am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 3

""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;

Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

H‰-]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

Printed, Published and Edited byFr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.

Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.

hmeyw 05 \hw-_¿˛2014 e°w 11

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 4

D≈-S°w

k¿°p-e¿ .................................................................. 05

k¿°p-e¿ .................................................................. 11

am[y-a-Zn\-k-tµiw. ..................................................... 19

k¿°p-e¿ .................................................................. 26

TO THE CONSCIENCE OF THE WORLD

IRAQ'S CHRISTIANS, A DOUBLE CATASTROPHE ...................... 32

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 33

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cWw ................................. 37

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ...................................... 43

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ...................................... 45

aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 46

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................... 48

Department of Youth Ministry ..................................... 59

sI.kn.ssh.Fw. ...................................................... 62

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................... 67

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................... 71

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ........................ 74

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ...................................... 78

tIcf te_¿ aqhvsa‚v ........................................... 84

tdUntbm ams‰men .................................................. 85

Mary Matha Arts & Science College ................................ 87

CEADOM hnZym-`ymk taJe ....................................... 88

InkvXy≥ Iƒ®-d¬ t^mdw .................................... 91

Adn-bn-∏p-Iƒ ............................................................. 94

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ...................................... 96

_nj]vkv t]mKmw ..................................................... 97

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 5

hmgvØ-s∏´ Nmh-d-b-®\pw Fhp-]m-ky-Ωbpw

hnip-≤-cmbn ]Jym-]n-°-s∏Sp∂Xn-t\mS\p_-‘n®v

sIkn_nkn ]pds∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

I¿Øm-hn¬ ]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c≥am-tc,

`mc-Xk`-bpsS, ]tXy-I-ambn tIc-f-k-`-bpsS Ncn-X-

ØmfpIfn¬ X¶-en-]n-I-fm¬ tcJs∏Sp-Øp∂ Zn\amWv 2014 \hw-

_¿ 23. A∂p tdmanse hnip-≤-]-tXm-kns‚ _…o°mbpsS NXz-

c -Øn¬ sh®v ]cn -ip -≤-]n -Xmhv ^m≥kokv am¿]m∏m

hmgvØs∏´hcmb Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-bmkv A®s\bpw

Fhp]mkyΩsbbpw hnip-≤-cmbn ]Jym-]n-°pw. Ah¿ ]¶psh®

hnip-≤-amb Pohn-X-Øn-\p-w Ah¿ hgn k`m-k-aq-l-Øn\p e`n®

\∑-Iƒ°pw th≠n \ap°v ssZh-Øn\p \µn ]d-bmw.

ssZh-Xn-cp-a-\- n\p hnt[b\mbn ]m¿∞-\-sbbpw ]h¿Ø-

\-sØbpw A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ kwtbm-Pn-∏n® henb a\p-jy-

\mWv Nmh-d-b-®≥. ]m¿∞\ Pohn-X-hn-fn-bmbn kzoI-cn®v At\-

I¿°v ssZh-Xn -cp -a -\ v shfns∏Sp-Øn-s°m-Sp -ØhfmWv

Fhp]mkyΩ. ssZhsØ “Xs‚ Hml-cnbpw ]m\-]m-X-hp-ambn”(k¶o 16/5) Nmh-d-b-®≥ Xncn-®-dn-™-t∏mƒ “F\n°v Fs‚ ssZh-

a-√msX Bcp-an-√,- \n-›bw” F∂-Xm-bn-cp∂p Fhp-]m-ky-Ω-bpsS

Pohn-X-Z¿i\w. ssZh-tØm-sSm-Øp≈ kl-hmkw h¿[n-®-X-\p-k-

cn®v ktlm-Z-c-ß-tfm-Sp≈ IS-a-Iƒ Xncn-®-dn-bm-\p≈ Dƒ°m-gvN Ccp-

hcpw ]I-S-am-°n.

hmgvØ-s∏´ Nmh-d-b-®≥

Adp-]-Ønbmdp h¿jw sIm≠v hmgvØ-s∏´ Nmh-d-b-®≥

sNbvX \∑-Iƒ \sΩ A¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. ‘\∑ sNømØ

Hcp Znhkw \ns‚ Bbp-kns‚ ]pkvX-I-Øn¬ tcJ-s∏SpØs∏SpI-

bn√’ F∂ At±-l-Øns‚ imTyw kz¥-Po-hn-X-Øn¬ F∂pw

]mh¿Øn-I-am-°m≥ At±lw _≤-i-≤-\m-bn-cp-∂p. 1805 s^_p-

hcn 10- \v Nmhd Ipcym-t°m-kv- -a-dnbw Zº-Xn-I-fpsS Cf-b-a-I-\mbn

Ipcym-t°mkv ssI\-°-cn-bn¬ P\n®p. 1829 \hw-_¿ 29- \v sshZn-

I-\m-bn.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 6

Xt±-io-b-amb c≠p ka¿∏nX kaqlß-fpsS ÿm]-I≥,

tIc-f-Ønse kpdn-bm\n InkvXym-\n-I-fpsS hnIm-cn-P-\-dmƒ F∂o

al-\ob ]Z-hn-I-ƒ At±lw hln®p. ae-bm-fw, Xangv, kwkvIrXw,

kpdn-bm-\n, eØo≥, C‰m-en-b≥, t]m¿®p-Kokv F∂o `mj-Iƒ

At±l-Øn\p Adn-bm-am-bn-cp-∂p. ssZh-sØ-°p-dn®pw hnip-≤-sc-

°p-dn®pw Xncp-k- -sb-°p-dn®pw IqSp-X¬ Adn-bm-\m-bn-cp∂p At±lw

B mj-Iƒ ]Tn-®-Xv. aX, kmaqlnI kmwkvIm-cnI ]›mØe

Øn¬ \n∂pw ssZh-a-\pjy_‘-ß-fn¬ \n∂pw e`n® Xncn®-dn-hn-

eq-sS- s]mXpkaq-lØns‚ \nc-h-[n-bmb Bh-iy-߃°pth≠n

]pXp-abm-¿∂ ]e Imcy-ßfpw At±lw ]hrØn]Y-Øn-em°n.

am∂m-\sØ BZy- B-i-a-tØmSp tN¿∂v 1833˛¬ XpS-ßnb

skan\mcnbm-bn-cp∂p CS-h-I- aev]m-t\-‰p-Iƒ°ptijw tIc-f-k- -

bn¬ BZyw D≠mb s]mXp-sk-an-\mcn. tdmt°mkv ioiva-Im-eØp

Nmh-d-b-®≥ \evInb sshZn-I-]-cn-io-e-\-Øns‚ ta∑ Xncn-®-dn-

™ncp∂ A∂sØ hcm-∏pg saXm-t∏m-enØm _¿W¿±o≥ _®n-

s\√n 1866-˛¬ ]pØ≥]-≈n-bn-em-cw-`n® skan-\m-cn-bpsS Npa-Xe

Nmh-d-b-®-s\ Gev]n-®p. GXm≠v ap∏-Øn-b-©n-tesd h¿j-w A®≥

sshZn-I-]-cn-ioe\cwKØv ]h¿Øn-®p. sshZn-I-hn-Zym¿∞n-Iƒ°v

At±ltØmSp-≠m-bn-cp∂ aXn-∏v Afh‰Xm-bn-cp∂p. A∂v mc-X-

Øn¬ \n∂p≈ BZysØ - k∂ymk-sshZn-I≥ Nmh-d-b®-\mbn-cp-

s∂-¶n¬ C∂v 150 h¿j-߃°p-tijw aq∂p-hy‡n-K-X-k`I-fn-embn

At\Iw k∂ykvXkaqlßfpw ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v k∂y-

kvXcpw ssZh-ip-iqj sNøp∂p. Ch¿ Xncpk`bv°p sNbvXp-

sIm≠n-cn-°p∂ tkh-\-ß-sf \µn-tbmsS Hm¿°p-hm≥ Nmh-d-

b®s‚ hnip-≤-]-Zhn ]Jym-]\w \sΩ klm-bn-°-s´!

hntZi anj-\-dnam¿ XpS-°-an´ hnZym`ymk-]-h¿Ø-\-Øns‚

XpS¿®-bmbn 1846-˛¬ am∂m-\Øv kwkvIrX kv°qƒ Bcw-

`n®psIm≠v 25 h¿jw \o≠p-\n∂ Nmh-d-b®s‚ hnZym`ymk-

]h¿Ø-\-ßfpw At±lw XpS-ßnb A®-Sn-im-ebpw kmaqlnI-

\thm-∞m-\-Øn\pw kvXoi-m‡o-I-c-W-Øn\pw hgn sXfn-®p. tIc-

fsØ C≥Uy-bnse BZysØ km£-c-Xmkw-ÿm-\-am-Ip∂Xn\p

klmbn°pIbpw sNbvXp. Ihn, KŸ-Im-c≥ F∂o \ne-I-fn¬

At±lw ae-bm-f-`mjbv°v hne-s∏´ kw`m-h-\-Iƒ \evIn-bn-´p-

s≠∂Xpw ]tXyIw ]kvXm-hy-am-Wv. Bflm-\p-Xm]w, ac-W-]m\,

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 7

A\kvXmkymbpsS c‡-km-£nXzw F∂ LWvU-Imhyw F∂nh

At±-l-Øns‚ kmlnXyanIhv hnfn-t®m-Xp-∂-h-bmWv. tIcf-Øn-

ep≠mb BZysØ AK-Xn-a-µn-c-Øn\v Nmh-d-b®≥ t]c-W-sIm-

Sp-ØXv C]Im-c-am-Wv: “\nß-fpsS Ipcn-ip-]-≈n-bpsS (ssI-\-Icn)

-k-ao-]-Ømbn sNdp-Xm-bn-s -¶nepw [¿Ω-ime AYhm D]-hn-ime

F∂ t]cpw hnfn®v Bcp-an-√m-Ø-hsctbm hgn]n®-°m-cmbn Zo\w

]nSn-®-h-sctbm ]m¿∏n®v c£n°Ø-°-hÆw D≠m-°n-bm¬ ssZhw

klmbn®v ]n¬°m-e-ß-fn¬ CXv ae-bm-fsØ H∂masØ D]hn-

ime Bbn-Ø-ocpw.” tIc-f-Ønse BXp-c-ip-iq-jmtIµ-

ßfpsSbpw A\m-Y-im-e-I-fp-sSbpw XpS-°am-bn-cp∂p CXv. AXp-

t]mse 1853-˛¬ am∂m-\Øv Bcw-`n® hnizmk ]cnioe\-tI-µ-w

]n¬°m-eØv anI® anj≥ tIµ-ambn amdn-.

]p\-ssc-Iy-Øn-\p≈ km≤y-X-Isf hnhcn-®p-sIm≠pw,

sFIy-s∏-Sm≥ XmXv]cyw ImWn-°p-∂-hsc F]-Imcw kzoI-cn-°-

W-sa∂v Btem-N\ tNmZn-®p-sIm≠pw Nmh-d-b®≥ tdman-te-s°-

gp-Xn-b-t∏mƒ 19- mw \q‰m-≠nse ]p\-ssc-Iy-]-ÿm-\-Øn-\p i‡n

h¿≤n∏n°p-I-bm-bn-cp--∂p. ioiva-sa-Xms\ A\p-Iq-en-®m¬

saXm≥]Zhn \¬Im-sa∂ hmKvZm-\w \ntj-[n® Nmh-d-b®≥ k -

bpsS sFIyØn\pth≠n ac-Ww-hsc \ne-sIm≠p. ac-W-°n-

S°bv°p Np‰pw IqSn-b-hsc Biz-kn-∏n®pw ss[cy-s∏-Sp-Ønbpw

At±lw ]d-™p: “amtΩm-Zo-k-bn¬ kzoI-cn® hc-]-kmZw \jvS-

s∏-Sp-ØmsX CXp-hsc Pohn-°m≥ km[n®p F∂v ss[cy-ambn ]dbp-

hm≥ F\n°p Ign-bpw.” hnip≤ PohnXw \bn-°m≥ At±lw

Atß-b‰w bXv\n-®p-sh-∂v CXp hy‡-am-°p∂p.

1871 P\p-hcn 3˛mw-Xo-bXn acn-°p-∂-Xp-h-scbpw hni-a-a-dn-

bmØ B PohnXw k`-bp-sSbpw kaq-l-Øns‚bpw tkh-\-Øn-

\mbn ka¿∏n-°-s∏- -Xm-bn-cp-∂p. Iq\-Ωmhv sk‚ v ntem-an-\mkv

]≈n-bn¬ kwkvI-cn-°-s∏´ Nmh-d-b-®s‚ ]qPym-h-in-jvS-߃

1889˛¬ am∂m\w sk‚ v tPmk vkv Bi-a-ssZ-hm-e-b-Øn-te°v

am‰n. Cu c≠p -ssZ-hm-e-b-ß-fnepw At±lw hkn® a‰n-S-ß-fnepw

At\-I¿ At±-l-Øns‚ a[y-ÿ-X-bnep≈ hnizm-k-tØmsS

]m¿∞-\-bv°m-sb-Øn A\p-Klw ]m]n-°p-∂p.

ssZh-h-N\m[njvTn-Xhpw InkvXp-tI-µo-Ir-X-hp-amb PohnXw

\bn-®n-cp∂ Nmh-d-b®≥ mc-X-k- -bnse Hcp anÃn°pw IqSn-bmWv.

kIm-cnbpsS apºn¬ aWn°qdqIƒ sNe-h-gn-®n-cp∂ At±lw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 8

XnI™ Xncp-°p-Spw-_-`-‡-\pam-bn-cp∂p. a\pjy-k-aq-l-Øns‚

ASn-ÿm-\-amb IpSpw_w kz¿§-cm-Py-Øns‚ ]I¿∏mWv F∂p

]Tn∏n® At±lsØ IpSpw-_-Po-hn-X-°m-cpsS a≤y-ÿ-\mbn

ImWWw. IpSp-w_ Pohn-X-°m¿°mbn At±-l-sa-gp-Xnb “Hcp \√

A∏s‚ Nmh-cpƒ” C∂pw ]pXpa \ne-\n-¿Øp-∂p. IqSmsX, Nmh-d-

b-®≥ ]ptcm-ln-X-¿°v hgn-Im- n-bpw, k∂ykvX¿°v amXrI-bpamWv.

hmgvØ-s∏´ Fhp-]m-kyΩ

1877- HIvtSm-_¿ 17˛\v Xr»q¿ Pn√-bnse Im´q¿ Kma-Øn¬

tN¿∏p-Im-c≥ Fep-h-Øn-¶¬ At¥m-Wn-bp-sSbpw Ipt™-Øn-bp-

sSbpw aI-fmbn P\n® tdmk Nmh-d-b®-\m¬ ÿm]n-X-amb Iq\-

Ωm-hp- a-T-Øns‚ t_m¿UnwKv lukn¬ Xs‚ ssZh-hn-fn-°p -XpS°-

an- p. A\m-tcmKyw F∂ A·n-]-co-£-bn-eqsS Dcp°n hm¿°-s∏´

tdmk Xncp-°p-Spw-_-Øns‚ ]tXyI Z¿i-\-Øm¬ k∂ym-k-Pohn-

X-Øn-te°v Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-Ibpw CutimbpsS Xncp-lr-Z-b-

Øns‚ Fhp-]mky Bbn Aº-g-°m-´p-I¿Ω-eoØ aT-Øn¬

k∂ym-k-Po-hnXw Bcw- n-°p-I-bpw- sN-bvXp.

Fhp-]m-kybpsS PohnXw Cßs\ kwK-ln°mw: Ic-ß-

fn¬ Nen-°p∂ P]-am-e, A[-c-ß-fn¬ acn-b-kvXp-Xn-Iƒ, lrZ-b-

Øn¬ Znhy-c-l-ky-ßfpsS [ym\w.- P-]-ame sNm√n ]m¿∞n°p-∂-

h¿ hnip-≤-cm-Ipsa∂ kXyw Ahƒ C∂sØ -tem-IsØ ]Tn-∏n-

°p-∂p. Xs‚bpw a‰p-≈-h-cp-sSbpw BXva-c-£-bv°p≈ Bbp-[-ambn-

cp∂p P]-am-e. cmXn-bnepw ]Iepw \o≠-bm-a-߃ Ahƒ P]-

ame sNm√n ]m¿∞n®p. amem-J-am-cpsS cm⁄n Bcm-sW-∂v Ahƒ

9˛mw hb n¬ Xncn-®-dn-™p-. A∂p-ap-X¬ amem-J-am-tcm-Sp-IqSn

ssZhsØ- kvXp-Xn-t°-≠Xv Fßs\ F∂v ]cn-ip≤amXmhv Ahsf

]Tn-∏n-®p.

k∂ym-kn-\o-Pohn-X-Øn¬ Fhp-]m-kyΩ c≠p DØ-c-hm-Zn-

Xz-ßtf HutZymKnIambn hln-®n-´p-≈q: \h-k-∂ym-kn-\n-I-fpsS

KpcpØn, H√q¿ aT-Øns‚ kp∏o-cn-b-¿. 1904- ¬ Bcw- n® Kpcp-Øn-

ÿm\w H≥]Xp h¿j-߃°p-tijw aTm[n]bm-b-t∏m-gmWv am‰-

s∏- -Xv. Cu tPmen-Iƒ hniz-kvX-X-tbmsS \n¿h-ln-°m≥ ]m¿∞-

\-bpw- D-]-hm-k-hp-am-bn-cp∂p Ah-ƒ°p klm-bw. aT-Øns‚ cWw

Cutim-bp-sS -Xn-cp-lr-Z-bsØ Xs∂-bmWv Ahƒ Gev]n-®-Xv.- H√q¿

aT-Øns‚ ]qap-JØv Fhp-]mky Xncp-lr-Z-b-cq]w ]XnjvTn®p.

Xncp-lr-Z-bs°m¥ Ah-fpsS i‡ntkmXkmbn amdn. H√q¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 9

aTØnse It∏-f-bpsS aqebv°v ]I-e-[n-Ihpw ]m¿∞n-®n-cp∂ Fhp-

]m-ky-Ωbv°v P\w sImSpØ t]cmWv ‘]m¿∞n°p∂ AΩ’F∂Xv. Ah¿ Bh-iyßfpw k¶-S-ßfpambn AΩ-bpsS ASpØv

FØp-am-bn-cp∂p. ]m¿∞\ Bh-iy-s∏Sp∂ F√m-h¿°pw th≠n

Fhp-]m-kyΩ am[yÿyw hln®p.

Fhp-]m-ky-Ω-bp-sS- kvt\lkv]¿iw IqSp-X¬ kzoI-cn-®n-

´p-≈Xv Ip´n-I-fm-Wv. sIm®p sIm®p ]m¿∞-\-Ifpw Bizm-k-h-N-

\-ßfpw Ip´n-I-fpsS s\mº-c-ßsf H∏n-sb-Sp-Øp. ]co£bSp-°p-

tºm-gm-bn-cp∂p AΩ-bpsS ASp-°-¬ Ah-¿ IqSp-X¬ HmSn-sb-Ønbncp-

∂-Xv. AXp-t]mse AΩ-bpsS kvt\l-]q¿h-I-amb Icp-Xepw

km¥z-\hpw G‰p-hm-ßn-b-hcmWv a-T-Ønse At¥hmkn-I-fpw.

]m¿∞\ sIm≠v ]h¿Ø-\-ßsf hnip-≤o-I-cn-°m≥ AΩ tPmen-

°msc A`y-kn-∏n-®n-cp-∂p. a‰p-≈-h¿°v ]Im-i-ta-Inb B ]pWy-

Po-hnXw 1952 HmKÃv 29- \v Fgp-]-Øn-b©mw hb-kn¬ Cl-tem-I-

hmkw shSn™p. Fhp-]m-ky-Ω-bpsS uXn-I-i-cocw H√q¿ I¿Ω-

eo-Øm-a-T-Øn¬ kwkvI-cn-°-s∏´ AΩ-bpsS hnip≤n A\p- -hn-®-

dn™ At\-I¿ AΩ-bpsS am[yÿyw t\Sn B I_-dn-S-Øn-¶-

te°v ]h-ln-®p-sIm-≠n-cp-∂p.1986 sk]vXw-_¿ 27- \v Bcw- n® \ma-

I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ Ct∏mƒ aIpSw NqSn-bn-cn-°p-∂p. a‰p-≈-h-cn¬ \n∂p

sIm®p klmbw kzoI-cn-°p-tºmgpw ‘acn-®mepw ad-°n√t´m’ F∂v

AΩ ]d-bp-am-bn-cp-∂p. B hm°v Fhp-]m-kyΩ kz¿§-Ønen-cp-∂v-

C∂p \nd-th-‰p-∂p.

]m¿∞-\-sbbpw ]h¿Ø-\-ß-sfbpw hyXy-kvX-X-e-ß-fn¬

kwtbm-Pn-∏n® c≠p-hn-ip-≤-sc-bmWv \ap°v e`n-®n-cn-°p-∂-Xv.

ssZh -a-\p-jy-_-‘-ß-fn¬ \n∂v AIep∂ C∂sØ temIØn\v

Nmhdb®\pw Fhp-]mkyΩbp-w ]tXy-I -]-tNm-Z-\hpw amXr-I-

bp-am-Wv. tIcfk`bpsS Cu ]nbs∏´ hock¥m\߃ hnip≤

]Zhnbnte°v Db¿Øs∏Sp∂ \hw_¿ 23 RmbdmgvN kvXpXn-

bp-sSbpw \µn-bp-sSbpw Zn\-ambn \ap-°m-N-cn°mw. tIcf ItØm-

en-°m-k-`-bpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn\pw, t]jn-X-h-f¿®-bv°pw

ssZh-hn-fn- t]m-’m-l-\-Øn\pw IpSpw-_-ß-fpsS hnip≤oI-c-W-

Øn\pw Cu \h-hn-ip-≤-cpsS am≤y-ÿyw \ap°p klm-b-I-c-am-

Is´.

tdman¬ \S-°p∂ \ma-I-cW \S-]-Sn-I-tfm-S-\p-_-‘n®v Cu

c≠p hnip-≤sc A\p-kva-cn-°m≥ th≠n tIcf ItØm-en-°m-k- -

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 10

bn¬ \S-Øp∂ “hnip-≤n-bpsS D’hØn¬” (Jm-tZmjv s^Ãv) kPo-

h-ambn ]¶p-sIm-≈m≥ Gh-scbpw kvt\l-]q¿hw Blzm\w

sNøp∂p. \ma-I-cW ipiq-j-Iƒ°ptijw ASp-Øp-h-cp∂ i\n-

bmgvN \hw-_¿ 29˛\v sIm®n-bnse cmP-Kncn ssaXm-\n-bn¬ sh®p-

\-S-°p∂ IrX-⁄Xm_en-bnepw A\p-kva-cWktΩ-f-\-Ønepw

]s¶-Sp-°p-hm≥ tIc-f-k-`-bnse F√m _lp-am-\-s∏´ sshZn-I-

scbpw ka¿∏n-X-tcbpw F√m hnizm-kn-I-sfbpw ]tXyIw £Wn-

°p-∂p.- mcXItØm-en°msaXm≥kan-Xn-bp-sSbpw tIc-f-I-tØm-

en-°m-k- -bpsSbpw kwbp-‡m- n-ap-Jy-Øn¬ \S°p∂ Cu tZiob

BtLmjw \ΩpsS hnizmkkm£y-Øn-s‚bpw ssIkvXh

Iq´mbva-bp-sSbpw -kw-K-a-am-°n-Øo¿°mw.

tdman¬ \S-°p∂ \ma-I-cW \S-]-Sn-bp-sSbpw AXn-t\m-S-\p-

_-‘n®v \ΩpsS \m´n¬ \S-°p∂ ]-cn-]m-Sn-IfpsSbpw hnP-b-Øn-

\mbn F√m-hcpw ]m¿∞n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. hnip≤cmb

Nmhdb®s‚bpw Fhp]mkyΩbpsSbpw am≤yÿyw \ap°p

bmNn°mw. kz¿§obhcßfm¬ Ah¿ \sΩbpw \ΩpsS

IpSpw_ßsfbpw \ΩpsS \mSn-s\bpw \ndbv°-s´.

\nßsf Gh-scbpw ssZhw A\p-K-ln-°s´!

tIcf ItØm-en°m saXm≥ kan-Xn-°p-th-≠n,

I¿Zn\mƒ _tkentbmkv ¢oankv ImtXmen°m _mhm

]knU‚,v sIkn_nkn

B¿®p-_n-j]v am¿ tPmk v s]cpt¥m´w

sshkv ]kn-U‚ v, sIkn-_nkn

_n-j]v tPmk^v Icnbn¬

skI- dn P\-d¬, sIkn_nkn

NB:- Cu k¿°p-e¿ 2014 \hw-_¿ amkw 2˛mw XobXn

RmbdmgvN F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw

hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-°pItbm CXnse Bi-b-߃

P\-߃°v hni-Zo-I-cn®v sImSp-°p-Itbm sNtø-≠-Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 11

I¿Ømhn-\m¬ kvt\ln-°-s∏- -h-tc,

]cn-ip≤]nXmhv ^m≥kokv ]m∏ 2014 \hw-_¿ 30 apX¬

2016 s^_p-hcn 2 hsc ka¿∏n-X-cpsS h¿j-ambn ]Jym-]n® hnhcw

\nß-fn¬ ]ecpw am[y-a-ß-fn¬ \n∂v Adn™v ImWp-a-t√m. ka¿∏n-

X-Po-hn-X-Øn¬ henb am‰ßƒ°v hgn sXfn® c≠mw hØn-°m≥

kq\-l-tZm-kns‚ ]t_m-[\w ]pd-s∏-Sp-hn-®-Xns‚ AºXmw hm¿jn-

I-tØm-S-\p-_-‘n-®mWv Cu BN-cWw \S-Øp-∂-Xv. ka¿∏n-X-h¿j-

Øn¬ ]tXy-I-ambn Hm¿Øn-cn-t°≠ aq∂v Imcy-߃ Gh-sb∂v

C°mcyw ]Jym-]n-°-s∏´ Ah-k-c-Øn¬ ]cn-ip≤ knwlm-k-\-

Øn¬ \n∂v Nq≠n-°m-Wn-°p-I-bp-≠m-bn. H∂v: c≠mw hØn-°m≥

kq\-l-tZm-kn\v tijw ka¿∏nX Pohn-X-Øn¬ h∂ KpW-]-c-amb

am‰-ßsf \µn-]q¿∆w kvacn-°p-I, c≠v: ]Xn-k-‘n-I-fn-eqsS IS∂p

t]mIp-I-bm-sW-¶nepw ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øns‚ mhnsb ]Xym-i-

tbmsS t\m°n-°m-Wp-I, aq∂v: h¿Ø-am-\-Im-eØv Xo£vW-X-

tbmsS Pohn-°m≥ ka¿∏n-Xsc t]cn-∏n-°p-I.

F¥n-\mWv Cßs\ Hmtcm h¿jhpw ]Jym-]n-°p-∂Xv F∂v

Nne-sc-¶nepw tNmZn-s®∂v hcmw. AXn\v hn. ]tXmkv «olm-bpsS

Hcp hmN-I-amWv DØ-cw. \n߃ C°m-cy-߃ Adn-bp-Ibpw

\n߃°v e`n-®n-cn-°p∂ kXy-Øn¬ Dd®v \n¬°p-Ibpw sNøp-

s∂-¶nepw Ah-sb-°p-dn®v Ft∏mgpw \nßsf Rm≥ Hm¿Ωn-∏n-®p-

sIm-≠n-cn-°pw. Rm≥ Cu IqSm-c-Øn¬ Bbn-cn-°p-∂n-S-tØm-fw -

Imew Hm¿Ω-s∏-Sp-ج hgn \nßsf DW¿Øp-∂Xv DNn-X-am-

sW∂v Icp-Xp∂p (2 ]tXmkv 1:12) a\p-jy-sc∂ \ne-bn¬ adhn

\ap°v kl-P-am-Wv. At∏ƒ \ΩpsS Hm¿Ω-Isf DW¿tØ-

k¿°p-e¿

Circular Letter No. 13/2014Prot. No. 16439/2014

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 12

≠Xv k`mt\Xr-Xz-Øns‚ IS-a-bm-Wv. AXp-t]mse Xs∂ Zo¿L-

\mƒ Bcpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm-\n-s√-¶n¬ \Ωƒ ]e Imcy-ß-fnepw

Ddßnt∏m-sb∂pw hcmw. At∏mƒ ItØm-en-°¿ F∂ \ne-bn¬

\Ωƒ sNtø≠ Imcy-߃ Fs¥∂v \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-Ibpw

]pXnb Hcp-t∑-j-tØmsS hnizm-k-Po-hnXw XpS-cm-\p≈ ssNX\yw

\ap°v Xcp-Ibpw sNøpI F∂-XmWv Cß-s\-bp≈ h¿j-߃

]Jym-]n-°p-∂-Xns‚ BXy-¥nI e£yw.

]cn-ip≤ ]nXmhv ka¿∏n-X-h¿jw ]Jym-]n-®-t∏mƒ AXns‚

]n∂n¬ Nne ]tXyI Imc-W-߃ D≠mbn-cp-∂n-cn°pw F∂Xv

\n w-i-b-am-Wv. AXp-t]mse Xs∂ Nne e£y-ßfpw D≠m-Ipw.

ItØm-en°m hnizm-k-Po-hn-X-Øns‚ Hcp Ahn-`m-Py-L-S-I-amWv

ka¿∏n-X-Po-hn-Xw. Hcp ]Xn-k-‘n-bn-eq-sS-bmWv C∂Xv IS∂p

t]mIp-∂Xv F∂Xv kwi-b-c-ln-X-amb Imcy-am-Wv. ]cn-ip-≤-]n-Xmhv

Cu h¿jsØ anj≥Zn\ ktµ-i-Øn¬ ]d-bp∂p: temI-Øns‚

]e mK-ß-fnepw sshZn-I-Po-hn-X-Øn-tebv°pw ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn-

te-bv°p-ap≈ hnfn-bpsS Zu¿e`yw A\p- -h-s∏-Sp-∂p≠v. an°-t∏mgpw

CXns‚ ImcWw kaq-l-ß-fn¬ t]jn-X-Xo-£vW-X-bpsS BI¿j-

Wo-b-X-bn-√m-bva-bm-Wv. kaq-l-߃ Bth-i-c-ln-X-am-Ip-Ibpw

BI¿jn-°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. B ]Xn-k-

‘nsb XcWw sNbvXv ka¿∏n-X-Po-hn-XsØ AXns‚ ]q¿∆-ÿn-

Xn-bn-tebv°v Xncn-sI-s°m-≠p-h-cp-Ibpw AtX kabw Imen-I-ambn

AXns\ ]k-‡n-bp-≈-Xm-°p-Ibpw sNtø-≠Xv ItØm-en°m

k`mPo-hn-X-Øns‚ ]cn-t]m-j-W-Øn\v AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. Cu

Nn¥-bmWv At±-lsØ Cu ]Jym-]-\-Øn\v t]cn-∏n-®-Xv. apI-

fn¬ kqNn-∏n® ktµ-i-Øn¬ am¿∏m∏ Iq´n-t®¿Øp: InkvXp-hns\

I≠pap´p-∂-Xn¬ \n∂pw Zcn-Z-cp-ambn ]¶p hbv°p-∂-Xn¬ \n∂p-

amWv kphn-ti-j-k-t¥mjw D≠m-Ip-∂-Xv. C°m-c-W-Øm¬ Xoh-

X-bm¿∂ kmtlm-Z-cy-Øns‚ PohnXw \bn-°m≥ CS-h-I-k-aq-l-

ß-tfbpw ]ÿm-\-ß-tfbpw Kq∏p-I-sfbpw Rm≥ t]m’m-ln-∏n-

°p-∂p.

h¿≤n®v hcp∂ euIn-I-h-Xv°-cWw C∂v F√m taJ-e-I-

fnepw Zriy-am-Wv. ]cn-ip-≤-]n-Xm-hns‚ Xs∂ hm°p-I-fn¬ Hcp-Xcw

euInI aXmflI-X-bmWv ]e ItØm-en-°cpw \bn-°p-∂-Xv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 13

ssZhw, Bflmhv, kz¿§w, \c-Iw, ]c-temIw XpS-ßnb

hnizmkkXy-߃°v henb aqeyw I¬∏n-°mØ hy‡n-Iƒ°v

C°m-cy-ß-fn¬ ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bn- p≈ ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn-

tebv°v BI¿j-Wo-bX Ipd-bp-∂Xv kzm`m-hnIw amXw. euIn-I-

h-Xv°-c-W-Øn\v XS-bn-Sp-Ibpw ItØm-en-°m-hn-izm-k-Po-hn-Xhpw

AXns‚ Xs∂ Dt]m¬∏-∂-amb ka¿∏n-X-Po-hn-Xhpw ImenI ]k-

‡n-bp-≈-Xm-Ip-Ibpw sNø-W-sa-¶n¬ \Ωƒ Ahsb C∂sØ

imkvX-km-t¶-Xn-I-bp-K-Øn\v a\- n-em-Ip∂ mj-bnepw coXn-bnepw

hni-Zo-I-cn-t°-≠-Xp≠v. AXn\v G‰hpw ]‰nb am¿§w ka¿∏n-X-

cpsS Pohn-X-km£yw Xs∂-bm-Wv. AtXm-sSm∏w AXn\v A\p-tbm-

Py-amb `mjm kt¶-X-߃ Is≠-Øp-Ibpw sNø-Ww. Aßs\

ka¿∏n-X-Po-hn-X-km-£ysØ D±o-]n-bv°p-Ibpw AXn-eqsS Cu Pohn-

X-sØ-∏‰n hnizm-kn-I-fn¬ aXn∏v h¿≤n-∏n-°p-Ibpw Cu Pohn-X-

Øn-tebv°v IS-∂p-h-cp-∂-h-cpsS FÆhpw KpW-ta-∑bpw h¿≤n-∏n-

°p-Ibpw sNøpI F∂Xv Cu h¿jm-N-c-W-Øns‚ ][m\ e£y-

ß-fm-Wv. a‰v hm°p-I-fn¬ ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øns‚ aqeyhpw ]m[m-

\yhpw Hcn-°¬IqSn ka¿∏n-Xcpw a‰v k`mw-K-ßfpw a\- n-em-°Ww

F∂-XmWv Cu h¿jm-N-c-W-Øns‚ e£yw.

ka¿∏n-X¿ F∂v ]d-™m¬ BcmWv? InkvXp-hns\ ASpØv

A\p-I-cn-°m\pw Ahn-SpsØ c£m-I-c-ZuXyw AXmXv Ime-ß-fn¬

XpS¿∂v sIm≠pt]m-Im\pw a‰p-≈-hsc Cu c£-bn-tebv°v \bn-

°m\pw kzbw ka¿∏n-®-h-cmWv ka¿∏n-X-¿. apsº√mw Ah¿ k -

bn¬ Adn-b-s∏- n-cp-∂Xv k\ym-kn\o k\ym-kn-Iƒ F∂m-bn-cp-∂p.

F∂m¬ Ah¿ mc-Xo-b-amb coXn-bn-ep≈ k\ymkw kzoI-cn-®-h-

c-√. X߃°p-≈-sX√mw Dt]-£n®v ]cn-]q¿Æ-ambn Cuiz-c-[ym-\-

Øn¬ apgp-IpI F∂-XmWv `mc-Xo-b-k-\ym-k-k-¶-ev]w. Ah¿

Cuiz-c-\n¬ amXw Bi-bn®v a‰p-≈-h¿ sImSp-°p-∂Xv `£n®v

ÿnc-amb Xma-k-ÿ-etam kz¥-ambn hkvXp-h-I-Itfm IpSpw-

_tam H∂p-an-√msX GI-cmbn Pohn-°p-∂-h-cm-Wv. Ah¿ GsX-

¶nepw Xc-Øn-ep≈ kmaq-ly-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂n√. Ah-

cn¬ \n∂v Bcpw AXv ]Xo-£n-°p-∂p-an-√. AtX kabw Bfp-

Iƒ Ahsc ssZh-a-\p-jy-cmbn I≠v Ah-cpsS A\p-Klw tXSn-

sb-Øp-Ibpw AXv e`n-°p-Ibpw sNøp-∂p. \nb-X-amb \nb-a-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 14

kwlnXtbm GsX-¶nepw A[n-Im-cn-I-fpsS \nb-¥-Wtam mc-Xob

k\ym-k-Øn¬ C√ F∂Xpw hkvXp-X-bm-Wv.

F∂m¬ ItØm-en°m k\ymkw AYhm ka¿∏n-X-Po-hnXw

Cß-s\-bp≈ H∂-√. H‰-bv°m-sW-¶nepw kaq-l-am-bn- m-sW-¶nepw

ItØm-en°m k`-bpsS \nb-a-\p-k-cn®v A[n-Im-c-s∏-´-h¿, AXm-

bXv, am¿]m-∏tbm cq]Xm saXm-∑m-tcm, AwKo-I-cn-®n- p≈ \nb-a-

kw-ln-X-Iƒ°v hnt[-b-ambn A\p-k-c-Ww, Zmcn-Zyw, _“-N-cyw

F∂o hX-߃ A\p-jvTn-®p-sIm≠v Pohn-°p∂-hcpw Np‰p-ap≈ kaq-

l-Øn\v ipiqj sNøp-∂-h-cp-amWv ItØm-en-°m-k-a¿∏n-X¿. kzbw

hnip-≤o-I-c-Whpw a‰p-≈-h-cpsS hnip-≤o-I-c-Whpw Hcp-t]mse

ssIkvX-h-k-a¿∏W Pohn-X-Øn¬ e£yw hbv°p-∂p≠v. CXv

\ΩpsS I¿Øm-hns‚ c£m-I-c-Zu-Xy-Øns‚ XpS¿®-bm-Wv.

kvXoIƒ°pw ]pcp-j-∑m¿°p-ap≈ ka¿∏n-X-k-aq-l-߃

k -bn-ep-s≠∂v \n߃°-dn-bmw. ]pcp-j-k-a¿∏n-X-cn¬ sshZn-I-]´w

kzoI-cn-®-hcpw kzoI-cn-°m-Ø-h-cp-ap-≠v. BZy-Ime ka¿∏n-X¿

Bcpw sshZn-I-cm-bn-cp-∂n√ F∂Xv ]tXyIw it≤-b-am-Wv. a[y-

i-X-I-ß-fnepw CXp-X-s∂-bm-bn-cp∂p ÿnXn. hnip≤ ^m≥kokv

A o-knbpw At±-l-Øns‚ kl-k-a¿∏n-Xcpw DZm-l-c-W-am-Wv.

C∂pw AI-tØm-en°m k`m-k-aq-l-ß-fn¬ CXv Xs∂-bmWv

ÿnXn. F∂m¬ ItØm-en-°m-k- -bn¬ ka¿∏n-X¿ sshZn-I-cmbn

] -ta¬°m≥ XpS-ßn-b-tXmsS ka¿∏nX Pohn-XsØ kw_-‘n®

ImgvN-∏m-Sn¬ Xs∂ am‰w h∂p. ka¿∏n-X-cm-sW-¶nepw sshZn-I-

ÿm-\-Øn\v ]mapJyw I¬∏n-°-s∏-Sp-Ibpw ka¿∏n-X-Po-hn-Xm-hÿ

c≠mw ÿm\-tØbv°v ]n≥X-≈-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. X¬ -e-ambn

sshZn-I-c-√mØ ]pcp-j-k-a¿∏n-X¿°v kaq-l-Øn¬ ÿm\w I¬∏n-

°mØ Ah-ÿbpw h∂v tN¿∂p. AXp-sIm≠v _tZgvkv F∂-dn-

b-s∏-Sp∂ ka¿∏n-X-k-tlm-Z-c-߃ k -bnepw kaq-l-Ønepw am\n-

°-s∏-SmsX t]mIp-∂p-s≠∂ hkvXpX FSpØp ]d-tb-≠-Xm-Wv.

Cu Ah-ÿbv°v am‰w hc-Ww. bYm¿∞-k-a¿∏n-X-Po-hnXw sshZn-

I-ip-iq-j-bp-ambn _‘-s∏ v \n¬°p-∂-X√ F∂ hkvXpX \Ωƒ

A\p-kva-cn-°p-Ibpw ka¿∏n-X-Po-hn-Xm¿∞n-Isf C°mcyw ]d™v

a\- n-em-°p-Ibpw sNtø-≠-Xp-≠v.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 15

bYm¿∞ InkvXp-in-jy-cm-Im≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ X\n-°p-

≈-h-tbbpw Xs∂-Ø-t∂bpw ]cn-Xy-Pn®v kz¥w Ipcn-si-SpØv

Xs‚ ]n∂mse hc-W-sa∂pw ]q¿Æ-cm-Im≥ BK-ln-°p-s∂-¶n¬

X߃°p-≈-sX√mw hn‰v Zcn-Z¿°v sImSp-Ø-tijw Xs‚ ]n∂mse

hcpI F∂pw kz¿§-cm-Py-sØ-]Xn jfi-cm-Ip-∂-h¿°v H∂n\v \qdn-

c´n e`n-°p-sa∂pw a‰p-ap≈ I¿Øm-hns‚ ]t_m-[-\-ß-fn¬

BI¿jn-X-cmbn k -bpsS BZn-a-Imew apX¬ Xs∂ ]ecpw Cu

temI-hy-K-X-I-fn¬ \n∂-I∂v acp- q-an-bnepw h\-Ønepw a‰pw Xm]k-

Po-hnXw Bcw- n-®n-cp-∂p. a[y-i-X-I-ß-fn¬, ]tXy-In®v ]m›m-Xy-

cm-Py-ß-fn¬, kaq-l-Ønse ssZ\y-X-Iƒ I≠v a\- -en™ ]ecpw

B ssZ\y-X-Iƒ°v ]cn-lmcw Is≠-Øm≥ kzbw ka¿∏n®v Cd-

ßn-b-Xns‚ e-ambn C∂v ImWp∂ Xc-Øn-ep≈ ka¿∏n-X-k-aq-

l-߃ P∑-sa-Sp-Øp. t£a-cm-jvS- k-¶¬∏-sam∂pw C√m-Xn-cp∂

B Ime-ß-fn¬ k¿°m-cn-t‚-Xmbn Bip-]-Xn-Ifpw kvIqfp-Ifpw

a‰pw C√m-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ Cu kaq-l-߃ Ahbpw ÿm]n-

t°-≠n h∂p. F∂m¬ Ime-I-a-Øn¬ kaq-l-\-∑bv°v th≠n ]Wn-

Xp-b¿Ø-s∏´ B ÿm]-\-߃ Xs∂ kaq-l-Øn¬ \n∂v H‰-s∏-

Sm\pw Ah¿°v Imc-W-ambn F∂Xv Hcp hntcm-[m- m-k-ambn \ne-

sIm-≈p-∂p. Cu ÿnXn amdp-Ibpw am‰p-Ibpw thWw F∂-XmWv

]cn-ip-≤-]n-Xm-hns‚ Bi-bw.

2014 s^_p-hcn 2 \p≈ XnIm-e-P-]-th-f-bn¬ ]cn-ip-≤-

]nXmhv C]-Imcw DZvt_m-[n-∏n®p: Pohn-X-Øns‚ hnhn[ afi-e-

ß-fn¬ ka¿∏n-X¿ ssZh-Øns‚ kw⁄-bm-Wv. IqSp-X¬ \oXn-

]q¿∆-Ihpw ktlm-Z-c-Xp-ey-hp-amb kaq-l-Øns‚ hf¿®bv°v AXy-

¥m-t]-£n-X-amb ]pfn-am-hm-W-Xv. G‰hpw Ffn-b-h-tcmSpw Zcn-Z-tcmSpw

]¶p-sh-bv°m-\p≈ mhn-Ime ]h-N-\-am-W-h¿. A]-Imcw a\- n-

em°n Pohn-°p∂ ka¿∏n-X-Po-hn-Xw, AXv bYm¿∞-Øn¬

F¥mtWm AXmbn ImW-s∏-Sp∂p: AXv ssZh-Øn¬ \n∂p≈

hc-Zm-\-am-Wv, k -bv°p≈ ssZhn-I-k-Ωm-\-am-Wv. Xs‚ P\-Øn\v

ssZhw \¬Ip∂ Ir]m-h-c-am-Wv. Hmtcm ka¿∏n-X-hy-‡nbpw ssZh-

P-\-Øn\v AXns‚ ]bm-W-Ønse Hcp hc-Zm-\-am-Wv. Ah-cpsS

km∂n-≤y-Øns‚ Bhiyw hfsc hep-Xm-Wv. ka¿∏n-X-k-tlm-Z-cn-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 16

am-sc-∏‰n At±lw XpS¿∂v ]d™p: ka¿∏nX ktlm-Z-cn-am¿

C√mØ k -sb-°p-dn®v H∂v Nn¥n-®mepw! AXv ANn-¥-\o-b-am-Wv.

Ah¿ Hcp hc-Zm-\-am-Wv. ssZh-P-\sØ apt∂m´v \bn-°p∂ ]pfn-

amhv Ah-cm-Wv. Xß-fpsS PohnXw apgp-h-\mbn ssZh-Øn\v ka¿∏n-

°p∂ Cu h\n-X-Iƒ tbip-hns‚ ktµiw hln-°p-∂p. Ah¿

amlm-fly-ap-≈-h-cm-Wv.

am¿∏m∏ ho≠pw Iq´n-t®¿Øp: ssZhn-I-kvt\-l-Øn-t‚bpw

Icp-W-bp-sSbpw Cu km£yw k`bv°pw temI-Øn\pw IqSntb

Xocp. ssZhw \√-h\pw Icp-Wm-a-b\pw BsW-∂p-≈-Xns‚ sXfnhv

Bb ka¿∏n-X-k-tlm-Z-c-߃ A]-Imcw ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øns‚

A\p- -h-߃ IrX-⁄-X-tbmsS hnth-Nn-®-dn-tb-≠-Xm-Wv. sshhn-

[y-am¿∂ hy‡n-]-`m-h-ßfpw B≤ym-fln-I-Xbpw Bg-Øn¬ a\-

n-em-°p-Ibpw thWw. ktlm-Zc¿°v th≠n \nkzm¿∞-tk-h\w

sNøm≥ Xß-sf-Øs∂ apgp-h-\mbn ka¿∏n-°m≥ I¿Ømhv

£Wn°p∂-h¿ Bb \nc-h[n bph-Xo-bp-hm-°ƒ AsX F∂v

I¿Øm-hn\v DØcw \¬Im≥ ]m¿∞\ Bh-iy-am-Wv.... C°m-c-

W-ß-fm¬.... ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn\v th≠n ASpØ h¿jw am‰n

hbv°-s∏-Spw.

kaq-l-Øn-t‚bpw k -bp-tSbpw ASn-ÿm-\-L-SIw IpSpw-_-

am-Wv. IpSpw-_-ß-fm-Is´ Pohn-°p-∂Xv ]mtZ-in-I-k- -bmb CS-h-

I-I-fn-epw. IpSpw-_-Øn-emWv hy‡n-Iƒ P\n-°p-∂Xpw hf-cp-∂Xpw

]IzX ]m]n-°p-∂-Xpw. IpSpw-_-Ønse A¥-co£w hy‡n-bpsS

hf¿®-bn¬ \n¿Æm-bI ]¶v hln-°p-∂p-≠v. amXm-]n-Xm-°ƒ sImSp-

°p∂ in£Ww AXn¬ AXn-]-[m-\-amb kzm[o\w sNep-Øp-

∂p-≠v. B in£-W-am-Is´ ASn-ÿm-\-]-c-ambn \ne-sIm-≈p-∂Xv

Ah-cpsS Pohn-X-km-£y-Øn-em-Wv. \√ IpSpw-_m-¥-co-£-ap-s≠-

¶nte a°-fpsS hf¿® \√ coXn-bn-em-bn-cn-°-bp-≈p. Bg-amb

ssIkvX-h-hn-izmkw D≈ IpSpw-_-ß-fn¬ \nt∂ \√ hnizm-k-

ssN-X-\y-ap≈ mcym- ¿Øm-°-∑mcpw sshZn-Icpw ka¿∏n-Xcpw P\n-

°p-I-bp-≈q. ka¿∏n-X-h¿j-amWv BN-cn-°-s∏-Sp-∂-sX-¶nepw

AXn\v IpSpw-_-hp-ambn At`-Zy-_-‘-ap-≠v. AXp-sIm≠v Cu

h¿jm-N-c-W-Ønepw IpSpw-_-ß-fpsS ]m[m\yw FSpØv ]d-tb-

≠-Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 17

apI-fn¬ ]d™ Imcy-ß-sf√mw IW-°n-se-Sp-ØmWv

\ΩpsS cq]-X-bnse ka¿∏n-X-h¿jm-N-cW ]≤Xn Xøm-dm-°n-bn-

cn-°p-∂-Xv. Cu h¿j-Øn¬ \ΩpsS cq]-X-bn¬ sNøm≥ Dt±-in-

°p∂ Imcy-ß-fpsS hni-Z-hn-h-c-߃ ka¿∏n-X-cp-tS-Xpƒs∏-sS-bp≈

hnhn[ cq]-Xm-k-an-Xn-I-fn¬ N¿® sNbvXv Xøm-dm-°n-b-h-bm-Wv. Ah-

bpsS hni-Z-hn-h-c-߃ _p≈-‰n≥ aptJ\ ka-bm-k-a-b-ß-fn¬

\nßsf Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv. Ah-b-\p-k-cn®v ]h¿Øn-°m\pw Ah

\S-∏n-em-°m\pw _‘-s∏´ F√m-hcpw ]tXy-In®v _lp-am-\-s∏´

hnIm-cn-b-®-∑m¿, CS-h-I-bn-ep≈ ka¿∏n-X¿, ssI°m-c-∑m¿, IΩn-

‰n-°m¿, aX-t_m-[-\m-[ym-]-I¿, kwL-S-\m- m-c-hm-ln-Iƒ XpS-ßn-b-

h-cpsS kl-I-c-W-tØmsS i≤n-°Ww F∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

ka¿∏-W-h¿jm-N-c-W-Øns‚ am\-¥-hmSn cq]-Xm-Xe DZvLm-

S\w 2014 \hw-_¿ 22˛\v i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn°v hnip≤

Ip¿_m-\-tbmsS ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

_lp-am-\-s∏´ s^mtdm\m hn-Im-cn-am¿, ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬

ÃnbdnwKv IΩn‰n AwK-߃, sshZn-I-k-anXn AwK-߃, \ΩpsS

cq]-X-bn-ep≈ kp∏o-cn-b¿ P\-d¬am¿, s]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-

b¿am¿, doPn-b-W¬ kp∏o-cn-b¿am¿ F√m ka¿∏n-X-k-aq-l-`-h-\-

ß-fp-tSbpw kp∏o-cn-b¿am¿, ‡-kw-L-S-\-I-fpsS cq]-Xm- m-c-hm-ln-

Iƒ F∂n-h-cmWv DZvLm-S-\-Zn-h-ksØ NS-ßp-I-fn¬ ]s¶-Sp-t°-

≠-Xv.

ka¿∏n-X-h¿j-Øns‚ CS-h-Im-Xe DZvLmS\w ka¿∏n-X-

h¿j-Øn\v BtKm-f-X-e-Øn¬ tdman¬ am¿∏m∏ Xncn-sX-fn-°p∂

Znh-k-amb \hw-_¿ 30 \v Rmb-dmgvN AXmXv CS-h-I-I-fnse

ka¿∏n-X-cpsS kPo-h-k-l-I-c-W-tØmsS kap-Nn-X-ambn \S-tØ-

≠-Xm-Wv. Rmb-dmgvN BZysØ hnip-≤-Ip¿_m-\bv°v apºmbn

_lp. hnIm-cn-b-®\pw ka¿∏n-X-`-h-\-ß-fnse kp∏o-cn-b¿amcpw

\SØp-ssI-°m-c\pw aX-t_m-[\ ][m\ A[ym-]-I\pw tN¿∂v

XncnsXfn®mWv DZvLm-S\w \n¿∆-ln-t°-≠-Xv.

Cu ka¿∏n-X-h¿j-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]-X-bn¬ Ct∏mƒ

ipiqj sNøp-∂-hcpw ap≥Ime-ß-fn¬ ChnsS ipipj sNbvXv

IS-∂p-t]m-b-h-cp-amb F√m ktlm-Z-c-ß-tfbpw \µn-]q¿∆w A\pkva-

cn-°p-Ibpw Ah¿°v th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu cq]X

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 18

C∂sØ \ne-bn-em-b-Xns‚ ]n∂n¬ Ah-cpsS \nkzm¿∞-amb

ITn\m-[zm-\hp-ap≠v F∂ hkvXpX \ap°v hnkva-cn-°m-Xn-cn-°mw.

k`m-Km-X-Ønse Hcp ][m\ mK-amb ka¿∏n-Xsc th≠-hn[w

BZ-cn-°m\pw Ah-cpsS ipiq-j-Isf \µn-]q¿∆w A\p-kva-cn-°m\pw

D≈ Ah-k-c-am-Is´ Cu h¿jw F∂v Biw-kn-°p-∂p. ka¿∏n-X-

Po-hn-X-Øn-tebv°v C\nbpw [mcmfw t]¿ IS-∂p-h∂v \ΩpsS

k`sb kº-∂-am-°p-Ibpw k`sb C∂sØ temI-Øn\v ]k-

‡-am-°p-Ibpw sNø-s´. I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS

D≠m-bn-cn-°-s´.

am\-¥-hmSn cq]Xm tIµ-Øn¬ \n∂v 2014 HIvtSm-_¿ amkw

20 \v \¬I-s∏- -Xv.

+ tPmkv s]mcp-t∂Sw

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥

NB:- Cu k¿°p-e¿ 2014 \hw-_¿ amkw 9˛mw XobXn

RmbdmgvN F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw

hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-t°≠-Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 19

48˛maXv kmaqlnI kº¿° am[yaZn\tØmS\p_‘n®v

^m≥knkv ]m∏m \¬Ip∂ ktµiw

Iq´mbva hf¿tØ≠ \ham[ya irwJeIƒ

1. hnkvab temIsØ sshcp[yw

\mw Pohn°p∂ temIw ]q¿thm]cn Npcpßn®pcpßn

hcpIbpw a\pjy¿ ]ckv]cw Ab¬°mcmIp∂ A\p`hw

hf¿∂phcpIbpw sNøp∂p. BtKmfhXvIcWw ]ckv]c

BinXXzw hf¿Øptºmƒ, k©mcØns‚bpw Bibhn\nab

Øns‚bpw kmt¶XnI anIhv a\pjysc ]ns∂bpw XΩn¬

ASp∏n°pIbpw ]mckv]cyØn¬ IÆntN¿°pIbpw sNøp∂p.

F∂n´pw hfsc Bgap≈ hn`P\Øns‚ A¥co£amWv

a\pjyIpeØn¬ \ne\nev°p∂Xv. kºØns‚ [q¿Øpw

C√mbvabpsS sImSpwZmcnZyhpw XΩnep≈ Aºc∏n°p∂

A¥camWv BtKmfXeØn¬ ImWp∂Xv. sXcpthmcßfn¬

Ignbp∂ ]mh߃ A\p`hn°p∂ PohnXØns‚ Ccp´pw

I®hStIµßfpsS IÆmSn°qSns‚ ]Imihpw XΩnep≈

A¥cw ImWm≥ \KchoYnbnte°v Aev]t\cw Cdßnbm¬ aXn.

Cu ImgvN Gsd ]cnNnXamIbm¬ Ah \sΩ kv]¿in°p∂

tXbn√. kmºØnIhpw cmjvSobhpw XmXznIhpw aXmflIhpamb

LSIßfpsS kΩniWØn¬\n∂pw DXncp∂ kwL´\߃°p

]pdta, P\߃ C∂v hnhn[XcØnep≈ H‰s∏Sepw

]m¿izhXvIcWhpw ZmcnZyhpw A\p`hn°p∂p≠v.

am[y-a-Zn-\-k-tµiw˛2014

am[y-aZn\w 16 \hw-_¿ 2014

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 20

2. Iq´mbva hf¿Øp∂ am[ya߃

sshcp[yßfpsS temIØv Iq´mbvabneqsS sFIyZm¿Vy

Ønt‚bpw IqSpX¬ A¥ p≈ PohnXcoXnbpsSbpw kmlNcyw

hf¿Øns°m≠v \sΩ ]ckv]cw ASp∏n°m≥ am[ya߃°p

Ignbpw. A]cs\ ihn°m\pw AXn¬\n∂p ]Tn°m\pap≈

Xpdhnbps≠¶n¬ amXta, Np‰pw Db¿∂p\nev°p∂ hn`P\Øns‚

`nØnIƒ \ap°p XI¿°m\mhq. ]ckv]c[mcWbpw

_lpam\hpw hf¿Øp∂ kwthZ\Øns‚ hnhn[cq]ßfneqsS

kaqlØns‚ N]eXIƒ am‰nsbSp°m\pw, \¬Iphm≥ amXa√

kzoIcn°m\pw, Iq´mbvabpsS kwkvImcw hf¿Øm\pw am[y-a-

߃°p Ign-bpw. Gsd AXy]q¿hamb ]ptcmKXn ssIhcn®ncn

°p∂ \ham[ya߃°v Cu taJebn¬ C∂v \sΩ klmbn

°m\pamIpw. Iq´mbvabpsSbpw sFIyZm¿VyØns‚bpw

km[yXbmWv C‚¿s\‰v irwJe C∂p \evIp∂Xv. \ap°v

AXns\ Xo¿®bmbpw ssZhnI\∑bpsS kΩm\ambn IcpXmw.

3. H‰s∏SpØp∂ UnPn‰¬ irwJe

Ip‰an√mØ taJebmWv am[yatemIw F∂p IcpXcpXv.

kzm`n]mbw k¥penXambn ]ISam°m≥ km[ya√mØhn[w

AXnthKXbnemWv C∂v Bibhn\nabw \S°p∂Xv. B[p\nI

hnhckmt¶XnI hnZy \evIp∂ hyXykvX A`n]mb߃

PohnXØn¬ klmbIamsW∂p tXm∂msa¶nepw, P\ßfpsS

cmjvSob kmºØnI XmXv]cyßsfbpw AhcpsS Nn¥Isfbpw

Bibßsfbpw ÿncoIcn°p∂ hnhctkmX pIfpsS

thens°´n¬ Xf-®nSm≥ AXv CSbm°p∂p≠v. Bibhn\nab

temIw a\pjys‚ hn⁄m\taJesb hf¿ØpItbm

Xf¿ØpItbm sNømw. AXn\m¬ hfsc ASpØhcn¬\n∂pw

Ab¬°mcn¬\n∂pw \sΩ hnthNn°p∂ As√¶n¬

H‰s∏SpØp∂ AhÿbmWv UnPn‰¬ am[yakap®bØn\p≈

(Digital Connectivity) BKlw krjvSn°p∂Xv. F∂m¬ F¥p

ImcWØmemsW¶nepw GXp taJebnembmepw kmaqlnI

am[ya tiWnsb AhKWn°p∂h¿ ]n≥X≈s∏Spsa∂Xnepw

kwiban√.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 21

4. a\ nemt°≠ am[yakwkvImcw

\qX\ am[yairwJeIfpsS IpdhpIƒ bmYm¿∞yamsW

¶nepw Ahsb \n mcoIcn°mt\m AhKWn°mt\m Bhn√.

Bibhn\nabw BXy¥nIambn kmºØnI t\´sa∂Xns\°mƒ

am\pjnIt\´ambn ]cnKWn°Wsa∂mWv Cu IpdhpIƒ \sΩ

A\pkvacn∏n°p∂Xv. Aßs\sb¶n¬ am\pjnIXbnepw

]ckv]c[mcWbnepw hfcm≥ \sΩ klmbn°p∂ GXp

LSIamWv B[p\nI UnPn‰¬ temIØp≈Xv? CXp Is≠Øm≥

t_m[]q¿hIhpw ]im¥hpamb am\pjnImhÿ AXn\v

AXy¥mt]£nXamWv. \n»_vZXbpw Xpdhnbpw \ap°v

BhiyamWv. X\nabm¿∂Xpw hyXykvXhpamb am[ya

Np‰p]mSn¬ CWßnt®cWsa¶n¬ Gsd £abpw \ap°p

≠mbncn°Ww. am[ya taJebn¬ klnjvWpX ImWpI amXw

t]mcm, Ahsb ]q¿Æambpw kzoIcn°m\pw Dƒs°m≈m\pw

km[ns®¶n¬ amXta, AhbpsS BhnjvIcWkma¿∞yw

]q¿Æambpw D]tbmKs∏SpØm\mhq. UnPn‰¬ am[yaßfneqsS

a‰p≈htcmSv i≤tbmsS CS]gIptºmgmWv C∂sØ temIsØ

hyXykvXambn ImWm\pw hnhn[ kmlNcyßfnepw

kwkvImcßfnepap≈ am\pjnIm\p`hßfpsS amlmflyw

a\ nem°m\pw \ap°p km[n°p∂Xv. ssIkvXh

ho£WØnse a\pjyhy‡n, hnhmlw, IpSpw_w, cmjvSob˛aX

taJeIƒ XΩnep≈ hyXymk߃, sFIyZm¿VyØns‚bpw

]mckv]cyØns‚bpw aqey߃, F∂nh hnthNn®dnbm\pw

Ahsb hneaXn°m\pw am[ya߃ \sΩ klmbn°pw.

5. Ab¬°msc krjvSn°p∂ am[ya irwJe

Bibhn\nabw ]ns∂ Fßs\bmWv bYm¿∞

Iq´mbvabpsS kwkvImcØn\v ]n≥_eamIp∂Xv? ssIkvXh¿

a‰p≈hsc kphntijshfn®Øn¬ kao]n°Ww F∂p

]dbp∂Xns‚ A¿∞sa¥mbncn°pw? \ΩpsS ]cnanXnIƒ°pw

_elo\XIƒ°pw AXoXambn Fßs\ Iq´mbva hf¿Ømw?

\nba⁄≥ tbiphnt\mSp tNmZn®p: “BcmWv Fs‚

Ab¬°mc≥?” (eq°m 10,29) Cu tNmZyØn¬ Chsb√mw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 22

ASßnbncn°p∂p. kmtlmZcyØns‚ shfn®Øn¬ Bib

hn\nabsØ ImWp∂Xn\v Cu tNmZyw \sΩ klmbn°pw. Cu

tNmZyw \aps°m∂v ]p\cmhnjvIcn°mw: am[yaßfnepw UnPn‰¬

kmt¶XnIXbpsS ]pXnb kmaqlnI Np‰p]mSpIfnepw

\aps°ßs\ kmtlmZcyw hf¿Ømw?

Bibhn\nab i‡nbp≈ kphntijØnse \√

kadnb°mcs‚ D]abv°v kmtlmZcyØns‚ kwthZ\tijn

bps≠∂v Rm≥ hnizkn°p∂p. Aßs\ Bibhn\nabw

sNøp∂h¿ eØn¬ Ab¬°mcmbnØocp∂p. am¿§at≤y I≠

arX]mb\mb a\pjys‚ ]°¬ \√ kadnb°mc≥ sN√pI

amXa√, Abmsf ]cnNcn°pIbpw, AbmfpsS ]q¿Æ

DØchmZnXzw Gs‰Sp°pIbpw sNøp∂p. A]cs\ Fs∂t∏mse

Hcph\mbn ImWm≥ amXa√, A]cs‚ ÿm\Øp Xs∂Øs∂

ImWm\p≈ Ignhpw ChnsS ]ISamIp∂p. \ΩpsS [mcWbn¬

InkvXp sIm≠phcp∂ am‰amWnXv. Aßs\ InkvXp ]d™

D]abpsS ]›mØeØn¬ F√m a\pjycpw ssZha°fmsW∂

Xncn®dnhmWv ]kcn°p∂Xv. CXpt]mse kwthZ\irwJebnse

kmtlmZcyØns‚ i‡n F√mhcpw Xncn®dnbWsa∂mWv Rm≥

BKln°p∂Xv.

6. AXncpIS∂ C∂ns‚ kwthZ\coXn

I®hSØn\mbpw AXns‚ em`Øn\mbpw P\ßfn¬ Gsd

kΩ¿≤wsNepØp∂ LSIambn Bibhn\nabw amdptºmƒ,

sIm≈°mcm¬ a¿±nX\mbn hens®dnbs∏´ a\pjys\t∏mse,

]In´p≈ am[yatemIØv Actßdp∂ Iqcamb P\]oU\amWv

B[p\nI am[yaßfneqsS C∂v kwthZ\wsNøs∏Sp∂Xv.

klmbnt°≠ Ab¬°mc\mbn´√, AI‰n\n¿tØ≠

A\y\mbn´mWv D]abnse tehy\pw ]ptcmlnX\pw hgnbn¬

hoWpInS°p∂ apdns∏´hs\ I≠Xv. A∂sØ aX]camb

ipNnXz\njvTbmWv (ritual purity) Cßs\sbmcp ]XnIcWØn\v

Ahsc t]cn∏n®Xv. B[p\nIam[ya߃ a\ pIsfbpw

]XnIcWßsfbpw XakvIcn°p∂Xn\m¬ kmtlmZcyØns‚

ho£Ww \Ωn¬ \jvSs∏´pt]mIm≥ Gsd km[yXbp≠v.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 23

7. UnPn‰¬ hoYnbnse hy‡nkm∂n≤yw

UnPn‰¬ irwJebpsS cmPhoYnbn¬ ]thin®XpsImt≠m,

IWIv‰Uv (connected) BbXpsImt≠m amXambn√, AXv

bYm¿∞amb Iq´mbvabpsS IÆntNcemhWw. H‰s∏´pw XΩne

I∂pw Pohn°m≥ a\pjy\v km[ya√. \mw kvt\ln°pIbpw

kvt\ln°s∏SpIbpw thWw. emfnXyhpw ]ckv]ckvt\lhpw

C∂ns‚ BhiyßfmWv. Bibhn\nabtemIØv am[ya߃

sa\bp∂ X¥ßƒ C∂v bYm¿∞amb \∑tbm, kuµcytam,

kXytam ]¶phbv°p∂n√. am[ya߃ a\pjytcmSv ]cnKW\

bp≈hbmbncn°Ww. a\pjys‚ PohnX\∑bpw emfnXyhpw

am[yaßfpsS DØchmZnXzamWv. UnPn‰¬ temIw am\hnIXbpsS

kar≤nbp≈ `mhpIXz ]cnkcamtI≠XmWv. AXv tI_nƒ

Iq´ßfpsS (cable network) sI´p]nWbe√, adn®v a\pjys‚

kvt\l°q´mbvabpsS irwJebmbn amdWw. am[yaßfpsS

\njv]£X shdpw anYybmWv. Bibhn\nab coXnbn¬

Xßfn¬\n∂pw \nkzm¿∞ambn ]pdØndßp∂h¿°p amXta

PohnX]cnkcßfn¬ kmtlmZcyØns‚ Ne\߃

krjvSn°m\mhq. hy‡nKX _‘amWv am[ya]h¿ØIs‚

hnizmkyXbv°v ASnÿm\w. C‚¿s\‰v kwhn[m\߃°v \mw

\µn]dbWw, ImcWw, a\pjymkvXnXzØns‚ F√m

taJeIfnte°pw ssIkvXhkm£yw FØn°m≥ Ahbv°p

IcpØp≠v.

8. ssZhkvt\lØns‚ kwhmZI¿

sXcphnendßptºmƒ apdns∏Sp∂ k`bpw kzm¿∞Xbn¬

apgpIptºmƒ thZ\n°p∂ k`bpw XΩn¬ hnthNnt°≠nh∂m¬

Rm≥ BZy`mKambncn°pw Xncs™Sp°pIsb∂v ]et∏mgpw

kqNn∏n®n´p≈XmWv. ImcWw, P\߃ Pohn°pIbpw Ahsc

Is≠Ømhp∂Xpamb PohnXbmYm¿∞yßfpsS ]®bmb

]cnkcamWv sXcphpIƒ. a\pjy¿ ]ckv]cw apdns∏SpØpIbpw

thZ\n∏n°pIbpw c£bv°pw ]Xymibv°pambn tIgpIbpw

sNøp∂ Xnct°dnb sXcphmWv \hbpKØns‚ UnPn‰¬ irwJe.

C‚¿s\‰neqsS kphntijktµiw `qanbpsS kIe

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 24

AXn¿ØnIƒhscbpw FØn°mhp∂XmWv (\S]Sn 1,8).

Np‰p]mSpIƒ F¥pXs∂ Bbmepw P\ßfpsS PohnXtaJe

Ifnte°v k` ]thins®¶n¬ amXta kphntijw kIe¿°pw

e`yamhpIbp≈q. AXn\m¬ \hamb UnPn‰¬ irwJebnte°pw

k`bpsS hmXnepIƒ Xpd∂ntS≠XmWv. Aßs\ kIe¿°pw

km¥z\amIp∂ tKlamWv k`sb∂v \mw sXfnbnt°≠Xp≠v.

k`bpsS Aßs\bps≈mcp ]Xncq]w shfns∏SpØm≥ \ap°n∂v

km[n°p∂pt≠m? k` apgphs‚bpw t]jnXZuXyw

]ISam°m\p≈ thZnbmWv C∂v am[y-a-tem-Iw. hnizmkØns‚

at\mlmcnX, AXmbXv InkvXphns‚bpw kphntijØns‚bpw

anIhv P\߃ Is≠tØ≠ taJebmWv C∂ns‚ kmaqlnI

kº¿°irwJeIƒ. Aßs\ Bibhn\nabtaJebnepw

a\pjylrZbßsf Dujvafambn Nen∏n°m≥ t]mcps∂mcp

k`bmWv C∂ns‚ Bhiyw.

9. kwthZ\Ønse km¥z\ kmao]yw

kphntijktµiw ASnt®ev]nt°≠ H∂√, adn®v

kXyØn\pw AkvXnXzØns‚ A¿∞Øn\pwth≠nbp≈

a\pjys‚ At\zjWØn¬ BZc]q¿hhpw £atbmSpwIqsS

a\pjy¿°v e`yamtI≠ InkvXpkm£yamWXv (Benedict XVI,Message of 47th World Day of Communications, 2013). FΩmhqknte°v

]pds∏´ injy∑mcpsS A\p`hw ChnsS A\pkvacWobamWv.

C∂sØ XeapdbpsS BiIfpw ]XymiIfpw a\ nem°n,

]m]Øn¬\n∂pw acWØn¬\n∂pw \sΩ c£n°m≥

a\pjymhXmcwsNbvX ssZh]pX\mb InkvXphns\°pdn®pw

AhnSpsØ kphntijsØ°pdn®pw AhtcmSp ]tLmjn°m≥

k`bn∂v kwhmZØns‚ ]mX kzoIcnt°≠nbncn°p∂p. Bflob

DW¿hpw Xpdhnbpap≈ kw`hßsf°pdn®v Aht_m[hpw,

Bgap≈ hy‡nXzhpw D≠mbncn°pI F∂Xv \ΩpsS C∂sØ

sh√phnfnbmWv. A]cs‚ \∑ AwKoIcn°pI, AhcpsS

Nn¥Ifpw ho£Wßfpw Dƒs°m≈pI F∂XmWv kwhmZw.

\ΩpsS Nn¥mKXnbpw ]mcºcyhpw ]mtS Dt]£n°p∂Xpw,

F∂m¬ Ah amXamWv ]cahpw ][m\hpw F∂p Nn¥n®v

_ew]tbmKn°p∂Xpw kwhmZa√.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 25

10. Bibhn\nab temIsØ k`bpsS kvt\lkm∂n[yw

apdns∏´ a\pjys\ hos™mgn®pw FÆ]pc´nbpw ]cnNcn®

\√ kadnb°mc≥ \ap°p ]tNmZ\amhs´. AXpt]mse

A\pZn\PohnXØnse \ΩpsS Bibhn\nabw ktlmZcßfpsS

thZ\ian∏n°p∂ km¥z\ssXehpw, B\µw]Icp∂ \√

ho™pamhs´. apdns∏´ v sXcpthmcßfn¬ X≈s∏´

a\pjyPohnXßsf ]Imin∏nt°≠Xv ]pdwtamSnsImt≠m,

_mlnIamb DtØP\w sImt≠m A√, adn®v kvt\lhpw

ImcpWyhpap≈ \√ Ab¬°mc\mbns°m≠mWv. C∂sØ

XeapdtbmSv kwhZn°p∂Xn\pw, InkvXphns\ Is≠Øm≥

Ahsc klmbn°p∂Xn\pw k` C∂ns‚ Bibhn\nab

temIØv ]thin®v, AXns\°pdn®v IqSpX¬ i≤mephmtI≠n

bncn°p∂p. PohnX hoYnbn¬ k` kvt\lkm∂n[yØns‚

klbmXnIbmhWw. B[p\nI hnhc kmt¶XnIXbpsSbpw

Bibhn\nabØns‚bpw temIØv hnπhIcamb am‰ßfpw

sh√phnfnIfpamWv Dbcp∂Xv. ssZhnIm\µhpw hnizmkØns‚

at\mlmcnXbpw ]¶phbv°m≥ ian°p∂ \ap°v \hamb

i‡ntbmSpw `mh\tbmSpwIqsS C∂ns‚ sh√phnfnIsf

A`napJoIcn°mw.

hØn°m\n¬\n∂pw

+ ^m≥knkv ]m∏m

NB:- ]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ am[y-a-Zn-\-k-tµiw 2014 \hw-_¿

amkw 16˛mw XobXn RmbdmgvN F√m ]≈n-I-fnepw

ÿm]-\-ß-fnepw hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-°pItbm

CXnse Bi-b-߃ P\-߃°v hni-Zo-I-cn®v sImSp-°p-

Itbm sNtø-≠-Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 26

Prot. No. 1836/2014

kotdm ae-_m¿k`bpsS taP¿ B¿®v_nj∏v tPm¿÷vBet©cn saXm-t∏m-eoØ Xs‚ kl-ip-iq-j-I-cmbsaXmt∏m-eo-Øam¿°pw saXm∑m¿°pw sshZn-I¿°pw

ka¿∏n-X¿°pw Xs‚ AP-]m-e\ ipiq-jbv°vG¬]n-°-s∏´n-cn-°p∂ F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂Xv.

C°-gn™ BKÃv 18 apX¬ 30 hsc \ΩpsS k`m-Im-cymeb-amb Im°\mSv sk‚ v tXmakn¬ \S∂ 22˛mw kotdm-a-e-_m¿ kn\-Uns‚ c≠mw ktΩ-f-\sØ kw_-‘n® ]k-‡-amb hnh-c-߃\nß-sf-√m-h-scbpw Adn-bn-°p-∂Xn¬ F\n°v kt¥m-j-ap≠v.BsI 43 saXm-∑m¿ kn\-Un¬ kw_-‘n-°p-I-bp-≠m-bn. ]Y-a-Znhkw ]nXm-°-∑m¿ Hcp-an®v ]m¿∞n®pw [ym\n®pw hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®pw Bflo-b-ambn Hcp-ßn-bmWv kn\-Uns‚ HutZymKnI]h¿Ø-\-ß-fn-te°p ]th-in-®-Xv.

kn\-Uns‚ Ign™ P\p-h-cn-bnse ktΩ-f-\-Øn-\p-tijw\S∂ Nne ][m\ kw`h-߃ A\p-k-vacn®p sIm≠mWv ]pXnbhnjbßfnte°p IS∂Xv. Ahbn¬ H∂mWv Ign™ s^_p-h-cn-bn¬ ]mem-bn¬h®p \S∂ "`mc-X-I-tØm-en°m saXm-∑m-cpsSssZzhm¿jnI s]mXp-k-tΩ-f\w.' Gsd ]iw-k-\obamb coXn-bn¬Cu ktΩ-f-\-Øn\v BXnYyw hln-°m≥ ]mem- cq-]-Xbv°pIgn™p F∂Xv kt¥m-j-tØmsS Adn-bn°s´.

hØn-°m-\n¬ ]uc-kv-Xy-k`m-Im-cym-e-b-Øns‚ ]o^IvSmbncp∂ I¿±n-\mƒ eq¿±pkzman \nXy-h-k-Xn-bn-te°p hnfn-°-s∏´pF-∂XmWv as‰mcp kw`hw. kotdm-a-e-_m¿ k`sb kw_-‘n-®-nS-tØmfw hfsc \n¿Wm-b-I-amb Hcp Ime-L´-Øn-emWv Bt±lwkp]-[m-\-amb Cu Npa-Xehln-®-Xv. At±-l-Øns‚ hne-s∏´ipiq-jsb \ap°v \µn-tbmsS Hm¿°p-Ibpw hµy-]n-Xm-hns‚ Bfl-im-¥n-°mbn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNømw.

kotdm-a-e-_m¿ k`bv°v c≠p ]pXnb saXm-∑m¿ D≠m-bn-cn°p∂p F∂-XmWv as‰mcp ][m\ kw`hw. -]-Ya kotdm-a-e-_m¿ anj≥ cq]-X-bmb OmµbpsS CS-b≥ A`n-hµy hnP-bm-\µvs\Sp-ºpdw C.M.I. k`m-\n-b-a-]-Imcw hnc-an-°p-Ibpw X¬ÿm-\-tØ°v A`n-hµy Ft^w \cn-Ipfw \nb-an-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

k¿°p-e¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 27

IqSm-sX, Ata-cn-°-bnse Nn°mtKm cq]-X-bpsS klmb saXm-\mbn A`n-hµy tPmbv Be-∏m´pw \nb-an-°-s∏-´ncn°p∂-p. Ccp-h¿°pw th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw Biw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNømw.

Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS saXm-t∏m-enØ am¿ tPm¿÷vhen-b-a‰w ]nXmhv k`m-\n-b-a-]-Imcw ta¬∏´ ipiq-j-bn¬ \n∂vhnc-an-°p-Ibpw X¬ÿm-\Øv afiy-cq-]-X-bpsS saXm-\m-bn-cp∂am¿ tPm¿÷v Rc-f-°m´v \nb-an-X-\m-hp-Ibpw sNbvXp. hen-b-a‰w]nXm-hns‚ k`m-ip-iq-jsb \ap°v \µn-]q¿∆w kvacn°mw. Rc-f-°m´p ]nXm-hn\p ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNømw. kXv\mcq]Xm≤y£≥ am¿ amXyp hmWn-b-°n-g-t°¬ Btcm-Ky-]-c-ambImc-W-ß-fm¬ cq]-Xm-≤y£ÿm\Øp \n∂p hnc-an-®n-cn-°p∂-p.]nXm-hns‚ Btcm-Ky-Øn-\mbn \ap°v ]m¿∞n-°mw.

tdman¬ Hcp Hm^okv (procura)\ΩpsS k`m-kw-_-‘-amb Imcy-߃°v Bh-iym-\p-k-cWw

hØn-°m-\p-ambn _‘-s∏-Sp∂-Xn\v kuI-cy-]-Zamb Hcp Hm^okvkwhn-[m\w (procura) tdman¬ k÷-ambn hcn-I-bm-Wv. AXn-\p≈ÿehpw sI´nShpw kz¥-am-°p-∂Xn\p \s√mcp XpI \¬tI≠Xp≠v. Cu XpI kam-l-cn-°p-∂Xn\p cq]-X-Ifpw a‰p D]-Im-cn-IfpwBflm¿∞-ambn kl-I-cn -°-W-sa∂-`y¿∞n-°p∂-p. AXpkw_‘n®p≈ hnhc߃ t\ctØ Adnbn®n´p≈XmWv.

aX]oU\wCdm-°v, kndnb XpS-ßnb ]›n-ta-jy≥ ]tZißfn¬

ssIkvX-h¿°pw a‰v \yq-\-]£ hn`-mK-߃°p-sa-Xn-cmbn ITn-\-amb ]oU-\-ß-fmWv Ac-tß-dp--∂Xv. \nc-]-cm-[n-Iƒ aX-Øns‚t]cnepw a‰pw \njvTq-c-ambn h[n-°-s∏-Sp-Ibpw F√mw Dt]-£n®vkz¥w \m´n¬\n∂v ]em-b\w sNtø≠nhcn-Ibpw As√-¶n¬ aX-]-cn-h¿Ø-\-Øn\v \n¿_-‘n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ Zmcp-W-ambAh-ÿ-bm-Wp-≈Xv. Hcp-Iq´w `oI-c-]-h¿Ø-I-cmWv CXn\vt\XrXzw sImSp-°p-∂Xv. CXn-s\-Xnsc temI-a-\- m£n DW-tc≠-Xp-≠v. ]oU-I-cpsS am\-km-¥-c-Øn\pw ssIkvX-h¿ Xß-fpsShniz-k-Øn¬ Dd-®p-\n¬°m-\pap≈ ssZh-Ir-]-bv°mbn F√m-hcpw]m¿∞n-°-W-sa∂pw km[y-amb F√m ]n¥p-Wbpw Cu ]oUn-X-k-aq-l-Øn\p \¬I-W-sa∂pw Rm\`y¿∞n-°p-∂p. _mKvZmZnseI¬Zmb ItØm-en°m ]mXn-b¿°o-kns\ kµ¿in®v \ΩpsS k`-bpsS ]m¿∞-\bpw sFIyZm¿Vyhpw Adn-bn-°p-∂Xn\v saXm-∑m-cpsS Hcp Ue-tK-j≥ t]mIp-hm≥ kn\Uv \n›-bn® ImcyhpwAdnbn-°p-∂p.

]hmknIfpsS AP]me\wkotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS A[n-Imc]cn-[n°p ]pdØv C¥y-

bnepw a‰p hntZ-i-cm-Py-ß-fnepw hkn-°p∂ \ΩpsS k`m-a-°-fpsS

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 28

AP-]m-e-\-]-c-amb Bh-iy-߃ \nd-th-‰p-∂Xn\v th≠ kwhn-[m-\-߃ G¿s∏-Sp-Øp-∂Xn\v ]cn-ia߃ XpScp∂p. ]tXy-In®vAd_v cmPy-ß-fn¬ kotdm-a-e-_m¿ k`mwKß-fpsS AP-]m-e-\-Øn-\m-bp≈ kwhn-[m-\-߃ thK-Øn¬ km[n-X-am-°-W-sa∂vA`y¿∞n-®psIm≠v kn\Uv ]nXm°∑m¿ H∏n´ FgpØv am¿]m-∏bv°v Ab-®p-sImSp°p-I-bp-≠m-bn. C¥y-bnepw hntZ-i-Øp-ap≈]e ssIkvXh kaq-l-ß-sfbpw Rm≥ t\cn´p kµ¿in-°p-I-bp-≠m-bn. C°m-cy-Øn-\mbn ]h-m-kn-Iƒ°pw kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn\pw th≠n-bp≈ kn\-Uns‚ IΩo-j\pw A∏-kvtXm-enIv hnkn-‰dpw D’m-l-tØmsS ]h¿Øn°p∂p≠v. \ΩpsS ]cnia߃hnPbn°p∂Xn\v F√mhcpw ]m¿∞n°Wsa∂`y¿∞n°p∂p.BkvtXenbmbn¬ \ap°p e`n® sa¬_¨ cq]X Bcw` ZibnemsW¶nepw F√mhcpsSbpw klIcWtØmsS hf¿®bpsS]mXbnemWv. ssZhØn\p \ap°p \µn ]dbmw.

anj≥ ^≠v\ΩpsS k`bpsS anj≥ ]h¿Ø\ßsf kmºØnI

ambpw a‰pw klmbn®p t]m’mln∏n°p∂Xn\v cq]oIcn®ncn°p∂ASSM F∂ ]ÿm\Øn\v CXnt\mSIw hfsc Imcy߃ sNøm≥Ign™n´p≠v. t\ctØ Adnbn®n´p≈Xpt]mse F√mhcpwBflm¿∞ambn klIcn°m≥ Xømdmbm¬ \ap°v Gsd°mcy߃ sNøm≥ km[n°pw. anj≥ cq]XIƒ°pw anj≥ ]h¿Ø\߃°pw AXv henb DtØP\ambncn°pw. Z\lm Ign-™p≈Rmb-dmgvN kotdmae-_m¿ anj≥ k¨tU-bmbn BN-cn®v kw`-cn-°p∂ kw`m-h-\-Iƒ anj≥ ≠ns‚ ]h¿Ø-\-߃°mbn Iqcn-bm-bn-tebv°v Ab-®p-sImSpt°-≠-Xm-sW∂v kn\Uv Xocp-am-\n-°p-I-bp-≠m-bn. C°mcyØn¬ \nßsf√mhcpsSbpw DZmcambklIcWw Rm≥ ho≠pw A`y¿∞n°p∂p. CXp-hsc anj≥^≠vsNb¿am-\mbn tkh\w sNbvXp-h∂- A`n-hµy KnKdn Itcm-s´-tº¬ ]nXm-hn-\p-]-I-c-ambn A`n-hµy dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv Nm¿PvFSp-Øn-cn -°p-I-bmWv. anj≥^≠v ÿm]n-°m≥ ]tNm-Z-\-ambncp∂ Itcm-s´-tº¬ ]nXm-hn-s\ IrX⁄-X-tbmsS ktΩ-f\wA\p-kva-cn-®p.

ssZhhnfnbpw ]cnioe\hpwk`bn¬ ssZhhnfnIfpsS t]m’ml\w, sshZnIm¿∞n

IfpsS ]cnioe\w F∂nh kn\Uv Kuch]q¿∆w N¿® sNbvXp.k\ymkka¿∏nX ssZhhnfnIfpw AtXm-sSm∏w k\ykvX ktlm-Z-c-∑m-c-psS ssZhhnfnIfpw t]m’m-ln-∏n-°p-∂Xn¬ ]tXyIwi≤nt°≠Xp≠v. ka¿∏nX PohnXw sXcs™Sp°p∂h¿°vicnbmb ]cnioe\Øn\mhiyamb klmbßfpw am¿KZ¿i\hpw\¬Ip∂Xn\v k`bv°v DØchmZnXzap≠v. C°mcyßsf√mw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 29

IW°nseSpØv kn\Uv Hcp ssZhhnfn IΩoj\v cq]w sImSpØpIgn™p. \ΩpsS k`bnse taP¿ skan\mcnIfn¬ sshZnIm¿∞nIƒ°p \¬Is∏Sp∂ ]cnioe\w sa®s∏SpØp∂Xns\°pdn®vkn\Uv N¿® sNøpIbpw XpS¿\S]SnIƒ ^e]Zambn\SØp∂Xn\v \n›bn°pIbpw sNbvXp. kotdm ae_m¿ k`bpsSanj≥ skan\mcnbmbn kXv\mbnse sk‚ v Ft^wkv taP¿skan\mcnsb kn\Uv AwKoIcn®ncn°p∂ Imcyw Adn™ncn°pat√m. AhnsS \√coXnbn¬ anj\dn t^m¿taj≥ sImSp°m≥]cnian°p∂p. k`bn¬ t]jnXssNX\yw hf¿Øm≥ AXvklmbIcamIpw.

ka¿∏nXcpsS h¿jwASpØ h¿jw "ka¿∏nXcpsS h¿jambn BNcn°m≥

ItØmen°mk`' \n›bn®ncn°pIbmWv. ka¿∏nXh¿jmNcWsØ°pdn®pw ka¿∏nX ssZhhnfn t]m’mln∏n°p∂Xns\°pdn®pw N¿® sNøp∂Xn\v ka¿∏nX kaqlßfpsS taP¿kp∏ocntbgvkpambn kn\Uns‚ ]tXyI ktΩf\w \SØpIbp≠mbn. a‰p hy‡n-k-`-I-fn¬ tkh\w sNøp∂ k\ymkkaq-l-ß-fpsS ]h¿Ø-\-Øn\p th≠ am¿§\n¿t±iw \evIp-∂Xn-\m-bpff am¿§-tcJ kn\Uv AwKo-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn. ka¿∏nXh¿jmNcWØns‚ Bcw`Øn¬Øs∂ \ΩpsS k`bnse c≠pk\ykvXcpsS hnip≤]Zhn ]Jym]\w \S°p∂p F∂Xv \ap°vA`nam\hpw kt¥mjhpw \¬Ip∂ ImcyamWv. \hw_¿ 23˛\vhmgvØs∏´hcmb Nmhd Ipcymt°mkv A®\pw Fhp]mkymΩbpw hnip≤cmbn ]Jym]n°s∏Sp∂Xn¬ \ap°v ssZhtØmSv\µn ]dbmw. AtXmS\p_‘n®p \SØp∂ ][m\ s]mXp]cn]mSnIfn¬ F√mhcpsSbpw klIcWw D≠mIpsa∂pw AhF√mhcpsSbpw Bflobhf¿®°v klmbIamIpsa∂pwIcpXp∂p. ]pWyNcnX\mb t^m¿ØpWmØqkv Xm≥tlmbvk¿F∂ k\ymkktlmZcs‚ \maIcW\S]Sn Bcw`n°p∂Xn\vkn\Uv A\pIqeamb Xocpam\w FSpØp. Im™nc∏≈nbnseI´∏\ ]tZiambncp∂p At±lØns‚ apJyt]jnXcwKw.

kn\Uv N¿®sNbvX a‰pNne hnjb߃ Xmsg]dbphbmWv.

kotdm ae_m¿ bqØv aqhvsa‚ veØo≥ k`bv°pw kotdm ae¶c k`bv°pw ]tXyIw

]tXyIw bphP\ ]ÿm\ßfp≈Xpt]mse \ΩpsS k`bnepwkotdm ae_m¿ bqØv aqhvsa‚ v F∂ t]cn¬ bphP\]ÿm\Øn\v cq]w \¬Inbncn°p∂p. AXns‚ DZvLmS\w BKÃv30˛\v au≠v sk‚ v tXmakn¬ \S°pIbp≠mbn. ]pXnb\nbamhen°\pkcn®v AXns‚ ]h¿Ø\߃ i‡ns∏SpØp

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 30

hm≥ F√m cq]XIfpw ]cnian°pat√m. hfsc kPohambn ]h¿Øn°p∂ ]ÿm\amWv Pokkv bqØv. Ah¿ amXrk`tbmSptN¿∂p ]h¿Øn°m\pw k`bv°p tN¿∂ hn[w hnizmk]cnioe\w B¿÷n°phm\pw i≤nt°≠Xp≠v.ItØmen°m tIm¨Kkv

ItØmen°m tIm¨Kkv kotdm ae_m¿ k`bn¬ i‡n]m]n®p hcnIbmWv. cq]XmXeØn¬ Cu kwLS\sbhf¿ØnsbSp°m≥ F√mhcpw H∂ptN¿∂p ]h¿Øn°Ww.\ΩpsS k`bnse ]mb]q¿Ønbmb F√m AflmbscbpwGtIm]n∏n°p∂ Hcp kwLS\bmbn hn`mKobXIƒ°v ASnas∏SmsX ItØmen°m tIm¨Kkv HsØmcpan®v ]h¿Ønt°≠Xp≠v. k`mXeØn¬ ASpØ ImeØp ]h¿Ø\amcw`n®h\nXm t^mdw hf¿∂phcp∂Xn¬ kt¥mjap≠v.IpSpw_Iq´mbvaIƒ

IpSpw_Iq´mbvaIƒ°v AP]me\ipiqjbn¬ hfsc][m\s∏´ Hcp ]¶p≠v. AhbpsS ]h¿Ø\߃ IqSpX¬Imcy£aam°p∂Xn\pw FtIm]n∏n°p∂Xn\pw klmbIcambHcp am¿KtcJ°v cq]w sImSpØp hcp∂p.kwc£WtIµßƒ

PohImcpWy ]h¿Ø\ cwKØv \ΩpsS k` ap≥]¥nbn¬Øs∂bmWv. AKXnIƒ, ]cklmbw Bhiyap≈ hr≤P\߃,imcocnIhpw am\knIhpamb \yq\XIfp≈h¿, A\mY¿ XpSßnbktlmZc߃°v km[yamb ipiqjIfpw kwc£Whpw\¬Ip∂Xn\p≈ [mcmfw h\ßfpw tIµßfpw kotdm ae_m¿k`bnep≠v . sshZnIcpw k\ykvXcpw Aflmb ktlmZcßfpwC°mcyØn¬ hfsc Xm¬]cytØmsS ]h¿Øn°p∂Xn¬kt¥mjap≠v. Cu ÿm]\ßfpsS \SØn∏v F√m°mcyßfnepw\nbam\pkrXambncn°m≥ PmKX ]pe¿ØWsa∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p.hnZym`ymkcwKw

k`bpsS ]h¿Ø\ßfn¬ hnZym`ymkcwKw AXn][m\amWv. k`bpsS ]t_m[\ZuXyØn¬ ]¶ptNcp∂hcmWvA≤ym]I¿. AhcpsS ipiqj hnes∏´XmWv. uXnIhnZym`ymkImcyØn¬ anIhp ]pe¿Øp∂tXmsSm∏w Ip´nIfpsS [m¿ΩnIhpwaqeym[njvTnXhpamb PohnXØn\v ASnØd]mIm\pw A≤ym]I¿ i≤n°Ww. C°mcyØn¬ k`bv°v henb DØchmZnXzap≠v.A≤ym]I¿ k`bpsS Z¿i\w Dƒs°m≠v XßfpsS ipiqj\n¿∆ln°m≥ i≤nt°≠XmWv.kss`Iy ]h¿Ø\߃

kss`Iy ]h¿Ø\߃ kPoham°m\pw aXm¥c_‘ßfneqsS aXkulm¿±w hf¿Øm\pw \mw ]cnian°Ww.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 31

kss`Iykw_‘amb hnjbßfn¬ Bhiyamb Adnhpw

]cnioe\hpw sshZnIhnZym¿∞nIƒ°v \¬Im≥ i≤n°Ww.

kss`Iy ]h¿Ø\߃ kPoham°m\pw aXm¥c _‘ßfn

eqsS aXkulm¿±w hf¿Øm\pw \mw ]cnian°Ww. kss`Iy

kw_‘amb hnjbßfn¬ Bhiyamb Adnhpw ]cnioe\hpw

sshZnIhnZym¿∞nIƒ°v \¬Im≥ i≤n°Ww.

aZyhncp≤ ]h¿Ø\߃

tIcfk¿°mcns‚ aZy\bsØ k` ]n¥pW°p∂p. Hcp

aZyhnap‡ kaqlamWv \ΩpsS e£yw. Cu hnjbØn¬

t_m[hXvIcWhpw \nc¥camb PmKXbpw BhiyamWv.

aZyhncp≤ ]h¿Ø\߃ IqSpX¬ i‡hpw hym]Ihpam°n

elcnclnX kaqlsØ cq]s∏SpØm≥ \ap°v ian°mw.

a‰p Nne Imcy߃ \nßfpsS Adnhnte°mbn i≤bn¬

s∏SpØp∂p. kotdm ae_m¿ k`sb kw_‘n® at\mlcamb

Hcp tUmIypsa‚dn nenw "am¿Kw' F∂ t]cn¬ \n¿Ωn®ncn°p∂p.

AXn\v ]Nmcw \¬Ip∂Xv \∂mbncn°pw. am¿tØmΩm

«olmbpsS c‡km£nXzØns‚ 1950˛mw hm¿jnImtLmj

tØmS\p_‘n®p≈ I¿Ω]cn]mSnIfpsS `mKambn BKkvddv

23˛\v saXm∑m¿ k]vXssZhmebßfnsem∂mb ]dhq¿,

tIm´°mhv ]≈nbnte°v Xo¿∞mS\w \SØpIbp≠mbn. saXm

∑mcpsS `uXnI icocw C\napX¬ ssZhmebØnse aZv_lbn¬

ASt°≠Xn√ F∂v kn\Uv Xocpam\n°pIbp≠mbn.

Iv\m\mb kaq-l-Øns‚ Bi-¶-I-sfbpw Bh-iy-ß-sfbpw

Ipdn®v ktΩ-f\w N¿® sNøp-Ibpw hni-Z-amb ]T-\-Øn-\mbn Hcp

IΩ‰nsb Npa-X-e-s∏-Sp-Øp-I-bpw sNbvXp.

hfsc ^e-]-Zhpw kPo-h-hp-amb Nn¥-Iƒ°pw N¿®-

Iƒ°pw Xocp-am-\-߃°pw tijw 30˛mw XobXn D®bv°v 12.30

aWn-tbmsS kn\Uv kam-]n-®p. kn\-Uns‚ F√m ]h¿Ø-\-ßfpw

\ΩpsS k`bpsS hf¿®bv°pw \∑bv°pw D]-I-cn-°p-∂Xn\v

\nßsf-√m-h-cp-sSbpw ]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw kvt\l-]q¿∆wA`y¿∞n-°p-∂p.

Cutimbn¬ kvt\l-]q¿∆w,

am¿. tPm¿Pv Im¿Un-\¬ Be-t©cnkotdm ae_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®v_n-j∏v

Im°-\m´v au≠v sk‚ v tXma- n-ep≈ taP¿ B¿®v_nj-∏ns‚ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2014-˛mw B≠v HIvtSm-_¿ amkw10˛mw XobXn \¬I-s∏-´Xv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 32

Patriarcha Babylonensis ChaldaeorumDate 24-8-2014No: 131

TO THE CONSCIENCE OF THE WORLDIRAQ'S CHRISTIANS, A DOUBLE CATASTROPHE

It has become obvious that Iraqi Christians along with otherminorities have received a fatal blow at the core of their lives andtheir existence whether through displacing more than a hundredthousand Christians by force, or looting their possessions, money,and documents, or occupying their houses for just being Christian! Ivisited the camps of the displaced persons in the provinces of Erbiland Dohok and what I saw and what I heard is beyond anyimagination!

Since the 6th August until now there is not yet an immediateconcrete solution for the crisis we are facing. On the other hand theflow of funds. Arms and fighters continues to the Islamic State.Despite the fact that we are living an organized campaign ofelimination from Iraq, the world conscience is not fully awake togravity of the situation. Now, the second phase of the calamity hasalready began, which is the migration of these families to thedifferent parts of the world, thus dissolving the history, heritage, andidentity of these people into void.

Displacement and migration have their great impact on us,both on Christians and Muslims. Iraq is losing an irreplaceablecomponent of its society, the Christian one; hence begins thevanishing of a genuine tradition!

The international community, principally the United States andEuropean Union due to their moral and historic responsibilitytowards Iraq, cannot be indifferent. While acknowledging all that isbeing done to solve this crisis, it seems that the decisions and actionsundertaken until now have made no real change in the course ofevents and the fate of the these affected people is still at stake, as ifthese people are not part of the human race!

Iraq-Baghdad, P.O. Box 6112Tel: 00964(1)5379164, 00964(1)5377693E-mail:patriarchatechaldean@gmail.comWebsite:www.saint-adday.com

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 33

kvt\l-kva-cW

\hw-_¿ 12- mw XobXn \ΩpsS ]nb-s∏´ tPmk v Nqc-bv°m-

a-‰-Øn-e-®s‚ Nc-a-hm¿jn-I-Zn-\-am-Wv. A®s\ \ΩpsS ]m¿∞-\-

I-fn¬ ]tXyIw kvacn-°mw.

AppointmentRev. Fr. Mathew Manjakunnel - Diocesan Associate Director, FamilyApostolate (w.e.f. 15-10-2014)kº¿° am[y-a-Zn\w

BtKm-f-k-`-tbmSv tN¿∂v \hw-_¿ 16-˛mw XobXn \Ωƒ

kº¿°-am-[y-a-Zn-\-ambn BN-cn-°p-I-bm-W-t√m. Iq´mbvabpw

]ckv]c sFIyhpw hf¿Øp-hm-\mWv kº¿° am[y-a-߃ D]-

tbm-Kn-t°-≠-sX∂v am[y-a-Zn\w \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

\ΩpsS cq]-X-bnse am[ya IΩo-js‚ ]h¿Ø-\-ßsf Cu

Ah-k-c-Øn¬ \µn-tbmsS kvacn-°p-∂p. tdUntbm ams‰m-en-tbmSp

tN¿∂v aoUnbm IΩo-js‚ Hm^o-kpw, IΩo-js‚ t\Xr-Xz-Øn¬

k÷-am-°nb dn°m¿UnwKv ÃpUn-tbmbpw ]h¿Ø-\-£-a-am-Wv.

aoUnb IΩo-js‚ ]Ya kwcw-`-ambn am\-¥-hmSn cq]X NcnX

KŸ-c-N-\-bpsS ]h¿Ø-\-߃ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

aoUn-bm-I-Ωo-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ap≥h¿j-ß-fn¬

InkvXp-akv Cuÿ ktµ-i-apƒs°m-≈p∂ Ac-a-Wn-°q¿ hoXw

ssZ¿Ly-ap≈ t]mKmw at\m-l-c-ambn \n¿Ωn®v tI_nƒ Nm\-ep-

I-fn¬ kwt]-£Ww sNøp-I-bp-≠m-bn. XpS¿∂pw Cuhn[w Nm\¬

t]mKmw \n¿Ωn-°p-hm≥ aoUn-bm-I-Ωo-j≥ Xøm-sd-Sp-°p-tºmƒ

Iem-]-c-am-bpw- -km-º-Øo-I-ambpw \ΩpsS CS-h-I-Ifpw ÿm]-\-

cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 34

ßfpw aoUnbm IΩo-js‚ ]h¿Ø-\-ßsf klm-bn-°p-at√m. C∂v

at‰-sXmcp sXmgn¬ taJ-e-tb-°mƒ kphn-ti-j-]-N-c-W-Øn\pw

H∏w D]-Po-h-\-Øn\pw D]-bp-‡-am-°m-hp∂ am[y-a-cw-K-tØ°v

ssIkvXh aqey-t_m-[-ap≈ sNdp-∏-°m¿ IS-∂p-h-cp-∂-Xn\v _lp.

hnImcnb®-∑m¿ ]n¥p-Wbpw t]m’m-l-\hpw \¬IWw.

IΩo-j≥ sNb¿am-\mb _lp-am-\-s∏´ tXmakv tXc-I-Øn-

e-®-t‚bpw IΩo-j≥ Ub-d-IvS-dmb _lp-am-\-s∏´ _m_p

amπticn-b-®-t‚bpw IΩo-j≥ AwK-ß-fp-sSbpw kl-]-h¿Ø-I-

cp-sSbpw ]h¿Ø-\-߃°v F√m-hn[ `mhp-I-ßfpw t\cp-∂p.

cq]Xm aoUnbm IΩo-js‚ Du¿÷-kz-e-amb ]h¿Ø-\-߃IqSn

]tXyIw IW-°n-se-Sp-Øp-sIm≠v IΩo-j≥ ]h¿Ø-\-ßsf

klm-bn-°m-\mbn am[y-a-Zn-\-ambn BN-cn-°p∂ \hw-_¿ 16- \v Rmb-

dmgvN ]tXy-I-ambn kvtXmX-°mgvN kzoI-cn®v B XpI tIµ-

Øn¬ G¬∏n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

ka¿∏n-X-h¿j-Øns‚ cq]-Xm-Xe DZvLm-S\w

]cn-ip-≤-]n-Xmhv ^m≥kokv am¿∏m∏ 2014 \hw-_¿ 30

apX¬ 2016 s^_p-hcn 2 hsc ka¿∏n-X-h¿j-ambn ]Jym-]n-®n-cn-

°p-I-bm-W-t√m. \ΩpsS cq]-X-bnse ka¿∏n-X- h¿jm-N-c-W-sØ-

°p-dn®v Btem-Nn-°m-\mbn cq]-X-bnse ka¿∏nX kaq-l-ß-fnse

taP¿ kp∏o-cn-b¿am-cp-tSbpw ka¿∏nX ]Xn-\n-[n-I-fp-tSbpw Hcp

ktΩ-f\w IqSp-I-bp-≠m-bn. Cu ktΩ-f-\-Øn¬ h®v \ΩpsS cq]-

X-bnse ka¿∏nX h¿jm-N-c-W-Øns‚ HutZym-KnI DZvLm-S\w 2014

\hw-_¿ 22 \v i\n-bmgvN ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Øp-

hm\pw AXn-tebv°v _lp-am-\-s∏´ s^mtdm\ hnIm-cn-am¿, ]mÃ-

d¬ Iu¨kn¬ Ãnb-dnwKv IΩ‰n AwK-߃, sshZnI-k-anXn AwK-

߃, \ΩpsS cq]-X-bnse kp∏o-cn-b¿ P\-d¬am¿, s]mhn≥jy¬

kp∏o-cn-b¿am¿, doP-W¬ kp∏o-cn-b¿am¿, F√m ka¿∏nX kaq-l-

ß-fp-sSbpw kp∏o-cn-b¿am¿ F∂n-hsc £Wn-°p-hm\pw Xocp-am-\n®p.

CX-\p-k-cn-®p≈ A`n-hµy ]nXm-hns‚ £W-°Øp-Iƒ ta¬]-d-

™-h¿°v F√m-h¿°pw Ab-®n- p-≠v. GsX-¶nepw kml-N-cy-Øn¬

£W-°Øv e`n-°msX t]mbmepw _‘-s∏-´-h¿ ]kvXpX

DZvLmS\ ]cn-]m-Sn-bn-tebv°v h∂p-tN-c-W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 35

_lp-am-\-s∏´ sshZn-I-cpsS ]tXyI i≤bv°v

hm¿jn-I-[ym\w:

\ΩpsS cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ sshZn-I¿°m-bp≈

hm¿jnI [ym\w sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬ c≠p _m®p-I-fn-embn

\S-∂p. _lp. ^m≥kokv InÃn A®≥ \bn® [ym\-ßfn¬ 152

sshZn-I¿ ]s¶-Sp-Øp. [ym\ hnP-b-Øn-\mbn kl-I-cn® F√m-

h¿°pw \µnbpw A`n-\-µ-\-ß-fpw.

Cu [ym\-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øn- n-√mØ cq]X sshZn-I¿ Cu

h¿jw Ah-km-\n-°p-∂-Xn\p ap≥]mbn hm¿jnI [ym\w \S-Øp-

Ibpw B hnhcw dnt∏m¿ v sNøp-I-bpw, Ip¿_m\ IW°p _p°v

cq]X It®-cn-bn¬ ka¿∏n®v ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-°p-Ibpw

sNtø-≠-Xm-Wv.

_lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS ]tXyI i≤bv°v

hntZ-iØv tPmenbv°p t]mIp-hm-\p≈ Bh-iy-Øn-\mbn

\ΩpsS hnizm-kn-I-fn¬ Nne¿ k`m-]-c-ambn hnhmlw Bio¿∆-Zn-

°msX cPn-ÿ hnhmlw \SØn GXm\pw \mfp-Iƒ°v tijw

a\- -Ω-Xhpw hnhml ]c-kyhpw \SØn hnhmlw k`m-]-c-ambn

Bio¿∆-Zn-°Ww F∂v Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v cq]Xm It®-cnsb

kao-]n-°m-dp-≠v. cPn-ÿ hnhmlw Ign-®-h¿ k¿°m-cns‚ ap≥]n¬

`mcym- ¿Øm-°-∑m-cm-Wv. Ah-cpsS HØp-I-eymWw \S-Øp-∂Xpw

\ne-hn-ep≈ Hcp hnhm-l-sØ-°p-dn®v ]ckyw sNbvXv XS- -߃

Ds≠-¶n¬ Adn-bn-°-W-sa∂pw ]d-bp-∂Xpw A¿∞-an-√m-ØXpw

\nb-a-hn-cp-≤-hp-amb Imcy-hp-am-Wv. AXn-\m¬ GXp kml-N-cy-Øn-

em-bmepw IqZm-i-]-c-ambn hnhm-ln-X-cm-ImsX cPn-ÿ hnhmlw

sNøp-hm≥ k`m-\n-baw A\p-h-Zn-°p-∂n√ F∂v CS-hI P\sØ

Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. Bsc-¶nepw GsX-¶nepw Imc-W-Øm¬ IqZm-

im-]-c-ambn hnhmlw Ign-°msX hnhmlw cPn-ÿ sNbvXn- p-s≠-

¶n¬ ]n∂oSv Ah-cpsS hnhmlw IqZm-im-]-c-ambn Bio¿∆-Zn-°p-

hm≥ amXsa A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q-sh∂ Imcyw Adn-bn-°p-∂p. amX-

a√ knhn¬ \nb-a-Øns‚ ap≥]n¬ hnhmlw cPn-ÿ sNbvX XobXn

apX¬ h[q-h-c-∑m¿ mcym- ¿Øm-°-∑m-cm-Ip-∂-Xn-\mepw AtX \nan-

j-Øn¬ Xs∂ cmjvS-Øn\p apºn¬ Ah-cpsS hnhmlw \nen-hn¬

hcp-∂-Xn-\mepw hnhmlw IqZm-im-]-c-ambn km[q-I-cn-t°≠ XobXn

bYm¿∞ hnhm-l-Øo-b-Xn-bmbn IW-°m-°p-∂-X-√.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 36

Young Priests' Coursebph-ssh-Zn-I-cpsS tImgvkv 2015 s^_p-hcn 2 apX¬ 5 hsc-

bm-bn-cn-°pw. B Znh-k-ß-fnse ]cn-]m-Sn-Iƒ ap≥Iq´n Iao-I-cn®v

\n¿_-‘-ambpw tImgvkn¬ kw_-‘n-®n-cn-°-Ww. ]s¶-Sp-t°-≠-

h-cpsS enÃv Xmsg sImSp-Øn-cn-°p-∂p.

SN. Rev Fathers1 Kakkonal Manoj2 Padinjarayil Mathew3 Poothakkuzhy Jacob4 Poovathinkal Peter5 Vattakkatt Paul6 Thondiparambil Sebastian7 Kallumgatharayil Agustine8 Puthenpurayil Joseph9 Vadayaparambil Sony10 Karuthedath Mathew11 Vathelil Abraham12 Aikkarathazhath Joseph14 Edakkudiyil Mathew

15 Kalambukattu Joseph16 Palathadathil George17 Punnakkapadavil Sebastian18 Kizhakkanputhupally Varghese19 Puthukattil Mathew20 Kavalakkadan Varghese21 Madathil Sebastian22 Kattamkottil Thomas23 Kalliyatt Devassia24 Iykkarakkanayil Thomas25 Ambalathara Francis26 Kattath Thomas27 Mekkatt Philip& New Priests

tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬

t]mt´m-kn-s©-√qkv

SN. Rev Fathers

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 37

elcn-hn-ap‡ h¿jmN-cWw

CS-hI I¨ho-\¿am-cpsS tbmKw

elcn hnap‡ h¿jw CS-hI I¨ho-\¿am-cpsS tbmKw

sk]v‰w-_¿ 29 \v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ tN¿∂p. kn. acnb

CMC \bn® ]m¿∞-\-tbmsS tbmK-\-S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-®p. h¿jm-

N-cW IΩ‰n sNb¿am≥ tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬

Gh¿°pw kzmKXw Biw-kn-®p. Kh¨sa‚ v aZyw \ntcm-[n-°p-∂n-

SØv \ΩpsS DØ-c-hm-ZnXzw h¿≤n-°p-∂p-sh∂v P\-dm-f-®≥ Hm¿-

Ωn-∏n-®p. IgpØpw hbdpw amX-ap≈ aZy-Ip-∏n-t]m-se-bmWv

aZy]m\n-bp-sa∂v A®≥ A`n-]m-b-s∏-´p. c≠n\pw Xe-bn-√.

XpS¿∂v A`n-hµy tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXmhv A≤y-£X

hln®v kwkm-cn-®p. aZy-]m\w Hcp [m¿Ωn-I, kmwkvIm-cn-I,

kmaqly ]iv\-am-sW∂pw tIc-f-Øns‚ ]›m-Ø-e-Ønepw

kwkvIm-c-Ønepw hen-sbmcp ]iv\-ambn aZy-]m\w amdp-I-bm-

sW∂pw ]nXmhv Hm¿Ωn-∏n-®p. kz¿§ob Pohn-XsØ hnkva-cn-∏n®v

euInI hXvI-c-W-Øns‚ `mK-amWv aZy-kw-kvIm-cw. hy‡n-Xz-

Øns‚ A`mhw aZy-]-\n¬ ImWp-∂p. aZy-Øn-s\-Xnsc \n¬°p-

tºmƒ ]Xn-_-‘-߃ Gsd-bp-≠m-Ip-sa∂pw F∂m¬ ssZhw

\ΩpsS ]£-Øp≠v F∂ Nn¥-tbmsS ]h¿Øn-°-W-sa∂pw

]nXmhv Blzm\w sNbvXp.

XpS¿∂v k`-bpsS CS-s]-S¬ F∂ hnjbw io. sk_m-

Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. k`-bpsS e£yw a\p-jy-c£

Bb-Xn-\m¬ k` aZy-hn-cp≤ ]h¿Ø-\-Øn¬ CS-s]-S-Ww. km¿∆-

Xn-I-k-`bpsS aX-t_m-[-\-KŸw B -C-S-s]-S¬ Du∂n-]-d-bp-∂p.

\nXy-Po-hn-X-Øn-te-°p≈ hgn-bn¬ CSdn hogp-tºmƒ k`bv°v

CSs]Sm-Xn-cn-°m-\m-In√. io. sk_m-Ãy≥ ]d™psh®p.

XpS¿∂v _lp. kÆn aT-Øn-e-®≥ kmaq-ly-\n-e-]m-Sp-Iƒ

Ah-X-cn-∏n-®p. IW-°p-I-fp-sSbpw k¿t∆-^-e-ß-fp-sSbpw dnt∏m¿´p-

I-fp-sSbpw kw£n]vXw A®≥ I¨ho-\¿amsc t_m[y-s∏-Sp-Øn.

kwb-a\w F∂ ]pWyw Bk-‡n-Iƒ C√m-Xm-°m≥ klm-bn-°p-

2014-˛2015

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 38

sa∂pw Cu ]pWyw D≠m-Ip-hm≥ \mw CS-s]-S-W-sa∂pw A®≥

DZvt_m-[n-∏n-®p. XpS¿∂v io. tPmkv ]≈Øv apt∂m-´p≈]h¿Ø\w Ah-X-cn-∏n-®p. H∂n®v IqSp-∂Xv XpS-°-am-sW∂pwH∂n®v Nn¥n-°p-∂Xv ]ptcm-K-Xn-bm-sW∂pw H∂n®v ]h¿Øn-°p-∂Xv hnP-b-am-sW∂pw ]d-™p. `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS C—m-i-‡n-bn-√m-bva-sb-∏-‰nbpw ]n∑m-dm≥ sImXn®v \n¬°p∂ A[n-Im-cn-IsfXocp-am-\-Øn¬ Dd®v \n¬°m≥ t]cn-∏n-t°-≠Xv s]mXp-P-\-am-sW∂pw A`n-]m-b-s∏´p.

XpS¿∂v s]mXp-N¿® \S-∂p. N¿®°v cq]Xm skI-´dntPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬ t\XrXzw \¬In. CS-hI I¨ho-\¿am¿ CS-hI ]h¿Ø-\-ßfpw ]Xn-k-‘n-Ifpw ]iv\-ßfpwAh-X-cn-∏n-®p. I¨ho-\¿am-cpsS tbm-K-Øn¬ 65 CS-h-I-I-fn¬ \n∂vamXta ]¶m-fnØw D≠m-bn-cp-∂p-≈p. ]Ip-Xn-bn-e-[nIw CS-h-I-Iƒ]s¶-Sp-Øn-√.]-s¶-SpØ CS-h-I-Iƒ

_tØcn s^mtdm\

NnX-Kn-cn, tXmam- p-Nm¬, ao\-ßm-Sn, hS-°-\m-Sv, _tØ-cn, ]gq¿,

I√p-ap-°v, IS¬am-Sv.

ap≈≥sIm√n s^mtdm\

BSn-s°m-√n, ac-Im-hv, koXm-au-≠v, ]mSn-®n-d, Ccp-fw, Aa-c-°p\n,

ac-Im-hv.

\S-h-b¬ s^mtdm\

Ipdp-ºm-e-t°m- , Acn-t©¿a-e, hnf-ºp-I-≠w, \S-h-b¬, ]\acw,

IWn-bmº‰.

I¬∏‰ s^mtdm\

Nmcn-‰n, Np≠-°-c, s\Spw-ºm-e, e°n-Sn, hmg-h-‰

Xcn-tbmSv s^mtdm\

tIm´-Ø-d, Xcn-tbm-Sv, sNµ-tem-Sv, Ipdp-aWn.

It√mSn s^mtdm\

a°n-bm-Sv, Zzmc-I, Zo]vXn-Kn-cn, sImΩ-bm-Sv, Np≈n-bm-\.

]ø-º≈n s^mtdm\

]\-h-√n, FS-bq¿°p-∂v, Bdm-´p-X-d, ]ø-º-≈n, IΩ-\.

KqU-√q¿ doPn-b≥

]\w-Nn-d, Iøq-∂n.

am\¥-hmSn s^mtdm\

Xhn-™m¬, t]mcq¿, IWn-bm-cw, am\-¥-hmSn Su¨ N¿®v.

Np¶-°p∂v s^mtdm\

sIm´n-bq¿, s\√n-tbm-Sn, im¥n-Kn-cn, Np¶-°p-∂v.

\ne-ºq¿ s^mtdm\

\ne-ºq¿, h≈n-s°-´v, dq_n-\-K¿, ap´n-tb¬, ]qt°m-´pw-]m-Sw,

tNm°m-Sv, Sn.-sI. tImf-\n.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 39

aWn-aqfn s^mtdm\]mte-am-Sv, ]mXn-cn-∏m-Sw, \cn-hm-e-ap-≠, aWn-aq-fn, apt≠-cn, acpX,

]mem-¶-c.I¨ho-\¿amsc ]d-™-b® _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m-scbpw

t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw t\Xr-Xz-ta-s‰-Sp-°p-Ibpw sNbvX s^mtdm\hnIm-cn-am¿, s^mtdm\ Ub-d-IvS¿am¿, s^mtdm\ I¨ho-\¿am¿ F∂n-hscbpw \µn-]q¿∆w Hm¿°p-∂p.Np¶-°p∂v s^mtdm\

HIvtSm-_¿ 12 \v s^mtdm\ IΩ-‰n-tbmKw tN¿∂p. sNb¿am≥dh. ^m. tXmakv aW-°p-t∂¬ A≤y-£X hln-®p. Ub-d-IvS¿ dh.^m. tPmtPm Nß-\mw-Xp-≠-Øn¬, io._nPp ]pbvIp-t∂¬, kn. \n¿ΩetPm¿÷v F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. CS-hI ]Xn-\n-[n-Iƒ CS-hIdnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. elcn hnap‡ h¿jm-N-c-WØns‚ `mK-ambn\hw-_¿ amk-Øn¬ k¿∆aX ktΩ-f\w \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.tIf-IØv Ct∏mƒ ]h¿Øn®v hcp∂ _nh-tdPv ]q´Ww F∂v Bh-iy-s∏´v ]X-hm¿Ø \¬Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®p. io. _nPp ]pbvIp-t∂-en-s\bpw io. Pn¬kv kmdn-s\bpw Npa-X-e-s∏-Sp-Øn._tØcn taJe

h¿jm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn s^mtdm\ elcnhnap‡ h¿jm-N-cW IΩ-‰nbpw anj≥eoKv taJe IΩ-‰nbpw kwbp-‡-ambn el-cn-bn¬ XI-cp∂ Pohn-X-߃ F∂ hnj-b-Øn¬ sImfmjv a’cw \SØn.Hcp CS-hI 5 sImfm-jp-I-fmWv Xøm-dm-t°-≠-Xv. F√m CS-h-I-Ifpw]s¶-Sp-Øp. eo^vse-‰p-Iƒ F√m CS-h-I-bnepw hnX-cWw sNbvXp.CS-hI hm¿Ø-Iƒ1. h≈ns°´v

aZymk-‡¿°mbn ]tXyI ]m¿∞\, aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-I-fpsS ktµ-iw, CML s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Isø-gpØv amkn-I, amXr-kw-L-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ a’-c-߃, sk]v‰w-_¿ 20, 21,sNbn≥ tdmk-dn, eo^vse‰v hnX-cWw sNbvXp. F√m Znh-khpw hn.Ip¿_m-\-bpsS Bcm-[-\.2. CSn-hÆ

F√m Rmb-dm-gvNbpw el-cn-hn-ap‡ Xncp-h-N-\-k-tµ-iw, amXr-kwL t\Xr-Xz-Øn¬ el-cn-s°-Xnsc P]-am-e, 25 AΩ-am-cpsS ]m¿-∞\m Kq∏v, CS-hI kmln-Xy-a-’-cw.3. Acn-t©¿ae

aZy-]-∑m-cpsS enÃv Xøm-dm°n [ym\w, Iu¨kn-enw-Kv, NnIn’F∂n-h°v kuI-cyw, aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-Iƒ ]kwKw ]d-bp-∂p.]tXyI P]-am-ebpw Bcm-[-\bpw F√m Rmb-dm-gvNbpw.4. e°nSn

amk-Ønse BZy-i-\n-bm-gvN-I-fn¬ Hcp aWn-°q¿ Bcm-[-\,

aXt_m-[\ hnZym¿∞n-I-fpsS ]tXyI ]m¿∞-\, hm¿Uv ao‰nw-ßp-I-

fn¬ Ip´n-Iƒ el-cn-hn-ap‡ ktµiw \¬Ip-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 40

5. Np¶-°p∂v

amXm-]n-Xm-°-∑m¿°mbn D]-\ym-k-a-’cw \S-Øn. 45 hm¿Up-I-

fnepw Aevam-b¿°mbn hm¿Uv ]m¿∞-\bv°v 1 aWn-°q¿ apºv ]kwK

a’-chpw CXc a’-c-ß-fpw. 5 taJ-e-I-fmbn Xncn®v D]-hmk ]m¿∞\,

sk]v‰w-_¿ 21 F√m hnZym¿∞n-Iƒ°pw skan-\m¿.

6. s\√n-tbmSn

F√m Rmb-dm-gvNbpw sshIp-t∂cw 5 apX¬ 6 hsc Znhy-Im-

cpWy Bcm-[-\. F√m sh≈n-bm-gvNbpw 3 apX¬ 4 hsc el-cn-hn-ap‡

Bcm-[-\bpw P]-am-e-bpw. amXm-hns‚ Xncp-kz-cq] ]bm-Ww. s\√n-tbmSn

SuWn¬e-lcn hkvXp-°ƒ hn¬∏\ \ntcm-[n-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏-Sp-

Ibpw A]-Imcw hn¬∏\ \n¿Øp-Ibpw sNbvXp.

7. FS-bq¿°p∂v

F√m Znh-khpw cmhnse 6.30 apX¬ 7 hsc Bcm-[-\. hnZym¿∞n-

Isf hoUntbm ¢n]nwKv ImWn-®p. c≠v hy‡n-Isf ap‡n-bn¬ NnIn’-

°-b-®p. Ip´n-Iƒ Hcp ssZh-h-N\w hoXw a\x]mT-am-°p-∂p.

8. aWn-aqfn

io. tXmakv kmdns‚ ¢m v \SØn F.-F. Kq∏v Iq´mbva cq]oI-

cn-®p. tIm¿Kq∏n-s‚ a≤yÿ ]m¿∞-\. hoSp-I-fn¬ sh≈n-bmgvN

tXmdpw Ipcn-ins‚ hgn. CML s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kzmX¥y Zn\m-tLm-

j-tØm-S-\p-_-‘n®v elcnhncp≤ kvIn‰v.

9. Zo]vXn-Kncn

bph-P-\-߃°mbn A¿≤-Zn\ skan-\m¿. _lp. kÆn aT-Øn-

e-®≥ elcnhnap‡ ktµiw \¬In. F√m Znh-khpw P]ame,

hm¿UvXe ktΩ-f-\-߃ AssI-kvXh ktlm-Z-c-ßsf BZ-cn®p.

sSen-^nenw, Ip´n-I-fpsS ]kwKw F∂nh \S-Øp-∂p.

10. ]ø-º≈n

]mco-jvIu¨kn¬ AwK-߃°pw -C-S-hI ]Xn-\n-[n-Iƒ°p-ambn

skan-\m¿ \S-Øn. 245 AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp. dh.^m. _nPp amhd

kzmKXw ]d-™p. ^m. tPmkv ap≠-°¬ A≤y-£-\m-bn-cp∂p.

^m.kÆn aT-Øn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. io. tPmkv ]≈Øv,

^m.sU∂okv Igp-Xm-Sn-bn¬ F∂n-h¿ ¢m v \bn-®p.

11. ]mte-amSv

el-cn-hn-ap‡ skan-\m¿ \S-Øn. tUm.kn. jm‚n acnb

ssk°m-Sn, io. kRvPbv tXmakv t\XrXzw \¬In. BZy-Rm-bdmgvN

5 pm apX¬ 6 hsc el-cn-hn-ap‡ IΩ‰n Bcm-[\ \S-Øp∂p. el-cn-

hn-ap‡ Isø-gpØv amknI ]kn-≤o-I-cn-®p.

12. IWn-bmcw

F√m Znh-khpw Ip¿_m-\°v apºmbn 6.15 \v Bcm-[-\. c≠v

IpSpw-_sØ hoXw ka¿∏n®v ]m¿∞-\. aq∂v kvIqfp-I-fnepw ]h¿Ø-

\-߃. ktµi aXn¬ Xo¿Øp. el-cn-hn-ap‡ dmen \SØn. IpSpw-_-

Iu¨kn-enw-Kv, NnIn’m tI-µ-ß-fn¬ ]d-™-b-°¬, F√m _p[-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 41

\mgvNbpw k¨tU-kvIqƒ A≤ym-]-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp aWn-

°q¿ Bcm-[\ F∂nh \S-Øp-∂p.13. BSn-s°m√n

F√m Znh-khpw Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\, Ip´n-I-fpsS elcnhncp≤ktµ-iw, io. tSman s\Spw-sIm-ºn¬ +1, +2 hnZym¿∞n-Iƒ°v ¢m v\¬In. CML s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sImfmjv a’-cw.14. ac-Imhv

F.-F. Kq∏v Bcw-`n-®p. skan-\m¿ \S-Øn. tUm. tKm]m-e≥¢m v \bn-®p. 800 ¬ ]cw Bfp-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. Ip´n-Iƒ°mbn NnX-c-N\m a’cw \S-Øn. A≤ym-]-I¿°pw hnZym¿∞n-Iƒ°p-ambn D]-\ym-k-a-’cw \S-Øn. P\-k-º¿°]cn-]mSn \S-Øn. t\m´okv hnX-cWwsNbvXp.15. \S-h-b¬

el-cn-hn-cp≤ amPnIv tjm kwL-Sn-∏n-®p. GI-Zn\ inev]-imekwL-Sn-∏n-®p. Nmt°m-km¿ t\XrXzw \¬In. hnZym¿∞n-Iƒ F√m-hcpw ]kwKw ]Tn®v ho´nepw \m´nepw ktµiw \¬In. ]kw-K-a-’-c-Øn¬ 683 hnZym¿∞nIƒ ]s¶-Sp-Øp. io. tSman FSm-´ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Zº-Xn-Iƒ-°mbn skan-\m¿ \S-Øn. t\m´okv hnX-cWw \S-Øn.el-cn-hn-cp≤ h¿jm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn Hcp `h\w \n¿Ωn®v\¬Ip∂p. CML s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ssk°nƒ dmen \S-Øn. sSen^nenw ]Z¿i\w \S-Øn.16. IWn-bm-º‰

el-cn-hn-ap‡ Iu¨kn-enwKv \S-Øn-b-Xns‚ ^e-ambn ÿncaZy-]m-\n-Ifn¬ am‰-߃ D≠m-bn. BtLm-j-th-f-Iƒ aZy-hn-ap-‡-am-bn.17. hnf-ºp-I≠w

CS-h-I-bn¬ F.-F. Kq∏v i‡-ambn ]h¿Øn-°p-∂p. `h\kµ¿i\w \S-Øn. sImfmjv \n¿Ωm-Ww, t]mÿ Nm¿´v \n¿Ωm-Ww,ss__nƒ hN\w Is≠Øn s]mXp-ÿ-e-ß-fn¬ ]Z¿in-∏n-®p. skan-\mdpw ss…Uv ]Z¿i\w \S-Øp-Ibpw sNbvXp.18. ]S-ae

F√m Rmb-dm-gvNbpw ]m¿∞\m sNbn≥ tdmk-dn, D]-hmkwF∂nh \S-Øn. aZy-]sc [ym\-Øn¬ ]s¶Sp∏n-°p-∂p. kmº-ØnIklmbw \¬Ip-∂p.19. sh≈q∂n

]tXyI P]-am-e, Bcm-[-\, sNbn≥ tdmkdn F∂nh \SØn.IsøgpØv amknI Xøm-dm-°n. 100 ¬ ]cw IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂v IY,Ihn-X, \mS-Iw, Im¿´q¨ cN-\-Iƒ e`n-®p.20. AS-°m-tØmSv

Ip´n-Iƒ°mbn GI-Zn\ [ym\w. bph-P\ [ym\-Ønse ][m\hnjbw el-cn-h-kvXp-°-fpsS D]-tbm-K-am-bn-cp-∂p. IpSpw-_-\m-Y-

∑m¿°mbn \S-Ønb GI-Zn\ [ym\-Ønepw hnjbw elcn hkvXp-°-

fpsS D]-tbm-K-am-bn-cp-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 42

21. sIm´nbq¿

HIvtSm-_¿ 2 \v CS-h-I-bpsS Bdv tIµ-ß-fn¬ \n∂v dmen-bmbnB_m-e-hr≤w P\-߃ ]≈n-bn¬ FØn-t®¿∂p. A-Uz. at\mPv Fw.I≠-Øn¬ elcnhncp≤ ktµiw \¬In. dh. ^m. tdm_n≥ hS-°pw-tNcn A≤y-£X hln-®p. Bbn-c-tØmfw Ip´n-Iƒ el-cn-s°-Xnsct]mÿ ]Xn-∏n-®p.22. aqe-¶mhv

io. s_∂n X´-Øv]-d-ºn¬, io. tPmWn Aºm´v F∂n-h-cpsS¢m p-Iƒ \¬Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®p.23. Np≈n-tbmSv

el-cn-hn-cp≤ sXcphv \mSIw Xøm-dm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.eo^vse-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. CS-hI kwL-S-\-I-fpsS kwbp‡tbmKw tN¿∂v el-cn-hn-cp≤ ]h¿Ø\-߃ hn]p-e-s∏-SpØm≥ Xocp-am-\n-®p.24. tXmam-´p-Nm¬

F.-F. Kq∏v Bcw-`n-®p. Bfp-Isf [ym\-Øn\pw NnIn-’°pw]d-™-b-®p. Ah¿ F.-F. Kq∏n¬ kPo-h-am-Ip-∂p. I-sø-gpØv amknIXøm-dm-°n.elcn hnap‡ InkvXp-akv

am\-¥-hmSn cq]X el-cn-hn-ap‡ h¿j-Ønse InkvXp-akv]q¿Æ el-cn-hn-ap-‡-am-°p-hm≥ Bh-iy-amb Hcp-°-߃ Ct∏msg \S-Øp-a-t√m. cq]-X-bnse apgp-h≥ hy‡n-Ifpw el-cn-h-kvXp--°-fn¬ \n∂vHgn™v \n¬°p∂ Hcp InkvXp-akv BIm≥ F√m-hcpw ]m¿∞n-°pI.InkvXp-akv Im¿Uv

F√m h-\-ß-fnepw FØn-°p-hm-\p≈ InkvXp-akv Im¿Uv Xøm-dm°n s^mtdm\ tI-µ-ß-fn¬ FØn-°p-∂-Xm-Wv. CS-h-I-Iƒ Im¿-Up-Iƒ tiJ-cn®v hnX-cWw sNøp-a-t√m._lp. cq]Xm Ub-d-IvS-dpsS CS-hI kµ¿i-\hpw elcn hnap‡ktµ-ihpw

sk]v‰w-_¿ 28˛H≠-b-ßmSn, HIvtSm-_¿ 05˛]md-tØm´w, HIvtSm-_¿ 12˛Np≠-°c, HIvtSm-_¿ 16˛ ]\-acw, HIvtSm-_¿ 19˛ ap≈≥sIm√n,HIvtSm-_¿ 23˛t]mcq¿, HIvtSm-_¿ 25˛a™qd, HIvtSm-_¿ 26˛sshØncnskan-\m-dp-Iƒsk]v-‰w-_¿ 21 ˛ Bdm-´p-Xd CS-h-I-bn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°vsk]v-‰w-_¿ 30 ˛ IΩ\, InkvXp-Zmkn kntÃ-gvkv,

am\-¥-hmSn doP-W¬ skan-\m¿HIvtSm-_¿ 02 ˛ Zzmc-I, t]mÃp-e≥kvHIvtSm-_¿ 04 ˛ ]mh\ ]mÃ-d¬ sk‚¿, bph-P-\-߃HIvtSm-_¿ 05 ˛ It√m-Sn, k¨tU-kvIqƒ Ip´n-IƒHIvtSm-_¿ 11 ˛ sshØncn k_vP-bn¬, Imb-°p-∂v, AA Iq´mbva

tPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬ ˛ cq]Xm skI-´dn, el-cn-hn-ap-‡-h¿jw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 43

temtKmkv 2014 cq]-Xm-Xe ]co£

Cu h¿jsØ temtKmkv Iznkn\v 21642 t]¿ cPn-ÿ

sNbvXp. G‰hpw IqSp-X¬ t]¿ dPn-ÿ sNbvX 3 CS-h-I-Iƒ

1. sIm´n-bq¿ (947), 2. _tØcn (809), 3. Np¶-°p∂v (775) CXn\p

t\XrXzw \¬Inb _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw sIm®-®≥am¿°pw

kl-]-h¿Ø-I¿°pw ss__nƒ At∏m-Ã-te-‰ns‚ A`n-\-µ-\-߃

Adn-bn-°p∂-p.

t]cv cPn-ÿ sNbvX-Xn¬ G‰hpw IqSp-X¬ t]¿ ]co£

Fgp-Xnb CS-h-I-Iƒ. a. _¿fn-bm¿ -(100%), b. Icn-am\n (91.6%),

c. sXt\cn (90.7%).

temtKmkv 2014 ]co-£m-^ew

temtKmkv ]co-£m- ew Website ¬ ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v.

Centre Login Dw Password Dw D]-tbm-Kn®v \nß-fpsS Centre ¬

\n∂pw ew Adnbmw

Logos 2014- cq]Xm Xe hnP-bn-Iƒ

A Group I Paulose Thekkinalil 74 Kallody II Nidhin Athickal 72 Panavally III Abel Kaniyodickal 71 Theneri

B Group I Christeena Ancheriyil 87 Ambayathode II Benchamil Anugraha 86 Chungakunnu III Isbel Kaniyodikkal 85 Theneri

C Group I Agnes Azhakanal 97 Nedumpala II Blessy Cheriyatharappel 96 Poroor III Sinol Perumkuzhy 94 Kammana

D Group I Gracy Kochapally 99 Mullenkolly II Rani chacko Pannikottil 97 Pazhoor III Sr.Elizabeth Vincentgiri 96 Vincentgiri

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 44

E Group I Alphonsa Kottarappully 96 Olivumala II Gracy Veliyamattam 94 Chungakunnu III Thomas Mangalath 93 Chungakunnu

F Group I Achamma Kunnamkariyil 91 Njarappadam II Annamma Puthiyakunnel 90 Vythiri III Reetha Palakkathadathil 89 Pazhoor

Cu h¿jsØ temtKmkv Iznkns‚ hnP-bn-Iƒ°v A`n-\-µ-

\-߃ t\cp-∂p. Chsc Hcp°n ]d-™-b® amXm-]n-Xm-°-sfbpw

hnIm-cn-b-®-≥amscbpw amXr-kwLw B\n-ta-t‰-gvkn-s\bpw \µn-

tbmsS Hm¿°p∂-p. hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\-Zm\w Unkw-_¿ 20˛mw

XobXn ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ tNcp∂ amXr-kwLw P\-d¬

t_mUn tbmK-Øn¬ sh®v \n¿∆-ln-°p-∂Xm-Wv. kwÿm-\-Xe

]co£ \hw-_¿ 29 ˛ \m-bn-cn-°pw.

]tXyI i≤bv°v

1) C, D, E, F∂ Kq∏p-I-fn¬ G‰hpw A[nIw am¿°v e`n-®n-

cn-°p∂ amXr-kw-LS\m ]h¿Ø-I-cmb aq∂v AΩ-am-cpsS t]cpIƒ

\hw-_¿ 15 \v apºmbn Hm^o-kn¬ FØn-°Ww. t]cp-I-tfm-sSm∏w

AwK-Xz-Im¿Uns‚ \º¿ IqSn tN¿°-Ww.

2) G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v e`n-°p∂ At©m AXn-e-[n-

Itam AwK-߃ D≈ IpSpw-_-Øn\v kΩm\w.

a) 05 -˛ A∏\pw AΩ-bpw aq∂p a°fpw

b) 06 -˛ A∏\pw AΩ-bpw \mep a°fpw

c) Gtgm AXn¬ A[n-Itam (am-Xm-]n-Xm-°fpw a°fpw a‰p IpSpw-

_mw-K-ß-fpw) G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v e`n-°p∂ aq∂p IpSpw-_-

߃°mWv kΩm-\w e`n-°pI. ]co£ Fgp-Xm≥ ]mb-amb (BZy-

Ip¿_m\ Ign-™) AwK-ß-fn¬ Hcmƒ ]co£ Fgp-Xm-Xn-cp-∂mepw

B IpSpw-_sØ AwK-ß-fpsS FÆ-a-\p-k-cn®p≈ Kq∏n-em-bn-cn°pw

]cn-K-Wn-°pI. (06 AwK-߃ ]co£ Fgp-Xm-hp∂ IpSpw-_-Øn¬

\n∂pw 05 t]¿ ]co£ Fgp-Xn-bm¬ Ah-cpsS am¿°v Iq´p∂-Xv

600 ¬ Bbn-cn°pw 500 ¬ Bbn-cn-°p-I-bn-√.) Cu hn`m-K-ß-fn¬s∏´

IpSpw-_-߃ CS-h-I-bn¬ \n∂p-s≠-¶n¬ AhcpsS t]cv hnhcw

\hw-_¿ 15 \v apºmbn Hm^o-kn¬ FØn-°-Ww. B enÃn¬ IpSpw-

_-Øn¬ \n∂p ]co-£-sb-gp-Xn-bn-cn-°p∂ Hmtcm AwK-Øns‚

t]cpw ]mb-hn-`m-Khpw am¿°pw tN¿Øn-cn-°-Ww.

^m. amXyp s]cnb∏pdw ˛ UbdIvS¿, ss__nƒ At∏mÃte‰v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 45

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w

ap≈≥sIm√n s^mtdm\

ap≈≥sIm√n taJ-e-bnse sshZn-I-cpsS amk-[ym\w HIvtSm-

_¿ 14-˛mw XobXn iin-ae (B-e-Øq¿) C≥^‚ v Pokkv ]≈n-

bn¬ h®v \S-Ø-s∏- p. cq]Xmssh-Zn-Icpw k\ymk sshZn-I-cp-ambn

]Xn-\m-temfw t]¿ kw_-‘n-®p.

]p¬∏≈n Xncp-lr-Zb ]≈n-bnse _lp. hnImcn dh.-^m.

tPm¨ ]pXp-°pfw [ym\-Nn-¥-Iƒ°pw Bcm-[-\bv°pw t\XrXzw

\¬In. sshZn-I-cpsS A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

hcZm-\-߃ \nd-tb-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v [ym\n-®p.

7˛mw ¢mkv hnZym¿∞n-I-fpsS ]Xn- m-kw-K-ahpw +2 hnZym¿∞n-

I-fpsS skan-\mdpw ap≈≥sIm-√n-bn¬ h®v tNcp-hm≥ Xocp-am-\n®p.

IqSmsX aXm-[ym-]-I-cpsS I¨sh≥j≥ \hw-_¿ 16-˛mw XobXn

ap≈≥sIm√n s^mtdm-\-bn¬ tNcp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.

]pXp-Xmbn \n¿ΩmWw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ ap≈≥sIm√n

s^mtdm-\-bnse tZhm-e-b-߃°v s^mtdm\ Iq´mbva F∂ \ne-

bn¬ Hcp \n›nX Rmb-dmgvN hn.-Ip¿_m\ at≤y kvtXmX-°mgvN

FSpØp kmº-ØnI klmbw \¬Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®p. ]kvXpX

If-£≥ FSp-°p-∂Xv F√m CS-h-I-I-fnepw Htc Znh-k-am-bn-cn-°pw.

iin-a-e, BSn-s°m-√n, Aa-c-°p\n F∂ Ia-Øn¬ klmbw \¬Ip-

∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.

amXr-kw-L-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ HIvtSm-_¿ 18- mw XobXn

i\n-bmgvN P]-amedmen ]mSn-®nd sk‚ v sk_m-Ãy≥ N¿®n¬

\SØp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. ASp-Ø-am-k-[ym\w \hw-_¿ 11- mw

XobXn ]p¬∏≈n Xncp-lr-Zb tZhm-e-b-Øn¬ h®v \S-Øp-hm≥

Xocp-am-\n-®p.

^m. tXmakv sX∂m- n¬

(sk-I- -dn)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 46

aX-t_m-[-\-cwKw

aXm-≤ym-]I Zn\w

]cn-ip≤ ]nXmhv ^m≥kokv ]m∏ Hm¿Ωn-∏n-°p∂p aXm-

≤ym-]-I¿ ssZh-Øns‚ Hm¿Ω-bn¬ Pohn-°p-∂-hcpw ssZ-hØns‚

Hm¿Ω kPo-h-am-°p-∂-h-cp-am-Wv, Xß-fnepw a‰p-≈-h-cn-epw.

hnizm-k-]cnio-e-\-Øns‚ s\Spw-Xq-WmWv aX-t_m-[-\w.

\ap°v \√ a-X-t_m-[-Isc B-h-iy-ap-≠v. hn-izmkw ]Tn-∏n-°p-∂Xv

FX at\m-l-c-am-Wv. \ap°v ssIam‰w sN-øm-\m-hp∂ G‰hpw

henb kºØv hnizmkw Xs∂-bm-Wv. Ip™p-ß-sfbpw bph-P-\-

ß-sfbpw apXn¿∂-h-scbpw I¿Øm-hns\ Adn-bm\pw kvt\ln-

°m\pw ]m]vX-cm-°p-∂-Xp-hgn k`sb sI- n-∏-Sp-°p-I-bm-Wv. ""aX-

t_m-[-I-\mbn tPmen sNøp-I-b√, aX-t_m-[-I-\mbn Pohn-°pI''

CXmWv hnizm-k-]-cn-io-e-Is‚ ssZh-hn-fn.

\hw-_¿ 9˛mw XobXn \Ωƒ aXm-≤ym-]-I-Zn-\-ambn BN-cn-

°p-∂p. F√m aXm-≤ym-]-I¿°pw aXm-≤ym-]-I-Zn-\-Øns‚ awK-f-߃.

a-Xm-≤ym-]-I-cpsS a-≤y-ÿ-\mb hn. Nmƒkv s_mtdm-an-bm-bpsS Xncp-

\mƒ \hw-_¿ 4˛mw XobXn-bm-Wv. \hw-_¿ 4 \v tijw hcp∂

Rmb-dm-gvN-bmWv \ΩpsS cq]-X-bn¬ aXm-≤ym-]-I-Zn-\-ambn BN-

cn-°p-∂-Xv. Cu Ah-k-c-Øn¬ cq]-X-bnse 2329 A≤ym-]-I-scbpw

cq]Xm Sow AwK-ß-sfbpw Ah¿ \¬Ip∂ tkh-\-ß-sfbpw

kvt\l-]q¿∆w Hm¿Ωn-°p-Ibpw cq]-X-bpsS lrZbw \nd™ \µn

Adn-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

+2 hnZym¿∞n kwKaw

+2 hnZym¿∞n-I-fpsS kwKaw HIvtSm-_¿ 5˛mw XobXn Np¶-

°p∂v taJ-ebnepw 12- mw XobXn I¬∏‰ taJ-e-bnepw 26- mw XobXn

aWn-aqfn \ne-ºq¿ taJ-e-bnepw \S-Ø-s∏- p. ]s¶-SpØ Ip´n-Isf

]tXy-I-ambn A`n-\-µn-°p-∂p. taJ-e-bn¬ th≠ Iao-I-c-W-߃

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 47

`wKn-bmbn \S-Ønb taJem Ub-d-IvS¿amcmb _lp. tXmakv

aW°p-t∂¬ A®\pw, _lp. _nPp tIm-bn-°-m´ne-®\pw, _lp.

sk_m-Ãy≥ ]md-bn¬ A®\pw, _lp. tPmkv sIm´mcw A®\pw,

taJe skI- -dn-am¿°pw A≤ym-]-I¿°pw lrZy-amb \µn. \hw_¿

2˛\v ap≈≥sIm-√n- taJ-e-bp-sSbpw, 9˛\v ]ø-º≈n taJ-e-bp-sSbpw,

16˛\v am\-¥-hmSn taJ-e-bp-sSbpw, 23˛\v _tØcn taJ-e-bp-sSbpw,

30˛\v \S-h-b¬ taJ-e-bp-sSbpw kwK-a-߃ \S-°p-∂-Xm-Wv.

HDC tIm¨SmIv‰vv ¢m v

HDC H∂mw h¿j-°m-cpsS c≠m-asØ tIm¨SmIv‰v ¢mkv

C]-Im-c-am-bn-cn-°pw. \hw-_¿ 8 ZzmcI, \hw-_¿ 15 aWn-aq-fn,

\hw-_¿ 22 _tØ-cn, \hw-_¿ 29 Np¶-°p-∂v.

Plus Two cq]Xm ]Xn-`m-kw-Kaw

taJ-e-bn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏´ πkvSp hnZym¿∞n-I-

fpsS ]Xn-`m-kw-Kaw \hw-_¿ 22 \v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬

h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Ign™ h¿jw cq]Xm πkv h¨ ]Xn`m

kwK-a-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m-h-scbpw Cu cq]Xm ]Xn- m-kw-K-a-

Øn-te°v ]d™-b-bv°p-hm≥ taJem skI- -dn-am¿ i≤n-°p-at√m.

^m. tdmbn h -°m v

cq]Xm aX-t_m-[\ Ub-d-IvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 48

sNdp-]pjv] anj≥eoKv

cq]X ss__nƒ Item-’hw _lp-am-\-s∏´ aX-t_m-[\UbdIvS¿ dh.-^m. tdmbn h´°m´v DZvLm-S\w sNbvXp. tPmbn

ta∏mSØv A≤y-£-\mb DZvLm-S\ ktΩ-f\Øn¬ cq]Xm Ub-d-IvS¿dh.- m. tkmWn hS-bm-]-d-ºn¬ kzmKXw ]d-™p. kwÿm\ skI´dn

_n\p am¶q´w Biw-k-I-f-dn-bn-®p. ao‰nwKn\v cq]Xm Hm¿K-ss\-k¿_n\ojv Xpºn-bmw-Ipgn \µn ]d-™p. a’-c-Øn¬ bYm-Iaw am\-¥-

hm-Sn, ]p¬∏-≈n, \S-h-b¬ taJ-e-Iƒ H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-߃t\Sn. Iem-km-ln-Xy-a-’-c-Øn¬ bYm-Iaw It√m-Sn, \S-h-b¬, [¿Ω-

Kncn F∂o imJ-Iƒ H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-߃ t\Sn. kam-]\ktΩ-f\Øn¬ cq]X tPm.-U-b-d-IvS¿ kn. enk Fkv.-sI.-Un. kzmKXw

]d™ ao‰nw-Kn¬ cq]Xm sshkv ]kn-U≠v Zn¬\ Imh-\-am-en¬ A≤y-£X hln-®p. It√mSn s^mtdm\ hnImcn _lp. dh.-^m. tPmkv

sIm®d-bv°¬ kΩm\Zm\hpw apJyktµ-ihpw \¬In. kwÿm\ tPm.skI-´dn imep ssX]-d-ºn¬ Biw-k-I-f-dn-bn®p. ao‰nw-Kn¬ cq]X

P\-d¬ skI-´dn cw©nØv apXp-πm-°¬ \µn ]d-™p. Xq]Xm Item-’hw \∂mbn \S-°p-∂-Xn-\p-th≠n ]m¿∞n-®, ]b-Xv\n® kl-I-

cn® cq]Xm, FIvkn-Iyq-´ohv Sow AwK-߃, imJ taJem `mc-hm-ln-Iƒ, Ub-d-IvtSgvkv tPm. Ub-d-IvtSgvkv F√m-h-scbpw \µn-tbmsS

cq]Xm-k-anXn Hm¿°p-∂p.

kwÿm\ ss__nƒ Item-’hwkwÿm\ ss__nƒ Item-’hw \hw-_¿ 8˛mw XobXn

CSp°n cq]-X-bnse hmg-tØm∏v Kncn-Zo]w ]ªnIv kvIqfn¬ sh®v \S°p-I-bm-Wv. cq]Xm Iem-a-’-c-Øn¬ H∂pw c≠pw kΩm\w In´n-b-h-cmWv

kwÿm\ a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠Xv. A¿l-cm-b-hsc a’-c-Øn¬]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ imJm taJem t\XrXzw i≤n-°p-a-t√m.

anj≥amk dnt∏m¿´vanj≥amk ]h¿Ø-\-ß-fpsS dnt∏m¿´v \hw-_¿ 15 \v apºmbn

cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv. \hw-_¿ 15 \v apºv In´mØdnt∏m¿´p-Iƒ G‰hpw \√ anj≥ amk a’-c-Øn-te°v ]cn-K-Wn-°p-∂-

X-√.

anj≥ thmbnkv sSen-Iznkv (t^m¨ C≥ t]mKmw)

\hw-_¿ amk-Ønse F√m Rmb-dm-gvNbpw 3 aWn apX¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 49

4 aWn-hsc cq]X Hm^o-knse t^m¨ \º-dn-te°v (04935-˛241017)

a’-cn-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ hnfn-°p-I.

hnjbw:˛ hn. eq°m-bpsS kphn-tijw. 9/11/14 \v Rmb-dmgvN

anj≥ sSen-Iznkv a’cw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

kw`m-h-\-Iq-∏¨

kw`m-h-\-Iq-∏-Wns‚ t]m’m-l\ kΩm-\-߃ \hw-_¿ 15-˛\v

apºmbn cq]Xm Hm^o-kn¬ \n∂pw imJm `mc-hm-ln-Iƒ ssI∏-t‰-≠-

Xm-Wv.

anj≥amk hnlnXw

cq]-Xbv°v \¬tI≠ anj≥amk hnlnXw 25% XpI imJm

t\XrXzw cq]Xm Hm^o-kn¬ \hw-_¿ amk-Øn¬ FØn-°p-a-t√m.

imtemw t]mKmw

imtemw Snhn-bn¬ Tender Rhymes F∂ t]cn¬ am\-¥-hmSn

cq]-X-bnse Ip™p-an-j-\-dn-am-cpsS t]mKmw HIvtSm-_¿ 25 apX¬ 8

F∏n-tkm-Up-I-fn-embn cmXn 8.30 \v \S-°p∂ hnhcw Adn-bn®p

sIm≈s´.

imJm skI-´-dn-am-cpsS i≤bv°v

sk]v‰w-_¿ amksØ imJm dnt∏m¿´p-Iƒ Unkw-_¿ amk-

Ønse _p≈-‰n-\n¬ hcp-∂-Xm-Wv.

Fbv©¬ ao‰v

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v cq]X Ign-™-h¿jw BZy-

Ip¿_m\ kzoI-cn-®-h-cpsS kwKaw (F-bv©¬ ao‰v) A`n-hµy ]nXmhv

am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXp. cq]Xm UbdIvS¿

tkmWn hS-bm-]-d-ºn-e-®≥ kzmKXw ]d-™p. tPmbn ta∏m-SØv A≤y-

£X hln® kwK-a-Øn¬ jmPn Nµ-\-]-d-ºn¬, kn. enk Fkv.-sI.-

Un. F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. 1400 Hmfw Ip™p-an-j-\-dn-am¿ ]s¶-

SpØ kwK-a-Øn\v cq]Xm FIvkn-Iyq-´ohv. Sow AwK-߃ F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In. kwK-a-Øn-tebv°v Ip´nIsf ]d-™-b® hnIm-cn-b-®-

∑m-scbpw kntÃ-gvkn-s\bpw mc-hm-ln-I-sfbpw \µn-tbmsS Hm¿°p∂p.

"_tØcn' cq]-X-bnse G‰hpw anI® taJe

am\-¥-hmSn cq]-X-bnse G‰hpw anI® taJ-e-bmbn _tØcn

taJ-esb sXc-s™-Sp-Øp. hyXy-kvX-amb ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS anj≥

ssNX-\y-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ ]h¿Ø-\-߃ cq]-X-bn-emsI i≤n-°-

s∏´p. _lp. _nPp Xpcp-tØ-e-®s‚ A¿∏W at\m-`m-hhpw kwL-S-\-

tbm-Sp≈ Xm¬]-cyhpw t\Xr-Xz-]m-S-hhpw i≤n-°-s∏- p. tPm.-U-b-d-IvS¿

kn. Bjven, kn.Fw.-kn. bv°pw FIvkn-Iyq- ohv AwK-߃°pw cq]Xm

kan-Xn-bpsS A`n-\-µ-\-߃.

"I¬∏‰' cq]-X-bnse anI® c≠m-asØ taJe

]h¿Ø-\-ß-fn¬ I¬∏‰ taJe c≠mw ÿm\-Øv. hyXy-kvX-

ß-fmb ]h¿Ø-\-ß-fn -eqsS I¬∏‰ taJe c≠mw ÿm\w

Icÿam°n. t\XrXzw sImSpØ _lp. kPn tIm´m-bn¬ A®\pw,

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 50

tPm.-UbdIvS¿ kn. F¬kn Fkv.-F®v.\pw taJe FIvkn-Iyq- ohv AwK-߃°pw cq]-X-bpsS A`n-\-µ-\-߃.

"am\-¥-hmSn' taJe aq∂mw ÿm\Øv]h¿Ø\ß-fn¬ am\-¥-hmSn taJe aq∂mw-ÿm\w Ic-ÿ-

am°n. hyXy-kvX-ß-fmb ]h¿Ø-\-߃ tIm¿Øn-W-°n-bmWv am\-¥-hmSn taJe cq]-X-bn¬ aq∂mw-ÿm-\Øv FØn-b-Xv. kwL-S-\sb \bn®

_lp. PnΩn aqe-bn-e-®-\pw, kn. Um\n-a-cnb Fkv.-F.-_n.-F-kv. \pw,FIvkn-Iyq-´ohv AwK-߃°pw cq]Xm kan-Xn-bpsS A`n-\-µ-\-߃.

"sXt\cn' cq]-X-bnse G‰hpw anI® imJam\-¥-hmSn cq]-X-bnse G‰hpw anI® imJ-bmbn ho≠pw

sXt\cn imJsb sXc-s™-Sp-Øp. hyXy-kvX-ß-fmb ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS anj≥ ssNX-\y-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ ]h¿Ø-\-߃ cq]-X-bn-

emsI i≤n-°-s∏-´p. _lp. kPn tIm´m-bn-e-®\pw, tPm.-U-b-d-IvS¿kn. sa¿en≥ Fkv.-F.-_n.-F-kv. \pw, FIvkn-Iyq-´ohv AwK-߃°pw

cq]-X-bpsS A`n-\-µ-\-߃ Adn-bn-°p-∂p."]qf-∏mSw' cq]-X-bnse anI® c≠m-asØ imJ

]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]qf-∏mSw imJ c≠mw-ÿm-\Øv. hyXy-kvX-ß-fmb ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS ]qf-∏mSw imJ ho≠pw c≠mw ÿm\w

Ic-ÿ-am-°n. t\XrXzw sImSpØ _lp. kPn ]pXp-Ip-f-ßc A®\pw,tPm.-U-b-d-IvS¿ kn. hn≥kn F^v.-kn.-kn. °pw imJm FIvknIyq´ohv

AwK-߃°pw cq]Xm kan-Xn-bpsS A`n-\-µ-\-߃.aq∂mw ÿm\Øv "It√mSn' imJ

]h¿Ø-\-ß-fn¬ It√mSn imJ aq∂mw ÿm\-Øv. Kq∏-Sn-ÿm-\-Ønepw lukv ASn-ÿm-\-Ønepw hyXy-kvX-amb ]h¿Ø-\-߃

tIm¿Øn-W-°n-bmWv It√mSn imJ cq]-X-bn¬ aq∂mw ÿm\w Icÿ-am-°n-b-Xv. imJsb Ign™ ]h¿Ø-\-h¿j-Øn¬ \bn® _lp. tPm¿Pv

aº-≈n¬ A®-\pw, Ct∏mƒ kwL-S-\sb apt∂m- p-\-bn-°p∂ s^mtdm-\m-hn-Imcn tPmkv sIm®-d-°¬ A®-\pw, tPm.-U-b-d-IvS¿ kn. ARvPen

ISSM \pw, FIvkn-Iyq-´ohv AwK-߃°pw cq]-X-bpsS A`n-\-µ-\-߃.cq]X kmln-Xy-a-’c hnP-bn-Iƒ

PqWn-b¿ hn`mKw ˛ sNdp-I-Y-˛-B¨IA AXp¬ sIm√-º-d-ºn¬, bh-\m¿Ipfw ˛ am\-¥-hmSn

IIA Ipcym-t°mkv sXt°-∏-d-ºn¬, CSn-hÆ ˛ \ne-ºq¿IIIA PnØp Imh-\-am-en¬, tIfIw ˛ sIm´n-bq¿

sNdp-I-Y-˛-s]¨IA ]oP Cºm-en¬, Bdm-´p-Xd ˛ ]ø-º≈n

IIB imen\n If-∏p-c-bv°¬, Ipdp-ºm-e-t°m´ ˛ \S-h-b¬IIIB tPmkv\ I∏n-ep-am-°¬, aqte-∏mSw ˛ \ne-ºq¿

IhnX ˛ B¨IB hmWn sNdn-b-X-d-t∏¬, ]p¬∏≈n ]p¬∏≈n

IIB APbv hmg-bn¬, ]pXp-t»-cn-°-Shv ˛ Xcn-tbmSvIIIC A`n-emjv Ago-°¬, a™qd ˛ Xcn-tbmSv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 51

IhnX ˛ s]¨IA sa¿en≥ sNdp-I-c-Ø-S-Øn¬, ao\-ßmSn ˛ _tØcn

IIA Aab Aºm´v, \S-h-b¬ ˛ \S-h-b¬IIIA tXky sIm®p-am-¶q-´-Øn¬, IØo-U¬, am\-¥-hmSn

D]-\ymkw ˛ B¨IA A\n¬PnØv \Sm-¶-≠-Øn¬, Xhn-™m¬ am\-¥-hmSn

IIA BImiv πm°¬, I¬∏‰ ˛ I¬∏‰IIIA InÃo≥ ap≠p-]-d-ºn¬, awKfw ˛ Xcn-tbmSv

D]-\ymkw ˛ s]¨IA sadn≥ ]≈Øv, s_°n ˛ KqU-√q¿

IIA B≥ sk_m-Ãy≥ hmcn-Im-´v, ao\-ßmSn ˛ _tØcnIIIA Ae≥ hen-b-]p-Ø≥]p-c, sh≈q∂n ˛ sIm´n-bq¿

ko\n-b¿ hn`mKw ˛ sNdp-IY ˛ B¨IA \nhn¬ amfn-tb-°¬, It√mSn ˛ It√mSn

IIA Aa¬ B‰p-]p-d-Øv, ]mSn-®n-d ˛ ]p¬∏≈nIIIA _n\p Ipg-bv°¬, s\√n-tbmSn ˛ sIm´n-bq¿

sNdp-IY ˛ s]¨IA Fen-k-_Øv Nq\m-´v, I_-\n-Kncn ˛ ]p¬∏≈n

IIA A\p tImbn-°-c-°p-t∂¬, aWn-aq-fn, aWn-aqfnIIIA \anX I]ym-cp-a-e-bn¬, Xe™n aWn-aqfn

IhnX ˛ B¨IB Ae≥ ]p√¥m-\n-°¬, Ipdp-ºm-e-t°m-´ ˛ \S-h-b¬

IIC InÃn ]g-º-≈n, ao\-ßmSn ˛ _tØcnIIIC sPÃn≥ ]qh-\m-´v, Im´n-°pfw ˛ ]ø-º≈n

IhnX ˛ s]¨IA InÃn hS-t°-°c, H‰-πmhv ˛ sIm´n-bq¿

IIA A©p Iq´p-¶¬, BSn-s°m√n ˛ ]p¬∏≈nIIIA tUmW ]p©-°p-t∂¬, tIfIw ˛ sIm´n-bq¿

D]-\ymkw ˛ B¨IA Aa¬ GdØv, hmg-h‰ ˛ I¬∏‰

IIA ]n≥kv aqtØ-S-Øv, Imhpw-aµw ˛ Xcn-tbmSvIIIA Aa¬ Nqc-°p-gn, hS-°-\mSv ˛ _tØcn

D]-\ymkw ˛ s]¨IA Inkv‰o\ Bt©cn, Aºm-b-tØmSv ˛ sIm´n-bq¿

IIA So\ h´p-Ip-fw, Xcn-tbmSv ˛ Xcn-tbmSvIIIA Aeo\ ]pXn-b-Ip-t∂¬, Xe™n ˛ aWn-aqfn

kq∏¿ko\n-b¿ ˛ B¨ ˛ sNdp-IYIA satPmjv ]p∂-°m-´n¬, ]gq¿ ˛ _tØcn

IIA PnPn¬ Ing-°-c-°m-´v, Ipt™mw ˛ It√mSnIIIA en_n≥ ssI\n-°p-t∂¬, BSn-s°m√n ˛ ]p¬∏≈n

sNdp-IY˛ s]¨IA A\p-tdmkv aT-Øn-°p-t∂¬, IØo-U¬ ˛ am\-¥-hmSn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 52

IIA A©en Idp-tØ-S-Øv, Su¨N¿®v ˛ am\-¥-hmSnIIIA \nhnX sXt°-°p-‰v, s\Sp-ºme ˛ I¬∏‰

IhnX ˛ B¨IA jnt\mPv am¶q-´-Øn¬, _tØcn ˛ _tØcn

IIA PnPn¬ Ing-°-c-°m´v, Ipt™mw ˛ It√mSnIIIA jmP≥ hb-ep-¶¬, I¬∏‰ ˛ I¬∏‰

IhnX ˛ s]¨IA en‰n sh≠¿am-en¬, ]pXn-bn-Sw-Ip∂v ˛ It√mSn

IIA A\ne \√q¿, Np¶-°p∂v ˛ sIm´n-bq¿IIIA joP Im™n-c-°m-´v, IØo-U¬ ˛ am\-¥-hmSn

D]-\ymkw ˛ B¨IA \nJn¬ NqSn-bm-¶¬, ]d-fn-°p∂v ˛ \Sh-b¬

IIA B¬_n≥ Idp-tØ-SØv, Nqc¬ae ˛ I¬∏‰IIIA kPn h´-bv°m-ap-Ip-tf¬, I¬∏‰ ˛ I¬∏‰

D]-\ymkw ˛ s]¨IA Po\ ]pfn-°¬, ]\-h√n ˛ ]ø-ºn≈n

IIA sPkn hS-°pw-]mSw, a®n-s°m√n ˛ KqU-√q¿IIIB Pnj aT-Øn-]-d-ºn¬, t]mcq¿ am\-¥-hmSn

cq]X ss__nƒ Item-’h hnP-bn-Iƒk_vPqWn-b¿ hn`mKw ˛ efn-X-Km\w -˛- B¨

IA Ae≥ FØ-°m´v, aWn-aqfn ˛ aWn-aqfnIIA APn≥ hb-en¬, tIWn-®nd ˛ \S-h-b¬

IIIA Kk¬ Hgp-I-bn¬, ac-°-Shv ˛ ]p¬∏≈nefn-X-Km\w -˛- s]¨

IA InÃo\ hS-t°-°-c, H‰-πmhv ˛ sIm´n-bq¿IIA se\ Xpºp-¶¬, Np≠-°c ˛ \S-h-b¬

IIIA tib sXm´p-th-en¬, ]gq¿ ˛ _tØcnIIIA Fan¬ Hmen-°-πm-hn¬, I¬∏‰ I¬∏‰

]kwKw -˛- B¨IA tPmtb¬ ]o°p-t∂¬, ]im-¥-Kn-cn ˛ am\-¥-hmSn

IIA APp sIm√-d-Øv, ]mSn-®nd ˛ ]p¬∏≈nIIIA Sn\p t]S-∏m-´v, NnX-Kncn ˛ _tØcn

]kwKw -˛- s]¨IA sFdn≥ hm\-t°m-SØv, \S-h-b¬ ˛ \S-h-b¬

IIA A[o\ aq°-Øv, tXmWn-®m¬ ˛ It√mSnIIIA Sok aT-Øn-°p-t∂¬, sNdp-Im-´q¿ ˛ \S-h-b¬

IIIA acnb ssIXm-cw, IØo-U¬ ˛ am\-¥-hmSnss__nƒ hmb\ ˛ B¨

IA tPm_n≥ I√-d-bv°¬, sNdp-Im-´q¿ ˛ \S-h-b¬IIA APp sIm√-d-Øv, ]mSn-®nd ˛ ]p¬∏≈n

IIIA AeIvkv sXm≠¬∏-≈n, Xe™n ˛ aWn-aqfnIIIA Ae≥ FØ-°m´v, aWn-aqfn ˛ aWn-aqfn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 53

ss__nƒ hmb\ ˛ s]¨IA kmµ ]pØ≥]p-c-bv°¬, ]ø-ºn≈n ˛ ]ø-ºn≈n

IIA kn‘y IS-πm-°¬, ]mSn-®nd ˛ ]p¬∏≈nIIIA A¬° B≠q¿, s\√n-tbmSn ˛ sIm´n-bq¿

PqWn-b¿ hn`mKw ˛ ]kwKw ˛ B¨IA Fan¬ Ing-t°-°c, Xe™n ˛ aWn-aqfn

IIA InÃn≥ ap≠p-]-d-ºn¬, awKfw ˛ Xcn-tbmSvIIIA IntÃm ]d-bn-Sw, bh-\m¿Ipfw ˛ am\-¥-hmSn

]kwKw ˛ s]¨IA Ae ]≈-Øv, It√mSn ˛ It√mSn

IIA sa¿fn≥ Xpº-°m-\m-bn¬, ]ø-º≈n ˛ ]ø-º≈nIIIA tPmtamƒ Ipgn-bm-\n-a-‰w, sIm´n-bq¿ ˛ sIm´n-bq¿

IIIA B\n Iqen-∏p-c-bv°¬, aWn-aqfn aWn-aqfnefn-X-Km\w ˛ B¨

IA tKmUvhn≥ a‰-Øn-em-\n-°¬, bh-\m¿Ipfw ˛ am\-¥-hmSnIIA Aizn≥ h√-Øv, ac-°-S-hv ]p¬∏≈n

IIIA sU≥k≥ tPmkv hmfm-bn¬, IØo-U¬-˛-am-\-¥-hmSnIIIA Acp¨ \ºym-]-d-ºn¬, CSn-hÆ ˛ \ne-ºq¿

efn-X-Km\w ˛ s]¨IA Bjven \ºym-]-d-ºn¬, inip-ae ]p¬∏≈n

IIA sPan Iqam-°n¬, It√mSn ˛ It√mSnIIIA A\q] ]\ym-am-°¬, IØo-U¬ ˛ am\-¥-hmSn

ss__nƒIznkv ˛ B¨IA tPm¨ Nndm-Sn-bn¬, ]mem-¶-c ˛ aWn-aqfn

IIA tUm¨ sRm≠≥am-°¬, I_-\n-Kncn ˛ ]p¬∏≈nIIIA APbv hmg-bn¬, ]pXp-t»-cn-°-Shv ˛ Xcn-tbmSv

IIIA F_n≥ D∏p-ho-´n¬, CSn-hÆ ˛ \ne-ºq¿ss__nƒIznkv ˛ s]¨

IA A¬t^m≥k Ipt∂¬, [¿Ω-Kncn ˛ KqU-√q¿IIA B¬^n I√p-th-en¬, sNdp-Im-´q¿ ˛ \S-h-b¬

IIIA kvt\l aW-°m-´vam-en¬, Ipt™mw ˛ It√mSnko\n-b¿hn-`mKw ˛ ]kwKw ˛ B¨

IA APbv ssIXm-cw, IØo-U¬ ˛ am\-¥-hmSnIIA Um\n ]mew-]-d-ºn¬, ]pXn-bn-Sw-Ip∂v ˛ It√mSn

IIIA Aa¬ hS-t°¬, It√mSn ˛ It√mSnIIIA sPbvtam≥ C©-Øm-\-Øv, I√p-h-b¬ \S-h-b¬

]kwKw ˛ s]¨IA dnb sF°-c-°m-´v, _tØcn ˛ _tØcn

IIA kmµ tXbv°m-\-Øv, _tØcn ˛ _tØcnIIIA sUtemWn NqWm-´v, I_-\n-Kncn ˛ ]p¬∏≈n

efn-X-Km\w ˛ B¨IA \nJn¬ amfn-tb-°¬, It√mSn ˛ It√mSn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 54

IIA A\n¬ Be-t©-cn, \S-h-b¬ \S-h-b¬IIIA A£bv sh´n-°m-∏n-≈n, t]mcq¿ ˛ am\-¥-hmSn

efn-X-Km\w ˛ s]¨IA acnb IWn-bmw-Ip-t∂¬, ]mem-¶c aWn-aqfn

IIA [\p-a-cnb tX°pw-Im-´n¬, BSn-s°m√n ˛ ]p¬∏≈nIIIA A\o‰ \ºp-Sm-Iw, Np¶-°p∂v ˛ sIm´n-bq¿

ss__nƒIznkv ˛ B¨IA s_©-an≥ A\p-K-l, Np¶-°p∂v ˛ sIm´n-bq¿

IIA tPmtb¬ Acp-am-bn¬, tNm°mSv ˛ \ne-ºq¿IIIA jn¬kv ssaem-Sq¿, sImΩ-bmSv ˛ It√mSn

ss__nƒIznkv ˛ s]¨IA \oXp Ipt∂¬, [¿Ω-Kncn ˛ KqU-√q¿

IIA Bi Nß-\mw-Xp-≠-Øn¬, Ipdp-aWn ˛ Xcn-tbmSvIIIB Bi FSm-´p-I-t∂¬, bh-\m¿Ipfw ˛ am\-¥-hmSn

IIIB Ck-_¬ IWn-tbm-Sn-°¬, sXt\cn ˛ I¬∏‰kq∏¿ko-\n-b¿ hn`m-Kw˛ ]kwKw ˛ B¨

IA _ntPmbv tIf-ßm-´n¬, Bem-‰n¬ ˛ am\-¥-hmSnIIA kn\ojv B∏p-g-bn¬, sNdp-Im-´q¿ ˛ \S-h-b¬

IIIA Intjm¿ ]¥-bv°¬, IΩ\ ˛ ]ø-ºn≈nIIIA sk_n≥ IS-t°-cn¬, t]mcq¿ ˛ am\-¥-hmSn

]kwKw ˛ s]¨IA en‰n sh≠¿am-en¬, ]pXn-bn-Sw-Ip∂v ˛ It√mSn

IIA jo\ ap≠m-S≥, Xhn-™m¬ ˛ am\-¥-hmSnIIIA ]nb XS-ß-gn, Np¶-°p∂v ˛ sIm´n-bq¿

efn-X-Km\w ˛ B¨IA jn\p aT-Øm-t»-cn, ]im-¥n-Kncn ˛ am\-¥-hmSn

IIA cmtPjv ]\-®n-°¬, sIm´n-bq¿ ˛ sIm´n-bq¿IIIA Pn_n≥ sNcp-hn¬, ]qf-∏mSw ˛ \ne-ºq¿

efn-X-Km\w ˛ s]¨IA BXnc \ºp-Sm-Iw, Np¶-°p∂v ˛ sIm´n-bq¿

IIA tdmk apIp-tf¬, It√mSn ˛ It√mSnIIIA an\n ]S-Iq-´n¬, It√mSn ˛ It√mSn

ss__nƒIznkv ˛ B¨IA ]bkv Acp-am-bn¬, tNm°mSv ˛ \ne-ºq¿

IIA tPmjn XmtWm-en¬, [¿Ω-Kncn ˛ KqU-√q¿IIIA Ipcym-®≥ Nnd-ap-Jw, ]im-¥-Kncn ˛ am\-¥-hmSn

ss__nƒIznkv ˛ s]¨IA kmen hµw-t°m-en¬, CSn-hÆ ˛ \ne-ºq¿

IIA tPmknb ]nW-°m-´p-]-d-ºn¬, ac-°-Shv ]p¬∏≈nIIIA tacn-°p´n Ip∂-Øp-Ip-gn, IΩ\ ˛ ]ø-ºn≈n

Pe-Ombw ˛ k_vPq-Wn-b¿IA t\mb¬ agp-h-t©cn, am¿´n≥\-K¿ ]ø-ºn≈n

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 55

IIA APp sIm√-dm-Øv, ]mSn-®nd ˛ ]p¬∏≈nIIIA FΩm-\p-th¬ ssX∏-d-ºn¬, ap≈≥sIm√n ˛ ]p¬∏≈n

PqWn-b¿IA B≥dnb If-ºp-Im-´v, Su¨N¿®v ˛ am\-¥-hmSn

IIA lrZnI Ip∂-Øv, sN∂-temSv ˛ Xcn-tbmSvIIIA Gbv©¬ ]pfn-°¬, Xe-∏pg ˛ am\-¥-hmSn

ko\n-b¿IA Gbv©¬ Im´p-Ip-t∂¬, Imhpw-aµw ˛ Xcn-tbmSv

IIA BImiv ]mew-]-d-ºn¬, ]d-fn-°p∂v \S-h-b¬kq∏¿ko-\n-b¿

IA sPbvk¨ sXm´n-∏-d-t∂m-en¬, IΩ\ ˛ ]ø-º≈nIIA a\p Hmte-S-Øv, IΩ\ ˛ ]ø-º≈n

IIIA tPmkn≥ am¶q-´-Øn¬, \S-h-b¬ ˛ \S-h-b¬HIvtSm-_¿ c≠n\v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S∂

\dps°Sp∏v hnP-bn-IƒH∂mw kΩm\w ˛ hnZy aØmw-Ip-gn-bn¬ ]S-ae

c≠mw-k-Ωm\w ˛ hn≥sk‚ v Duc-°m-´n¬ ˛ Ipt™mwaq∂mw-k-Ωm\w ˛ h’ P\m¿±-\≥ taf-s°m-ºn¬,

sX°pw-X-d-˛-tIm-´-Ødt]m’m-l-\-k-Ωm-\-߃

1. ]pXp-t»-cn-°-Shv ˛ G_¬k¿, 86065162672. aWn-aqfn ˛ A\µp hen-b-In-Sm-Øv, 9656337148

3. tNm°mSv ˛ Aa¬ hc-°m-bn¬, 949754770314. Acpƒ\n-ebw ˛ Nmt°m ]me-tØm-´v, 9487130909

5. ]mte-amSv ˛ jnep Nndm-bn¬, 049312773466. tIm´-Ød ˛ A\pio ]md-bv°¬, 9539266414

7. ht™mSv ˛ Pnkvan≥ ]me-a-e-bn¬, 0493552351588. ]qf-∏mSw ˛ tPmWn amem-Øv, 9495304050

9. apXn-tccn ˛ en_n≥ sIm®p-Ip-f-Øn-¶¬10. hS-]pdw ˛ jn_n≥ jmPp sNº-°c, 9946360147

11. Im´n-°pfw ˛ Poh s\√n-t»-cn, 949607186012. tXƒ∏md ˛ jnt‚m Itcm-´p-N-°m-¶¬, 9526794101

13. hna-e-Kncn ˛ Bjven Btcm-Øv, 944236629714. `qZm\w ˛ tSman apXp-Im-´n¬, 9495072328

15. bh-\m¿Ip-fw ˛ Zn]p \cn-°p-g, 949605589916. ]qt°m-´pw-]mSw ˛ eqknb If-Øn¬, 9048856767

17. ]gq¿ ˛ knt\mPv sh≈-a-‰-Øn¬18. dn∏¨ ˛ jn_n≥ Atß-°m-´n¬, 8086429019

19. Np≈n-bm\ ˛ Szn¶nƒ tSman It√m-en¬, 94952578420. awKfw ˛ tPmk^v Pn s]m°-em-bn¬, 9947084842

21. t]mcq¿ ˛ Aa¬ ^m≥kokv Gd-Øp-a-e-bn¬, 994717355122. Aº-e-b-h¬ ˛ ]utem-kv, 9747605916

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 56

23. ]pXn-bnSw ˛ sPbvk¨ ]mØm-S≥, 9495084863

24. ]mXn-cn-∏mSw ˛ _nµp ap≠-°m´v

25. Ip∂q¿ ˛ sdbv®¬ h¿§okv, 9360733732

26. Xcn-tbmSv ˛ _n\p Be-bv°¬, 9562933134

27. Np≈n-tbmSv ˛ tZhky Ip∂p-sXm-´-Øn¬, 9544070631

28. Xe™n ˛ Pn\p tPmWn ]mep-t»-cn, 9446301694

29. Np≠-°c ˛ Zneo]v Ing-t°-Im-em-bn¬, 9744102092

30. ac-Imhv ˛ tSman Nme-°pSn

31. sImΩ-bmSv ˛ hn]n≥ sI. Icn-t¥m-fn¬, 9947431935

32. Bem-‰n¬ ˛ tKkn cmP≥ XIn-Sn-∏p-d-Øv, 934909459

33. It√mSn ˛ tPm¨k¨ t]bv°¬, 9847700437

34. hmtIcn ˛ A©p-Im-°-\m-´v, 9961303458

35. sXt\cn ˛ Bt‚m Ip‰n-πm-¥m-\w, 9745917728

36. sIm´n-bq¿ ˛ h°-®≥ I√n-S-bn¬, 9946417148

37. AS-bv°m-tØmSv ˛ A∂Ω aT-Øn¬

38. koXm-au≠v ˛ knPn h¿§okv Ce-™n-°¬, 9446836771

39. s\√n-tbmSn ˛ an\n tXmakv ]me-°p-t∂¬, 9744602076

40. FS-s∏´n ˛ A_n≥ tPm¿Pv aqem≥]-d-ºn¬, 9749965054

41. sh≈q∂n ˛ tacn Nqc-°m-´v, 98436309737

42. ]mSn-®nd ˛ jnt\m ]ptØ≥, 9961619425

43. ]S-ae ˛ k®n≥ aWn-bne ˛ 9400615720

44. ]mem-¶c ˛ B‚Wn t]mƒ ap´w-tXm-´n¬, 9495762827

45. sshØncn ˛ Bt_¬, tPmkv\ tPm^n hS-t°-S-Øv, 9495176155

46. ]p¬∏≈n ˛ Dj sNdp-tam-Øn-cn, 8547501841

47. h≈n-s°´v ˛ k\p If-∏m-S≥, 9846496803

48. ]ø-º≈n ˛ A`n-PnØv Ip‰n-®n-d, 9497051288

49. \ne-ºq¿ ˛ Iqkv aØmbn tImt´-∏-d-ºn¬, 9496949217

50. Ad-h≥ImSv ˛ hn¬U tXm∏n¬, 9488774785

51. ap´n-tb¬ ˛ cmlp¬]-≈n-°-sXm-´n, 9446879952

52. aqte-∏mSw ˛ [ym≥ D√m-S-sØm-´n, 9496458838

53. ]pXp-t»cn ˛ A∂Ω ]pXn-bm-]-d-ºn¬, 89434049071

54. acpX ˛ tSm¨ tXmakv hSm-]-d-ºn¬, 9447881891

55. I¬∏‰ ˛ Gen-bmΩ tdmkv hn√ ˛k9787319102

56. FS-bq¿Ip∂v ˛ kmenw apl-ΩZv, 9539362136

57. ]\w-Nnd ˛ B‚Wn am¶pg, 9443605417

58. tIWn-®nd ˛ Fhn-b-tacn sNdp-h-≈n¬, 9495649596

59. tXmam-´p-Nm¬ ˛ B≥tacn hS-°m´v, 9497215381

60. Xr»n-tecn ˛ tPmfn tPm¨k¨ s\Sp-Nn-d-Ip-t∂¬, 9544212307

61. ap≈≥sIm√n ˛ se\ ]bkv Cd-ºn¬, 9539701643

62. Aºm-b-tØmSv ˛ tXmakv Xpcp-tج, 9961653685

63. ]´m-Wn-Iq∏v ˛ F_n≥ _nPp \nc-∏n¬, 9656055977

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 57

64. Hgp-°≥aqe ˛ F_n-tXm-akv ]pXp-∏-≈n¬, 9497307938

65. A∏-∏md ˛ A`n-\hv tPmtam≥ Aºm-´v, 9645369878

66. ]pg-apSn ˛ s_∂n ]pØ≥Ime, 9562046288

67. Rmd-∏mSw ˛ Gbv©¬ aqew-Ip-∂Øv, 8080604180

68. Bdm-´p-Xd ˛ aØ-®≥ hmg-πmw-Ip-Sn-bn¬, 82810191215

69. IS¬amSv ˛ t_kn¬ Ipdp-∏-Øv, 8157054599

70. H‰-πmhv ˛ U\ojv Im™n-cw-]m-d-bn¬, 9745656792

71. hmg-h‰ ˛ B¬_n≥ amXyp s\√m-b-´n¬]d-ºn¬, 07598062442

72. NnX-Kncn ˛ tPm¿Pv aÆp-Ip-gn-bn¬, 04936267487

73. Ip‰n-aqe ˛ jntPm t__n aT-Øn-]-d-ºn¬, 9947920318

74. am¿´n≥\-K¿ ˛ A\oj tPm¨ ssIX-°-t®m-en¬, 9544975504

75. I√p-h-b¬ ˛ kPp thßm-ti-cn, 94477717808

76. Xe-∏pg ˛ tPm¿Pv tIme-°m¬, 974492928281

77. tIfIw ˛ tIfIw ]≈n

78. sImf-h-b¬ ˛ kmw sk_m-Ãy≥, 9544240602

79. IcWn ˛ ^m. B‚Wn awK-e-Øv, 9447573364

80. I√p-ap°v ˛ InÃn tPmk^v ]qX-°p-gn-bn¬, 8281757961

81. \nc-hn¬∏pg ˛ enPo-jv, 9656099096

82. I¬∏‰ ˛ tPmkv ]Imiv Ip∂-∏-≈n¬

83. \S-h-b¬ ˛ t™mW¬ s\bv°p∏

84. tXmWn-®m¬ ˛ B¿hn≥ Np≠-\-bn¬

85. apt≠cn ˛ A\q]v B‚Wn

86. Ipt™mw ˛ Aeo\ hcp-Xp-ta-∏p-d-Øv, 9605291486

87. _tØcn ˛ kn\n sIm´m-c-Øn¬, 8281149123

88. e°nSn ˛ epep tate-°-≠-Øn¬, 9847467973

89. Aº-e-h-b¬ ˛ \nPn≥ hn Fkv ]qtWm-en¬, 9947572541

90. Nmcn‰n ˛ t\l Fen-k-_Øv Ipf-ßc, 9747310875

91. a®n-s°m√n ˛ tkm^nb at\mPv Ipf-Øn-¶¬, 9487968889

92. ]\-acw ˛ h’ Nmt°m ]kn-U‚ v tªm°v ]©m-b-Øv, 9447431399

93. a°n-bmSv ˛ Aizn≥ ]pXp-°p-f-Øn¬, 984634

94. BSn-s°m√n ˛ Aa¬ ^m≥kokv hS-°-Øv, 9847362436

95. s\bv°p∏ ˛ tPmkv B\µv ]pfn-aq-´n¬, 97464314181

96. Imhpw-aµw ˛ B≥kw-]p-Ø≥]p-c-bn¬, 9562602009

97. ]pXn-bn-Sw-Ip∂v ˛ B‚Wn Cºm-en¬, 9526491597

98. ]im-¥n-Kncn ˛ A®mΩ Ipgn-°m-´p-Xm-sg, 9048425137

99. Hen-hp-ae ˛ aWn-tPm-tb¬ B≠q¿ If-Øn-∏-d-ºn¬, 9961621163

100. Xcn-tbmSv ˛ sU¬\ ae-bn¬ sN∂-temSv

101. hnf-ºp-I≠w ˛ tacn tXm´-Øn¬, 9048503943

102. CSn-hÆ ˛ Ate\ at\mPv R≈w-]p-g, 9447681306

103. inip-ae ˛ Poh≥ sRgpw-Im-´n¬, 9539725253

104. IWn-bm-º‰ ˛ I√ymWn aq¿Øn-h-b¬, 9400383289

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 58

105. PqUvkvau≠v ˛ kPnX amS-Øp-Ip-Sn, 9656057240

106. Zo]vXn-Kncn ˛ ^ntem-an\ ]tXmkv Imcn-], 9526868440

107. Ge-∏o-SnI ˛ Pnkv ]me-°m-´v, 9497232760

108. Icn-ºn¬ ˛ tPm_n≥ A¶w-ho-´n¬

109. Xhn-™m¬ ˛ Aizn≥ Fkv Cew-t]m-´v, 9048657369

110. ao\-ßmSn ˛ jmPn Ip∏-am-S-Øn¬, 9505848843

111. ac-°-Shv ˛ ssj\n hnf-bm-\n-°¬, 235102

112. I_-\n-Kncn ˛ tamfn tPmbn I√q¿°m-Sv, 9846859044

113. Np¶-°p∂v ˛ tdmkn-en≥ amt¶m-´n¬, 2412980

114. im¥n-Kncn ˛ a©p Xmg-Øp-apdn

115. Acn-t©¿ae ˛ DÆn-amb hb-en¬, 8590872231

116. ]m¬®pcw ˛ inev] Ad-bv°¬, 9539135795

117. hmfmSv ˛ Acp¨]o-bqkv CS-b-Øv, 8281241883

118. ]¥n-s∏m-bn¬ ˛ tacn ]Xn-s‰-´p-]-d-ºn¬, 9605973925

119. Ipdp-ºm-e-t°m´ ˛ ko\ hnt\mZv ]p√≥¥m-\n-°¬, 230468

120. aqe-¶mhv ˛ A\q]v am¶p-t∂¬, 606648123

121. Icn-am\n ˛ IrjvW]nb tXm∏n¬, 9605163924

122. hen-b-sIm√n ˛ tPmanj hb-en¬, 9447643702

123. ]\-h√n ˛ Nn∂Ω tXmakv amth-en, 9744953936

124. Ipdp-ºme ˛ Pnb-tamƒ ]n.-F. ]tg-ho-´n¬, 8086765543

125. Ipdp-aWn ˛ _m_p ItÆm-Øv, 9562247318

126. hmf-h-b¬ ˛ s_∂n Ac-b-t©-cn-Im-em-bn¬, 9745247887

127. s_°n ˛ Gen-bmΩ FØn-hn¬, 9562175489

128. [¿Ω-Kncn ˛ ssje tXmakv Nndm-bn¬, 8098209002

129. Ip∂-emSn ˛ tj¿fn Pbnwkv s]cp-am-en¬, 994387867

130. am\-¥-hmSn ˛ Cj ssj≥ ]qtW-en¬, 8281721437

131. Ccpfw ˛ tPmkvIp´n tImS-hm-Xp-°¬, 9539817409

132. ZzmcI ˛ tPmWn C√n-°¬

133. IΩ\ ˛ A\pj h¿°n sImc-≠n-bm¿Ip-t∂¬, 9446911450

134. aÆp-h-b¬ ˛ satPjv hS-°≥, 09486382246

135. samX-°c ˛ tPmkv sXt°-\m¬, 9400890642

136. dq_n-\-K¿ ˛ _nPn B°n-]-d-ºn¬, 9387702223

137. Imc-bv°m-ae ˛ tdmkΩ ]mØn-°p-t∂¬, 9744371371

138. a™qd ˛ jnPp hf-hn¬, 9656201030

139. hS-°-\mSv ˛ tPmk^v ]md-tØm-´m-bn¬

140. ]md-tØm´w ˛ tamfn Im\m-°p-t∂¬, 949655076

141. t]cnb ˛ F_n≥ h¿§okv sXt°-°-cn-bn¬, 9562745088

142. \cn-hm-e-ap≠ ˛ Pn≥kn ]Xm-cw-Nn-d, 9946167084

c©nØv apXp-πm-°¬cq]Xm P\-d¬ skI-´dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 59

am\-¥-hmSn cq]X Department of Youth Ministry \S-Øp∂

bph-P-\-k¿t∆

c≠p L -am-bn- mWv CXv \S-Øp-∂-Xv. kvIqfn¬ 7˛mw ¢m p

apX¬ 12-˛mw ¢m p hsc ]Tn-°p∂ Ip´n-I-fp-sS-bpw, 12-˛mw ¢m p

Ign™v 35 hb p hsc-bp≈ bph-P-\-ß-fp-sS-bpw.

Fß-s\-bmWv k¿t∆ \S-tØ-≠Xv?

H∂mw L´w

BZy Rmb-dmgvN Cu t^mans‚ hni-Zmw-i-ß-sf-∏‰n ]d-bp-

Ibpw Ir-Xy-hn-h-c-ß-fp-ambn hcm≥ Ip´n-I-tfmSv Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw

sNøp-I. ]tXy-In®v Ign™ hm¿jnI ]co-£-bnse am¿°ns‚

iX-am\w/tKUv, samss_¬ \º¿, ho´n-sebpw kvIqfn-sebpw

t]mì AU- v.

c≠mw L´w

kvIqfp-I-fn¬ 7˛mw -¢m p apX¬ +2 hsc ]Tn-°p∂ Ip´n-I-

fp-sSbpw +2 Ign-™-h¿ apX¬ 35 hb- p-h-sc-bp≈ bph-P-\-ß--fp-

sSbpw Hcp enÃv hm¿Uv ASn-ÿm-\-Øn¬ BZyw Xøm-dm-°Ww.

aq∂mw L´w

7˛mw -¢m p apX¬ +2 hsc ]Tn-°p∂ Ip´n-I-fpsS k¿t∆

\S-Øm≥ th≠n k¨tU-kvIqƒ ka-bØv t^mw hnX-cWw sNøp-

Ibpw hm¿Uns‚ t]cv t^man¬ Fgp-Xp-hm≥ Ip´n-I-tfmSv Bh-iy-

s∏-´-Xn-\p-tijw hm¿Uv ASn-ÿm-\Øn¬ t^mw XncnsI hmßp-

Ibpw sNøp-I.

\memw L´w

+2 Ign-™-h¿ apX¬ 35 hb- p-h-sc-bp≈ bph-P-\-ß-fpsS

k¿t∆ \S-Øm≥ ]qPm Ah-[n, InkvXp-akv Ah[n Cu Ime-b-f-

hn¬ t^mw sImSpØp t\cn v ]qcn-∏n®v hmßm-hp-∂-Xm-Wv. hmßn-

b-Xn-\p-tijw hm¿U-Sn-ÿm-\-Øn¬ Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ enÃ-\p-

k-cn®v Verification \SØ-Ww. k¿t∆ t^mw t\cn´p sImSp-°m≥

km[n-°m-Ø-h-cpsS C -sa-bn¬ AUkv tiJ-cn-®m¬ k¿t∆ t^mw

C‚¿s\‰v hgn e`y-am-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Department of Youth Ministry

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 60

2014 Unkw-_¿ Ah-km-\-am-Ip-tºmƒ Cu k¿t∆ ]q¿Øn-

bm-bm¬ amXta bph-P-\-߃°p-th-≠n-bp≈ AP-]m-e-\-]-≤-Xn°v

cq]w sImSp-°m-\m-hq. bph-P-\-k¿t∆ t^mw Hm^o-kn¬ e`y-amWv.

k¿t∆-bpsS e£yw

7-˛mw ¢mkp-ap-X¬ 12-˛mw ¢mkp-h-sc

1. Hcp s]mXp-hn-h-c-ti-J-c-Ww.

2. Ip´n-Iƒ GsX√mw kvIqfp-I-fn¬ ]Tn-°p∂p (D-Zm. Govt.,Manangement, English Medium etc.)

3. ho´n¬ \n∂pw amdn Xma-kn®p ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ GsX√mw

ÿe-ß-fn¬ ]Tn-°p-∂p.

4. D∂X ]T-\-\n-e-hmcw ]pe¿Øp∂ Ip´n-Iƒ Bsc√mw? Ip´n-I-

fpsS ]tXy-I-amb Ign-hp-Iƒ Is≠-Øp-I.

5. 7˛mw ¢mkp apX¬ D∂-X- ]-T\\ne-hmcw ]pe¿Øp∂ Ip´n-Isf

Is≠-Øp-I. AXn-\-\p-k-cn-®p≈ ]cn-io-e-\-߃ G¿s∏-Sp-

ØpI. ]tXy-In®v IAS, IPS, PSC, Entrance Exam \v 7˛mw ¢mkp-

apX¬ Department of Youth Ministry bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]cn-io-

e\w \¬Ipw.

6. 12- mw ¢mkp Ign-bp-tºmƒ tIm®nw-Kn\v t]mImsX F≥S≥kv

]co£ Fgp-Xp-hm≥ Ip´n-Isf ]m]vX-cm-°p-I.

7. tIµ-˛-kw-ÿm\ kvtImf¿jn-∏p-I-sf-°p-dn-®p≈ hnh-c-߃

Ip´n-Isf X°-k-a-bØv Adn-bn-°p-Ibpw AXn-\m-h-iy-amb

]cnio-e\w Ip´n-Iƒ°v G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-I.

+2 apX¬ 35 hb- p-hsc

1. GsX√mw tImtf-Pp-I-fn¬, GsX√mw hnj-b-߃ ]Tn-°p-∂p.

hnh-c-ti-J-cWw \S-Øp-∂p.

2. FX-t]¿°v tPmen-bp≠v? FX t]¿°v tPmen-bn√? sXmgn-en-

√m-Ø-h¿°v sXmgn¬ Is≠-Øm-\p≈ kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-

Øp-I.

3. GsX√mw tImgvkp-Iƒ ]q¿Øn-bm-°n-b-h-cmWv \ΩpsS bphP\-

߃?

4. Ah-cpsS Bflob \ne-hmcw Fßs\? CuhI Imcy-߃

a\ n-em-°p-I.

5. cq]-X-bn¬ FX bph-P-\-߃°v imco-cnI am\-knI \yq\-X-

I-fp-s≠∂v Is≠-Øp-I. Ahsc Bflo-b-ambpw sXmgn¬]c

ambpw klm-bn-°p-I.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 61

6. D∂X hnZym- ym-k-ap-≈-h-cpsS Ign-hp-Iƒ a‰p-≈-h¿°p-th≠n

]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I.

k¿t∆°p tijw s^mtdm-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ PSC Coachingÿm]n°pIbpw PSC ]co£ Fgp-Xm-\p≈ kwhn-[m-\-߃ G¿s∏-

Sp-Øp-Ibpw sNøp-I. cq]-Xbv°p ]pdØp ]Tn-°p∂hsc Is≠Øn

Bflob ]cn-io-e\w \¬Ip-I. ]¥≠mw ¢mkv Ign-bp∂ Ip´n-

Iƒ°v D∂X ]T-\-Øn-\p≈ hnZKv[ ]cn-io-e\w \¬Ip-I.

k¿t∆-bpsS ^ew

CSh-I-bn¬ \n∂pw In´p∂ k¿t∆-^-e-߃ D]-tbm-Kn-®p-

sIm≠v Ip´n-I-fp-sSbpw bph-P-\-ß-fp-sSbpw Hcp Data Base D≠m-

°p-Ibpw mhn-bn¬ Ip´n-Iƒ°pw bph-P-\-߃°pw ]tbm-P-\-s∏-

Sp∂ Hcp AP-]m-e\ ]≤-Xn°v cq]w sImSp-°p-Ibpw sNø-Ww.

k¿t∆ t^mw ]q¿Øn-bm-°p-∂-h¿°p amXta Department of YouthMinistry hgn e`y-am-Ip∂ tkh-\-ß-fmb hnZym- ymk ]cn-io-e-\w,

D∂-X-tPm-en, sXmgn¬ kw-cw- -߃ F∂n-h-bn¬ ]¶m-fnØw e`n°p-

I-bp-≈q.

bph-P-\-k¿t∆ ]e CS-h-I-I-fnepw Bcw-`n®p Ign-™p.

C\nbpw k¿t∆ t^mw e`n-°mØ CS-h-I-Iƒ Department of YouthMinistry Hm^o-kp-ambn _‘-s∏ v t^mw sIm≠p-t]m-tI-≠-Xm-Wv.

s]\p-th¬

ap≈≥sIm√n CS-h-I-bn¬ Ip´n-Iƒ°pw bph-P-\-߃°p-

ambn \S-Ønb [ym\-Øn¬ 300 Hmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp. [ym\-Øn-

\mbn Ip´n-Isf ]d-™-b® amXm-]n-Xm-°ƒ°pw [ym\-Øn-\m-h-iy-

amb kuI-cy-߃ sNbvXp-X∂ CS-h-I-hn-Imcn _lp. ^m≥kokv

s\√n-°p-t∂-e-®\pw sIm®-®\pw \µn ]d-bp-∂p.

kmbm-”-[ym\w

HIvtSm-_¿ 11˛\v s\√n-tbm-Sn-bn¬ h®p \S∂ kmbm-”-[ym-

\-Øn¬ 50 Hmfw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. [ym\-Øn-\mbn hfsc

Xm¬]cyw ]Z¿in-∏n-°p-Ibpw F√m Hcp-°-ßfpw sNbvXp Xcp-

Ibpw sNbvX _lp. tPmtPm Nß-\mw-Xp-≠-Øn-e-®\pw Ip´n-Isf

]d-™p-hn´ amXm-]n-Xm-°ƒ°pw \µn ]d-bp-∂p.

^m. em¬ tP°_v ss]\p-¶¬

Director, Department of Youth Ministry

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 62

sI. kn. ssh. Fw.

A`n-\-µ-\-߃

Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS CS-b-\mbn \nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂

A`nhµy am¿ tPm¿Pv Rc-f-°m´v ]nXm-hn\v am\-¥-hmSn cq]X sI.-kn.-

ssh.-Fw. IpSpw-_-Øns‚ ]m¿∞-\m-\n¿`-c-amb Biw-k-Iƒ!!! CS-b-

h-gn-I-fn¬ ssZh-km-∂n-[y-Øns‚ shfn-®-am-Im≥, i_vZ-am-Im≥ k¿∆-

i-‡≥ hc-Zm-\-ß-fm¬ A`n-h-µy-]n-Xm-hns\ kº-∂-\m-°-s´. ]m¿∞-

\m-]q¿∆w am\-¥-hmSn cq]X apgp-h-\n-ep-ap≈ sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-

߃.

sI.-kn.-ssh.-Fw. 20-˛mw hm¿jn-Im-tLmjw

sI.-kn.-ssh.-Fw. s‚ 20-˛mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v am\-¥-

hmSn cq]-X-bn¬s∏-Sp∂ 20 ÿe-ß-fn¬ taJe sI.kn-.ssh.-F-Ωns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ s]mXp-P-\-k-º¿° ]cn-]mSn \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ASp-Øp-

h-cp∂ ]©m-bØv Ce-Ivj\p apt∂m-Sn-bmbn B ]tZ-isØ s]mXp-

hn-j-b-߃ P\-a-[y-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\v \ΩpsS CS-bn¬

\n∂p≈ ]mtZ-inI t\Xm-°sf s]mXp-P-\-a-[y-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-

∂-Xn\pw Ign™ 20 h¿jsØ sI.-kn.-ssh.-Fw. ]h¿Ø-\-߃ s]mXp-

k-aq-lsØ Adn-bn-°p-∂-Xn-\p-amWv Cu kmbm” kZ v Ah-X-cn-∏n-

°p-∂-Xv. ]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn¬ ]mtZ-inI aX kmaq-lnI kmwkvIm-

cnI t\Xm-°sf Dƒs∏-SpØn \mSns‚ hnI-k-\-Øn\v DX-Ip∂ Bi-

b-k-am-l-c-W-amWv CXp-sIm-≠p-t±-in-°p-∂-Xv.

sI.-kn.-ssh.-Fw. s‚ 20-˛mw cq]Xm hm¿jnIw am\-¥-hmSn tacn-

amXm tImtf-Pn¬ h®v Unkw-_¿ 19, 20 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

19-˛mw XobXn sshIp-t∂cw 5 aWn°v ]Xn-\n[n ktΩ-f-\-tØm-Sp-IqSn

hm¿jn-Im-tLmj ]cn-]mSn Bcw- n-°p-∂p. ]Xn-\n-[n-k-tΩ-f-\-Øn¬ 2014

h¿j-Øn-sebpw 2015 h¿j-Øn-sebpw taJem mc-hm-ln-Iƒ (14 t]¿)

]s¶-Sp-°-Ww. Hcp CS-h-I-bn¬ \n∂pw Ipd-™Xv 30 bph-P-\-ß-sf-

¶nepw ]s¶-Sp-°-Ww. cPn-kvtS-j≥ ^o. ]Xn-\n[n ktΩ-f\w ˛ 100

cq]. bph-P-\-k-tΩ-f\w ˛ 30 cq]. 20-˛mw XobXn cq]-X-bnse apgp-h≥

bph-P-\-ß-sfbpw Dƒs∏-SpØn ]T-\-¢m- p-Iƒ, N¿®-Iƒ, s]mXp-ktΩ-

f\w XpS-ßn-bh \S-Ø-s∏-Sp-∂p. s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ am\-¥-hmSn

cq]X A[y-£≥ A`n-hµy am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXmhv bph-P-\-

ßsf A`n-kw-t_m-[\ sNbvXv kwkm-cn-°p-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 63

BZ-cm-RvP-en-IƒXcn-tbmSv taJem B\n-ta-‰¿ kn. tdmkvans‚ ktlm-Z-cs‚

\ncym-W-Ønepw IΩ\, ]ø-º≈n bqWn‰v sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-ß-fm-bn-cp∂ Pn\ojv X®w-a-Wn-bm-´v, tPm_n≥ Xd-t∏¬ F∂n-h-cpsSAIme-\n-cym-W-Ønepw sI.-kn.-ssh.-Fw. cq]Xm IpSpw-_-Øns‚BZcmRvP-en-Iƒ.taJ-e, bqWn‰v Ce-Ivj≥

2015 h¿j-Øn¬ kwL-S-\sb \bn-°m-\p≈ `c-W-k-an-XnsbXncs™-Sp-°p∂ Ce-Ivj-\p-Iƒ \hw-_¿ 12 \p apºv bqWn-‰p-I-fnepwUnkw-_¿ 1 \p apºv taJ-e-I-fnepw ]q¿Øn-bm-t°-≠-XmWv. Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-cpsS ]q¿Æ-hn-h-c-߃ Xnc-s™-Sp∏v Ign-™m-ep-S≥ cq]XmHm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.bqWn‰v hm¿Ø-Iƒ -˛ Bdm-´p-Xd bqWn‰v

CS-h-I-bn¬ \S-Ønb HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ°v sI.-kn.-ssh.-Fw. t\XrXzw \¬In.Nmcn‰n bqWn‰v

HmWm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v _lp. m. tPmbn tNdm-Sn-bn¬,^m. hn\n¬ Ch-cpsS km∂n-[y-Øn¬ bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬at\m-l-c-amb ]q°fw Hcp-°p-Ibpw a’-c-߃ \S-Øp-Ibpw sNbvXp.^≠p tiJ-c-Wm¿∞w Nmb-s∏mSn hnX-cWw \SØn. ]cn. AΩ-bpsS]nd-hn-Øn-cp-\m-fn-s\m-cp-°-am-bp≈ P]-am-e-bnepw hn.-Ip¿_m-\-bnepwkw_-‘n-®p. t\¿® £-W-Øn\v klm-bn-®p. sI.-kn.-ssh.-Fw. I¬∏‰taJe HmWm-tLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ°v Nmcn‰n bqWn‰v BXn-tY-bXzwhln®p. ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ HmW-kZy\¬In.hS-°-\mSv bqWn‰v

bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ "el-cn-bn¬ XI-cp∂ Pohn-X-߃'F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n sImfmjv \n¿Ωn-®p.sh≈q∂n bqWn‰v

CS-h-I-bn¬ \S∂ InÃo≥ [ym\-Øn¬ sI.-kn.-ssh.-Fw.AwK߃ a[yÿ ]m¿∞\ \S-Øp-Ibpw Bh-iy-amb klm-b-k-l-I-c-W-߃ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. sIm´n-bq¿ taJ-e-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬\S∂ C¥y≥ InkvXy≥ c‡-km-£n-Xz- Zn-\m-N-c-W- ]-cn-]m-Sn-I-fn¬bqWn-‰n¬ \n∂pw [mcmfw bph-P-\-߃ ]s¶-Sp-Øp. _lp-P-\-dm-en-°p≈ π°m¿Up-Ifpw apZm-hm-Iy-ßfpw ]Xm-I-Ifpw Xøm-dm°n. s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ h®v bqWn‰v Xøm-dm-°nb c‡-Zm\ Und-IvSdn ]Im-i\w sNbvXp. taJ-em-I-em-km-lnXy a’-c-߃s°m-cp-°-ambn a[y-ÿ-]m¿∞\ \S-Øn. taJ-em- IemkmlnXy a’-c-ß-fn¬ bqWn‰vH∂mw ÿm\w t\Sn.Aa-c-°p\n bqWn‰v

C¥y≥ InkvXy≥ c‡-km-£n-Xz-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v ]p¬∏-

≈n-bn¬ h®v \S∂ ss_°v dmen-bnepw ao‰nw-Knepw bqWn‰v AwK-

߃ ]s¶-Sp-Øp.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 64

]pXp-t»cn bqWn‰v

el-cn-hn-cp≤ h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v taJe \S-Ønb Iznkv a’-

c-Øn¬ A\n‰v Btfm-]m-bnepw APnX Btfm-]m-bnepw H∂mw

ÿm\hpw Iymjv Ahm¿Upw Ic-ÿ-am-°n. c‡-Zm\ Iymºn¬ ]s¶-

SpØv c‡w Zm\w sNbvX 35 t]¿°pw k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ Pn√m

Bip]Xn-bn¬ \n∂pw Blood Bank A[n-Ir-X¿ \¬In. k¿´n- n-°-‰ns‚

hnX-cWw dh.-^m. sPbvk¨ Xrt°m-bn-°¬ MCBS \n¿∆-ln-®p.

Hen-hp-ae bqWn‰v

C¥y≥ c‡-km-£n-Xz-Zn\w BN-cn-®p. CS-h-I-bnse `h-\-߃

kµ¿in®v Blood Bank cq]o-I-cn-®p. ]cn.-A-Ω-bpsS ]nd-hn-Øn-cp-\m-fn-s\m-

cp-°-am-bp≈ P]-am-e-bnepw hn.-_-en-bnepw kw_-‘n®p ]m¿∞n®p.

amXm-hns‚ cq]w Ae-¶-cn-®p. t\¿®- -£Ww Xøm-dm-°m≥ klm-bn®p.

]©m-b-Ønse IV ˛mw hm¿Upw sI.-kn.-ssh.-Fw. Dw tN¿∂v kwbp-‡-

ambn kwL-Sn-∏n® HmW-∏-cn-]m-Sn-bn¬ HmW-kZy \¬Ip-Ibpw kΩm\w

kvt]m¨k¿ sNøp-Ibpw sNbvXp. ]≈nbpw ]cn-k-chpw hrØn-bm°n.

`h\ kµ¿i\w \S-Øn.

]S-ae bqWn‰v

bph-P-\-߃ F´p-t\m-ºn-s\m-cp-°-am-bp≈ Znh-k-ß-fn¬

hn.Ip¿_m-\-bnepw P]-am-e-bnepw ]s¶-SpØv CS-h-I-bn¬ IuZm-inI

Pohn-X-Øn¬ \n∂pw AI∂p Ign-bp-∂-h-cpsS am\-km-¥-c-Øn-\p-th≠n

]m¿∞n-®p. _lp. sPÃn-\-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ bph-P-\-ß-fpsS kl-

I-c-W-tØmsS HmW-tØm-S-\p-_-‘n®v a’-c-߃ \SØn kΩm\w

\¬Ip-Ibpw ]mb-k-hn-X-cWw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. A[ym-]-I-Zn-\-

tØm-S-\p-_-‘n®v A[ym-]-Isc BZ-cn®v kΩm-\-߃ \¬In. bph-P-

\-߃°mbn "CS-h-I-bn¬ bph-P-\-ß-fpsS ]¶v' F∂ hnj-bsØ

Bkv]-Z-am°n bqWn‰v Ub-d-IvS¿ sPÃn-\-®≥ ¢msk-Sp-Øp. hnhm-l-

Pohn-X-Øn-te°v ]th-in® bqWn‰v AwKw hn_n\pw [\y°pw ]m¿∞-

\m-aw-K-f-߃ t\¿∂p.

apt≠cn bqWn‰v

bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ CS-h-Im-k-aqlw apgp-h\pw tN¿∂v

HmWm-tLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øn. a’c-߃ \SØn kΩm-\-߃

\¬In. bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ HmW-kZy Hcp-°n.

]øw-º≈n bqWn‰v

amXm-hns‚ ]nd-hn-Øn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v henb t_mfp-

Ifm¬ sIm¥ \n¿Ωn®v amXm-hns‚ cq]-Øn-t∑¬ AWn-bn-®p. Ggm-

asØ Znh-ksØ P]-am-e°pw hn.-Ip¿_m-\-bnse ipiq-j-Iƒ°pw

bqWn-‰nse bph-P-\-߃ t\XrXzw \¬Ip-Ibpw ImgvN-hbv]p \S-Øp-

Ibpw sNbvXp. HmW-tØm-S-\p-_-‘n®v ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw

kΩm\w hnX-cWw sNøp-I-bp-ap-≠m-bn. sI.-kn.-ssh.-Fw.s‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ Hmkm\mw `h-\nse AwK-߃°v Hcp t\csØ `£Ww Xøm-

dm°n \¬In. BgvN-bn-sem-cn-°¬ tZhm-e-bhpw ]cn-k-chpw hrØn-bm-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 65

°p-I-bpw, Rmb-dm-gvN-I-fnse Km\-ip-iq-j, AƒØm-c-ip-iqj,

ss__nƒ hmb\ F∂n-hbv°v ]cn-io-e\w \¬Ip-Ibpw sNbvXp-h-

cp∂p.

t]mcq¿ bqWn‰v

F´p-t\m-ºn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ P]-am-e-bnepw hn.-Ip¿_m-\-bnepw

Bcm-[-\-bnepw sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp. HmWm-tLm-

j-tØm-S-\p-_-‘n®v sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-߃°v hnhn[ a’-c-߃

kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw hnP-bn-Iƒ°v kΩm\w hnX-cWw sNøp-Ibpw

sNbvXp. thZ-]mTw ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°pw AΩ-am¿°pw \S-Ønb

]q°f- a-’-c-Øn\v sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-߃ t\XrXzw \¬In. h\-

k-µ¿i\w \SØn tcmKn-Iƒ°p-th≠n ]m¿∞n-®p. sI.-kn.-ssh.-Fw.

kwÿm\ kanXn kwL-Sn-∏n® slmtd_v˛2014 ¬ bqWn-‰n¬ \n∂pw

AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp.

hnf-ºp-I≠w bqWn‰v

sI.-kn.-ssh.-FΩns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]q°fw CSp-Ibpw HmWm-

tLm-j-]-cn-]mSn \S-Øp-Ibpw sNbvXp. AwK-߃ Hcp-an®p IqSn

]m¿∞\ \S-Øn. sI.-kn.-ssh.-Fw. kwÿm\ kanXn \S-Ønb

slmtd_v-˛2014 ¬ bqWn-‰n¬ \n∂pw AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp.

It√mSn bqWn‰v

It√mSn s^mtdm\ N¿®n¬ kwL-Sn-∏n® "F^v^m-Ø- -bp-h-P\-

Zn\w 2014' ¬ 400 bph-P-\-߃ ]s¶-Sp-Øp. Xma-c-t»cn _Ym-\nb

[ym\tIµ-Øns‚ Ub-d-IvS¿ dh.-^m. s_∂n ap≠-\m´v "k`-bnepw

kaq-l-Ønepw bph-P-\-ß-fpsS ]¶v' F∂ hnj-bsØ A[n-I-cn®v ¢msk-

Sp-Øp. dh.-^m. tPmkv sIm®-d-bv°¬ skan-\m¿ DZvLm-S\w sNbvXp.

^m. jnPp sF°-c-°m-\m-bn¬, m. at\mPv Ih-e-°m-S≥, kn. sPkn≥

F^v.-kn.-kn., ssI°m-c-∑m¿, sI.-kn.-ssh.-Fw. bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ

XpS-ßnbh¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

Np¶-°p∂v bqWn‰v

taJ-e-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ C¥y≥ InkvXy≥ c‡-km-

£n-Xz-Zn-\m-N-cW ]cn-]m-Sn-I-fn¬ bqWn-‰n¬ \n∂pw 250 e[nIw bph-P-

\-߃ kw_-‘n-®p. ^≠p-ti-J-c-Wm¿∞w BIn-km-[-\-߃ tiJ-

cn®p hn¬]\ \S-Øn. F√m-am-khpw Ah-km-\sØ Rmb-dmgvN CS-h-

I-bnse apgp-h≥ bph-P-\-߃°mbn _lp. tXmakv aW-°p-t∂-e-®-

s‚bpw sIm®-®-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ hn. _en-b¿∏-W-hpw, ao‰nwKpw

XpS¿∂v ¢mkpw \¬In-h-cp-∂p. CXn¬ kw_-‘n-°p-∂-h¿°v lmP¿

\¬Ip-∂p. Ccp-∂q-dn-e-[nIw t]¿ ]Xn-hmbn CXn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p. t]ƒ

taJe Iem-km-ln-Xy-a-’-c-߃°mbn bph-P-\-ßsf Hcp-°p-Ibpw a’-

c-Øn¬ bqWn‰v c≠mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°p-Ibpw sNbvXp.

Icn-am\n bqWn‰v

F´p-t\m-ºn-t\m-S-\p-_-‘n®v Ipcn-ip-]-≈n-bn¬ h®p \S∂ P]-

am-e°pw hn.-Ip¿_m-\-bnse ipiqjIƒ°pw sI.-kn.-ssh.-Fw.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 66

t\XrXzpw \¬In. sI.-kn.-ssh.-F-Ωns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ F√m `‡-kw-L-S-\-I-fp-sSbpw HmWm-tLm-j-]-cn-]mSn \S-Øp-I-bp-≠m-bn. a’-c-Øn¬ hnP-bn-I-fm-b-h¿°v kΩm\w hnX-cWw sNøp-Ibpw ]mb-k-hnX-cWw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. cq]X \S-Øp∂ Short Film a’-c-Øn-te°vShort Film \n¿Ωn®p sImSp-Øp.Bem-‰n¬ bqWn‰v

Xhn-™men¬ h®p \S∂ taJe Iymºn¬ bqWn-‰n¬ \n∂pwsI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp. taJ-e-km-ln-Xy-a-’-c-Øn¬AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp. i\n-bm-gvN-I-fn¬ \S-°p∂ ]m¿∞-\m-tbm-K-Øn¬ bph-P-\-߃ kw_-‘n-°p-Ibpw XpS¿∂v Ãmƒ \S-Øn-h-cp-IbpwsNøp∂p.H≠-b-ßmSn bqWn‰v

"slmtd-_v-˛2014' _tØ-cn-bn¬ h®p \S∂ sI.-kn.-ssh.-Fw.kwÿm\ dmen-bn¬ cq]-X-bn¬ Xs∂ G‰hpw IqSp-X¬ AwK-ßsf]s¶-Sp-∏n-°m≥ bqWn-‰n\p km[n-®p. bqWn‰v Iq´mbva \SØn. bqWn‰w-K-߃ tN¿∂v tZhm-e-bhpw ]cn-k-chpw hrØn-bm-°n. 21˛mw XobXnhn.-Ip¿_m-\-°p-tijw AwK-߃ tN¿∂v Bcm-[\ \SØn.taJ-em-hm¿Ø-Iƒ ˛ sIm´n-bq¿ taJe

sIm´n-bq¿ taJe Iem-km-ln-Xy-a-’-c-߃ HIvtSm_¿ 3˛\vsIm´n-bq¿ sslkvIq-fn¬ h®p \S-Øp-I-bp-≠m-bn. Np¶-°p∂vs^mtdm\ hnImcn dh.- m. tXmakv aW-°p-t∂¬ ]cn-]m-Sn-Iƒ DZvLm-S\w sNbvXp. a’-c-Øn¬ sh≈q-∂n, Np¶-°p-∂v, sIm´n-bq¿ taJ-e-Iƒ bYm-Iaw H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-߃ Ic-ÿ-am°n. a’-c-ß-fnse hy‡n-K-X-Nm-ºy-\mbn en‚ sXm´n-bn¬ sXc-s™-Sp-°-s∏-´p.Np¶-°p∂v s^mtdm\ Akn.-hn-Imcn m. A\ojv Im´mw-tIm- n¬ kΩm-\-Zm\w \n¿∆-ln-®p. Ub-d-IvS¿ dh.-^m. sPbvkv ]qX-°p-gn-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ taJem Sow ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.Xcn-tbmSv taJe

taJem B\n-ta-‰¿ kn. tdmkvans‚ ktlm-Z-cs‚ AIm-e-\n-cym-W-Øn¬ A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw kwkvIm-c-N-S-ßp-I-fn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw sNbvXp. taJ-e-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ apgp-h≥ bqWn‰v`mchm-ln-I-sfbpw Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v I¬∏‰ ¢mc- -h≥ (hr-≤-k-Z\w),kvt\l-`-h≥ (Aw-K-ssh-Ieyw kw`-hn® Ip´n-Iƒ) XpS-ßnb ÿm]-\-߃ kµ¿in®v Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw a[p-c-]-e-lm-c-ßfpw Acnbpw Bh-iy-km-[-\-ßfpw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.]øw-º≈n taJe

_tØ-cn-bn¬ h®p \S∂ "slmtd_v 2014' kwÿm\ ktΩ-f-\-Øn¬ 17 AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp. H≠-b-ßm-Sn-bn¬ tN¿∂ taJem sk\-‰n¬ h®v sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-ß-fm-bn-cp∂ ]øº≈n bqWn-‰wKwtPm_n≥ Xd-t∏¬, IΩ\ bqWn‰v AwKw Pn\ojv X®w-a-Wn-bm´v F∂n-

h-cpsS AIm-e-\n-cym-W-Øn¬ A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn.

kn_n≥ ]me-aq-´n¬ - ˛ KCYM cq]X P\-d¬ skI-´dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 67

IpSpw_ t]jn-XXzw

hnhm-lHcp-°- tImgvkv

ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬ HIvtSm_¿ 10 apX¬ 13 hsc

\S∂ tImgvkn¬ 86 t]cpw HIvtSm_¿ 26 apX¬ 29 hsc \S∂

tImgvkn¬ 106 t]cpw ]s¶SpØp. tImgvkns‚ hnPbØn\mbn

klIcn® F√m sshZnI¿°pw IpSpw_ t]jnXXz Sow

AwK߃°pw \µn.

ASpØ amkØnse tImgvkpIƒ

\hw_¿ 9˛12 ˛ ]mÃd¬ sk‚¿ ZzmcI

Unkw_¿ 7˛10 ˛ ]mÃd¬ sk‚¿ ZzmcI

Unkw_¿ 12˛15 ˛ aWn-aqfn

Unkw_¿ 28˛31 ˛ ]mÃd¬ sk‚¿ ZzmcI

kzmKXw... A`n-\-µ-\-߃... Biw-kIƒ...

cq]Xm manen At∏m-Ã-te‰v Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS-dmbn

\nb-an-X-\m-bn-cn-°p∂ _lp.- am-Xyp (-tPm-jn) a™-°p-t∂-e-®\v

cq]Xm IpSpw-_-t]-jn-XXz Iq´m-bva-bn-te°v kzmK-Xhpw A`n-\µ\-

ßfpw t\cp∂-p. IpSpw-_-t]-jn-XXzØn¬ tUmIvS¿ _ncpZw t\Sn-

bn´p≈ A®s‚ tkh\w cq]Xm ]h¿Ø-\-߃°v IqSp-X¬

Du¿÷w ]I-cp-sa-∂Xn¬ kwi-b-an-√. A®\v F√m-hn[ ]h¿Ø\

hnP-b-ßfpw Biw-kn-°p∂-p.

tPmbn‚ v FIvkn-Iyq-´ohv ao‰nwKv \hw-_¿ 13

^manen At∏m-Ã-te‰v taJem Ub-d-IvS¿am¿, B\n-ta-‰¿am¿,

Sow ]Xn-\n-[n-Iƒ, CMA cq]Xm FIvkn-Iyq-´o-hv, hna≥kv IΩo-

j≥ cq]Xm FIvkn-Iyq- o-hv, GIÿ ]Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h-cp-sS

kwbp‡ tbmKw \hw-_¿ 13 ˛\v ]mÃ-d¬ sk‚dn¬ cmhnse

10.30 ˛\v tNcp∂-p. _‘-s∏´-h¿ Xob-Xnbpw ka-bhpw i≤n-°p-

at√m.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 68

Np¶°p∂v taJe

29˛08˛2014 \v taJem UbdIvS¿ _lpam\s∏´ tPmkv hmg°me

A®s‚ t\XrXzØn¬ tN¿∂ taJem FIvkn-°yq´ohv tbmKØn¬

h®v kn. do\ sPbnwkv Fkv.F®v. B\nta‰¿ ÿm\w HgnbpIbpw

kn.tPmbntacn Fkv.F._n.Fkv. ]pXnb B\nta‰dmbn Nm¿sPSp°p

Ibpw sNbvXp. sk]vXw_¿ 14˛mw XnbXn Np¶°p∂v ]≈nbn¬h®v

temtKmkv Izn n\p apt∂mSnbmbn saKm Hm∏¨ Izn v a¬kcw \SØn.

10 imJIfn¬\n∂pw 2 t]¿ ASßp∂ Sow a’cØn¬ ]s¶SpØp.

a’cØn¬ 95 t]mbnt‚msS Np¶°p∂v imJ H∂mw ÿm\hpw 75

t]mbnt‚msS AºmbtØmSv imJ c≠mw ÿm\hpw 70 t]mbnt‚msS

im¥nKncn imJ aq∂mw ÿm\hpw Icÿam°n. s^mtdm\ hnImcn

_lp. tXmakv aW°pt∂¬ A®≥ hnPbnIsf A`n\µn°pIbpw

hnPbnIƒ°v Iymjv ss]kv \¬IpIbpw sNbvXp.

\Shb¬ taJe

11˛10˛2014 i\nbmgvN Ipdpºmet°m´ CShIbn¬h®v taJem

P]ame dmen \S∂p. taJe UbdIvS¿ dh. m. tPmbn ]p√≥Ipt∂¬

Ipdpºmet°m´ hnImcn dh. ^m. tPmk^v ]cphptΩ¬ \Shb¬

Akn v hnImcn dh.^m. kt¥mjv Xe®ndbn¬ F∂nh¿ tN¿∂v

Znhy_en A¿∏n®p.

am\¥hmSn taJe

13˛10˛2014 \v t]mcq¿ ]≈nbn¬h®v P]ame dmen \SØn. manen

A∏tÃmte‰v taJe UbdIvS¿ dh. m. ssa°nƒ hSt°apf™\m¬,

t]mcq¿]≈n hnImcn dh.^m. Nmt°m ta∏pdØv F∂nh¿ t\XrXzw

\¬In.

_tØcn taJe

_tØcn taJe kwKaw ao\ßmSn ]≈nbn¬ \SØn. dh. m.

tPmWn Im™nc]dºn¬ A≤y£X hln®p. dh. ^m. t__n

]mtd°m´n¬ DZvLmS\w sNbvXp. cq]Xm ]knU‚ v ioaXn tamfn

Icnº\m°pgn "DW¿∆v's\°pdn®pw, ioaXn jo\ ap≠mS≥ "ssIkvXh

]mcºcyw IpSpw_ßfn¬' F∂ hnjbsØ°pdn®pw, dh. m. kÆn

aTØn¬ "elcn hnap‡ IpSpw_w A\pKloX kaqlw' F∂

hnjbsØ°pdn®pw ¢ms SpØp. ioaXn tKkn ]gq¿ kzmKXhpw

ioaXn ^nteman\ apXpIpfw \µnbpw ]d™p.

]gq¿

taJem P]ame dmen CShIbn¬ \SØn. dh.^m. hn≥k‚ v

]pXpt»cn hn. Ip¿_m\bv°v t\XrXzw \¬In. G‰hpw \√ imJ°p≈

kΩm\w bYm-Iaw ]gq¿, aqewImhv, Np≈ntbmSv CS-h-I-Iƒ

Icÿam°n.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 69

Np¶°p∂v

cq]Xm am¿§tcJb\pkcn®v "ssIkvXh ]mcºcyw

IpSpw_ßfn¬' F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n 2˛mw XnbXn apX¬

6˛mw XnbXn hsc 5 taJeIfnembn cq]Xm skI´dn ioaXn IXn°p´n

aÆq°pfw ¢ms SpØp. 8 --˛t\mºnt\mS\p _‘n®v AΩam¿

amXmhns‚ cq]Øn\cnsI ImgvN ka¿∏Ww \SØn, 50,000 cq]

kamlcn®v t_mbvkv Su¨, PbamXm, Ipt™mw F∂o

_me`h\ßfn¬ \¬In. "elcn hnap‡h¿jØn¬ AΩamcpsS ]¶v'

F∂ hnjbsØ ASnÿm\am°n D]\ymka’cw \SØn.

sk]vXw_¿ 14 \v taJem XeØn¬ cq]Xm temtKmkns‚

]cnioe\m¿∞w \SØnb saKm temtKmkn¬ Np¶°p∂v CShIbv°v

H∂mw ÿm\w e`n®p. sk]vXw_¿ 15 \v h\nXIƒ°mbn cq]XmXe

kmlnXy a’cw CShIbn¬ \SØn. sk]vXw_¿ 10 -\v k¨tU

kvIqƒ Ip´nIƒ°v HmWmtLmjØns‚ `mKambn FIvknIyq´ohv

AwK߃ `£Ww ]mIw sNbvXp \¬In. hm¿Up ]m¿∞\tbmS\p

_‘n®v, sshIpt∂cw 5.30 apX¬ 6.30 hsc 45 hm¿Unepw

AΩam¿°mbn Iem a’c߃ \SØn.

Bdm´pXd

11˛10˛2014 i\nbmgvN Ip´nIfpsS Mobile phone D]tbmKØns‚

Zqjyhißfpw _m[yXIfpw ˛ F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®vv ioaXn

h¬kΩ So®¿ ¢ms SpØp. IcpWm`h≥ kµ¿in°m\pw, am\¥hmSn

Kh.tlmkv]n‰en¬ Hcp t\csØ `£Wap≠m°p∂Xn\v

klmbn°m\pw, tcmKnIsf kµ¿in®v ]m¿∞n°m\pw Xocpam\n®p.

]Sae

hnImcn _lp. PÃn≥ aq∂m-\m¬ A®s‚ t\XrXzØn¬ tbmKw

tN¿∂p. BZysh≈nbmgvN AΩam¿ D]hkn®v elcn hkvXp°ƒ

D]tbmKn°p∂hcpsS am\km¥cØn\mbn ]m¿∞n°p∂p.

c≠masØ sh≈nbmgvN Kh. Bip]Xnbn¬ tcmKo kµ¿i\w

\SØpIbpw `£Ww \¬IpIbpw sNbvXp. sk]vXw_¿ H∂v apX¬

AΩamcpsS t\XrXzØn¬ P]ame sNm√pIbpw CShIbnse F√m

AΩam¿°pwth≠n Xncn IØn®v ]m¿∞n°pIbpw sNbvXp.

AΩamcpsS ImgvN ka¿∏WØneqsS e`n® XpIbn¬\n∂v

CShIbnse ]mhs∏´ c≠v Ip´nIƒ°v ]pXnb U v \¬In.

tIfIw

10˛8˛2014˛\v FIvknIyq´ohv tbmKw tN¿∂p. 15˛mw XobXn

amXmhns‚ kz¿§mtcm]WØncp∂mtfmS\p_‘n®v AΩam¿°v

skan\m¿ \SØn. io. t__n N°me°¬ km¿ IpSpw_Øn¬

"AΩamcpsS ]¶v' F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n ¢ms SpØp.

sk]vXw_¿ 8˛mw XobXn amXrkwLmwKßfpsS AwKXz \hoIcWw

\SØn. kvtXmX°mgvN C\Øn¬ In´nb XpI PohImcpWy

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 70

]h¿Ø\Øn\mbn D]tbmKn®p. amXrkwLS\ bpsS B`napJyØn¬

tIfIw ]≈nbn¬h®v Hcp Bbp¿thZ saUn°¬ Iymºv \SØn.hS°\mSv

_lp. hnImcn m. sPbvk¨ IpgnI≠Øns‚ t\XrXz Øn¬F√m amkhpw 2˛mw i\nbmgvN AΩam¿ ]≈nbn¬ HØptN¿∂v

N¿®Ifpw hnebncpØepIfpw AtXmsSm∏w hnhn[ hnjbßsfIpdn®v¢m pIfpw FSp°pIbpw sNøp∂p. amkØnse F√m 3˛mw

i\nbmgvNbpw "elcn hnap‡ IpSpw_w A\pKloX kaqlw' F∂e£yw bmYm¿∞yam°phm≥ AJWvU P]ame \SØp∂p. AΩam¿

t\mºn¬ 8 Znhkhpw hm¿Uv ASnÿm\Øn¬ ImgvNhbv∏v\SØpIbpw Km\߃°pw cq]w Ae¶cn°p∂Xn\pw t\XrXzw

\evIpIbpw sNbvXp. sk]v‰w_¿ 8˛\v AΩamcpsS t\XrXzØn¬t\¿® `£Ww Xømdm°n \¬In.

]pXpt»cn°Shv]cn. AΩbpsS P\\Xncp∂mfns\mcp°ambn amXrkwLS\

bnse AΩam¿ 8 ZnhksØ hn. Ip¿_m\bnepw P]amebnepw]s¶SpØv aZyØn\Snas∏´ ktlmZc߃°pw Ahsc AXn¬\n∂pw

]n≥Xncn∏n°m\p≈ cq]XbpsS F√m kwcw`ßfpw ^e]m]vXnbnseØpXn\pwth≠n P]ame clkyßfneqsS ]m¿∞n®p. AΩamcpsS

kwLS\m ^≠n¬\n∂pw CShIbnse Hcp Iym≥k¿ tcmKn°vNnIn’m klmbw \¬In. sk]v‰w_¿ 14˛mw XobXn taJebn¬\n∂pw

skI´dn ioaXn X¶Ω H‰πm°epw, ioaXn. jnPn aqtØSØpwimJbnse AΩamsc kµ¿in®v ]h¿Ø\ßsf hne-bn-cpØn.

I¬]temtKmkv Izn n\v 15 AΩam¿ ]s¶SpØp hN\m[njvTnX

PohnXØn\v ]m[m\yw sImSp°m≥ Xocpam\n®p. XpS¿∂p≈ 2amkØn\nSbn¬ hr≤kZ\w kµ¿in°m≥ Xocp-am-\n®p.

]pXn-bnSw14˛\v ^m.- a-t\mPv tXm´p-¶¬, B\n-ta‰¿ kn.-k-tem-an- F∂n-

hcpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tbmKw tN¿∂p. kn.- sP n t]mƒ Fkv.-F®v¢ms -Sp-Øp.

Icn-am\n8 t\mºm-N-c-W-Øn¬ P-]-am-e-bn¬ AΩ-am¿ kl-I-cn-®p. 6˛mw

XobXn AΩ-am-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Znhy-_-enbpw Xncp-I¿Ω-ßfpw Gs‰-SpØp \S-Øp-Ibpw t\¿®- -£Ww \¬Ip-Ibpw sNbvXp. hnhn[ kwL-

S-\-Iƒ H∂n®p tN¿∂v \S-Ønb HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-I-ƒ°v AΩ-am¿ t\XrXzw \¬In. Hcp AssI-kvXh IpSpw-_-Øn\v HmW-In‰v

\¬In. elcn hnap‡ h¿j-Øn¬ AΩ-am¿ P-]-ame sNm√n el-cn-°-

Sn-a-s∏´ hy‡n-Iƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°p∂-p.

^m.- amXyp s]cn-b-∏pdw

Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-t]-jn-XXzw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 71

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ

tkmW¬ ao‰nwKv

""I¿Øm-hns‚ Be-b-Øn¬ ipiqj sNøp-∂-hsc, ssZhØns‚

`h-\m-¶-W-Øn¬ \n¬°p-∂-hsc Ahn-SpsØ kvXpXn-°p-hn≥''

(k-¶o.135:2)

HIvtSm_¿ 3 BZy-sh≈n kotbm≥ ipiq-j-I¿ tkmW¬ ao‰nw-

Kn-\mbn Hcp-an®v IqSn. 10 aWn°v Ipcn-ins‚ hgn, Bcm-[\ F∂n-h-

bv°p-tijw ]mÃ-d¬ sk‚¿ Ub-d-IvS¿ _lp. tPmjn s]cn-b-∏pdw

A®≥ hn. _enb¿∏n®v hN-\-k-tµiw \¬In. Hcp aWn°v Sow

ao‰nwKv _lp. AK-Ãn≥ Xm∂n-bn¬ A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂p.

2.30 \v Sow ao‰nwKv Ah-km-\n-∏n-®p.

PmK-cW ]m¿∞\

""Ahn-Sp∂v Hcp ]pXn-b-Km\w Fs‚ A[-c-ß-fn¬ \nt£-]n®p.

\ΩpsS ssZh-Øn\v Hcp kvtXmX-KoXw (k¶o40:3). BZy-sh≈n PmK-

c-W-]m¿∞\ 6.30 \v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn Bcw-`n-®p. 7 aWn°v _lp.

sk_m-Ãy≥ ]me-°o¬ A®≥ hn. _en-b¿∏n®v ]m¿∞n®p. AØm-g-

Øn-\p-tijw Ipcn-ins‚ hgn XymK-tØmsS \S-Øn. XpS¿∂v Znhy-Im-

cpWy Bcm-[\ _lp. AK-Ãn≥ A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ io. aØmbn

Imc-°m-´v, kn. InÃn acnb SABS F∂n-h¿ \bn-®p. 12 aWn°v hni-a-

Øn-\mbn t]mbn.

BZy-i\n ˛ GI-Zn\ I¨sh≥j≥

"I¿Øm-hns‚ hgn-Iƒ \oXn \njvT-hpw, Ahn-SpsØ ]h¿Øn-

Iƒ Ir]m-]q¿Æ-hp-amWv (k¶o. 145:17) BZy-i\n ipiq-j-I¿ 6 aWn°v

Soans‚ P]-ame ]Z-£n-W-tØmsS Bcw-`n-®p. sh©-cn∏v ipiq-j°v

tijw Hcp-°-ip-iqj \S-Øn. `£-W-tijw ip-iq-j-Iƒ Bcw-`n-®p.

9 aWn°v k], P]-am-e, kvXpXn Bcm[\ kntbm≥ tIm˛-Hm¿Un-

t\‰¿ io. ss]en Xpd-∏m- ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂p. km£y-ip-iq-j-

°p-tijw _lp. at\mPv Idp-tØ-SØv A®≥ IpSpw-_-sØ-°p-dn-®pw,

Ip´n-IfpsSbpw amXm-]n-Xm-°-fpsSbpw CS-bn-ep≈ ]iv\-߃ Nq≠n-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 72

°m-Wn-®pw, IqSp-X¬ ]Xymi ]I¿∂pw hN\w ]¶p-h-®p. Znhy-_-en-

b¿∏n®p ]m¿∞n-®p. `£-W-tijw Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\, Znhy-Im-

cpWy ]Z-£nWw F∂nh _lp. AK-Ãn≥ A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬

\S-∂p. 3.30 \v ipiq-j-Iƒ Ah-km-\n-®p.

c≠mw-i\n bph-P-\-Iq-´mbva

""Ahn-Sp∂v Xs‚ ZqX-∑msc Im‰pw ipiq-j-Isc Xo\m-f-ßfpw

B°p∂p'' (sl-_m. 1:7).

Pokkv bqØns‚ c≠mw-i-\n-bm-gvNsØ ipiq-jbv°v Hcp-°-

ambn eotUgvkv c≠mw-sh≈n PmK-cW ]m¿∞\ \S-Øn. 2˛mw i\n

]`m-X-Øn¬ ]m¿∞n-s®m-cp-ßn. 9 aWn°v P]-am-e, Praise & WorshipF∂nh \S-Øn. Ipcn-ins‚ hgn-°p-tijw 10.30 \v _lp. tkmWn-b-

®≥ HIvtSm-_¿ amk-Øns‚ ]tXy-IX A\p-kva-cn®v P]-am-e-bnse 4

cl-ky-ßsf [ym\-hn-j-b-am°n ¢ms -Sp-Øp. acnb ‡n h¿≤n-°p∂

coXn-bn-em-bn-cp∂p ¢m v. A®≥ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ]m¿∞n-®p. eLp-

`-£-W-tijw B£≥ tkmßn-eqsS ssZhsØ al-Xz-s∏-SpØn

]m¿∞n-®p. tkmWn-b-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Bcm-[\ \S-Øn. henb

A`n-tj-I-Øm¬ bph-P-\-߃ \nd-™p. 3.30 \v ipiqj Ah-km-\n®p.

Iymºkv dnSo‰v ˛ F¬tdmbv

""Fs∂ ImWp-∂-h-\mb ssZhsØ Rm\pw Chn-sS-h®p I≠p''

(D¬. 16:13). tacn amXm tImtfPv Iymº-kn¬ h®v HIvtSm-_¿ 1˛5 \S-

Ønb Iymºkv [ym\-Øn¬ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ 300˛¬ A[nIw

bph-P-\-߃ ]s¶-Sp-Øp. t_m[y-߃ ]I-cp∂ hN\-ip-iq-j-I-fpw,

A`n-tjIw \nd™ Bcm-[\bpw, aqey-߃ \nd™ kvIn‰p-Ifpw D-

≠m-bn-cp-∂p. am\-¥-hmSn cq]-X-bnse Pokkv bqØv Iq´m-bva-bnse

bph-P-\-߃ henb Xo£vW-X-tbmsS, XymK-\n¿`-c-amb ]m¿∞-\-

tbmsS, \nkzm¿∞-amb tkh-\-Øn-eqsS X߃ tbip-hns‚ kz¥w

bphP\-ß-fmWv F∂v sXfn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. [ym\-Øn-\p-h∂ apgp-

h≥ Ip´n-Iƒ°pw henb ]tNm-Z-\-hpw, k∑m-Xr-Ibpw ]I-cp-∂-Xm-bn-

cp∂p Ch-cpsS kvt\l-ip-iq-j-Iƒ. dh. ^m. AK-kv‰n≥ Xm∂n-bn¬,

dh. m. tkmWn hmg-Im-´v, dh. m. _n\p ss]\p-¶¬, io. tPmk^v

h´-°p-t∂¬, io. _nPp Aco-πm-°¬, kn. sken≥ SABS, kn. InÃn

acnb SABS F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. Bcm-[-\-bn-eq-sS, A`n-tjI

]m¿∞-\-bn-eqsS hen-b-am‰w hcp-Øp-hm≥ km[n-®p. cq]-X-bnse hnhn[

CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw At\Iw sshZn-I¿ Ipº-km-c-Øn-\m-bpw, cq]Xm

Soanse Iu¨kn-tegvkv Iu¨kn-enw-Kn-\mbpw IS∂p-h-∂p. henb

ssNX\yw \nd-™-Xm-bn-cp-∂p [ym\-ip-iq-j-Iƒ.

c≠mw-i\n s]mXp-Iu¨kn-enwKv Zn\w

c≠mw sh≈n-bmgvN F√m Iu¨kn-tegvkpw ]m¿∞n-s®m-cpßn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 73

HIvtSm-_¿ 11 c≠mw-i\n Iu¨kn-enwKv ipiqj \S-Øn. _lp. AK-

Ãn\®≥, _lp. ssa°nƒ A®≥ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

c≠mw-i\n Zº-Xo-Iq-´mbva

""I¿Øm-hmb tbip-hn¬ hniz-kn-°p-I. \obpw \ns‚ IpSpw-_hpw

c£ ]m]n°pw'' (\-S-]Sn 16:31).

Zº-Xo-Iq- mbva 10 aWn°v P]-am-e-tbm-Sp-IqsS Bcw- n-®p. _lp.

_ntPm Nº-°c A®≥ IpSpw-_-sØ-°p-dn-®p≈ ¢m v, hn. _en F∂n-

hbv°v t\XrXzw hln-®p. D®-I-gn™v Kq∏v sjb-dnw-Kn-\p-tijw io.

sPbnwkv Aº-e-Ød Bcm-[\ \bn-®p. 3.15 \v ipiq-j-Iƒ Ah-km-

\n-®p.

Xqhm-\ok Iq´mbva

tbip-hns\ A\p-K-an-°p∂ kvXoI-fpsS Iq´mbva 10-˛9-˛11 \v

c≠mw-sh≈nbmgvN \S-∂p. D®-h-sc-bp≈ ]m¿∞-\-bv°p-tijw kn.

InÃn acnb ]cn. AΩ-sb-°p-dn®v hN\w ]¶p-h-®p. Kq∏v sjb¿,

]m¿∞\ F∂n-h-bv°p-tijw ipiqj Ah-km-\n-®p.

aq∂mw-sh≈n ˛ PmK-c-W-]m¿∞\

DW¿∂n-cp∂v ]m¿∞n-°p-hn≥ F∂-cpƒsNbvX I¿Øm-hns‚

k∂n-[n-bn¬ 17- 10- 14 \v kotbm≥ Soapw, kphn-tij ap∂Wn ]h¿Ø-

Icpw tN¿∂v sshIp-t∂cw 7 apX¬ 18 \v cmhnse 5 hsc PmK-cW

]m¿∞\ \SØn ]m¿∞n-®p.

kntÃgvkv Iq´mbva

kotbm-\n¬ ipiqj sNøp∂ kntÃ-gvkns‚ Iq´mbva 16-˛10-

˛14 \v kotbm-\n¬ sh®v \S-∂p. kn. tdmkv\ SKD bpsS t\Xr-Xz-Øn-

emWv ]m¿∞\m ipiq-j-Iƒ \S-∂-Xv.

kotbm≥ \hw-_¿ amk-Øn¬

HIvtSm-_¿ 31 ˛ tkmW¬ ao‰nwKv

˛ PmK-cW ]m¿∞\

\hw-_¿ 1 ˛ B-Zy-i\n I¨sh≥j≥

\hw-_¿ 8 c≠mw-i\n ˛ PokkvbqØv Iq-´mbva

˛ Zº-Xo-Iq-´mbva

˛ s]mXp-Iu¨kn-enwKv Zn\w

\hw-_¿ 21 aq∂mw sh≈n ˛ PmK-cW ]m¿∞\

\hw-_¿ 22 i\n ˛ kuJy-Zn\w

\hw-_¿ 16- 20 ˛ el-cn-hn-ap‡h¿j- [ym\w

^m. AK-Ãn≥ Xm∂n-bn¬

Ub-d-IvS¿, kotbm≥ kn.-B¿.-kn.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 74

I¿Øm-hn¬ kvt\l-ap≈ ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c-ß-tf,

""Rm≥ Fs‚ ]nXm-hns‚ I¬∏-\-Iƒ ]men®v Ahn-SpsØ

kvt\l-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂-Xp-t]mse \n߃ Fs‚ I¬∏-\-Iƒ

]men-®m¬ Fs‚ kvt\l-Øn¬ \ne-\n¬°pw''.

\hw-_¿ amkw \ΩpsS c£-I-\mb tbip-\m-Ys‚ cmP-Xz-

Xn-cp-\mƒ \hw-_¿ 23, kI-e-hn-ip-≤-cp-sSbpw Xncp-\mƒ \hw-_¿

H∂v, tIcf ]ndhn \hw-_¿ H∂v, kI-e-a-cn-®-h-cp-sSbpw Xncp-\mƒ

\hw-_¿ aq∂v F∂n-ßs\ Xncp-\m-fp-I-fpsS amk-am-W-t√m.

\ΩpsS c£-Is‚ cmP-Iob al-Xz-Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ \ap°v

]cn-i-an-°mw. \ΩpsS kwL-S-\-bpsS kz¿§ob a≤yÿ-\mb

hn.hn≥sk‚ v Un t]mƒ Xs‚ Pohn-X-Øn-eqsS \ap°v ImWn-®p-

X∂ em-fn-Xyw, hn\-bw, kuay-X, Bfl-kw-b-a-\w, a\p-jy-c-£-bn-

ep≈ ipjvIm¥n F∂o ]©-kp-Ir-X-߃ \ΩpsS PohnX-Ønepw

]mh¿ØnI-am°n ]c-kvt\-l-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ IqSp-X¬ Xo£vW-

X-tbmSpw Bfl-k-a¿∏-W-tØmSpIqSn hym]r-X-cm-Ip-∂-Xn-\p≈

Du¿÷hpw iIv-Xnbpw e`n-°p-∂Xn\v \ΩpsS kwL-S-\-bpsS

ÿm]-I-\mb hmgvØ-s∏´ s^U-dnIv Hm m-\man-s‚bpw kwL-S-

\-bpsS kz¿§ob a≤y-ÿ-\mb hn. hn≥sk‚ v Unt]m-fn-s‚bpw

a≤y-ÿ-Ønepw temI-am-Xm-hmb ]cn-ip≤ I\yIm-a-dn-b-Øns‚

a≤y-ÿ-Ønepw k¿∆-i-‡s‚ apºn¬ khn-\bw ]m¿∞n-°mw.

ac-Ww-aqew \Ωn¬ \n∂pw th¿]n-cn-™pt]mb \ΩpsS IpSpw-

_mw-K-߃, ]q¿∆n-I¿, hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n C∂p≈

\ne-bn¬ hf¿∂v ]¥-en-°p-∂Xn\v hnØp-Iƒ ]mIn ssI]n-Sn-®p-

b¿Øn, \Ωn¬ \n∂pw ac -Ww-aqew th¿]n -cn -™p-t]mb

hn≥sk≥jy≥ kwL-S-\-bpsS ap≥\n-c-°m-cm-bn-cp∂ F√m

]h¿Ø-I-scbpw A\p-kva-cn-°p-Ibpw Ah¿°v th≠n CS-h-I-I-

fn¬ hn. _en-Iƒ A¿∏n-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-I-

bm-Wv.

]pXnb tIm¨^≥kp-Iƒ

_tØcn Gcnb Iu¨kn-ens‚ Iogn¬ c≠v ]pXnb

tIm¨^≥kp-Iƒ cq]o-I-cn-®p.

hn≥sk‚v Un t]mƒ

skmssk‰n

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 75

1. sk‚ v tPmk-^vN¿®v˛hS-°-\mSv, 2. sk‚ v PqUvN¿®v˛aqe-¶mhv

]pXnb tIm¨^-d≥kp-Iƒ cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\v t\XrXzw

\¬In kl-I-cn® am\-¥-hmSn sk≥S¬ Iu¨kn¬ P\-d¬

skI-´-dn, _Z¿ AK-Ãn≥ sImSn-bw-Ip-t∂¬, _tØcn Gcnb

Iu¨kn¬ ]kn-U≠v _Z¿ ^m≥kokv ]pen-t°m-´n¬ a‰p `mc-

hm-ln-I-sfbpw ]tXyIw A\p-tam-Zn-°m≥ Cu Ah-kcw D]-tbm-

Kn-°p-I-bm-Wv. IqSmsX G‰hpw IqSp-X¬ kPoh tIm¨^-d≥kp-

I-fp≈ Gcnb Iu¨kn¬ F∂ ]Zhn IqSn _tØcn Gcnb

Iu¨kn-en\v kz¥-am-bn.

sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ Xncp-\mƒ

It√mSn Gcnb Iu¨kn-en-se, sk‚ v tPm¿÷v tIm¨^-

d≥kv, It√mSn kwL-S-\-bpsS kz¿§ob a≤y-ÿ-\mb hn.

hn≥sk‚ v Un t]mfns‚ Xncp-\mƒ 29-˛9-˛2014 \v hn≥sk‚ v Un

t]mƒ skmssk-‰n-bpsS AwK-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ CS-hI tZhm-

e-b-Øn¬ sh®v BtLm-jn-®p. hn. Ip¿-_m\ at≤y hn≥sk‚ v

Un t]mƒ skmssk‰n AwK-ß-fpsS IpSp-w_-_mw-K-ßfpw kPo-h-

ambn ]s¶-SpØv ImgvN ka¿∏Ww \S-Øn. ""Ah-b-h-Zm\ kΩ-X-

]X''amWv AwK-߃ ImgvN sh®-Xv.

tIm¨^-d≥kv ]kn-U≠v _Z¿ amXyp ]pXp-]-d-ºn¬ CS-

hI kaqlw km-£nbm-°n-sIm≠v kΩ-X-]-X-߃ CS-hI hnIm-

cnbpw tIm¨^-d≥kns‚ Bflo-tbm-]-tZj-Smhp-amb dh. ^m.

tPmkv sIm®-d-bv°-en\v ssIam-dn.

CS-hI IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂pw U v, \ntXym-]-tbm-K-km-[-

\-߃ apX-em-bh tiJ-cn®v Hm m-\mw- -h≥, am\-¥-hm-Sn-bnse ka-

cn-‰≥ h≥, Ipt™mw _me-`-h≥, Zzmc-I-bnse _me-`-h≥, tXmWn-

®m¬ FΩm-hqkvhn√, \memw ssa¬ XW¬ hr≤-k-Z\w F∂n-hn-

S-ß-fn¬ hnX-cWw \S-Øn.

Cu ]c-kvt\-l-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-h-ambn ]h¿Øn®

sk‚ v tPm¿÷v tIm¨^-d≥kv ]kn-U≠v _Z¿ amXyp ]pXp-]-

d-ºn¬ t\XrXzw \¬In \bn® B-flo-tbm-]-tZ-jvSmhv dh. ^m.

tPmkv sIm®-d-°¬, a‰p `mc-hm-ln-I-sfbpw A`n-\-µn-°p-∂p.

Xcn-tbmSv G.-kn.

21-˛9-˛2014 \v hn. Ip¿_m-\bv°vtijw \mj-W¬ s]mPIvSv

Hm^o-k¿ _Z¿ tPmWn ]m‰m-\n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ Imhpw-aµw

eq¿±vamXm N¿®n¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ ]p-Xnb tIm¨^-d≥kv

cq]o-I-cn-®p. am\-¥-hmSn knkn Sj-d¿ _Z¿ ^nen∏v h´-°m-ap-I-

tf¬, Iev∏‰ sk‚ v PqUv ]kn-U≠v _Z¿ ]n. F. tPmk^v

F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 76

eq¿±v amXm tIm¨^-d≥kv, ]kn-U≠v ˛ _Z¿ s_∂n

tamtf-]-d-ºn¬ 9048759957

]ø-º≈n G.-kn.

21-˛9-˛2014 \v Xrin-tecn sk‚ v tPm¿÷v ]≈nbn¬ CS-hI

hnImcn dh. ^m. jmPn aqtØ-SØv A≤y-£-\mbn tN¿∂ tbmK-

Øn¬ 20 AwK-ß-f-S-ßp∂ ]pXnb tIm¨^-d≥kv cq]o-I-cn-®p.

sk‚ v tPm¿÷v tIm¨^-d≥kv, ]kn-U≠v _m_p s]e-

°p-Sn-bn¬, 9447453477

c≠v tIm¨^-d≥kp-Ifpw cq]o-I-cn-°m≥ t\XrXzw \¬In

kl-I-cn® \mj-W¬ s]mPIvSv Hm^o-k¿ _Z¿ tPmWn ]m‰m\n

knkn Sj-d¿ _Z¿ n-en∏v h -°m-ap-I-tf¬ G kn ]kn-U-≠vam¿

a‰v mc-hm-ln-I-sfbpw ]tXyIw A`n-\-µn-°p-∂p. kl-I-cn® Bflo-

tbm-]-tZ-jvSm-°ƒ _lp. hnIm-cn-b-®-∑msc \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p.

a‰v Gcnb Iu¨kn-ep-Iƒ°pw, tIm¨^-d≥kp-Iƒ°pw amXrI

Dƒs°m-≈m-hp-∂-Xm-Wv.

skan-\m¿

_tØcn Gcnb Iu¨kn¬ tIm¨^-d≥kp-I-fnse AwK-

ßsf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v \hw-_¿ amkw 3˛mw XobXn Hcp GI-

Zn\ skan-\m¿ \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p∂ Gkn ]kn-U-≠n-

s\bpw a‰v `mc-hm-ln-I-sfbpw A\p-tam-Z-\-߃ Adn-bn-°p-∂p.

Szn∂nwKv

am\-¥-hmSn knkn-bnse hnhn[ Gkn-I-fnse Xmsg-∏-d-bp∂

tIm¨^-d≥kp-Iƒ°v 15 h¿jw Szn∂nwKv Km≥dv \¬In-b-Xn\v

tijw 2014 sk]v‰w-_¿ 30 apX¬ hntO-Zn-®-Xmbn \mj-W¬

Iu¨kn¬ Adn-bn-®n-cn-°p-∂p.

a) sk‚ v sk_m-Ãy≥ Ip∏m-Sn-Ød ˛ Ipdp-ºme Gkn

b) sk‚ v tXmakv Acn-t©¿ae ˛ Np≠-°c Gkn

c) sk‚ v A¬t^m≥k Zo]vXn-Kncn ˛ It√mSn Gkn

d) hm. Ipcym-t°mkv Gen-bmkv ]m¬®pcw ˛ sIm´n-bq¿ Gkn

e) au≠vIm¿Ω¬ Xe-∏pg ˛ am\-¥-hmSn Gkn

f) sk‚ v tacn ]mXn-cn-∏mSw ˛ aWn-aqfn Gkn

g) sk‚ v tPmk^v \cn-hm-e-ap≠ ˛ aWn-aqfn Gkn

h) sk‚ v tacn Xe™n ˛ aWn-aqfn Gkn

i) sk‚ v tPmk^v s\bv°p∏ ˛ \S-h-b¬ Gkn

j) sk‚ v tacn (h) tIWn-®nd ˛ \S-h-b¬ Gkn

k) en‰n¬ ^vfh¿ \ne-ºq¿ ˛ \ne-ºq¿ Gkn

l) sk‚ v tPm¿÷v ]qf-∏mSw ˛ \ne-ºq¿ Gkn

m) en‰n¬ ^vfh¿ (h) sNdp-Im-´q¿ ˛ tXmWn-®m¬ Gkn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 77

AKn-tK-j≥

CXphscbpw AKn-tK-j≥ e`n-®n-´n-√mØ Gcnb Iu¨kn-

ep-Ifpw tIm¨^-d≥kp-Ifpw \n¿±njvS t^man¬ At]-£-Iƒ

knkn-bn-te°v Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. t^map-Iƒ knkn Hm^o-kn¬

e`y-am-Wv.

t]mPIvSv

]pXnb t]mP-IvSvIƒ- tIm¨^-d≥kp-I-fn¬ \n∂pw Gkn

aptJ\ At]£ \¬Im-hp-∂-XmWv. At]£ \¬Ip-tºmƒ At]-

£-bpsS \mev tIm∏n-Iƒ knkn-bn¬ FØn-°-Ww. At]£ \¬In-

bn-´p-≈-h¿ CXph-scbpw adp-]Sn In´n-bn-´n-s√-¶n¬ ]pXp°n \¬Im-

hp-∂-Xm-Wv.

t]mPIvSv e`n-®n- p≈ tIm¨ -d≥kp-Iƒ FXbpw s]s´∂v

Iwªo-j≥ dnt∏m¿´v Gkn aptJ\ knkn-bn¬ FØn-t°-≠-XmWv.

Hm m-\mw-`-h≥ kµ¿i\w

]mS-n®nd Gkn

15˛11˛2014 sk‚ v sk_m-Ãy≥ ]mSn-®nd

17- 11˛2014 tacn amXm I_-\n-Kncn

19˛11- 2014 sk‚ v tPmk^v koXm-au≠v

21- 11- 2014 C≥^‚ v Pokkv iin-ae

23-˛11-˛2014 sk‚ v tPmk^v ac-°-Shv

25˛11-˛2014 en‰n¬ vfh¿ ]mSn-®nd

27-˛11-˛2014 sk‚ v tacokv ac-°-Shv

]ø-º≈n Gkn

29˛11-˛2014 sk‚ v tacokv ]ø-º≈n

01˛12˛2014 sk‚ v ImX-dn≥ ]ø-º≈n

03-˛12˛2014 sk‚ v tPmk^v A∏-]md

05-˛12˛2014 en‰n¬ ^vfh¿ H≠-ßmSn

07-˛12˛2014 sk‚ v am¿´n≥ H≠-b-ßmSn

09-˛12˛2014 sk‚ v tPm¿÷v Xrin-tecn

]p¬∏≈n Gkn

11˛12˛2014 sk‚ v PqUv Aa-c-°p\n

13˛12˛2014 sk‚ v sk_m-Ãy≥ BSn-s°m√n

15˛12˛2014 sk‚ v B·kv ap≈≥sIm√n

Hcn-°¬IqSn F√m hn≥sk≥jy≥ ]h¿ØI¿°pw IpSpw-

_mw-K-߃°pw Biw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v ]m¿∞\-tbmsS

_Z¿ Fw. -kn.- tXm-akv amß≥

kn.-kn. ]kn-U≠v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 78

kmaq-ly- tk-h-\-cwKw (WSSS)

_tbm-hn≥ AtKm t]mk-knwKv sk‚¿ DZvLm-S\w

Im¿jnI taJ-ebv°v ]pØ≥]-Xo£ \¬In-s°m≠v hb-\m-Sv

tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS _tbm-hn≥ AtKm t]mk-knwKv

sk‚-dns‚ DZvLm-S\w _lp. bph-P-\-h¿§ bph-P-\-t£a hIp∏v a¥n

]n. sI. Pb-e£van A`n-hµy am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXm-hns‚

A≤y-£-X-bn¬ HIvtSm-_¿ 10 \v \n¿∆-ln-®p. Im¿jn-tIm-Xv]-∂-ß-fmb

Im∏n, Ipcp-ap-f-Iv, C©n, a™ƒ, a‰v kpK-‘-hy-RvP-\-߃, ]®-°-dn,

Ing-ßp-h¿§-߃, N°-bpƒs∏-sS-bp≈ e-h¿§-߃ F∂nh kwkvI-

cn®v aqey-h¿≤-\hv hcpØn A¥m-cmjvS B`y-¥c hn]-Wn-I-fn¬ FØn-

°p-∂-Xn\v Cu t]mk-knwKv sk‚¿ D]-I-cn-°pw. _tbm-hn≥ AtKm

t]mk-knwKv sk‚-dns‚ km[y-X-I-sf-°p-dn®v s]mPIvSv I¨kƒ´‚ v

AtimIv Fkv. ]n≈ hni-Zo-I-cn-®p. tIµ hnhc kmt¶XnI hIp-

∏ns‚ hn⁄m\-hy-m]\ t]m¿ -emb hnImkv ]oUn-b-bpsS tIc-f-Ønse

t\mU¬ GP≥kn-bmb tIµ k¿°m¿ hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv

skmssk-‰nsb \nb-an-®p. kwÿm-\-Ønse hnImkv ]oUnb t]m¿´-

ens‚ DZvLm-S\w _tbm-hn≥ DZvLm-S-\-tØm-sSm∏w hb-\mSv Pn√

IfIvS¿ io. tIi-th-µ-Ip-am¿ IAS \n¿∆-ln-®p.

hnhn[ cmjvSob ]m¿´n-Isf ]Xn-\n-[o-I-cn®v sI.-F¬. ]utemkv,

sI.-kn.-Ip-™n-cm-a≥, ]n.-]n.-F.-I-cnw, sI.-sP.-tZ-h-ky, sI.-sI.-lw-k,

]n.-Fw.-tPm-bn, kPn i¶¿ F∂n-hcpw P\-]-Xn-\n-[n-I-fmb Fw.-Pn.-_n-

Pp, kn¬hn tXma-kv, tP°_v sk_m-Ãy≥, Dj hnP-b≥, kÆn

Nmen¬, tXky sImSn-bw-Ip-t∂¬ F∂n-hcpw ]n≥kn-∏¬ Irjn

Hm^ok¿ sI.-tam-l-\≥, \_m¿Uv Un.-Un.-Fw.-F≥. Fkv. kPn-Ip-

am¿, Pn√m hyh-kmb tIµw amt\-P¿ [¿acmP≥ tIcf tkmjy¬

k¿∆okv t^mdw Ub-d-IvS¿ m.tPm¿÷v sh´n-°m-´n¬, Uªyp Fkv.-

F-kv.-Fkv Kth-WnwKv t_m¿Uv saº¿ sk_m-Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬,

WOFFA skI- dn amXyp DÆn-bm-∏≈n F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. WSSS Ub-

d-IvS¿ AUz. ^m. tPm¨ Nqc∏p-g-bn¬ kzmK-Xhpw tPmbn‚ v Ub-d-

IvS¿ ^m. _ntPm Idp-I-∏-≈n¬ \µnbpw ]d-™p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 79

ssPh km£y-]X e`yXm ]≤Xn

EU k¿´n-^n-t°-j≥ dn\yq-h¬

ssPh I¿j-I-cpsS DXv∏-∂-߃ bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fn¬ hn]-

W\w \S-Øp-∂-Xn-\m-h-iy-amb EU k¿-´n-^n--t°-j≥ ]pXp-°p-∂-Xn-\p-

th-≠n-bp≈ hm¿jnI HmUn‰v \S-Øm≥ km[n-®p. FIvtÃ-W¬ k¿´n-

^n-t°-j≥ G-P≥kn-bmb emt°m-W¬ k¿-´n-^n-t°-j-\n¬ \n∂pw

HmUn-‰¿ io. ]ho¨Ip-am¿ EP, EU k¿´n^n-t°-j≥ dn\yq-h¬ HmUn‰v

\S-Øp-Ibpw s]mk-knwKv sk‚-dp-I-fn¬ C≥kvs]-£≥ \S-Øp-Ibpw

sNbvXp. s]mk-knwKv sk‚¿ C≥Nm¿÷v io. jmPn tPmkv, hn\ojv

amXyp, kµo-]vIp-am¿, cay hn.-sP. F∂n-h¿ C≥kvs]-£-\n¬ ]s¶-

SpØp.

NPOP, NOP k¿´n-^n-t°-j≥ dn\yq-h¬

ssPh I¿j-I-cpsS D-Xv]-∂-߃ C¥y, Ata-cn° F∂n-hn-S-ß-

fn¬ hn]-W\w \S-Øp-∂-Xn-\m-h-iy-amb dn\yq-h¬ C≥kvs]-£≥ 5

ICS (Internal Control System) Ifnse 2850 I¿j-I-cpsS ]q¿Øo-I-cn-°p-

hm≥ km[n-®p. emt°m-Wn¬ \n∂pw C≥kvs]-IvS¿ io. kÆn B‚Wn

C≥kvs]-£≥ \S-Øn. 110 Hmfw I¿j-IcpsS Irjn-bn-S-߃ kµ¿-in-

°p-Ibpw th≠ am¿§-\n¿t±-i-ßfpw t]mcm-bva-Ifpw i≤-bn¬s∏-Sp-

Øp-Ibpw sNbvXp. ICS tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ A\q]v tPmkns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ doPn-\¬ tIm˛-Hm-Un-t\-t‰gvkv Irjn-bn-S-߃ Xøm-dm-°p-Ibpw

tUmIyp-sa-t‚-j≥ Hm^o-k¿ cay-bpsS t\XrXzØn¬ tUmIyp-sa‚p-

Iƒ Xøm-dm-°p-Ibpw sNbvXp. 20 Znh-k-߃sIm-≠mWv C≥kvs]-

£≥ ]q¿Øo-I-cn-®-Xv. Ah-ti-jn°p∂ I¿j-I-cpsS Irjn-bn-S-ß-fn¬

HIvtSm_¿ amkw C≥kvs]-£≥ \S-Øp-∂-Xn-\p-th≠ Iao-I-c-W-߃

Bcw-`n-®p.

ICS eotUgvkv ao‰v

ICS (Internal Control System) Ifn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏´

I¿jI ]Xn-\n-[n-Iƒ°p-th≠n A\q]v tPmkns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ICSeotUgvkv ao‰v kwL-Sn-∏n-®p. WSSS Ub-IvS AUz. ^m. tPm¨

tPmk^v Nqc-∏p-g-bn¬ ¢m p-Iƒ \¬In. P\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\‰¿

io. ]n.-F. tPmkv, tPm. Ub-d-IvS¿ ^m. _ntPm Idp-I-∏≈n¬ F∂n-

h¿ kwkm-cn-®p. doPn-\¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkv, WOFFA tIm˛Hm¿Un-

t\-‰¿ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

thm^ ˛ hm¿-jnI s]mXp-tbmKw

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n -bpsS ssPh

s^b¿tSUv I¿jI kwL-S-\-bmb WSSS Hm¿Km-\nIv ^m¿tagvkv

s^b¿ tSUv Atkm-kn-tb-js‚ hm¿jnI s]mXp-tbmKw 2014 sk]v‰w-

_¿ 17-˛mw XobXn WSSS HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®p \S∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 80

2014-˛17 h¿jsØ `mc-hm-ln-Iƒ

sNb¿am≥ ˛ AUz. ^m. tPm¨ tPmk^v Nqc-∏p-g-bn¬

sshkv sNb¿am≥ ˛ io.-kÆn aqe-°c

sk-I-´dn ˛ io. amXyp DÆn-∏≈n

tPm. skI-´dn ˛ io. X¶-®≥ sI.-sP.

Sj-d¿ ˛ io. sk_m-Ãy≥ N°m-e-bv°¬

knknen tZhky ˛ FIvkn-Iyq-´ohv saº¿

io. ]utemkv ]o°p-t∂¬ ˛ FIvkn-Iyq-´ohv saº¿

^m. _ntPm Idp-I-∏-≈n¬ ˛ FIvkn-Iyq-´ohv saº¿

io. tKmhn-µ≥ sImΩ-bmSv ˛ FIvkn-Iyq-´ohv saº¿

]kvXpX s]mXp-tbmKØn\v thm^ sNb¿am≥ AUz. ^m.

tPm¨ tPmk^v Nqc∏p-g-bn¬ A≤y-£\mbn-cp-∂p. tbmK-Øn\v ^m.

_ntPm Idp-I-∏≈n kzmK-Xhpw tIm -Hm-Un-t\-‰¿ io. hn\ojv h≠∂q¿

\µnbpw ]d-™p.

am¿°-‰nwKv hn`mKw

ssPh˛s -b¿ tSUv DXv]-∂-ß-fpsS DXv]m-Z-\hpw hn]-W-\hpw

e£y-am°n ]h¿Øn-°p∂ hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-

bpsS am¿°-‰nwKv hn`m-K-Øns‚ sk]v‰w-_¿ amksØ ]h¿Ø-\-ß-

fn-eq-sS,

COTECA tSUv s^b¿ P¿Ω\n

2014 sk]v‰w-_¿ amkw 21 apX¬ 24 hsc P¿Ω-\n-bn¬ sh®p-\-

S∂ "COTECA' tSUv s^b-dn¬ WSSS tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ m. _ntPm

Idp-I-∏-f-fn, thm^ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ io. hn\ojv h≠-\q¿ F∂n-h¿

]s¶-Sp-Øp.

ssPh- -s -b¿ tSUv k¿´n-ss^Uv Im∏n hn]-W-\-cw-KØv it≤-

b-amb t\´-߃ ssIh-cn-°p∂ hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv

skmssk‰n, "COTECA' tSUv s^b-dn-eqsS A¥m-cmjvS hn]-W-\-ta-

J-e-bn¬ IqSp-X¬ kzoImcyX Is≠-Øp-∂-Xn\pw P¿Ω-\n, _¬Pn-

bw, s\X¿em‚ v, kzn‰vk¿em‚ v F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw h∂ tStU-

gvkns\ ImWp-∂-Xn\pw 2015 h¿j-tØ-°p≈ HmU-dp-Iƒ kzoI-cn-°p-

∂-Xn\pw Ign-™p.

kw`-cWw

sk]v‰w-_¿ amkw ssP -s -b¿tSUv I¿j-Icn¬ \n∂pw 77000

Intem KmwIm∏n s]mXp-h-n]-Wn-tb°mƒ ]oanbw \¬In kw`-cn-°p-

∂-Xn\v Ign-™p.

hn]-W\w

sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬ ssPh D¬∏-∂-߃ P¿Ω-\n, _n´≥

F∂o cmPy-ß-fn-te°v Ib-‰p-aXn sNøp-∂-Xn\v am¿°-‰nwKv hn`m-K-Øn\v

Ign-™p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 81

hnIm-kv]o-Unb tIcf

hnImkv ]oUnb t]m¿´¬ C¥ym-˛-K-h¨sa‚ns‚ Xmev]-cy-]-

Imcw kn˛-UmIv C¥y-bn¬ \S-∏n-em-°n-h-cp-∂p. C¥y-bn¬ CXv 2014

s^_p-hcn 14 \v Cw•ojv `mj-bn¬ BZy-ambn \ne-hn¬ hcn-Ibpw

XpS¿∂v 10 kwÿm-\-ß-fn-embn t]m¿´¬ Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp.

hnImkv ]oUnb Hcp _lp-`mj hn⁄m\ tiJ-c-am-Wv. Hcp

]tZ-i-Øns‚ kaK kmaq-lnI hnI-k\w t\SnsbSp-°m-\p≈ Bh-

iy-L-S-I-ß-sf-bmWv CXv e£yw sh°p-∂-Xv. hnh-c-km-t¶-XnI hnZy-

bpw, am[y-a-ßfpw D]-tbm-Kn®v k¿°m-cp-am-bpw, k¿-°m¿ CXc kwL-

S-\-I-fp-ambpw kzImcy taJ-e-I-fp-ambpw Adnhv ]¶p-sh-bv°m-\p≈ CS-

amWv hnImkv ]oUn-b. Un]m¿´vsa‚ v Hm^v Ce-IvtSm-WnIvkv &

C≥^¿ta-j≥ sSIvt\m-f-Pn, IΩyq-Wn-t°-j≥ & C≥^¿-ta-j≥

sSIvt\m-fPn F∂o taJ-e-I-fn¬ `mc-X-k¿°m¿, KmaoW `mc-XsØ

i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v kzbw ka¿∏n-®p-sIm-≠mWv Cu t]m¿´¬ hnI-

kn-∏n-®ncn°p-∂-Xv. tIc-f-Øn¬ Cu t]m¿´¬ hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn

"hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n' sb BWv kwÿm\

t\mU¬ GP≥kn-bmbn Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv.

hnImkv ]oUnb kaq-l-hn-I-k-\-Øns‚ ImX-emb taJ-e-Iƒ°v

Du∂¬ sImSp-Øp-sIm≠v Xmsg-X-´n-ep≈ kaq-l-߃°v Dev]-∂-

ßsf°pdn®pw tkh-\-ß-sf-°p-dn®pw Ah-cpsS X\-Xmb `mj-bn¬

B[n-Im-cn-Ihpw Bh-iy-hp-amb Adnhv ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-∂p. kpÿnc

hn\n-ab amXr-Ibv°v Bh-iy-amb Adnhv hn⁄m-\-hn-tI-µo-I-c-W-Øn\pw

D≈-S° \n¿Ωm-W-Øn-\p-ap≈ Hcp N´-°q-Smbn hnImkv ]oUnb

]h¿Øn-°p-∂p.

Irjn, Btcm-Kyw, hnZym-`ym-kw, kmaq-ly-t£-aw, Du¿÷w,

C˛Z-cWw F∂o hnj-b-ß-fp-ambn _‘-s∏´ B¿´n-°nƒkv Cu t]m¿ -

en¬ upload sNøp-∂-Xm-Wv. A≤ym-]-I¿, A\p- -h-ÿ¿, I¿j-I¿, Kth-

j-I¿, tP¿W-en-Ãp-Iƒ XpSßn B¿°pw Ah-cpsS kw`m-h-\-Iƒ

\¬Im-hp-∂-Xm-Wv.

2014 sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬ hnImkv ]oUn-bbv°v \nc-h[n

]h¿Ø-\-߃ ImgvN-h-bv°m≥ km[n-®p. cmP-Kncn tImtf-Pnse MSWIp´n-Iƒ°mbn hnImkv ]oUnb t]m¿´-ens‚ hnhn[ LS-I-ß-sf-°p-

dn®v dh. ^m. _ntPm Idp-I-∏≈n ¢ms -Sp-Øp. cq]-X-bnse sshZn-

I¿°pw Nß-\m-t»-cn-bn¬ sh®v tIc-f-Ønse F√m tkmjy¬

k¿∆okv kwL-S-\-I-fnse 5 Bfp-Iƒ hoX-ap≈ 150 t]¿°pw hnImkv

]oUnb F¥m-sW-∂pw, e£yw XpS-ßnb Imcy-߃ dh. m. _ntPm

Idp-I-∏≈n ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. sNss∂-bnepw sslZm-_mZpw sh®v

\S∂ sSbn-\nwKv & Hmdn-b-t‚-j≥ skan-\m-dp-I-fn¬ dh. ^m. _ntPm

Idp-I-∏-≈n, A\q]v ^nen-∏v, Pp_n≥ AK-Ãn≥ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 82

hnImkv ]oUnb ae-bmf t_mj¿ ]pd-Øn-d-°n. BK-Ãv, sk]v‰w-_¿

amk-ß-fnse hm¿ -Øm-] - Xn -I -Iƒ ]pd -Øn -d -°p -Ibpw Ch

www.vikaspedia.in F∂ ssk‰n¬ Ib-dn, ae-bmfw ¢n°v sNbvXv ]th-

in-®m¬ ImWp-hm≥ km[n-°pw. ]pXnb B¿´n-°nƒkpw t\c-sØ-bp-

≈Xpw Ct∏mƒ t]m¿´-en-te°v upload sNbvXv hcp-∂p.

hnImkv ]oUnb t]m¿´epw temtKmbpw HIvtSm-_¿ 10-˛mw

XobXn c≠p-a-Wn°v A`n-hµy ]nXmhv am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXm-

hns‚ al-\ob km∂n-[y-Øn¬ hb-\mSv Pn√m If-IvS¿ _lp. io.

tIi-th-µ-Ip-am¿ IAS tIc-f-Øn-\mbn ka¿∏n-®p. NS-ßn¬ a¥n Ipamcn

]n.-sI.-P-b-e-£van, C-DAC tIcf ko\n-b¿ Ub-d-IvS¿ io. Fw. apc-fo-

[-c≥, hnImkv ]oUnb C¥y-bpsS t]mPIvSv tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ ioaXn

_n. hnP-b-e-£van, WSSS Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬,

tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬, dh. ^m. _ntPm Idp-I-∏-≈n, cmjv-

So-b, kmaq-ly, Kh. DtZym-K-ÿ¿ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

hnImkv ]oUnb t]m¿´¬ hnP-bn-∏n-°pI F∂Xv \ΩpsS Hmtcm-

cp-Ø-cp-sSbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. kaq-l-Øn\v Adnhv ]I¿∂p-sIm-Sp-

Øp-sIm≠v hnImkv ]oUn-b-bpsS k∂-≤-tk-h-I¿ BIp-hm≥ Hmtcm-

cp-Ø-scbpw kzmKXw sNøp-∂p. hnImkv ]oUnb t]m¿´-en-s\-°p-dn®v

Ct∏mƒ hnhn[ ÿm]-\-ß-fn-epw, tImtf-Pp-I-fnepw, kvIqfp-I-fnepw

¢m p-Iƒ FSp-°p-∂p. hnImkv ]oUn-bm-bpsS ]pXnb C˛-sa-bn¬

AU v vikas pedia kerala@gmail.com F∂-Xm-Wv.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v, dh. ^m. _ntPm Idp-I-∏≈n ˛ 9447264935,

WSSS Hm^okv ˛ 04935 240314, A\q]v ^nen∏v ˛ 9400602380

kaK \o¿ØS hnI-k\ ]≤Xn

ka-K-\o¿ØS hnI-k\ ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn sk]v‰w-_¿

amkw 13-˛mw XobXn WADI IpSpw-_-߃°p-th≠n FS-Ø\ Kh.

sslkvIq-fn¬ sh®v HmWm-tLmj ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®p. Xhn-™m¬

]©m-bØv ]kn-U‚pw sshkv]-kn-U‚pw k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂ tbmK-

Øn¬ GI-tZiw 750 IpSpw-_-߃ ]s¶-Sp-Øp. Ip´n-Iƒ°m-bp≈ a’-

c-߃, ]q°-f-a-’-cw, hSw-hen F∂o a’-c-߃ kwL-Sn-∏n-®p. IpSpw-

_-ß-fpsS kPoh km∂n-[yw-sIm≠v HmWm-tLm-j-]-cn-]mSn hnP-b-I-c-

ambn ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn\v km[n®p.

sk]v‰w-_¿ amkw 25, 26 Xob-Xn-I-fn¬ WADI s]mP-IvSns‚

]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn-\mbn NABARD Soaw-K-߃ WADIIpSpw-_-߃ kµ¿in-®p.

tkhv F ^manen t]mKmw

tkhv F ^manen t]mKmw s]mP-IvSn-eqsS \nc-h[n ]h¿Ø-

\-߃ sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬ \S-Øp-hm≥ km[n-®p. sk]v‰w-_¿ 16

apX¬ 19 hsc Fd-Wm-Ipfw sFiz-cy-Km-an¬ sh®v \S∂ sSbn-\nwKv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 83

t]mKm-an¬ tkhv F ^manen πm≥ am\-¥-hmSn cq]Xm tIm˛-Hm¿Un-

t\-‰¿ AarX tPmbn ]s¶-Sp-°p-Ibpw tkhv F ^manen πm≥ am\-¥-

hmSn cq]-X-bnse ]h¿Ø-\-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. sk]v‰w-

_¿ 25-˛mw XobXn sFiz-cyKmw Fd-Wm-Ip-fØv sh®v \S∂ AnnualGeneral Body Meeting ˛¬ AUz. dh.-^m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬ ]s¶-

SpØp.

ap≥Iq´n \n›-bn-®n-cp-∂-X-\p-k-cn®v doPn-b-W¬ B\n-ta-t‰gvkv

ZØv IpSpw-_-߃ kµ¿in-°p-Ibpw ]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-Øp-Ibpw

sNbvXp. Hmtcm doPn-b-Wn-sebpw sk‚-dp-Iƒ B\n-ta-t‰gvkv ¢mkp-

Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw hcp-am-\-h¿≤I ]cn-]m-Sn-Iƒ Du¿÷n-X-am-°p-

hm-\p≈ ]h¿Ø-\-߃ \S-∏n-em-°p-Ibpw sNbvXp.

P\-Iob kwLm-S\w

tkmjy¬ sh¬s^-b¿ skmssk‰n skI-´dn ao‰nwKv

2014 sk]v‰w-_¿ 10-˛mw XobXn SWS skI-´-dn-am-cpsS ao‰nwKv

WSSS Hm^okv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬sh®v tN¿∂p. WSSS tPmbn‚ v Ub-

d-IvS¿ mZ¿ _ntPm Idp-I-∏n≈n ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. SWSXe-Øn¬ _tbm-hn≥ AtKm-s]m-k- nwKv sk‚¿ hgn IqSp-X¬ hcp-

am-\-h¿≤I ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw h\nXm kzmi-

b-kw-L-ß-fpsS hmbv]-Iƒ kwtbm-Pn-∏n-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw N¿®

sNbvXp. AtXm-sSm∏w WSSS P\-\n[n hnX-cWw sNbvXp.

KqU-√q¿ taJem ao‰nwKv

2014 sk]v‰w-_¿ 18-˛mw XobXn ]pØq¿h-b¬ sk‚ v tacokv

]mco-jvlm-fn¬ sh®v taJem ao‰nwKv \S-Øn. m. Ipcym-t°mkv aWn-

Ip‰n taJ-em-tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿am-cmb

Beokv, kpP, h’ F∂n-h¿ tkm∏v \n¿Ωm-W-Øns‚ ]mtbmKnI

hiß-sf-°p-dn®pw em`-km-[y-X-I-sf-°p-dn®pw ¢mkv \¬In.

IΩyq-Wn‰n hnI-k\ Hm^o-k¿am-cpsS tbmKw

SWS IΩyq-Wn‰n hnI-k\ Hm^o-k¿am-cpsS tbmKw 20- mw XobXn

WSSS Hm^okv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬sh®v tN¿∂p. AUz. Im¿Øn-Im-

e£van kvXo hnI-k\ kwc-£W \nb-a-ß-sf-°p-dn®v ¢mkv \¬In.

30- 9- 14 \v I¬]‰ Im\-dm-_m¶pw WSSS Dw kwbp-‡-ambn ][m-

\-a¥n P≥[≥ tbmP-\- sb°pdn®v I¬]‰ Im\-dm-_m-¶n¬ sh®v skan-

\m¿ \S-Øn. h\n-Xm-kzm-ib kwL-߃°v hcp-am-\-h¿≤\ ]≤-Xn-

Iƒ \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v hmbv]m-hn-X-c-Whpw CtXm-sSm∏w \S-Øn. hb-

\mSv Pn√m ]kn-U‚ v F≥.-sI. djoZv ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

Im\-dm-_m¶v k¿°nƒ amt\-P¿ ioIm¥v A[y-£X hln-®p. Fw.-hn.

cho-µ≥, sI.-H. tPmbn (SWS ]mKmw tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿) F∂n-h¿

Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

AUz. ^m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬ ˛ WSSS Ub-d-IvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 84

tIcf te_¿ aqhvsa‚v (KLM)

Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kwLm-S-\-Øn\pw im‡o-

I-c-W-Øn\pw kpc-£bv°pw th≠n ]h¿Øn-®p-h-cp∂ k¿°m-

cnXc kmaq-lnI k∂≤ kwL-S-\-bmWv tIcf te_¿ aqhvsa‚ v.

kwL-S-\-bpsS am\-¥-hmSn LS-I-Øns‚ ]h¿Ø-\-ß-sf√mw wKn-

bmbn t]mIp-∂p.

t_m[-h-Xv°-cWw

13- 9- 14 \p ZzmcI SWS ao‰nw-Knepw 17- 9- 14 \p IΩ\ SWS ao‰nw-Knepw 20-˛9-˛14 \p \S-h-b¬ SWS ao‰nw-Knepw 23-˛9-˛14 \p t_mbvkv

SuWn¬ sh®v \S∂ "sXßns‚ Nßm-Xn-°q´w' sSbv\nwKv

Iymºnepw hnhn[ kpc£]≤-XnI-sf-°p-dn®pw hnhn[ t£a-\n-[n-

I-sf-°p-dn®pw io. t‰m_n sk_m-Ãy≥ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. hnhn[

ÿe-ß-fn¬ \n∂mbn 150 Bfp-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

kpc£ ¢n\n°v

hnhn[ ÿe-ß-fn¬ \n∂mbn kpc-£-]-≤-Xn-bn¬ ]pXnb 7

AwK-߃ tN¿∂p. 3 t]¿ AwKXzw ]pXp-°n. 23 t]¿°v ]m≥Im¿Uv

hnX-cWw sNbvXp. kzX-¥-\n¿ΩmW sXmgn-emfn bqWn-b-\n¬

IÆq¿ Unhn-j-\n-ep≈ 8 t]¿°v AwKXz Im¿Up-Iƒ hnX-cWw

sNbvXp.

kwÿm\ t\Xr-kw-Kaw

sk]v‰w-_¿ 27, 28 Xob-Xn-I-fn¬ POC bn¬ sh®v \S∂

kwÿm\ t\Xr-kw-K-a-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]-Xsb ]Xn-\n-[o-I-

cn®v tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ io. t‰m_n sk_m-Ãy≥ skI- dn ioaXn

Beokv knkn¬ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. _lp. Fw.-F¬.-F. io.

ssl_n CuU≥ DZvLm-S\w sNbvXp. ktΩ-f-\-Øn¬ KLMkwÿm\ ]nkn-U‚ v io. tPmbv tKmXp-cpØv kwÿm\ Ub-d-

IvS¿ m. tPm¿Pv tXma-kv, io. tPmk^v PqUv F∂n-h¿ hnhn[

¢mkp-Iƒ \bn-®p.

]tXyI Adn-bn∏v

hnhn[ kpc-£-]-≤-Xn-bn¬ \ne-hn¬ AwK-ß-fm-bn-cn-°p-∂-

h¿ Ah-cpsS AwKXzw ]pXp-t°≠ Ah-km-\-Xo-bXn Unkw-_¿

31 \v BWv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Xmsg ]d-bp∂ \º-dp-I-fn¬

_‘-s∏-Sp-I. 04935- 240314, 9447264935, 9562766224

^m. _ntPm Idp-I-∏≈n Ubd-IvS¿, KLM

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 85

am¿ tPm¿÷v Rcf°m v ]nXmhn\v kzoIcWw

Xet»cn AXncq]XbpsS \nbp‡ B¿®v _nj]v am¿

tPm¿÷v Rcf°m v ]nXmhv HIvtSm_¿ 17 \v tdUntbm ams‰men

kµ¿in®p. Ãm^v AwK߃ At±lsØ kapNnXambn

kzoIcn°pIbpw hnPbmiwkIƒ t\cpIbpw sNbvXp.

a≥ In _mØv ]Xnamk tdUntbm ]cn]mSn

][m\a¥n \tcµtamZnbpsS "a≥ In _mØv'

(lrZbØns‚ `mjbn¬) F∂v t]cn´ncn°p∂ ]Xnamk

tdUntbm ]cn]mSnbpsS X’ab ]t£]Ww hnPbZian Zn\amb

HIvtSm_¿ 3˛mw XobXn cmhnse 11.00 aWn°v tdUntbm

ams‰menbneqsS \SØn. Cu ]`mjWØns‚ aebmf

]cn`mjbpw ]t£]Ww sNbvXp.

temI s]¨Ip´nIfpsS Zn\mNcWw

hnZym`ymkØneqsS Iuamc°mcnIsf i‡oIcn°pI F∂

]tabsØ ASnÿm\am°n \SØnb ASn°pdn∏v a’cØn¬

ZzmcI tkI v lm¿ v sslkvIqƒ hnZym¿∞nIƒ ]s¶SpØp. 8˛mw

¢mkv hnZym¿∞nIfmb •mUvk¨ tPmk v, B≥sXtck, acnb

taml≥ F∂nh¿ bYmIaw H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\߃

Icÿam°n.

taLZqXv kvt\lmiwkIƒ

]nd∂mƒ, hnhmlZn\w, ip`aplq¿Ø߃, hntijZn\߃,

IemImbnI a’cßfnepw ]co£Ifnepw hnPbw t\Snb

Ahkc߃ CØcØnepff hntijZnhk߃ Hm¿sØSpØv

BiwkIƒ t\cm≥ tdUntbm ams‰men Ahkcsamcp°p∂p.

hnfn°pI F√m Xn¶fmgvNbpw D®°v 12.00 aWn apX¬ 1.00 aWn

hsc. hnfnt°≠ \º¿ 9747193222

tdUntbm ams‰men 90.4 mhz

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 86

]m\¬ N¿®Iƒ

"aZy \ntcm[\tam AtXm aZy h¿÷\tam?' F∂

hnjbsØ ASnÿm\am°n ]m\¬ N¿® \SØn. cq]Xm ]mÃd¬

Iu¨kn¬ skI´dn io. sk_mÃy≥ ]mew]dºn¬

tamUtd‰dmbncp∂p. sI. kn. _n. kn. aZy hncp≤kanXn cq]Xm

UbdIvS¿ m. kÆn aTØn¬, am\¥hmSn ap≥ Kma]©mbØv

]knU‚ v io. Fw. sP. h¿°n, aZy\ntcm[\ kanXn Pn√m sshkv

]knU‚ v io. ]n.F sPbnwkv, BZnhmkn taJebnse

]h¿ØIcmb io. t_Kq¿ tkma≥, tPm®n Xncps\√n F∂nh¿

]s¶SpØp.

"hnebnSnbp∂ Im¿jnI hnfIfpw a\anSnbp∂ I¿jIcpw'

F∂ hnjbsØ ASnÿm\am°n ]m\¬ N¿® \SØn.

lcnXtk\ Pn√m ]knU‚ v io. Fw. kptcµ≥ amÿ

tamUtd‰dmbncp∂p. C≥^mw Pn√m ]knU‚ v io. t__n

sPbnwkv, am\¥hmSn Kma]©mbØv 11˛mw hm¿Uv IpcpapfIv

kanXn ]knU‚ v io. tSman Bcy∏nffn, I¿jI\mb io. Ipcy≥

I∏epam°¬, kΩni I¿jI ioaXn sken≥ tIm´mbn¬

F∂nh¿ ]s¶SpØp.

^m. tPmkv Imhp¶¬

Akn. UbdIvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 87

Tidings Since 1 October 2014

Dr. P T Joseph, Director, Physical Education, Kannur Uni-versity inaugurated the university level intercollegiate Volleyballtournament on 26 September 2014. The competitions were held inthe indoor court of the College. Payyannur College, Payyannur, Schoolof Physical Education, Kannur University and PRNS College, Mattannurwon the first three positions in order.

The Department of Zoology organized a seminar on Zoonoses-disease transmitted between man and animal, on 29 September. Dr.Prejit Nambiar, Asst. professor, Kerala Veterinary and Animal ScienceUniversity, Pookkodu was the resource person.

On 30 September, "Moonwalk", the college magazine for theacademic year 2013-14 was released by Dr. V H Nishad, noted newgeneration poet and alumnus of the College. Strictly following theparliamentary system, the office bearers of the college union for theacademic year, 2014-15 were elected on 1 October 2014. Mr. Abid UK, III BSc Zoology was elected the College Union Chairman. In anauspicious meeting, Dr. Saban Kurumthottam, the Principal, admin-istered Oath to the Union members.

Mr. Irshad, a noted film artist, inaugurated activities of the unionon Monday, 20 October 2014. In the meeting presided over by thePrincipal, Rev. Fr. Chandy Punakkattu, the College Manager, Dr. RajeevThomas and Mr. Basheer, the President and Vice president of the PTAspoke. This was followed by various cultural programmes by thestudents and a musical feast by Pallavi Orchestra, Meenangadi. TheCollege is getting ready for the end semester university examination,which commences on 5 November.

Dr. Saban Kurumthottam V - Principal

Mary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science college

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 88

CEADOM - hnZym- ymk taJe

kvIqƒ kµ¿i\w

ap≥]v Ad-nbn®ncp-∂Xp-t]mse, kvIqƒ \S-Øn∏v coXn-Iƒ,

A≤ym-]I˛A\≤ym-]IcpsS \ne-]m-Sp-Ifpw, kl-I-c-W-hpw, Ip´n-

I-fpsS ]T-\-\n-e-hm-c-hpw- -kv°qƒ A¥-co-£-hpw, ]T-\m-\p_‘

]h¿Ø\ß-fpsS ]ptcmKXn, kv°qfn¬ A\p- -h-s∏-Sp∂ _p≤n-

ap- p-Iƒ, F∂nh t\cn v a\-kn-em-°p-hm\pw A≤ym-]I˛A\≤ym-

]IcpsS \n¿t±i߃ Bcm-bp-∂Xn\pw th≠n tIm¿∏-td‰v amt\-

P-dpw, Hm^okv kq]≠v io.t__n tPmk^v kmdpw IqSn

\hwº¿ amkw apX¬ tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬ GP≥kn-

bpsS Iogn-ep≈ F√m kv°qfp-Ifpw kµ¿in-°p-∂Xm-Wv.

CEADOM office-¬ \n∂pw Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ Hcp evaluation formCu Znh-k-ß-fn¬ Corporate office ¬ \n∂pw hmßn-s°m≠v t]mhp-

Itbm, CEADOM site -¬ \n∂pw FSp-°p-Itbm sNbvXv Ah

]qcn∏n®v tIm¿∏-td‰v amt\-P-¿ kvIqƒ kµ¿i-\-Øn-\mbn hcp-

tºmƒ \¬tI-≠-XmWv. \nß-fpsS hne-tb-dnb klm-b-k-l-I-c-

W-߃ ]Xo-£n-°p-∂p.

A`n-\-µ-\-߃

am\-¥-hmSn D]-Pn√m NmµZn\ Iznkv a’-cØn¬ H∂mw

ÿm\-hpw, D]-Pn-√-bnse anI® KWnX ¢∫n-\p≈ Ahm¿Upw

F.bp.-]n. -kvIqƒ, ZzmcIbv°v e`n-®p. CXn-\mbn A≤zm-\n®

slUvamÿ io. jmPn h¿Kokv kmdn-s\bpw, H∏w ]h¿Øn®

apgph≥ A≤ym-]-I-scbpw, A\≤ym-]-I-scbpw, Ip´nI-sfbpw amXm-

]n-Xm-°-sfbpw ]tXyIw A`n\-µn-°p-Ibpw A\p-tam-Zn-°pIbpw

sNøp∂p.

kvIqƒ DZvLm-S\w

am\-¥-hmSn tIm¿∏-td-‰ns‚ Iogn¬ ]pXn-b-Xmbn \n¿ΩmWw

]q¿Ønbm°nb _tØcn Akw-]vj≥ sslkvIqƒ sI´nSØns‚

sh©ncn∏v I¿Ωw 13-˛10˛2014 \v A`n-hµy tPmkv s]mcp-t∂Sw

]nXmhpw, DZvLm-S-\w kwÿm\ h\nXm IΩo-j≥ A≤y£

ioaXn. tdmk-°p´n So®dpw \n¿∆-ln®p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 89

BZ-cm-⁄-en-Iƒ

\ΩpsS CEADOM IpSpw-_-Ønse AwK-am-bn-cp∂, KottiyoorI.J.M.H.S - ¬ \n∂pw 2014 am¿®n¬ hnc-an® slUvam-ÿ io.

AKÃn≥ ‰n.sP \Ωn¬ \n∂pw th¿]n-cn™ ZpxJhm¿Ø \msa-

√m-hcpw Adn™XmWv. ]tc-X-s‚ IpSpw-_mw-K-ß-fpsS ZpxJØn¬

\ap°pw ]¶p-tNcmw. At±-l-Øns‚ ]mh\ kvac-Wbv°p apºn¬

BZ-cm-⁄-en-Iƒ A¿∏n-°p-Ibpw, Bflmhn\v \nXyim¥n e`n-

°s´ F∂v ]m¿∞n°pIbpw sNømw.

kvIqfp-I-fpsS ]h¿Ø\ dnt∏m¿´v

1. sk‚ v B‚-Wokv bp.-]n.-kvIqƒ, ]gq¿:˛ Imivao¿ Zpc-¥-Øn¬

Zpcn-X-a-\p- -hn-°p∂h¿°mbn A≤ym-]-Icpw hnZym¿∞n-I-fp-ambn

tN¿∂v klm-b-\n[n cq]o-I-cn-°p-I-bpw, hkvX-ti-J-cWw \S-Øp-

Ibpw sNbvXv In´nb XpIbpw km[-\-ßfpw cq]Xm klm-b-\n-[n-

bn-tebv°v \¬Ip-Ibpw sNbvXp. h\y-Pohn hmcm-N-c-W-Øns‚ mK-

ambn t^mdÃv Un∏m¿´psa‚p-ambn kl-I-cn®v HIvtSm-_¿ aq∂n\v

]£n \nco-£Ww \S-Øn.

kvIqfnse Ip´n-Iƒ°v Bh-iy-ap≈ tÃj-\dn km[-\-ßfpw

a‰pw hnX-cWw sNøpI F∂ e£y-tØmsS tlmWÃn tjm∏v

Bcw- n-®p.

2. F.bp.-]n.- kvIqƒ, ZzmcI:-˛ hmb\°-fcn Bcw-`n®p. kvIqƒ

tem°¬ amt\-P¿ m.AK-Ãn≥ ap™-\m v hmb-\-°-fcn DXvLm-

S\w sNbvXp. A©v Xcw \yqkv t]∏-dpIƒ ZzmcI hym]mcn hyh-

km-bn-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS kvIqfn¬ FØn-°p-Ibpw ][m-

\-s∏´ hm¿Ø-Iƒ ]X-i-_vZ-ambn Ip´n-I-fn¬ FØn-°p-Ibpw

]Xhm¿Øm Iznkv a’cw \S-Øp-Ibpw sNøp∂p.

elcn hnap‡ h¿jm-N-c-W-Øns‚ mK-ambn elcnhncp≤

ktµiw Ip´nI-fpsS hoSp-I-fn¬ FØn-°p-∂Xn-\p-th≠n t\m´okv

Xøm-dm°n \¬Ip-I-bpw, I®-h-S-°m¿°v t_m[-h-Xv°-c-W-Øn-\p-

th≠n eLp-te-J-Iƒ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. AXp-t]m-se-Xs∂

]mh-s∏´ tcmKn-Isf klm-bn-°p-∂Xn-\mbn Bcw- n® klm-b-\n[n-

bn¬ Ip´n-Iƒ P∑-Zn -\m-tLm-j-Øns‚ `mK-ambn anTmbn

\¬Ip∂Xn\p ]I-c-ambn B XpI klm-b-\n-[n-bn-tebv°v \¬In.

CØ-c-Øn¬ e`n® 5000/--˛ cq] A]-I-S-Øn¬ Imev \jvS-s∏´

Hcmƒ°v \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 90

ÃpU≥kv t]meokv ¢_v, elcn hncp≤tk\, F∂o ¢∫p-

Iƒ tIm¿∏-td‰v amt\-P¿ m.-_nPp s]m≥]m-d-bv°¬ DZvLm-S\w

sNbvXp. kvIqƒ tem°¬ amt\-P¿ m.AK-Ãn≥ ap™-\m v A≤y-

£X hln-°p-Ibpw sNbvXp. am\-¥-hmSn DYSP io. sI.B¿.-

t]w-Ip-am¿, ko\n-b¿ tamt´m¿ shln-°nƒ C≥kvs]-IvS¿ io.

hnP-b≥, FIvsskkv C≥kvs]-IvS¿ io. Sn. jd- p-Zo≥ F∂nh¿

¢m p-Iƒ \bn-®p.

tZiob ImbnI Zn\-Øn¬ kvIqfnse ÃpU≥kv t]meokv

¢_v, kvIu´v & ssKUvkv, ¢_v _pƒ_pƒ, F∂n-h-cpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ Iq´-tbm´w kwL-Sn-∏n-®p. am\-¥-hmSn k¿°nƒ

C≥kvs]IvS¿ vfmKv Hm^v I¿Ωw \n¿∆ln-°p-Ibpw ktµiw

\¬Ip-Ibpw sNbvXp.

hnZym¿∞n-I-fpsS kwc-£-W-Øn\pw kpc-£-bv°p-ambn

kvIqƒ \√-]mTw ]h¿Ø\Øns‚ `mK-ambn "Rm≥ \nßsf

klm-bn°mw' F∂ ]≤Xn Bcw- n®p. CXnse ]cm-Xn-Iƒ ]cn-l-

cn -°p -∂Xn -\mbn kvIqƒ sl¬]vUkvIv kPo -h -ambn

]h¿Øn°p∂p.

F√m Ip´n-Iƒ°pw Iºyq- ¿ hnZym- ymkw e`y-am-°p-I-sb∂

e£y-tØm-sS 60,000/- cq] sNe-h-gn®v Iºyq´¿ em_v \ho-I-cn®p.

FS-hI Kma ]©mbØv ]kn-U‚ v io. F®v.- _n.- ]-Zo]v amÿ

DZvLm-S\w sNbvXp. kvIqƒ tem°¬ amt\-P¿ ^m. AK-Ãn≥

ap™-\m v A≤y-£X hln-°p-Ibpw sNbvXp.

3. ^m.-Pn.-sI.Fw.-F®v.Fkv IWn-bmcw:-˛ ^m.-Pn.-sI.Fw.- IWn-

bmcw lb¿ sk°‚dn kvIqfns‚ DZvLm-S-\-tØm-S-\p-_-‘n®v

D≠m-°nb ]m¬∏mbkw am\-¥-hmSn Pbn-ense XS-hp-Im¿°mbn

\¬In-sIm≠v Ip´nIƒ kvt\l-Øns‚ amXr-I-bm-bn.

kvIqƒ Imbn-I-ta-f DZvLm-S-\-tØm-S-\p-_-‘n® v AIm-e-

Øn¬ A¥-cn® C¥y≥ thmfn-t_mƒ Xmc-ß-fmb io. PnΩn

tPm¿÷v, io. DZ-b-Ip-am¿, io. _¬h-¥vknw-ßv, io.A_vZpƒ

_mknXv F∂n-h-cpsS t]cn¬ Xmev°m-enI ]h-en -b≥

\n¿Ωn°pIbpw, t^mt´m A\m-—mZw sNøpIbpw sNbvXp.

am\¥hmSn t]meokv tÃj-\nse, Fkv. sF. H.- sI.]m∏®≥ apJy

AXn-Yn-bm-bn-cp∂-p. kvIqƒ amt\-P¿ ^m.- tPm¿÷v ssaem-Sq¿,

]n≥kn∏mƒ ioaXn sk-en≥ tPmkv, XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn®p

^m.- tPm. ]n. tPm¿÷v s]m≥]m-d-bv°¬

tIm¿∏-td‰v amt\-P¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 91

InkvXy≥ Iƒ®-d¬ t^mdw

kvt\l _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b®m, slUvam-ÿ

Atßbv°v kpJw F∂p Icp-Xp-∂p. InkvXy≥ Iƒ®-d¬ t^md-

Øns‚ Biw-k-Iƒ. InkvXy≥ Iƒ®-d¬ t^md-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

BKÃv 24, 25 Xob-Xn-I-fn¬ am\-¥-hm-Sn, I¬∏‰ tIµ-ß-fn¬ sh®v

\S∂ c‡-km£n Zn\m-N-c-W-Øn\v \¬Inb kl-I-c-W-Øn\v \µn

]d-bp-∂p.

\ΩpsS ]nXm-°-∑m-sc√mw hfsc \mfp-I-fmbn Bi-¶-s∏-´p-sIm-

≠n-cn-°p∂ Hcp hnj-b-Øn-te°v Aß-bpsS kPohi≤ £Wn-°p∂p.

]yq¨ apX¬ Iym_n-\‰v skI-´dn hsc \ofp∂ C¥y-bpsS tIµ

knhn¬ k¿∆okv cwKØpw tIc-f-Øns‚ DtZym-Kÿ taJ-e-bnepw

\ΩpsS Ip´n-I-fpsS FÆw Xosc Ipd-™p-h-cp∂p F∂p-≈Xv CØcw

hnj-b-ßsf \nco-£n-°p-Ibpw IrXy-ambn hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNøp∂

Bƒ F∂ \ne°v Xm¶-fpsS i≤-bn¬ s]´n- p-≠m-Ipw F∂v R߃°-

dn-bmw. InkvXy≥ kap-Zm-b-Ønse AwK-߃ C∂v Kh¨sa‚ v k¿∆o-

kn¬ Xosc C√msX hcp∂ ImgvN-bmWv \mw ImWp-∂-Xv. Ign™

Ipsd h¿j-ß-fmbn sXmgn¬ taJe sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn¬ \ΩpsS

ap≥K-W-\m-Iaw hfsc thK-Øn¬ tPmen e`y-am-hp-∂Xpw Ipd™ ]T\-

Nn-ehpw hntZi cmPy-ß-fn¬ IqSp-X¬ Ah-k-c-ß-fp-≈-Xp-amb

t\gvknwKv, tlm´¬am-t\-Pvsa‚ v XpS-ßnb tImgvkp-Iƒ°m-bn-cp∂p.

F∂m¬ Ipd-®p-\m-fp-I-fmbn k¿°m-cns‚ \b-߃ cq]o-I-cn-°p∂ ÿe-

ß-fn¬ ssIkvXh [m¿Ωn-I-X-bnepw aqey-ß-fnepw hf¿∂p-h-cp∂ kXy-

k-‘cpw tkh-\-k-∂-≤-cp-amb Bfp-I-fpsS A`mhw \ap°v A\p-`-h-

s∏-´p-Xp-S-ßn-bn-´p-≠v. C\n-bp≈ Ime-sØ-¶nepw k¿°m¿ tPmen-I-

fn¬\n∂pw \ΩpsS Xe-apd hgn-amdn \S-°p∂ ioew amt‰-≠-Xp-≠v.

knkn-F-^ns‚ cq]o-I-c-W-k-abw apX¬ Cu hnj-b-Øn¬ Fßs\

]cn-lmcw Is≠-Øm≥ Ignbpw F∂ Btem-N\ hnhn[ Xe-ß-fn¬

\S-∂p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. tIc-f-Øn¬ Nne cq]-X-I-sfms° Cu Imcy-

Øn¬ Iptd-tbsd apt∂m-´p-t]m-bn-´p-ap-≠v. AØcw tIµ-ß-fp-ambn

_‘-s∏-´-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ aX-t_m-[\ tIµ-hp-ambn kl-I-

cn-®p-sIm≠v \ΩpsS Ip´n-Isf ]cnioen-∏n®v hf¿Øn-s°m≠p hcp-∂-

Xn\p th≠n "A`n-cpNn 2014' F∂-t]-cn¬ Hcp ]≤Xn Bkq-XWw

sNbvXn- p≠v F∂ hnhcw Aßsb Adn-bn-°p-∂-Xn¬ kt¥m-j-ap-≠v.

hb-\mSv Pn√m-I-Ωn‰n

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 92

]yq¨ apX¬ Iym_n-\‰v skI-´dn hsc \ofp-∂Xpw \nc-h[n

Kk-‰Uv Hm^o-k¿am¿ Dƒs∏sS 26 AJn-te¥y k¿∆o-kp (IAS, IFS,IPS, IRS, IES, ITS... etc...) Ifpƒs°m-≈p-∂-Xp-amb knhn¬ k¿∆o-kn-

te°v \ΩpsS Ip´n-Iƒ FØn-s∏-tS-≠-Xns‚ Bh-iy-IX t_m[y-s∏-

´-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ InkvXy≥ Iƒ®-d¬ t^md-Øns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ Cusbmcp taJ-e-bn-tebv°v Ip´n-Isf hgn-Xn-cn®p hnSp-∂-Xn-\p-

th≠n Xøm-dm-°n-bXpw AXm-Xp-cq-]-X-I-fnse aX-t_m-[\ tIµ-ß-

fpsS klm-b-tØm-Sp-IqSn \S-∏n-em-°p-∂-Xp-amb Cu ]cn-io-e\ ]cn-

]m-Snsb Xm¶ƒ°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. hnim-e-amb knhn¬ k¿∆o-

kns‚ taJ-e-I-fn-tebv°v ]th-in-°p-∂-Xn\v Fßs\ Hcp-ß-Ww,

GsXms° hnj-b-߃ ]Tn-°Ww F∂p-≈-Xn-s\-∏‰n k¿∆o-kn¬ D≈-

h-cpw, dn´-b¿ sNbvX-h-cp-amb sF.-F.-F-kv., sF.-]n.-F-kv. ]ap-J-cpw,

Cu cwKsØ hnZ-Kv[cm-b-hcpw \bn-°p∂ ¢mkp-Iƒ 2015 G]n¬ amkw

BZy ]Ip-Xn-bn¬ \S-Øm-\mWv Bkq-XWw sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. XpS¿∂v

_n.-F-kv. hmcy-sc-t∏m-se-bp≈ hnZ-Kv[¿ \bn-°p∂ (h-cp∂ h¿j-ß-

fn¬ C¥y-°-IØpw ]pd-Øpw tPmen km[y-X-bp≈ sXmgn¬ taJ-e-

Iƒ GsXm-s°, GsXms° tImgvkp-Iƒ ]Tn-°-Ww, e`y-am-hp∂

kvtImf¿jn-∏-pIƒ GsXm-s°-bmWv F∂n-h-tb-∏-‰n-bp-≈) ¢mkp-Ifpw

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Cu h¿jw 10, +1, +2 (kvIqƒ) ]Tn-®p-sIm-≠n-

cn-°p∂ Ip´n-I-sf-bmWv ][m-\-ambpw Cu ]≤-Xn-bpsS `mK-am-°m≥

Dt±-in-°p-∂-Xv. hcp∂ h¿j-ß-fn¬ 7˛mw ¢mkv apX-ep≈ Ip´n-Iƒ°pw

XpS¿]-cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Ifpw XpS-ßm≥ BK-ln-°p∂p.

CS-h-I-I-fp-sSbpw aX-t_m-[\ tIµ-Øn-t‚bpw ]q¿Æ ]n¥p-

W-tbmSpw kl-I-c-W-tØm-Spw-IqSn amXta CXp hnP-bn-∏n-°m≥ km[n-

°p-I-bp≈p F∂v Atß-°-dn-bm-a-t√m. \ΩpsS CS-h-I-I-fnse Ip´n-

Iƒ°v CØcw Hcp ]cn-io-e\w e`y-am-hp-∂-Xn-\p≈ Ah-k-csØ e-

]-Z-ambn Aßv D]-tbm-Kn-°p-sa∂pw Aß-bpsS CS-h-I-bp-ambn _‘-

s∏´v th≠ Iao-I-c-W-߃ sNøp-sa∂pw ]Xo-£n-°p-∂p. CXns‚

hnP-b-Øn-\m-h-iy-amb \n¿t±-i-ßfpw A`n-]m-b-ßfpw Adn-bn-°p-a-t√m.

Aß-bpsS \nXy-]m¿∞-\-bn¬ Cu t]mKm-ans‚ hnP-b-Øn-\p-

th≠n ]m¿∞n-°-W-sa∂v At]-£n-®psIm≠v, kvt\l-]q¿∆w,

kmep A_mlw tat®cn¬ (sN-b¿am≥), tPmWn sImf-°m-

´p-Ip-Sn, A£b tPm¿÷v (sshkv sNb¿am≥am¿), sdbva¨ XmgØv

(P-\-d¬ skI-´-dn), tPmk^v πmt‰m (S-j-d¿, tImgn-t°mSv cq]-X),

tPmkv amXyp Xmg-tج (sk-I-´-dn).

H∂mw L´w

1. ]mY-anI ]co£ 21/12/2014 kabw 2 apX¬ 3.15 p.m hsc

2. ]co-£m-tIµw : CS-h-I-Iƒ

3. cPn-kvtS-j≥ ^okv : 50 cq]

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 93

4. ]co£ \S-Øn∏v : hnIm-cn-b-®≥/slUvam-ÿ

5. ]co£ kne-_kv : 10-˛mw ¢mkv tIcf kne-_kv

6. tNmZy-t]-∏¿ : H_vP-IvSohv (a-e-bm-fw)

7. BsI am¿°v : 60

8. BsI tNmZy-߃: 60

9. \hw-_¿ 23-˛mw XobXn Rmb-dmgvN CS-h-I-I-fn¬ cPn-kvtS-j≥

]q¿Øo-I-cn-°-Ww.

Cw•ojv: 10%, ae-bmfw 10%, am’v 20%, kb≥kv 10%, P\-d¬ t\mfPv

50% (B\p-Im-en-Iw, lnÃ-dn, tPymK-^n, a‰v s]mXp-hn-j-b-߃)

c≠mw L´w

2015 G]n¬ BZy-]-Ip-Xn-bnse Hcp Znhkw kabw 9 apX¬ 1

aWn-hsc.

]cn-io-e\ ÿew :˛ ZzmcI ]mÃd¬ sk‚¿

]th-i\w :˛ H∂mw-L´ ]co-£-bn¬ \n∂pw Db¿∂ am¿°v hmßp∂

200 t]¿ + 24 hb- n¬ Xmsg ]mb-ap≈ UnKn / ]n.-Pn. tImgvkp-Iƒ

]Tn-°p-∂-h-cpw, tImgvkv Ign-™-h-cpw.

^okv :˛ 300 cq] (D-®-`-£Ww Dƒs∏-sS). D®-bv°p-tijw 2 apX¬

4.30 hsc.

Icn-b¿ ssKU≥kv ¢mkv

ASpØ 10 h¿j-Øn-\p-≈n¬ C¥y-°IØpw ]pdØpw tPmen-

km-≤y-X-I-fp≈ taJ-e-Iƒ GsXms°, GsXms° tImgvkp-I-fmWv

]Tn-t°-≠-Xv, e`y-am-hp∂ kvtImf¿jn-∏p-Iƒ XpS-ßnbh kw_-‘n®v

(]th-i\w ]mY-anI ]co£ Fgp-Xn-b-h¿°v amXw. ]tXyI ^okv

C√)

1. c≠mwL´-Øn-tebv°v Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-cpsS t]cp-hn-h-chpw

c≠mw-L´ ]cn-io-e\ Xob-Xnbpw hnIm-cn-b-®-∑msc/slUvam-ÿam-

scbpw Ip´n-I-tfbpw IØv aptJ\ Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

2. cPn-kvtS-j≥ t^mw CS-hIIfn¬ \n∂pw ^okv (Hcp Ip´n°v 50

cq] hoXw) klnXw 25-˛11-˛2014 \v cq]X aX-t_m-[\ tIµ-Øn¬

(am-\-¥-hm-Sn, _tØcn cq]-X-Iƒ) s^mtdm\ aX-t_m-[\ tIµ-

Øn¬ (tIm-gn-t°m-Sv, tIm´-bw cq]-X-Iƒ) FØn-t°-≠-Xm-Wv.

3. CXp-kw-_-‘n®v Fs¥-¶nepw IqSp -X¬ Adn-b-W-sa-¶n¬

09961297696 F∂ \º-dn¬ _‘-s∏-Sp-I.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 94

Adn-bn-∏p-Iƒ

1) km¥m-a-cnb sskt°m- -kv]n-cn-®z¬ sk‚¿˛h-Sp-h≥Nm¬

• ka¿∏n-X¿°p≈ [ym\-߃

7˛12 Unkw-_¿, 25-˛30 P\p-hcn 2015 (hn. sIm®p-tX-kym-bpsS

B≤ym-fln-IX ASn-ÿm-\-am-°n)

• B¥-cnI kuJy-[ym-\-߃

F√m c≠mw Rmb¿ apX¬ sh≈n-h-sc.

• ss__nƒ ¢mkv (G-h¿°pw kzmK-Xw)

ss__n-fnse InkvXp-akv hnh-c-ß-fpsS ]T\w Un-kw-_¿ 13

(9 am - 4pm)_p°psN-øp-hm≥:˛ Director, Sancta Maria, Psycho-Spiritual Centre

Vaduvanchal - 673581, Ph: 04936-217116Or - Fr. James (9447954278)

XXX

2) kotdm ae-_m¿ k`m-Km\ cN-\m-a-’c ^e-]-Jym-]\w

au≠v sk‚ v tXmakv Im°-\mSv: kotdm ae-_m¿ k`m-Km\

cN-\m-a-’-c-Øns‚ e-߃ en‰¿Pn-°¬ dnk¿®v sk‚¿ (F¬.-

B¿.-kn.) sNb¿am≥ _nj]v am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ HutZym-Kn-

I-ambn ]Jym-]n-®p.

H∂mw kΩm-\-Øn\v A¿l-bmb dh.-kn. joep sXtckv

kn.-Fw.-kn.bv°v (A-Sn-am-en, CSp°n cq]-X) 10,001 (]-Xn-\m-bn-c-Øn-

sbm-∂v) cq] ]pc-kvIm-c-ambn e`n-°pw. IqSmsX c≠v apX¬ A©p-

hsc ÿm\w e`n® Pokv ]n. t]mƒ πm∏-≈n¬ (A-®n-\-Iw, Fd-

Wm-Ipfw A¶-amen AXn-cq-]-X), dh.-kn. lnX kn.-Fw.-kn. (th-

ßq¿, Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]-X), s]m^-k¿ tXmakv

IW-bw-πm-h≥ (Xn-s°m-Sn-Øm-\w, Nß-\m-t»-cn), B‚Wn sI.-hn.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 95

Iq´me (]n-cm-cq¿, Fd-Wm-Ip-fw- -A-¶-amen AXn-cq-]-X) F∂n-h¿°p

t]m’m-l\ kΩm-\hpw ]ikvXn ]Xhpw \¬Ipw F∂v F¬.-

B¿.-kn. FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS¿ dh.-tUm.-]o-‰¿ IÆ-ºpg Adn-

bn-®p.

dh.-tUm. t]mƒ aW-hm-f≥, dh.-tUm. FΩm-\p-th¬ Bt´¬,

dh.-tUm.-tXm-akv ]md-bv°¬, dh.- m. sNdn-bm≥ Ip\n-b-t¥m-SØv

kn.-Fw.-sF., s]m^-k¿ F. -hn. tXmakv amÿ (Xm-a-c-t»-cn),

tUm. tdmkn Xºn (C-cn-ßm-e-°p-S), ankn v tacn-°p´n So®¿ (]≈p-

cpØn) F∂n-h-c-S-ßp∂ Pyqdn-bmWv \nc-h[n cN-\-I-fn¬ \n∂pw

hnP-bn-Isf sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

tXma-«o-lm-bpsS InkvXzm-\p-`hw Dƒs°m≠v kotdm

ae_m¿ k`mw-K-߃°p Hcp-an-®m-e-]n-°p-hm-\p-X-Ip∂ Hcp k`m-

Km\w (B-¥w) e£y-an- mWp a’cw kwL-Sn-∏n-®-Xv. Cutim-an-in-

lm-bm¬ Ab-bv°-s∏´ am¿ tXmam-«o-lm-bpsS kphn-ti-j-]-h¿Ø-

\-Øm¬ cq]o-Ir-X-amb k`m-k-aq-l-Øns‚ Ncn-Xw, ss]Xr-Iw,

X\n-a, Bcm-[-\m-I-aw, in£-Ww, B[ym-fln-I-X, t]jn-X-

ssNX\yw, hnizm-k-Po-hn-Xw, k -bpsS hf¿®bpw mhnbpw F∂o

hnj-b-ß-fpw, H∏w efn-X-kp-µ-c-hpw, Xmfm-fl-I-hpw, Hcp-an®v Be-

]n-°m≥ km[n-°p∂ coXn-bnepw Dƒs°m-≈p∂ Km\-c-N-\m-a-’-c-

Øn¬ ]s¶-SpØ F√m cN-bn-Xm-°ƒ°pw taP¿ B¿®v _nj]v

I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn A`n-\-µ-\-߃ t\¿∂p.

_nj-]vam-cmb am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥, am¿ sdan-Pn-bqkv

C©-\m-\n-bn¬, dh.-tUm. ]o‰¿ IÆ-ºp-g, dh.-tUm. tPmk v ]me-

°o¬, dh.-tUm. t]mfn aWn-bm- v, dh.-kn. sado\ Fkv.-Un. F∂n-

h-c-S-ßp∂ ka-Xn-bmWv k`m-Km-\-c-N\ a’-c-Øn\p t\XrXzw

\¬In-b-Xv.

+am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥

sNb¿am≥, en‰¿Pn-°¬ dnk¿®v sk‚¿

tUm. ]o‰¿ IÆ-ºpg - FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 96

Pastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentreProgrammeProgrammeProgrammeProgrammeProgramme

November 20141 - Zion2 - Catechism Team Training4 - Bible Class9-12 - MPC11 - Marian Singles13 - CMA Executive-Joint Animators-Directors15 - Corporate: Pool List Candidates Meeting16-20 - Zion Retreat22 - Religious Year: Inauguration22 - Catechism Prathibha Sangamam

Fr. Mathew PeriappuramDirector, Pastoral Centre

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 97

Bishop's ProgrammeNovember 20141 Sat ................... Thrikkaipetta2 Sun ...................... Minor Seminary: Benefactors’ Day3 Mon 7 Fri ........ Out of Station8 Sat ................... Dwaraka- Silver Jubilee of SABS

Sisters10 Mon ................. Visitors’ Day12 Wed .................. Visitors Day13 Thu .................... Engaged14 Fri ................... Out of Station15 Sat 16 Sun ......... Ambayathode: Pastoral Visit17 Mon .................. Minor Seminary: Home Day18 Tue ................... Pazhoor: Blessing of MMB Chapel18 Tue 21 Fri ........ Palai22 Sat Morning ...... Pastoral Centre: Inauguration of the

Year of Consecrated Life Evening ...... Kammana: AA Meeting

23 Sun ................. Holy Mass: Edayoorkunnu24 Mon Evening ..... Cheriamkolly: Seminary Mela25 Tue ................... Machikolly: Blessing of Church26 Wed ................... Postulants Class27 Thu Morning ..... Palemad: Ordination of Deacon

Jojo Manimala OFM Cap. Evening ......... Manimooly: Jubilee of the School

28 Fri 30 Sun ....... Out of Station

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2014 98

December 20141 Mon ................. Out of Station3 Wed .................. Visitors’ Day4 Thu .................. Engaged5 Fri ................... Out of Station7 Sun .................. Chokkad: Pastoral Visit8 Mon 12 Fri ...... KCBC13 Sat 16 Tue ....... Pune17 Wed .................. Chungakkunnu: Laying of the

Foundation Stone of CatechismCentre

18 Thu ................... Kalpetta: Anniversary of De PaulPublic School

19 Fri .................... Out of Station20 Sat ................... KCYM Anniversary22 Mon ................ Visitors’ Day23 Tue ..................... Visitors’ Day25 Thu .................... Cathedral: Christmas27 Sat Morning ...... Panthipoyil: Ordination of Deacon

Venakuzhiyil Mathai (Shijo) Afternoon ....... Nadavayal : Ordination of Deacon

Dilesh Mankoottathil, Schonstatt28 Sun ................... Valanchery: Pastoral Visit29 Mon Morning ... Chulliyode: Ordination of Deacon

Elamkunnapuzha Joseph (Sijo)30 Tue Morning ...... Manvayal: Ordination of Deacon

Alumkal Joseph (Anish) Afternoon ....... Machikolly: Ordination of Deacons

Madapallikunnel Antony (Sibi) &Jaison Kulampallil O.SS.T

31 Wed Morning ..... Kottiyoor: Ordination of DeaconKaliyaniyil Kuriakose (Anoop)