hướng dẫn về nguồn tài nguyên giải trí · tâm và những trợ giúp có thể...
TRANSCRIPT
Cập Nhật tháng Năm, 2020
Trung Tâm Vùng Quận Orange
và
Trung Tâm Tài Nguyên Gia Đình
Comfort Connection
RCOC 714-796-5100 Comfort Connection 714-558-5405
Hướng Dẫn về Nguồn Tài Nguyên Giải Trí
Comfort Connection Family Resource Center
Kính gửi Quý Phụ Huynh hay Người Chăm Sóc, Vi lý do liên quan đên đai dich COVID-19, chung tôi đươc biêt la co nhiêu chương trinh trong danh sách nay co thê se không hoat đông trong suôt mua he năm 2020. Chung tôi cung câp thông tin nay vơi hy vong la tât ca chung ta, đăc biêt la nhưng thanh viên gia đinh co nhu câu đăc biêt, se co thê chu đông va tham gia vao các hoat đông sinh hoat sơm nhât co thê. Chung tôi nhận thây rằng viêc tiêp cận các chương trinh xã hôi va giai trí khác nhau cho con em cua quý vi vơi nhưng nhu câu đăc biêt đòi hỏi phai co sự hoach đinh. Danh sách các câu hỏi sau đây đã đươc biên soan bởi phụ huynh va các nhà chuyên môn, nhưng người hiêu môt sô quan tâm và nhưng trơ giup co thê cân thiêt vê măt tiên lơi cho viêc sinh hoat. Cho dù quý vi tiêp cận trực tiêp vơi môt nha cung câp, hỏi han qua điên thoai, hoăc qua email, co le điêu tôt nên lam la giai thích rằng quý vi đang tim hiêu thay măt cho môt người co nhu câu đăc biêt, và quý vi muôn hỏi môt sô câu hỏi vê chương trinh. Chung tôi nhận thây rằng không phai tât ca các câu hỏi nay đêu co thê áp dụng cho trường hơp cua quý vi, nhưng quý vi co thê sử dụng chung như môt hương dẫn đê đăt nhưng câu hỏi liên quan đên gia đinh mình. Các chi tiêt cụ thê vê các chương trinh nay co thê thay đổi đinh kỳ. Ngoai ra, quý vi cũng nên liên lac vơi thanh phô nơi quý vi sông đê yêu câu môt danh sách hiên tai vê các hoat đông giai trí.
Quý vi hiên có đang phục vụ bât kỳ môt cá nhân nao bi khuyêt tật vê thê chât hoăc trí khôn mà quý vi biêt không?
Tỷ lê coi soc giưa môt người trưởng thanh va hoc sinh cua quý vi danh cho các lơp hoc và/hay sinh hoat đươc cung câp la bao nhiêu?
Nhân viên cua quý vi đươc huân luyên ra sao vê viêc cung câp các dich vụ cho nhưng người co khuyêt tật?
Quý vi co thê cung câp sự hỗ trơ bổ sung ma con em tôi cân, chẳng han như vân đê vê sinh, viêc cho ăn uông? (Xin thoai mái chia sẻ các ví dụ vê bât kỳ hỗ trơ cụ thê nao cân thiêt.)
Trung Tâm Vung Quận Orange không đứng sau hay cổ vũ cho các cơ quan, cá nhân va chương trinh đươc liêt kê trong tai liêu hương dẫn nay. Các thông tin ở đây đươc cung câp đê giup quý vi nhận biêt các cơ hôi giai trí va xã hôi. Đê biêt thêm thông tin vê nguồn tài nguyên, vui lòng liên hê vơi Trung Tâm Tài Nguyên Gia Đình Comfort Connection theo sô (714) 558-5405 hoăc email [email protected].
Hướng Dẫn về Nguồn Tài Nguyên Giải Trí
Bảng Mục Lục
Giai Trí Trang 1-7
Nhưng Dip Giao Tiêp Xã Hôi Trang 7-10
Nghê Thuật Trang 10-13
Các Cuôc Cắm Trai Trang 13-16
Ở Ngoai Quận Orange Trang 16-17 Nhưng Công Viên Danh cho Tât Ca Moi Người Trang 18-19
Du Lich bằng Máy Bay Trang 19-20 Các Cơ Hôi Khác Trang 20-21
Những thông tin sau đây được cập nhật vào tháng Năm, 2020 và có thể thay đổi bất kỳ lúc nào. Nếu có bất kỳ bổ sung hoặc thay đổi gì, xin vui lòng liên lạc với Trung Tâm Tài Nguyên Gia Đình Comfort Connection theo số (714) 558-5405 hoặc email [email protected].
Hướng Dẫn về Nguồn Tài Nguyên Giải Trí
Các Dịp/Cơ Hội Giải Trí ACEing Autism Điện thoại: (310) 401-0544 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha va Tiêng Viêt, tuy thuôc vao người tinh nguyên viên co săn. Email: [email protected] Trang mạng: www.aceingautism.org Địa chỉ: Xin goi đê biêt đia điêm gân nha ban Mô tả: ACEing Autism đươc tao ra đê giúp tăng cường cuôc sông cua các trẻ em bi chứng tự kỷ va gia đinh thông qua viêc chơi quân vơt. Aliso Viejo Ice Palace Điện thoại: (949) 643-9648 Trang mạng: www.avicepalace.com Địa chỉ: 9 Journey, Aliso Viejo, 92656 Mô tả: Trươt băng, chơi khuc côn câu (hockey) va các sự kiên đăc biêt khác cho tât ca moi người. American Youth Soccer Organization (A.Y.S.O.) Điện thoại: (800) 872-2976 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha va Tiêng Viêt, tuy thuôc vao người huân luyên viên co săn. Email: [email protected] Trang mạng: www.ayso.org/VIP Địa chỉ: Xin goi đê biêt đia điêm gân nha ban Mô tả: Chương Trình Rât Quan Trong (VIP) cung câp các trai nghiêm vê bong đá có chât lương cho nhưng trẻ em va người lơn co khuyêt tật vê thê chât hoăc trí khôn khiên cho viêc tham gia môt cách thành công vào các nhóm thuôc dòng chính trở nên kho khăn. Basketball - Hoopstars Basketball Fullerton/Anaheim Điện thoại: (714) 257-4391 Email: [email protected] Trang mạng: www.hoopstarsbb.com Mô tả: Chương trinh đươc tao ra đê cung câp môt môi trường xã hôi cho trẻ em va người lơn co nhu câu đăc biêt, giup ho tham gia vao các đôi bong rổ nhằm xây dựng ý thức đat thanh tựu, tinh thân đồng đôi, và sự đâu tranh. Basketball by Korean American Special Education Center Liên lạc: Rachel Điện thoại: (562) 926-2040 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tiêng Đai Han Email: : [email protected] Trang mạng: www.kasecca.org Địa chỉ: : Fullerton Community Center, 340 W. Commonwealth Ave. Irvine Momentous Sports Center, 14522 Myford Road Mô tả: Kỹ năng thê chât va xã hôi cua hoc sinh co khuyêt tật phát triên đươc tăng cường bằng cách tham gia chơi bong rổ vơi các đôi tác cua hoc sinh va tư sự hương dẫn tư các chuyên gia va huân luyên viên bong rổ chuyên nghiêp. Khoa 16 tuân diên ra trong hoc kỳ mua xuân va mua đông.
1
Best Day Foundation Liên lạc: Chris Martin Điện thoại: (949) 923-0451 Email: [email protected] Trang mạng: www.bestdayfoundation.org Mô tả: Best Day Foundation la môt tổ chức thiên nguyên giup các trẻ em co nhu câu đăc biêt xây dựng niêm tin va lòng tự trong thông qua các sinh hoat an toan, vui vẻ, mang tính phiêu lưu như lươt song, lươt ván, cheo thuyên, các môn thê thao trong tuyêt va nhiêu sinh hoat khác nưa. Big Fun Gymnastics Điện thoại: (310) 837-7849 Email: [email protected] Trang mạng: www.bigfungymnastics.com Địa chỉ: Xin goi đê biêt đia điêm gân nha ban Mô tả: Thê dục dụng cụ va liêu pháp câm nắm cho trẻ em co nhu câu đăc biêt. Bowling Leagues at Saddleback Lanes Điện thoại: (949) 586-5300 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.saddlebacklanes.com Địa chỉ: 25402 Marguerite Parkway, Mission Viejo, 92692 Mô tả: Các chương trinh bowling hang tuân thích hơp cho moi lứa tuổi va kha năng diên ra quanh năm; các giai đâu trong các Khu Hoc Chánh ở Saddleback và Capistrano.
Cal South TOPSoccer Liên lạc: Sandy Castillo Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha, Viêt Nam Email: [email protected] Website: https://calsouth.com./topsoccer/ Mô tả: Chương trinh nay cung câp nhưng dip chơi bong đá cho tât ca moi lứa tuổi. Challenger Division of Little League Baseball Liên lạc: Denny và Kelly Curran cho môt nhom gân các vùng Villa Park, Orange, Santa Ana và Tustin Điện thoại: (714) 744-6581 Email: [email protected] Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Liên lac vơi người noi tiêng Tây Ban Nha: Yannett Andaya Điện thoại: (714) 204-6231 Email: [email protected] Địa chỉ: Co nhiêu nhom tai các đia điêm khác nhau khắp Quận Orange Mô tả: Danh cho Gái va Trai thuôc đu moi kha năng. Tuổi 4 – 26, hoăc đã hoàn tât trung hoc va môt nhom tuổi lơn hơn, tư 14 tuổi trở lên. Ghi danh thường bắt đâu vào tháng Mười Môt/Mười Hai; các cuôc chơi bắt đâu vao cuôi tháng Hai cho đên hêt tháng Sáu. Cypress Youth Baseball Liên lạc: Sherman Havelaar Điện thoại: (657) 214-0427 Email: [email protected] Trang mạng: www.cypressyouthbaseball.org Địa chỉ: P.O Box 1435, Cypress, 90630
2
Mô tả: Cypress Youth Baseball đươc cung câp miên phí cho nhưng người co nhu câu đăc biêt, tư 4 tuổi cho đên trưởng thanh, vao mua Xuân.
Fish for Life Liên lạc: Jim Holden Điện thoại: (949) 285-8819 Email: [email protected] Trang mạng: www.fishforlife.org Mô tả: Fish for Life la môt tổ chức co điêu lê nhằm nâng cao đời sông cua các cá nhân co nhu câu đăc biêt qua viêc mời nhom đươc chon tận hưởng chuyên đi câu cá nửa ngay miên phí trên biên. GYMGUYZ – Mobile Fitness Services Liên lạc: TJ Sundberg Điện thoại: (949) 535-1553 Email: [email protected] Website: https://www.gymguyz.com/irvine-east/ Mô tả: GYMGUYZ mang phòng tập thê dục đên vơi các cá nhân ở moi lứa tuổi va kha năng, đồng thời lam cho trai nghiêm thê dục trở nên hâp dẫn va thu vi! Huân luyên viên cua GYMGUYZ đươc kiêm tra lý lich, đươc Hoc Viên Y Hoc Thê Thao Quôc Gia chứng nhận va bao hiêm. Heart of Sailing Điện thoại: (949) 236-7245 Email: [email protected] Trang mạng: www.heartofsailing.org Địa chỉ: Dana Point Marina, P.O. Box 4073, Dana Point, 92629 Mô tả: Môt cuôc phiêu lưu trên biên cho trẻ em co nhu câu đăc biêt. Tư 8-18 tuổi (co nhưng trường hơp ngoai lê danh cho đô tuổi tư 3 đên 60). Karate For All Điện thoại: (714) 731-4668 Email: [email protected] Trang mạng: www.karateforall.org Địa chỉ: Co các đia điêm ở Tustin va Mission Viejo Mô tả: Đây la môt chương trinh đươc thiêt kê đăc biêt cho trẻ co nhu câu đăc biêt, tư 3 tuổi đên trưởng thành. Nhưng điêu cơ ban cua kỹ thuật tự phòng thu đươc day bao gồm đá, đâm, va chăn, do đo cung câp các lơi ích vê các kha năng vận đông lơn, cam giác, nhận thức va hoat đông tâm lý-xã hôi. Tât ca các giang viên đêu co chứng nhận Chuyên Viên Liêu Pháp Nghê Nghiêp va co đai đen karate. Các nguyên tắc Liêu Pháp Nghê Nghiêp đươc kêt hơp vơi các kỹ năng trong võ thuật.
Kingpin Bowling League at Irvine Lanes (City of Irvine Disability Services) Điện thoại: (949) 724-6637 Trang mạng: www.yourirvine.org Địa chỉ: 1 Civic Center Plaza, Irvine, 92606 Mô tả: Bowling thích ứng cho moi khuyêt tật tư 16 tuổi trở lên, tư tháng Ba đên tháng Sáu và tư tháng Chín đên tháng Mười Hai. Laguna Niguel Girls Softball CHAMPS Program for intellectually challenged girls Liên lạc: Mike Email: [email protected], [email protected] Website: www.lagunaniguelgirlssoftball.org/champs
3
Mô tả: Chương trinh chơi bong mêm cho con gái có kho khăn vê măt trí khôn ở đu moi lứa tuổi. Chương trinh đươc diên ra tư Tháng Môt đên Tháng Tư vơi lê phí la $25. Makapo Aquatics Project Điện thoại: (714) 868-6252 Email: [email protected] Trang mạng: www.makapo.org Địa chỉ: 1 Whitecliffs Dr., Newport Beach, 92660 Mô tả: Makapo Aquatic Project cung câp các hoat đông bơi xuồng danh riêng cho người co khuyêt tật moi lứa tuổi. Các chương trinh co mức đô giai trí va canh tranh danh cho người khiêm thi trưởng thanh, gia đinh va ban be cua ho. Chương trinh cho giơi trẻ danh cho người co các khuyêt tật vê: não liêt, mu, khuyêt tật vê nhận thức, etc. Anh chi em va ban be đươc khuyên khích tham gia chung đê giup cho người tham gia co cơ hôi chơi chung môt đôi. Miracle League of Orange County Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.ocmiracleleague.com Địa chỉ: Pioneer Park, 2625 E. Underhill, Anaheim Mô tả: Các trẻ em trai va gái bi khuyêt tật thê lý và trí khôn đươc cung câp cơ hôi chơi bong chay. The Miracle League of Orange County chơi bong chay trên sân cỏ tổng hơp, co thê điêu chỉnh hoan toan theo Luật vê Khuyêt Tật Mỹ, an toan cho nhưng người tham gia dùng xe lăn va/hoăc nhưng người tham gia sử dụng khung tập đi (walkers). Đô tuổi tôi thiêu đê chơi la 3-4 tuổi. Trơ giúp tai chính đươc cung câp nêu ban không thê tra tiên hoc phí. Orange County Marine Institute Điện thoại: (949) 496-2274 Email: [email protected] Trang mạng: www.ocean-institute.org Địa chỉ: 24200 Dana Point Harbor Drive, Dana Point, 92624 Mô tả: Giáo dục va giai trí bằng du lich trên biên đươc cung câp cho công chung đê tim hiêu vê các sự kiên đai dương, sinh vật biên, hai dương hoc, khoa hoc va lich sử California, sinh viên du ngoan trên đai dương, hoc tập trong phòng thí nghiêm va sông trên nhưng con tau cao hoăc trong nha nguyên, nơi ho co thê cam nhận va nêm vi nươc biên măn, phân loai qua các mẫu vật sông va quan sát cá voi di cư trên du thuyên đồng hồ cá voi Dana Point cua chung tôi. Pop Warner Challenger Cheer/Football Email: [email protected] Trang mạng: www.hbpwf.org Mô tả: Chương trinh cổ vũ va cổ vũ cờ đươc cung câp cho trẻ em, tư 5 đên 18 tuổi, nhưng người co nhu câu đăc biêt, sông ở Huntington Beach va các công đồng xung quanh. Ride Your Horse! Therapeutic Riding Program Liên lạc: Kristen Brook Điện thoại: (562) 677-4077 Email: [email protected] Trang mạng: www.rideyourhorsecerritos.com Địa chỉ: B & B Stables, 10730 Artesia Blvd., Cerritos 90703 Mô tả: Các mục tiêu cua chương trinh thê lý tri liêu Ride Your Horse! la: đê cung câp các hoat đông cưỡi-ngựa-có-sự-trơ-giup đây chât lương cho người khuyêt tật, va khuyên khích viêc tự-phát triên trên các măt thê chât, nhận thức, xã hôi va cam xuc. Các bai hoc đươc cung câp cho trẻ em va người lơn ở moi lứa tuổi.
4
The Rinks, Yorba Linda Ice Điện thoại: (714) 692-8776, ext 10. Email: [email protected] Trang mạng: www.yorbalindaicerink.com Địa chỉ: 23641 La Palma, Yorba Linda, 92887 Mô tả: trươt băng, các bưa tiêc va các sự kiên đăt biêt.
RIO/Sandpiper Swim School Liên lạc: Sydney Velasquez Điện thoại: (714) 633-7400, ext 276 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Điện thoại: 1800 E. La Veta, Orange, 92866 Mô tả: cung câp các lơp hoc bơi qanh năm cho người co nhu câu đăc biêt va co khuyêt tật moi lứa tuổi. Hồ bơi đươc trang bi các thanh ngang va dụng cụ nâng đê giup các hoc viên di chuyên ra va vao hồ bơi an toan. Các buổi hoc chỉ đươc thực hiên theo hen. Rising Strides Therapeutic Riding and Healing Điện thoại: 949-899-8869 Trang mạng: www.risingstrides.com Địa chỉ: Serrano Creek Ranch, 25200 Trabuco Rd. Lake Forest 92630 Mô tả: Rising Strides cung câp các hoat đông ngoai khoa đê hỗ trơ cho viêc phát triên vê kha năng nhận thức, giao tiêp xã hôi, sức khỏe thê chât va tâm lý. Các bai hoc đươc danh cho trẻ em tư 5 tuổi trở lên. Shea Therapeutic Riding Center Điện thoại: (949) 240-8441 Trang mạng: www.sheacenter.org Địa chỉ: 26284 Oso Road, San Juan Capistrano, 92675 Mô tả: Chương trinh toan-thời gian vê cưỡi ngựa thích ứng va tri liêu cho người tư 2 tuổi trở lên thuôc đu dang khuyêt tật. Co cung câp trai he cưỡi ngựa. “Shooting Stars” Basketball League – Saddleback Valley Community Services Liên lạc: Laurie & Richard Jimenez Email: [email protected] Địa chỉ: các đia điêm vung phía nam cua quận Cam Mô tả: SVUSD Shooting Stars danh cho các các em co nhu câu đăc biêt tư lơp 1-người trưởng thanh. Mua chơi: mua he va mua đông. Special Fishies Điện thoại: (714) 352-9714 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.specialfishies.org Địa chỉ: 987 Avenida Vista Hermosa, San Clemente, 92673 Mô tả: Phương pháp giang day cua Little Fishies Swim School tập trung vao sự an toan cũng như xây dựng niêm tin cua trẻ, làm tăng lòng tự trong, va tao cho trẻ môt tinh yêu lâu dai vơi nươc. Hoc hỏi thông qua viêc vui chơi, va mỗi lơp hoc đươc điêu chỉnh theo nhu câu va mục tiêu cua con em ban. Special Olympics- Orange County Division Điện thoại: (714) 564-8374 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Trang mạng: www.sosc.org
5
Mô tả: Nhiêm vụ cua Thê Vận Hôi Đăc Biêt vùng Nam California la cung câp sự huân luyên thê thao va thi đâu thê thao quanh năm trong nhiêu môn loai thê thao kiêu Olympics cho trẻ nhỏ và người lơn bi khuyêt tật trí khôn. Spirit League Điện thoại: (714) 417-9553 E-mail: [email protected] Trang mạng: www.spiritleague.org Địa chỉ: Ở vung Nam Quận Orange Mô tả: Thê thao danh cho các em tư 6-20 tuổi, đi đứng chay nhay đươc va co kha năng vê măt cam xuc, nhưng găp kho khăn trong viêc theo kip vơi ban be cua minh. Bong đá, bong rổ va bong chay đươc cung câp vao các thời điêm khác nhau trong suôt ca năm. Có hoc bổng; xin truy cập trang mang đê biêt chi tiêt. Surfers Healing Liên lạc: Israel or Danielle Paskowitz Điện thoại: (877) 966-SURF Trang mạng: www.surfershealing.org Địa chỉ: P.O. Box 1267, San Juan Capistrano, 92693 Mô tả: Surfers Healing tim cách lam phong phu cuôc sông cua các trẻ bi chứng tự kỷ va cuôc sông cua gia đinh các em bằng cách giup các em co đươc trai nghiêm lươt song đôc đáo. Xin liên hê trực tiêp đê biêt thêm thông tin. Therapeutic Riding Center of Huntington Beach Điện thoại: (714) 848-0966 Trang mạng: www.trchb.org Địa chỉ: 18381 Goldenwest St., Huntington Beach, 92648 Mô tả: Therapeutic Riding Center of Huntington Beach cung câp sự tri liêu bằng viêc cưỡi ngựa co trơ giup cho trẻ em va người lơn vơi đu moi dang khuyêt tật. Top Flight Hockey Liên lạc: Tanner Privia Điện thoại: (714) 901-2629 Email: [email protected] Trang mạng: http://huntingtonbeachinline.therinks.com/top-flight/ Địa chỉ: 5555 W. McFadden Ave., Huntington Beach, 92649 Mô tả: The Top Flight đươc thiêt kê cho nhưng người tham dự co nhu câu đăc biêt. Nhưng người tham dự khác nhau vê đô tuổi va kha năng. Liên đoan điêu hanh các buổi thực hanh nhom/tri liêu nhom cũng như các trò chơi hang tuân. Các buổi thực hanh nhom tập trung vao viêc giup nhưng người tham dự xây dựng các kỹ năng cơ ban cua hockey (khuc côn câu) như đánh bong, chuyên bong va giư bóng. UCP of Orange County Điện thoại: (949) 333-6400 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Trang mạng: www.ucpoc.org Địa chỉ: 980 Roosevelt, Suite 100, Irvine, 92620 Mô tả: Các cơ hôi giai trí cho nhưng người co đu loai nhu câu đăc biêt. Các lơp hoc bao gồm nghê thuật, khiêu vũ, võ thuật và yoga. United Studios of Self Defense – Martial Arts for All Điện thoại: (949) 588-8773 Email: [email protected] Địa chỉ: 26756 Portola Pkwy. Ste. D, Foothill Ranch, 92610
6
Mô tả: các lơp võ thuật cho người co nhu câu đăc biêt giup hỗ trơ cho sự phát triên các kỹ năng vận đông, nâng cao kỹ năng giao tiêp thông qua viêc xây dựng các hoat đông nhom va hương dẫn các kỹ năng sông như tôn trong va co trách nhiêm. Giáo viên la nhưng người co kiên thức vê ABA va thông hiêu tâm quan trong cua viêc cung cô tích cực đê giup tăng nhưng hanh vi tôt. Us Too Gymnastic Điện thoại: (949) 716-1970 Email: [email protected] Trang mạng: www.ustoogymnastics.org Địa chỉ: 25 Spectrum Pointe Drive, Suite 405, Lake Forest, 92630 Mô tả: Danh riêng cho viêc day vê thê dục dụng cụ cho trẻ khuyêt tật nhưng chỉ cân sự giúp đỡ tôi thiêu. Kêt hơp tương tác xã hôi va hoat đông thê chât. Waterworks Aquatics Điện thoại: (949) 450-0777 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.waterworksswim.com Địa chỉ: 25 Waterworks Way, Irvine, 92618 Co nhưng đia điêm khác nưa ở Huntington Beach, Yorba Linda và Anaheim Hills Mô tả: Tuổi tư 3 tháng đên trưởng thanh. Giáo dục va thuc đẩy moi người ở moi lứa tuổi giư an toan hơn va hoc các kỹ thuật bơi thích hơp.
Williams Academy of Mixed Martial Arts Liên lạc: Corey Williams Điện thoại: (714) 866-6929 Email: [email protected] Trang mạng: www.williamsmma.com Địa chỉ: 8552 Warner Ave. Fountain Valley, 92708 Mô tả: Williams Academy is cung câp viêc huân luyên các kỹ năng võ thuật cho trẻ tư 3 tuổi trở lên va người trưởng thanh co khuyêt tật cân sự trơ giup tôi thiêu. Các bai tập riêng tập trung vao viêc phát triên các kỹ năng vận đông thô, kê hoach vận đôg, liên kêt, kỹ năng lắng nghe, va các kỹ năng tự bao vê. Các bai tập riêng đươc thiêt kê dựa trên kha năng va nhu câu đăc biêt cua tưng hoc viên. Nhưng giang viên co kinh nghiêm tập trung vao sự an toan cũng như xây dựng sự tự tin cua hoc viên, giup nâng cao giá tri ban thân va tao môt chương trinh cá nhân cho sức khỏe va thê hinh. Yoga with Julie Điện thoại: (949) 689-7718 Email: [email protected] Mô tả: Các lơp hoc trươc đây đươc tổ chức tai DSAOC, United Cerebral Palsy va Hope University tư năm 1995. Hoc cách tập trung va hương nôi, thư giãn, giư thân thê khoẻ manh va trai nghiêm cam giác binh tĩnh va hanh phuc thông qua Yoga. Moi lứa tuổi va moi kha năng đêu đươc chao đon. Có các bai hoc riêng va cho tưng nhóm.
Những Dịp/Cơ Hội Giao Tiếp Xã Hội 4-H Youth Development Program Điện thoại: (949) 653-1813 Email: [email protected] Trang mạng: www.oc4h.org Địa chỉ: University of CA, Cooperative Extension O.C., 7601 Irvine Blvd., Irvine, 92618
7
Mô tả: Các hoat đông ngoai trời, khoa hoc vê đông vật, nghê thuật va thu công, các sinh hoat vê nâu ăn va chê biên gỗ đươc cung câp cho trẻ bi khuyêt tật tư 5-19 tuổi. Hãy goi đê tim môt câu lac bô gân nhà ban. Best Buddies Liên lạc: Tori Braden Điện thoại: (323) 291-0118 Email: [email protected] Trang mạng: www.bestbuddies.org Địa chỉ: Tìm trên trang mang hoăc goi đê biêt đia điêm gân nha ban Mô tả: Tổ chức quôc tê này đươc thiêt kê đê nâng cao đời sông cua nhưng người bi khuyêt tật trí khôn tư 12 tuổi trở lên. Các cơ hôi bao gồm: kêt ban, viêc lam hôi nhập, và các sinh hoat giai trí khác nhau. Boy Scouts of America Điện thoại: (714) 546-4990 or (714) 546-8558 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha, Viêt Nam Trang mạng: www.ocbsa.org Địa chỉ:1211 E. Dyer Rd., Santa Ana, CA 92705 Mô tả: Hương đao Mỹ. Co nhưng nhom hôi nhập cho trẻ nam tư 7-17 tuổi. Boys and Girls Club Điện thoại: (714) 530-0430 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha, Viêt Nam (tuỳ theo đia điêm) Trang mạng: www.bgca.org Địa chỉ: Tim trên trang mang đê biêt các đia điêm Mô tả: Các chuyên gia vê măt phát triên cho thanh thiêu niên cua câu lac bô nay cung câp cho trẻ các kỹ năng vê sức khỏe va cuôc sông, cũng như vê nghê thuật, thê thao, thê dục va giai trí. Các nhân viên lam viêc chăt che vơi cha me cua trẻ tư mẫu giáo đên hêt trung hoc. Circle of Friends – City of Laguna Hills Điện thoại: (949) 707-2683 Địa chỉ: 25555 Alicia Pkwy, Laguna Hills, 92653 Mô tả: Các sinh hoat hằng tháng cho thanh thiêu niên tư 13 tuổi trở lên, thuôc đu loai trinh đô vê kha năng. City of Irvine Disability Services Recreation Liên lạc: Cory Pawar Điện thoại: (949) 724-6637 Trang mạng: www.cityofirvine.org/disability-services Địa chỉ: 20 Lake Road, Irvine, 92614 Mô tả: Nhiêu cuôc khiêu vũ theo các chu đê khác nhau mỗi hai tháng cho đô tuổi tư 16 trở lên. Phim anh, yoga va bowling chỉ la môt vai trong sô các sinh hoat do thanh phô cung câp. Dance For Adults with Disabilities - City of Fountain Valley Điện thoại: (714) 593-4446 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha va Viêt Nam Trang mạng: www.fountainvalley.org Địa chỉ: 17967 Bushard St., Fountain Valley, 92708 Mô tả: Khiêu vũ cho người lơn bi khuyêt tật tai The Center at Founders Village do Thanh Phô Fountain Valley tổ chức. Nhưng cuôc khiêu vũ đươc tổ chức mỗi hai tháng tư 7 đên 9 giờ tôi. Giá vao cửa là $ 1.00 mỗi vé va bao gồm thức ăn nhe.
8
The Friendship Circle Điện thoại: (949) 721-9800 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.friendshipcircleoc.org Địa chỉ: 2240 University Drive, Newport Beach, 92660 Mô tả: Nhóm Friendship Circle giup đỡ các gia đinh co con co nhu câu đăc biêt, đưa các em vao môt loat các chương trinh xã hôi va giai trí. Friendship Circle cung câp các nhiêu thê loai sinh hoat giai trí khác nhau, trong môt môi trường không kỳ thi, đươc thiêt kê đê tăng cường tính năng đông cua gia đinh va xây dựng tinh ban thông qua các chương trinh vui nhôn, các nhom hỗ trơ va các cơ hôi giao tiêp xã hôi. Girl Scouts Điện thoại: (949) 461-8800 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Trang mạng: www.girlscoutsoc.org Địa chỉ: co nhom hương đao tai nhiêu đia điêm khác nhau Mô tả: Nhưng nhom hương đao nư mang tính hôi nhập khắp Quận Orange County cho các em gái tư 5 dên 17 tuổi. Integrity House & Harbour House Điện thoại: (714) 542-0855 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.allianceofabilities.org Địa chỉ: 2043 N. Broadway, Santa Ana, 92706 va 27611 La Paz Rd., Ste C, Laguna Niguel, 92677 Mô tả: Môt câu lac bô cam kêt giup đỡ các nhu câu xã hôi, sông tự lập, nha ở cho người lơn bi khuyêt tật trí khôn. Project Independence Liên lạc: Todd Eckert Điện thoại: (714) 549-3464 ext. 273 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.proindependence.org Địa chỉ: 3505 Cadillac, Suite O-103, Costa Mesa, 92626 Mô tả: Chương trinh Access To Adventure cung câp các sinh hoat giai trí mang tính thách thức, kích thích và giai trí vơi mức giá phai chăng. Tuesday Night Together tại First Presbyterian Church ở Orange Liên lạc: Liz Calvo at [email protected] Điện thoại: (714) 538-2341 Trang mạng: www.firstpresorange.org/tnt/ Địa chỉ: 191 North Orange, Orange, 92868Mô tả: TNT la môt chương trình Kinh Thánh danh cho người lơn có khuyêt tật trí khôn tư 18 tuổi trở lên. Bưa tôi va thức uông đươc cung câp vơi môt khoan lê phí tôi thiêu. Nghiên cứu Kinh Thánh, tham gia vao dan hơp xương TNT va tao ra tinh ban co ý nghĩa va môi quan hê cá nhân vơi Thiên Chua. Nhưng người tham gia TNT đươc mời tham dự Friday Night Live - môt hoat đông xã hôi hang tháng thay đổi tư các trò chơi đên các điêu nhay. Vocational Visions Liên lạc: Melody Downey Điện thoại: (949) 837-7280 /(949) 294-9102 (điên thoai câm tay) Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha
9
Email: [email protected] Trang mạng: www.vocationalvisions.org Địa chỉ: 23612 Alambre, Mission Viejo, 92691 Mô tả: Câu lac bô nay cung câp chương trinh giai trí va xã hôi cho người lơn tư 18 tuổi trở lên. Các thanh viên đươc tự do tham gia vao bât kỳ hoat đông hang ngay nao hoăc chỉ găp nhau va giao lưu. Môt sô sinh hoat cua Câu lac bô bao gồm: phim anh, khiêu vũ, nghê thuật & thu công, thê thao va các buổi hop măt ăn uông theo chu đê. Thức ăn tôi se đươc phục vụ vơi môt lê phí tôi thiêu. YMCA New Horizons Điện thoại: (714) 508-7635 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.ymcaoc.org Địa chỉ: 13821 Newport Ave, Suite 100, Tustin, 92780 Mô tả: Chương trinh giai trí xã hôi cho người lơn tư 18 tuổi trở lên co khuyêt tật trí khôn. Young Life Tustin Điện thoại: (714) 501- 6543 Trang mạng: www.younglife.org Địa điểm: Khắp Quận Orange Mô tả: Young Life la môt nhom công đồng Kitô giáo phi-lơi-nhuận danh cho nhưng người vơi bât kỳ trinh đô vê kha năng trí khôn va thê lý tư câp trung hoc đên đai hoc. Có nhiêu sinh hoat khác nhau cùng vơi viêc hoc hỏi vê Kinh Thánh. Hãy đên tham gia vơi chung tôi đê cùng vui chơi, kêt ban, và tao tinh đồng đôi.
Nghệ Thuật A Dance Class for Me Liên lạc: Elizabeth Rose Chacon Điện thoại: (818) 425-4129 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha, Viêt Nam, va Ngôn ngư dâu hiêu Email: [email protected] Trang mạng: www.ercamtprovider.com Địa chỉ: P.O. Box 4681, Huntington Beach, 92605 Mô tả: Các lơp khiêu vũ cho trẻ em co nhu câu đăc biêt. CF Dance Academy Liên lạc: Jessica Anderson Điện thoại: (714) 870-5742 Email: [email protected] Trang mạng: www.cfdance.net Địa chỉ: Williams Building – 114 E. Commonwealth Ave. and 116 E. Commonwealth Ave., Fullerton, CA 92832 Mô tả: CF Dance Academy hiên đang cung câp chương trinh Everybody Dance Now (Tât ca moi người cung khiêu vũ) cho trẻ em moi lứa tuổi. Phân lơn các chương trinh khiêu vũ dựa trên sự trinh diên, thay vì dựa trên sự canh tranh va đươc thiêt kê cho các vũ công co nhu câu đăc biêt. Nhưng hoc viên cân co sự hỗ trơ 1:1 se đươc hoc chung vơi môt người ban khác. Hoc phí co thê đươc trơ giup thông qua tổ chức Fullerton Cares Autism Coalition. Children’s Cerebral Palsy Movement Liên lạc: Debbie Fragner
10
Điện thoại: (714) 746-4085 Email: [email protected] Trang mạng: www.childrenscerebralpalsymovement.org/ Mô tả: Môt chương trinh khiêu vũ mang tính tri liêu đây sáng tao trong thê thức cua môt lơp hoc vũ ba-lê theo nhom cho trẻ em tư 7 đên 11 tuổi bi não liêt hoăc nhưng tinh trang tương tự. Down For Dance Điện thoại: (949) 478-3224 Email: [email protected] Trang mạng: www.downfordance.org Địa chỉ: Các đia điêm thay đổi Mô tả: Môt chương trinh khiêu vũ cho nhưng người bi hôi chứng Down, tư 7 tuổi trở lên; có hoc bổng- liên lac vơi [email protected]. Friday Night Fun Time Dance Điện thoại: (714) 960-8870 Email: [email protected] Trang mạng: www.huntingtonbeachca.gov Địa chỉ: Edison Community Center, 21377 Magnolia Street, Huntington Beach, 92646 Mô tả: Chương trinh theo chu đê mỗi tháng danh cho người trưởng thanh co nhu câu đăc biêt (Thứ Sáu cua tuân thứ 3 trong tháng). Vui lòng ung hô $2. Co phục vụ thức ăn nhe. Hope Center for the Arts Điện thoại: (714)778-4440 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.hope4arts.org Địa chỉ: 121 S. Citron Street, Anaheim, 92805 Mô tả: Chương trinh nghê thuật biêu diên va nghê thuật thi giác đa diên đươc thiêt kê đê phục vụ nhưng cá nhân, giup ho khám phá va thê hiên tai năng, sở thích va đông lực cua mình trong lĩnh vực nghê thuật. Limitless Leaps Liên lạc: Kelsey Fung Điện thoại: (310) 291-5916 Email: [email protected] Trang mạng: www.odysseydanceacademy.com Địa chỉ: 2026 Quail Street, Newport Beach, 92660 Mô tả: cung câp các lơp hoc khiêu vũ dựa trên các khoan tai trơ cho nhưng người co nhu câu đăc biêt. Hoc viên se đươc hoc nhiêu thê loai khiêu vũ khác nhau bao gồm jazz, tap, ballet va ballroom. Hoc viên 5-11 tuổi co thê tham gia lơp hoc nay tư 1:30-2:00 chiêu, va hoc viên tư 12 tuổi trở lên co thê tham gia lơp hoc vao ngay Chua Nhật tư 2:15-3:15 chiêu tai trường Odyssey Dance Academy. McKee Music Therapy Services Liên lạc: Christine Deelo, MT-BC Điện thoại: (714) 348-4248 E-mail: [email protected] Trang mạng: www.mckeemusictherapy.com Địa chỉ: 1929 Main St., Suite 103, Irvine, 92614 (Toa lac tai Sky Pediatric Therapy) Mô tả: Liêu pháp tri liêu bằng âm nhac đươc thiêt kê đê giup các hoc viên đat đươc sự hỗ trơ vê hanh vi, xã hôi, tinh cam, cam xuc, va giao tiêp.
11
No Limits Creative Arts Liên lạc: Carla Hutchison Điện thoại: (714) 381-5854 Email: [email protected] Trang mạng: www.nolimitscreativearts.com Địa chỉ: 22601 La Palma Ave., Suite 105, Yorba Linda, 92887 Mô tả: Khiêu vũ, sân khâu âm nhac va các lơp day nhao lôn cho người tư 5 đên 18 tuổi. Mỗi lơp va mỗi vũ công se co cơ hôi biêu diên sau mỗi khoá hoc dai 8 tuân. Chương trinh cua chung tôi đươc hỗ trơ bởi Trung tâm Tự kỷ cua Cal State Fullerton. Orange Coast Musical Arts Liên lạc: Donn Hallman Điện thoại: (714) 222-5079 Email: [email protected] Trang mạng: www.orangecoastmusicalarts.org Địa chỉ: Village Bible Church, 12671 Buaro Street, Garden Grove, 92840 Mô tả: Orange Coast Music Arts cung câp các lơp hoc vê hơp xương, ban nhac vỡ lòng và violin vỡ lòng cho các em co nhu câu đăc biêt tư 5 đên 18 tuổi Orange County Performing Arts Center Điện thoại: (714) 556-2121 Ext. 4337 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.scfta.org Địa chỉ: 600 Town Center Drive, Costa Mesa, 92696 Mô tả: Trường khiêu vũ va âm nhac cho trẻ khuyêt tật. Chương trinh bao gồm: các buổi biêu diên Broadway, múa ba-lê, nhac giao hưởng, opera, các buổi biêu diên hơp xương, jazz, các chương trinh cabaret và chương trinh cho trẻ em. Orange County Therapeutic Arts Center Điện thoại: (714) 547-5468 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Trang mạng: www.occtac.org Địa chỉ: 2215 N. Broadway, Santa Ana, 92706 Mô tả: Huân luyên nghê thuật trong các lĩnh vực âm nhac, nghê thuật thi giác, khiêu vũ, công nghê sân khâu âm nhac va các chương trinh giáo dục va tri liêu khác cho thanh thiêu niên co nguy cơ cao, các trẻ em co nhu câu đăc biêt, va cũng như gia đinh cua các em. Piano and Voice Lessons Liên lạc: Beth Syverson Điện thoại: (714) 376-6666 Email: [email protected] Trang mạng: www.bethsyverson.com Địa chỉ: 2845 Mesa Verde East, Costa Mesa, 92626 Mô tả: Beth co hơn 15 năm kinh nghiêm giang day các bai hoc âm nhac cho các hoc viên co nhu câu đăc biêt. Cô day Mã Âm Nhac Chư Nổi cho nhưng nghê sĩ dương câm khiêm thi, va co thê day trẻ em hoăc người lơn co bât cứ khuyêt tật thê lý hoăc trí khôn nào. Cô cũng day tai trường Cao Đẳng Công Đồng Coastline (Coastline Community College). Special Needs Ballroom Dance (via Definitely Dance) Điện thoại: (205) 420-1292 Email: [email protected]
12
Trang mạng: www.newportbeach.gov hoăc www.definitelydance.org Địa chỉ: Community Youth Center 3000 Fifth Ave, Corona Del Mar, 92625 Mô tả: ghi danh thông qua Newport Navigator (Bô Phận Recreation and Senior Services). Các lơp hoc khiêu vũ ballroom đươc thiêt kê cho các cá nhân tư 16 tuổi trở lên co nhu câu đăc biêt va khuyêt tật phát triên. Straight Up Abilities Liên lạc: Robin Olive Điện thoại: (310) 774-6523 Email: [email protected] Trang mạng: www.straightupabilities.com Địa chỉ: Xin goi đê biêt các đia điêm Mô tả: Straight Up Abilities cung câp sự huân luyên vê khiêu vũ vơi chi phí thâp cho trẻ em va người lơn co khuyêt tật vê trí khôn hoăc khuyêt tật thê lý. Tustin Dance Center Liên lạc: (714) 544-3072 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Co nhân viên bán thời-gian noi tiêng Tây-ban-nha va tiêng Phi-lục-tân Email: [email protected] Trang mạng: www.tustindance.com Địa chỉ: 14662 Franklin Ave., Suite C, Tustin, 92780 Mô tả: Các lơp Kindermusik danh cho trẻ em co nguy cơ cao, tư sơ sinh đên 7 tuổi. Kindermusik la môt phương pháp tuyêt vời đê xây dựng kiên thức âm nhac va kỹ năng xã hôi, cũng như nâng cao kỹ năng đoc viêt, suy luận va sáng tao.
VSA (Very Special Arts) Orange County Điện thoại: (714) 966-4303 Email: [email protected] Trang mạng: www.ocde.us/VSA/Pages/default.aspx Địa chỉ: 200 Kalmus Dr., Costa Mesa, 92626 Mô tả: Sở Giáo dục Quận Orange tai trơ môt sự kiên thường niên giơi thiêu tai năng cua các cá nhân thuôc moi lứa tuổi vơi tât ca các khuyêt tật thông qua các buổi hôi hoc thực hanh va triên lãm nghê thuật thi giác.
Các Cuộc Cắm Trại American Camp Association Trang mạng: www.find.acacamps.org Mô tả: Hiêp hôi Cắm Trai Mỹ (The American Camp Association) la môt trang mang toan diên cho viêc tim kiêm các cuôc cắm trai tôt nhât trong ca nươc. Khi môt trai co sự công nhận cua ACA, no đã trai qua môt cuôc duyêt xét tổng thê vê tổ chức cua no, bao gồm ca viêc đánh giá vê nhân viên và huân luyên khẩn câp. The ARC of San Diego Điện thoại: (619) 685-1175 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.arc-sd.com Địa chỉ: 3030 Market Street, San Diego, 92102
13
Mô tả: Chương trinh ARC cua trai he nôi trú truyên thông cho cư dân tai San Diego danh cho trẻ em, thiêu niên va người lơn có các khuyêt tật trí khôn và khuyêt tật phát triên. Chương trinh nay đem lai môt tuân thư giãn tai môt trai nôi tru đia phương. Nhưng ngay trai vơi đây nhưng sinh hoat vê bơi lôi, đi bô đường dai, thê thao, các chuyên đi thực đia, hát công đồng, các chương trinh tai năng, khiêu vũ, nghê thuật & thu công va các lê hôi gia trang. Boudless Athletics, Inc. Liên lạc: Ashley Rojen Điện thoại: (425) 299-8345 Email: : [email protected] Trang mạng: www.boundlessathletics.org Mô tả: Boundless Athletics, Inc. tổ chức nhiêu trai thê thao tích hơp trong suôt ca năm, tham gia cung trẻ em khuyêt tật va trẻ em không co khuyêt tật trong môt môi trường vui vẻ nhưng canh tranh, đô tuổi 7-17. Camp James Điện thoại: (949) 729-1098 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây Ban Nha Email: [email protected] Trang mạng: www.campjames.com Địa chỉ: 101 N. Bayside Drive, Newport Beach, 92660 Mô tả: Camp James la môt trai ban ngày theo phong cách truyên thông đươc cung câp trong môt môi trường tự nhiên, ngoai trời. Các sinh hoat bao gồm: bắn cung, nghê thuật & thu công, cheo thuyên, võ thuật, bơi lôi va nhiêu sinh hoat khác. Camp Nugget Điện thoại: (562) 985-7969 Email: [email protected] Trang mạng: www.csulb.edu/campnugget Địa chỉ: California State University, Long Beach,
Department of Kinesiology and Physical Education 1250 Bellflower Ave, Long Beach, 90840
Mô tả: Camp Nugget la môt chương trinh cắm trai he ban ngày cho trẻ em co nhu câu đăc biêt. Các sinh hoat bao gồm: bơi lôi, thê thao, trò chơi, tập thê dục va thư giãn. Đô tuổi la tư 5 đên 12. Camp Paivika, with AbilityFirst Điện thoại: (909) 338-1102 ext. 5003 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.camppaivika.org Địa chỉ: 600 Playground Dr., Cedarpines Park, 92322 Mô tả: Đươc thanh lập tư năm 1947, các buổi cắm trai nôi tru dành cho trẻ em, thanh thiêu niên va người lơn co khuyêt tật thê lý va phát triên tư nhe đên trung binh đên buổi trai Paivika vao mua he đê cưỡi ngựa, bơi lôi, thê thao ụng cụ, cắm trai va nâu ăn ngoai trời, hôi hoa va thu công, va nhiêu nhưng hoat đông vui chơi giai trí đê giup trai viên hoc hỏi va phát triên nhưng sở thích va sự tự tin thông qua các hoat đông co sự hương dẫn, xây dựng kỹ năng giao tiêp va khám phá. Co thê trơ giup vê tai chánh. Camp ReCreation Điện thoại: (714) 347-9627 Email: [email protected] Trang mạng: www.camprecreationccoc.com/apply/ Địa chỉ: Vanguard University, 55 Fair Drive, Costa Mesa, 92626
14
Mô tả: Trai nôi tru danh cho người trưởng thanh tư 18 tuổi trở lên; trai thanh thiêu niên danh cho trẻ em tư 4-17 tuổi co khuyêt tật phát triên vơi các hoat đông vê thu côgn va hôi hoa, thê thao, trò chơi, khiêu vũ va bơi lôi. Các hoat đông cua trai nhằm tập trung vao viêc xây dựng kinh nghiêm vê phát triên tâm linh, tâm trang, tâm thân va thê lý. Nhận bao trơ. Camp Scherman Điện thoại: (949) 461-8800 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Trang mạng: www.girlscouts.org Địa chỉ: Toa lac tai dãy nui San Jacinto Mountains Mô tả: Cho du con gái cua ban có la môt nư hương đao sinh hay không, cô ây co thê vui hưởng trai nôi trú này và trai nghiêm các sinh hoat cưỡi ngựa, chăm soc ngựa, bắn cung, các bai hát trai, va nhiêu hơn nưa. Có các Phụ tá hương dẫn vê Nhận Thức nhưng các trai viên phai co kha năng tự chăm soc, tắm rửa va ăn uông. Dành cho các em gái tư lơp 1 đên lơp 12. Co thê trơ giup vê tai chánh. Easter Seals- Vùng Nam California Điện thoại: (714) 834-1111 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.easterseals.com/southerncal/our-programs/camping-recreation/ Địa chỉ: 1063McGaw Ave. #100, Irvine, CA 92614 Mô tả: môt chuyên cắm trai nôi tru kéo dai môt tuân lê danh cho trẻ em va người trưởng thanh (15 tuổi trở lên) co khuyêt tật phát triên tai nui San Bernardino. Sô người tham dự co giơi han. Co thê trơ giup vê tai chánh. Inside The Outdoors Điện thoại: (714) 708-3885 Email: [email protected] Trang mạng: http://ocde.us/ito/pages/summercamp.aspx Mô tả: Môt chương trinh giáo dục môi trường thực hanh đôc đáo đươc quan lý bởi Bô Giáo Dục Quận Orange. Các bai hoc đươc lây tư lơp hoc nhằm tao sự hứng thu va nhưng kinh nghiêm kho quên vê khoa hoc va tự nhiên. Danh cho trai viên tư 6-18 tuổi. Các chương trinh cho gia đinh đươc cung câp trong suôt ca năm. Trai he ban ngay đươc tổ chức vào tháng Sáu, tháng Bay va tháng Tám. Đia điêm câm trai: Rancho Soñado, Shipley Nature Center va Irvine Regional Park. Not Your Average Basketball Camp (NYABC) Liên lạc: Ryan Lee Email: [email protected]
Trang mạng: notyouraveragebasketballcamp.com Địa chỉ: sẻ đươc xác đinh sau Mô tả: NYABC cung câp cho trẻ em va gia đinh môt không gian vui vẻ va an toan đê phát triên xã hôi va cam xuc thông qua trò chơi bong rổ. Các phòng khám thường hoat đông trong bôn ngay cuôi tuân liên tiêp va ho đam bao tỷ lê huân luyên viên 1: 1 cho người chơi, tư 5 tuổi trở lên Opportunity Matters to Everyone Điện thoại: (949) 922-5193 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Email: [email protected] Trang mạng: www.opportunitymatterstoeveryone.org/ Địa chỉ: 3186 Airway Ave., Bldg. A, Costa Mesa, 92686
15
Mô tả: Opportunity Matters la môt tổ chức phi-lơi-nhuận chuyên cung câp các sinh hoat va cơ hôi cho trẻ em va người trưởng thanh có khuyêt tật phát triên va gia đinh cua ho. Chương trinh giang day bao gồm các kỹ năng sông tự lập, kỹ năng nghê nghiêp, kỹ năng vận đông va kỹ năng nhận thức. Chương trinh cắm trai ban ngay mua he danh cho các em ở đô tuổi tư 4-24 va đươc tổ chức tư 9 giờ sáng đên 3 giờ chiêu. The Painted Turtle Điện thoại: (310) 451-1353 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Trang mạng: www.thepaintedturtle.org Địa chỉ: 17000 Elizabeth Lake Rd. Lake Hughes, CA 93532
Mô tả: Môt trai sáng tao cho trẻ em đang trong tinh trang y khoa nghiêm trong va gia đinh các em đươc tổ
chức tai khu vực Lake Hughes. Tham khao lich trinh trên trang mang đê biêt các tinh trang cụ thê nào
đươc mời tham dự. Trai viên va gia đinh cua ho đươc tham gia miên phí. RAD Camp Điện thoại: (949) 387-5219 Email: [email protected] Trang mạng: www.radcamp.org/ Địa chỉ: 2 Irvine Park Rd. Orange 92869 Mô tả: RAD Camps cung câp môt trai he nôi tru cho người lơn tư 22 tuổi trở lên; RAD Jr. dành cho trẻ em tư 4 đên 21 tuổi bi khuyêt tật vê vê măt phát triên va thê lý. Các sinh hoat bao gồm: nghê thuật va thu công, kich nghê, âm nhac, khiêu vũ, thê thao, bơi lôi va nhiêu hoat đông khác. Không co trai viên nao bi tư chôi vi lý do không thê tra trai phí. Special Camp for Special Kids Liên lạc: Lindsay Eres Điện thoại: (949) 661-0108 ext.1226 Email: [email protected] Trang mạng: www.specialcamp.org Địa chỉ: 31641 La Novia Ave., San Juan Capistrano, 92675 Mô tả: Trai he ban ngay vơi các chuyên du ngoan trong công đồng danh cho thanh thiêu niên khuyêt tật, tuổi tư 6 đên 21. Tỷ lê trai viên va cô vân la 1: 1. Co thê trơ giup vê tai chánh. (chương trinh cho mua he năm 2020 đã bi huy bỏ)
Bên Ngoài Quận Orange Adaptive Swim Class – City of La Mirada Điện thoại: (562) 902-3191 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha va Viêt Nam Trang mạng: www.cityoflamirada.org Địa chỉ: 13806 La Mirada Blvd., La Mirada, 90638 Mô tả: Các cá nhân có khuyêt tật trí khôn va thê lý se co cơ hôi hoc hỏi va cai tiên kỹ năng bơi lôi, duy tri va tăng cường thê lực thê chât, va đat đươc thanh công. Autism on the Seas Điện thoại: (800) 516-5247 Trang mạng: www.autismontheseas.com Địa chỉ: nhiêu đia điêm khác nhau-Xem trang mang đê tim đia điêm
16
Mô tả: Nhưng chuyên du lich trên biên theo nhóm có thê đon tiêp các khách cua gia đinh va cá nhân bi chứng tự kỷ, hôi chứng Asperger, hôi chứng Down va các khuyêt tật liên quan khác.
Casa Colina Centers for Rehabilitation Outdoor Adventures Liên lạc: Tiffanie Richardson Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-Ban-Nha Điện thoại: (909) 596-7733, ext. 2200 Email: [email protected] Trang mạng: www.casacolina.org/community-services/outdoor-advetures.aspx Địa chỉ: 255 East Bonita Ave., Pomona, 91767 Mô tả: Các sinh hoat giai trí ngoai trời danh cho người khuyêt tật. Tuổi tác phụ thuôc vao các chuyên du lich va kha năng cụ thê. Các hoat đông bao gồm đi xe đap, lăn sâu dươi biên, nhay tư trên trời xuông, câu cá, lươt song, cheo thuyên kayak, lươt ván nươc, đi môtô nươc, cắm trai va leo nui.
Challenge Air for Kids and Friends Liên lạc: Bailey Wilson, Program Director Điện thoại: (877) 359-5437 Trang mạng: www.challengeair.com Mô tả: Challenge Air xây dựng lòng tự trong va sự tự tin ở trẻ em va thanh thiêu niên có nhu câu đăc biêt, thông qua trai nghiêm vê các chuyên bay. Epilepsy Foundation Greater Los Angeles Liên lạc: Patricia Leyba Điện thoại: (800) 564-0445 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Địa chỉ: 5777 W. Century Blvd., Suite 820, Los Angeles, 90045 Trang mạng: www.endepilepsy.org Mô tả: Nghỉ Ngơi, Tĩnh Dưỡng cho Thanh Thiêu Niên: Môt tuân ở Dãy Núi San Bernardino dành cho thanh thiêu niên bi bênh đông kinh tư 12 đên 19 tuổi. Nghỉ Ngơi, Tĩnh Dưỡng Mùa Đông cho Người Lơn: Giai trí cuôi tuân cho nhưng người lơn bi chứng đông kinh. New Directions Holiday and Vacation Travel Điện thoại: (888) 967-2841 Trang mạng: www.newdirectionstravel.org Địa chỉ: 5276 Hollister Ave., Suite 207, Santa Barbara, 93111 Mô tả: Các kỳ nghỉ du lich va nghỉ lê ở câp đia phương, quôc gia va quôc tê có chât lương cao danh cho nhưng người bi khuyêt tật phát triên tư nhe đên trung binh. Chỉ danh cho người lơn. San Diego Department of Therapeutic Recreation Services Điện thoại: (619) 525-8247 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha và Viêt Nam Trang mạng: www.sandiego.gov/park-and-recreation/activities/trs Địa chỉ: 3325 Zoo Drive, San Diego, 92101 Mô tả: Các sinh hoat giai trí khắp San Diego cho moi lứa tuổi va kha năng bao gồm hoat đông vơi nươc, tuyêt, xe lăn, thê thao qua viêc lái xe chu yêu bằng tay cho người khuyêt tật, các chuyên du ngoan trong công đồng, thu công, khiêu vũ, bowling va nhiêu sinh hoat khác trong suôt năm.
U.S. Adaptive Recreation Center Điện thoại: (909) 584-0269 Email: [email protected] Trang mạng: www.usarc.org Địa chỉ: 43101 Goldmine Drive, Big Bear Lake, 92315
17
Mô tả: Nhưng người bi khuyêt tật vê trí khôn va thê lý co thê vui hưởng các hoat đông trươt tuyêt, trươt nươc, cheo thuyên kayak, đi thuyên buồm, câu cá, dùng xe lăn tai nhưng chỗ danh riêng va cắm trai; cho nhưng người tư 5 tuổi trở lên.
Những Công Viên Dành Cho Tât Cả Moi Ngươi All-Inclusive Huntington Beach Playground Điện Thoại:(714) 536-5486 Trang mạng: https://funorangecountyparks.com/huntington-beach-playground-near-pier.html Địa chỉ: 9
th Street and PCH, North of Huntington Beach Pier
Mô tả: công viên đươc thiêt kê cho trẻ tư 2-5 tuổi. Đây la môt nơi tuyêt vời vơi môt chiêc thuyên hai tăc, nơi ma tât ca các trẻ em vơi moi kha năng co thê vui chơi chung vơi nhau. Co môt khu vực cắm trai nhỏ vơi 3 cái ban phía kê bên bờ biên. Khu công viên cũng co ghê ngồi doc theo bờ tường cua công viên. Khu công viên co hang rao bao quanh đê đam bao sự an toan cho trẻ. Box Canyon Park: Accessible Playground for All Pirates and Knights Điện thoại: (714-761-7160 Trang mạng: https://funorangecountyparks.com/box-canyon-park-yorba-linda.html Địa chỉ: 23400 Foxtail Drive, Yorba Linda, 92887 Mô tả: Con tau đươc thiêt kê cho trẻ em tư 2 đên 5 tuổi, va lâu đai cho các em tư 6 đên 12 tuổi - nhưng co nhưng đường dôc trên ca hai nơi giup moi người dê dang đi vao. Có nhiêu bang giao tiêp tương tác tai các nơi vui chơi, bao gồm nhac chuông, trông va tay lái đê quay.
Courtney’s SandCastle: Universal Playground & Sensory Garden Điện thoại: (949) 940-9246 Trang mạng: http://courtneyssandcastle.com Địa chỉ: 987 Avenida Vista Hermosa, San Clemente, 92673 Mô tả: Courtney’s SandCastle (Lâu Đài Cát) la môt phân cua Trung tâmThê thao nươc Vista Hermosa và Công viên Thê thao. Đo la môt không gian vui chơi tuyêt vời vơi môt con tau cua cươp biên va môt lâu đai, nơi trẻ em thuôc moi kha năng co thê chơi cung nhau; no cũng co môt khu vườn cam giác bao gồm các các sinh hoat vơi nươc. Sân chơi co hang rao bao quanh đê bao đam an toàn. Heritage Park: Irvine with Water Play Fountains Điện thoại: (949) 724-6824 Trang mạng: http://funorangecountyparks.com/heritage-park-irvine.html Địa chỉ: 14301 Yale Avenue, Irvine, 92604 Mô tả: Dê dang nhin thây các em tư hâu hêt moi điêm trong công viên. Ngoai ra còn co môt "con thuyên" co thê vao dê dang va môt đoan đường dôc đươc thiêt kê danh cho xe lăn. Cách tôt nhât đê lam cho thuyên chuyên đông là đê môt người lơn đứng ở giưa va nhay tơi nhay lui. Pavion Park Trang mạng: http://funorangecountyparks.com/pavion-park-mission-viejo.html Địa chỉ: 24051 Pavion, Mission Viejo, 92692 Mô tả: Công viên đươc thiêt kê danh cho người co hoăc không co khuyêt tật, va bao gồm các hương dẫn vê lich sử thiên nhiên vơi các dâu hiêu diên giai vê các loài đông vật hiên (hoăc đã tưng) sông tai khu vực. Có các ghê banh bằng gỗ đây mau sắc đươc sắp xêp theo tưng nhom đê tiên cho viêc giao tiêp, nói chuyên. Pittsford Park: Trike Course on the Accessible Red Playground Trang mạng: http://funorangecountyparks.com/pittsford-park-lake-forest.html Địa chỉ: 21701 Pittsford Dr., Lake Forest, 92630
18
Mô tả: Sân chơi nay cho phép trẻ em co nhưng thử thách vê di chuyên va/hoăc bi chậm vê măt phát triên chơi môt cách tự do. Sân chơi đươc thiêt kê đê các phụ huynh va người cao niên bi khuyêt tật vao môt cách dê dang. Bao gồm môt bê măt lam bằng cao su, nhưng đường dôc đôi, các thiêt bi chơi vơi âm nhac va nươc, cũng như môt hang rao đê giư an toàn cho trẻ em. No đươc sơn mau đỏ rực rỡ và thậm chí co thê sử dụng xe lăn tai các tâng lâu bên trên. Vơi chu đê vê ô tô/đường bô, nó giúp cho các em thây nhưng dâu hiêu dưng va nhường đường va môt đường đê trẻ em chay xe ba bánh. TeWinkle Park: Angel’s Playground Trang mạng: http://funorangecountyparks.com/tewinkle-park-costa-mesa-angels-playground.html Địa chỉ: 885 Junípero Road, Costa Mesa, 92626 Mô tả: Hoan toan “không co rao can”, tât ca moi người co thê vao dê dang va tuân thu Luật vê Khuyêt Tật Mỹ. Trẻ em thuôc moi lứa tuổi va kha năng đêu thích thú lên xe trươt/xe hơi/thuyên, nơi các em có thê di chuyên đên bât cứ nơi nao ma trí tưởng tương cua các em mang các em đên. Sân chơi nay cho phép trẻ khuyêt tật chơi chung vơi các ban, tao môt môi trường chơi hôi nhập thực sự.
Du Lịch Băng Máy Bay
Ngoai nhưng thông tin đươc liêt kê bên dươi đây, trang mang cua RCOC liêt kê nhưng trang mang co các bai viêt va thông tin hưu ích vê viêc đi du lich bằng máy bay. Tư trang nha www.rcocdd.com, bâm vao
“Family Support” – “Resources for Children” – “Travel”
Nguồn tài nguyên TSA: đi qua khu vực kiêm tra an ninh cua sân bay co thê rât kho khăn cho nhưng người đi du lich vơi thanh viên trong gia đinh co nhu câu đăc biêt. Đê giup cho tiên trinh đươc dê dang hơn, Transportation Security Administration (TSA) co thê cung câp người chuyên viên trơ giup khách hang - Passenger Support Specialist. Các gia đinh co lo lắng vê quá trinh kiêm tra an ninh hoăc cân đươc trơ giup đăc biêt co thê hỏi môt nhân viên TSA hoăc người quan lý đê đươc trơ giup tư chuyên viên trơ giup khách hang - Passenger Support Specialist. Phụ huynh cũng co thê goi cho TSA Cares hotline tai 1-855-787-2227 trươc ngay đi đê biêt chắc chắn rằng se co săn môt chuyên viên trơ giup khách hang - Passenger Support Specialist đê trơ giup khi cân. Trang mang cua TSA (www.tsa.gov/special-procedures) đồng thời cũng co môt đoan phim ngắn vê quá trinh kiêm tra các hanh khách co Tự Kỷ hoăc khuyêt tât phát triên va nhưng người cân sử dụng dụng cụ di chuyên ví dụ như xe lăn. Các gia đinh cũng co thê tai va điên vao mẫu đơn thông báo khuyêt tật cua TSA-TSA’s Disability Notification Card, mẫu đơn nay co bao gồm thông tin liên lac cua TSA Cares. Sân bay John Wayne cua Quận Orange: RCOC hơp tác vơi chương trinh Helping Hands cua sân bay John Wayne đê cung câp các huân luyên vê sự nhay cam đê hỗ trơ cho nhân viên cua ho trong nỗ lực bao đam an toan va sự thoai mái khi đi du lich cho tât ca hanh khách. Đê đươc nhận sự trơ giup cá nhân khi đi du lich tư nhân viên cua chương trinh Helping Hands, vui lòng đên ban thông tin tai khu vực đên-cổng B (Terminal B arrival) – tâng dươi khu vực nhận hanh lý hoăc goi sô “0” tư bât cứ điên thoai nao đươc đăt rai rát tai các khu vực cổng vao. Đê sắp xêp trươc sự hỗ trơ đăc biêt tư chương trinh Helping Hands, goi sô điên thoai (949) 252.5200 hoăc email [email protected]. Nhân viên cua chương trinh Helping Hands co thê:
Giup các cuôc goi cho Transportation Security Administration (TSA) va sắp xêp sự trơ giup tư TSA Cares;
Giup các cuôc goi cho hãng máy bay đê sắp xêp sự trơ giup đăc biêt;
Giup hương dẫn hanh khách đi qua cổng vao, ghi danh, va quá trinh kiêm tra an ninh va lên máy bay;
Cung câp vòng đeo tay mau vang cho hanh khách co nhu câu đăc biêt- nhưng vòng đeo tay nay se giup đưa tín hiêu cho nhân viên cua sân bay rằng nhưng hanh khách nay co thê cân thêm thời gian
19
đê chuẩn bi cho viêc ghi danh va kiêm tra an ninh, đồng thời nhưng hanh khách nay co thê cân thêm sự trơ giup đê co thê di chuyên trong khu vực sân bay.
Trươc ngay đi cua ban, Helping Hands cũng cung câp nhưng chuyên tham quan sân bay đê giup cho nhưng hanh khách co nhu câu đăc biêt trở nên quen thuôc vơi khu vực cổng vao, quá trinh ghi danh va kiêm tra an ninh. Goi hoăc email bên trên đê đăt hen cho chuyên tham quan cua ban. Chương trinh Helping Hands đươc cung câp miên phí va lam viêc mỗi ngay tư 6 giờ sáng -11 giờ tôi. Đê biêt thêm chi tiêt vê chương trinh Helping Hands, vao thăm trang mang: www.ocair.com/communityrelations/helpinghands. The Nhận Dạng Khân Câp cua RCOC - RCOC Emergency Identification Card: bât cứ luc nao khi ban đang ở ngoai công đồng, ban nên đem theo Thẻ Nhận Dang Khẩn Câp cua ban tư Trung Tâm Vung Quận Orange vi thẻ nay co ghi thông tin liên lac cua người ma nhưng nhân viên công lực co thê liên lac. Nêu ban lam mât Thẻ Nhận Dang Khẩn Câp cua ban, hãy liên lac vơi người phôi hơp viên dich vụ cua ban đê yêu câu môt cái thẻ mơi.
Các Sinh Hoạt Khác Adapted Fitness for All Abilities (ADAPTFIT) Điện thoại: (562) 794-9330 Email: [email protected] Trang mạng: www.adaptfitlife.com Địa chỉ: 3894 Cerritos Ave., Los Alamitos, 90720 Mô tả: ADAPTFIT cung câp nhưng chương trinh tập thê lực bằng các dụng cụ cho trẻ em, thanh thiêu niên va người lơn co kho khăn vê giao tiêp, nhận thức va thê lý nhằm giup ho trở nên năng đông. Tât ca các chương trinh đươc thiêt kê bởi các chuyên gia thê dục dụng cụ va nhưng huân luyên viên co chứng nhận co kinh nghiêm lam viêc vơi tât ca moi kha năng. Beach Wheelchairs Beach Wheelchairs (Xe lăn trên bãi biên) đươc trang bi bánh xe to va rông đê co thê lăn trên cát ma không bi chim. Chung thường cân nhưng người sử dụng đi kem vơi môt người nao đo đê đẩy ho, măc du nhiêu đia điêm ở California cung câp ghê cơ giơi co thê tự đẩy. Tât ca các bãi biên đươc liêt kê dươi đây đêu sở hưu xe lăn riêng va cho mươn miên phí. Người dung co thê đươc yêu câu đê lai môt hinh thức/thẻ nhận dang cá nhân trong khi mươn ghê. Ghê thường đươc đê bên môt nhân viên cứu hô hoăc tai môt lêu quán ở lôi vao bãi biên, măc du môt sô đươc giư bởi nhưng người đươc quyên giư chung co tên trong danh sách. Môt sô xe co thê đươc đăt mươn trươc, trong khi nhưng xe khác đươc cho mươn trên căn ban ai đên trươc đươc phục vụ trươc. Đê nghi goi trươc khi đên đê biêt xem co săn xe đê cho mươn hay không. San Clemente State Beach, San Clemente, (949) 492-5172
Crystal Cove State Park, Newport Coast, (949) 494-3539
San Clemente City Beach, (949) 361-8219 Balboa Beach, Newport Beach, (949) 644-3047
Doheny State Beach, Dana Point, (949) 496-6172 Newport Beach, (949) 644-3047
Salt Creek Beach Park, South Laguna, (949) 276-5050 Huntington State Beach, Huntington Beach, (714) 374-0602
Aliso Beach, South Laguna, (949) 276-5050 Huntington City Beach at Dwight’s Beach Concession, 201 Pacific Coast Highway, (714) 536-8083
Main Beach, Laguna Beach, (949) 494-6572 Bolsa Chica State Beach, (714) 846-3460, (714) 377-5691
Corona del Mar State Beach, Corona del Mar, (949) 644-3047
Seal Beach, (562) 430-2613
20
CA State Park Pass (The Vào Công Viên Tiểu Bang tại CA): Bât kỳ cá nhân nao đươc RCOC phục vụ cũng co thê nôp đơn xin đê co môt thẻ giam giá (discount pass) đươc sự dụng tai tât ca các cơ sở cơ ban (bao gồm lê phí sử dụng bãi đậu xe ban ngay, cắm trai va lê phí sử dụng tau/ban ngay) tai bât kỳ đơn vi nao cua hê thông Công Viên Tiêu Bang California, điêu hanh bởi Sở Điêu Hành Công Viên va Giai Trí (DPR) Tiêu Bang ngoai trư Hearst San Simeon SHM. Sự giam giá không áp dụng cho các khoan phí dươi $3. Vé tron đời có giá $3.50. Nêu công viên tính phí cho mỗi người, người khuyêt tật se đươc miên phí; nêu công viên tính phí cho mỗi xe, tât ca hanh khách trong xe se đươc vao miên phí. Xin vui lòng liên lac vơi Phôi Hơp Viên Dich Vụ tai RCOC cua ban đê biêt thêm thông tin va/hoăc ghi danh. Fishing License (Giây Phép cho Câu Cá): Bât kỳ cá nhân nao đươc RCOC phục vụ cũng đêu co thê xin giây phép câu cá miên phí. Không giơi han đô tuổi. Xin vui lòng liên lac vơi Phôi Hơp Viên Dich Vụ tai RCOC cua ban đê biêt thêm thông tin va/hoăc ghi danh. Goodwill Fitness Center Điện thoại: (714) 361-6180 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha Địa chỉ: 1601 East St. Andrew Place, Santa Ana, 92705 Trang mạng: www.ocgoodwill.org/fitness-center/ Mô tả: Trung tâm thê dục duy nhât cua Quận Orange đươc thiêt kê danh riêng cho nhưng người bi khuyêt tật thê lý hoăc bi bênh mãn tính. Trong cơ sở hiên đai, rông 12,000 foot vuông nay, ban co thê sử dụng các thiêt bi tập thê dục va có các nhân viên am hiêu lam viêc vơi ban đê tao môt chương trinh phu hơp cho tưng cá nhân. National Parks: Lây Thẻ Vao Cửa (ACCESS Pass) miên phí, suôt đời, bằng cách ghi danh trên mang tai: https://store.usgs.gov/access-pass Pretend City Children’s Museum Điện thoại: (949) 428-3900 Ngôn ngữ khác được sử dụng: Tây-ban-nha va Viêt Nam Địa chỉ: 29 Hubble, Irvine, 92618 Trang mạng: www.pretendcity.org Mô tả: Mô hinh thanh phô nôi liên nay cho phép trẻ em “gia vờ” la người lơn. Pretend City đem lai sự sinh đông cho moi nghê nghiêp va moi chuyên xay ra hang ngay cua môt thanh phô thực sự. Recreation Access Motivating People (R.A.M.P.) Điện thoại: (562) 592-1091 Email: [email protected] Trang mạng: www.rampitup.org Địa chỉ gửi thư: PO Box 1248, Sunset Beach, 90742 Mô tả: RAMP la môt công ty phi-lơi-nhuận chuyên cung câp các cơ hôi giai trí thích ứng, nguồn tài nguyên và sự hương dẫn cho nhưng người co kho khăn vê măt thê lý và trí khôn ở moi lứa tuổi.
21