Spolu to roztočíme...

1990 − vznik spoločnosti VONSCH. Hlavné aktíva 13 patentov v obore elektrických pohonov.

1994 − prvé uznania za výrobky VONSCH− hlavná cena INTERÁCIO

1995 − hlavná cena INTERÁCIO

1996 − vybudovanie vlastného výrobného sídla firmy s vývojovým a školiacim strediskom

− nová rada frekvenčných meničov SIFREM

− riešenie pohonu v prvom slovenskom elektromobile

1997 − MSV Nitra − hlavná cena

1998 − zápis medzinárodnej ochrannej známky

− ELOSYS − ocenenieElektrotechnický výrobok roka

1999 − zavedenie výroby meničov frekvencie do 1 400 kW

− prvé dodávky investičných celkov s elektrickými pohonmi VONSCH na kľúč

− certifikácia podľa ISO 9001

2000 − nová rada vektorových meničov VQFREM

− nasadenie prvých meničov nad 500 kW

2001 − nasadenie prvých meničov nad 800 kW

− ELOSYS − ocenenia Elektrotechnický

výrobok roka a Konštruktér roka

2002 − certifikát PROFIBUS

2003 − MSV Nitra− hlavná cena MSV

2004 − rozšírenie prevádzkových priestorov

− zastúpenie v Srbsku− prvé meniče v Amerike

ovládané cez Ethernet

2005 − nasadenie prvého frekvenčného meniča 1200 kW

− prvé meniče na Africkom kontinente, v Grécku a na Sibíri

− Srbsko, Novosadski sajam Veľká zlatá medaila

− vývoj riadeného usmerňovača grant APVT

2006 − regulácia trakčných motorov lokomotív pre banský priemysel

− riešenie pohonu pre reguláciu veterných elektrární

komplexn

é rieše

nia priamo od auto

rov

pohonov

Štandardné vlastnosti meničov frekvencie VQFREM

Nadštandard iných

je u nás

štandardom

VQFREM sú moderné meniče frekvencie s vektorovým riadením poslednejgenerácie, určené pre najnáročnejšie aplikácie v technike pohonov s asyn−chrónnymi a synchrónnymi motormi s napájacím napätím 3 x 400, 3 x 500 a3 x 690 V v rozsahu výkonov 0,37 kW až 1400 kW. VQFREM umožňujú vek−torové riadenie nielen pri uzavretých ale aj pri otvorených systémoch − bezspätnej väzby.

Vyznačujú sa vysokou dynamikou systému, vysokým preťažením, čo ich pre−durčuje na použitie pre najnáročnejšie aplikácie. Štandardne obsahujú bohatúsoftverovú výbavu, ktorá umožňuje okrem iného aj energetickú optimalizáciupríkonu sústavy, kinetické zálohovanie, presné dodržiavanie žiadanej hodno−ty rýchlosti, momentové riadenie motorov, ako aj riadenie polohy.

V meničoch frekvencie VQFREM sú aplikované najmodernejšie výkonovémoduly IPM, ktoré sa vyznačujú nízkymi stratami a sú v nich integrované ajkomplexné ochrany. Riadenie meniča a jeho komunikácia s nadradenými sys−témami je vykonávané dvomi 32 bitovými signálnymi procesormi DSP.

HarD Dynamic inteligent System najnovšia generácia vektorového riadenia zabezpečuje vysokýtočivý moment motora 200 až 250 % (podľa typu motora)nominálneho momentu motoraVQFREM umožňuje typy riadenia:

vektorové riadenie otvorené vektorové riadené uzatvorenéskalárne riadenie

menič indikuje reálny čas, ktorý umožňuje presný monitoringchodu meniča − napr. čas a dátum porúch a iných medznýchstavov

automatické monitorovanie a nastavenie parametrov motora

inteligentné výkonové moduly IGBT združujúce všetky ochrannéfunkcie. IPM majú vstavané nielen budiace obvody ako aj všetkyochranné obvody (prúdové preťaženie, tepelné preťaženie, pod−pätie, prepätie) slúžiace pre ochranu výkonových prvkov a týmpre ochranu celého meniča. IPM sa vyznačujú nízkym satu−račným napätím a nízkymi spínacími stratami

VQFREM obsahuje sekurity kód, ktorý znemožňuje prestavenieparametrov meniča nepovolanou osobou

riadené nabíjanie jednosmerného obvodu aj pri najnižšíchvýkonoch meničov

ovládací panel obsahuje 9 tlačidlovú klávesnicu a 4−riadkovýalfanumerický displej, ktorý vypisuje v slovenčine a v angličtine −option ruština. Umožňuje kopírovanie parametrov z jednéhomeniča do ďalšieho.

riadiaca časť meničov VQFREM štandardne obsahuje procesnédvojzónové PID regulátory, ktoré umožňujú priame zapojeniemeniča do regulačného procesu

kinetické zálohovanie výpadku napájania − VQFREM obsahujesoftverovo zapínateľnú funkciu kinetického zálohovania, ktorévyužitím zotrvačnosti mechanických častí pohonu dokáže prek−lenúť krátkodobý výpadok napájania meniča

energetická optimalizácia je režim úsporného chodu motora.Motor dostáva len toľko energie, koľko je nutné vzhľadom naokamžitú záťaž motora

softvérovo vypínateľný automatický reštart po obnove výpadkunapätia a po poruchových stavoch. Pri vypnutí meniča z dôvodovporuchy (prehriatie, výpadok napájacieho napätia, skrat a pod.)je možné softvérovo nastaviť automatický štart ihneď po odstrá−není dôvodu výpadku, alebo po nastavenom čase, resp. je nutnéporuchu odkvitovať

HDDiS −

REAL TIME −

AUTOTUNING −

IPM −

SECURITY −

RNJO −

OP −

PID −

KINZ −

OPTIM −

RESTART

1

Nadštandardná výbava meničov VQFREM Externý Ovládací Panel Dverový "EOPD" je prídavná výbavameničov frekvencie za príplatok. Je určený k montáži na dvererozvádzača. Vlastný panel je namontovaný z vnútornej strany pred−nej steny (dverí) rozvádzača, membránová klávesnica je nalepenáspredu. S meničom komunikuje systémom RS 422 a možno ho umi−estniť až 100 m od meniča. Obsahuje 9 tlačidlovú klávesnicu a 4−riadkový alfanumerický displej, ktorý vypisuje v slovenčine a v anglič−tine. Nie je možný k VQFREM ...E.

Externý Ovládací Panel Ručný "EOPR" je prídavná výbavameničov frekvencie za príplatok. Je určený pre ručné ovládaniemeniča "z ruky". Slúži na indikáciu a na nastavovanie parametrovako aj na kopírovanie parametrov z jedného meniča do ďalšiehomeniča. Ostatné ako EOPD. Nie je možný k VQFREM ...E.

Brzdný modl "BM": je spolu s "BO1" nutný pri brzdení veľkýchzotrvačných hmôt znižovaním výstupnej frekvencie meniča, kedymotor pracuje v generátorickom chode. Riadi energiu do brzdnéhoodporníka. Je štandardnou súčasťou výbavy meničov VQFREM400...M a u typu VQFREM 400 do 030 včítane. Na vyššie výkony jeako option vstavaný priamo v meniči. Nie je možný k VQFREM ...E.

VQFREM umožňuje nafázovanie meniča na roztočený motornezávisle na smer roztočenia

softvérovo voliteľná prúdová limita, ktorá preťaženiu meniča

VQFREM je vybavený digitálnym vstupom pre impulzný snímačotáčok (IRC) alebo polohy (ARC)

VQFREM má predprogramované 2 + 2 užívateľské makrá − pred−nastavenie parametrov na konkrétnu aplikáciu

prevádzkového času motora a meniča, meranie výstupného prúdu,výkonu, sieťového napätia, napätia jednosmernej zbernice, meranieprevádzkového času motora a spotreby energiek motoru bez motorovej tlmivky je 50 m. Meniče VQFREM majúveľkú odolnosť proti vplyvu kapacity kábla

vzájomne nezávisle nastaviteľný po jednoduchej, resp. lomenejrampe s dvomi smernicami, alebo po "S krivke"

bez motorovej tlmivky je až 100 m, pri tienených kábloch 50m.Meniče VQFREM majú veľkú odolnosť proti vplyvu kapacitykábla na činnosť meniča

Špeciálne funkcie pre riadenie zdvihových pohonov

rozhrania pre pripojenie meničov frekvencie k nadradeným systé−mom a pre pripojenie externého ovládacieho panela

Komunikačný protokol pre ovládanie cez RS 485, RS 232

ovládací a monitorovací softver pre ovládanie meničov frekvencie z PC

VQFREM štandardne obsahuje odrušovací filter triedy A1, odstraňu−júci vf rušenie do napájacej elektrickej sústavyVQFREM pri vyšších výkonoch štandardne obsahuje vstupnú −komutačnú tlmivku, podstatne znižujúcu odber vyšších harmonick−ých prúdov z napájacej elektrickej siete VQFREM splňujú STN EN 61800−3, STN EN 55011VQFREM zodpovedá smerniciam ES: 89/336/EHS, 91/263/EHS,92/31/EHS, 93/68/EHS, 93/97/EHSVQFREM vyhovuje nariadeniu vlády SR: 245/2004 Z. z.Pre splnenie EMC na výstupe meniča je nutné použiť sínusový filter,alebo tienený kábel menič − motor

VQFREM splňujú EN 50 178, EN 601 46−1až 3VQFREM vyhovujú smerniciam ES: nízkonapäťovej 73/23/EHS, preoznačovanie výrobkov 93/68/EHSVQFREM vyhovuje nariadeniam vlády SR: 308/2004 Z. z.

LETMÝ ŠTART −

PL −

IRC, ARC −

MAKRÁ −

INDIKÁCIA −

RS 485, RS 232,RS 422

SETX

VQFREM Monitor −

EMC

Bezpečnosť a zhoda:

ROZBEH A DOBEH

DĹŽKA KÁBLOV k motoru

ŽERIAVOVÝ SOFTVER

2

Brzdný odporník "BO 1" slúži na premenu energie vznikajúcej pri generá−torickom chode motora. Je vždy externý. Nie je možný k VQFREM ...E.

Motorová tlmivka "MT1" (filter du/dt): je vo všetkých výkonových radochVQFREM pripojiteľná zvonku na výstupné svorky meniča frekvencie. Je nutnápri dĺžke kábla od meniča po motor nad cca 100 m. Pri väčších dĺžkach káblaje nutné používať každých ďalších 100m. (pri tienených kábloch nad cca 50 m akaždých ďalších 50m). "MT1" znižuje strmosť hrán napäťových impulzov na výs−tupe meniča a tým znižuje vplyv kapacity kábla na činnosť meniča frekvencie,znižuje prepäťové špičky na svorkách motora a znižuje rušenie z výstupnýchvodičov FM. Umožňuje používať vzorkovaciu frekvenciu meniča až do 16 kHz(podľa výkonu meniča). Použitie motorovej tlmivky a použitie sínusového filtra sanavzájom vylučuje.

Sínusový filter "SF1" Upravuje výstupné napätie meniča frekvencie dosínusového tvaru. Odstraňuje nutnosť používať tienené prepojovacie káble namotor v prevádzkach s nárokmi na minimum rádiového rušenia do priestoru.Úplne eliminuje vplyv kapacity kábla ako aj prepäťové špičky na svorkách moto−ra. Je pripojiteľný zvonku na výstupné svorky meniča frekvencie. Sínusový filterje k dispozícii k meničom VQFREM do výkonu motora 200 kW. Pri použití SF1je dĺžka kábla medzi meničom a motorom bez obmedzenia.

Vyššie krytie − napr. IP 54, Menič je vstavaný do rozvádzačovej skrine s ven−tilačnou jednotkou. Do rozvádzača je možné vstavať aj ďalšie zariadenia podľapožiadavky.

Nastavovanie parametrov,monitorovanie a riadenie počítačom

3

Nie sú možné k VQFREM ...E.

PROFIBUS − prídavný modul pre pripojenie meniča cez RS 485 na riadiaci sys−tém s protokolom Profibus DP. RM − PBDP má pridelené medzinárodné regis−tračné číslo organizácie PROFIBUS "077B HEX"

GSM−1 − prídavný modul umožňuje ovládať VQFREM priamo z "mobilu" obsluhypomocou SMS správ. Monitorovanie chodu je vyriešené posielaním SMS správna zadané číslo mobilného telefónu. GSM−2 − prídavný modul spolupracuje s riadiacim PC na dispečingu. Umožňujeovládanie meniča, Monitorovanie jeho chodu a hlásenie prevádzkových stavovbez budovania technicky a legislatívne náročných rádiostaníc.

Ethernet modul pre pripojenie do podnikových priemyselných sietí − umožňujeovládanie meniča pomocou IP protokolu.

LON − modul pre riadenie meničov po napájacej el. sieti

Prídavné moduly:

Plne konfigurovateľný programový blok v jazyku STEP 7, ktorý implementujekomunikáciu s meničmi VQFREM protokolom SETX cez rozhranie RS485,RS32 alebo Ethernet. Pomocou tohoto bloku je možné ovládať, parametrizovaťa monitorovať FM a získané údaje spracuvávať riadiacim softvérom PLC resp.poskytnúť pre vizualizačný systém (WinCC ).

Vizualizácia technologických zariadení

Všeobecné technické údaje meničov VQFREM 400...M, VQFREM 400, VQFREM 690

Frekvencia nap. napätia: 47 až 63 Hz

Sieťový zaťažovací faktor: cos f1N > 0,98

Účinnosť meniča: > 0,975

Výstupná frekvencia: 0 Hz ÷ 300 Hz; VQFREM 400 S: 0 Hz ÷ 3000 Hz

Riadiaci systém: 2 x 32 bit. µP DSP – HDDiS

2 analógové vstupy pre VQFREM 400...M

Vstupný zadávací 3 analógové vstupy pre VQFREM 400, VQFREM 500, VQFREM 690

analógový signál: 0 ÷ 20 mA (165 Ω), 4 ÷ 20 mA (165 Ω), 0 ÷ 10 V, 2 ÷ 10 V, potenciometer,

motor potenciometer; výstupné napätie + 10 V (skratuvzdorné) zaťažiteľné max.

10 mA. Potenciometer 1 kΩ až 10 kΩ5 multifunkčných vstupov pre VQFREM 400...M

Kontaktné 6 multifunkčných vstupov pre VQFREM 400, VQFREM 500, VQFREM 690

vstupy: vstupy sú určené pre viacstupňové zadávanie rýchlosti, resp. pre diaľkový motor

potenciometer, reverz, reset, úrovne frekvencií

1 analógový výstup pre VQFREM 400...M

Výstup. analógový signál: 2 analógové výstupy pre VQFREM 400, VQFREM 500, VQFREM 690

0 ÷ 20 mA, 4 ÷ 20 mA max. 750 ΩŠtartovací moment motora: 200 % Mn

Elektronické ochrany Prúdové preťaženie, prepätie v sieti, podpätie v sieti, zemné spojenie na výstupe,

meniča: skrat medzi výstupnými fázami, tepelný integrál motora, tepelné prehriatie meniča

Nadmorská výška < 1000 m nad morom, pri vyšších nadmorských výškach redukcia výkonu meniča

dovoleného nasadenia: na každých 100 m nad 1000 m nad morom zníženie výkonu meniča o 1 %

Relatívna vlhkosť vzduchu: < 90 % bez korozívnych a explozívnych plynov, bez vodnej pary a kondenzátov

Pracovná teplota okolia: + 1 °C až + 40 °C

Skladovacia teplota okolia: − 25 °C až + 50 °C

Zapojenie VQFREM

V prípade použitia sínusového filtra nastaviť vzorkovaciufrekvenciu meniča v rozsahu 4 − 10 kHz

4

VQFREM 4003 x 400 V do 200 kW

− výkonový rozsah pripojiteľného motora od 4 kW do 160 pre ťažkú prevádzku, 5,5 kW až 200 kW pre riadenie otáčok čerpadiel a ventilátorov

− štandardne zabudovaný brzdný modul „BM“ pre brzdenie veľkých zotrvačných hmôt pohonu od typu 005 až do 030. Pri požiadavke brzdenia veľkých zotrvačných hmôt postačuje k meniču pripojiť vhodný brzdný odporník

− štandardne zabudovaná komutačná tlmivka „KT“ obmedzuje odber vyšších harmonických prúdov z napájacej sústavy

− vysoká preťažiteľnosť: 200 % In po dobu 2 s, 150 % In po dobu 60 s − 3 analógové vstupy: 0 ÷ 10V, 2 ÷ 10V, resp. 0 ÷ 20mA, 4 ÷ 20mA,

softverovo voliteľné − 6 binárnych multifunkčných vstupov: každému vstupu

je softwerovo priradená funkcia− 2 analógové prúdové výstupy: 0 ÷ 20 mA (4 ÷ 20 mA)

indikáciu výstupnej frekvencie, resp. prúdu − tri programovateľné výstupné relé 230 V, 3A (indikujú napr. chod,

poruchu, dosiahnutie žiadaných otáčok, smer točenia atď.) funkcia každého výstupného relé je jednoducho softvérovo voliteľná

VQFR

EM 400

VQFREM 400 sú moderné meniče frekvencie s vektorovým riadenímnajnovšej generácie − HDDis, sú určené pre najnáročnejšie aplikácie vtechnike pohonov s asynchrónnymi motormi napájanými 3 x 400 V dovýkonu až 200 kW.

Štandardná výbava meničov frekvencie VQFREM 400

Výkon Nominál. Výkon Nominál. Maximál. Maximál.motora výstupný motora výstupný výstupný výstupnýPnom prúd meniča Pnom prúd meniča prúd meniča prúd meniča(kW) InQ (A) (kW) InK (A) InK60 (A) InK2 (A)

M ~ kvadratická záťaž M ~ konštantná záťaž

TYP MENIČA

VQFREM 400 005 5,5 14,5 4 10,5 15,7 21

VQFREM 400 007 7,5 18,1 5,5 14,5 21,7 29

VQFREM 400 011 11 24 7,5 18,1 27,1 36,2

VQFREM 400 015 15 33 11 24 36 48

VQFREM 400 018 18,5 40 15 33 49,5 66

VQFREM 400 022 22 47 18,5 40 60 80

VQFREM 400 030 30 63 22 47 70,5 94

VQFREM 400 037 37 76 30 63 94,5 126

VQFREM 400 045 45 90 37 76 114 152

VQFREM 400 055 55 112 45 90 135 180

VQFREM 400 075 75 145 55 112 168 224

VQFREM 400 090 90 176 75 145 217,5 290

VQFREM 400 100 100 195 90 176 264 352

VQFREM 400 110 110 216 100 195 292,5 390

VQFREM 400 132 132 260 110 216 324 432

VQFREM 400 160 160 315 132 260 390 520

VQFREM 400 200 200 396 160 315 472,5 630

5

Napájacie napätie: 400 V AC ±10%Krytie: VQFREM 400 005 ÷ 075 IP 20 resp. ako option IP43 až IP54 podľa požiadavky

VQFREM 400 090 ÷ 200 IP 00 resp. ako option IP43 až IP54 podľa požiadavky

Rozmery meničov VQFREM 400

Výkony a prúdy:

Objednávací kód meniča výška (mm) Šírka (mm) hĺbka (mm) hmotnosť (kg)

VQFREM 400 005 ÷ 011 357 175 162 8,4

VQFREM 400 015 ÷ 030 661 275 275 32

VQFREM 400 037 ÷ 075 740 310 315 42

VQFREM 400 090 ÷ 110 1050 395 390 80

VQFREM 400 132 ÷ 200 1200 495 390 115

Nom. výstupný prúd meniča: nominálny a zároveň maximálny trvalý výstupný prúd meniča

Výkon motora: doporučený maximálny výkon motora pripojiteľného na výstup

meniča (platí pre motory 4 − pólové)

InQ: nominálny výstupný prúd meniča pre kvadratickú záťaž

InK: nominálny výstupný prúd meniča pre konštantnú záťaž

InK60: maximálny výstupný prúd meniča rovný 1,5 násobku InL po dobu 1min každých 10 min

InK2: maximálny výstupný prúd meniča rovný 2 násobku InL po dobu 2 s každých 15 s

SF1 − 400 005 4 ÷ 5,5 215 250 113 5

SF1 − 400 007 7,5 215 250 113 6,5

SF1 − 400 022 11 ÷ 22 280 340 113 12

SF1 − 400 045 30 ÷ 45 330 440 145 22

SF1 − 400 075 55 ÷ 75 460 720 280 44

SF1 − 400 110 90 ÷ 110 460 720 280 48

SF1 − 400 160 132 ÷ 160 580 720 340 65

SF1 − 400 200 200 580 720 340 85

výkon motora výška Šírka hĺbka hmotnosť (kW) (mm) (mm) (mm) (kg)

Parametre sínusových filtrov

Objednávací kód

6

MT1 − 400 005 4 ÷ 5,5 50 60 M6 50 M4 2,5

MT1 − 400 007 7,5 70 60 M6 50 M4 3,5

MT1 − 400 018 11 ÷ 18,5 80 80 M8 100 M6 7

MT1 − 400 022 22 80 100 M10 100 M6 10

MT1 − 400 045 30 ÷ 45 100 100 M10 100 M6 13,5

MT1 − 400 075 55 ÷ 75 164 100 M10 100 M8 21,5

MT1 − 400 110 90 ÷ 110 120 120 M12 100 M8 25

MT1 − 400 160 132 ÷ 160 140 120 M12 100 M8 29

MT1 − 400 200 200 180 175 M12 100 M8 60

Parametre brzdných odporníkov − pre vyššie výkony a pre zdvihové pohony vyžiadajte u dodávateľa

Parametre motorových tlmiviek

Objednávací Výkon motora Výška tlmivky B C D M... Hmotnosťkód (kW) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Výkon motora Ohmická Výška Šírka Hĺbka Hmotnosť(kW) hodnota (Ω) (mm) (mm) (mm) (kg)

Objednávacíkód

BO1 − 400/47R 4 ÷ 5,5 47 90 310 120 2,2

BO1 − 400/27R 7,5 ÷ 11 27 90 610 120 4

BO1 − 400/15R 15 ÷ 22 15 100 625 250 10

BO1 − 400/8R 30 ÷ 37 8 160 625 250 18,5

BO1 − 400/5R 45 ÷ 55 5 200 625 250 28,5

BO1 − 400/4R 75 4 200 625 250 36

7

VQFREM 400 SVQFR

EM 400 S

Štandardná výbava:− odrušovací filter triedy A1 podľa STN EN 55011− vstupná komutačná tlmivka obmedzujúca odber vyšších harmonických prúdov

z napájacej siete: Odrušovací filter a komutačná tlmivka v plnom rozsahu zabezpečujú EMCna vstupe meniča.

− Brzdný modul BM

Nadštandardná výbava:− Viď. strany 2 a 3, pri VQFREM 400 S sa nepoužívajú sínusové filtre

ani motorové tlmivky

Frekvenčný menič typu VQFREM 400 S umožňuje okrem riadenia asynchrónnychmotorov aj riadenie synchrónnych motorov v dvoch oblastiach použitia:

Synchrónne motory:Súčasný svetový trend presadzuje synchrónne stroje s permanentnými magnetmiSMPM v rôznych odvetviach priemyslu. Hlavná výhoda oproti asynchrónnym motoromje ich väčšia účinnosť, z ktorej vyplýva menšia energetická náročnosť pohonu. Technickyvýhodná je skutočnosť, že je možné precízne riadiť až 60 pólové nízkootáčkové motoryaj na veľmi nízkych frekvenciách. Takto, pomocou až 60 pólových motorov s vysokýmkrútiacim momentom riešené pomalobežné pohony bez prevodoviek, sú technicky acenovo výhodné. Pri jednoduchších aplikáciách je možné menič prevádzkovať bez spätnej väzby. Prenáročnejšie aplikácie menič pracuje s absolútnym snímačom polohy. VQFREM v tomtoprípade zabezpečuje presné dynamické momentové, rýchlostné a polohové riadenie.Ako spätná väzba sa využíva absolútny snímač polohy ARC so sínusovou inkrementál−nou stopou. V núdzovom režime aj v týchto prípadoch dokáže menič pracovať bez spät−nej väzby.Prepojenie snímača ARC s meničom zabezpečuje nadstavbový modul meniča RM−ARC1 na báze signálneho procesora, ktorý počíta polohu rotora s rozlíšením 24bitov naotáčku.Prvotná kalibrácia polohy sa vykonáva automaticky − softvérovo prostredníctvom povelua to na základe hľadania stredu magnetického pólu SMPM.

Vysokootáčkové motory:VQFREM 400 S je možné ako opciu dodať v prevedení pre riadenie vysokootáčkovýchmotorov vretien a fréz, kde špeciálnym softverom a hardverom meniča bola dosiahnutávýstupná frekvencia meniča až 3000 Hz, čo umožňuje riadiť napríklad 2 pólový špeciál−ny motor vretien až do 180.000 ot/min. Z dôvodov presnosti modulovania sínusového signálu pri takých vysokých výstupnýchfrekvenciách menič pracuje so spínacou frekvenciou (PWM) nad 20 kHz.

8

Výkon Nominál. Maximál. Maximál.motora výstupný výstupný výstupnýPnom prúd meniča prúd meniča prúd meniča(kW) InL(A) InL60 (A) InL2 (A)

M ~ konštantná záťaž

TYP MENIČA

VQFREM 400 005 S 4 10,5 15,7 21

VQFREM 400 007 S 5,5 14,5 21,7 29

VQFREM 400 011 S 7,5 18,1 27,1 36,2

VQFREM 400 015 S 11 24 36 48

VQFREM 400 018 S 15 33 49,5 66

VQFREM 400 022 S 18,5 40 60 80

VQFREM 400 030 S 22 47 70,5 94

VQFREM 400 037 S 30 63 94,5 126

VQFREM 400 045 S 37 76 114 152

VQFREM 400 055 S 45 90 135 180

VQFREM 400 075 S 55 112 168 224

Rozmery meničov VQFREM 400

Typ meniča výška (mm) Šírka (mm) hĺbka (mm) hmotnosť (kg)

VQFREM 400 005 S ÷ 011 S 357 175 162 8,4

VQFREM 400 015 S ÷ 030 S 661 275 275 32

VQFREM 400 037 S ÷ 075 S 740 310 315 42

VQFREM 400 S je príslušenstvom, prúdovými parametrami a rozmermi zhodný s VQFREM 400.

9

VQFREM 4003 x 400 V nad 250 kW

− vstupný deón s nadprúdovou, tepelnou a podpäťovou spúšťou− 12 impulzný usmerňovač − vstupný stýkač príp. vypínač− výstupné motorové tlmivky MT− vstupný rázový a prepäťový filter PF − Trap filter pre filtráciu vyšších harmonických prúdov

v zmysle IEEE 519−92 pri použití 6 impulzného usmerňovača − krytie až do IP54− ostatné viď. Strana XX− pri VQFREM 400 nad 250 kW sa nepoužíva sínusový filter

Výkon Straty Nom. motora meniča Výstupný prúd Pnom pri 2,5 kHz meniča(kW) (kW) In (A)

OBJEDNÁVACÍ KÓD

MENIČA

VQFREM 400 250 250 7,5 490

VQFREM 400 315 315 8,7 590

VQFREM 400 400 400 10,8 700

VQFREM 400 500 500 16 860

VQFREM 400 630 630 18,7 1100

VQFR

EM 400

VQFREM 400 sú moderné meniče frekvencie s vektorovým riadením najnovšej generá−cie − HDDis, sú určené pre najnáročnejšie aplikácie vyšších výkonov v technike pohonovs asynchrónnymi motormi napájanými 3 x 400 V AC až do výkonu 630 kW.

Štandardná výbava meničov frekvencie VQFREM 400 nad 250 kW

− rozvádzač v krytí IP 43, so vstupnými poistkami, s ventilačnou jednotkou− ostatné ako u VQFREM 400

Nadštandardná výbava VQFREM 400

10

VQFREM 5003 x 500 V do 200 kW

VQFR

EM 500

Všeobecné technické údaje: ostatné viď. všeobecný popis

Napájacie napätie: 500V AC ± 10%Krytie: VQFREM 500 005 ÷ 075 IP 20 resp. ako option IP32 až IP66 podľa požiadavky

VQFREM 500 090 ÷ 315 IP 00 resp. ako option IP32 až IP66 podľa požiadavky

Rozmery meničov VQFREM 500

Objednávací kód meniča Výška (mm) Šírka (mm) hĺbka (mm) hmotnosť (kg)

VQFREM 500 015 ÷ 030 661 275 275 32

VQFREM 500 037 ÷ 075 740 310 315 42

VQFREM 500 090 ÷ 110 1050 395 390 80

VQFREM 500 132 ÷ 200 1200 495 390 115

Výkon Nominál. Výkon Nominál. Maximál. Maximál.motora výstupný motora výstupný výstupný výstupný

Pnom prúd meniča Pnom prúd meniča prúd meniča prúd meniča(kW) InQ (A) (kW) InL (A) InL60 (A) InL2 (A)

M ~ kvadratická záťaž M ~ lineárna záťaž

OBJEDNÁVACÍ KÓD

MENIČA

VQFREM 500 015 15 26,5 11 19 29 38

VQFREM 500 018 18,5 32 15 26,5 39,5 53

VQFREM 500 022 22 37,5 18,5 32 48 64

VQFREM 500 030 30 50 22 37,5 56 75

VQFREM 500 037 37 60 30 50 75 100

VQFREM 500 045 45 72 37 60 90 120

VQFREM 500 055 55 90 45 72 108 144

VQFREM 500 075 75 116 55 90 135 180

VQFREM 500 090 90 140 75 116 174 232

VQFREM 500 100 100 156 90 140 210 280

VQFREM 500 110 110 173 100 156 234 312

VQFREM 500 132 132 208 110 173 260 346

VQFREM 500 160 160 252 132 208 312 416

VQFREM 500 200 200 317 160 252 378 504

Parametre motorových tlmiviek MT1 − 500 ..., sínusových filtrov SF1 − 500 ..., brzdných odporníkov BO1 −500 ... sú zhodné s VQFREM 400.Zapojenie VQFREM 500 je zhodné s VQFREM 400.

Štandardná výbava − odrušovací filter triedy A1 podľa STN EN 55011− vstupná komutačná tlmivka obmedzujúca

odber vyšších harmonických prúdov z napájacej siete: Odrušovací filter a komutačná tlmivkav plnom rozsahu zabezpečujú EMC na vstupe meniča.

− Brzdný modul BM

Nadštandardná výbava − Viď. strany 2 a 3,

VQFREM 500 sú moderné meniče frekvencie s vektorovým riadením najnovšej generácie − HDDis, sú určené prenajnáročnejšie aplikácie v technike pohonov s asynchrónnymi motormi napájanými 3 x 500 V do výkonu až 315 kW

11

VQFREM 6903 x 690 V do 1400 kW

− vstupný deón s nadprúdovou, tepelnou a podpäťovou spúšťou− 12 impulzný usmerňovač − vstupný stykač príp. vypínač− výstupné motorové tlmivky MT− vstupný rázový a prepäťový filter PF− Trap filter pre filtráciu vyšších harmonických prúdov v zmysle IEEE 519−92 pri použití

6 impulzného usmerňovača − krytie až do IP54

Výkon Straty Nom. motora meniča Výstupný prúd Pnom pri 2,5 kHz meniča(kW) (kW) In (A)

OBJEDNÁVACÍ KÓD

MENIČA

VQFREM 690 315 315 7,7 350

VQFREM 690 400 400 9,3 450

VQFREM 690 500 500 12,7 560

VQFREM 690 630 630 15,1 660

VQFREM 690 710 710 16,6 750

VQFREM 690 800 800 18,6 860

VQFREM 690 900 900 21,2 980

VQFREM 690 1000 1000 23,4 1080

VQFREM 690 1200 1200 30 1230

VQFREM 690 1400 1400 34 1470

VQFR

EM 690

VQFREM 690 sú moderné meniče frekvencie s vektorovým riadením najnovšej generá−cie − HDDis, sú určené pre najnáročnejšie aplikácie vyšších výkonov v technike pohonovs asynchrónnymi motormi napájanými 3 x 690 V AC až do výkonu 1400 kW.

Štandardná výbava meničov frekvencie VQFREM 690

− výkonový rozsah pripojiteľného motora od 315 kW do 1400 kW− rozvádzač v krytí IP 43, so vstupnými poistkami, s ventilačnou jednotkou− ostatné ako u VQFREM 400 skúsme doplniť naozaj od VQFREM 400

Nadštandardná výbava VQFREM 690

12

13

OBJEDNÁVACÍ KÓD MENIČA

VQFREM 400...M 3 x 400V do 7,5 kW

Brzdný modul pre brzdenie veľkých zotrvačných hmôt pohonu Meniče VQFREM 400...M majú štandardne vstavaný brzdný modul pre pripojenie brzd−ného odporu − pri požiadavke brzdenia veľkých zotrvačných hmôt postačuje k meničupripojiť vhodný brzdný odporník

Vysoká preťažiteľnosť: 200 % In po dobu 2 s, 150 % In po dobu 60 smeniče VQFREM 400...M dovoľujú krátkodobé preťaženie 200 % nominálneho výstup−ného prúdu po dobu 2 sekúnd a 150% po dobu 1 minúty

Dve výstupné relé s programovateľnou funkciou (napr. chod, porucha, dosiahnutiežiadaných otáčok, smer točenia atď.)

2 analógové vstupy 0 ÷ 10 V, 2 ÷ 10 V, resp. 0 ÷ 20 mA, 4 ÷ 20 mA, − softverovovoliteľné

1 analógový prúdový výstup 0 ÷ 20 mA (4 ÷ 20 mA) pre indikáciu výstupnej frekven−cie, resp. výstupného prúdu meniča

Výkony a prúdy:

Nom. výstupný prúd meniča: nominálny a zároveň maximálny trvalý výstupný prúd meniča

Výkon motora: doporučený maximálny výkon motora pripojiteľného na výstup

meniča (platí pre motory 4 − pólové )

Výkon meniča: zdanlivý výstupný výkon meniča frekvencie

In: nominálny výstupný prúd meniča

In60: maximálny výstupný prúd meniča rovný 1,5 násobku In po dobu 1 min každých 10 min

In2: maximálny výstupný prúd meniča rovný 2 násobku In po dobu 2 s každých 15 s

VQFR

EM 400...M

VQFREM 400...M sú moderné meniče frekvencie s vektorovým riadením, určené prenajnáročnejšie aplikácie v technike pohonov s asynchrónnymi motormi napájanými 3 x400 V do výkonu 7,5 kW.

Štandardná výbava meničov frekvencie VQFREM 400...M

Komutačná tlmivka „KT1“ obmedzuje odber vyšších harmonických prúdovelektrickej siete. Podstatne predlžuje životnosť výkonových kondenzátorov meniča. Je zapájaná na príslušné svorky meniča frekvencie.

ostatné viď. strany 2 a 3

Nadštandardná výbava

VQFREM 400 001 − 0,37M 0,37 0,9 1,5 1,3 2,6 2

VQFREM 400 001 − 0,55M 0,55 1,04 1,8 1,6 3,2 2,4

VQFREM 400 001 − 0,75M 0,75 1,5 2,4 2,2 4,4 3,3

VQFREM 400 001 − 1,1M 1,1 2,1 3,4 3,1 6,2 4,6

VQFREM 400 001 − 1,5M 1,5 2,9 4,6 4,2 8,4 6,3

VQFREM 400 002 − 2,2M 2,2 4,1 6,6 6,0 12 9

VQFREM 400 004 − 3M 3,0 5,2 8,2 7,5 15 11,2

VQFREM 400 004 − 4M 4,0 6,9 11 10 20 15

VQFREM 400 007 − 5,5M 5,5 9,1 14 13,2 26,4 20

VQFREM 400 007 − 7,5M 7,5 12,2 19 17,6 35,2 26,4

Výkon Výkon Nom. Nom. Max. Max.motora meniča vstupný výstupný výstupný výstupný Pnom Pmnom prúd prúd prúd In2 prúd In60

(kW) (kVA) InIN (A) In (A) do 2s (A) do 60s (A)

14

Objednávacíkód

BO1 − 400/100R 0,37 ÷ 3 100 35 215 30 0,4

BO1 − 400/47R 4 ÷ 7,5 47 90 310 120 2,2

Výkon motora Ohmická Výška Šírka Hĺbka Hmotnosť(kW) hodnota (Ω) (mm) (mm) (mm) (kg)

Parametre sínusových filtrov

KT1 − 400 003 0,37 ÷ 3 40 60 M6 50 M4 0,7

KT1 − 400 005 4 ÷ 5,5 60 60 M6 50 M4 0,8

KT1 − 400 007 7,5 70 60 M6 50 M4 1,2

Objednávací Výkon motora Výška tlmivky B C D M... Hmotnosťkód (kW) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

MT1 − 400 003 0,37 ÷ 3 40 60 M6 50 M4 2

MT1 − 400 005 4 ÷ 5,5 60 60 M6 50 M4 2,5

MT1 − 400 007 7,5 70 60 M6 50 M4 3,5

Objednávací Výkon motora Výška tlmivky B C D M... Hmotnosťkód (kW) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Parametre brzdných odporníkov − pre zdvihové pohony vyžiadajte u dodávateľa

Parametre komutačných tlmiviek

Parametre motorových tlmiviek

Pohľad spredu na komutačnú tlmivku

Pohľad spredu na motorové tlmivky

Montáž tlmiviek priamo na montážnu dosku rozvádzača

Objednávací výkon motora výška Šírka hĺbka hmotnosťkód (kW) (mm) (mm) (mm) (kg)

SF1 − 400 003 0,37 ÷ 3 215 250 113 4,5

SF1 − 400 005 4 ÷ 5,5 215 250 113 5

SF1 − 400 007 7,5 215 250 113 6,5

15

Objednávací kód meniča výška (mm) Šírka (mm) hĺbka (mm) hmotnosť (kg)

VQFREM 400 001 275 110 121 2,3

VQFREM 400 002 až 400 004 302 110 148 3,5

VQFREM 400 007 − 5,5M 340 110 148 4

VQFREM 400 007 − 7,5M 370 110 148 4,5

Rozmery meničov VQFREM 400M

Všeobecné technické údaje:

Napájacie napätie: 400 V AC ±10% Chladenie: VQFREM 400 001 − 0,37M až 0,75M okolitým vzduchom

pri vyšších výkonoch nútené chladenie vzduchom zabudovanými ventilátormiKrytie: IP 20, OPTION u všetkých typov až IP 66

16

Nadštandardná výbava:

− odrušovací filter triedy A1 podľa STN EN 55011− zabudovaný ovládací panel "OP": panel obsahuje 3 miestny 7 segmentový

LED displej slúžiaci na indikáciu prevádzkových stavov meniča a trojtlačidlovú klávesnicu na nastavovanie parametrov

− vstupy: 2 analógové vstupy, 4 programovateľné binárne vstupy− výstupy: 1 programovateľné výstupné relé 230 V / 3 A (napr. chod, porucha,

READY…)− zadávanie žiadanej hodnoty: binárne 4 rýchlostí, reverz, reset,

analógový signál 0 ÷ 10 V, 2 ÷ 10 V, resp. 0 ÷ 20 mA, 4 ÷ 20 mA, potenciometer, externý motorický potenciometer…

− rozbeh aj dobeh v nastaviteľných časových úsekoch, lomené rampy, S −krivka− automatické zmeranie základných parametrov motora pre nastavenie meniča− PI dvojzónový procesný regulátor (normálna aj inverzná funkcia)− automatické parkovanie meniča pri dostatočnej veľkosti vstupného

analógového signálu a pri regulácii pomocou PI procesného regulátora energetická optimalizácia príkonu sústavy

− archív − história porúch (9 posledných porúch) − U/f pre konštantný a kvadratický priebeh záťažného momentu motora− brzdenie motora − 3 brzdné režimy: riadeným znižovaním frekvencie,

brzdenie tokom, dynamické brzdenie− meranie: fOUT, RPM, UOUT, UDC, IOUT, príkon sústavy, meranie veľkosti

analógového vstupu…− výkonové prvky najmodernejšieho typu ASIPM, ktoré majú nižšie straty

ako klasické IGBT. Združujú vstupný usmerňovač a výstupný striedač, zabezpečujú komplexné ochrany meniča (nadprúd, skrat medzi výstupnými fázami, zemné spojenie, prehriatie)

Z rozboru nasadení meničov frekvencie na jednotlivé zariadenia, jednoznačne vyplýva,že na podstatnú časť aplikácií postačuje pomerne jednoduchý typ bez rôznych špecialít,ktoré v týchto prípadoch zbytočne vplývajú na cenu meniča. Pre podobné − jednoduchšieaplikácie pripravila spoločnosť VONSCH frekvenčné meniče typových radov VQFREM400E a VQFREM 400 001/230E (Economy), ktoré sú koštruované ako ekonomickáverzia úspešného typového radu VQFREM 400 M. Spoločnosť VONSCH samozrejmevenovala vývoju týchto meničov tak isto maximálnu pozornosť ako pri vyšších adrahších typoch. Aj pri vývoji týchto typových radov bol dôležitý parameter dodržaniemaximálnej spoľahlivosti, čomu bol podriadený aj výber kvalitných komponentov, kdeprihliadnutie na ich cenu bolo až druhoradé. Obdobne z hľadiska spoľahlivosti a robust−nosti nebolo prioritou dosiahnutie čo najmenších rozmerov meničov a "tesné" dimenzo−vanie výkonových prvkov.Typové rady VQFREM 400E − 230E nemajú rozhrania typu RS 485, 232, brzdný modul,nemajú možnosť vektorového riadenia a na komunikáciu s obsluhou slúži jednoduchýLED displej s troj tlačidlovou klávesnicou. Typická vlastnosť meničov frekvencie VQFREM 400E − 230E: bezkonkurenčný pomer úžitkové vlastnosti + kvalita / cena

Štandardná výbava:

− vstupné komutačné tlmivky"KT1" obmedzujúce odbervyšších harmonických prúdov znapájacej el. siete v zmysle STN 333430− výstupný sínusový filter "SF1",ktorý filtruje výstupné napätiemeniča na napätie sínusovéhotvaru. Pre zabezpečenie EMC na výstupemeniča nie je potrebné používaťtienené káble medzi meničom amotorom− výstupné motorové tlmivky"MT1" pre odstránenie vplyvukapacity dlhého kábla (netienenýkábel nad 50 m, tienený nad 25m) medzi motorom a meničom načinnosť meniča

TYP MENIČA

Výkon Nominál. Maximál.motora výstupný prúd výstupný prúd

meniča meniča do 60 s (kW) In (A) In60 (A)

VQFREM 400E − 230E

VQFREM 400 001/0,37 E 0,37 1,3 1,9

VQFREM 400 001/0,55 E 0,55 1,7 2,5

VQFREM 400 001/0,75 E 0,75 2,2 3,3

VQFREM 400 001/1,1 E 1,1 3,1 4,6

VQFREM 400 001/1,5 E 1,5 4,2 6,3

VQFREM 400 002/2,2 E 2,2 5,7 8,5

VQFREM 400 004/3 E 3,0 7 10,5

VQFREM 400 001/230/ 0,37 E 0,37 2,3 3,4

VQFREM 400 001/230/ 0,55 E 0,55 3,1 4,6

VQFREM 400 001/230/ 0,75 E 0,75 4,2 6,3

VQFREM 400 001/230/ 1,1 E 1,1 5,8 8,7

VQFREM 400 001/230/ 1,5 E 1,5 7 10,5

VQFR

EM 400E − 230E

17

Technické údaje VQFREM 400/230E

Napájacie napätie: VQFREM 400E: 3 x 400 VAC ± 10 % 47 až 63 HzVQFREM 400 001/230E: 1 x 230 VAC ± 10 % 47 až 63 Hz

Chladenie: VQFREM 400E, VQFREM 400 001/230E: 0,37 ÷ 0,75 okolitým vzduchomna vyššie výkony nútené chladenie vzduchom zabudovaným ventilátorom

Výstupná frekvencia: 0 Hz ÷ 99,9 Hz

Riadiaci systém: 32 bit. DSP − Space vector

Vstupný zadávací analógový signál: 0 ÷ 20 mA, 4 ÷ 20 mA, 0 ÷ 10 V, 2 ÷ 10 V, potenciometer, externý motorický potenciometer, výstupné napätie + 10 V (skratuvzdorné) zaťažiteľné max.10 mA. Potenciometer 1 kΩ až 10 kΩ

Kontaktné vstupy: 4 binárne vstupy (pre viacstupňové zadávanie rýchlosti, resp. pre externý motorický potenciometer, reverz, reset, kvitovanie poruchy) Aktívna úroveň: 0 V

Moment motora: až 150 % Mn po dobu 60 s

Časy rozbehu a dobehu: nastaviteľné v čase 0,1 ÷ 199,8 s, lomené rampy, S − krivka

Elektronické ochrany meniča: prúdové preťaženie, prepätie v sieti, podpätie v sieti, zemné spojenie, skrat medzi výstupnýmifázami, tepelný integrál motora I2t, tepelné prehriatie meniča

Nadmorská výška ≤ 1000 m nad morom, pri vyšších nadmorských výškach redukcia výkonu meniča na každýdovoleného nasadenia: 100 m nad 1000 m nad morom zníženie výkonu meniča o 1 %

Relatívna vlhkosť vzduchu: ≤ 80 % bez korozívnych a explozívnych plynov, bez vodnej pary a kondenzátov

Pracovná teplota okolia: + 10C až + 400C

Rozmery:

Typ meniča výška (mm) šírka (mm) hĺbka (mm) hmotnosť (kg)

VQFREM 400 001/0,37 až 0,75 E 261 110 140 2,3

VQFREM 400 001/1,1 až 1,5 E 276 110 140 2,4

VQFREM 400 002/2,2 E 276 110 140 2,4

VQFREM 400 004/3 E 276 110 140 2,4

VQFREM 400 001/230/0,37 až 0,75 E 221 110 140 2,7

VQFREM 400 001/230/1,1 až 1,5 E 236 110 140 2,9

18

Softstart VONSCH pre asynchrónne motory s riadeným rozbehom a dobehom typový rad SINAM 400

Softstart SINAM 400

Určený pre motory 3 x 400 V vo výkonovom rozsahu 3 až 500 kW Softstarty SINAM 400 sa používajú pre reguláciu rozbehu a dobehu asynchrónnehomotora zmenou amplitúdy svorkového napätia. Pomocou fázového riadenia je postupnezväčšované napätie privádzané na svorky motora a tým je zabezpečený plynulý rozbehmotora. Pri vypínaní pohonu je svorkové napätie plynule znižované, čím sa dosiahnepozvoľný dobeh pohonu. Vhodným riadením pomocou mikroprocesora DSP je možnédosiahnuť takmer lineárny rozbeh a dobeh motora v čase na základe modelovaniapriebehu momentu motora. Tento sa modeluje z merania prúdu, napätia a účinníkumotora ako aj požadovaného nárastu (poklesu) momentu. Zákazník sa môže rozhodnúť pre aké zapojenie bude softstart využívať. Jedná sa najmäo zapojenie klasické sieť − softstart − motor, prípadne zapojenie typu DELTA, kde sa soft−start zapája do série s vinutiami motora zapojeného do trojuholníka − delta. Pri objednanínadštandardnej výbavy − ventilačnej jednotky − nemusí byť používaný premosťovacístýkač. Vo všetkých zapojeniach sa využíva interné meranie prúdu motora softstartom,čím odpadá použitie tepelnej ochrany motora.

Štandardná výbava SINAM 400:

− riadenie pomocou mP DSP, vstavaný trojmiestny LED displej s nastavovacími prvkami

− prúdové obmedzenie softstartu je nastavené na 5 násobok nominálneho prúdu In softstartu

− nastaviteľné prúdové obmedzenie motora v rozsahu 50 až 550% z nominálneho prúdu motora InM

− automatická kontrola výpadku napájacích fáz − nastavenie takmer lineárneho rozbehu a dobehu motora− nastaviteľný tepelný integrál motora− indikácia prekročenia teploty chladiča softstartu− automatická kontrola tepelného zaťaženia na základe počtu

rozbehov a I2t − automatické spínanie a odpínanie premosťovacieho stýkača − štyri programovateľné binárne vstupy, dva programovateľné

analógové vstupy − tri výstupné programovateľné relé pre účely vyhodnotenia

chodu, poruchy a ukončenia rozbehu− možnosť kaskádneho ovládania spínania ďalších dvoch

motorov− nastaviteľné rôzne rozbehové a dobehové rampy, S−krivka− dve sady parametrov pre ovládanie dvoch rôznych motorov− komunikácia RS485 s nadradeným RS − možnosť pripojenia

modulu PROFIBUS DP− optimalizácia príkonu tzv. SAVING ENERGY− nastavenie napäťového boostu na začiatku rozbehu motora

("odlepenie motora") − zobrazenie výstupného prúdu motora, výkonu a príkonu

motora, frekvencie siete, napájacieho napätia− možnosť zapojenie PTC alebo PT100 tepelných čidiel

vo vinutiach motora− tepelná ochrana a meranie prúdu motora je v činnosti

aj po premostení softstartu premosťovacím stýkačom

19

(A) Výkon motora Výkon motora Výkon motora Výkon motora výška šírka Hĺbka(kW) (kW) (kW) (kW)

Štandardné zapojenie Zapojenie DELTAmedzi sieť a motor

Nom Normálna Tvrdá Normálna TvrdáPrúd prevádzka prevádzka prevádzka prevádzka

s bežným s vysokým s bežným s vysokýmTyp zaťažovateľom zaťažovateľom zaťažovateľom zaťažovateľom Rozmer

Softstartu Čerpadlá Drvič, mlyn, lis, Čerpadlá Drvič, mlyn, lis,a ventilátory dopravník,vlek a ventilátory dopravník,vlek

Napájacie napätie: 400 V − 15% až + 10%

Frekvencia napájacieho napätia: 50 Hz ± 1%

Výstupné napätie: 0 až napájacie napätie

Účinnosť softstartu: ≥ 0,985 pri rozbehu, po premostení stýkačom účinnosť ≥ 0,99

Riadiaci systém: 32 bit. DSP

Vstupný riadiaci signál: 2 analógové vstupy (pre spracovanie signálov z PTC resp. PT 100 čidiel,

prípadne analógové zadávanie)

Kontaktné vstupy: 4 binárne programovateľné vstupy pre viacstupňové ovládanie, reset

Výstupný analógový signál: Programovateľný výstup 0 ÷ 20 mA, 4 ÷ 20 mA max. 750 Ω − pre indikáciu výstupného

prúdu, výkonu a príkonu

Kontaktné výstupy: 3 programovateľné relé, kontakt 230V/3A

Prúdová limita motora: softvérovo nastaviteľná v rozsahu: 50 ÷ 550 % nominálneho prúdu motora

Prúd. obmedzenie softstartu: pevne nastavená na max. hodnotu 5xIn, kde In je nominálny prúd softstartu

Časy rozbehu a dobehu: dva úseky zvyšovania, znižovania − výstupného napätia, každý úsek nastaviteľný, S−krivka

Elektronické ochrany: prúdové preťaženie, prepätie v sieti, podpätie v sieti, tepelný integrál motora,

tepelný integrál softstartu

Chladenie: vlastné, option: cudzie s ventilačnou jednotkou

Nadmorská výška dovoleného ≤ 1000 m nad morom, pri vyšších nadmorských výškach redukcia výkonu softstartu

nasadenia: na každých 100 m nad 1000 m nad morom zníženie výkonu softstartu o 1 %

Relatívna vlhkosť vzduchu: ≤ 90 % bez korozívnych a explozívnych plynov, bez vodnej pary a kondenzátov

Pracovná teplota okolia: + 1oC až + 40oC nad 40oC zníženie prúdu o 1% na oC (max.do 50oC)

Skladovacia teplota okolia: − 25oC až + 50oC

Dovolené vibrácie: 0,7g (10 Hz − 100 Hz)

Krytie: SINAM 400/9 − 191 IP 20

SINAM 400/252 − 598 IP 00

SINAM 400/9 9 4 3 5,5 4 295 165 175

SINAM 400/12 12 5,5 4 7,5 5,5 295 165 175

SINAM 400/17 17 7,5 5,5 11 7,5 295 165 175

SINAM 400/23 23 11 7,5 18,5 11 295 165 175

SINAM 400/32 32 15 11 22 18,5 295 165 175

SINAM 400/44 44 22 15 37 22 295 165 175

SINAM 400/60 60 30 22 45 37 350 165 175

SINAM 400/74 74 37 30 55 45 350 165 175

SINAM 400/91 91 45 37 75 55 350 165 175

SINAM 400/112 112 55 45 90 75 415 310 250

SINAM 400/145 145 75 55 110 90 415 310 250

SINAM 400/191 191 100 75 160 110 415 310 250

SINAM 400/252 252 132 100 200 160 685 400 285

SINAM 400/310 310 160 132 250 200 685 400 285

SINAM 400/380 380 200 160 315 250 685 400 285

SINAM 400/480 480 250 200 400 315 685 400 285

SINAM 400/598 598 315 250 500 400 685 400 285

Softstarty SINAM 400 je nutné dimenzovať na základe konkrétnej aplikácie, podľa typu záťaže (čerpadlo, dopravník), podľa počtu zop−nutí/hod, trvalej teploty okolia, prúdu motora resp. motorov pripojených k softstartu. Pri použití premosťovacieho stýkača nie je nutné vniektorých aplikáciách (napr. malý počet zopnutí/hod) použiť softstart s ventilačnou jednotkou. Prúdové preťaženie softstartu je 5xIn po dobu 5 s pre každý typ softstartu!Doporučené poistky a prierezy vodičov − viď. Technická dokumentácia od výrobkuSoftstarty pre 690 V −na dopyt u výrobcu!

Všeobecné technické údaje:

Technické údaje:

20

21

Softstart VONSCH pre asynchrónne motory s riadeným rozbehom a dobehom typový rad SINAM 400M

Softstart SINAM 400 M

Určený pre motory 3 x 400 V vo výkonovom rozsahu 1,5 až 22 kW

SINAM 400M sú určené na reguláciu rozbehu a dobehu asynchrónneho motoranakrátko zmenou amplitúdy svorkového napätia. Pomocou fázového riadenia vovšetkých troch fázach je postupne zväčšované napätie privádzané na svorky motoraa tým je zabezpečený plynulý rozbeh motora. Pri vypínaní pohonu je svorkové napätieplynule znižované − tým je dosiahnutý pozvolný a riadený dobeh pohonu.

Softstarty SINAM 400M majú riadiacu časť s 32 bit DSP s analógovým nastavovanímjednotlivých parametrov štyrmi potenciometrami.

Štandardná výbava SINAM 400M:

− riadenie pomocou mP DSP, LED kontrolky, štyri nastavovacie prvky(trimre) − automatická kontrola výpadku napájacích fáz − nastavenie takmer lineárneho rozbehu a dobehu motora− indikácia prekročenia teploty chladiča softstartéra− automatická kontrola tepelného zaťaženia na základe počtu rozbehov a I2t − automatické spínanie a odpínanie premosťovacieho stýkača − nastaviteľné rôzne rozbehové a dobehové rampy− nastavenie záberového momentu na začiatku rozbehu motora

Všetky stavy softstartu sú indikované pomocou piatich LED umi−estnených na prednej strane softstartu.Softstart SINAM 400M je vybavený obvodom indikujúcimukončenie nárastu rampy. Tento obvod má okrem optickej sig−nalizácie aj reléový kontaktný výstup, ktorý musí byť zapojený vobvode cievky výkonového stýkača motora a po ukončenírozbehu tento obvod pomocou zopnutia stýkača motora pre−mostí výkonové prvky softstartu SINAM 400M − motor jepripojený priamo na sieť, preto nedochádza pri bežnej činnosti knadmernému otepľovaniu výkonových prvkov softstartu, a pretomá vysokú účinnosť a malé rozmery. Pri dobehu pohonu rozop−ne najskôr premosťovací stýkač a napätie motora je softstartomplynule znižované až do nulovej hodnoty, čo zabezpečí plynulýdobeh pohonu.

SINAM 400M je pomerom vlastnosti/cena bezkonkurečný vosvojej kategórii.

Doporučené DoporučenéVýkon Nominálny prierezy predradené Obrysové rozmery (mm)motora výst. prúd pripojovacích poistky typu

In káblov CYKY gR (kW) (A) (mm2) (A) výška šírka hĺbka

Typ meniča napätia

SINAM 400/4 M 1,5 4 1,5 16 120 119 75

SINAM 400/5,5 M 2,2 5,5 1,5 25 120 119 75

SINAM 400/7 M 3 7 1,5 25 120 119 75

SINAM 400/9 M 4 9 2,5 32 120 119 75

SINAM 400/12 M 5,5 12 4 40 120 119 75

SINAM 400/17 M 7,5 17 6 − 10 50 193 110 127

SINAM 400/32 M 15 32 10 100 193 110 127

SINAM 400/44 M 22 44 16 160 193 110 127

Technické údaje:

22

Všeobecné technické údaje:

Napájacie napätie: 400 V −15% až +10%, 50 Hz ± 1%

Výstupné napätie: 25 % až 100 % napájacieho napätia (fázové riadenie 600 až 1800 )

Účinnosť meniča: ≥ 0,975 pri rozbehu, pri premostení stykačom účinnosť ≥ 0,99

Riadiaci systém: 32 bit DSP s analógovým nastavovaním

Kontaktné vstupy: START

Kontaktné výstupy: spínací kontakt relé 230V / 3A pre premosťovací stykač

Rampové časy rozbeh: 1 až 10 s

Rampové časy dobeh: 1 až 10 s

Elektronické ochrany meniča: výpadok fáz, tepelné prehriatie meniča

Chladenie: okolitým vzduchom

Nadmorská výška ≤ 1000 m nad morom, pri vyšších nadmorských výškach redukcia výkonu meniča

dovoleného nasadenia: na každých 100 m nad 1000 m nad morom zníženie výkonu meniča o 1 %

Relatívna vlhkosť vzduchu: ≤ 80 % bez korozívnych a explozívnych plynov, bez vodnej pary a kondenzátov

Pracovná teplota okolia: + 10 C až + 400 C

Skladovacia teplota okolia: − 250 C až + 500 C

Dovolené vibrácie: 0,7g (10 Hz − 100 Hz)

Krytie: IP 20

SINAM 400M

23

šité

na mieru... LEA − Ĺahký Elektro Automobil: riadenie 9 kW

asynchrónneho motora striedačom VONSCH. Zadávanie žiadanej hodnoty momentu motora potenciometromakcelerátora automobilu. Výstupná frekvencia striedača 0 − 100 HzNapájanie striedača z akumulátorovej batérie

MVA 10 − nákladný elektromobil: nezávislé riadenie dvoch striedavých motorov zadnej nápravy dvomi striedačmi na základe snímania uhlu natočenia predných kolies(elektronický diferenciál) Výstupná frekvencia striedačov 0 − 230 HzNapájanie striedačov z akumulátorovej batérie

TRAKCIA Banská lokomotíva:riadenie 2 x 75 kW asynchrónnych motorov striedačmi Vonsch napájanie 275 V DC

UMELÉ SIETE 60 HZ, 400 HZ − náhradné elektrické siete skonštruované na báze meničovfrekvencie VONSCH sú určené pre testovanie a skúšky elektrických zariadení vyrábanýchpre krajiny s frekvenciou siete 60 Hz, resp. pre testovanie špeciálnych vojenských zariadenípracujúcich s frekvenciou 400 Hz.

ZÁLOHOVÉ ZDROJE POHONOV − pri pohonoch striedavých motorov pomocou meničovfrekvencie VONSCH je do jednosmerného obvodu meniča pripojená akumulátorovábatéria, z ktorej menič odoberá potrebnú energiu na dokončenie nutnej činnosti pri výpad−ku elektrickej siete. Tieto riešenia nachádzajú uplatnenia napríklad v železiarenských pre−vádzkach pri manipuláciách so roztaveným železom, pretože umožnia dokončiť začatú čin−nosť.Pri riešení zálohovania pohonov so striedavými motormi pomocou UPS je výhodné na výst−up UPS zapojiť menič frekvencie, ktorý aj pri rozbehu motora odoberá z UPS prúd nižší nežje nominálny prúd motora. Z tohto dôvodu nie je nutné dimenzovať UPS aj na prekrytiezáberových prúdov motora, čo prináša značné úspory nákladov na celkové riešenie zálo−hového zdroja.

STRIEDAČE − špeciálne striedače na napájanie požiarnych čerpadiel a ventilátorov.Pracujú iba pri výpadku el. energie a sú napájané z akumulátorových batérií. Je to podstatneekonomickejšie riešenie oproti použitiu kompletných meničov frekvencie. Odstráneniezáberového prúdu motorov pri použití meničov frekvencie alebo striedačov umožňuje pod−statne znížiť dimenzovanie zálohových zdrojov, či sa jedná o akumulátory, UPS alebo dieselagregáty.

KOMPENZÁCIE VYŠŠÍCH HARMONICKÝCH PRÚDOV − k meničom frekvencie VONSCHje možné dodať okrem štandardných komutačných tlmiviek aj TRAP Filtre, ktoré sa zapája−jú pred menič a eliminujú odber vyšších harmonických prúdov (5, 7, 11) z napájacej el.siete.

...ďalšie riešenia sme pripravení ušiť aj pre Vás,

ale dá sa to aj takto...

24

Typ meniča frekvencie

Napájacie napätie

Výkonový rozsah Špecifikácia

Typ softstartu

Napájacie napätie

Výkonový rozsah Špecifikácia

Ďalšie výrobkyNapájacie napätie

Výkonový rozsah Špecifikácia

Napájacie napätie

Rozsah prúdov Špecifikácia

UPS 230 − 400 V 1,5 − 2,5 kWVýstup AC: sínusový prúd Výstup DC: napojenie na DCzberňu FM

Umelé siete230 − 400 V 60,

400 Hz1,5 − 250 kW

čisté" sínusové napätie a prúdpožadovaných frekvencií

Trakčné striedače 275 V DC 132 kWumožňuje riadenie trakčnýchmotorov

Tyristorové spínače

400 V 100 − 500 ANáhrada stýkačov pre kompen−začné jednotky spínanie napätia v"nule" (neobmedzená životnosť)

SINAM 400 400 V 4 − 630 kW pre náročné aplikácie rozbehu adobehu asynchrónnych motorov sobmedzením momentuSINAM 690 690 V 630 − 1 000 kW

SINAM M 690 V 1,5 − 22 kW

VQFREM 400 400 V 5,5 kW−630 kWvektorové riadenie, vysoképreťaženie, vysoká dynamika,najvyššie nároky

VQFREM 500 500 V 5,5 − 200 kWbane, elektrárne − rozvod 500V,najvyššie nároky

VQFREM 690 690 V 400 − 1 400 kWveľké výkony motorov v ener−getike, dodávky na kľúč

VQFREM 400 S 400 V 4 − 55 kW

riadenie synchrónnych motorovs permanentnými magnetmi(SMPM) a vysokootáčkovýchmotorov vretien a fréz až do3000 Hz

VQFREM 400 M 400 V 0,37 − 7,5 kWoptimalizované rozmery, vysokýkomfort obsluhy, najvyššienároky

VQFREM 400 E/230 E

230/400 V 0,37 − 3 kW pre jednoduché aplikácie typu"pripoj a reguluj"

VQFREM 400 ECONOMY 400 V 1,5− 5,5 kW

ekonomický FM, určený hlavne pre prvovýrobcov zariadení akoakčný člen v čerpadlách, presne"ušitý" menič na konkrétnuaplikáciu

ekonomický, napriek tomu riade−nie v 3 fázach, minimálnerozmery

Výroba − program produktov VONSCH

od projektu po doživo

tnú starostlivo

sť

VONSCH s.r.o.Budovateľská 13977 03 BREZNOtel.: 00421 48 612 2944, 612 2796fax: 00421 48 671 3020servis:00421 48 671 3030−31hotline servis: 0905 253 188e−mail: vonsch@vonsch.skwww.vonsch.sk

Výrobca

Predajca

RIEŠENIA VONSCH OD PROJEKTU PO DOŽIVOTNÚ STAROSTLIVOSŤ

Návrhy a projekty− technické riešenia aj tých najnáročnejších

aplikácií v oblasti elektrických pohonov− projekty úspor energie pri regulácii pohonov− dodávky investičných celkov na kľúč

Vývoj− pre rozvoj a neustále napredovanie spoločnosti− spolupráca s vývojármi renomovaných firiem

a akademickou obcou− zákazkový vývoj

Starostlivosť o elektrické pohony − záruka 25 mesiacov, predĺženie záruky po dohode − montáže vlastných produktov

ako aj investičných celkov− servis s garanciou odstránenia poruchy

do 24 hod., max. 3 dní− Program odbornej starostlivosti o elektrické

pohony: rieši kompletnú starostlivosť o elektrické pohony všetkých značiek v podniku.

Na základe obhliadky a meraní je určenápravdepodobná spoľahlivosť zariadení

a sú navrhnuté riešenia. − Energetický audit elektrických pohonov je služba, kedy sa aplikační špecialisti VONSCH zamerajú n anávrh a optimalizáciu technických riešení

elektrických pohonov s ohľadom na úspory elektrickej energie.

Starostlivosť o zodpovedných manažérov a technikov− non−stop technická podpora 0905 253 188− odborné školenia (pre projektantov,

zodpovedných za investície, pre obsluhu...)− aktuálne odborné informácie

prostredníctvom VONSCH Magazínu