ VÍZ-,GÁZ-, VILLANYSZERELÉS, GÉPI DU-GULÁSELHÁRÍTÁS, JAVÍTÁS, TELJESKÖRÛ KIÉPÍTÉS. NON-STOP 0-24 GA-RANCIÁVAL. Tel.: +36-70-535-6071

� Redõny reluxa javítás azonnal legol-csóbban! Új készítése 20% kedvezmény-nyel! Tel.: 06(70)341-9489

�Víz, gáz, fûtésszerelés, duguláselhárítás,javítás, karbantartás, kivitelezés garanciá-val. Hívják a 06(20)804-0689 telefonszá-mot!

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselete, üzemelte-tése. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

�Érzelmi intelligencia-szint felmérésselegybekötött regisztráció a PuncsHáz Társ-közvetítõ. Tel.: 06(70)423-8747

� Lakatosmunkák: Hideghajtással dí-szített és egyéb védõrácsok, lépcsõk, kor-látok, kapuk, kerítések készítése, javítása.Tel.: 06(20)921-0073; 243-3297

� Gázszerviz, cirkók, konvektorok, víz-melegítõk javítása, szervizelése. 0-24 non-stop garanciával. Tel.: +36-70-535-6071

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422,

Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu; www.alakastextil.fw.hu

obuda_15.qxd 2010.08.06. 12:25 Page 22

2010/15. szám Apróhirdetés – Közérdekû 23

� ÖKO-ház! Energiatakarékos, új családiházak értékesítése Veresegyházon 19,9 millióforint + áfa áron. 120 nm alapterületû épületnapkollektorral, falfûtéssel + garázs, terasz.Kedvezõ hitellel, havi 68 ezer forintért. Tel.:06-30-941-3568; www.originltd.hu

� Rózsadombon, Felsõ Zöldmáli úton, 50nm-es, kétszobás, 2. emeleti, NY-i fekvésû la-kás, gondozott parkban, játszótérrel, tulajdo-nostól, jó közlekedésnél 16,8 MFt-ért eladó.Érd.: 06-20-525-4019

� Tulajdonostól eladó a Kaszásdûlõn, 51nm-es, panorámás VII. emeletiakás. Irányár8,5 MFt. Tel.: 06(30)914-0686� Erdélyi befektetési lehetõségek! Telek,ház, lakás, nyaraló, szõlõs, gyümölcsös, me-zõgazdasági terület! Egyedi megoldások, tel-jes körû ügyintézéssel! Cégalapítás! Tel.:06(30)954-9554 www.erdelyibefektetesek.hu� Balatonfüredi háromszobás lakást cserél-nék - elsõsorban - Pók utcai lakásra. Tel.:06(30)850-2075� Pilisszentiván közp.-ban, erdõhöz, tóhozbuszmegállóhoz közel 997 nm-es telek elõl80 nm-es, 1+2 szobás, közp.fûtés, 10 nm-es

terasz, melléképület, családi ház, hátul beépít-hetõ telek eladó. Ir.ár: 23,9 MFt. Érd.:06(20)310-8476, 06(20)470-0529 .� Csúcshegyen önkormányzati, 720 nm-esgondozott zártkerti bérlemény téliesített ház-zal átadó. Érdeklõdni: 06(20)569-3768� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963� 34 nm-es, Szentendrei úti, tehermentesöröklakás 7,7 MFt eladó, azonnali költözésselmagánszemély. Tel.: 06(20)398-1850� Csillaghegyen eladó/elcserélhetõ 2 szintes,kertes, 7 szobás, remek beosztású ház. Tel.:06(20)571-2039, 06(30)688-4585, 250-7532� Eladó Szentendrei úton egy 31 nm-es er-kélyes, beépített konyhabútoros, légkondicio-nált, jó állapotú lakás a 8. emeleten,. Busz-végállomás, kiváló parkolás. Ár: 7.500.000.Tel.: 06(30)231-8147� III. kerületben keresünk eladó-kiadó in-gatlanokat ügyfeleink részére. Tel.: 06(20)320-5390; www.ebeningatlan.hu 365-1900� Õrbottyánban családi okok miatt, baba-barát, parkosított, medencés, 1135 m2-es kert-tel, 110 m2-es, 2 szintes családi ház eladó.Irányár: 19,9 MFt. Tel.: 06-20-565-6876

� Családokhoz keresünk és ajánlunk lein-formálható bébiszittereket, idõsgondozókat,házvezetõket. Micimackó.Tel.:243-8280,205-8700; +36-20-575-74-35 � Új III.