Y¶OYP°EIO EP°A™IA™ KAI KOINøNIKøN A™ºA§I™EøN°ENIKH ¢IEY£YN™H ™YN£HKøN KAI Y°IEINH™ TH™ EP°A™IA™

¢IEY£YN™H ™YN£HKøN EP°™IA™

A£HNA 2001

™HMAN™HA™ºA§EIA™ KAI Y°EIA™

™TOY™ XøPOY™ EP°A™IA™

1

™HMAN™H A™ºA§EIA™KAI Y°EIA™

™TOY™ XøPOY™ EP°A™IA™

Y¶OYP°EIO EP°A™IA™KAI KOINøNIKøN A™ºA§I™EøN

°ENIKH ¢IEY£YN™H ™YN£HKøN KAI Y°IEINH™ TH™ EP°A™IA™¢IEY£YN™H ™YN£HKøN EP°A™IA™

A£HNA 2001

M ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ "§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ A·Û¯fiÏËÛË Î·ÈÙËÓ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ K·Ù¿ÚÙÈÛË (§.A.E.K.)" ÙÔ˘ OAE¢

E·Ó¤Î‰ÔÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ 2001

°È· ÙËÓ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËηÓKˆÛÙ¿ÎÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ AÓÙÒÓ˘X·Ï‚·Ù˙‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜

¢¢IIAANNEEMMEETTAAII ¢¢øøPPEEAANN -- AA¶¶AA°°OOPPEEYYEETTAAII HH ¶¶øø§§HH™™HH

3

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·ÛÂÏ›‰·

EÈÛ·ÁˆÁ‹ 5

A. MfiÓÈÌË Û‹Ì·ÓÛË 7

A1. ™‹Ì·Ù· ··ÁfiÚ¢Û˘ 9

A2. ™‹Ì·Ù· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ 10

A3. ™‹Ì·Ù· ̆ Ô¯Ú¤ˆÛ˘ 12

A4. ™‹Ì·Ù· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡ 13

A5. ™‹Ì·Ù· ‰È¿ÛˆÛ˘ 14

A6. ™‹Ì·ÓÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ, ÂÈΛӉ˘ÓˆÓÛËÌ›ˆÓ Î·È Ô‰ÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ 16

A7. EÈÛ‹Ì·ÓÛË ‰Ô¯Â›ˆÓ Î·È ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ 18

B. ¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ Û‹Ì·ÓÛË 25

B1. H¯ËÙÈο Û‹Ì·Ù· 25

B2. ºˆÙÂÈÓ¿ Û‹Ì·Ù· 26

B3. ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË 27

B4. ™‹Ì·Ù· Ì ̄ ÂÈÚÔÓƠ̂˜ 29

5

H ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂfiϘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜. T· Û‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘Á›·˜·›˙Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ·ÊÔ‡ Ì ÙËÓ Î·-Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÂȉÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‹ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜.

ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û‹Ì·ÓÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙÈο Ù· ÂÚÁ·ÙÈο·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ì fiϘ ÙȘ ¢ÌÂÓ›˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘.

¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ̆ Á›·˜‰ÂÓ ÌÔÚ› ηٿ ηӤӷ ÙÚfiÔ Ó· ̆ ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ·Ó·Áη›ˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.

°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ÔÈ ˘·ÚÎÙÔ› ‹ Èı·ÓÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ‹ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜ Ì Ù¯ÓÈο ̤۷ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛÙ·-Û›·˜ ‹ Ì ̤ÙÚ·, ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‹ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÂÚÁÔ‰fi-Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÂÈ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË Û‹Ì·ÓÛ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜Î·È ̆ Á›·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÚÔÛ·Ú-Ìfi˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·.

H E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Âͤ‰ˆÛ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰‡Ô Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û‹Ì·ÓÛË·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ̆ Á›·˜ ÛÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô:

☛ OÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Û‹Ì·ÓÛ˘·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘Á›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ηÈÓ· ÌËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηٿ ÙËÓ ÂχıÂÚË Î˘-ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.

☛ H ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ó· Ô‰Ë-Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó·fi ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.

H ̄ ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘-Ù¤˜ Âͤ‰ˆÛ ·Ú¯Èο ÙÔ .‰.422/79 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ .‰ 105/95, Ô˘ ηٷÚÁ›ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ º∂∫ 67/A/10.4.1995 Ì ٛÙÏÔ:

“EÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û‹Ì·ÓÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‹/ Î·È ˘Á›·˜ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓ O‰ËÁ›· 92/58/EOK”

EI™A°ø°H

6

∆Ô .‰.105/95 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Î·Ù·ÚÁËı¤Ó ¶.¢.422/79:

➲ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, ηıÒ˜ ηÈÈӷΛ‰Â˜ ̆ Ô¯ÚÂÒÛˆÓ.

➲ EÈÛ¿ÁÂÈ Ó¤Â˜ ÈӷΛ‰Â˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ‹ ÂÍÔÏÈÛÌfi.

➲ K·ıÔÚ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ:

✔ TËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ‰Ô¯Â›ˆÓ Î·È ÛˆÏËÓÒÛˆÓ.✔ TËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.✔ TË Û‹Ì·ÓÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ, ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Î·È Ô‰ÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.✔ T· ʈÙÂÈÓ¿ Î·È Ë¯ËÙÈο Û‹Ì·Ù·.✔ TËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.✔ T· Û‹Ì·Ù· Ì ̄ ÂÈÚÔÓƠ̂˜.

7

™ËÌ·Û›·°ÂˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì·

™‹Ì·Ù· ̆ Ô¯Ú¤ˆÛ˘

™‹Ì·Ù· ··ÁfiÚ¢Û˘

™‹Ì·Ù· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘

™‹Ì·Ù· ‰È¿ÛˆÛ˘ ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜

™‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˘ÏÈÎfi ‹ ÂÍÔÏÈÛÌfi

™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ̄ ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÛËÌ·-Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Û‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ̆ Á›·˜

∞. ªO¡πª∏ ™∏ª∞¡™∏∫·Ù¿ ÙÚfiÔ ÌfiÓÈÌÔ Ì ÈӷΛ‰Â˜ ‹ ̄ ÚÒÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Û‹-

Ì·ÓÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ:-∆ËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË-∆ËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË-∆ËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË-∆ÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È¿ÛˆÛ˘, ‚Ô‹ıÂÈ-·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.

-∆ËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ÂÌfi‰È·, ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›· ηÈÔ‰Ô‡˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ‰Ô¯Â›· ‹ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‹ ÌÂ-ٷʤÚÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜.

8

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ

∆· ÂÈÎÔÓÔۇ̂ÔÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ï¿ ηÈÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È ÔÈ ¿¯ÚËÛÙ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ÙÔ˘˜, ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.

T· ÂÈÎÔÓÔۇ̂ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘ÓÂÏ·ÊÚ¿ ‹ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· ›ӷÈÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘Á¯¤ÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜.

OÈ ÈӷΛ‰Â˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ˘ÏÈÎfi Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹·ÓÙÔ¯‹ Û ÎÚÔ‡ÛÂȘ, Û ηΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Û ‰˘ÛÌÂÓ›˜ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÔÌÂÙÚÈο Î·È ÊˆÙÔÌÂÙÚÈο ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÚ·Ùfi-ÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜.

™˘Óı‹Î˜ ̄ Ú‹Û˘

OÈ ÈӷΛ‰Â˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·Ú¯‹Ó Û ηٿÏÏËÏÔ ‡„Ô˜ Î·È ÛÂı¤ÛË ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘fi„Ë ÂӉ¯Ô̤-ÓˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ, ›Ù ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌÈ·˜ ˙ÒÓ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘,›Ù Û ¿ÌÂÛË ÁÂÈÙÔÓ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‹ ÂÈÛËÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Û ηϿ ʈÙÈṲ̂ÓÔ, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ Î·È ÔÚ·-Ùfi ̤ÚÔ˜.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÊˆÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ˘ÏÈο ‹ ÙÂ-¯ÓËÙfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜.

H ÈӷΛ‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ›ٷÈ, fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔ-ÁÔ‡Û ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘ ·‡ÂÈ Ó· ̆ Ê›ÛٷٷÈ.

H Û‹Ì·ÓÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ̆ Á›·˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û οı ÂÈ-¯Â›ÚËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜Ù˘ Û ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÂÚÔÛÈÙ¿ Î·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘,ÒÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÔÈ .

9

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·ÈÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ̄ Ú‹ÛËÁ˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·ÈË ‰È¤Ï¢ÛË Â˙ÒÓ

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·ÈË Î·Ù¿Û‚ÂÛË

ÌÂ ÓÂÚfi

MË fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ÛÙÔ˘˜ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜

ÂȉÈ΋ ¿‰ÂÈ·

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰È¤Ï¢ÛËÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù· ‰È·Î›ÓËÛ˘

ÊÔÚÙ›ˆÓ

MËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ

A1. ™‹Ì·Ù· A·ÁfiÚ¢Û˘∆· Û‹Ì·Ù· ∞¶∞°√ƒ∂À™∏™ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ì οÔÈ·

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.∆· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· ΢ÎÏÈÎfi.∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ

۠ϢÎfi ÊfiÓÙÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹.∂›Û˘ Ì›· ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜

Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ì ÎÏ›ÛË 450.

10

E‡ÊÏÂÎÙ˜ ‡Ï˜ ‹/ Î·È˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

EÎÚËÎÙÈΤ˜ ‡Ï˜ TÔÍÈΤ˜ ‡Ï˜

¢È·‚ÚˆÙÈΤ˜ ‡Ï˜ P·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ̆ ÏÈο AȈÚÔ‡ÌÂÓ· ÊÔÚÙ›·

O¯‹Ì·Ù· ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÊÔÚÙ›ˆÓ

K›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜

°ÂÓÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜

A2. ™‹Ì·Ù· ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘∆· Û‹Ì·Ù· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏™ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘·ÚÎÙfi ‹

Èı·Ófi ΛӉ˘ÓÔ.∆· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ì ÙË ÌÈ· ÙÔ˘

ÎÔÚ˘Ê‹ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.√ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Û‡Ì‚Ô-

ÏÔ Û ΛÙÚÈÓÔ ÊfiÓÙÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ì·‡ÚË ÁÚ·ÌÌ‹.

11

AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ϥ˚˙ÂÚ AÓ·ÊϤÍÈ̘ ‡Ï˜ MË ÈÔÓÙ›˙Ô˘Û˜ ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜

IÛ¯˘Úfi Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô

K›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ú··Ù‹Ì·ÙÔ˜

K›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÒÛ˘

BÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜

X·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

BÏ·‚ÂÚ¤˜ ‹ÂÚÂıÈÛÙÈΤ˜ ‡Ï˜

12

YÔ¯ÚˆÙÈ΋ÚÔÛÙ·Û›·ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ

YÔ¯ÚˆÙÈ΋ÚÔÛÙ·Û›·

ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡

YÔ¯ÚˆÙÈ΋ÚÔÛÙ·Û›·ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ

YÔ¯ÚˆÙÈ΋ÚÔÛÙ·Û›·

ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓÔ‰ÒÓ

YÔ¯ÚˆÙÈ΋ÚÔÛÙ·Û›·ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ

YÔ¯ÚˆÙÈ΋ÚÔÛÙ·Û›·ÙˆÓ ̄ ÂÚÈÒÓ

YÔ¯ÚˆÙÈ΋ÚÔÛÙ·Û›·

ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜

YÔ¯ÚˆÙÈ΋ÚÔÛÙ·Û›·

ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘

YÔ¯ÚˆÙÈ΋ ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÒÛˆÓ

YÔ¯ÚˆÙÈ΋‰È¿‚·ÛË ÁÈ· Â˙Ô‡˜

°ÂÓÈ΋ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË

A3. ™‹Ì·Ù· YÔ¯Ú¤ˆÛ˘∆· Û‹Ì·Ù· À¶√Ã∂ø™∏™ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÌÂ-

ÚÈÊÔÚ¿.∆· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì·.∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ì ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÌÂ

¿ÛÚÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û ÌϤ ÊfiÓÙÔ.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Û ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ۇ̂ÔÏ· ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ-̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÚÒÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ ÙÔ Û‹Ì·.

13

¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋̿ÓÈη

™Î¿Ï· ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜TËϤʈÓÔ ÁÈ· ÙËÓ

ηٷÔϤÌËÛˢÚηÁÈÒÓ

K·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı›

A4. ™‹Ì·Ù· ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡˘ÏÈÎÔ‡ ‹ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

∆· Û‹Ì·Ù· ¶Àƒ√™µ∂™∆π∫√À À§π∫√À `∏ ∂•√¶§π™ª√À ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

T· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‹ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ.∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ì Ï¢Îfi

ۇ̂ÔÏÔ Û ÎfiÎÎÈÓÔ ÊfiÓÙÔ.∆· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÈÓ·È:

ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‹ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙfiÙÂÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û‹Ì·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ۋ̷ٷηÙ‡ı˘ÓÛ˘:

.¯.

14

O‰fi˜ ‰È·Ê˘Á‹˜.

ŒÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

A5. ™‹Ì·Ù· ¢È¿ÛˆÛ˘

‹

‹ ‹

∆· Û‹Ì·Ù· ¢π∞™ø™∏™ `∏ µ√∏£∂π∞™ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ Ô‰Ô‡˜ ‰È·-Ê˘Á‹˜, ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ù· ̤۷ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‹ ‰È¿ÛˆÛ˘.

∆· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‹ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ.∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ì ¿ÛÚÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û ڿÛÈÓÔ Êfi-

ÓÙÔ.

·. ∆· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡-ÓÔ˘ ›ӷÈ:

‚. ∆· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÔ˘Ì Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ·ÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË Â›-Ó·È:

15

¶ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ºÔÚÂ›Ô £¿Ï·ÌÔ˜ ηٷȈÓÈÛÌÔ‡·ÛÊ·Ï›·˜

¶Ï‡ÛË Ì·ÙÈÒÓ TËϤʈÓÔ ÁÈ· ‰È¿ÛˆÛËÎ·È ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ

K·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı›

Á. ∆· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ̤۷ ‚Ô‹-ıÂÈ·˜ ‹ ‰È¿ÛˆÛ˘ ›ӷÈ:

ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· ̤۷ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‹ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙfiÙ ٷ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û‹Ì·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ۋ̷ٷηÙ‡ı˘ÓÛ˘.

∞6. ™‹Ì·ÓÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ,ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÛËÌ›ˆÓÎ·È Ô‰ÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜

∏ Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ÂÌfi‰È· Î·È ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÛËÌ›-ˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ̄ ÒÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ΛÙÚÈÓÔ ̄ ÚÒÌ· Ô˘ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ̷‡ÚÔ ‹ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ¿ÛÚÔ.

√È Î›ÙÚÈÓ˜, ÔÈ Ì·‡Ú˜,ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ Î·È ÔÈ ¿ÛÚ˜ ψڛ‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È ›Û˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛË 450 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·-ڷοو ÛΛÙÛ·.

16

17

ŸÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ÔÈ Ô‰Ô› ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ËÂÈÛ‹Ì·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘Ó¯‹ ψ-Ú›‰· ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÚ·ÙÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ηٷ ÚÔÙ›ÌËÛË ¿ÛÚÔ˘ ‹ ΛÙÚÈÓÔ˘·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ̄ ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘.

18

∆· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‰Ô¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÈ-ΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ô˘ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‹ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ·Ú·Û΢¿-ÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ì ÂÙÈΤٷ ÂÈÎÔÓÔۇ̂ÔÏÔ ‹ ۇ̂ÔÏÔ Û ¤Á-¯ÚˆÌÔ ÊfiÓÙÔ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙȘ KYA 378/94 “EÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘-ۛ˜, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, Û˘Û΢·Û›· Î·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘ÙÒÓ ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛËÚÔ˜ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ KÔÈÓÔًوÓ67/548/EOK fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËı› Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ” (ºEK 705/B/94) ηÈKYA 1197/89 “T·ÍÈÓfiÌËÛË, Û˘Û΢·Û›· Î·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘-ÓˆÓ ·Ú·Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ” (ºEK 567/B/90).

∏ ÂÙÈΤٷ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û‹Ì·-Ù· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÎÔÓÔۇ̂ÔÏÔ ‹ ۇ̂ÔÏÔ Î·È Ó· Û˘-ÌÏËÚˆı› Ì ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ .¯. ÙÔ fiÓÔÌ· ‹/Î·È ÙÔ ¯ËÌÈÎfiÙ‡Ô Ù˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ô˘Û›·˜ ‹ ·Ú·Û΢¿ÛÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÏÂÙÔ-̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.

H Û‹Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙȘ ÔÚ·Ù¤˜ Ï¢ڤ˜ ÌÂÌÔÚÊ‹ ¿Î·ÌÙ˘ ÈӷΛ‰·˜, ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂-Ó˘ ¤Ó‰ÂÈ͢.

OÈ ÂÙÈΤÙ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ-ÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ Î·È ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, fiˆ˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ Î·È ÛËÌ›· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È Ó· ·-Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ·Ú΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ·.

OÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓÂ˜Ô˘Û›Â˜ ‹ ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· Û ÈηӤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·›-ÓÔÓÙ·È Ì ηٿÏÏËÏË ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ ÈӷΛ‰· Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ ÈӷΛ‰· “ÁÂÓÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜”. √È ÛË-Ì¿ÓÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ‹ ÛÙË ı‡Ú· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË.

∞7. EÈÛ‹Ì·ÓÛË ‰Ô¯Â›ˆÓ ηÈÛˆÏËÓÒÛˆÓ

TOLUENE(TO§OYO§IO)

ONOMA KAI ¢IEY£YN™HTOY KATA™KEYA™TH ◊TOY ¢IANOMEA ◊ TOY

EI™A°ø°EA

Xn F

E¶IB§ABE™ EYº§EKTO

¶Ôχ ‡ÊÏÂÎÙÔBÏ·‚ÂÚfi fiÙ·Ó ÂÈÛÓ¤ÂÙ·È

N· ‰È·ÙËÚ›ٷÈÌ·ÎÚÈ¿ ·fi οı ËÁ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ

AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·MËÓ Âٿ٠ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË

AÔʇÁÂÙ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ

R: 11 - 20S: (2-)16 - 25 - 29 - 33

TOLUENE(TO§OYO§IO)

ONOMA KAI ¢IEY£YN™HTOY KATA™KEYA™TH ◊TOY ¢IANOMEA ◊ TOY

EI™A°ø°EA

Xn F

E¶IB§ABE™ EYº§EKTO

¶Ôχ ‡ÊÏÂÎÙÔBÏ·‚ÂÚfi fiÙ·Ó ÂÈÛÓ¤ÂÙ·È

N· ‰È·ÙËÚ›ٷÈÌ·ÎÚÈ¿ ·fi οı ËÁ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ

AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·MËÓ Âٿ٠ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË

AÔʇÁÂÙ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ

R: 11 - 20S: (2-)16 - 25 - 29 - 33

19

™‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÂӉ›ÍÂȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ÁÈ· ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù·

¢È·‚ÚˆÙÈÎfi (C)

EÎÚËÎÙÈÎfi (E)

EÈ‚Ï·‚¤˜ (Xn) EÚÂıÈÛÙÈÎfi (Xi)

E‡ÊÏÂÎÙÔ (F) EÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ÊÏÂ-ÎÙÔ (F+)

TÔÍÈÎfi (T) ¶Ôχ ÙÔÍÈÎfi (T+)

OÍÂȉˆÙÈÎfi EÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (N)

20

TÔÍÈÎfi(T)

¶Ôχ ÙÔÍÈÎfi(T+)

● ·ÔÛÌËÙÈο, ÙÚȯψڷÈı˘Ï¤-ÓÈÔ

● ‰È·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·● ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡● ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·

Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙԢ͇ÏÔ˘

● ·ÓÙÈÛΈÚȷο ÁÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·

EÈ‚Ï·‚¤˜(Xn)

E‡ÊÏÂÎÙÔ(F)

¶Ôχ‡ÊÏÂÎÙÔ

(F+)

OÍÂȉˆÙÈÎfi(O)

● MÂı·ÓfiÏË, ʈÙÈÛÙÈÎfi ÔÈ-ÓoÓÂ˘Ì·, ·ÔÛÌËÙÈο, ÛÙÂ-Á·ÓˆÙÈο ÛÚ¤˚

● ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈο (ÎÚÂÔÏ›ÓË)● .¯. ÛÚ¤˚ Ê·ÓÔÔÈ›·˜

- H η‡ÛË (ÔÍ›‰ˆÛË) ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ìȷη‡ÛÈÌË ‡ÏË, Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÌÈ· ËÁ‹·Ó¿ÊÏÂÍË˜Ø ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ-ο ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ÔÍÂȉˆ-ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (Ô˘Û›·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜Û Ô͢ÁfiÓÔ).

◆ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ οı ·ʋ Ì ÙÔ

‰¤ÚÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο̤۷: Á¿ÓÙÈ·, ÚÔÛˆ›‰·, ÚÔÛٷ٢ÙÈ-Îfi ¤Ó‰˘Ì· ÎÏ.

◆ ¶ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ ‹

Û ηϿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.◆ K·Ï‹ ˘ÁÈÂÈÓ‹: χÓÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜, ÌËÓ

ÙÚÒÙ ‹ ηӛ˙ÂÙ ÔÙ¤ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘.

◆ T· ÚÔ˚fiÓÙ· Û ·ÂÚÔ˙fiÏ Â›Ó·È Èfi ÂÈ-

ΛӉ˘Ó· (ÂÈÛÓÔ‹!).◆ KÚ·Ù›ÛÙ ٷ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿!

- (F) T· ‡ÊÏÂÎÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ó·ÊϤ-ÁÔÓÙ·È ·ÚÔ˘Û›· ÌÈ¿˜ ÊÏfiÁ·˜, ÌÈ¿˜ËÁ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (ıÂÚÌ‹ ÂÈÊ¿-ÓÂÈ·) ‹ ÌÈ¿˜ Û›ı·˜.

- (F+) ¶ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊÏÂ-¯ı› Ôχ ‡ÎÔÏ· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛËÌÈ¿˜ ËÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ÊÏfiÁ·, Û›-ı˜ ÎÏ.), ·ÎfiÌË Î·È Î¿Ùˆ ·fi 0Æ C.

● ÂÙڤϷÈÔ, ‚ÂÓ˙›ÓË

● ʈÙÈÛÙÈÎfi ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‹ ÌÂı·-

ÓfiÏË● ÙÂÚ‚ÈÓı¤Ï·ÈÔ, Ï¢Îfi ÔÈÓfi-

ÓÂ˘Ì·● ·ÎÂÙfiÓË, ηı·ÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÈÓ¤-

Ï·, ‰È·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·● ¯ÚÒÌ·Ù· Û ·ÂÚÔ˙fiÏ, ÌÂÙ·Ï-

ÏÈο ¯ÚÒÌ·Ù·● ·ÓÙÈ·ÁÂÙÈο ÁÈ· Ù˙¿ÌÈ·

● ÎfiÏϘ ·ʋ˜, ÎfiÏϘ (ÓÂÔ-

Ú¤ÓÈÔ)● ·ÔÛÌËÙÈο ¯ÒÚÔ˘

◆ AÔıË·ÂÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Û ηϿ ·ÂÚÈ-

˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.◆ MËÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÙ¤ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ

ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ‹ Û ıÂÚÌ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·,ÎÔÓÙ¿ Û ۛı˜ ‹ Û ·Î¿Ï˘ÙË ÊÏfiÁ·.

◆ A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·!

◆ MË ÊÔÚ¿Ù ӿÈÏÔÓ ÚÔ‡¯· Î·È ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ·

Úfi¯ÂÈÚÔ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ηٿ ÙˉȿÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ

◆ ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ‡ÊÏÂÎÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· (F)

ηϿ ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÍÂȉˆÙÈοÚÔ˚fiÓÙ· (O).

™ËÌ·Û›· ™‡Ì‚ÔÏÔ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ·

- TÔÍÈΤ˜ Î·È ÂÈ‚Ï·‚›˜ Ô˘Û›Â˜ ηÈ

Û˘Û΢¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó,

·ÎfiÌË Î·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜,

ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.

- AÓ Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÙÒÛˆÓ

ÛÙËÓ ˘Á›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì Ôχ

ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ

ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÙÔÍÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ.

- A˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ

ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ÂÈÛÓÔ‹, ηٿÔÛË ‹

·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

™ËÌ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ

21

¢È·‚ÚˆÙÈÎfi(C)

● ¯ÏˆÚ›ÓË● ÙÂÚ‚ÈÓı¤Ï·ÈÔ● η˘ÛÙÈ΋ ·Ì̈ӛ·● ÚËÙ›ÓË ·fi ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·

EÚÂıÈÛÙÈÎfi(Xi)

EÎÚËÎÙÈÎfi(E)

EÈΛӉ˘ÓÔÁÈ· ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ(N)

● ·ÔÊÚ·ÎÙÈο ÁÈ· ÛˆÏËÓÒÛÂȘ,·Ê·ÈÚÂÙÈο ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ

● η˘ÛÙÈ΋ Ûfi‰·, ·ÓÙÈÛΈÚȷο● Ôͤ·, ıÂÈÈÎfi Ô͇ (̷ٷڛ˜)● ηı·ÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜,

ÙÔ˘·Ï¤Ù˜● ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο È¿ÙˆÓ (ÛÂ

˘ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË)

O˘Û›Â˜:- ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÍÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘‰Úfi‚È-

Ô˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜Ø- ÙÔÍÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›‰·Ø- ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘

fi˙ÔÓÙÔ˜.

- H ¤ÎÚËÍË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔ-ÚË Î·‡ÛË Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙË-Ù·˜), ·ʋ Ì ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·(·ÓÙ›‰Ú·ÛË), ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ÙËÓÙÚÈ‚‹ ÎÏ.

● Ù· οı ›‰Ô˘˜ ·ÂÚÔ˙fiÏ(·ÎfiÌË Î·È ¿‰ÂÈ·) Â›Ó·È ‰˘Ó·-ÙfiÓ Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ¿Óˆ ·fiÙÔ˘˜ 50Æ C:

● ·ÔÛÌËÙÈο ¯ÒÚÔ˘, Ï¿Î Ì·Ï-ÏÈÒÓ, ¯ÚÒÌ·Ù·, ‚ÂÚÓ›ÎÈ·, ·ÓÙÈ-·ÁÂÙÈο ÁÈ· ·ÚÌÚ›˙ ÎÏ.

● ÂÓÂÚÁ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÂÓÙÔÌÔ-ÎÙfiÓˆÓ

● ¯ÏˆÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ (CFC)

◆ AÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù· ¯Ù˘-‹Ì·Ù·, ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ ·fi ÙȘ ËÏÈ·-Τ˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÎÏ.

◆ MËÓ Ù· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ÎÔÓÙ¿ ÛÂËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Ï·ÌÙ‹Ú˜, ıÂÚÌ·-ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· ÎÏ.

◆ PËÙ‹ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜!

◆ AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·-Ù¿ ÙÔ˘ Ì ٷ ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢ Ô˘ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ÚÔ˚fiÓÙ·.

◆ AÔʇÁÂÙ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ ·ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·.

™ËÌ·Û›· ™‡Ì‚ÔÏÔ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ·

- OÈ ‰È·‚ÚˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÚÔη-ÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ˘˜˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È Ï‹ÙÙÔ˘Ó›Û˘ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο. H ·ÓÙ›-‰Ú·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡ ‹ ˘ÁÚ·Û›·˜.

- H ·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË Â·Ê‹ ÚÔη-Ï› ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ηÈÛÙȘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘˜.

™ËÌ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ

◆ ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜Û˘Û΢·Û›· (‰Ô¯Â›· ηϿ ÎÏÂÈṲ̂ӷ - ÒÌ·Ù··ÛÊ·Ï›·˜).

◆ ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.◆ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ηٿ ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË. MËÓ ·Ôı¤ÙÂ-

Ù ÔÙ¤ Û Ú‚¿˙È· ÎÏ. (ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÒÛ˘!).◆ ¶ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ Ì¿ÙÈ·, ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÎÏ. ·fi ÔÔÈÔ-

‰‹ÔÙ ÈÙÛ›ÏÈÛÌ·. N· ›ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›fiÙ·Ó ¯‡ÓÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ·Û·Ï›˙ÂÙÂ.N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·Î·È Á˘·ÏÈ¿.

◆ ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹: ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ï‡ÓÙÂηϿ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ.

◆ ø˜ «ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ» ÙÔ Í¤Ï˘Ì· Ì ¿ÊıÔÓÔÓÂÚfi ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.

◆ T· ‰È·‚ÚˆÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Û ·ÂÚÔ˙fiÏ Â›Ó·È ÂÈΛÓ-‰˘Ó·!

22

H ÂÙÈΤٷ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ë ÚÒÙË ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÚÔ˚fiÓ. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙË ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›-ÓÂÈ.

M›· ÂÙÈΤٷ ÁÈ· οı ‰Ô¯Â›Ô

H ÂÙÈΤٷ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÛÂοı ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË Î·È ÙËÓ¤· Û˘Û΢·Û›·.

¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜ Î·È Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·

H ÂÙÈΤٷ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓËÌ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ·-Ú·Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ.

∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜

TOLUENE(TO§OYO§IO)

ONOMA KAI ¢IEY£YN™HTOY KATA™KEYA™TH ◊TOY ¢IANOMEA ◊ TOY

EI™A°ø°EA

Xn F

E¶IB§ABE™ EYº§EKTO

¶Ôχ ‡ÊÏÂÎÙÔBÏ·‚ÂÚfi fiÙ·Ó ÂÈÛÓ¤ÂÙ·È

N· ‰È·ÙËÚ›ٷÈÌ·ÎÚÈ¿ ·fi οı ËÁ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ

AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·MËÓ Âٿ٠ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË

AÔʇÁÂÙ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ

R: 11 - 20S: (2-)16 - 25 - 29 - 33

TOLUENE(TO§OYO§IO)

ONOMA KAI ¢IEY£YN™HTOY KATA™KEYA™TH ◊TOY ¢IANOMEA ◊ TOY

EI™A°ø°EA

Xn F

E¶IB§ABE™ EYº§EKTO

¶Ôχ ‡ÊÏÂÎÙÔBÏ·‚ÂÚfi fiÙ·Ó ÂÈÛÓ¤ÂÙ·È

N· ‰È·ÙËÚ›ٷÈÌ·ÎÚÈ¿ ·fi οı ËÁ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ

AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·MËÓ Âٿ٠ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË

AÔʇÁÂÙ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ

R: 11 - 20S: (2-)16 - 25 - 29 - 33

23

TOLUENE(TO§OYO§IO)

ONOMA KAI ¢IEY£YN™HTOY KATA™KEYA™TH ◊TOY ¢IANOMEA ◊ TOY

EI™A°ø°EA

Xn F

E¶IB§ABE™ EYº§EKTO

¶Ôχ ‡ÊÏÂÎÙÔBÏ·‚ÂÚfi fiÙ·Ó ÂÈÛÓ¤ÂÙ·È

N· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οı ËÁ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ

AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·MËÓ Âٿ٠ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË

AÔʇÁÂÙ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ

R: 11 - 20S: (2-)16 - 25 - 29 - 33

ŒÓ· ‹ ‰‡Ô ۇ̂ÔÏ· Ì·‡Ú· Û ÔÚÙÔηϛ ÊfiÓÙÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÈfiÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Ô˘Û›· ‹ ÙÔ ·Ú·Û··ÛÌ·. K¿ıÂۇ̂ÔÏÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÔÁڿʈ˜ ¯. F - E‡ÊÏÂÎÙÔ,

Xn - EÈ‚Ï·‚¤˜

T·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜: ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·ı·ÚÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ Ô˘Û›·˜·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ›‰È· Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÚÔ˚fi-ÓÙÔ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˘ ‹ ·Ú·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˘, ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘ÔÓÔÌ·Û›· ‹ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔȘ Ô˘Û›Â˜ ÙÔÍÈΤ˜, Ôχ ÙÔÍÈ-Τ˜, ÂÈ‚Ï·‚›˜ ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈΤ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÙÈÌ‹ Û˘ÁΤ-ÓÙÚˆÛ˘, Ë ¯ËÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â›Û˘ Î·È Î¿Ùˆ·fi ÙË ÛËÌ›ˆÛË: «ÂÚȤ¯ÂÈ ...»

º‡ÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Ô˘Û›· ‹ ÙÔ

·Ú·Û··ÛÌ·

O‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ̄ Ú‹ÛË˜Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ‹ ÙÔ

·Ú·Û··ÛÌ·

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÙÈΤٷ˜

25

B. ¶EPI™TA™IAKH ™HMAN™H

B1. H¯ËÙÈο Û‹Ì·Ù·∂Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë¯ËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û·ÊÒ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ

ÙˆÓ ‰È¿¯˘ÙˆÓ ıÔÚ‡‚ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ·ÊÂÓfi˜ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ·ÊÂ-Ù¤ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿¯˘ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

E¿v ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂΤÌÂÈ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÛÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂ-ÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË Û˘¯Ófi-ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ̆ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹, ̆ „ËÏfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ‹ ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË Â¤Ì‚·Û˘ ‹ ̇ ËÙÔ‡ÌÂÓ˘ ‹ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜.

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÙÂ›Ù·È Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙ· ̄ ÒÚÔ ̆ ¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘Ó·Ùfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜.

M ʈÙÂÈÓfi Û‹Ì·, ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·, Û‹Ì· ‰È· ̄ ÂÈÚÔÓÔÌÈÒÓ ‹ ÚÔÊÔÚÈ-΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È, ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, Ë Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ:

✒ ∆ËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ

✒ ∆ËÓ ÎÏ‹ÛË ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

✒ ∆ËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ÙfïÓ

✒ ∆ËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ̄ ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜

OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‹Ì·ÓÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ıÔ‡Ó Ì·˙› fiˆ˜:

✑ ºˆÙÂÈÓfi Û‹Ì· Î·È Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.

✑ ºˆÙÂÈÓfi Û‹Ì· Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.

✑ ™‹Ì· ‰È· ̄ ÂÈÚÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.

26

B2. ºˆÙÂÈÓ¿ Û‹Ì·Ù·To ʈ˜ Ô˘ ÂΤÌÂÙ·È ·fi ¤Ó· Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηٿÏ-

ÏËÏË ÊˆÙÂÈÓ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏÂi ı¿-̷̈ ÏfiÁˆ ̆ ÂÚ‚ÔÏ‹˜ ‹ η΋ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜.

H ʈÙÂÈÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ÂΤÌÂÈ ¤Ó· Û‹Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓÈ·›-Ô˘ ̄ ÚÒÌ·ÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰È·-ÛÌÔ‡˜ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ‹ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔۇ̂ÔÏÔ ÛÂηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÊfiÓÙÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó.

Av ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂΤÌÂÈ Û˘Ó¯¤˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓÔʈÙÂÈÓfi Û‹Ì·, ÙÔ ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓÔ Û‹Ì· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ˘Ô-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û˘Ó¯¤˜, ¤Ó· ̆ „ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‹ÌÈ· ·˘ÍË̤ÓË ·Ó¿ÁÎË Â¤Ì‚·Û˘ ‹ ̇ ËÙÔ‡ÌÂÓ˘ ‹ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ‰Ú¿-Û˘.

∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· οı Ͽ̄˘ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï¿Ì„ÂˆÓ ÂÓfi˜ ‰È·ÎÂ-ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ʈÙÂÈÓÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Î·Ï‹ ηٷÓfiË-ÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Î¿ı ۇÁ¯˘ÛË, ›Ù ÌÂٷ͇ ‰È·-ÊfiÚˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ, ›Ù Ì ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ʈÙÂÈÓfi Û‹Ì·.

‘EÓ· Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙÂÈÓÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘Û ÂÚiÙˆÛË ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙËÚÂ›Ù·È ÂȉÈο ‹ Ó· ‰È·-ı¤ÙÂÈ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ï·ÌÙ‹Ú·.

∂È Ï¤ÔÓ:

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰‡Ô ˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù· ‹‰‡Ô ʈÙÂÈÓ¿ Û‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È.

°È· ÙȘ ÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ËÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ïi˙ÂÙ·È ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Û Â-Ú›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜.

H ηϋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ Î·È Ë¯Ë-ÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÚÈÓ ÙÂıÔ‡Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ··Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi οı ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË.

Av ¤Ó· ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓÔ ÊˆÙÂÈÓfi Û‹Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÓÙ› ‹ ˆ˜ Û˘-Ìϋڈ̷ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ o ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ›ӷÈÙ·˘ÙfiÛËÌÔ˜.

27

B3. ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË

H ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹ ‹ÔÌÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Û‡ÓÙÔ̈ÓÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÌ¿‰ˆÓ ϤÍÂˆÓ ‹/Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÂӉ¯fiÌÂӷΈ‰ÈÎÔÔÈË̤ӈÓ.

T· ÚÔÊÔÚÈο ÌËӇ̷ٷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û‡ÓÙÔÌ·,·Ï¿ Î·È Û·Ê‹.

∆· ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÓηϿ ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ·.

Av Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ı¤ÛË ‹ ˆ˜ Û˘-Ìϋڈ̷ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ì ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ï¤-ÍÂȘ-Έ‰ÈÎÔ› fiˆ˜ .¯.: ¤Ó·ÚÍË, ÛÙÔ, Ù¤ÏÔ˜, ‚›Ú·, Ì¿ÈÓ·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ,ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛÂ, ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ΛӉ˘ÓÔ˜, ÁÚ‹ÁÔÚ·.

BIPA

29

B4. ™‹Ì·Ù· Ì XÂÈÚÔÓƠ̂˜ŒÓ· Û‹Ì· Ì ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜, ·Ïfi, ¢ڇ, Ó·

Á›ÓÂÙ·È Î·È Ó· ηٷÓÔÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ó· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ·fi ¿ÏÏÔ Û‹Ì· Ì ̄ ÂÈÚÔÓƠ̂˜.

√È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚ¿‹ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿ÙˆÌ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘˜ ı· ›ӷÈÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜.

∆Ô ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ηÏÂ›Ù·È ÛËÌ·ÙˆÚfi˜ Î·È Ô ·Ú·Ï‹-Ù˘ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ̄ ÂÈÚÈÛÙ‹˜.

√ ÛËÌ·ÙˆÚfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ·Â˘ı›·˜ ÙȘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹-ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È Ó··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È Ì ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÏËÛ›ÔÓ. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛËÌ·ÙˆÚÔ›.

√ ÛËÌ·ÙˆÚfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٿÏÏËÏ· ÛÙÔÈ-¯Â›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ (.¯. ۷οÎÈ, ÎÚ¿ÓÔ˜, ÂÚȯÂÈÚ›‰Â˜, ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈ·,ڷΤÙ˜) Ì ¤ÓÙÔÓÔ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÂÓÈ·›Ô ¯ÚÒÌ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â‡-ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ ̄ ÂÈÚÈÛÙ‹.

30

KA£ETH A¶O™TA™HM ٷ ̄ ¤ÚÈ· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ·fi-

ÛÙ·ÛË.B3

™TO¶¢È·ÎÔ‹T¤ÏÔ˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘

O ‰ÂÍÈfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÙÂÓو̤-ÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Ë ‰ÂÍÈ¿ ·Ï¿-ÌË ÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù·ÂÌÚfi˜.

TE§O™ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ

T· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Â›Ó·È Âӈ̤ӷÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜.

ANYæø™H

O ‰ÂÍÈfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Â›Ó·È ÙÂ-Óو̤ÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Ë ‰Â-ÍÈ¿ ·Ï¿ÌË ÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜Ù· ÂÌÚfi˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÚÁ¿ ¤Ó·Î‡ÎÏÔ.

KA£O¢O™

O ‰ÂÍÈfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Â›Ó·È ÙÂ-Óو̤ÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Ë‰ÂÍÈ¿ ·Ï¿ÌË ÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÚÁ¿¤Ó·Ó ·ÎÏÔ.

A/A ™ËÌ·Û›· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ EÈÎfiÓ·

ENAP•H¶ÚÔÛÔ¯‹AÓ¿ÏË„Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘

OÈ ‰‡Ô ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÔÈ ·Ï¿Ì˜ ›ӷÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.

A1

A2

A3

A/A ™ËÌ·Û›· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ EÈÎfiÓ·

B1

B2

B. K·Ù·ÎfiÚ˘Ê˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ

A. °ÂÓÈΤ˜ ̄ ÂÈÚÔÓƠ̂˜

31

O¶I™£OXøPH™E

M ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ‰Èψ-̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÂÛÙÚ·Ì-̤Ó˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÙÔ ÚfiÛıÈÔ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ ÂÎÙÂÏ›ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÚÁ¤˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌÂ-Ó˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·.

¢E•IAˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛËÌ·ÙˆÚfi

M ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÂÓÙˆ-̤ÓÔ ÂÚ›Ô˘ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜, Ë ·-Ï¿ÌË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ‚ϤÂÈÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·ÈÌÈÎÚ¤˜ ·ÚÁ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηٿ Ùˉȇı˘ÓÛË ·˘Ù‹.

API™TEPAˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛËÌ·ÙˆÚfi

M ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÂ-Óو̤ÓÔ ÂÚ›Ô˘ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜Î·È ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡¯ÂÚÈÔ‡ ÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ο-Ùˆ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚ¤˜ ·ÚÁ¤˜ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¢ı˘ÓÛË ·˘-Ù‹.

OPIZONTIA A¶O™TA™HM ٷ ̄ ¤ÚÈ· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ·fi-

ÛÙ·ÛË.

A/A ™ËÌ·Û›· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ EÈÎfiÓ·

¶POXøPH™E

M ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ‰È-ψ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ï¿Ì˜ÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-Îfi, ÙÔ ÚfiÛıÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚Ú·-¯ÈfiÓˆÓ ÂÎÙÂÏ› ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÚÁ¤˜ÚÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ·.

°1

°2

°3

°4

°5

°. OÚÈ˙fiÓÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ

TAXEIA KINH™H OÈ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ·.

BPA¢EIA KINH™HOÈ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ‚Ú·‰‡ÙËÙ·.

A/A ™ËÌ·Û›· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ EÈÎfiÓ·

KIN¢YNO™Â›ÁÔ˘Û· ‰È·ÎÔ‹ ‹ ÛÙ¿ÛË

OÈ ‰‡Ô ‚Ú·¯›ÔÓ˜ Â›Ó·È ÙÂÓÙˆ-̤ÓÔÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÔÈ ·Ï¿-̘ ÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÚÔ˜ Ù·ÂÌÚfi˜.

¢1

¢2

¢3

¢. K›Ó‰˘ÓÔ˜

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Â˘ı˘Óı›ÙÂ:1. ™ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ:

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ™˘ÓıËÎÒÓ Î·È YÁÈÂÈÓ‹˜ Ù˘ EÚÁ·Û›·˜·. ¢È‡ı˘ÓÛË ™˘ÓıËÎÒÓ EÚÁ·Û›·˜

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 40, 101 82 Aı‹Ó·ÙËÏ: 3214105, 3214327, 3214436, 3213673, 3214417Fax: 3214294, e-mail: grhsa@compulink.gr

‚. K¤ÓÙÚÔ YÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ EÚÁ·Û›·˜(K.Y.A.E.)¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 40, 101 82 Aı‹Ó·ÙËÏ: 3214147, 3214532, 3214820, 3214092Fax: 3214197, e-mail: kyae@compulink.gr

INTERNET: www.osh.gr2. ™ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ̆ ËÚÂۛ˜ T¯ÓÈ΋˜ Î·È YÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ EÈ-

ıÂÒÚËÛ˘ EÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ EÈıÂÒÚËÛ˘ EÚÁ·Û›·˜

K¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ:

★ T· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· Ì¿ıÂÈ ÙfiÛÔηϿ ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó Ù· ‚ϤÂÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ηٷϷ-

‚·›ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

★ E›Ó·È ̆ Ô¯ÚˆÙÈο ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ú¤ÂÈ ÁÈ·ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηÏfi Ó· ÂÈı·Ú¯Â› Û ·˘Ù¿.

★ £· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ‚Ï¿-‚˜ Ù˘ ̆ Á›·˜ ÙÔ˘.

★ T· ›‰È· Û‹Ì·Ù· ı· Ù· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È fiÙ·Ó ÂÚ-Á¿˙ÂÙ·È Û ¿ÏϘ ̄ ÒÚ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ̄ ÒÚ˜

Ù˘ E˘ÚÒ˘.

¢¢IIAANNEEMMEETTAAII ¢¢øøPPEEAANN -- AA¶¶AA°°OOPPEEYYEETTAAII HH ¶¶øø§§HH™™HH