Chü trß½ng:Ban Hß¾ng Dçn

Mi«n Thi®n Minh

Thñc hi®n:Ban Tu Thß

Ban biên t§p:Quý Ban Huynh

Trß·ng các нn V¸Trñc Thuµc ·

Thuy«n V¸ · аngDuy · Quäng Quý ·

Nh§t Quang ÐÕo

Góp bút trong s¯này:

Ðð Thích T× Lñc ·Tr¥n MÕnh Toàn ·Quäng Hòa · Di®u

Trang

URL: http://www.gdpt.net/hoaky/thienminh/tm.htm

hß½ng lamBän tin sinh hoÕt Gia Ðình Ph§t TØ Mi«n Thi®n Minh S¯ tøc bän (8), ngày 15-02-1999

2 · Hß½ng Lam

Quý anh ch¸ thân kính và các emthß½ng mªn,

Hß½ng Lam ðã im h½i l£ng tiªngk¬ t× sau Ph§t Ðän 2539 (tháng 05,1995); nguyên nhân thì nhi«u,nhßng tóm lÕi không ngoài lý do:anh ch¸ em chúng ta ðã thiªu tinht¤n trong quyªt tâm vßþt th¡ngnhæng chß¾ng duyên nµi và ngoÕitÕi. Do ðó, thÆng th¡n và trung thñclßþng giá nhæng s· tr߶ng s· ðoän,cûng nhß thành kh¦n và nghiêmkh¡c rút tïa ßu khuyªt ði¬m cüanhæng vi®c làm ðã qua ð¬ có ðßþcnhæng th¤y biªt ðúng ð¡n, h¥u cäitiªn hæu hi®u phß½ng thÑc hànhhoÕt trong nhæng tháng ngày s¡pðªn, ðó không phäi chï là b±n ph§ncüa riêng Ban Hß¾ng Dçn, mà lànhi®m vø chung cüa t¤t cä Ðoànviên chúng ta - trong hi¬u biªt sángsu¯t v« tinh th¥n sinh hoÕt dân chücüa T± chÑc: T�P TH� CH� HUY,CÁ NHÂN PH� TRÁCH. Nªu vô tìnhhay c¯ ý quên ði nguyên t¡c này,ch¡c ch¡n chúng ta s¨ dçm lên vªtxe cû và dî nhiên s¨ phäi l®ch hß¾ng!

Trong tinh th¥n ¤y, Hß½ng Lamðßþc tøc bän - ngoài vai trò và møcðích c¯ hæu vì nhu c¥u quan yªucüa mµt bän tin, ð¯i v¾i sinh hoÕtcüa Gia Ðình Ph§t TØ, nó còn mangmµt ý nghîa chân thành b·i ý thÑc -V� NGU�N & HÓA GIÄI - mà trß¾ctiên là gây tÕo sñ cäm thông, hòahþp, thß½ng yêu và ðoàn kªt th§tsñ trong t§p th¬ anh ch¸ em áo Lamchúng ta - không nhæng ð¬ hàn g¡nnhæng nÑt rÕn ðau bu°n sau biªnc¯ không lành t× ÐÕi Hµi VIII tÕichùa C± Lâm, Seattle, mà còn ð¬hoàn thành quyªt ngh¸ cüa ÐÕi HµiMi«n qua vi®c thñc hi®n các ð« án

Ph§t sñ cüa Ban Hß¾ng Dçn ðã vÕchra trong khóa Hµi Thäo HuynhTrß·ng tÕi chùa ÐÑc Viên h°i giæatháng 09, 1998, và phiên h÷p th߶ngniên h°i cu¯i tháng 12, 1998, tÕiTrung Tâm Ph§t Giáo Hayward v×aqua.

Chính vì v§y, Hß½ng Lam S¯ TøcBän ð£c bi®t ðªn tay quý anh ch¸trong ni«m tin vô biên v¾i hy v÷ngtràn ð¥y cüa mùa xuân Di L£c: v«giá tr¸ tinh khiªt cüa ðóa Sen Tr¡ngmãi töa ngát hß½ng th½m, b·i -lu°ng sinh khí tß½i vui hòa ái trongcác ð½n v¸ thuµc Mi«n Thi®n Minhðã thñc sñ và nhanh chóng phøc h°itrong tám tháng qua, là mµt xácchÑng v« tinh th¥n và truy«n th¯ngcüa T± chÑc ðã thñc sñ thâm biªntrong tim ph±i qua ý thÑc tráchnhi®m, lòng tñ tin và tñ nguy®n cüat×ng anh ch¸ em chúng ta.

Sinh ðã khó, dßÞng lÕi còn khóh½n. Hß½ng Lam s¯ tøc bän nàyðang trên tay quý ð÷c giä, nhßngnhæng s¯ t¾i, Hß½ng Lam có th¬thñc hi®n và phát hành ðúng hÕnkÏ b¯n l¥n m²i nåm và các d¸p: TªtNguyên Ðán, Ph§t Ðän, Vu Lan vàNgày Truy«n Th¯ng, cûng nhßHß½ng Lam s¨ có ðßþc thanh nhã,ð©p m¡t v« hình thÑc và phong phú,súc tích v« nµi dung hay chång, làhoàn toàn tùy thuµc vào sñ ðónggóp bài vÞ và nhæng góp ý chânthành xây dñng cüa t¤t cä anh ch¸em chúng ta.

Trß¾c th«m nåm m¾i, kính chúcquý anh ch¸ và các em cùng bØuquyªn tr÷n nåm KÖ Mão: PhúcLÕc, VÕn Sñ Cát T߶ng Nhß Ý.

Trân tr÷ng,аng Duy - Lê Ng÷c Luôn

V« Ngu°n & Hóa GiäiL¶i Thßa

Trong S¯ Này

L¶i ThßaV« Ngu°n & Hóa Giäi · 2

Tin TÑc

Kháng Ngh¸ Thß · 3

sinh hoÕt trong mi«n...

Mi«n · 5Liên Hoa · 8Phß¾c Hu® · 9Chánh Tâm · 10Minh Quang · 11Li­u Quán · 12Anoma · 14

ph§t h÷c

Chuông Mõ · 17

tiªng nß¾c tôi

Tñ Lñc Vån Ðoàn · 19

HoÕt ðµng thanh niên

Got A Flat Tire? · 22

v« ngu°n

Ai Là Tác Giä Huy Hi®u HoaSen và Bài Ca Dây ThânÁi? · 21

Thß Cho Em

T¸nh е Tông Thánh иa ·28

Th½...

Ði¬m M¡t · 5Xuân Di L£c · 28

Hß½ng Lam · 3

tin tÑc...

gia Ðình Ph§t TØ Vi®t Nam

Kháng Ngh¸ ThßKính g·i: Hµi ð°ng chÑng minh

Giáo Hµi Ph§t Giáo Vi®t NamHµi ð°ng Tr¸ Sñ Trung ¿½ng

Giáo Hµi Ph§t Giáo Vi®t NamVP I tÕi Chùa Quán SÑ Hà NµiVP II tÕi 294 Nam KÏ Kh·i

Nghîa TP. HCM

Chúng tôi ký tên dß¾i ðây làðÕi di®n BHD các c¤p, ngành,Huynh Trß·ng và ðoàn viên GiaÐình Ph§t TØ Vi®t Nam, kháng ngh¸v¾i Giáo Hµi Ph§t Giáo Vi®t Namcùng v¾i công lu§n trong và ngoàinß¾c, v« nhæng sñ ki®n liên quanðªn t± chÑc Gia Ðình Ph§t TØ Vi®tNam.

V¾i nguy®n v÷ng tha thiªt cüaGia Ðình Ph§t TØ Vi®t Nam làmu¯n tiªp tøc "ðào luy®n thanhthiªu nhi thành nhæng Ph§t tØch½n chánh ð¬ góp ph¥n xây dñngxã hµi theo tinh th¥n Ph§t Giáo",ðúng theo lý tß·ng, møc ðích vàtôn chï ðã thành tñu h½n nØa thªkÖ qua. Trong tinh th¥n ¤y, mµtbän Thïnh Nguy®n Thß cüaBHDT¿/GÐPT Vi®t Nam ðã ð®trình Giáo Hµi và ÐÕi hµi ðÕi bi¬uGHPG Vi®t Nam kÏ IV tháng 11/1997. Nhßng ðã h½n mµt nåm qua,GÐPT Vi®t Nam vçn chßa th¤yGiáo Hµi có mµt phúc th¸ khä thinào v« thïnh nguy®n nói trên.

V¾i t¤t cä thi®n tâm thi®n chíð¬ tìm kiªm mµt phß½ng cách giäiquyªt, v§n døng h± trþ cho tinhth¥n Thïnh Nguy®n Thß ðßþcthành tñu, ngày 29/10/1997 mµtcuµc h÷p m£t cüa 4/5 Huynh

Trß·ng c¤p Dûng dß¾i sñ chÑngminh cüa Hòa Thßþng Minh Châu,kªt quä mµt biên bän ðßþc ký kªtv¾i 5 ði¬m m· l¯i. Tuy chÆng m¾im¨ gì nhßng cûng là mµt cách ð¬có sñ cäm thông hòa hþp. L¨ rav¾i kªt quä này Gia Ðình Ph§t TØcó th¬ có nhæng bß¾c ði kª tiªpphù hþp v¾i tình - lý - ðÕo - ð¶i.Trái lÕi có nhæng ng߶i lþi døngbiên bän này sØ døng l®ch lÕc c¯tình ðánh m¤t nguy®n v÷ng thathiªt t× lâu cüa GÐPT là "ðßþc GiáoHµi thông hi¬u, ðßþc ðoàn kªt,ðßþc sinh hoÕt tín ngßÞng, ðßþcgóp ph¥n xây ð¡p, giáo døc cho thªh® thanh thiªu niên Ph§t Giáo cóhi®u quä".

Mµt thi¬u s¯ Huynh trß·ng c¯tình phü nh§n m° hôi nß¾c m¡tcüa hàng vÕn anh ch¸ em ðã ðemhªt tâm huyªt sÑc lñc duy trì GiaÐình Ph§t TØ nh¤t là t× sau nåm1975 cho ðªn nay, ð¬ r°i h÷ tñðÑng ra tính toán, mßu toan kªsách... v¾i møc ðích riêng tß, cøcbµ, xem th߶ng t§p th¬.

Gia Ðình Ph§t TØ v¾i tính b¤tkhä phân trß¾c sau nhß mµt, dùg£p cänh ngµ nào thì Gia Ðình Ph§tTØ cûng phäi s¯ng, vì nó là nhuc¥u tâm linh, là tinh th¥n nhân bäncüa con ng߶i. Gia Ðình Ph§t TØsÇn sàng m¶i ðón nhæng anh ch¸vì hoàn cänh b¤t khä kháng ðã nghïsinh hoÕt t× lâu nªu còn tinh th¥n,còn sÑc khöe, còn yêu lý tß·ng, cònham phøc vø thì cÑ tr· v« ð¬ tùysÑc, tùy khä nång ðóng góp, phøcvø cho Gia Ðình Ph§t TØ.

Trong quá trình hình thành vàphát tri¬n, Gia Ðình Ph§t TØ ðãch¸u ðñng quá nhi«u gian kh± màtrß·ng thành. Gi¶ ðây chï xin ðßþcyên tâm tiªp tøc trên con ð߶ngðã vÕch là phát tri¬n T± chÑc,hß¾ng dçn các em tu h÷c. Trß¾cnhæng v¤n ð« bÑc xúc và phÑc tÕpcüa ð¶i s¯ng xã hµi hi®n nay (xãhµi ðen, xì ke ma túy...), tu±i trëc¥n ðßþc che ch· giáo døc, khôngnên ngån cän tu±i trë ðªn chùa,th§m chí phäi l­ Ph§t ngoài sân...th§t quá tµi, có hÕi cho tß½ng laið¤t nß¾c và ÐÕo pháp.

Cûng xin ai ðó ð×ng nhân danhHuynh trß·ng mà lÕm døng Danhhi®u, Bài ca chính thÑc, Huy hi®u,C¤p hi®u, KÏ hi®u...vào mµt møcðích khác. Vì nó là s· hæu trí tu®cüa t§p th¬ Gia Ðình Ph§t TØ Vi®tNam ðã ðem công sÑc tÕo dñng t×h½n nØa thª kÖ nay.

Gia Ðình Ph§t TØ Vi®t Namcûng chï có mµt Ban Hß¾ng DçnTrung ¿½ng có ðü tß cách lãnhðÕo, hß¾ng dçn và ði«u hành ð¯iv¾i các c¤p, ngành, và Huynhtrß·ng, ðoàn viên Gia Ðình Ph§tTØ Vi®t Nam mà thôi, b·i BHDT¿ðßþc hình thành do mµt ÐÕi hµiHuynh trß·ng toàn qu¯c công cØtheo nguyên t¡c dân chü mà NµiQuy ðà quy ð¸nh. Không ai có tßcách gì ð¬ áp ð£t mµt BHD khácð¬ ði«u hành Gia Ðình Ph§t TØ Vi®tNam ðßþc, vì nhß v§y là phinguyên t¡c, phi dân chü, phi tiªnbµ và ch¡c ch¡n không thuyªt phøc

Hß½ng Lam xin g·i ðªn ð÷c giä bän Kháng Ngh¸ Thßcüa GÐPTVN tÕi quê nhà g·i cho Giáo Hµi Ph§t GiáoVi®t Nam (do nhà nß¾c cµng sän thành l§p). Kính mongquý Ph§t tØ và ðoàn viên GÐPT kh¡p n½i cùng nguy®nc¥u cho t¤t cä ðoàn viên GÐPTVN tÕi quê nhà ðßþcbình yên tu h÷c và phøng sñ xã hµi.

4 · Hß½ng Lam

ðßþc ai, nªu có, cûng chï là l×a gÕt.Danh nghîa Gia Ðình Ph§t TØ

ðã ðßþc Lu§t pháp ghi nh§n quaHiªn Chß½ng GHPGVN tu chïnh t×ÐÕi hµi kÏ IV nåm 1997. Nhßngtrên phß½ng thÑc thñc hi®n m¾ichï là nhæng hình thÑc áp ð£t, cøcbµ do mµt s¯ v¸ trong Giáo hµi cóthành kiªn không t¯t v¾i GÐPT thìh§u quä cûng s¨ không t¯t! LÕi næa,trong Hiªn Chß½ng GHPGVNkhông có ði«u nào minh ð¸nh rõ làthành l§p GÐPT ki¬u m¾i cä; nhßv§y rõ ràng là sñ ki®n GÐPT ðã b¸bóp méo, ði ngßþc lÕi nguy®n v÷ngtha thiªt nh¤t, bÑc thiªt nh¤t cüahàng tri®u Ph§t giáo ð°, tín ð°, ðÕohæu và ðoàn viên GÐPT cä nß¾c.Gia Ðình Ph§t TØ t× trß¾c ðªn naytiªp tøc kª th×a sinh hoÕt theo h®th¯ng d÷c cüa nó trong lòng GiáoHµi và theo Nµi Quy không ai cóquy«n bóp méo, chà ðÕp lên tinhth¥n truy«n th¯ng ðó. GÐPT là thªh® con em Ph§t giáo, là l¾p ng߶itiªp n¯i sñ nghi®p, làm thång hoað¤t nß¾c, phøc vø dân tµc, quêhß½ng trong quá khÑ, hi®n tÕi vàcä tß½ng lai.

Фt nß¾c ðang chuy¬n mìnhmÕnh m¨, nhân dân cä nß¾c ðemhªt trí tu®, sÑc lñc cùng nhau xâydñng, ðßa dân tµc bß¾c vào kÖnguyên m¾i. Lúc này, h½n bao gi¶hªt, toàn dân ðang hß·ng Ñng l¶ikêu g÷i cüa Nhà nß¾c là phäi ðoànkªt mµt lòng, b¢ng sÑc ng߶i, sÑccüa, không phân bi®t giai c¤p, tôngiáo... cùng góp tay xây dñng ð¤tnß¾c ph°n vinh. Nhßng có vài n½i· hÕ t¥ng c½ s· c¯ tình làm saichính sách; h÷ håm he, trù d§pnhæng cán bµ viên chÑc, nhængHuynh trß·ng ðoàn sinh vì có ðichùa sinh hoÕt tu h÷c trong GiaÐình Ph§t TØ. LÕi næa, nhæng

ng߶i nhân danh Gia Ðình Ph§t TØ,cho Gia Ðình Ph§t TØ, mà sinh hoÕtsai møc ðích cüa GÐPT Giáo hµis¨ nghî gì? Còn các Huynh trß·ngtrung thành v¾i lý tß·ng, theo ðúngmøc ðích, áp døng ðúng ð¡n NµiQuy thì b¸ d°n vào chân t߶ng, vàothª phän kháng thì h§u quä s¨ rasao?

Nên, Gia Ðình Ph§t TØ Vi®tNam c¥n ðßþc duy trì và bäo v®,c¥n ðßþc s¯ng và phäi s¯ng. V¾ibän nång tñ t°n, Gia Ðình Ph§t TØVi®t Nam phäi làm nhæng gì c¥nlàm ð¬ t°n tÕi!

Nay nhân danh ðÕi di®n chocác C¤p, Ngành, Huynh trß·ng vàÐoàn viên Gia Ðình Ph§t TØ Vi®tNam ð® ðÕt lên Giáo Hµi Ph§t GiáoVi®t Nam cùng v¾i công lu§n bänKHÁNG NGH� TH¿ này có 5 ði¬msau ðây:

1. Cñc lñc phän ð¯i m÷i ý ð°lÕm døng danh xßng GÐPT Vi®tNam ð¬ áp ð£t, lûng ðoÕn, chia r¨,gây mâu thu¦n... nh¢m tri®t tiêuGÐPT b¢ng m÷i hình thÑc

2. Nµi Quy và Quy ChªHuynh trß·ng là s· hæu trí tu® cüat§p th¬ Gia Ðình Ph§t TØ Vi®t Namtrong ðó møc ðích, lu§t, danh hi®u,bài ca chính thÑc, huy hi®u, c¤phi®u, kÏ hi®u..do Huynh trß·ng cácc¤p qua nhi«u thª h® ðã dày côngxây dñng trong g¥n 60 nåm qua,không ai có quy«n lÕm døng, sØað±i ð¬ sØ døng vào mµt møc ðíchkhác nªu không ðßþc mµt ÐÕi HµiHuynh Trß·ng toàn qu¯c ch¤pthu§n.

3. Không ai có th¬ thay thªBHDT¿ ðã ðßþc ÐÕi Hµi HuynhTrß·ng GÐPT toàn qu¯c b¥u lênhi®n nay theo tinh th¥n dân chüvà tiªn bµ.

Trong quá trình sinh hoÕt

GÐPT ðã t×ng có tu sî làm Trß·ngBan Hß¾ng Dçn Trung ¿½ngGÐPTVN (nhß Hòa Thßþng Thi®nHoa) nhßng cûng ðã thông qua vàðßþc sñ nh¤t trí cüa ÐÕi hµi HuynhTrß·ng toàn qu¯c.

4. Nhæng cá nhân nào tñ ýv§n ðµng ð¬ ðßþc c¤t nh¡c theo ýð° riêng tß mu¯n thay thª BHDT¿hay BHD Tïnh, Th¸.. ð«u là kë th¶ic½, xu thª, m¤t g¯c. Và m÷i sñ ápð£t c½ c¤u cho nhæng GÐPT tânl§p, giä hi®u, ð«u không có giá tr¸ð¯i v¾i t± chÑc GÐPT Vi®t Nam cä.

нn v¸ nào tñ ý liên h®, ho£cb¸ mua chuµc, b¸ tuyên truy«n cüamµt s¯ ng߶i lÕm danh trên, ðßaGÐPT vào n½i không có ð¸nhhß¾ng, chÆng nhæng có tµi v¾i l¸chsØ mà còn phäi ch¸u nghi®p báonhi«u ð¶i theo lu§t nhân quä cüaPh§t dÕy.

5. Gia Ðình Ph§t TØ Vi®t Namlà mµt t± chÑc giáo døc ThanhThiªu Nhi có chi«u dài l¸ch sØ lâunh¤t cüa Ph§t giáo h½n nØa thª kÖqua nhi«u T±ng Hµi, Giáo Hµi Ph§tGiáo cho ðªn ngày nay, c¥n ðßþccó tiªng nói chính ðáng và v¸ tríchính thÑc trong các Giáo Hµi Ph§tGiáo kª th×a.

P.L. 2542Làm tÕi TP H° Chí Minh,

ngày 03 tháng 12 nåm 1998ÐÕi di®n các C¤p, Ngành,Huynh Trß·ng, Ðoàn viên

GÐPTVN ð°ng ký tên(115 chæ ký)

Hß½ng Lam · 5

tin tÑc sinh hoÕt trong mi«n...

ÐÕi Hµi Huynh Trß·ng kÏ VIIIcüa tháng Tß Ðen / 98 tÕi Chùa C±Lâm, Seattle, Washington ðã chiac¡t các нn V¸ Gia Ðình Ph§t TØtÕi Mi«n Thi®n Minh thành haikh¯i; và, ÐÕi Hµi Huynh Trß·ng kÏVIII Vòng 2 sau ðó, ðßþc trangtr÷ng t± chÑc trong hai ngày 02 và03.05.1998 tÕi Trung Tâm Ph§t GiáoHayward, California - v¾i bänQuyªt Ngh¸ g°m ba ði¬m - khôngnhæng tái khÆng ð¸nh v¸ trí, l§ptr߶ng và ð߶ng hß¾ng cüa GiaÐình Ph§t TØ Mi«n Thi®n Minhtrß¾c C½n Sóng Gió cüa T± ChÑc;mà còn làm n«n täng hoÕt ðµngPh§t sñ cüa Ban Hß¾ng Dçn Mi«nnhi®m kÏ VIII / 1998 - 2002, nh¤tlà trong giai ðoÕn hàn g¡n nhængthß½ng ðau ð± vÞ gây tÕo b·inhæng không hi¬u biªt t× vô minh.

Do ðó, nhân mùa T±ng KªtSinh HoÕt cüa Gia Ðình Ph§t TØtheo truy«n th¯ng, Hß½ng Lam xintóm t¡t thành quä mµt s¯ Ph§t sñmà Ban Hß¾ng Dçn và các нn V¸thuµc Mi«n ðã thñc hi®n trong 8tháng qua, nhß là mµt rút tïa kinhnghi®m c¥n thiªt ð¬ hành trangsinh hoÕt trong nhæng tháng ngàyt¾i.

1. TrÕi Hu¤n Luy®n Anoma- Ni Liên và Phiên H÷p Ð¥u Tiêncüa Ban Hß¾ng Dçn Mi«n:

Ngay sau khi ðßþc công cØ vàð¬ tri¬n khai các Ngh¸ Quyªt cüaÐÕi Hµi, Ban Hß¾ng Dçn Mi«n ðã�y nhi®m Huynh Trß·ng ÐÕi Di®nVùng Tây B¡c cùng ph¯i hþp v¾i

Ban Huynh Trß·ng các нn V¸ tÕiðây, tiªn hành t± chÑc TrÕi Hu¤nLuy®n Anoma - Ni Liên trong cácngày 03. 04 và 05.07.1998 tÕi ChùaPhß¾c Hu®, Tacoma, Washington.TrÕi ðã ð£t dß¾i sñ chÑng minh cüaThßþng T÷a Thích аng Trung,ÐÕi ÐÑc Thích Phß¾c Toàn và SßCô Thích Næ ÐÑc Hòa; cùng sñhi®n di®n Chü Trì cüa toàn th¬ QuýHuynh Trß·ng thành viên BanHß¾ng Dçn Mi«n, ð£c bi®t là sñhi®n di®n quý báu cüa nh¸ v¸ HuynhTrß·ng Trß·ng Ban và Phó Trß·ngBan Truy«n Th¯ng/Xã Hµi BanHß¾ng Dçn Trung ¿½ng - ð¬ cùngnhau chia ng÷t së bùi v¾i Ban QuänTrÕi và các em TrÕi Sinh.

Nhân d¸p này, phiên h÷p ð¥utiên cüa Ban Hß¾ng Dçn Mi«n ð¬

hoÕch ð¸nh các ð« án Ph§t sñ ng¡nvà dài hÕn trong su¯t nhi®m kÏ VIII/ 1998 - 2002 cûng ðã ðßþc tri®ut§p lúc 13 gi¶ 00 ngày ThÑ Bäy03.07.1998 tÕi Chùa Phß¾c Hu®;ð°ng th¶i, mµt L­ Th÷ C¤p cho cácHuynh Trß·ng v×a ðßþc Hµi аngXét C¤p Ban Hß¾ng Dçn Mi«n (doHuynh Trß·ng C¤p T¤n Tâm VinhÐoàn Vån Lµc - Tham V¤n BanHß¾ng Dçn Mi«n, Nguyên PhóT±ng Thß Ký BHD/T¿ Gia ÐìnhPh§t TØ tÕi Vi®t Nam t× 1964-1995làm Chü T¸ch) Xªp vào hàng HuynhTrß·ng C¤p T§p Gia Ðình Ph§t TØVi®t Nam tÕi Hoa KÏ.

2. L­ Hi®p kÜ và Hµi ThäoHuynh Trß·ng:

Trong tinh th¥n và truy«nth¯ng cüa sñ Biªt ´n, Nh¾ ´n và

Mi«n Thi®n Minh

Mµt Nåm Nhìn LÕi

T× xßa m¡t ðã có r°iLong lanh, sáng mát nhß ngôi sao tr¶iBøi hoa, gió äo cõi ð¶iMµt hôm m¡t chÕm ð¥y v½i l® s¥u

K¬ t× tß·ng ¤y bu±i ð¥uK¬ t× m¡t hªt h°i lâu m¡t cònNgày mai chßa ðªn ðã mònK¬ t× m¡t tím th¤m ðòn tØ sinh

Hôm qua Bøt ghé thåm mìnhÐi¬m cho gi÷t thu¯c thß½ng tình là nhauQuê hß½ng, ð¤t t± muôn m¥uM¡t lành dÕo kh¡p v߶n cau nåm nào

Nh§t Quang ÐÕo, 11/98(Kính g·i ðªn Bøt, ng߶i ðã th¡p ng÷n ðèn lêntrong ðêm t¯i hãi hùng!)

Ði¬m

M¡t

6 · Hß½ng Lam

Ыn ´n; nhân mùa Báo Hiªu ÐÕiL­ Vu Lan Ph§t l¸ch 2542 - BanHß¾ng Dçn và Ðoàn Cñu HuynhTrß·ng GÐPT tÕi San Jose ðã cùngph¯i hþp t± chÑc L­ Tß·ng Ni®mcông hÕnh cüa L¸ch ÐÕi T± Sß, CßSî Ti«n B¯i hæu công, Chß ThánhTØ ÐÕo và Hi®p KÜ Chß Giác LinhQuý Th¥y (Cô) C¯ V¤n Giáo HÕnh,Chß Hß½ng Linh Gia Trß·ng,Huynh Trß·ng, Ðoàn Sinh và BanViên Bäo Trþ, Ph§t TØ ân nhân cüaGia Ðình Ph§t TØ ðã quá c¯. SauÐàn Tràng иa TÕng vào lúc 18 gi¶30 ngày 11.09.1998, bu±i L­ Tß·ngNi®m và Hi®p KÜ Chính ThÑc ðßþctrang nghiêm cØ hành lúc 10 gi¶sáng ngày ThÑ Bäy 12.09.1998 tÕiChùa ÐÑc Viên, San Jose, Mi«n B¡cCalifornia, dß¾i sñ ChÑng Minhcüa Thßþng T÷a Thích Nguyên Laivà Tång Chúng Chùa Duyên Giác,Thßþng T÷a Thích Minh ÐÑc, ÐÕiÐÑc Thích T× Lñc và Tång ChúngTrung Tâm Ph§t Giáo Hayward; SßBà Thích Næ Ðàm Lñu và Ni ChúngChùa ÐÑc Viên; cùng sñ hi®n di®nðông ðü và ð¥y ðü cüa HuynhTrß·ng các C¤p : hi®n sinh hoÕttÕi các нn V¸ trñc thuµc Mi«nThi®n Minh, Quý Huynh Trß·ngthuµc Ðoàn Cñu Huynh Trß·ng tÕiSan Jose và Nhóm Ái Hæu VînhNghiêm tÕi Mi«n B¡c California,Ðoàn Thanh Niên Sinh Viên Ph§tTØ Chùa Di®u Quang... Ngoài ra,còn có sñ tham dñ cüa Quý ThânNhân Chß Thánh TØ ÐÕo và ÐoànViên quá c¯, Quý ÐÕo Hæu Ph§tTØ tÕi San Jose... Уc bi®t, Ban T±ChÑc cûng ðã r¤t sung sß¾ng ðßþcðón m×ng nh¸ v¸ Huynh Trß·ngTâm Duy Phan Duy Chiêm - PhóTrß·ng Ban Truy«n Th¯ng / Xã Hµivà Huynh Trß·ng Tâm PhùngÐoàn Th¸ Bß¾m - Phó Trß·ng Ban

Nghiên CÑu / Hu¤n Luy®n BanHß¾ng Dçn Trung ¿½ng v« thamdñ.

Trong d¸p này, Khóa Hµi ThäoHuynh Trß·ng toàn Mi«n cûng ðãðßþc t± chÑc trong hai ngày li«nsau ðó, v¾i 3 ð« tài ðßþc ðúc kªtvà thông qua các tr÷ng ði¬m sau :

a.- V¤n ð« cäi tiªn chß½ng trìnhHu¤n Luy®n và Tu H÷c :

* C¥n san ð¸nh chß½ng trìnhvà tài li®u Tu H÷c / Hu¤n Luy®ncüa Huynh Trß·ng và Ðoàn Sinhcác Ngành, B§c.

* Thành l§p Ban Nghiên Hu¤nvà Tu Thß : m²i нn V¸ tùy hoàncänh ð« cØ ít nh¤t mµt (01) HuynhTrß·ng vào m²i mµt Ban.

* Tøc Bän "Bän Tin Hß½ngLam" do Huynh Trß·ng �y ViênTu Thß trách nhi®m thñc hi®n.

b.-V¤n ð« Nµi Quy và Quy Chª:* Thïnh c¥u Hµi аng Chï ÐÕo/

Giám Sát và Ban Hß¾ng Dçn Trung¿½ng áp døng ðúng tinh th¥n NµiQuy và Quy Chª Huynh Trß·ng ðãquy ð¸nh, h¥u tÕo ni«m tin choÐoàn Viên các C¤p.

c.- Ð߶ng Hß¾ng Sinh HoÕtcüa GÐPT/VN tÕi Hoa KÏ :

* V¸ Trí, L§p Tr߶ng và Ð߶ngHß¾ng cüa Gia Ðình Ph§t TØ vçnnh¤t quán và b¤t biªn. Tuy nhiên,mµt s¯ phß½ng thÑc ki®n toàn T±ChÑc ðã ðßþc thäo lu§n và thôngqua; trong ðó, ð« ngh¸ Ban Hß¾ngDçn Trung ¿½ng :

- Có Vån Thß trình bÕch v¾iGiáo Hµi v« hi®n tình Gia Ðình Ph§tTØ Vi®t Nam tÕi Hoa KÏ.

- Có bi®n pháp thích nghi, giäiquyªt tình trÕng vi phÕm Nµi Quyvà Quy Chª Huynh Trß·ng cüa mµts¯ Huynh Trß·ng vô kÖ lu§t.

L­ Tß·ng Ni®m / Hi®p KÜ vàKhóa Hµi Thäo Huynh Trß·ng toàn

Mi«n ðßþc t± chÑc trong ba ngàyt× 11 ðªn 13.09.1998 tÕi Chùa ÐÑcViên, không chï mang ý nghîa s¡tson v« ý thÑc kª tøc tinh th¥n vàtruy«n th¯ng cüa T± ChÑc; mà cònth¬ hi®n vai trò qua ý chí kiên trinhcüa Gia Ðình Ph§t TØ trß¾c c½nsóng gió cüa ÐÕo Pháp.

3. KÖ ni®m Ngày Truy«nTh¯ng cüa Gia Ðình Ph§t TØVi®t Nam tÕi Hoa KÏ:

Vì ð¸a bàn rµng l¾n, Ban Hß¾ngDçn ðã phäi t± chÑc L­ KÖ Ni®mNgày Truy«n Th¯ng GÐPT/VN tÕiHoa KÏ tÕi hai n½i :

a.- TÕi Vùng Tây B¡c :Ðã ðßþc t± chÑc t× 10 gi¶ 00

ðªn 17 gi¶ 00 ngày ThÑ Bäy17.10.1998 tÕi Center Park, 2121,26th Ave, Seattle, Washington, v¾isñ tham gia cüa Huynh Trß·ng vàÐoàn Sinh thuµc 5 нn V¸ tÕi haiTi¬u Bang Oregon và Washingtonlà GÐPT Liên Hoa, Li­u Quán,Minh Quang, Phß¾c Hu® và Thi®nSinh. Sau ph¥n L­ kÖ ni®m chínhthÑc và Hi®p KÜ do Thßþng T÷aThích аng Trung chÑng minh chüsám, cùng sñ tham dñ ðông ðäocüa Ph§t TØ ð¸a phß½ng; chß½ngtrình thi ðua trong tinh th¥n hòaái và hi¬u biªt giæa các em ÐoànSinh 5 нn V¸, ðßþc tiªn hành quacác bµ môn Я Vui Ь H÷c và Th¬Thao, ðã gây cho m÷i ng߶i mµt¤n tßþng ð©p v« ý nghîa NgàyTruy«n Th¯ng. Mµt thoáng bu°nnh© vß½ng trên gß½ng m£t áo Lamngoan hi«n muôn thu· trong gi¶phút Kªt Giây Thân Ái; th¥m h©ng£p lÕi nhau trong tháng ngày t¾i.

b.- TÕi Mi«n B¡c California :Ðßþc t± chÑc t× 09 gi¶ 00 ðªn

16 gi¶ 30 ngày Chü Nh§t 18.10.1998tÕi Weekes Park, Hayward; dànhcho hai нn V¸ Anoma và Chánh

Hß½ng Lam · 7

Tâm. Ngoài khóa L­ Tß·ng Ni®mChß Thánh TØ ÐÕo, Hòa ThßþngThích Thi®n Minh và Hi®p KÜ ÐoànViên quá c¯, dß¾i sñ chÑng minhcüa ÐÕi ÐÑc Thích T× Lñc và TångChúng Trung Tâm Ph§t Giáo Hay-ward, còn có sñ hi®n di®n cüa Ph§tTØ và Phø Huynh Ðoàn Sinh; mµtchß½ng trình thi ðua g°m - ð¯ vuið¬ h÷c, viªt vån, th¬ thao, thü công,vån ngh® và hóa trang... ðã ðßþccác em Ðoàn Sinh tích cñc thamgia, mà Ban Giám Khäo là Quý AnhCh¸ thuµc Ðoàn Cñu HuynhTrß·ng GÐPT tÕi San Jose.

4. T± chÑc L­ Ra M¡t GiaÐình Ph§t TØ Anoma:

Do nhæng t°n ð÷ng ngh¸chth߶ng và ngh¸ch lý cüa Ban Hß¾ngDçn ti«n nhi®m; và sau khi duy®txét kÛ các vån ki®n liên quan ðªnvi®c xin phép thành l§p нn V¸,nh¤t là chuyªn viªng thåm GiaÐình Ph§t TØ Anoma cüa HuynhTrß·ng Trß·ng Ban và Phó Trß·ngBan Quän Tr¸ Ði«u Hành kiêm �yViên T± Ki¬m ngày 31.06.1998. NênL­ Ra M¡t Gia Ðình Ph§t TØ Anomasau h½n mµt nåm thành l§p và sinhhoÕt ðã ðßþc trang tr÷ng t± chÑcngày 25.10.1998 tÕi Hµi Tr߶ngSierramont Middle School, SanJose, dß¾i sñ chÑng minh cüa HòaThßþng Hµi Chü T±ng Hµi Ph§tGiáo Vi®t Nam tÕi Hoa KÏ, ThßþngT÷a Thích Minh ÐÑc C¯ V¤n GiáoHÕnh GÐPT Anoma, ÐÕi ÐÑc ThíchT× Lñc và Tång Chúng Trung TâmPh§t Giáo Hayward, Sß Cô ThíchNæ Ðàm Tu®, Sß Cô Thích NæHß½ng Tích; cùng sñ tham dñ ðôngðäo cüa Quý Ph§t TØ thuµc ÐÕoTràng T¸nh Th¤t Ph§t Giáo SanJose, Quý V¸ Ân Nhân và PhøHuynh Ðoàn Sinh. V« phía các нnV¸ BÕn có sñ hi®n di®n cüa Ðoàn

Cñu Huynh Trß·ng GÐPT tÕi SanJose, Nhóm Ái Hæu GÐPT VînhNghiêm tÕi Mi«n B¡c California,Ban Huynh Trß·ng và Ðoàn SinhGÐPT Chánh Tâm, GÐPT Thi®nTâm, ð£c bi®t là Huynh Trß·ngаng Nguy®t, t× Portland, Oregon- ÐÕi di®n cho các нn V¸ tÕi VùngTây B¡c cûng ðã có m£t.

Sau L­ Chính ThÑc, mµtchß½ng trình Vån Ngh® M×ng NgàyRa M¡t cûng ðã ðßþc trình di­n v¾isñ y¬m trþ nhi®t tình cüa các emÐoàn Sinh GÐPT Chánh Tâm.

5. Tiªn hành thñc hi®nmÕng lß¾i vi tính:

Ь theo k¸p v¾i ðà tiªn hóa cüakhoa h÷c hi®n ðÕi, v¾i sñ c¯ g¡ngt¯i ða cüa Huynh Trß·ng �y ViênTu Thß và Chuyên Nång, mµtmÕng lß¾i vi tính giæa Ban Hß¾ngDçn, các нn V¸ Gia Ðình Ph§t TØvà Huynh Trß·ng các C¤p thuµcMi«n Thi®n Minh ðã, ðang ðßþctiªn hành thñc hi®n. Theo dñ án,chß½ng trình thiªt l§p mÕng lß¾ivi tính trên s¨ ðßþc hoàn t¤t vàocu¯i tháng 05.1999....

6. Phiên h÷p Th߶ng Niên:Nh¢m rút ßu khuyªt ði¬m v«

sinh hoÕt và tu h÷c trong th¶i gianqua; ð°ng th¶i, hoÕch ð¸nh Ph§t sñtrong nåm 1999, Phiên H÷pTh߶ng Niên cüa Ban Hß¾ng DçnMi«n ðã ðßþc tiªn hành t× 14 gi¶30 ngày ThÑ Sáu 25.12.1998 ðªn 13gi¶ 00 ngày ThÑ Bäy 26.12.1998 tÕiTrung Tâm Ph§t Giáo Hayward; v¾isñ hi®n di®n ðông ðü và ð¥y ðücüa Quý Huynh Trß·ng Thành ViênBan Hß¾ng Dçn và ÐÕi Di®n BanHuynh Trß·ng các нn V¸ sinhhoÕt trñc thuµc Mi«n. Уc bi®t,Phiên H÷p Th߶ng Niên này cûngðã có sñ hi®n di®n cüa Quý HuynhTrß·ng trong Ban Tham V¤n Mi«n,

k¬ cä Quý Huynh Trß·ng trong BanCh¤p Hành Ðoàn Cñu HuynhTrß·ng GÐPT tÕi San Jose; nh¤t làHuynh Trß·ng Trß·ng Ban Hß¾ngDçn Trung ¿½ng cûng ðã t× Mi«nNam California v« ð¬ cùng nhauchia së nhæng kªt quä thu§n ngh¸chcüa Mi«n trong 8 tháng qua.

Mµt s¯ Ph§t sñ quan yªu làmn«n täng hoÕt ðµng cho Ban Hß¾ngDçn trong nåm 1999 ðã ðßþc thôngqua, ð£c bi®t là:

a.- Kh¯i Truy«n Th¯ng / XãHµi:

* Tiªn hành thành l§p Ban BäoTrþ.

* Hoàn chïnh v¤n ð« Tß½ng Tªcho Huynh Trß·ng và Ðoàn Sinh.

* Thñc hi®n tài li®u l¸ch sØ cüaнn V¸ Gia Ðình và Ban Hß¾ngDçn Mi«n.

b.- Kh¯i Quän Tr¸ / Ði«u Hành:* Ki®n toàn sinh hoÕt:- Hoàn chïnh vi®c Quän Tr¸

Huynh Trß·ng và Ðoàn Sinh.- Th¯ng nh¤t v« hình thÑc: C¶,

аng Phøc...- Hành chánh: Thñc hi®n Báo

Cáo иnh KÏ C¤p Gia Ðình và BanViên BHD.

- Th߶ng xuyên thåm viªng,ki¬m tra, ðôn ð¯c sinh hoÕt và tuh÷c các нn V¸.

- Уt kª hoÕch t± chÑc kÖ ni®mcác Ngày Truy«n Th¯ng cüa GiaÐình Ph§t TØ theo "Chü Ы".

* Phát tri¬n T± ChÑc:- Thành l§p thêm нn V¸ tÕi

các Chùa, T¸nh Th¤t, Ni®m Ph§tÐ߶ng... hi®n chßa có Gia ÐìnhPh§t TØ.

c.- Kh¯i Nghiên CÑu Hu¤nLuy®n:

* T± chÑc khóa Hµi ThäoChuyên Ngành.

* T± chÑc Liên TrÕi Hu¤n

8 · Hß½ng Lam

Luy®n Huynh Trß·ng S½ C¤p LµcUy¬n và C¤p I A Døc.

* San ð¸nh chß½ng trình và tàili®u Tu H÷c các Ngành, B§c v¾ichß½ng trình Vi®t Ngæ.

* Tái tøc Bän Tin Hß½ng Lammµt nåm 4 s¯ vào các d¸p: TªtNguyên Ðán, Ph§t Ðän, Vu Lan vàNgày Truy«n Th¯ng GÐPT/VN tÕiHoa KÏ.

Nói cûng chï là l¶i l¨ phát ra t×

Mùa Ph§t Ðän 2542, GÐPTLiên Hoa cùng v¾i hµi Ph§t giáoOlympia ðã tích cñc tham gia, t±chÑc các chß½ng trình tu h÷c tÕichùa Liên Hoa. Riêng trong ngàyPh§t Ðän, ð½n v¸ ðã t± chÑc chß½ngtrình vån ngh® cúng d߶ng ÐÑcPh§t Ðän Sanh thành công t¯t ð©p.

H¢ng nåm vào d¸p hè v« là lúcGÐPT Liên Hoa náo nÑc chu¦n b¸cho trÕi hè chu niên cüa ð½n v¸.Уc bi®t nåm nay, trÕi hè Ki«n Tr¡c1998 ðã ðßþc t± chÑc tÕi Twin Har-bor State Park n¢m k« sát v¾i TháiBình Dß½ng. Bên cÕnh có ðßþcmµt trÕi tr߶ng tuy®t ð©p, ð½n v¸còn có thêm mµt hân hÕnh ðßþct± chÑc trÕi chung v¾i ð½n v¸ thâmniên Li­u Quán. Kªt quä là trÕi hèchu niên nåm 1998 là mµt trÕi hèð¥y kÖ ni®m thân thß½ng, khó lòngquên ðßþc.

Mùa Vu Lan Báo Hiªu 1998 làmµt mùa Vu Lan tràn ð¥y ðÕo v¸cho GÐ Liên Hoa nói riêng, chocµng ð°ng Ph§t Giáo Olympia nói

mi®ng; và, Ы Án cûng chï là nhængý kiªn nêu ra và ðßþc thông qua;v¤n ð« quan yªu vçn là vi®c làmthñc ti­n và cø th¬ - Ngôn HànhHþp Nh¤t - m¾i là giá tr¸ ðích thñct¯i c¥n thiªt trong sinh hoÕt và tuh÷c cüa Anh Ch¸ Em chúng ta. Dov§y, thành quä hoÕt ðµng trong 8tháng qua - v¾i mµt bß¾c tiªn khádài trong thß½ng yêu và hòa hþp;v¾i nhæng chia ng÷t së bùi chân

thành ruµt th¸t trong tình Lamhuynh ð® giæa b¯n нn V¸ tÕi vùngTây B¡c và hai нn V¸ tÕi Mi«n B¡cCalifornia - chính là ch¤t li®u keos½n t¯i c¥n thiªt trên ð߶ng phøngsñ - dß ðü cho anh ch¸ em chúngta væng tin r¢ng: các Ы Án Ph§tSñ trên s¨ ðßþc thñc hi®n và hoànthành viên mãn trong nåm 1999này.

· T±ng Thß Ký

Trong Mi«n...○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

GÐPT Liên Hoa

Sinh HoÕt & Tu H÷c...chung. Do sñ tích cñc ho¢ng phápcüa ÐÕi ÐÑc th߶ng trø Ananda,Chùa Liên Hoa ðã ðßþc hân hÕnhðón rß¾c ÐÕi Lão Hòa Thßþng TíchLan v« truy«n dÕy giáo lý Ph§t Ðàvà chÑng minh l­ Vu Lan. Trongd¸p này ðoàn sinh GÐPT Liên Hoaðã tham dñ ð¥y ðü các bu±i tu h÷cvà ðã t± chÑc thành công vån ngh®cúng d߶ng mùa Hiªu HÕnh.

M£c dù tr¶i mßa và gió lÕnh,GÐPT Liên Hoa cûng ðã n± lñc t±chÑc mµt ðêm Trung Thu 98 ð¥yhào hÑng cho cµng ð°ng ng߶i Vi®tOlympia, Washington tÕi chùa LiênHoa. Dß¾i ánh nªn lung linh ¤mcúng, các em thiªu nhi ðã cùng cácanh ch¸ Trß·ng ca hát vui ch½i vàån quà bánh trong mµt b¥u khôngkhí hªt sÑc vui nhµn.

Qua bao sóng gió, ngày l­Truy«n Th¯ng mi«n Thi®n Minhnåm 1998 là mµt ngày thân thß½ngðáng ghi nh¾. GÐPT Liên Hoa cùngb¯n GÐ bÕn Li­u Quán, MinhQuang, Thi®n Sinh, Phß¾c Hu® ðã

vân t§p v« hµi tr߶ng tÕi Seattle ð¬làm l­ tß·ng ni®m c¯ hòa thßþngThích Thi®n Minh. Bu±i l­ ðã ðßþct± chÑc trong b¥u không khí trangnghiêm ¤m cúng và ð¥y ðÕo v¸. Saubu±i l­, các GÐ ðã có d¸p cùngnhau thi ðua, sinh hoÕt và trao ð±ikinh nghi®m. GÐPT Liên Hoa ðãthu ðßþc nhi«u bài h÷c quý báu t×ngày l­ Truy«n Th¯ng l¥n này.

· GÐPT Liên Hoa

Hß½ng Lam · 9

Gia Ðình Ph§t TØ Phß¾c Hu® nh¶sñ thß½ng mªn dÕy bäo cüa ÐÕiÐÑc Thích Phß¾c Toàn, c¯ v¤n giáohÕnh, và Sß Cô Thích næ ÐÑc Hòa,cùng sñ giúp ðÞ t§n tình v« tinhth¥n cûng nhß v§t ch¤t cüa BanHµ Trì Tam Bäo, Ban Bäo Trþ, QuýPhø Huynh ðoàn sinh Gia ÐìnhPh§t TØ Phß¾c Hu® trong támtháng qua ðà thñc hi®n nhi«u côngtác Ph§t sñ, vån hóa, tu h÷c, sinhhoÕt và xã hµi nhß sau:

1. Sinh HoÕt:Ðoàn quán là mµt cái l«u väi

18' X 52'. Gia Ðình Ph§t TØ Phß¾cHu® sinh hoÕt trên ba nåm g°m cób¯n ðoàn:- Thiªu Nam: 15 Ðoàn sinh- Thiªu Næ: 9 Ðoàn sinh- Nam Oanh Vû: 5 Ðoàn sinh- Næ Oanh Vû: 6 Ðoàn sinh

Hàng tu¥n sinh hoÕt vào ngàyChü nh§t t× 10 gi¶ sáng ðªn 3 gi¶30 chi«u. Chß½ng trình tu h÷c g°mcó 6 b§c: M· M¡t, Cánh M«m, ChânCÑng cho ngành Oanh; Hß¾ngThi®n, S½ thi®n, Trung Thi®n chongành Thiªu.

- Nåm l¾p Vi®t ngæ- Ba l¾p dÕy kèm toán- Mµt l¾p Ph§t Pháp dành

riêng cho toàn ban Huynh Trß·ngvào t¯i thÑ sáu do th¥y c¯ v¤n GiáoHÕnh hß¾ng dçn

- Ph¯i hþp t± chÑc hai trÕihu¤n luy®n Anoma, Ni-Liên và y¬mtrþ cuµc h÷p BHD mi«n Thi®nMinh t± chÑc tÕi Seattle

- Viªng thåm kªt ch£t tình Lamv¾i các gia ðình bÕn.

2. Công tác Ph§t sñ:- Ph¯i hþp t± chÑc l­ Ph§t Ðän

2542 tÕi Phß¾c Hu® Thi«n Tñ t±ngs¯ quan khách có ðªn 600 ng߶i.Ngoài ph¥n nghi l­ chính thÑc,GÐPT Phß¾c Hu® ðã thñc hi®n mµtchß½ng trình vån ngh® ð£c s¡c baog°m ca vû nhÕc k¸ch và ðã ðßþctoàn th¬ Ph§t tØ và ð°ng hß½ngnhi®t li®t hoan hô.

- Ph¯i hþp t± chÑc l­ Vu LanR¢m tháng 7 Ph§t l¸ch 2542 tÕiPhß¾c Hu® Thi«n Tñ. Quan kháchtham dñ lên ðªn 500 ng߶i. GÐPTðäm nhi®m ph¥n bông h°ng cài áovà vån ngh® báo hiªu.

- Tham gia các bu±i l­ VíaQuan Thª Âm, Vía Dßþc Sß và VíaDi Ðà.

- Tham gia các khóa tu h÷c,quán ni®m vào cu¯i tháng.

3. Công tác Xã Hµi:-Ph¯i hþp v¾i Ban Hµ Trì Tam

Bäo, cµng ð°ng Vi®t Nam tÕiTacoma t± chÑc l­ c¥u siêu cúngðiªu và mai táng các nÕn nhân tÕiKaraokay Trang Ðài và b¯n m© concô Linda.

- T± chÑc Hµi chþ m×ng xuânKÖ Mão v¾i sñ cµng tác cüa các ð½nv¸ GÐPT vùng Tây B¡c.

4. Nh§n xét: ¿u ði¬m, Khókhån tr· ngÕi và Ы ngh¸

- ¿u ði¬m: Tinh th¥n sinh hoÕt

t¤t cä Huynh Trß·ng và Ðoàn sinhluôn giæ væng và nâng cao. Luôntìm hi¬u và h÷c höi ð¬ ðem ði«um¾i m¨ ðªn trong sñ sinh hoÕt. Xãgiao rµng rãi v¾i nhi«u ð½n v¸ bÕnvà nhi«u hµi ðoàn khác trong tinhth¥n thân ái hòa hþp.

- Khó khån và tr· ngÕi: Phß½ngti®n sinh hoÕt thiªu th¯n. ÐoànQuán là mµt l«u väi nên g£p nhi«ukhó khån trong mùa lÕnh. Tài li®utu h÷c Vi®t ngæ và chuyên môn r¤tb¸ hÕn chª. Huynh trß·ng h¥u hªttrë tu±i, chßa qua ð¥y ðü nhængTrÕi Hu¤n Luy®n cån bän kinhnghi®m sinh hoÕt chßa væng vàng.

5. Ы ngh¸:R¤t mong sñ giúp ðÞ cüa Ban

Hß¾ng Dçn và các ð½n v¸ GÐPTbÕn v« phß½ng ti®n sinh hoÕt vàsách v· tài li®u. C¥n ðßþc cungc¤p ð« thi Ph§t Pháp cho nhængkÏ thi vßþt c¤p. C¥n có thêm nhi«ukhóa tu h÷c, khóa hµi thäo HuynhTrß·ng chuyên ngành và trÕi hu¤nluy®n ð¬ t¤t cä Huynh Trß·ng vàðoàn sinh ðßþc nhi«u c½ hµi tu h÷cvà tiªn tri¬n.

PL 2542Tacoma, ngày 30/01/1999TM Ban Huynh Trß·ng

Gia Trß·ng

Tâm ÐÆng - PhÕm Vån Bình

GÐPT Phß¾c Hu®

Bän T߶ng Trình Sinh HoÕtT× Tháng 5 Ъn Tháng 12-1998

10 · Hß½ng Lam

Møc ðích: Nâng cao ch¤t lßþnggiáo døc tu±i trë theo ðúng møcðích và châm ngôn cüa GÐPT.

Yêu c¥u:· Ph§t pháp: M²i Chu niên các

em ðoàn sinh thi vßþt b§c ðÕt80%.

· Vi®t ngæ: Các l¾p Vi®t ngæ thilên l¾p cu¯i nåm ðÕt 75%.

· HÐTN: Các em biªt Ñng døngvào ð¶i s¯ng và lúc ði c¡m trÕi.

Kª hoÕch cø th¬:I. Các ðoàn:· Hoàn t¤t các loÕi s± sách c¥n

có cho m²i ðoàn.· Quän tr¸ và c§p nh§t k¸p th¶i

các s± sách.· SoÕn thäo chß½ng trình sinh

hoÕt su¯t nåm.· Liên h® ch£t ch¨ v¾i Phø huynh

ðoàn sinh.· Hoàn t¤t ð°ng phøc cho ðoàn

sinh.· T± chÑc ðßþc 2 bu±i du ngoÕn

hay picnic.· T§p ðßþc 3 tiªt møc vån ngh®

(ca, múa, k¸ch).· Trong nåm t¯i thi¬u phäi t§p 5

bän nhÕc sinh hoÕt.· Hoàn thành bäng tên và tua vai

cho ðoàn sinh hÕn cu¯i tháng10-98.

II. Tu thß:· Tham gia h÷c Ph§t pháp vào

m²i sáng chü nh§t.· T± chÑc trÕi hu¤n luy®n ðµi,

chúng và ðàn trß·ng.· B°i dßÞng chuyên môn cho

huynh trß·ng sau gi¶ sinhhoÕt.

GÐPT Chánh TâmKª HoÕch Sinh HoÕt Nåm 1998-1999

· T± chÑc thäo lu§n các ð« tàinh¢m hß¾ng dçn các em sinhhoÕt có kªt quä t¯t.

· SoÕn tài li®u Ph§t pháp các b§ccho ðoàn sinh ng¡n, g÷n theohình thÑc câu höi.

III. Báo chí:· M²i hai tháng ra mµt bän tin

cho ð½n v¸.· Уc san chu niên VI.IV. Vån ngh®:· Phân chia các tiªt møc vån

ngh® ðªn các ðoàn (ca, múa,k¸ch).

· Ra bång nhÕc sinh hoÕt ð¬ pháthành cho ðoàn sinh.

· Sßu t¥m nhÕc sinh hoÕt ð¬ cácðoàn t§p cho ðoàn sinh.

V. HoÕt ðµng thanh niên:· T§p múa lân ð¬ phøc vø Tªt

nguyên ðán, L­ thßþng nguyênvà Tªt trung thu.

· T± chÑc l¾p dÕy võ cho ðoànsinh sau gi¶ sinh hoÕt.

· T± chÑc ngày làm ð©p thànhph¯ và b¶ bi¬n.

· M²i 3 tháng t± chÑc 1 trò ch½il¾n cho toàn Gia ðình.

· Tham gia các công tác xã hµi.· T± chÑc ð½n v¸ ði picnic và

thám du.VI. Vi®t ngæ:· SoÕn lÕi tài li®u các l¾p Vi®t

ngæ.· V§n ðµng m¶i thêm giáo viên

dÕy các l¾p Vi®t ngæ.· Ki¬m tra bài cu¯i m²i 3 tháng.· T± chÑc thi Vi®t ngæ cu¯i nåm.· Ki¬m tra trình ðµ Vi®t ngæ ð¬

xªp l¾p cho nhæng ðoàn sinhm¾i.

VII. Doanh tª:

· Có kª hoÕch gây quÛ cho ð½nv¸.

· Trß¾c chu niên 2 tháng nênphân công ði xin quäng cáo,v§n ðµng ân nhân và phøhuynh üng hµ tài chánh chongày Chu niên và Уc San.

VIII. Tß½ng tª:· Thåm höi gia ðình Huynh

trß·ng, ðoàn sinh.· Ðóng ti«n quÛ tß½ng tª.IX. Liên ðoàn:· M²i Huynh trß·ng phäi có mû

tÑ ân, hÕn cu¯i tháng 11/98.· Cu¯i ngày sinh hoÕt riêng t×ng

ngành.· L­ Ph§t riêng cho m²i ngành.· Huynh trß·ng trñc: Cu¯i ngày

phäi có 1 trò ch½i, 2 bài hát,gi¾i thi®u bÕn ðoàn, hß¾ng dçncác em làm v® sinh cu¯i ngày,cùng v¾i 2 ðoàn thiªu s¡p xªplÕi bàn ghª, ki¬m tra lÕi cácphòng trß¾c khi ðóng cØa rav«.

· Hß¾ng dçn v« nµi qui, qui chªvà nhæng qui ð¸nh cüa ð½n v¸cho nhæng ðoàn sinh m¾i.

· M²i nåm ki¬m tra toàn di®ncác ðoàn t¯i thi¬u 4 l¥n.

· Huynh trß·ng Liên ðoàn ho£ccác ðoàn có th¬ thåm viªng haycùng sinh hoÕt v¾i ð½n v¸ bÕn.

· T± chÑc cây mùa xuân ð¬ traoquà kÖ ni®m.

· T± chÑc hµi chþ Tªt ð¬ các emvui xuân trong các trò ch½i.

· Duy trì bæa c½m thân m§t hàngtháng tÕi m²i nhà Huynhtrß·ng.

· T± chÑc h÷p phø huynh.· T± chÑc L­ phát nguy®n vào

Hß½ng Lam · 11

GÐPT Minh QuangTin TÑc Sinh HoÕt

ðoàn, lên ðoàn và lên b§c.· T± chÑc trÕi hu¤n luy®n ðµi,

chúng và ðàn trß·ng.· T± chÑc trÕi hè ho£c trÕi chu

niên.· Ki¬m tra thü quÛ cu¯i m²i 3

tháng.· T§p k¸ch cho huynh trß·ng.· Thu ti«n l® phí hàng tháng (Bác

Gia trß·ng).

· GÐPT Chánh Tâm

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Chánh Tâm...

· Chß½ng trình tu h÷c toàn BanHuynh Trß·ng và Ðoàn sinhcüa GÐPT Minh Quang vçntiªn ð«u.

· GÐPT Minh Quang vçn duy trìtu¥n l­ cu¯i cüa m²i tháng t±chÑc tøng gi¾i, ån c½m trongchánh ni®m và thi«n trà. Ngoàira 3 tu¥n l­ ð¥u cüa m²i thángMinh Quang vçn sinh hoÕt nhßth߶ng (th¶i bi¬u hàng tu¥n:l¾p giáo lý dành riêng BanHuynh Trß·ng, ng°i thi«n tøngkinh, l¾p tiªng Vi®t, l¾p giáo lýdành riêng cho ðoàn sinh, hoÕtðµng thanh niên v.v...)

· Ngoài ra, Minh Quang ðã g·itrÕi sinh tham dñ trÕi Anoma- Niliên và Tuyªt S½n t± chÑctÕi chùa Phß¾c Hu®, Tacoma.BHT GÐPT Minh Quang cûngðã vßþt núi, vßþt ðèo tham dñ2 ngày hµi thäo do BHD Mi«n

Thi®n Minh t± chÑc tÕi chùaÐÑc viên, San Jose vào tháng 9nåm 1998 và tham dñ ngày L­Truy«n Th¯ng t± chÑc tÕi Se-attle vào tháng 10/1998. аngth¶i GÐPT Minh Quang cûngcó g·i ðÕi di®n tham dñ l­ ram¡t GÐPT Anoma tÕi San Josevà tham dñ bu±i h÷p th߶ngniên do BHD Mi«n Thi®n Minht± chÑc tÕi Hayward.

· TrÕi hè GÐPT Minh Quangnåm nay l¤y tên là trÕi TrúcLâm, t± chÑc tÕi Indian HenryPark. Trong bu±i l­ khai mÕctrÕi hè Trúc lâm, toàn BHTMinh Quang ðã ðóng lÕi nhængngày ð¥u tiên xäy ra trong tri«ukhi vua Tr¥n Nhân Tông t× giãngai vàng ði xu¤t gia. Và dânlàng ðã cùng nhau ði tìm ngàiTrúc Lâm cho b¢ng ðßþc ð¬cung thïnh v« tri«u giäng dÕyv« Thi«n quán. GÐPT MinhQuang ðã in lÕi nhæng ti«n t®dß¾i th¶i vua Tr¥n Nhân Tôngð¬ sØ døng trong trÕi. TrÕi hèTrúc Lâm thành công mÛ mãn,gieo trong lòng t¤t cä huynhtrß·ng và ðoàn sinh MinhQuang nhæng kÖ ni®m thânthß½ng ðáng nh¾.

· Nhæng ngày g¥n tªt là th¶i gianb§n rµn nh¤t cüa GÐPT MinhQuang. Ngoài chß½ng trình vånngh® trong ðêm giao th×a tÕichùa nhß m÷i nåm. MinhQuang còn b§n rµn trong vi®ctrình di­n vån ngh® giúp vui

cho cµng ð°ng tÕi thành ph¯hoa h°ng Portland, nhß trìnhdi­n vån ngh® và múa lân giúpvui cho tr߶ng vi®t ngæ VånLang, tr߶ng PSU, OSU, vånngh® giúp vui cho cµng ð°ngng߶i vi®t tÕi Longview, ·Beaverton, hãng giày NIKE vàhµi chþ tªt cüa cµng ð°ngng߶i Vi®t tÕi tr߶ng Madison.

· GÐPT Minh Quang

12 · Hß½ng Lam

GÐPT Li­u Quán ðßþc hìnhthành vào mùa Ph§t Ðän 2522 nåm1978 tÕi Chùa Vi®t Nam, 1651 SKing St, Seattle, WA 98144 b·i cácv¸ sau ðây: ÐÕi ÐÑc Thích NguyênÐÕt, mµt ÐÕi ÐÑc ng߶i MÛ, HTаng Quang Tr¥n Thu§n Hiªu,cùng mµt s¯ quý anh ch¸ em HTðoàn sinh bây gi¶ ðã ngßng sinhhoÕt vì hoàn cänh. Sinh hoÕt dÕo¤y c· 30 ðªn 40 ðoàn sinh nam næthanh thiªu. B¤y gi¶ LÐT là anhаng Quang Tr¥n Thu§n Hiªu.Ъn hè 1981 ÐÕi ÐÑc ThíchNguyên An trú trì chùa Vi®t namvà th¥y Nguyên ÐÕt v« sinh hoÕtPh§t sñ · Nam Cali . � ðây sau hainåm hè 1983 GÐPT Li­u Quán phäir¶i Chùa Vi®t Nam ra ði v¾i th¥yc¯ v¤n giáo hÕnh cùng mµt s¯ ðôngðÕo hæu khác ði tìm mµt n½i thu§nduyên h½n ð¬ tu h÷c.

Th¥y, trò cùng GÐPT r¥y ðâymai ðó sinh hoÕt b¤t th߶ng vàmay thay vào khoäng hè nåm 1984ðã mß¾n tÕm mµt t¥ng l¥u · 140412th Ave, Seattle, WA 98122, tên g÷ilà chùa C± Lâm và l¾p h÷c Vi®t ngæð¥u tiên ðßþc m· ra cho các emthiªu nhi và ti«n thân cüa l¾p HTtrë bây gi¶, 1999.

Mùa hè 1987 Ban Hµ Trì TamBäo ðã dành døm ðßþc mµt ít t¸nhtài mua lÕi mµt ngôi nhà cû · 3503S Graham St, Seattle, WA 98118, vàtr· thành Cµng аng Ph§t GiáoChùa C± Lâm b·i các ðÕo hæu h¢ngtâm h¢ng sän nhß: hai bác PhÕmKim Khánh, hai bác Lan, anh MinhGô, ch¸ Thu Vân, anh аng QuangTr¥n Thu§n Hiªu, cùng các v¸ häo

GÐPT Li­u QuánLßþc SØ - kÖ ni®m 20 nåm thành l§p GÐPTVN tÕi Hoa KÏ

tâm khác ðã ðóng góp công cüa chonhæng tháng ngày ð¥u phôi thai.GÐPT Li­u Quán cûng v« ðây cùngv¾i mµt s¯ ít HT và g¥y dñng lÕithêm ngành thanh và Oanh vû vàimß½i em. Ðoàn sinh lên cao ði¬mnh¤t là vào nhæng nåm 1994, 1995,1996 có khi 180 ðªn 200 em.

Nhæng hµi chþ Tªt ð¥u tiêncüa Seattle ðã ðßþc Cµng ð°ngchùa C± Lâm và GÐPT kh½i màocûng nhß múa lân, ð¯t pháo, hoah§u áo dài, ðÕi nhÕc hµi, vån ngh®các ngày kÖ ni®m anh hùng dân tµc,nhæng vån hóa, thu¥n phong mÛtøc khác và l¾p h÷c Vi®t ngæ cûngðßþc GÐPT Li­u Quán gìn giæ trânquý cho ðªn hôm nay.

Nhân mùa Thành ÐÕo nåm1991, PL 2535, GÐPT Li­u Quánðßþc công nh§n chính thÑc vào t§pth¬ Mi«n Thi®n Minh GÐPTVN tÕiHoa KÏ sau g¥n 13 nåm ðÑng ðµcl§p tñ tr¸ theo h® th¯ng hàng d÷c,tuy v§y nhæng sinh hoÕt cüa t±chÑc v¾i các ð½n v¸ s¾m khai sinh· ð¤t ng߶i nhß Long Hoa · NamCali hay Cñu Kim S½n San Fran-cisco cùng BHD B¡c Cali hay TrungU½ng vçn hài hòa nhß chßa baogi¶ có biên gi¾i trong ngoài.

Hai mß½i nåm qua chÑc vøLiên Ðoàn Trß·ng ðßþc các anhsau ðây ðäm ðß½ng:

- Anh HT аng Quang Tr¥nThu§n Hiªu giæ chÑc vø LÐT t×nåm 1978- 1988 vì hoàn cänh giaðÕo nên m÷i sinh hoÕt tÕm th¶iðäm trách b·i anh LÐP, HT NguyênTrí PhÕm T¸nh Thß cho ðªn mùaVu Lan nåm 1993 mµt ÐÕi hµi

th߶ng niên cüa GÐPT Li­u Quánðã m¶i anh HT Nguyên Trí PhÕmT¸nh Thß vào chÑc vø LÐT và cungcØ ðÕo hæu Quäng Tu® LâmNguyên làm Gia Trß·ng.

- Anh Tâm HÕnh Tr¥n ThanhHäi ðßþc m¶i vào chÑc vø LÐTNhi®m kÏ 1995-1996 sau ðó anhphäi tÕm ng×ng sinh hoÕt vì b« bµnchuy®n nhà nên anh Nguyên Trí lÕiphäi tr· lÕi chÑc vø LÐT nhængnhi®m kÏ 1997-1998.

Nhân mùa Ph§t Ðän 2542 vàongày 9 tháng 5 nåm 1998 sau l­ kÖni®m toàn ban HT GÐPT Li­u Quánphäi tÕm ngßng sinh hoÕt vì duyênnghi®p cµng và bi®t nghi®p chßatròn ð¥y, nên ra ði. GÐ Li­u Quáncó s¯ "thiên di" nên phäi ði. Ði ðâu?Trong khi ch¶ nhæng thu§n duyênm¾i m²i thÑ bäy h¢ng tu¥n BHTvà mµt s¯ ðoàn sinh t« tñu v« nhàanh LÐT Nguyên Trí PhÕm T¸nhThß ð¬ l­ Ph§t và chào Gia ÐìnhKÏ cùng bàn bÕc cho nhæng Ph§tvà Pháp sñ m¾i. Không bao lâu,nh¶ sñ yêu mªn và giúp ðÞ cüa phøhuynh ðoàn sinh cùng sñ h± trþm÷i n½i cüa anh ch¸ em cùng màuáo nên GÐ ðã tái sinh hoÕt vào ngày18 tháng 7 nåm 1998 tÕi FamilyCenter, 7301 Beacon Ave, S Seattle,WA 98118 v¾i 12 Huynh Trß·ng và20 ðoàn sinh còn lÕi sau khi "thÑclâu m¾i biªt ðêm dài" và v¾i ðÕotâm kiên trì b¢ng vào trí tu® và tuh÷c mà t± chÑc cûng nhß ÐÑcNhß Lai ðã chï dÕy. Chß½ng trìnhsinh hoÕt hàng tu¥n g°m l­ Ph§t,l¾p h÷c Ph§t pháp và cu¯i cùng làl¾p h÷c Vi®t ngæ, vui ch½i ca hát.

Hß½ng Lam · 13

Ь có n½i rµng rãi thoãi máicho các em vui ðùa và "cûng" thêmmµt l¥n næa GÐPT Li­u Quán lÕid¶i cß ðªn ð¸a ði¬m l¾n h½n: Cen-ter Park Community Hall, 212126th, S Seattle, WA 98144 vào ngày2 tháng 1 nåm 1999. Vui hªt s¦y!

Nhæng khuôn m£t ðáng nh¾cüa GÐPT Li­u Quán và nhæng conchim ð¥u ðàn thu· nào nhß:

Các anh ch¸ Tr¥n Thu§n Hiªu,ch¸ Cam, Lý Qu¯c Ng÷c, anh ch¸Trß½ng Công Nghi®p, k¸ch sî Qu¯cLâm, ch¸ Thu Vân, anh Thª Vân,Nguy­n Ng÷c Mai Liên, anh ÐàoQu¯c Hi¬n, Minh Chánh và anhTr¥n Thanh S½n, Sáu Hiªu, H° ChíC߶ng, Lâm Nguyên Kha, PhanHßng Qu¯c, Nguy­n V Dûng - tÑcchú T× Huy ði tu - và còn nhi«unæa k¬ sao cho hªt. Bây gi¶ m÷ing߶i · ðâu, còn có nh¾ ðªn dùmµt thoáng ch¯c "áo Lam" hay lànhß sß½ng khói Seattle phäi không?Dù thª nào chång næa mµt lúc nàoðó còn tinh th¥n còn ngh¸ lñc hãy

tr· v« ðây cùng nhau tô b°i chonhà Lam ngày càng th¡m tß½i h½n

Ъn hôm nay viªt lên nhænggiòng này v¾i mµt tâm thành vôphân bi®t vì trong cuµc ð¶i nhi«uðau thß½ng này GÐPT Li­u Quánsinh ra và trß·ng thành thanh thoátnhß hoa sen. Nhi«u lúc phong babão táp c¯ ý cùng vô tình vùi d§pði nhæng m¥m lam non tß½i th¡m,nhßng kh± løy là thØ thách cho trídûng ðßþc hàm tàng làm hßngph¤n cho hß½ng hoa t× bi töa ngátkh¡p m߶i phß½ng ð¬ bóng ðêmßu phi«n lçn vô minh v« n½i miênvi­n. Hùng h°n nh¤t là hôm nay12 HT cùng 35 ðoàn sinh vçn quayqu¥n bên nhau, thß½ng nhau h½nbao gi¶ hªt cùng xây dñng và vunb°i t± chÑc hôm nay và mai saunhß các anh ch¸: Nguyên Trí -PhÕm T¸nh Thß (LÐT), NguyênTâm - Võ Trung Thành (Thß kýkiêm ÐT TNam), Quäng Nghîa -Nguy­n Danh Nhân (Thü quÛ),Quäng Ngân - Tr¥n Thanh Lâm

kh± løy là thØ thách cho trídûng ðßþc hàm tàng làmhßng ph¤n cho hß½ng hoa t×bi töa ngát kh¡p m߶i phß½ngð¬ bóng ðêm ßu phi«n lçn vôminh v« n½i miên vi­n

(ÐT OV Nam), Quäng Bäo - PhÕmT¸nh Uyên Thy (ÐT OV Næ), T¸nhThành - H° ÐÑc Nu (ÐP TNam),Nh§t Liên Châu - H° ng÷c Liên Thi(ÐT TNæ), Nguyên Ng÷c - PhÕm th¸Ngân (ÐP TNæ), Quãng Ngh¸ - H°Ty (ÐP OV Nam), MÛ Nguyên - LêSong Minh Tâm (ÐP OVNæ),Nhu§n Quý - Ngô Th¸ MÛ Linh(Vi®t Ngæ), Nguy­n Thanh S½n(Vi®t Ngæ).

Trong th¶i gian này mµt t± ¤mcho GÐ ðang ðßþc thai nghén. Sñhình thành mau hay ch§m ð«u nh¶sñ s¯t s¡ng giúp ðÞ m÷i m£t cüaquý v¸ häo tâm, quý phø huynhðoàn sinh, nh¤t là không th¬ thiªut× quý anh ch¸ em trong t± chÑc"r¤t chi là d­ thß½ng" cüa chúngta. Mong thay!

· nt ptt ghi 2.2.99.

14 · Hß½ng Lam

Mµt trong nhæng tâm nguy®ncüa Ng߶i Huynh Trß·ng - chínhlà v¤n ð« xây dñng, ki®n toàn vàphát tri¬n T± ChÑc; mà vi®c thànhl§p các нn V¸ ð¸a phß½ng - chínhlà n²i quan tâm, ni«m thao thÑcvà trån tr· l¾n cüa ða h¥u HuynhTrß·ng ðang ð¸nh cß tÕi mµt thànhph¯ có ðông, nhi«u ng߶i Vi®t vàPh§t TØ sinh s¯ng nhß tÕi San Josenày.

Do ðó, phát sinh t× lòng thành- Cho, Vì, V¾i Ti«n а Sáng Vængcüa Gia Ðình Ph§t TØ, b·i MøcÐích, Lý Tß·ng và SÑ M®nh cüaT± ChÑc; nên, sau nhæng thángngày trån tr· và v§n ðµng - GiaÐình Ph§t TØ Anoma ðã ðßþcthành l§p tÕi T¸nh Th¤t Ph§t GiáoSan Jose, s¯ 1119 AutumnsongWay, San Jose, CA 95131 - Bu±ih÷p m£t và sinh hoÕt ð¥u tiên cüaGia Ðình ðßþc trang tr÷ng t± chÑcngày 18.10.1997 {nhân ngày Truy«nTh¯ng GÐPT/VN tÕi Hoa KÏ (HúyNh§t cüa C¯ Hòa Thßþng ThíchThi®n Minh) và là ngày Vía ÐÑc B°Tát Quán Thª Âm (19.09 ÐinhSæu)} - do Hòa Thßþng Hµi ChüT±ng Hµi Ph§t Giáo Vi®t Nam tÕiHoa KÏ ChÑng Minh và Chü Sám,cùng sñ tham dñ cüa Quý ÐÕo Hæuthuµc ÐÕo Tràng T¸nh Th¤t Ph§tGiáo San Jose, Quý Huynh Trß·ngthuµc Ðoàn Cñu Huynh Trß·ng;ð£c bi®t là có cä sñ hi®n di®n cüaHuynh Trß·ng Nguyên ThanhNguy­n Vån Hà, Gia Trß·ng GÐPTChánh Tâm kiêm �y Viên T± Ki¬mBHD Mi«n. Bu±i h÷p m£t và sinh

GÐPT Anoma

Mµt nåm Nhìn LÕihoÕt ð¥u tiên này, ðã có g¥n 30 emNgành Oanh và Thiªu ghi danh gianh§p.

Gia Ðình ðã ðßþc hình thànhtrong hoàn cänh ðông ð¥y thu§nvà thi®n duyên; nhßng bên cÕnhðó, nhæng khó khån và tr· ngÕi banð¥u cûng không phäi là ít. Ði«ulành thì phát huy, chß¾ng duyênthì phäi vßþt th¡ng - ðây chính lànhæng thØ thách c¥n có ð¯i v¾i tìnhthß½ng, ý thÑc trách nhi®m, lòngtñ tin và tñ nguy®n cüa Ðoàn Viêncác c¤p, nh¤t là ð¯i v¾i HuynhTrß·ng và Ðoàn Sinh cüa mµt нnV¸ Tân L§p - Gia Ðình Ph§t TØAnoma. B·i v§y, ghi lÕi thành quäcüa mµt nåm sinh hoÕt và tu h÷c -ngoài vi®c thông tin liên lÕc, nó cònmang mµt ý nghîa quan tr÷ng kháclà - rút tïa nhæng ßu khuyªt, ð¬ làmkinh nghi®m cho nhæng tháng ngàys¡p ðªn. Và, sau ðây là nhæng Ph§tsñ mà Gia Ðình ðã thñc hi®n ðßþc:

* S¯ lßþng ðoàn viên:T±ng s¯ Ðoàn Viên hi®n có là

77 Anh Ch¸ Em, trong ðó:- Huynh Trß·ng: 12 Anh Ch¸,

g°m 8 Nam và 4 Næ.- Ðoàn Thiªu Nam: 12 em.- Ðoàn Thiªu Næ: 13 em.- Ðoàn Oanh Vû Nam: 11 em.- Ðoàn Oanh Vû Næ: 29 em.* V« Sinh HoÕt, Tu H÷c và

Hu¤n Luy®n:- Ngày 03.01.1998: Ь ðáp Ñng

nhu c¥u v« ði«u hành và sinh hoÕtcüa các Ðoàn; Gia Ðình ðã t± chÑcl¾p Hß¾ng Dçn еi Chúng Trß·ng,Phó và Ð¥u, ThÑ Ðàn.

- Ngày 17, 18 & 19.04.1998: ЫcØ 12 em Ðoàn Sinh Ngành Thiªutham dñ Liên TrÕi Hu¤n Luy®nAnoma và Ni Liên do Gia Ðình Ph§tTØ Chánh Tâm t± chÑc tÕi Look-out Ridge, Anthony Chabot Re-gional Park, Castro Valley.

- Ngày 07, 08 & 09.08.1998: Ьt§p cho các em làm quen v¾i l¯is¯ng thiên nhiên, cûng nhß ð¬ giúpcác em có d¸p trao ð±i kinh nghi®msinh hoÕt và tu h÷c, ð£c bi®t là tÕoði«u ki®n cho các em có c½ hµi kªtthân trong Tình Lam Huynh Ю;Gia Ðình ðã hång hái tham gia TrÕiHè do Gia Ðình Ph§t TØ ChánhTâm t± chÑc tÕi Lookout Ridge,Anthony Chabot Regional Park,Castro Valley.

- Ngày 03.03.1999: Sau mµtnåm sinh hoÕt và tu h÷c, kÏ thi vßþtB§c M· M¡t dành cho các emNgành Oanh và Hß¾ng Thi®n dànhcho các em Ngành Thiªu ðã ðßþct± chÑc t× 10 gi¶ sáng ðªn 05 gi¶chi«u, cuµc thi g°m - lý thuyªt vàobu±i sáng tÕi Chùa Quäng ÐÑc v¾inhæng câu höi tr¡c nghi®m; và thñchành vào bu±i chi«u tÕi WilliamsPark dß¾i hình thÑc cüa mµt tròch½i l¾n.

- K¬ t× ngày 27.09.1998: Nh¢mgiúp các em trau d°i kiªn thÑcchuyên môn và khä nång ði«ukhi¬n, Gia Ðình ðã t± chÑc "L¾pHß¾ng Dçn Уc Bi®t - еi, ChúngTrß·ng và Phó" vào m²i trßa ChüNh§t t× 12 gi¶ ðªn 13 gi¶ 15.

* V« L­ lßþc:- Ngày 25.01.1998: T± chÑc L­

Hß½ng Lam · 15

Tß·ng Ni®m và cúng kÜ C¯ HuynhTrß·ng c¤p Dûng Tâm ChánhHoàng Th¸ Kim Cúc, nhân NgàyHÕnh cüa Ngành Næ GÐPT/VN tÕiHoa KÏ; và, bu±i liên hoan cu¯inåm ðã phäi hüy bö ð¬ thay thªkhóa L­ C¥u An cho Huynh Trß·ngGia Trß·ng - Tâm Sß½ng Nguy­nСc Phúc ðang trong b®nh vi®n vìðÑt mÕch máu não.

- Ngày 26.01.1998: Ni«m ðauthß½ng và m¤t mát l¾n cüa GiaÐình sau tròn 100 ngày sinh hoÕt -b·i sñ ra ði vînh vi­n cüa Bác GiaTrß·ng - Huynh Trß·ng c¤p TínTâm Sß½ng Nguy­n Сc Phúc. GiaÐình ðã làm t¤t cä nhæng gì có th¬làm ð¬ kính ti­n bi®t anh l¥n cu¯i.

- Ngày 15.03.1998 : Cùng ph¯ihþp v¾i Ðoàn Cñu Huynh Trß·ng- t± chÑc Tu¥n Chung Th¤t Bác C¯Gia Trß·ng - C¯ Huynh Trß·ng c¤pT¤n Tâm Sß½ng Nguy­n Сc PhúctÕi Chùa An LÕc.

- Ngày 22.03.1998: Nhân Vía B°Tát Quán Thª Âm và Ph± Hi«n, GiaÐình ðã ð£c cách t± chÑc L­ PhátNguy®n ðeo Hoa Sen cho Næ Ph§tTØ Quäng HÕnh Lê Phùng Hân ð¬có th¬ T§p sñ Huynh Trß·ng trongth¶i gian t¾i, và bu±i l­ ðã ðßþcð£t dß¾i sñ Chü Trì cüa Sß HuynhH°ng Liên Phan Cänh Tuân.

- Ngày 11.09.1998: Nhân L­Hi®p KÜ và Hµi Thäo HuynhTrß·ng do Ban Hß¾ng Dçn GÐPTMi«n Thi®n Minh t± chÑc tÕi ChùaÐÑc Viên, dß¾i sñ ChÑng Minh cüaÐÕi ÐÑc Thích T× Lñc - Gia Ðìnhðã t± chÑc L­ Phát Nguy®n ðeo HoaSen cho 36 em trên t±ng s¯ 64 emÐoàn Sinh Ngành Oanh và Thiªuð¬ tr· thành Ðoàn Viên ChínhThÑc cüa Gia Ðình Ph§t TØ.

- Ngày 29.11.1998: Gia Ðình lÕimµt l¥n næa, t± chÑc L­ Phát

Nguy®n ðeo Hoa Sen cho 16 emÐoàn sinh Ngành Oanh và Thiªuð¬ tr· thành Ðoàn Viên ChínhThÑc cüa Gia Ðình Ph§t TØ.

* KÖ ni®m các L­ lßþctruy«n th¯ng:

- Ngày 22.03.1998 : Hai ÐoànThiªu Nam và Næ ph¯i hþp t± chÑckÖ ni®m Ngày Truy«n Th¯ng cüaNgành - Ngày Dûng và HÕnh.

- Ngày 17.05.1998: Y¬m trþph¥n Dâng Hoa Cúng D߶ng vàtham dñ ÐÕi L­ Ph§t Ðän 2542 tÕiChùa An LÕc.

- Ngày 24.05.1998: Ph¯i hþp v¾iPh§t TØ thuµc ÐÕo Tràng T¸nh Th¤tPh§t Giáo San Jose, trang tr÷ng t±chÑc kÖ ni®m ÐÕi L­ Ph§t Ðän2542, dß¾i sñ ChÑng Minh và ChüSám cüa Thßþng T÷a ThíchNguyên Lai.

- Ngày 19.09.1998: Ph¯i hþp v¾iQuý Ph§t TØ thuµc ÐÕo Tràng T¸nhTh¤t Ph§t Giáo San Jose, ðã trangtr÷ng t± chÑc l­ kÖ ni®m và cúngd߶ng ÐÕi L­ Vu Lan Ph§t l¸ch2542; ð£c bi®t, trong d¸p này, mµtbu±i L­ Dâng Quà Báo Hiªu cüacác em Ðoàn Sinh ðªn Phø Huynhcûng ðã ðßþc thñc hi®n trongkhông khí ð¥y thß½ng yêu và cämðµng dß¾i sñ ChÑng Minh cüa ÔnHµi Chü, Th¥y C¯ V¤n Giáo HÕnhvà Sß Cô Hß¾ng Dçn Giáo Lý GiáoHÕnh.

- Ngày 25.10.1998: Gia Ðình r¤tvui m×ng và sung sß¾ng ðßþc trangtr÷ng t± chÑc L­ Ra M¡t ð¬ tr·thành нn V¸ Chính ThÑc cüa GiaÐình Ph§t TØ tÕi Mi«n Thi®n Minhnói riêng và Hoa KÏ nói chung. Kªtquä cüa mµt nåm thành l§p và sinhhoÕt, ngoài nhæng c¯ g¡ng khôngng×ng và không m®t möi cüa BanHuynh Trß·ng và các em ÐoànSinh, chính là nh¶ b·i tình thß½ng

và giáo dßÞng sâu dày cüa HòaThßþng Hµi Chü T±ng Hµi Ph§tGiáo Vi®t Nam tÕi Hoa KÏ - ThíchMãn Giác, cüa Thßþng T÷a C¯ V¤nGiáo HÕnh - Thích Minh ÐÑc vàSß Cô Hß¾ng Dçn Giáo Lý GiáoHÕnh - Thích Næ Ðàm Tu®; cûngnhß nhæng quan hoài, y¬m trþ vàh² trþ nhi®t tình cüa нn V¸ ðànanh - GÐPT Chánh Tâm tÕi Hay-ward, cüa Ðoàn Cñu HuynhTrß·ng tÕi San Jose, cüa BanHß¾ng Dçn GÐPT Mi«n Thi®nMinh nhi®m kÏ VIII; ð£c bi®t, lànhæng quan tâm giúp ðÞ t§n tìnhcüa Quý ÐÕo Hæu Ph§t TØ thuµcÐÕo Tràng T¸nh Th¤t Ph§t Giáo SanJose, cûng nhß cüa Quý V¸ PhøHuynh Ðoàn Sinh.

- Ngoài ra, ngày 23.08.1998: GiaÐình cûng ðã v« tham dñ bu±i l­kÖ ni®m Chu Niên l¥n thÑ 5 cüaGÐPT Chánh Tâm tÕi Hayward.

* Tham gia các hoÕt ðµngcüa Ban Hß¾ng Dçn:

- Ngày 27 và 28.12.1997: Thamdñ ÐÕi Hµi Thu H©p Huynh Trß·ngGia Ðình Ph§t TØ Vi®t Nam tÕi HoaKÏ do Ban Hß¾ng Dçn Trung ¿½ngt± chÑc tÕi Mi«n Nam California.

- Ngày 03 & 04.04.1998: Ы cØHuynh Trß·ng Quäng Quý, thamdñ ÐÕi Hµi Huynh Trß·ng GÐPTMi«n Thi®n Minh kÏ VIII tÕi ChùaC± Lâm, Seattle, Washington.

- Ngày 02 & 03.05.1998: Thamdñ ÐÕi Hµi Huynh Trß·ng GÐPTMi«n Thi®n Minh kÏ VIII Vòng 2tÕi Trung Tâm Ph§t Giáo Hayward.

- Ngày 04 & 05.07.1998: Thamdñ phiên h÷p ð¥u tiên cüa Tân BanHß¾ng Dçn Mi«n nhi®m kÏ VIIIvà Liên TrÕi Hu¤n Luy®n Anoma /Ni Liên và Tuyªt S½n tÕi ChùaPhß¾c Hu®, thành ph¯ Tacoma,Washington. Trong d¸p này, Gia

16 · Hß½ng Lam

Ðình ðã có thêm 5 Huynh Trß·ngðßþc xªp vào hàng Huynh Trß·ngc¤p T§p.

- Ngày 10, 11 & 12.09.1998:Tham dñ L­ Hi®p KÜ và Hµi ThäoHuynh Trß·ng do Ban Hß¾ng DçnGÐPT Mi«n Thi®n Minh t± chÑc tÕiChùa ÐÑc Viên.

- Ngày 18.10.1998: Tham dñ L­KÖ Ni®m Ngày Truy«n Th¯ngGÐPT/VN tÕi Hoa KÏ t± chÑc tÕiWeekes Park, Hayward - Ngoàikhóa L­ Tß·ng Ni®m Chß ThánhTØ ÐÕo, Hòa Thßþng Thích Thi®nMinh và Hi®p KÜ Ðoàn Viên quác¯; mµt chß½ng trình thi ðua g°mcó - ð¯ vui ð¬ h÷c, th¬ thao, vånngh®, viªt vån, thü công, hóatrang... ðã ðßþc các em tích cñctham gia.

- Ngày 25 & 26.12.1998: Thamdñ phiên h÷p th߶ng niên cüa BanHß¾ng Dçn Mi«n t± chÑc tÕi TrungTâm Ph§t Giáo Hayward.

* V« tiªp tân:B¯n tu¥n l­ sau ngày sinh hoÕt

ð¥u tiên, Gia Ðình ðã vinh dñ vàdi­m phúc ðßþc ðón m×ng Ng߶iAnh Cä cüa GÐPT tÕi Häi NgoÕi -Huynh Trß·ng Tâm Hu® CaoChánh Hñu v« thåm và sinh hoÕt.Tiªp sau ðó, nhæng bß¾c chân êmð«m ðông ð¥y thß½ng yêu cüa cácAnh Cä Ch¸ Ð¥u trong T± ChÑc GiaÐình Ph§t TØ cûng ðã l¥n lßþt v«thåm, nhß :

- Sß Huynh H°ng Liên PhanCänh Tuân - Chü T¸ch Hµi аngChï ÐÕo và Giám Sát GÐPT/VN -HK.

- Ng߶i Anh Ð¥u Ðàn cüaGÐPT/VN tÕi Hoa KÏ - HTr NguyênT¸nh Tr¥n Tß Tín và Phu Nhân.

- HTr Nhß Thông Phan DuyThanh - Phó Trß·ng Ban Quän Tr¸và Ði«u Hành BHD/T¿.

- Nh¸ v¸ Huynh Trß·ng аngDuy và Nguyên Thanh - Trß·ngBan và Phó Trß·ng Ban Quän Tr¸Ði«u Hành cüa Ban Hß¾ng DçnGÐPT Mi«n Thi®n Minh.

- Huynh Trß·ng Tâm BÕchNguy­n Th¸ Huy«n Ðan - PhóTrß·ng Ban Ngành Næ, Ban Hß¾ngDçn Trung ¿½ng GÐPT tÕi ÂuChâu.

* Liên LÕc:- Ngày 22.03.1998: Bu±i h÷p

m£t giæa Ban Huynh Trß·ng v¾iPhø Huynh Ðoàn Sinh ðßþc t±chÑc - nh¢m gi¾i thi®u v« møcðích, v¤n ð« sinh hoÕt và tu h÷ccüa Gia Ðình Ph§t TØ nói chungvà нn V¸ Anoma nói riêng; h¥ugây tÕo sñ quan tâm y¬m trþ và bäotrþ cüa Quý V¸ Phø Huynh trongvi®c ki®n toàn và phát tri¬n GiaÐình Ph§t TØ.

- Ngày 27.12.1998: S± Liên LÕcgiæa Gia Ðình và Phø Huynh ÐoànSinh ðã ðßþc thñc hi®n - v¾i møcðích trình bày tình trÕng sinh hoÕt,tu h÷c cüa t×ng m²i em Ðoàn Sinhtrong th¶i gian 3 tháng - ð¬ cüngc¯ thêm sñ cäm thông và hi¬u biªt,b·i nhæng liên h® chân thành m§tthiªt giæa Ban Huynh Trß·ng vàPhø Huynh Ðoàn Sinh; h¥u d­dàng trong vi®c hß¾ng dçn và ðàoluy®n các em tr· thành nhæng Ph§tTØ chân chánh, nhæng công dânt¯t và hæu ích cho xã hµi trongtß½ng lai.

- Ngày 10.01.1999: Bu±i h÷pm£t giæa Ban Huynh Trß·ng vàPhø Huynh Ðoàn Sinh l¥n thÑ hai,dñ trù s¨ t± chÑc tÕi Chùa QuängÐÑc vào lúc 10 gi¶ sáng - nh¢mt߶ng trình sinh hoÕt cüa Gia Ðìnhcûng nhß kªt quä tu h÷c cüa cácem Ðoàn Sinh trong nåm qua, ð¬t× ðó tiªn ðªn vi®c thành l§p Ban

Bäo Trþ chính thÑc cüa Gia Ðình.* Hi®n tình sinh hoÕt:K¬ t× ngày 06.12.1998: Ь giäi

quyªt nhæng tr· ngÕi trong sinhhoÕt mùa ðông - ðßþc sñ ch¤pthu§n cüa Hòa Thßþng Hµi Chü,Thßþng T÷a C¯ V¤n Giáo HÕnh,Quý ÐÕo Hæu trong Ban Tr¸ SñT¸nh Th¤t Ph§t Giáo San Jose; ð£cbi®t là lòng ßu ái cüa Thßþng T÷aThích Pháp Châu và ÐÕi ÐÑc ThíchQuäng V¸, Gia Ðình ðã d¶i ð¸a ði¬mv« sinh hoÕt tÕm th¶i tÕi ChùaQuäng ÐÑc, s¯ 380 S. 22nd trongmùa Ðông này.

Mµt nåm nhìn lÕi v¾i nhæng vuibu°n ðßþc m¤t cüa ch£ng ð߶ngðã qua - ðánh d¤u mµt giai ðoÕnhình thành và xây dñng b·i tìnhthß½ng và hi¬u biªt v¾i nhæng c¯g¡ng, kiên trì và nhçn nÕi cüa t¤tcä Anh Ch¸ Em - quä là ch¤t li®ut¯i c¥n thiªt ð¬ hành trang cho sinhhoÕt væng vàng trong th¶i gian t¾i.Kính mong hoan hÖ.

· GÐPT Anoma

Hß½ng Lam · 17

Ph¥n tøng ni®m ðóng mµt vaitrò quan tr÷ng trong ð¶i s¯ng cüang߶i Ph§t tØ, tÕi gia cûng nhß xu¤tgia. Hàng ngày, chúng ta sØ døngchuông mõ ð¬ làm tång thêm ph¥ntrang nghiêm cho các bu±i tøngkinh, l­ bái. Nghe mµt tiªngchuông v×a tr¥m hùng, v×a thanhthoát có th¬ giúp chúng ta h°i tâmtïnh trí. Nghe nh¸p mõ ð«u mà cóâm nhÕc tr¥m b²ng thì lòng ta cämth¤y ph¤n kh·i, nh© nhàng. Vì v§y,trong mµt bu±i l­, nªu ng߶i duyna (chuông) và duy®t chúng (mõ)mà væng vàng thì cä ðÕi chúng ð«uðßþc lþi lÕc.

Nay có tham khäo mµt ít tàili®u v« nghi l­ và xin góp thêm mµts¯ ý kiªn thô thi¬n ð¬ khi sØ døngchuông mõ, chúng ta có ðßþcnhæng khái ni®m t±ng quát. Trß¾chªt, xin nói v« "ph¦m ch¤t" cüatiªng chuông, tiªng mõ. Chuôngthì c¥n có tính ch¤t tr¥m hùng,thanh thoát. Nh¾ ð×ng thïnh tiªngchuông quá l¾n, chát chúa làm ðÕichúng giñt mình. Mà tiªng chuôngphäi có tiªng ngân dài, ng߶i nghecäm th¤y tïnh táo. Cûng ð×ngthïnh quá g¥n nhau, nh¤t là khi

Cách ThÑc SØ Døng Chuông Mõ· Thích T× Lñc

thïnh ba tiªng g¥n nhau chúng tac¥n chú ý. Ь tiªng chuông trß¾cg¥n dÑt m¾i thïnh tiªng sau, vàtiªng sau cùng khi nào cûng l¾nh½n. Ðþi khi tiªng chuông g¥n dÑtm¾i nh§p chuông.

Còn tiªng mõ thì phäi có âmði®u tr¥m b²ng. Nªu không có âmði®u thì d­ làm ng߶i tøng t¡t tiªnghay cäm th¤y r¤t m®t nh÷c. Banð¥u thì thßa và sau ðó nh¸p ðµ s¨tång d¥n lên. Ví dø, khi m¾i vàobài chú ÐÕi Bi, chúng ta tøng thongthä nhßng khi ðªn ch×ng nØa bàithì nhanh h½n. Tuy nhiên, ð×ngnhanh quá mà ðÕi chúng theokhông k¸p. Bình th߶ng, khi tøngkinh bµ nhß Pháp Hoa hay ThüySám, ban ð¥u m¾i vào, theo gi÷ngcüa tôi, thì nghï ch×ng 3 nh¸p mõ,sau ðó tång lên ðªn 5 nh¸p mõ r°igiæ theo mÑc ðµ ðó cho ðªn khidÑt.

Bây gi¶ xin ði vào các ph¥nchính yªu:

1. Khai Chuông Mõ: Ðây làcách thÑc r¤t thông døng. Cûngxin thßa: · ðây không có chuy®nðúng hay sai, mà chï theo truy«nth¯ng m²i mi«n mà thôi. Ban ð¥u

vào là 3 tiªng chuông, khi dÑt tiªngchuông thÑ ba s¨ có nh§p chuông.Tiªp theo là 7 tiªng mõ. R°i m²itiªng chuông là mµt tiªng mõ. Sautiªng chuông thÑ ba thì dÑt b¢ng5 tiªng mõ. (Xin xem ð° hình 1.)

Nh¾ là nên có thái ðµ thongthä, thích thú khi thïnh chuông mõ.Ð×ng h¤p t¤p, vµi vàng mà c¥ntheo dõi h½i th·, giæ gß½ng m£ttß½i tïnh.

2. Liên Quan Ъn Chuông:Nhß ðã nói · trên, công døng cüatiªng chuông là giúp ðÕi chúngn¡m giæ chánh ni®m, biªt mìnhtïnh thÑc. Do ðó, tiªng chuôngphäi ngân lên lâu lâu mµt l¥n,chúng ta g÷i là tiªng chuông thßaði¬m. M²i khi thïnh tiªng chuông,ng߶i duy na c¥n phäi biªt lý dovà møc ðích cüa tiªng chuông ðó.Ví dø, khi sang mµt tiªng ni®m Ph§thay B° tát khác thì có mµt tiªngchuông ð¬ báo cho ðÕi chúng biªtvà phäi thïnh trß¾c ðó ba chæ, hayít nh¤t hai chæ, chÑ ð×ng ch¶ ðªncu¯i r°i m¾i thïnh thì làm sao màðÕi chúng tr· tay k¸p. R°i tiªngchuông ðßþc thïnh · cu¯i m²iðoÕn, th߶ng có d¤u ch¤m câu, là

а hình 1: Khai chuông mõ

¡ ¡ ¡ /chuông chuông chuông nh§p chuông

o o o o o o omõ mõ mõ mõ mõ mõ mõ

¡ o ¡ o ¡ o o o o o /chuông mõ chuông mõ chuông mõ mõ mõ mõ mõ nh§p chuông

Ph§t h÷c...

18 · Hß½ng Lam

nhau, hi¬u tánh ý nhau ð¬ cùng"hòa t¤u" bän nhÕc Ph§t. Yªu t¯cüa tiªng mõ là tiªng mõ tr߶ngcanh ð¬ dìu d¡t ðÕi chúng ði vàothª gi¾i âm thanh cüa nhà Ph§t,ð¥y vui tß½i, thanh thoát.

4. Kªt Lu§n: Có nói nhi«unæa thì cûng không hªt ý ðßþc ðâu.V¤n ð« là · ch²: phäi có chánhni®m, quên mình ð¬ làm lþi ng߶ithì khi c¥m chuông, c¥m mõ chúngta m¾i th¤y an vui, lþi ích. Vã lÕi,c¥n có sñ thñc t§p ð«u ð£n thìgi÷ng tøng kinh cûng nhß khä nångsØ døng chuông mõ s¨ tång tiªntheo th¶i gian.

Xin thành kính c¥u chúc quýv¸ hæu duyên v¾i "mõ s¾m, chuôngchi«u" tìm ðßþc ni«m an t¸nh · tâmh°n khi ðªn v¾i cØa Ph§t. Nên nh¾là phäi c¯ g¡ng không ng×ng thìm¾i xÑng ðáng v¾i ð¸a v¸ và danhxßng mà ðÕi chúng ðã tin tß·ng,r°i trân tr÷ng giao phó.

Nam Mô Hoan HÖ TÕng B° TátMa Ha Tát.

· Thích T× Lñc

ð¬ làm cho không khí bu±i tøngni®m thêm ph¥n ph¤n kh·i.

Có lúc c¥n thïnh hai tiªngchuông li«n nhau, nhß sau khi v¸chü l­ xß¾ng xong bài "Tán l­ ThíchTôn..." Trß¾c hªt là ð¬ v¸ chü l­ cóh½i ð¬ xß¾ng tiªp bài kª. Do ðókhông c¥n nh§p chuông, mà cÑ ð¬tiªng chuông ngân dài, hòa v¾itiªng tøng kinh. Sau mµt th¶i tøngkinh, c¥n có ba tiªng chuông ch¤mdÑt, v×a thong thä, v×a vui tß½i.

Các chi tiªt khác, xin xemquy¬n kinh dành riêng cho Duy Nað¬ n¡m væng ph¥n thïnh chuôngcho ðßþc t¯t ð©p.

3. Liên Quan Ъn Mõ: Ng߶ithïnh chuông có lÞ thïnh mµt tiªngchuông chát chúa thì sau ðó còncó th¬ thïnh mµt tiªng chuông khácnh© h½n, hay h½n ð¬ bù ð¡p lÕi.Trái lÕi, nªu ng߶i thïnh mõ màsai nh¸p ði®u thì có th¬ làm cho cäbu±i tøng kinh ði vào th¤t bÕi hoàntoàn. Có l¥n, ng߶i thïnh mõ quách§m làm cho cä ðÕi chúng, vành¤t là v¸ duy na c¥m máy vi âm,toát m° hôi hµt. Ch§m quá thì phäig¡ng sÑc ð¬ l¤y h½i nên ai cûngm®t. Tøng bài kinh r°i, ai cûng"oán" ng߶i duy®t chúng. Duy®tchúng là làm ng߶i khác vui lên,làm cho h÷ ph¤n kh·i lên. Khôngkhéo thì kªt quä th߶ng hay tráingßþc lÕi. Cho nên, th߶ng ng߶iduy®t chúng là ng߶i có gi÷ng t¯t,giæ nh¸p ði®u theo cách thÑc cüav¸ chü l­. Khi c¥n nhanh thì theonhanh, khi c¥n ch§m thì thong thäc¤t lên nhæng tiªng mõ nhß thüytri«u ngoài bi¬n cä, lên xu¯ng, tr¥mb²ng.

Chï c¥n chú ý thì giæa ba ng߶i:v¸ chü l­, duy na và duy®t chúng,s¨ tÕo nên mµt bu±i tøng kinh ð¥ythi«n v¸, ¤m cúng. Phäi nß½ng vào

Hß½ng Lam · 19

Tñ Lñc vån ðoàn do nhà vånNh¤t Linh Nguy­n t߶ng Tam chütrß½ng ðßþc thành l§p vào tháng 3nåm 1934 tÕi Hà Nµi. Vån ðoàn rað¶i khoäng mµt nåm rß·i sau khit¶ báo Phong Hóa do Nh¤t Linhlàm chü nhi®m ra m¡t ðµc giä(22.9.1932).

L¤y tên là Tñ Lñc vì ng߶i chütrß½ng mu¯n vån ðoàn có tß cáchðµc l§p, theo ðu±i ð߶ng l¯i dochính h÷ vÕch ra.

A. Tôn Chï và Ð߶ng L¯iSáng Tác

Vån ðoàn ð« ra 10 ði¬m l¤y làmtôn chï nhß sau:

1. Tñ mình làm ra nhæng sáchcó giá tr¸ v« vån chß½ng chÑ khôngphiên d¸ch sách nß¾c ngoài nªunhæng sách này chï có tính cáchvån chß½ng thôi; møc ðích là ð¬làm giàu thêm vån sän trong nß¾c.

2. SoÕn hay d¸ch nhæng cu¯nsách có tß tß·ng xã hµi. Chü ý làmcho ng߶i và cho xã hµi ngày mµth½n lên.

3. Theo chü trß½ng bình dân,soÕn nhæng sách có tính cách bìnhdân và c± ðµng cho ng߶i khác yêuchü nghîa bình dân.

4. Dùng mµt l¯i vån giän d¸ d­hi¬u, ít chæ nho, mµt l¯i vån th§tcó tính cách An-Nam.

5. Lúc nào cûng m¾i, trë, yêuð¶i, có trí ph¤n ð¤u và tin · sñ tiªnbµ.

6. Ca tøng nhæng nét hay vëð©p cüa nß¾c nhà mà có tính cáchbình dân, khiªn cho ng߶i khác

tiªng nß¾c tôi...

Tñ Lñc Vån Ðoàn· Tr¥n MÕnh Toàn

ðem lòng yêu nß¾c mµt cách bìnhdân. Không có tính cách trß·ng giäquý phái.

7. Tr÷ng tñ do cá nhân.8. Làm cho ng߶i ta biªt r¢ng

ðÕo Kh±ng không hþp th¶i næa.9. Ðem phß½ng pháp Thái tây

Ñng døng vào vån chß½ng An-Nam.10. Theo mµt trong chín ði«u

này cûng ðßþc mi­n là ð×ng tráingßþc v¾i nhæng ði«u khác.

B. T± ChÑc và C½ QuanTruy«n Bá cüa Vån Ðoàn

Nhæng nhà vån chü lñc cüa vånðoàn là nhæng ng߶i ðã cµng tácv¾i Nh¤t Linh trên t¶ Phong Hóabu±i ð¥u ðó là Khái Hßng (tên th§tlà Tr¥n Khánh Giß), Tú MÞ (tênth§t H° tr÷ng Hiªu), Thª Læ (tênth§t Nguy­n Ðình L­), Hoàng ÐÕo(tên th§t Nguy­n t߶ng Long), vàThÕch Lam (tên th§t Nguy­n t߶ngLân). Riêng Nguy­n gia Trí là mµth÷a sî n±i danh, chï ðóng góp ph¥nminh h÷a, hí h÷a trên báo.

C½ quan truy«n bá ban ð¥u cüaTñ Lñc vån ðoàn là tu¥n báo PhongHóa, s¯ ð¥u ra ngày 22-9-1932. T¶báo thiên v« trào phúng, nh¢m ðäkích nhæng phong tøc c± mà h÷cho là hü l§u, nên l­ giáo c± nhßchª ðµ ðÕi gia ðình, tøc môn ðånghµ ð¯i... chª di­u nhæng kë có ti«ncüa hay quy«n thª nhßng thiªuph¦m cách. Báo b¸ ðóng cØa ð¥unåm 1936.

Sau khi t¶ Phong Hóa b¸ ðìnhbän, vån ðoàn cho tøc bän t¶ NgàyNay nghiêng v« vi®c ðång täi sáng

tác vån h÷c và phóng sñ xã hµi. Saunày t¶ báo tr· thành di­n ðàn th¶isñ và quäng bá nhæng hoÕt ðµngxã hµi cüa nhóm. Ngày Nay phäiðình bän nåm 1940 do tình hìnhchính tr¸.

Ði¬m quan tr÷ng næa là vånðoàn thành l§p ðßþc nhà xu¤t bänжi Nay ð¬ in và cho ra ð¶i tácph¦m cüa nhóm. Ngày nay phäiðình bän nåm 1940 do tình hìnhchính tr¸.

Ði¬m quan tr÷ng næa là vånðoàn thành l§p ðßþc nhà xu¤t bänжi Nay ð¬ in và cho ra ð¶i tácph¦m cüa các nhà vån trong nhómvà cä mµt tác ph¦m có giá tr¸ cüanhi«u nhà vån ngoài nhóm. Chínhnhà xu¤t bän này ðã giúp truy«nbá rµng rãi nhæng sáng tác vån h÷cvà quan ði¬m cùng tß tß·ng cüavån ðoàn k¬ cä lúc hai t¶ báo cüavån ðoàn ðã ðóng cØa.

C. Thành Tích HoÕt еng

Trong g¥n m߶i nåm chínhthÑc hoÕt ðµng (1932-1942), TñLñc vån ðoàn ðã ðßþc nhæng ði«uðáng k¬ sau:

1. Trong lãnh vñc báo chí, ðãgóp ph¥n quan tr÷ng trong vi®cnâng cao trình ðµ báo chí t× m£tbài v· cho ðªn kÛ thu§t.

2. V« m£t vån h÷c tÕo ðßþcnhæng thành quä có giá tr¸ nhß mµtcuµc cách mÕng trong lãnh vñc nàyvào ð¥u kÖ nguyên 20:

a. cüng c¯ và hoàn b¸ bµ mônti¬u thuyªt (kÛ thu§t và c¯t truy®nð«u do sáng tÕo, không mô phöng)

20 · Hß½ng Lam

nên ðã tÕo ðßþc sñ phát tri¬nnhanh chóng bµ môn này trên lãnhvñc viªt và ð÷c.

b. góp công l¾n ðßa ðªn ßuthª cüa loÕi Th½ M¾i là l¯i th½ch¯ng lÕi l¯i th½ c± ði¬n b¸ ràngbuµc b·i niêm lu§t và khuôn sáotrong tÑ th½.

c. ðßa ra ðßþc cách hành vånnh© nhàng, lßu loát nh¶ câu vångiän d¸, sáng süa, g÷n gàng và ítdùng t× Hán.

d. v¾i vi®c t± chÑc giäi thß·ngvån chß½ng (1935, 1937, và 1939)ðã khám phá ðßþc mµt s¯ nhà vånnhà th½ có tài. Nâng ðÞ và gi¾ithi®u nhæng tài nång m¾i này vàðã tÕo ðßþc mµt phong trào sángtác rµng l¾n.

D. Mµt S¯ Nhà Vån TiêuBi¬u Cüa Nhóm

1. Nh¤t Linh - Tên th§tNguy­n t߶ng Tam (25/7/1906 - 7/7/1963) sinh tÕi làng C¦m GiangTïnh Häi Dß½ng. Nguyên quán tÕilàng C¦m Phô Tïnh Quäng Nam làng߶i chü trß½ng sáng l§p Tñ Lñcvån ðoàn, ng߶i trông nom sñ thñchi®n tôn chï cüa vån ðoàn, ng߶iquán xuyªn các c½ quan truy«n bácüa vån ðoàn và cûng là cây búttiêu bi¬u cüa vån ðoàn Tñ Lñc.

в CØ nhân Khoa h÷c tÕi Phápnåm 1930. Nåm 1932 cùng v¾i haiem là Hoàng ÐÕo Nguy­n t߶ngLong và ThÕch Lam Nguy­n t߶ngLân cùng vài ng߶i cµng tác khácðÑng ra phø trách t¶ Phong Hóavà t× ð¤y gây ðßþc mµt phong tràovån h÷c rµng l¾n. Nh¤t Linh viªtnhi«u th¬ loÕi ti¬u thuyªt mà loÕinào cûng ð£c s¡c. LoÕi ti¬u thuyªt"lu§n ð«" nh¢m ðä kích c½ c¤u giaðình cû là vi®c m© ch°ng áp chª

nàng dâu (trong ÐoÕn Tuy®t) ðäkích l­ giáo cû trong vi®c buµcng߶i ðàn bà goá phäi thü tiªt,không ðßþc tái giá (trong LÕnhLùng). LoÕi ti¬u thuyªt "tâm lý"nh¢m phô di­n di­n biªn âm tß(trong жi BÕn) ðÕt t¾i mÑc tinh vivà sâu s¡c trong "Bß¾m Tr¡ng". �m¤y tác ph¦m vào cu¯i ð¶i, Nh¤tLinh tiªp tøc khai tri¬n xu hß¾ngnày (trong Xóm C¥u M¾i).

V« m£t bút pháp, nhi«u nhàphê bình nh§n ð¸nh r¢ng: vån Nh¤tLinh ý tß·ng r°i rào, l¶i vån nØagiän d¸, nØa trau chu¯t.

2. Khái Hßng (1896 - 1947)tên th§t là Tr¥n Khánh Giß. в TúTài và dÕy h÷c tÕi tr߶ng ThångLong, Hà Nµi. Cµng tác hoÕt ðµngbáo chí và vån h÷c v¾i Nh¤t Linhngay t× lúc ð¥u. Khái Hßng cûngcó nhi«u s· tr߶ng v« nhi«u th¬ loÕiti¬u thuyªt. Trß¾c hªt là loÕi "áitình ti¬u thuyªt có tính cách lýtß·ng" (nhß H°n Bß¾m M½ Tiên,Tr¯ng Mái k¬ cä NØa Ch×ng Xuân).LoÕi ti¬u thuyªt "phong tøc" ch¯ngl¯i s¯ng chuµng hß danh, tìm hÕnhphúc trong cuµc s¯ng giän d¸ và v¸tha (Gia Ðình). Hay nêu ra cái v¸kÖ và tính toán cüa vi®c th×a tñ(trong Th×a Tñ), ho£c tình cänhkh¡c nghi®t cüa cänh "m© ghë conch°ng" (trong Thoát Ly). Nóichung, Khái Hßng có bút pháp ðiêuluy®n v« ngh® thu§t mà vçn dungd¸ h°n nhiên.

3. ThÕch Lam (1911 - 1943)tên th§t là Nguy­n t߶ng Lân, emruµt nhà vån Nh¤t Linh. Viªt ítnh¤t trong nhóm nhßng tác ph¦mcó bän s¡c riêng. Nhß nhæng nhàvån khác trong nhóm, sáng tác cüaThÕch Lam có khuynh hß¾ng xãhµi, nhßng ð¯i tßþng trong truy®nlà nhæng ng߶i nghèo kh± hay b¤t

hÕnh. ThÕch Lam mô tä cuµc ð¶il¥m than, cänh ngµ bi ðát cüa h÷b¢ng ngòi bút ð¥y ngh® thu§t, gâyðßþc lòng tr¡c ¦n n½i ng߶i ð÷cv×a tö ra ðßþc tâm h°n nhân ái vàða cäm cüa ng߶i viªt. S· tr߶ngnày bi¬u lµ trong nhæng t§p truy®nng¡n "Gió Ð¥u Mùa" và "Sþi Tóc".ThÕch Lam còn là tác giä t§p biênthäo và tùy bút "Hà Nµi Båm SáuPh¯ Ph߶ng". Tác ph¦m phô ðßþccái cäm quan tinh tª và tao nhãcüa ThÕch Lam ð¯i v¾i cänh quan,con ng߶i, món ån cüa mµt vùngð¤t ðßþc m®nh danh "ngàn nåmvån v§t".

· Tr¥n MÕnh Toàn

Hß½ng Lam · 21

hoÕt ðµng thanh niên...

Got A Flat Tire? Change It· Quäng Hòa

For Those of you who drives JamesBond's BMW, you do not have toworry about having a flat tire.However, many of us do not havethat luxury so knowing how tochange a flat tire will not only saveyour money, time, insanity, butsometimes it saves your life. Whyis that? Well, think about it. If youhave to call "Road Site Service" towtruck, they will charge for the ser-vice. Besides it takes at least 45minutes to an hour for the truck toget there. Needless to say there aresome locations the tow truck maynot get there. For those who arenot yet to drive, you also need toknow this because you may be ableto help your mother, sister, father,or even your date.

Changing a flat tire is very easy. Allit takes is a few simple tools andyour dirty hands (after you are donethough). When you get a flat tire,either on the road or on your driveway, park the car in a safe area andin a flat surface and secure the tiresand follow these simple steps:

1. Check in the vehicle to seeif there is a spare tire, usu-ally stored in the trunk ofthe car, underneath of thepick up truck or van.Check around you will see.Make sure it has enoughpressure.

2. Get the lug wrench (usuallystores in the trunk of thecar or somewhere near the

spare tire) to loose all thelug nuts (do not take outthe nuts yet) while the ve-hicle is still on the groundbefore you jack it up.

3. Jack up the vehicle slowlyuntil the tire is off theground. If you have astand, put it underneaththe vehicle for safety.

4. Take out the lug nuts andthe flat tire.

5. Put back the spare tire andscrew back the lug nuts byhand until you feel tight.

6. Low down the jack and usethe lug wrench to tight (re-ally tight) all lug nuts.

7. Drive slowly to nearst ser-vice station to fix the flattire. If you have to driveon the freeway, make sure

to drive under 55 mph.

That's easy. You can do it. Youcan practice with your parents' ve-hicle. I did not mean to puncturethe tire so you can change it. WhatI meant is to take out one of thegood tires and then put it back. Seeif you can do it.

· Quäng Hòa

22 · Hß½ng Lam

V« ðÕo hæu Tâm Häo H� PHÙNG: Яi

v¾i Hµi Ph§t Giáo Olympia và vùng phø

C§n, anh Tâm Häo là mµt ðÕo hæu quen

thuµc và có ðÕo tâm, ðã t×ng ðóng góp

công ðÑc trong nhi«u nåm qua và hi®n tÕi

anh Tâm Häo là Phó T±ng Thß Ký Hµi Ph§t

Giáo ð¸a phß½ng. Là phø huynh cüa mµt

ch¸ Trß·ng và cá nhân anh cûng ðã t×ng

sinh hoÕt trong t± chÑc, anh Tâm Häo ðã

giúp ðÞ r¤t nhi®t tâm và tö bày mµt cäm

tình ð£c bi®t v¾i Gia Ðình Ph§t TØ Liên Hoa,

Olympia, trong h½n nåm nåm qua.

Tôi ð÷c cu¯n Gia Ðình Ph§t TØVi®t Nam - 50 Nåm Xây Dñng doBan Ði«u Hþp Trung ¿½ng GiaÐình Ph§t TØ Vi®t Nam Häi NgoÕixu¤t bän, có ð« c§p ðªn huy hi®u"Hoa Sen Tr¡ng tám cánh trên n«nxanh lá mÕ xu¤t hi®n trong th¶igian có Ðoàn Ph§t H÷c ÐÑc Døc"(trang 40) và trang cu¯i cùng (533)có trích hai câu ð¥u cüa bài hát DâyThân Ái. Tôi ð÷c t× ð¥u ðªn cu¯i,nh¤t là th¶i kÏ thành l§p và ðoànngû hóa (1943-1953), t× lúc GiaÐình Ph§t Hóa Ph± và Ðoàn Ph§tH÷c ÐÑc Døc ra ð¶i. Sách trình bàyr¤t rõ ràng và còn in hình nhi«uhuy hi®u, các bän nhÕc th߶ngdùng trong các gia ðình Ph§t tØ,hình bìa các tÕp chí Ph§t giáo cûngnhß Biên bän các bu±i h÷p. Nhßngsách hoàn toàn không nh¡c ðªn tácgiä cüa huy hi®u Hoa Sen và bài caDây Thân Ái.

Tác ph¦m trên ðây ðßþc ra ð¶i· häi ngoÕi là mµt hÕt ng÷c ðángðßþc trân quý. Nhæng tài li®u dß¾i

ðây chï nh¢m cung Ñng cho l¥n táibän sau, ngoài ra không có ý gìkhác.

еng c½ hay hoàn cänh nàokhiªn tôi ð£t câu höi n¥y?

V« huy hi®u Hoa Sen: Gia ðìnhPh§t Hóa Ph± do Cß sî Tâm Minh,tÑc Bác sî Lê ðình Thám làm Ph±trß·ng vào nåm 1940. Huy hi®uHoa Sen, trên nåm cánh, dß¾i bacánh, ra ð¶i trong khoäng th¶i giansau ðó không xa. M¾i ðây, ÐängBharatiya Janata Party (BJP) · �nе, trong ngày nh§m chÑc cüa ThüTß¾ng, ðäng viên ph¤t c¶ có in huyhi®u Hoa Sen trên nåm cánh dß¾iba cánh, kªt c¤u tß½ng tñ nhß huyhi®u Hoa Sen cüa Gia ðình Ph§t tØVi®t Nam. V§y thì huy hi®u Hoa Sennào ra ð¶i trß¾c và giæa hai huyhi®u ðó li®u có tß½ng quan gìkhông?

V« bài ca Dây Thân Ái:Bài ca Trai Áo Lam cüa PhÕm

MÕnh Cß½ng, M°ng Tám Tháng Tß(M×ng Khánh Ðän) cüa Lê MµngNguyên, Sen Tr¡ng (Bài ca chínhthÑc cüa GÐPTVN) cüa ¿ng Hµi,PhÕm Hæu Bình, Nguy­n HæuQuán, Ph§t Giáo Vi®t Nam cüa LêCao Phan, Xu¤t Gia cüa HoàngLang, Ðoàn Liên Hß½ng (Bài cachính thÑc cüa Ðoàn Thiªu NæPh§t TØ) cüa Hoàng Cang, Tr¥mHß½ng Яt cüa BØu Bác - là nhængbài ca xu¤t hi®n trong th¶i kÏ phôithai cüa Gia Ðình Ph§t TØ. Hai bàica th߶ng ðßþc dùng trong sinhhoÕt cüa Ðoàn, thÑ nh¤t là bài Sen

Tr¡ng "Kìa xem ðóa sen tr¡ngth½m, nhìn hào quang chiªu sángtrên bùn" là bài ca m· ð¥u cho bu±isinh hoÕt th߶ng xuyên hay ð¸nhkÏ, thÑ hai là bài Dây Thân Ái "DâyThân Ái lan rµng muôn nhà." Tays¡p xa nhßng tim không xa�, hátlúc s¡p chia tay, là nhæng bài caxu¤t hi®n trong cùng th¶i kÏ nayvçn còn làm vß½ng v¤n biªt baonhiêu kÖ ni®m cho nhi«u l¾p tu±i.Bài Dây Thân Ái cho ðªn nay, r¤tnhi«u ng߶i vçn chßa biªt ai là tácgiä!

Tình c¶, tôi biªt ai là tác giä.Tôi và tác giä vçn th߶ng dùng

ði®n thß ð¬ thåm höi và tâm tình.Tác giä là mµt ð°ng nghi®p, ngànhthüy lâm, cùng l¾p tu±i v¾i cha m©tôi. Nhân chuy®n mµt ng߶i bÕntôi, qua ði®n thß, ngõ ý mu¯n xu¤tgia, tác giä ðã ð« c§p v¤n ð« n¥ymµt cách nhi®t tình, chÑng tö r¤tuyên thâm v« Ph§t giáo. V« lãnhvñc chuyên môn thüy lâm, cuµc ð¶itác giä có th¬ viªt thành mµt thiênh°i ký. Chính ð« ngh¸ tha thiªt cüatôi v« vi®c viªt h°i ký, tác giä thñcsñ phân vân mãi. Tác giä nghî r¢ngmình là mµt Ph§t tØ nên quên cáiNgã (Ta) cüa mình, nhßng tronganh em ð°ng nghi®p viªt cho nhaubiªt v« cuµc ð¶i cüa mình thì khôngbiªt có nên hay không? Thñc tình,cuµc ð¶i cüa tác giä ít ai biªt nhi«u,k¬ cä con cái trong nhà! Th¤y tôitö ra thú v¸ v« cuµc ð¶i lang bÕt, cócó không không, có nhi«u ðóng gópcho ðoàn th¬ Ph§t tØ lúc còn phôi

v« ngu°n...

Ai là tác giähuy hi®u Hoa Sen và bài ca Dây Thân Ái?

· Tâm Häo H� PHÙNG

Hß½ng Lam · 23

thai, tác giä b¡t ð¥u k¬ cho tôi nghenhi«u chuy®n, trong ðó có nh¡cðªn di­n tiªn hình thành Gia ðìnhPh§t tØ Vi®t Nam. T× ðó, tôi biªttác giä cüa huy hi®u Hoa Sen vàbài ca Dây Thân Ái là Ông Lê L×ng,nay 80 tu±i, ðang còn s¯ng · bênquê nhà.

Trích mµt bài viªt cüa tôi v«cuµc ð¶i Ông Lê L×ng:

"Sau khi h÷c hªt Thành Chung(xßa g÷i là Diplome) anh L×ng thivào ngành thüy lâm vì bän tánhkhông thích · mµt ch² mà thích ðiðây ðó. Tôi nghî trong cung M®nhcüa anh L×ng có l¨ có bµ sao MãKh¯c Khách hay Thiên di, Thiênð°ng hþp chiªu. Lúc b¤y gi¶, ngànhthüy lâm hoàn toàn do ng߶i Phápquän tr¸. Không có ai ng߶i Vi®tlàm Trß·ng Khu (Chef deCantonnement). Có mµt lúc, khithua tr§n Nh§t bän, mµt s¯ línhthüy (matelot) ng߶i Pháp giæ chÑcvø Trß·ng HÕt (Chef de Division),nhßng ða s¯ không biªt chæ. Ðólà tình trÕng tÕi Sông Dinh, khi ðiki¬m ði¬m ghi kích thß¾c cây, thayvì Trß·ng c½ quan c¥m S± Ki¬mði¬m thì anh L×ng lÕi c¥m S± Ki¬mÐi¬m, còn ng߶i Pháp thì c¥mthß¾c k©p, thß¾c dây ði ðo, c¥mbúa ði ðóng. Nåm 1942, anh L×ngvào làm · Sông Dinh, Trß·ng HÕtlà Ông Nguy­n Thª Viên, r°i ÔngT× Câu. Sau ðó anh L×ng v« PhanThiªt, phø tá cho mµt garde gen-eral, ng߶i lai Pháp, r°i ðªn ð¶iÔng Уng Hiªu Khán. Nåm 1960,anh L×ng ð±i vào làm Bµ Cäi TiªnNông Thôn, ð¶i Ông Tr¥n LêQuang. Ъn nåm 1962, anh L×ngxin v« Nha Thüy Lâm. Chính giaiðoÕn t× 1942 ðªn 1950, anh L×ngcho biªt ðã h÷c r¤t nhi«u v« lâmnghi®p. Sau 1975, anh ¤y chï làm

vài tháng, r°i cùng gia ðình ði làmruµng · Phú Hµi, Lâm аng. Su¯tth¶i gian làm mµt ng߶i ki¬m lâmt× 1942 cho ðªn ngày nghï vi®c v«v¾i ruµng ð°ng, anh L×ng tha thiªtv¾i lâm ph¥n, nhßng mµt mìnhkhông làm nên n²i mùa xuân chor×ng thiêng, dù có thiªt tha cûngðành chôn vùi vào kÖ ni®m. � l¾ptu±i n¥y, anh L×ng chï còn s¯ngv¾i kÖ ni®m, âm th¥m nhìn lÕinhæng t¤m hình do mình chøp vàonhæng ngày xa xßa ¤y. Là mµtnhiªp änh viên, nhæng phong cänhnúi r×ng th½ mµng và træ tình nhßcänh Bi¬n LÕc, Núi Ông, Lång C¥u,ð¥u ngu°n sông La Ngà, ðïnh núiÐÕi Bình, cänh r×ng U Minh, ventheo r×ng Ðß¾c ðã cu¯n hút "ng߶isån änh" vào kiªp s¯ng rày ðây maiðó. KÖ ni®m vçn còn dÕt dào lúcs¯ng trong nhæng buôn ThßþngchÑa chan tình thân thiªt hay bu±isáng tinh m½ nghe tiªng chim ðaða kêu tha thiªt · ven r×ng. Cuµcð¶i cüa anh L×ng v¾i bän tánhthích tñ do, phóng khoáng, thíchlàm nhæng vi®c mà anh cho là bìnhth߶ng mà th§t ra không bìnhth߶ng trong thiên hÕ, làm r°i quênði, s¯ng · n½i chân tr¶i góc bi¬nnhß mµt kë lãng tØ giang h°. Anhðã s¯ng th§t tr÷n v©n v¾i cuµc s¯ngcüa mµt ng߶i ki¬m lâm, leo r×nglµi su¯i, th¦n th¶ bên b¶ su¯i mµtmình hát nghêu ngao hòa ði®u v¾itiªng nß¾c róc rách, chim hót trêncành hay d×ng chân trong mµtbuôn làng hëo lánh ð¬ hòa mìnhtrong tiªng chày gîa gÕo ðêm trång.Anh vçn th߶ng nói, anh khôngðßþc ðào tÕo chuyên môn ·tr߶ng, nhßng tôi nghî chính anhL×ng ðã trß·ng thành trong thñctª cüa ngh« nghi®p, ðó m¾i là v¯nquý. Ngày xßa s¯ng nhß v§y nhßng

ngày nay anh L×ng ån chay tr߶ngðã trên hai chøc nåm r°i ð¬ giæ gìnsÑc khöe, chÑ không phäi tu hànhgì cä, là mµt quyªt tâm l¾n. Anhnh¾ lÕi vào h°i 1944, 45, khi Nh§ts¡p ð¥u hàng аng Minh, ngànhThüy lâm b¡t ð¥u giao cho chánhphü Vi®t nam, vì ng߶i Pháp ph¥nthì b¸ Nh§t b¡t, ph¥n thì tr¯n ði.HÕt Sông Dinh cûng b¸ giäi th¬ vì ·ðó chï l½ th½ không ð¥y vài chøcng߶i dân, tuy trø s· cüa HÕt r¤tkhang trang, nhà cao cÆng toànb¢ng g², và ð¥y ti®n nghi. Vì HÕtkhông còn hoÕt ðµng, anh L×ngphäi xách va-li v« Phan Thiªt, nh§pchung v¾i HÕt Phan Thiªt. Nói làxách va-li vì t¤t cä tài li®u cüa HÕtð«u n¢m tr÷n trong cái va-li ðó. Nóilà v« ðó làm vi®c, ch¾ kÏ th§t, ngàynào máy bay аng Minh cûng vàobö bom Th¸ xã Phan Thiªt nênph¥n ai n¤y lo ði tän cß, không cònbøng dÕ làm vi®c næa. Riêng anhL×ng thì tän cß lên LÕi An, mµt làngcách Phan Thiªt khoäng 7 cây s¯.H°i ¤y, g¥n ngày 6-3-1945 là ngàyNh§t ð¥u hàng, ngày nào lính Nh§tcûng kéo nhau ði t×ng ðoàn, khôngrõ ði ðâu. Lúc ¤y, tÕi LÕi An, XómLøa, Müi Né, Phú Hài, có mµt tr§nd¸ch tä (cholera) mà ng߶i ta g÷i làb®nh thiên th¶i làm chªt r¤t nhi«ung߶i. Không ai dám ði ðâu cä, ain¤y ð«u lo chÕy gi£c, nên khôngth¬ ði B®nh vi®n Phan Thiªt xinthu¯c ðßþc. Xung quanh nhà anhL×ng ðang · tr÷ ngày nào cûng cóng߶i chªt, trong xóm ng߶i lån rachªt quá nhi«u. H°i ¤y ng߶i ta chïmong ðþi n½i quÖ th¥n phò hµ, tintß·ng n½i m¤y ông th¥y phápnhßng kh± n²i ông th¥y v×a cúngcho b®nh nhân xong tr· v« nhà thìth¥y cûng lån ðùng ra chªt. AnhL×ng th¤y v§y, bèn ra tay làm li«u,

24 · Hß½ng Lam

thØ xem, vì không giúp thì ng߶ita cûng chªt, chi b¢ng cÑ làm ¦utheo suy nghî cüa mình, còn nß¾cthì còn tát. Không phäi l¤y mÕngs¯ng con ng߶i mà thí nghi®m,nhßng bß¾c ð߶ng cùng r°i, khôngra tay thì h÷ cûng chªt thôi. Anhðã nghî ðªn thu¯c tím (perman-ganate de potasse) là mµt hóa ch¤tkhØ trùng r¤t t¯t, th߶ng dùng ð¬rØa rau, rØa møt nh÷t. Anh l¤ythu¯c tím pha v¾i nß¾c sôi ð¬nguµi r°i cho h÷ u¯ng v¾i phânlßþng ðàng hoàng thì ng߶i b®nhói ra nß¾c tr¡ng. Th¤y có nhi«u hyv÷ng nên hôm sau tiªp tøc cho cácng߶i b®nh khác u¯ng. Anh cûngc¦n th§n làm s± ghi tên h÷ b®nhnhân, dung luþng, cho u¯ng xonganh còn ðÕp xe ðÕp ði thåm thØ ais¯ng ai chªt. L¥n l¥n tiªng ð°n xa,ng߶i · các vùng khác cûng ðªnxin anh thu¯c. Anh phäi n¤u sÇnnß¾c, chÑa trong lu và phäi v« dßþcphòng (pharmacy) · Phan Thiªtmua thêm thu¯c tím thì m¾i ðücung Ñng. M²i l¥n anh cho b®nhnhân u¯ng mµt chai xa x¸ thu¯c,u¯ng mµt ngày mµt chai. Có ng߶iðªn báo là u¯ng thu¯c cüa Th¥yHai cho b¸ bí ðái, không ði ti¬uðßþc. Anh li«n tra cÑu sách, choh÷ u¯ng lá mã ð«. Thª mà cÑumÕng s¯ng cho khoäng 50 ng߶i.Sau nÕn d¸ch, gia ðình b®nh nhânðem cho nào là hµt gà, nào nªp,nào gÕo th½m, nào nß¾c m¡m ð¬"tÕ ½n" Th¥y Hai, nhßng h°i ðó"Th¥y Hai" còn ðµc thân, lúc nàocûng nh¾ mình là mµt Hß¾ng ðÕosinh, là mµt Ph§t tØ, nên quà cáplång nhång ðó ð«u giao cho chünhà tr÷. Anh L×ng nói nhi«u khimình "ngu" mà cûng làm ðßþcvi®c! Mµt th¥y lang b¤t ð¡c dî!

Anh L×ng nh¡c ðªn bài ca Dây

Thân Ái làm tôi nh¾ lÕi, lúc tôi cònnhö, tôi th߶ng hát m²i khi s¡pchia tay các bÕn trong Khuôn HµiPh§t Giáo Vînh Nh½n · Thành NµiHuª. Anh cûng nh¡c ðªn cái huyhi®u (logo) hoa sen nåm cánh màuxanh løc mà các em trong Gia ÐìnhPh§t TØ ðßþc g¡n lên ngñc sau khilàm l­ nh§p Ðoàn. Th§t không ng¶tác giä cüa bän nhÕc và huy hi®u làdo anh L×ng sáng tác. Mãi ðªn bâygi¶ ít ai biªt ðßþc ði«u ðó. Vi®c anhL×ng góp công sÑc sáng l§p Giaðình Ph§t Hóa Ph±, kh·i ð¥u t×mi«n Trung, theo anh, là do nhânduyên cä. Anh ¤y v¨ huy hi®u hoasen vào khoäng nåm 1939 hay 40.Lúc b¤y gi¶, anh L×ng và Ông Lêðình Luân, con trai cüa Bác sî Lêðình Thám, là Hß¾ng ðÕo sinhÐoàn Ðinh Bµ Lînh · Huª. Gia ðìnhkhông cho anh gia nh§p Hß¾ngðÕo, bäo r¢ng b÷n xì-cút (scout) làb÷n vác g§y mang b¸ g¥y ¯m nhßkë ði ån xin. Không thñc hi®n ðßþcý thích cüa mình, lÕi thêm bän tánhchuµng tñ do, anh ¤y bèn mua mµtchiªc xu°ng nang khá rµng rãi s¯ngnhß ki¬u thoát ly gia ðình. Ban ðêmthì ngü · xu°ng, ban ngày ði ånc½m tháng, ði dÕy h÷c và viªt bàicho Bác sî Lê ðình Thám. Ngh« taytrái lúc ðó là T¯c ký viên nghi®pdß, viªt bài hay viªt kinh do ÔngThám ð÷c ð¬ hi®u ðính lÕi và choðång trên báo Viên Âm. Ti«n kiªmðßþc do dÕy h÷c và viªt bài chobáo. Lúc ðó, ð¶i s¯ng th§t lãng mÕnvô cùng. Ban ðêm, còn gì sungsß¾ng b¢ng, nghêu ngao giæa giòngHß½ng Giang læng l¶, cho thuy«ntrôi v« C°n Hªn rü vài ðÑa em cùngðoàn Hß¾ng ðÕo ði ngßþc giòngnß¾c rong ch½i, hò hát trên sông,r°i ngü thiªp trên xu°ng khi nàokhông hay. Có khi, xu°ng neo trên

Huª, dây neo ðÑt t× h°i nào, xu°ngnh© nhàng trôi qua C°n Hªn, ðªnmµt n½i nào xa lÕ, sáng ngü ð§ym¾i hay, anh lÕi phäi chèo ngßþclên Huª. Cûng nh¶ chiªc xu°ng ðómà ngày ngày anh L×ng chèo lênBªn Ngñ làm vi®c kiªm ti«n, trßachèo v« dÕy m¤y em nhö. Các emnhö n¥y là con nhà nghèo, con cüagi¾i cu ly xe kéo, cüa gi¾i bán hàngrong, ngü ð߶ng ngü chþ, cù b½cù b¤c, nghèo ðói. Anh ðã dÕy chocác cháu h÷c, ð£t bài hát tiªng Vi®tcho các cháu ca hát vào nhæng ðêmtrång. Tôi có nh¡c cho anh L×ngbiªt r¢ng khi tôi còn nhö có h÷cv¾i nhÕc sî Ngô Ganh và nhÕc sî LêCao Phan. Bài hát ðªn nay tôi vçncòn thuµc n¢m lòng: "Con chuµtc¡p trÑng ði không biªt làm sao kéoði, li«n g÷i Chú khác vô, Chú kiabày mßu tÑc thì. Anh n¢m ngæab¯n chân, anh lo ghì ôm trÑng ði.Tôi thì kéo cái ðuôi, kéo anh v«hang tÑc thì" do NhÕc sî Lê CaoPhan sáng tác cho lû con nít chúngtôi hát ðã có t× lâu l¡m, tÕi saokhông dùng nhæng bài hát nhß thªmà anh phäi ð£t ra? Anh cho biªtlúc anh còn · Huª, h°i 1937, 38không có ai viªt nhÕc cho thiªu nhi.Ông Lê Cao Phan h°i ðó chßa viªtnhÕc. Li«n ðó, anh k¬ cho tôi mµtchuy®n vui v« nhÕc sî Ngô Ganh,dÕy nhÕc lúc tôi còn · b§c ti¬u h÷c,là bÕn thân cüa anh L×ng saunhæng nåm 38, 39. Ông Ganh lãnhdÕy cho mµt tr߶ng tß · Hµi Ancüa Ông Võ S¢n. Chánh quy«n HµiAn h°i ðó cho là "anh" Ngô GanhdÕy tr߶ng "Vô Sän". Tr߶ng n¥yb¸ ðóng cØa, Ông Ganh v« lÕi Huª,sau làm Giám Яc Ðài Phát ThanhHuª. Chính vì nghe nhæng ðÑa nhötrong xóm · Чp Ðá ðêm nào cûnghát, mà nghêu ngao nhæng tiªng

Hß½ng Lam · 25

Tây không ra Tây, tiªng Vi®t khôngra Vi®t, nên anh L×ng m¾i l¤y bàihát Tây ð£t l¶i Vi®t ðÕy cho chúnghát. Anh L×ng còn làm mµt máinhà nhö ð¬ dÕy cho các em connhà có ti«n, l¤y ti«n ðó rü nhau ðic¡m trÕi, l¤y thª làm vui. Khi tôiðang viªt ðªn ðây thì ngçu nhiênvô cùng anh L×ng lÕi gØi cho tôithêm mµt ði®n thß khác cûng nóithêm v« các em nhö nhà nghèo.Anh viªt thêm, lúc anh ðang l§pðoàn trë nhà nghèo, dù có ti«n ðidÕy, vçn th¤y thiªu th¯n ti«n bÕc,nh¤t là không có ðü l«u ð¬ anh emngü ðêm khi ði trÕi. Anh bèn viªtthß ra Hà Nµi cho Nhà Sách Nh¤tNam Thß Quán bán bän quy«n mµtcu¯n truy®n nói v« Khoa h÷c Th¥nbí do anh d¸ch t× Pháp vån v¾i giá8 ngàn ð°ng. S° ti«n 8 ngàn ð°nglúc ðó to l¡m vì mµt lon sæa bògÕo gía chï 1 xu mà thôi. Thª làanh cong lßng d¸ch trong vòng 8ngày, g·i ra cho h÷ in, v¾i bi®t hi®ulà Linh S½n. Nh§n ðßþc ti«n, mµtph¥n anh gØi ra Hµi An cho m¤yng߶i em, mµt ph¥n s¡m n°i nêusoong chäo và nh¤t là làm cái l«ub¢ng ð®m bu°m cho các em ði ch½icó ch² ngü lÕi ðêm. Anh nghî r¢nganh là ng߶i ð¥u tiên l¤y ð®mbu°m b¢ng lá buông may thànhl«u, tuy n£ng nhßng có còn h½nkhông. Lúc ðó, anh còn viªt chobáo Thª Gi¾i · ngoài B¡c. Anh chobiªt nói là viªt báo, nhßng thñc ralà d¸ch t× nhæng bài trong báo Pio-neer cüa Pháp ð¬ gØi ðång. Anhnh§n ð¸nh r¢ng, phía tä phái, hayphía Cµng sän, h÷ không ch¸u l¯igiáo døc cüa Hß¾ng ðÕo vì h÷ cholà sän phçm cüa ðª qu¯c do mµtông tß¾ng ng߶i Anh là BadenPowell l§p ra ð¬ tr× dân Zoulou.H÷ l§p ra ðoàn Pioneer có nghîa là

m· ð߶ng khai l¯i, nhß ÐoànThiªu niên, Thanh niên Ti«n phongbây gi¶ · Vi®t nam. Cùng lúc ðó,trong Nam, có t¶ báo Khoa h÷cTh¥n bí do Ông Bùi Thiên Lß½nglàm chü bút, m¶i anh hþp tác. TòasoÕn nh§n ðßþc änh cüa anh L×nggØi vô Saigon ð¬ làm Thë Báo Chí(carte de presse) h÷ th§t không ng¶ng߶i h÷ m¶i hþp tác chï là "mµtth¢ng con nít nhö xíu". Th§t ra, anhchï d¸ch nhæng sách có sÇn trongtü sách gia ðình. Viªt v« L­ NamGiao, anh có ðªn t§n n½i ð¬ nghiêncÑu. Còn nhæng bài viªt v« các långtçm · Huª thì anh d¸ch t× các tÕpchí cüa Pháp nhß Bulletin des Amisdu Vieux Hue (T§p san cüa nhængng߶i bÕn cüa Huª xßa), r°i còndña theo các bài viªt còn v¨ thêmcác hình v¨, thª là trong Nam cholà lÕ nên cho ðång ì xèo. Trong ðámtrë con trong ðoàn nhà nghèo, cûngcó con em nhà có ti«n theo h÷c v¾ianh L×ng. Trong ðó có Ông Nguy­nvån Thi®n sau n¥y là Chu¦n tß¾ngTß l®nh Thiªt Giáp th¶i Ông Di®m.Tuy là tß¾ng, nhßng m²i khi raPhan Thiªt ð«u có ðªn thåm anhL×ng. V« sau, tß¾ng Thi®n ði trênphi c½ hai ch² ng°i, b¸ m¤t tích r¤tbí m§t · ngoài bi¬n. Còn trong Giaðình Ph§t Hóa Ph± có Ông Nguy­nNg÷c Loan, sau n¥y là tß¾ng màanh L×ng cho là "ngang bß¾ng",có dính líu t¤m hình ðßþc giäiPullitzer chøp ðßþc trong Tr§nM§u thân, ðã qua ð¶i. V« sau, løttrôi m¤t chiªc xu°ng, anh L×ngphäi ði bµ t× Ð§p Ðá lên ðªn BªnNgñ ð¬ làm vi®c. Gia ðình Bác sîThám th¤y anh L×ng s¯ng lang bÕt,bäo v« s¯ng chung trong gia ðình.Trong gia ðình Ông Thám, chi«unào cûng tøng kinh. Anh em trongnhà và các em nhö trong xóm cûng

ðªn tøng kinh bu±i chi«u. Nhând¸p n¥y anh L×ng bàn v¾i con ÔngThám thành l§p mµt ðoàn hß¾ngðÕo r°i g÷i là Hß¾ng ðÕo Ph§t tØ.Ý kiªn n¥y ðßþc Ông Thám ch¤pthu§n nhßng thay vì l¤y tên ÐoànHß¾ng ÐÕo Ph§t TØ thì l¤y tên làGia ðình Ph§t Hóa Ph±. Nªu l§pÐoàn Hß¾ng ðÕo thì phäi xin phépchánh quy«n thêm r¡c r¯i, chi b¢ngcÑ coi là ðoàn cüa gia ðình, ph±biªn Ph§t h÷c trong phÕm vi giaðình thôi. T× ðó, Gia ðình Ph§t HóaPh± Tâm Minh (Tâm Minh là phápdanh cüa Ông Thám) hoÕt ðµng,và Gia ðình Ph§t Hóa Ph± là mµtt± chÑc Gia ðình Ph§t tØ ð¥u tiênv§y. Gia ðình Ph§t Hóa Ph± có møcðích ph± biªn ðÕo Ph§t, dÕy chocác em nhö biªt lòng tin chânchánh, theo ðÕo ðúng ð¡n, khôngb¸ mê tín d¸ ðoan làm mê l¥m. L¥nlßþt các n½i khác · Huª cûng thànhl§p theo mô thÑc ðó, chÆng hÕnnhß gia ðình Ông Tôn th¤t Tùng ·Bªn Ngñ do Ông Ðinh vån Nammà anh L×ng lúc ðó g÷i là anh Nam(nay là Hòa Thßþng Thích MinhChâu) phø trách, · VÛ DÕ có giaðình Ông Nguy­n khoa Toàn, · BªnNgñ còn có gia ðình Ông NghèKhác. Chü trß½ng lúc ðó là ngånc¤m không cho các em nói tiªngVi®t pha tiªng Pháp, h­ nói tiªngPháp thì phäi nói nguyên câu.Nhæng l¥n ði c¡m trÕi g¥n NamGiao nhß TÑ Tây, Trúc Lâm, TâyThiên, hay trong các r×ng ThôngtÕi Huª, anh L×ng làm TrÕi trß·ng.Khi v« nhà anh ta viªt mµt bài tälÕi cuµc c¡m trÕi ðó và ðång trênbáo. Khi Ðoàn Ph§t Hóa Ph± ðãðông, anh L×ng tñ höi tÕi sao mìnhkhông có mµt huy hi®u ðeo trß¾cngñc nhß anh em bên Hß¾ng ðÕokhi làm l­ tuyên th® có ðeo huy

26 · Hß½ng Lam

hi®u Hoa Hu® (fleur de Lis). AnhL×ng bèn tñ ý v¨ ra, không b¡tchß¾c cüa ai, cûng không phäi "don¢m mµng" th¤y hoa sen, mi­n saoð½n s½ và ð©p. Sau n¥y có ÐoànPh§t H÷c ÐÑc Døc, g°m nhæng v¸có h÷c thÑc mà mu¯n tìm hi¬uthêm Ph§t giáo, cûng dùng huyhi®u hoa sen n¥y nhßng thêm m¤ychæ viªt t¡t PHÐD · phía trên.Ðoàn Ph§t H÷c ÐÑc Døc g°m cácem l¾n tu±i h½n các em trong Giaðình Ph§t Hóa Ph±, do Bác sî Thámd¡t dìu nh¢m ðào tÕo thanh niêntrí thÑc làm r߶ng cµt cho vi®cho¢ng dß½ng chánh pháp. Nhßnganh L×ng không ng¶ sau khi r¶ikhöi Huª vào Nam làm Ki¬m lâm,huy hi®u hoa sen lÕi ðßþc ph± biªnkh¡p toàn qu¯c, nh¤t là mi«nTrung. T× chùa chi«n, ðình miªu,hay trø s· các Hµi Ph§t h÷c, choðªn các quan tài cûng trang trí hìnhhoa sen ðó. Cûng trong th¶i giantrên, bài hát Dây Thân Ái ra ð¶icùng v¾i nhi«u bài hát khác. Saun¥y, anh L×ng cho r¢ng vi®c anhv¨ huy hi®u hoa sen, trên nåmcánh, dß¾i ba cánh có liên h® ðªnv¤n ð« nhân quä và nhân duyên.Tôi ngÕc nhiên tÕi sao liên h® haiv¤n ð« n¥y thì ðßþc anh giäi thíchcoi bµ r¤t là lý thú. Anh nghî r¢ngkiªp trß¾c anh là mµt ng߶i thþðøc ðá (sculpture) trong mµt ngôið«n th¶ nào ðó bên �n е. Lý dolà cách ðây không lâu, khi xemtruy«n hình, anh L×ng th¤y trongmµt cuµc b¥u cØ · �n е, các ðängviên Ðäng BJP (Bharatiya JanataParty) có nâng cao và ph¤t c¶ cóhuy hi®u hoa sen cüa Ðäng BJP,cûng trên nåm cánh, dß¾i ba cánhtß½ng tñ nhß hoa sen mà anh L×ngðã v¨ khoäng nåm 1939, 40. Theoanh L×ng, ðây là mµt sñ trùng hþp

lÕ lùng. Nh¾ lÕi lúc anh ðang làmki¬m lâm, có mµt ng߶i �n е tñnhiên vào nhà tình nguy®n coi bóitoán cho anh. Anh v¯n không tinvà không thích bói toán nhßng Ông¤y ðã nói thì cûng nghe xem sao.Ông th¥y bói bäo r¢ng kiªp trß¾ccüa anh L×ng là mµt Hoàng tØ �nе, có ngôi chùa, sau phÕm l²i, m¾isanh anh L×ng ra tÕi Vi®t nam. Яiv¾i anh L×ng, ðó là chuy®n tào lao,nhßng anh tñ nghî, trong s¯ 7ng߶i con cüa anh, có 3 ng߶i (2ng߶i hi®n · San Jose, 1 ng߶i ·Vûng Tàu) sao gi¯ng �n е vôcùng, cûng m¡t to, có qu¥ng ðenbao quanh m¡t, mûi d÷c d×a, nétm£t �n е hoàn toàn.

Nhân tôi ð« c§p ðªn tình hìnhanh em cñu tù nhân chính tr¸ quaMÛ theo di®n H.O. thì m¾i biªt anhL×ng cûng là mµt chiªn hæu, ð°ngmàu c¶ s¡c áo. Anh b¸ ðµng viênvào quân tr߶ng Thü ÐÑc vào mµttrong nhæng khoá ð¥u tiên. Vì làkhóa phø, toàn là bµ binh, khôngnhß các chính khóa có vi®c ch÷nlña các binh chüng nhß Pháo binh,Truy«n tin, Quân nhu, Thiªt giáp.Tr÷n khóa phø n¥y, g°m 3 ÐÕi ðµi,ð«u phäi ði tác chiªn. Mµt s¯ ng߶icó nång khiªu hu¤n luy®n, nhß anhL×ng, thì ðßþc cho ði h÷c Hu¤nluy®n viên tác chiªn (combat) trongba tháng · Vûng Tàu. � ðây cûngcó ng߶i Pháp dÕy và tân binh thìdo các n½i ðßa ðªn cho ð°ng khóacüa anh L×ng thñc t§p hu¤n luy®n.

Anh L×ng sáng tÕo ra l¯i dÕy línhcho d­ nh¾ là dÕy theo cách anhlàm th½ hay ðúng h½n là làm vè,do ðó anh ðßþc xªp hÕng Sî quanßu tú (officer de valeur) r°i cùngkhóa tr· ra Su¯i D¥u Nha Trang, ·trong các "chu°ng bò", ch¶ ngàyTr߶ng Bi®t еng Quân аng Ъxây dñng xong r°i ra ðó dÕy. Su¯iD¥u là n½i · tÕm cüa Sî quan b±nhi®m ðªn Tr߶ng аng Ъ. Cácanh em khác thì ch¶, nhßng riênganh L×ng thì ðßþc cØ phø tráchPhòng H÷a, v¨ các tranh änh l¾nlàm trþ hu¤n cø nhß các cách t§pcho tân binh, c½ bän thao di­n,ðµng tác th¬ døc, các bµ ph§n khícø nhß súng, lñu ðÕn. H÷ lña anhL×ng chï huy Phòng n¥y vì anh cókhiªu v¨. Vä lÕi, trong ð¶i dân sñtrß¾c ðó, anh L×ng có h÷c hàm thøTr߶ng Eùcole ABC de Dessin ·Paris, nên có chút kiªn thÑc v« hµih÷a. Lúc ðó, · Su¯i D¥u không cótuy¬n mµ tân binh nào cä. Trongkhoäng th¶i gian 1951, 52, tuy làHu¤n luy®n viên tác chiªn, anh lÕiðßþc cØ làm Chánh S· HànhChánh g°m các phòng quân vø, tàichánh, v§t li®u, quân xa cho Tr߶ngBi®t еng еi và Th¬ Døc làTr߶ng dÕy cho c¤p Trung sî. M²iPhòng có mµt Thiªu úy ð°ng khóaphø trách. Tr߶ng n¥y, khi ð°ngkhóa cüa anh m¾i ðªn, chï có haidãy là nhà xây dùng làm n½i làmvi®c và vån phòng. Còn ch² · cüaSî quan và anh em binh lính ð«u lànhà tranh, d¥n d¥n m¾i xây nhàngói. Chính anh ðã v¨ cho Tr߶ngBi®t еng Quân huy hi®u lßÞi kiªmn¢m trên ð¥u con báo ðen. Th¶igian n¥y, tánh anh anh L×ng tr÷ngnguyên t¡c quân ðµi (réglo) nênanh em ít ßa nhßng ngßþc lÕi ð¯iv¾i anh em lính tráng c¤p dß¾i thì

Hß½ng Lam · 27

r¤t thß½ng. H°i ðó, m²i sî quan ð«ucó mµt ng߶i lính phøc vø. Ai cûngb¡t lính xách nß¾c vô phòng choh÷ t¡m, còn anh L×ng thì ra t¡mchung v¾i anh em lính · giªng côngcµng. Khi giäi ngû v« làm ki¬m lâm· Phan Thiªt, mµt l¥n n÷, có mµts¯ anh em · аng Ъ ði công tác ·Bình Thu§n, g°m mµt Ti¬u ðµi. H÷tìm dªn nhà anh L×ng, s¡p hàngdài, có mµt Trung Úy ng߶i Huªchï huy anh em, nào nghiêm, nàochào ðúng l­ nghi quân cách. H÷m¶i anh L×ng ra và trình di®n yh®t nhß lúc còn quân tr߶ng, ðªnthåm Trung úy. Thª r°i, anh L×ngcäm ðµng quá, cûng ði b¡t tay t×ngng߶i nhß lúc còn trong quântr߶ng, lÕi là d¸p cho cu¯n phim dîvãng ð¶i quân ngû tr· v« trong trính¾. Ðây là câu chuy®n do anhL×ng k¬ nh¢m khéo léo trä l¶i trñctiªp mµt ði®n thß cüa tôi höi v«c¤p b§c cu¯i cùng trong quân ngûcüa anh trß¾c khi giäi ngû.

Lúc t¯t nghi®p · Thü ÐÑc,ng߶i bÕn thân cüa anh là "anh"PhÕm Kim Ðïnh trß¾c 75 là Trungtá phøc vø · Bµ Qu¯c Phòng, nay· Pháp, g¡n huy hi®u Thiªu úy chonhau khi ra Tr߶ng. Ông Ðïnh t£ngcho anh L×ng mµt bài th½ nhß sau:

Lê gót s¡t trên ð°i dß¾i ruµng,L»NG tiªng tåm trong mªn ngoài

thß½ng.Thân t£ng anh nh¾ nhæng bu±i

chi«uMªn ng߶i bÕn quý nhìn ð¶i xa xa.

Chính ng߶i bÕn thân n¥y ðãgóp bàn tay giúp cho anh L×ngtrong vi®c xin giäi ngû, thöa mãnðßþc mong ß¾c cüa mình "là mµtng߶i cha t¯t, ng߶i ch°ng t¯t", làkhông bao gi¶ mu¯n s¯ng xa vþ

con, ð°ng th¶i tìm c½ hµi ð¬ thoátkhöi bµ áo ka-ki, "sþ chªt vì chiªntranh". Anh L×ng · trong quân ðµitrên hai nåm thì giäi ngû.

Anh L×ng hi®n nay cùng giaðình · Gia иnh nhßng dß¾i nhãnquan cüa anh, anh ðã xu¤t gia. B·ivì xu¤t gia là gì, theo anh, là ra khöingôi nhà phi«n não, ch¾ không cógì khác. Bö qua nhæng gì canh cánhbên lòng, nh¤t là nhæng vi®c trß¾cm¡t, không th¬ hay chßa th¬ thñchi®n ðßþc. Vi®c gì có th¬ bö quaðßþc cho nh© nhàng thì bö qua ði:không trách ai, gi§n ai, phi«n ai cä.Giæ t¤m lòng thanh thän nh©nhàng, quên ði nhæng ân oán cû,hay nhæng phi«n não cû mà hi®nnay th¤y là vô ích. Nói chung, tránhphi«n não. Chính nh¶ có computer,anh L×ng có công vi®c làm h¢ngngày khá b§n rµn: soÕn kinh, träl¶i và viªt thß g·i bÕn bè. Vi®c soÕnkinh cüa anh là gom nhæng ý chính(ph¥n nhi«u r¤t khó hi¬u), tóm lÕicho d­ hi¬u nhßng vçn giæ ý chínhvà viªt lÕi cho nhæng ng߶i m¾ih÷c. Anh in ra t×ng ðþt ðµ 9, 10cu¯n g·i cho nhæng Chùa nghèothiªu kinh · mi«n Trung, và biªunhæng ai có ðÕo tâm mu¯n h÷c höi.Anh có tâm nguy®n làm 9 cu¯nkinh th߶ng dùng nh¤t tÕi Vi®tnam, nay ðã làm xong 6 cu¯n vàðang nguy®n Tam Bäo giúp anhhoàn thành Ph§t sñ n¥y. Anh chïlàm vi®c bu±i sáng vì m¡t anh b¸c߶m (cataract), phäi dùng thu¯clàm cho con ngß½i n· to ra m¾ið÷c ðßþc. Anh em chúng tôikhuyên anh ði m± m¡t nhßng anhnghî ðã l¾n tu±i r°i, vä lÕi tÕi Vi®tnam s¯ ng߶i ði m± m¡t nhß v§ynhi«u ng߶i b¸ lÕi nên anh ð¬ li«u.

Anh L×ng k¬ nhæng câuchuy®n n¥y cho tôi biªt và tôi lÕi

mu¯n k¬ lÕi cho các bÕn ð°ngnghi®p cùng biªt."

ÐoÕn trích trên ðây do tôi viªttrß¾c khi tôi ð÷c cu¯n sách dày v«Gia Ðình Ph§t TØ Vi®t Nam - 50nåm Xây Dñng. Tôi có liên lÕc ngayv¾i Ông Lê Quang Linh · San Jose,là mµt thành viên trong Ban Ði«uHþp Trung ¿½ng GÐPT Häi NgoÕi,có tên ghi sau sách ð¬ ð« c§p v«tác giä cüa huy hi®u Hoa Sen vàbài ca Dây Thân Ái. T¯i hôm ðó,Ông Linh ði®n thoÕi báo cho tôibiªt ðã tìm ðßþc tài li®u cho biªttác giä là Ông Lê L×ng, ng߶i màtôi v×a m¾i k¬ chuy®n. Ch¸ Trß½ngth¸ Châu, xßa kia hoÕt ðµng ·Khuôn Hµi Vînh Nh½n Thành NµiHuª, là n½i tôi ðßþc g¡n huy hi®uHoa Sen và ðã t×ng c¥m tay thànhvòng tròn hát bài Dây Thân Ái khicòn nhö, cûng mong mu¯n ðßþcbiªt vài nét v« tác giä mà xßa naykhông nghe ai nh¡c ðªn. Hy v÷ngl¥n tái bän sau s¨ có in hình ÔngLê L×ng bên cÕnh bài ca và huyhi®u.

· Tâm Häo H� PHÙNG11/9/98 Olympia, WA

28 · Hß½ng Lam

T¸nh е Tông Thánh иaEm quý mªn,

Hôm nay tr¶i San Francisco th§tlÕnh và sß½ng mù d¥y ð£c. Ch¸ cóthông l® là vào nhæng ngày nghïth߶ng ði bµ, cho dù tr¶i ð©p hayx¤u, t× nhà ch¸ ra t¾i b¶ bi¬n khoängmµt gi¶ ði bµ (theo ki¬u t×ng bß¾cchân thänh th½i). Ъn b¶ bi¬n, n½ich¸ ðÑng không xa b¶ cát là bao, qual¾p sß½ng mù ch¸ th¤y nhßng consóng dÕt vào b¶ t×ng ðþt n¯i tiªpnhau, ch¡c hÆn không có gì ð±i khácngày này qua tháng n÷. ÐÑng ðâynhìn cänh m¶ sß½ng trên bi¬n n½ithành ph¯ n±i tiªng v¾i chiªc c¥uGolden Gate ¦n hi®n trong sß½ngmù cho ch¸ nh¾ lÕi câu th½ cüa thisî Tô Ðông Pha nói v« sñ m½ ß¾cðßþc nhìn ðám sß½ng mù bao phüsông Triªt Giang:

Lô S½n yên töa Triªt Giang tri«uV¸ ðáo bình sinh h§n b¤t tiêuÐáo ð¡c hoàn lai vô bi®t sñLô S½n yên töa Triªt Giang tri«u

có nghîa:

Mù töa Lô S½n sóng Triªt GiangKhi chßa ðªn ðó h§n muôn vànЪn r°i v« lÕi không gì lÕMù töa Lô S½n sóng Triªt Giang

Ch¸ cûng ðã t×ng ao ß¾c lúc cònlà h÷c sinh trung h÷c, giáo sß Hánvån ð÷c nhæng v¥n th½ này, và nghîcó l¨ mình s¨ chÆng bao gi¶ có th¬th¤y ðßþc hình änh (mù töa Lô S½nsóng Triªt Giang...), nhßng ni«m aoß¾c ðó ðã ðªn v¾i ch¸, và quä th§tlà khi nhìn sß½ng mù bao phü trênsông Triªt thì cûng chä có gì lÕ, mà

theo ch¸ sß½ng mù trên m£t h° XuânHß½ng ho£c h° Than Th· · ÐàlÕtcòn ð©p h½n, hay là tÕi lúc · ÐàlÕtch¸ m¾i chï là mµt cô thiªu næ cüaGÐPT Lâm Viên... Nh¾ lÕi l¾p sß½ngmù cüa mµt ngày trÕi vô cùng lÕnhði bµ xu¯ng h° Than Th· múc nß¾cn¤u ån, nhìn l¾p sß½ng töa trên m£th° bay nh© lên theo ánh m£t tr¶itöa rÕng ð©p vô cùng.

Em, không phäi ch¸ viªt thß nàycho em ð¬ so sánh sß½ng mù SanFrancisco, sß½ng mù Lô S½n, haysß½ng mù ÐàlÕt. M²i n½i ð«u ð¬ lÕicho ch¸ nhæng kÖ ni®m khó quên,có d¸p ch¸ s¨ k¬ cho em nghe. Hômnay ch¸ mu¯n chia së v¾i em mµtchút v« Lô S½n n½i ch¸ v×a ðªn cáchðây không lâu trong chuyªn hànhhß½ng v×a qua. Nh¡c ðªn Lô S½nð¯i v¾i ng߶i Ph§t tØ thì chÆng phäivì sß½ng mù mà Lô S½n ðßþc biªtðªn, mà Lô S½n n±i tiªng vì T¸nhе Tông.

Ch¸ r¶i CØu HoaS½n ðªn CØu Giangvào mµt ngày mßavà lÕnh ð¬ nghï r°ihôm sau m¾i ði LôS½n. Th¤y mßa,lÕnh, nh¤t là côhß¾ng dçn viên chobiªt là r¤t ít khi cón¡ng · Lô S½n. Ch¸nói v¾i th¥y QuängCh½n là n¡ng haymù cûng v§y d¥usao con cûng mu¯nxem "mù töa LôS½n".

Sáng hôm sauthÑc d§y, lÕ thay tr¶i

không mßa, phái ðoàn ra xe trñc chïLô S½n, n¡ng b¡t ð¥u töa d¥n làmtan nhæng ðám sß½ng mù còn ð÷nglÕi ðêm qua. Ðúng là "miracle", côhß¾ng dçn viên luôn mi®ng nói, pháiðoàn này r¤t may m¡n, vì cô nàylàm vi®c trong nhi«u nåm mà ðây làl¥n ð¥u tiên cô th¤y th¶i thiªt thayð±i mµt cách lÕ lùng.

N½i ch¸ ðßþc d×ng chân ð¥utiên · Lô S½n là chùa Ðông Lâm,n½i ngài Hu® Vi­n ðã · và ho¢ngpháp nhi«u nåm. Chùa ðßþc xây vàoð¶i Ðông T¤n, nåm Thái Nguyên thÑ6 (831). Chùa ðã ðßþc trùng tu nhi«ul¥n, mái chùa m¥u xanh, trongkhuôn viên chùa có r¤t nhi«u ði®nth¶, có tßþng Quan Âm thiên thüthiên nhãn, Di L£c Ði®m v.v... Trß¾ckhi vào chánh ði®n chi ði qua h°Liên Trì v¾i nhæng hàng li­u rüquang. Sau khi l­ Ph§t thì phái ðoànðßþc phß½ng trßþng là Thßþng t÷aÐÑc Tâm tiªp ðón và hß¾ng dçn ði

thß cho em

Xuân Di L£cEm nghe xuân ðªn thì th¥m nhüSÕch hªt th߶ng tình th¤y ch½n nhßLòng không cänh lång không vß¾ng b§nNgàn hoa khoe s¡c vÕn màu tß½i.

Mai vçn nô ðùa trong gió xuânB¯n mùa vû trø chuy¬n pháp luânXuân ðªn xuân ði, xuân chÆng phäiXuân cüa lòng em, m¾i th§t xuân!

Di®u TrangXuân KÖ M©o 99

Hß½ng Lam · 29

thåm chùa. Ch¸ ðßþc xem h° Xu¤tMµc Trì, theo th¥y khi kh·i công xâychùa này thì g² · dß¾i h° tñ nhiênhi®n lên và chï c¥n v¾t lên ð¬ xâychùa. Ch¸ còn th¤y cây tùng La Hándo ngày Hu® Vi­n tr°ng cách nay1,600 nåm vçn còn xanh lá. Sau khivãng cänh chùa thì phß½ng trßþngm¶i vào t± ð߶ng dùng trà. N½i ðâyth¶ t± Hu® Vi­n và m߶i tám v¸ th¥yt± ðã t×ng · ðây.

Ch¸ mu¯n k¬ cho em nghe v«Lô S½n và ngài Hu® Vi­n, ng߶i sángl§p T¸nh е Tông. Lô S½n thuµc tïnhGiang Tây là n½i có cänh ð©p u nhã,quanh nåm có sß½ng mù bao phü.Toàn Lô S½n rµng ch×ng 25kmvuông, có th¸ xã CØu Giang n¢m phíanam, sông Tr߶ng Giang (TriªtGiang) · phía b¡c. Lô S½n có ng÷nHán Dß½ng S½n cao 1,474 métphong cän r¤t ð©p. Hu® Vi­n ðÕi sßh÷ C± (334-416) nguyên quán xÑ LâuPhi«n · NhÕn Môn tïnh S½n Tây.Ngài là ð® tØ cüa thánh tång An ThªCao. Trong th¶i Nam B¡c Tri«u, ngàiðã v« Lô S½n thiªt l§p ðÕo tràng T¸nhе, và giäng kinh dÕy ng߶i ni®mPh§t A Di Ðà và nguy®n vãng sanhCñc LÕc. Cùng v¾i các pháp hæu vàð® tØ cä thäy 118 ng߶i, ngài l§pBÕch Liên Xã (hoa sen tr¡ng), và chªtÕo các hoa sen l¾n b¢ng g² dùngsÑc nß¾c ð¬ chÕy. Ngài dùng các hoasen này làm ð°ng h° ð¬ phân ngàyðêm sáu th¶i, sØ døng trong th¶ikhóa tu t§p. Ngài cùng các ð® tØngày ðêm sáu th¶i thay phiên nhauliên tøc ni®m Ph§t. Ðây còn có giòngsu¯i H± Khê ngån cách ðÕo tràngcüa ngài v¾i thª gi¾i bên ngoài. Ngàinguy®n su¯t ð¶i s¨ không bß¾c chânqua giòng su¯i. Có l¥n hai danhnhân là nho sî Ðào Uyên Minh vàðÕo gia Løc Tu Tînh ðªn thåm ngài.Khi ti­n chân hai v¸ kia ra t§n giòng

su¯i, mãi vui ðàm ðÕo và suýt næangài bß¾c chân ra khöi c¥u. Lúc ðócon h± r¯ng lên nh¡c nh· l¶i nguy®ncüa ngài khiªn cä ba c߶i vang.

Ng߶i sau dñng Tam Tiªu ÐìnhtÕi n½i ðây ð¬ lßu ni®m. Trong TâyPhß½ng Bách V¸nh, Nh¤t Nguyên ðÕisß có biên ký ði«u trên nhß sau:

Tây phß½ng c± giáo Thª Tôn tiênÐông ðµ khai tông hi®u BÕch LiênTh§p bát ðÕi hi«n vi thßþng thüH± Khê tam tiªu chí kim truy«n

TÕm d¸ch:

Tây phß½ng Ph§t dÕy trß¾c tiênTruy«n sang ðông ðµ BÕch Liên

m· ðàngM߶i tám hi«n h÷c hÕnh toànH± Khê d߶ng hãy còn vang tiªng

c߶i

Hu® Vi­n là v¸ t± xi¬n dß½ngpháp môn ni®m Ph§t và c¥u nguy®nsinh v« Cñc LÕc và hóa sanh tronghoa sen - nên còn ðßþc g÷i là LiênTông. Ngài ngày ðêm ni®m Ph§tkhông ng×ng, vào nåm Nghîa Hy thÑ12 ðêm 30 tháng 7 ngài ng°i t¸nhn½i Bát Nhã Ðài. Lúc ngài v×a m·m¡t xu¤t ð¸nh, b²ng th¤y Ph§t A DiÐà. ÐÑc Ph§t bäo ngài r¢ng: "Saubäy ngày ng߶i s¨ ðßþc sanh v« CñcLÕc." Vào ngày 6 tháng 8 nåm BínhThìn ngài viên t¸ch, th÷ 83 tu±i. T×ðó v« sau Lô S½n tr· thành thánhð¸a cüa T¸nh е Tông.

R¶i chùa Ðông Lâm, ch¸ ðªnchùa Tây Lâm cách ðó không xa. Ðâylà ngôi chùa cüa ni chúng, r¤t khangtrang và ð©p. Sau khi l­ Ph§t, ðßþcni sß trú trì hß¾ng dçn ði thåm chùa,u¯ng trà, thì phái ðoàn b¡t ð¥u ðithåm phong cänh Lô S½n. Ch¸ chïmu¯n k¬ s½ qua v« chí nguy®n tu

hành cüa ngài Hu® Vi­n ð¬ ch¸ emmình nhìn ðó mà noi theo: làm gìcûng c¥n có ý chí và quyªt tâm.Mong r¢ng nhæng công vi®c mà emðang c¯ g¡ng làm cho ðàn em s¨ cókªt quä mÛ mãn.

"Có công mài s¡t, có ngày nênkim" phäi không em?

Ch¸ ng×ng nhé,· Thuy«n V¸

Bän Tin Hß½ng Lam159 Heath StreetMilpitas, CA 95035(408) 941-9951

Kính g·i:

nh¡n tin

· Ch¸ Thuy«n V¸: Mµt cø bà ð÷c xong bài cüa ch¸ li«n nói v¾i em: "Tôithích quá! ð÷c thôi mà tß·ng ch×ng nhß ðang ðÑng trß¾c cänh ðßþc môtä..." Xin cäm ½n ch¸ ðã g·i bài th§t s¾m. Ban... "ðánh máy" ðang ðþi bàicüa ch¸ cho s¯ Hß½ng Lam t¾i ðây.

· Anh ch¸ em trong Mi«n: Xin ðóng góp bài viªt và g·i v« cho Hß½ngLam trß¾c ngày 15 tháng 4 nåm 1999 ð¬ k¸p ðång vào Bän tin m×ng Ph§tðän nåm nay.

· ÐÕo hæu Tâm Häo: Xin cäm ½n ÐÕo hæu ðã cho Hß½ng Lam ðång bài"Ai là tác giä huy hi®u Hoa Sen và bài ca Dây Thân Ái?". Kính mong ÐÕohæu s¨ tiªp tøc g·i bài cho møc V« Ngu°n cüa bän tin Hß½ng Lam.

· Ch¸ Di®u Trang: Ch¸ th¤y ðó, nhæng bài th½ cüa ch¸ s¨ làm cho Hß½ngLam thêm tß½i mát. Em mong sao Th¥y s¨ cho phép ch¸ tiªp tøc góp bútv¾i Hß½ng Lam.