HLADNA PREDJELA • COLD APPETIZERS • ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ

Njeguški pršut i sir

Njegusi prosciutto & cheese

Пармская ветчина и сыр

Selekcija sirevagorgonzola, ementaler,

grana padano, njeguški sir

Cheese plattergorgonzola, emmenthaler,

Grana Padano, Njegusi cheese

Сырное ассортигоргонзола, емменталер, пармезан, негушкий сыр

Capresemocarela, sir, paradajz, pesto

a la genovese i rukola

Capresemozzarella, tomato,

pesto a la Genovese and wild rocket

Капреземоцарелла, помидоры,

песто a la genovese и руккола

9.00 €0.270 kg

9.50 €0.300 kg

7.00 €0.300 kg

TOPLA PREDJELAHOT APPETIZERSГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ

Pohovani feta sir u kornfleksusa mixom zelenih salata i BBQ sosom

Feta cheese breaded in cornflakeswith mixed lettuce and BBQ sauce

Сыр фета в панировке из корнефлексамикс из зеленых салатов и ВВQ соусом

6.50 €0.250 kg

Prilikom porudžbine pola porcije,plaća se 70% cijene konzumacije

If you order half portion,you will be charged 70% of the full price

Если вы заказываете половину порции,вы будете платить 70% от полной стоимости

TOPLA PREDJELA • HOT APPETIZERS • ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ

Spring rolnice sa piletinomi musom od tri vrste sira

Spring rolls with chicken and mousse

made from three cheese varieties

Весенний рулет c курицей и муссом из 3 видов сыра

Spring rolnice sa gamborima u slatko-ljutom sosu

Spring rolls prawns in sweet chili sauce

Весенний рулет c креветкамив сладком чили соусе

6.00 €0.300 kg

7.00 €0.300 kg

Grilovano povrćetikvice, patlidžan, paprika, luk,

pomodorino, brokoli, šampinjoni

Grilled vegetablezucchini, eggplant, peppers, onions, pomodorino,

broccoli, mushrooms

Овощи на грилекабачки, баклажан, перец, лук, помидоры,

брокколи, шампиньоны

5.50 €0.300 kg

Bruskete a la Napolitanabaget, paradajz, patlidžan,

tikvice, mocarela, pesto

Bruschetta a la Napolitanabaguette, tomato, eggplant, courgette,

mozzarella, pesto Genovese

Брускетта а la Napolitanaбагет, помидор, баклажан, кабачки,

моцарелла, песто

6.00 €0.250 kg

TOPLA PREDJELA • HOT APPETIZERS • ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ

Cezar brusketerukola salata, grilovana piletina, čips od slanine,

kukuruz šećerac, pomodorino, cezar dressing

Caesar Bruschetta rocket salad, grilled chicken, crispy bacon, sweet

corn, pomodorino, caesar dressing

Брускетты ЦезарьСалат руккола, мясо цыпленка с мангала, чипс из бекона, кукуруза, Помодорино, соус «Цезарь»

Bruskete sa mocarelom i čipsom od pršuta

paradajz, rukola, pesto

Bruschetta with mozzarella and prosciutto chips

tomato, arugula, pesto

Брускетты с сыром моцарелла и чипсами из прошутта помидорами, рукколой, песто

6.50 €0.270 kg

6.50 €0.270 kg

SUPE • SOUPS • СУП

Potaž od tikvica sa gorgonzolom

Courgette and gorgonzola pottage

Суп-пюре из цуккини с сыром горгонзола

Paradajz čorba

Tomato Soup

Чорба из помидор

Riblja čorba

Fish soup

Чорба из рыбы

3.50 €0.200 l

4.00 €0.200 l

3.50 €0.200 l

OBROK SALATEMEAL SALLADSСАЛАТЫ

Cezar salatahrskava zelena salata, grilovana piletina, čips od slanine, krutoni, kukuruz šećerac, pomodorino,listovi parmezana i Cezar dressing

Caesar Saladcrispy lettuce, grilled chicken, crispy bacon, crouton, sweet corn, cherry tomato, sliced Parmesan cheese, Caesar dressing

Салат Цезарьхрустящий зеленый салат,куриное филе на гриле, чипсы из бекона, крутоны, сладкая кукуруза, помидоры, пармезани заправка Цезарь

9.90 €0.400 kg

OBROK SALATE • MEAL SALLADS • САЛАТЫ

Kalamaris salatazelena salata, luk, krastavac, paprika, lignje, Ajoli preliv

Calamari Saladlettuce, onion, cucumber,

pepper, squids, yoghurt dressing

Салат из кальмаровзеленый салат, лук, огурец, перец,

кальмары, Ajoli соус

8.50 €0.350 kg

Grčka salatafeta sir, zelena paprika, luk, paradajz, krastavac, masline

Greek Saladfeta cheese, green pepper, onion,

tomato, cucumber, olives

Греческий салатсыр фета, зеленый перец, лук,

помидор, огурец, маслины

7.90 €0.450 kg

Bašta salatamiks zelenih salata, paradajz,

paprika, luk, krastavac, kukuruz šećerac

Garden saladmixed lettuce, tomato, bell pepper,

onion, cucumber, sweet corn

Овощной салатмикс зеленых салотов, помидор, перец,

лук, огурец, сладкая кукуруза

5.50 €0.300 kg

RIBE, RAKOVI I ŠKOLJKEFISH, CRUSTACEANSAND SHELLFISHРЫБА, РАКИ И УСТРИЦЫ

Riblja fantazija za dvojeHobotnica, lignje, riba, mušlje, crni rižoto, gambori, dalmatinsko varivo, mušlje

Fish fantasy for twooctopus, squids, fish, Mediterranean mussel, black risotto, prawns,Dalmatian stew, mussels

Рыбная фантазиядля двоихосьминог, кальмары, рыба, миуш, Черный ризотто креветки, картофель со шпинатом, мидии

39.50 €0.750 kg

Svježi file ribe sa povrćem

Fresh fish fillet with vegetables

Свежее рыбное филе с овощами

Riba prve kategorije

Fish first category

Рыба первой категории

5.00 €0.100 kg

6.00 €0.100 kg

RIBE, RAKOVI I ŠKOLJKE • FISH, CRUSTACEANS AND SHELLFISH • РЫБА, РАКИ И УСТРИЦЫ

Hobotnica na žaru

Grilled octopus

Осьминог на гриле

Mušlje na buzarumuslje, luk, bijelo vino, bosiljak

Stewed musselsMussels, onion, white wine, basil

Мидии в соусе мидии, лук, белое вино, базилик

20.00 €0.250 kg

8.00 €0.500 kg

RIBE, RAKOVI I ŠKOLJKE • FISH, CRUSTACEANS AND SHELLFISH • РЫБА, РАКИ И УСТРИЦЫ

Gambori u pamukovom ulju na grčki način

Shrimps in cotton oil

the Greek way

Креветки в хлопковом масле - по гречески

Gambori na žaru gambori, dalmatinsko varivo, limun

Grilled Prawnsshrimps, Dalmatian stew, lemon

Креветки на грилекреветки, отварной мангольд

с картофелем, лимон

Lignje na žaru ili pohovanelignje, dalmatinsko varivo, limun

Grilled or braided squids or breaded squids, dalmatian stew, lemon

Кальмары на гриле или панировке кальмары, отварной мангольд

с картофелем, лимон

6.50 €0.100 kg

6.50 €0.100 kg

12.00 €0.250 kg

RIBE, RAKOVI I ŠKOLJKE • FISH, CRUSTACEANS AND SHELLFISH • РЫБА, РАКИ И УСТРИЦЫ

GLAVNA JELAMAIN MEALS ГОРЯЧИЕ БЛЮДА

27.00 €0.500 kg

Rib eye steak

Rib eye steak

Рибай стейк

Svinjska rebraBBQ sos, pomfrit

Pork ribsBBQ sauce, French fries

Свиные ребрышкиСоус барбекю, картофель фри

T-bone steak baby krompir

T-bone steak baby potatoes

Cтейк на косточкемолодая картошка

16.00 €0.800 kg

25.00 €0.600 kg

GLAVNA JELA • MAIN MEALS • ГОРЯЧИЕ БЛЮДА

Biftekbaby krompir, ratatuj povrće

Steakbaby potatoes, ratatouille

Стейк Молодая картошка, рататуй овощи

19.50 €0.300 kg

Pepper steakpomfrit, svježa salata sa balsamiko dresingom

Pepper steakFrench fries, fresh salad with balsamic dressing

Перечный стейкКартофель фри, свежий салат с

бальзамическим соусом

Pileća skalopinapileći file, pršuta, gauda sir, pomfrit

Chicken scaloppinichicken breasts, ham, Gouda cheese, french fries

Куриная скалопинакуриное филе, пармская ветчина, сыр гауда,

картофель фри

20.00 €0.450 kg

11.00 €0.400 kg

GLAVNA JELA • MAIN MEALS • ГОРЯЧИЕ БЛЮДА

Kineska piletina u soja sosu sa hrskavim povrćem, susamom i

kikirikijem

Chinese chicken in soy sauce with crispy vegetables, sesame and peanuts

Курица по-китайски в соевом соусе с хрустящими овощами,

семенами и арахисом

10.00 €0.450 kg

PICA • PIZZA • ПИЦА • JELA SA ROŠTILJA • BARBEQUE • БЛЮДА НА ГРИЛЕ

El diavolo / El diavolo /Диабло

paradajz sos, gauda sir, kulen,

ljuta papričica

tomato sauce, gouda cheese sausage,hot peppers

томатный соус, сыр гауда, острая копченая колбаса «кулен», острый перец

7.00 €0.400 kg

Margarita / MargaritaМаргарита

paradajz sos, gauda sir

tomato sauce, gouda cheese

томатный соус, сыр гауда

6.00 €0.400 kg

Frutti di mare / Frutti di mare / Фрутти де маре

paradajz sos, gauda sir, kozice,

gambori, mušlje, lignje

tomato sauce, gouda cheese, shrimp, prawns, mussels, squid

томатный соус, сыр гауда, креветки,моллюски, кальмары

8.50 €0.400 kg

Capriccioza / Capriccioza Капричиоза

paradajz sos, gauda sir, šunka,

šampinjoni, maslina tomato sauce, gouda cheese, ham,

mushrooms, olives

томатный соус, сыр гауда, ветчина,шампиньоны, оливки

7.00 €0.400 kg

Vegetariana / Vegetariana Вегетариана

paradajz sos, gauda sir, paprika, paradajz,

luk, masline, šampinjoni

tomato sauce, gouda cheese, peppers, tomatoes, onions, olives, mushrooms

томатный соус, сыр гауда, перец, помидор, лук, оливки, шампиньоны

6.50 €0.400 kg

Kalzona / Calzone / Кальцоне

paradajz sos, gauda sir,slanina, šunka

tomato sauce, gouda cheese,bacon, ham

Томатный соус, сыр гауда,бекон, ветчина

7.50 €0.400 kg

Pizzete / Pizzete / Мини пицца

1. capriccoza,2. el diavolo,

3. vegeteriana

1. капричоза2. ель дьяволо 3. Вегетариана

5.50 €0.250 kg

La Bocca Pizza

paradajz sos, gauda sir, njeguška pršuta, rukola, grana padano sir

tomato sauce, gouda cheese, prosciutto, rocket,

grana padano cheese

томатный соус, сыр гауда, негушский пршут, рукола, сыр Грана Падано

9.00 €0.400 kg

Pileće bijeloChicken breast Куриное филе

Ćevapi Minced meat rollsЧевапы

Pljeskavica BurgerПлескавица

Gurmanska pljeskavicaGourmet burger Гурманская плескавица7.00 €

0.300 kg7.00 €0.300 kg

8.00 €0.350 kg

8.00 €0.350 kg

PASTA, RISOTTOPASTA, RISOTOПАСТЫ, РИЗОТТО

Špageti sa plodovima morašpagete sa mix plodovima mora u crvenom sosu

Spaghetti with seafoodspaghetti with mixed seafood in red sauce

Спагетти с морепродуктами спагетти с морепродуктами в томатном соусе

13.00 €0.450 kg

“Sva pasta u našim restoranima je svježa i spremljena od autentičnog italijanskog brašna, po originalnoj

italijanskoj recepturi - iz naše proizvodnje pravo

na vaš tanjir!”

“All the pasta in our restaurants is freshly made from

authentic Italian flour, following the original Italian recipe - from our production

facility straight to your plate!”

“Вся макаронные изделия в наших ресторанах свежие и приготовлены

из настоящей итальянской муки, согласно оригинальному итальянскому

рецепту - с нашего производства прямо на вашу тарелку!”

PASTA, RISOTO • PASTA, RISOTTO • ПАСТЫ, РИЗОТТО

Rižoto sa plodovima moramix plodova mora, carnaroli riža

Risotto with seafoodmixed seafood, carnaroli rice

Ризотто с орепродуктамиризотто из морепродуктов

и риса карнароли

Crni rižotoriza arborio, luk, sipa, crnilo sipe

Black risottoarborio rice, onion, cuttlefish,

cuttlefish ink

Черный ризотторис арборио, лук, каракатица, чернила

каракатицы

12.00 €0.250 kg

13.00 €0.330 kg

Rižoto sa piletinom, bundevom, brokolijem i tartufima

Risotto with chicken, pumpkin, broccoli and truffles

Ризотто с курицей, тыквой, брокколи и трюфелями

11.00 €0.330 kg

PASTA, RISOTO • PASTA, RISOTTO • ПАСТЫ, РИЗОТТО

8.00 €0.450 kg

9.00 €0.450 kg

9.00 €0.450 kg

10.00 €0.400 kg

Montenegro pašta bijela ili crvena

njeguški sir i pršuta u krem sosu ili sosu od paradajza

Montenegro pasta white or red njegusi cheese and prosciutto

in cream sauce or in tomato sauce

Черногория паста красная или белая

cыр и прошутто в cливочный соус или в томатном соусе

Svježa pasta sa piletinom i pestom

Fresh pasta

with chicken and pesto

Свежая паста с курицей и соусом песто

Florentin pašta sa piletinompene pašta u krem sir

sosu sa spanaćem i piletinom

Florentine Pasta with Chicken

fusilli in cheese cream sauce with fresh spinach and chicken

Макароны Флорентийские с курятиной

макароны пенне в соусе из крем сыра со шпинатом и курятиной

Špageti karbonarašpageti, slanina, pavlaka,

crni biber, žumance

Spaghetti Carbonara spaghetti, bacon, sour cream,

black pepper, egg yolk

Спагетти карбонараспагетти, бекон, сметана, черный

перец, яичный желток

Omlet klasikatri jaja, pršuta, sir, paradajz, pavlaka.

Classic omelet3 eggs, ham, cheese, tomato, sour cream.

Омлет классикатри яйца, пармская ветчина, помидор, сметана.

Omlet sa povrćemtri jaja, sezonsko povrće, pavlaka

Vegetable omelet3 eggs, seasonal vegetables, sour cream

Омлет с овощамитри яйца, сезонные овощи, сметана

Omlet sa šunkomtri jaja, šunka, sir, šeri, pavlaka

Omelet with hamthree eggs, ham, cheese, cherry, sour cream

Омлет с ветчинойтри яйца, ветчина, сыр, помидор, сметана

Jogurt • Yoghurt • Йогурт

Jaja sa povrćemdva jaja, miks povrće, pomfrit, kisjela pavlaka

Eggs with Vegetablestwo eggs, mix vegetables, french fries, sour cream

Яйчница с овощамидва яйца, овощи, картофель фри, сметана

Engleski doručaktri jaja, slanina, grilovan paradajz,grilovani šampinjoni, kobasica

English breakfast3 eggs, bacon, grilled tomato,grilled mushrooms, sausage

Английский завтрактри яйца, бекон, помидор на гриле,шампиньоны на гриле, колбаски

Viršledvije viršle, 2 jaja, senf, majonez, kečap

Frankfurters2 frankfurters, 2 eggs, mustard, mayonnaise, ketchup

Сосискидве сосиски, два яйца, горчица, майонез, кетчуп

3.60 €0.250 kg

3.20 €0.200 kg

4.50 €0.300 kg

3.20 €0.250 kg

3.60 €0.250 kg

1.00 €0.3 l

DORUČAK • BREAKFAST • ЗАВТРАК

3.20 €0.250 kg

SENDVIČISANDWICHESСЭНДВИЧИ

Klub sendvičpileći file, paradajz, zelena salata,sir, dresing, pomfrit, jaje

Club Sandwichchicken fillet, tomato, lettuce, cheese, dressing, fries, egg

Клуб сэндвичкуриное филе, помидоры, салат, сыр, соус, чипсы, яйцо

5.90 €0.450 kg

SENDVIČI • SANDWICHES • СЭНДВИЧИ

Tost sendvičtost sa puterom, presovanom šunkom,

sirom i pomfritom

Toast Sandwichtoast with butter, pressed ham, cheese, fries

Тост сэндвичтост с маслом, ветчиной, сыром

и картофелем, фри

Montenegrobaget, njeguški pršut, sir, paradajz, zelena salata,

masline, majonez, pomfrit

Montenegrobaguette, ham, cheese, tomato,

lettuce, olives, mayonnaise, fries

Черногорский сэндвичбагет, Njegusi прошутто, сыр, помидор, листья

салата, оливки, майонез, чипсы

3.80 €0.280 kg

5.50 €0.430 kg

Tortilja sa pršutom i mocarelompršuta,pomodorino, mocarela, pomfrit, masline

Tortilla with Prosciutto and Mozzarella njeguši prosciutto, cherry tomato,

mozzarella, fries, olives

Тортилья прошутто моцарелла прошутто, моцарелла, руккола, помидоры,

майонез, сметана, картофель фри

5.90 €0.350 kg

Bijela vina • White wine Белое вино

Crna Gora

Plantaže Chardonnay 0,75 . . . . . . . . . . 19,00 €Plantaže Chardoannay Barrique 0,75 . . . 30,00 €Krgović Arhonto Chardonnay 0,75 . . . . 30,00 €

Srbija

Kovačević Chardonnay 0,75 . . . . . . . . . 30,00 €Kovačević Sauvignon 0,75 . . . . . . . . . . 30,00 €

Hrvatska

Damjanić Malvazija 0,75 . . . . . . . . . . . . 28,00 €Pošip Grgić Pelješac 0,75 . . . . . . . . . . . 59,00 €

Makedonija

Tikveš Alexandria Rizling 0,75 . . . . . . 19,00 €Tikveš Alexandria White Cuvee 0,75 . . 19,00 €Tikveš Chardonnay Special Selection 0,75 19,00 €Tikveš Temjanika Special Selection 0,75 19,00 €Tikveš Grenache Blanc Special Selection 0,75 19,00 €Tikveš Barovo Bijelo Terroir 0,75 . . . . 42,00 €Tikveš Bela Voda Bijelo Terroir 0,75 . . . 42,00 €Tikveš Chardonnay Lepovo Terroi 0,75 49,00 €

Italija

Orvieto Classico Ruffino 0,75 . . . . . . . . 24,00 €Jermann Pinot Grigio 0,75 . . . . . . . . . . 42,00 €Bastianič Sauvignon Vigne Orsone 0,75 . 30,00 €

Argentina

Graffigna Chardonnay 0,75 . . . . . . . . . . 23,00 €

Čile

Casillero del Diablo Chardonnay 0,75 . . 25,00 €

Australia

Jacob’s Creek Chardonnay 0,75 . . . . . . . 23,00 €Jacob’s Creek Sauvignon Blanc 0,75 . . . . 23,00 €

Roze vina • Rose Wine Розовое виноCrna Gora

Plantaže Rose 0,75 . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 €Arhonto Rose 0,75 . . . . . . . . . . . . . . . . 24,00 €

Makedonija

Tikveš Rose 0,75 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 €Tikveš Alexandria Rose Cuvee 0,75 . . . . 21,00 €

Srbija

Erdevik Nostra Rose 0,75 . . . . . . . . . . . 24,00 €

AustralijaJacob’s Creek Chiraz Rose 0,75 . . . . . . . 23,00 €

Francuska

Gerard Bertrand Cote des Roses Rose 0,75 . 33,00 €

Crvena vina • Red Wine Красное вино Crna Gora

Plantaže Vranac 0,75 . . . . . . . . . . . . . . 19,00 €

Plantaže Vladika 0,75 . . . . . . . . . . . . . 30,00 €Plantaže Vranac Barrique 0,75 . . . . . . . . 35,00 €Plantaže Vranac Reserve 0,75 . . . . . . . . 45,00 €Krgović Arhonto Vranac SE 0,75 . . . . . . 32,00 €

Srbija

Kovačević Barrique Aurelius 0,75 . . . . . . 33,00 €

Hrvatska

Merlot Meneghetti 0,75 . . . . . . . . . . . . 39,00 €

Makedonija

Tikveš Cabernet Sauvignon Special Selection0,75 . 19,00 €Tikveš Alexandria Red Cuvee 0,75 . . . . . 19,00 €Tikveš Barovo Crveno Terroir 0,75 . . . . 42,00 €Tikveš Bela Voda Crveno Terroir 0,75 . . 42,00 €Tikveš Pinot Noir Lepovo Terroir 0,75 . . 49,00 €Tikveš Grand Cuvee Lepovo Terroir 0,75 95,00 €

Italija

Ruffino Chianti DOCG 0,75 . . . . . . . . 24,00 €Di Mont . Piano Delle Vigne Brunel 0,75 . 75,00 €

Španija

Campo Viejo Tempranillo 0,75 . . . . . . . 25,00 €

Argentina

Grafigna Malbec 0,75 . . . . . . . . . . . . . . 23,00 €

Čile

Casillero del Diablo Cabernet Sauvignon 0,75 . 24,00 €

KARTA PIĆA • BEVERAGE LIST • ВИННАЯ КАРТА

KARTA PIĆA • BEVERAGE LIST • ВИННАЯ КАРТА

Australia

Jacob’s Creek Shiraz 0,75 . . . . . . . . . . . . 23,00 €Jacob’s Creek Cabernet Sauvignon 0,75 . 23,00 €

Vina u malim flašama Wine in mini bottlesВина в маленьких бутылочках

Bijela vina

Tikveš Alexandria White . . . . . . . . . . . 4,50 €Tikveš Alexandria White Cuvee . . . . . . 6,00 €Roze vina

Tikveš Alexandria Rose . . . . . . . . . . . . . 4,50 €Tikveš Alexandria Rose Cuvee . . . . . . . 6,00 €

Crna vina

Tikveš Alexandria Red . . . . . . . . . . . . . 4,50 €Tikveš Alexandria Red Cuvee . . . . . . . . 6,00 €

Desertna vina • Dessert wines Десертные винаPlantaže Medun 0,5 . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €Damjanić Muškat žuti 0,75 . . . . . . . . . . 30,00 €

Pjenušava vina Sparkling wines • Игристые вина

Italija

Fantinel Spumante Prosecco Extra Dry 0,75 30,00 €

Francuska

Café de Paris Spritz 0,75 . . . . . . . . . . . . 20,00 €Café de Paris Hugo 0,75 . . . . . . . . . . . . 20,00 €

Španija

Freixenet Cordon Negro 0,2 . . . . . . . . . . 8,50 €Freixenet Cordon Negro 0,75 . . . . . . . . 26,00 €Freixenet Carta Nevada 0,2 . . . . . . . . . . . 8,50 €Freixenet Carta Nevada 0,75 . . . . . . . . . 26,00 €

Australia

Jacob’s Creek Sparkling Rose 0,75 . . . . . 24,00 €Jacob’s Chardonnay Pinot Noir 0,75 . . . . 24,00 €

Vino na čašu 0,15 . . . . . . . . . . . . . 6,00 €(bijelo, roze, crveno)

Glass of wine 0,15 . . . . . . . . . . . . . 6,00 €(white, rose, red)

Бокал вина 0,15 . . . . . . . . . . . . . 6,00 €(белое, розовое, красное)

Šampanjci • Champagnes Шампанское Dom Perignon 0,75 . . . . . . . . . . . . . . 280,00 €Moet & Chandon Brut Imperial 0,75 . . 100,00 €Moet & Chandon Brut Imperial Rose 0,75 . . 140,00 €Moet & Chandon Brut Imperial 0,2 . . . . 30,00 €Mumm Cordon Rouge 0,75 . . . . . . . . . 90,00 €

Aperitivi • Aperitifs • Аперитивы

Pernod Absinth 0,03l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,20 €Amaro Ramazzoti 0,03l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €Ouzo 0,03l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €Campari 0,03l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €Sambuca 0,03l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €Aperol 0,03l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €

Vermut • Vermouth • ВермутCinzano Bianco 0,05l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €Cinzano Rosso 0,05l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €

Ciders • Ciders • СидрSomersby (apple, pear, blueberry) 0,33l . . . . . . . 2,80 €

Piva • Beer • ПивоTočeno pivo 0,33l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 €Točeno pivo 0,5l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,40 €Nikšićko pivo 0,33l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 €Nikšićko Nefiltrirano 0,50l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 €Niškićko Gold 0,33l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 €Niškićko tamno 0,25l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,20 €Staropramen 0,33l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €Stella Artois 0,33l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €Beck’s 0,33l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €Hoegaarden White 0,25l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €Leffe Blonde 0,25l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €Leffe Brune 0,33l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €Miller Genuine Draft 0,33l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €Corona 0,35l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,20 €

KARTA PIĆA • BEVERAGE LIST • ВИННАЯ КАРТА

Viski • Whisky • Виски

Ballantine’s Finest 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €Ballantine’s Brasil 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €Jameson 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €Johnnie Walker Red Label 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Deluks Viski • Deluxe Whisky Виски делюкс

Ballantine’s Gold Seal 12 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,00 €Ballantine’s 17 yo 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9,00 €Chivas Regal 12 yo 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,00 €Chivas Regal 18 yo 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11,00 €Chivas Royal Salute 21 yo 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � �19,00 €Johnnie Walker Black Label 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � 4,00 €

Singl Malt Viski Single Malt WhiskyОдносолодовый Виски

Aberlour 12yo 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,00 €The Glenlivet 12yo 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,00 €

Burbon • Bourbon • Бурбон

Four Roses 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,80 € Jack Daniel’s 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,00 €

Jack Daniel’s Single 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,80 €

Džin • Gin • Джин

Beefeater 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Beefeater 24 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,50 €

Tekila • Tequila • Текила

Olmeca Gold 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,00 €

Olmeca Bianco 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Rum • Rum • Ром

Havana Club 3 anos 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Havana Club 7 anos 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,50 €

Vodka • Vodka • Водка

Absolut 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Belvedere 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,00 €

Dižestivi • Digestives • Дижестивы

Becherovka 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €Amaro Montenegro 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €Jegermeister 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €Pelinkovac Gorki List 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � 2,00 €

Likeri • Liquers • Ликер

Malibu 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Kahlua 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Amaretto 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Baileys 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Rakije • Local Drinks • Ракия

Bioinstitut loza 0,03l Grape brandy � � � � � � � � � � 2,00 €

Loza Kruna 0,03l Grape Brandy � � � � � � � � � � � � � 2,00 €

Viljamovka 0,03l Williams pear brandy� � � � � � � � � � �2,50 €

Dunja 0,03l Quince Brandy � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Kajsija 0,03l Apricot Brandy � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Konjak • Cognac • Коньяк

Martell VS 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,00 €

Martell VSOP 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,00 €

Martell Cordon Blue 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � �13,00 €

Martell XO 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20,00 €

Hennessy VS 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,00 €

Hennessy VSOP 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,00 €

Hennessy XO 0,03l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20,00 €

KARTA PIĆA • BEVERAGE LIST • ВИННАЯ КАРТА

Kafa • Coffee • Кофе

Espresso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1,40 €

Espresso • Эспрессо

Espresso sa mlijekom � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1,50 €

Espresso with milk (s/c) • Эспрессо с молокоm

Espresso sa mlijekom � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1,80 €

Espresso with milk (l/c) • Эспрессо с молокоm

Espresso sa šlagom � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,00 €

Espresso with whipped cream

Эспрессо со взбитыми сливками

Kapućino Cappuccino • Капучино � � � � � � � � � � � 1,80 €

Ice Coffee Ice Cofee • Айс кафе � � � � � � � � � � � � � � 3,00 €

Espresso bez kofeina � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1,80 €

Espresso Decaffenaited • Эспрессо без кофеина

Bijela kafa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,00 €

White Coffee • Кофе «белое»

Neskafa Nescaffe • Нескафе � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €

Topla čokolada � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Hot Chocolate • Горячий шоколад

Čaj Tea • Чай � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1,50 €

Hladni Espreso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,60 €

Fredo Espresso • Холодный эспрессо

Hladni Kapućino � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,60 €

Fredo Cappuccino • Холодный капучино

Nes Frape Nes Frappe • Нес фраппе � � � � � � � � � � 1,80 €

Caffe Latte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,00 €

Caffe Latte • Кафе латте

Frape • Frappe • Фраппе Frape banana � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,00 €Frape čokolada � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,00 €Frape vanila � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,00 €Frape jagoda � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,00 €

Vode • Water • Вода Suza Astoria 0,25l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1,50 €Suza Astoria 0,75l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,60 €Knjaz Miloš 0,25l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1,50 €Knjaz Miloš 0,75l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,60 €Aqua Viva 0,25l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1,60 €Aqua Viva 0,75l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,60 €Voda Evian 0,33l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,90 €Voda Evian 0,75l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5,00 €

Voćni Sokovi • Fruit Juices • Фруктовые Соки Pomorandža 0,20l Orange � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €Multivitamin 0,20l Multivit� � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €Jabuka 0,20l Apple� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €Breskva 0,20l Peach � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €Jagoda 0,20l Strawberry � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €Višnja 0,20l Sour Cherry � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €Crna ribizla 0,20l Black currant� � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €Ledeni čaj 0,20l Ice Tea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €Ananas 0,20l Pineapple � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €Borovnica 0,20l Blueberry � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,20 €

Svježe cijeđeni sokoviFreshly Squeezed JuicesСвежевыжатые соки

Cijeđena jabuka Freshly Squeezed Apple 0,1l � � � 1,60 €

Cijeđena kruška Freshly Squeezed Pear 0,1l � � � � 1,60 €

Cijeđena šargarepa Squezzed Carrot 0,1l � � � � � � 1,60 €

Cijeđeni Ananas Freshly Squezzed Pineapple 0,1l � 2,50 €

Pomorandža Orange 0,20l � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,20 €

Grejpfrut Grapefruit 0,20l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,20 €

Limunada Lemonade 0,20l � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,70 €

Miks limun grejp� Lemon & Grapefruit 0,20l � � � 3,20 €

Miks pomo�grejp� Orange & Grapefruit 0,20l � � � 3,20 €

Miks lim�grejp�pom� Lem & Oran& Grapefruit 0,20l � � � � � 3,20 €

Gazirana pića • Carbonated Drinks Газированные напитки

Gazirani sokovi 0,25l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,30 €

Cocta 0,25l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,30 €

Orangina 0,25l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2,50 €

Energetska pića • Energy drinks Энергетические напитки

Guarana (green, mojito) 0,25l � � � � � � � � � � � � � � 2,80 €

Guarana (black) 0,25l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,00 €

Red Bull 0,25l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,00 €

KOKTELI • COCKTAILS

Mojito � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,90 €40ml Havana, Mint , 2 barspoons sugar, Lime, Soda

Mojito Apple � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,50 €40ml Havana, Mint , 2 barspoons sugar, Lime, Soda, 20ml Apple Liqueur

Mojito Melon� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,50 €40ml Havana, Mint , 2 barspoons sugar, Lime, Soda,20ml Mellon Liqueur

Ser Grilles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14,00 €tequila 0,02,vodka 0,02,gin 0,02,havana ron 0,02, triple sec 0,02,malibu 0,02 ,red bull

Margarita � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,50 €30ml Tequila, 30ml Triple Sec, 15ml Lemon Juice, Lemon

Cosmopolitan � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,50 €40ml Absolut Citron, 40ml Triple Sec, 20ml Cranberry Juice, 10ml Lime Juice

Sex on the Beach � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,00 €20ml Archers, 50ml Orange Juice, 30ml Absolut Vodka,30ml Blueberry Juice

Pina Colada � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,90 €Fresh Pineapple, 30ml Rum, 30ml Coconut Liqueur,30ml Malibu, 30ml Pineapple Juice, 30ml Coconut Milk

Long Iceland Ice Tea � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8,00 €20ml Gin Beefeater, 20ml Absolut Vodka, 20ml Havana, 20ml Tequila, 20ml Cointrau, 50ml Coca-Cola, 10ml Lemon Juice

Caipirinha � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,00 €Lime, Brown sugar, 40ml Cachassa

Blue Lagoon � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8,00 €30ml Absolut Vodka, 20ml Blue Curacao, 20ml Triple Sec,

20ml Bombay Sapphire, 100ml Sprite

Aperol Spritz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,00 €50ml aperol, 50ml soda water, 50ml sparkling wine

GMSP � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,00 €30ml gin, 10ml melon liquer, 10ml peach liqueur, 30ml lemon

juice, 20ml shugar syrup, 60ml apple juice

Apple & Melon Martini � � � � � � � � � � � � � � � 7,00 €30ml Vodka, 10ml apple liqueur, 10ml melon liqueur,

30ml apple juice, 10ml lime juice, 10ml sugar syrup

Sapphire Seduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,00 €30ml gin, 10ml melon juice, 10ml passoa, 10ml tripple sec, 10ml

lemon juice, 1 kiwi, 1 spoon of sugar, 50ml pineapple juice

Marasita � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,50 €5-6 raspberry, lime, 2 barspoons sugar, 30ml Havana, 10ml Sour

Apple, 20ml Passion Fruit, 50ml Apple Juice

Blue Frog � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8,50 €20ml Gin Beefeater, 20ml Absolut Vodka, 20ml Havana, 20ml

Tequila, 20ml Cointrau, 50ml Red Bull, 10ml Blue Curacao

Red Frog � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8,50 €20ml Gin Beefeater, 20ml Absolut Vodka, 20ml Havana, 20ml

Tequila, 20ml Cointrau, 50ml Red Bull, 10ml After Shock

Green Frog � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8,50 €20ml Gin Beefeater, 20ml Absolut Vodka, 20ml Havana, 20ml

Tequila, 20ml Cointrau, 50ml Red Bull, 10ml Creme De Mente

Daiquiri Strawberry � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,90 €4-5 Strawberry, 60ml Havana, 60ml Triple Sec

Albama Slamer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,50 €30ml Southern Comfort, 30ml Amaretto,

30ml Orange Juice, 10ml Grenadine

French Martini � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,50 €40ml Chambord, 40ml Absolut Vanilla, 20ml Pineapple Juice

Apple Martini � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,50 €40ml Sour Apple Liqueur, 40ml Absolut Vanilla,20ml Lemon Juice

Espresso Martini � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6,50 €Espresso, Martini

Miami Vice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,90 €Havana, 50ml raspberry liquer, 30ml Malibu, 20ml grenadine, 50ml lime juice, 100ml pineapple juice.

The Sapphire Silk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,50 €30ml Bombay Saphhire, 45ml strawberry Liqueur,15ml Triple Sec, 15ml Cream

Kir Royal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,50 € 20ml Creme de Cassis, Cherry, Champagne

Astoria� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7,50 €Bailey’s, Bananna, Pinacolada

Bezalkoholni Kokteli Non Alcoholic Cocktails Безалкогольные коктейли

Barka / Boat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,50 €narandža sok (đus) 0,040l, ananas sok 0,040l, limun sok 0,020l, Sprite 0,100l orange juice 0.040l, pineapple juice 0.040l, lemon juice 0.020l, Sprite 0.100l

Safe Sex on the Beach � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,50 €breskva sok 0,040l, đus 0,040l, ananas sok 0,040l, borovnica sok 0,040l peach juice 0.040l, orange juice 0.040l, pineapple juice 0.040l, blueberry juice 0.040l

T-Mobile Cocktail � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,50 € limun 0,010l, šlag 0,020l, borovnica sok 0,020llemon juice 0.010l, whipped cream 0.020l,blueberry juice 0.020l