CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ

Ngày thường: Không có Lễ

Thứ Bảy:

5:00 p.m Lễ Tiếng Vịệt ở trong nhà thờ

Chúa Nhật:

08:30 a.m.Lễ Tiếng Anh ở trong nhà thờ 10:30 a.m.Lễ Tiếng Việt ở ngoài trời (và

sẽ trực tuyến(Facebook và Youtube)

Thứ Sáu Đầu Tháng: CHẦU THÁNH THỂ

lúc 5:30 p.m và KHÔNG có xức dầu trong

Thánh Lễ.

CÁC BÍ TÍCH

GIẢI TỘI: Xin gọi lấy hẹn

XỨC DẦU: Bất cứ lúc nào, xin liên lạc với Cha Chánh Xứ

NHÂN SỰ GIÁO XỨ (206) 735-7598

Cha Chánh Xứ:

Fr. Joseph Vũ Hải Đăng, S.D.D., S.T.L bấm số 1

Email: FrJoseph.Vu@ollp.org

Pastoral Assistant/Faith Formation:

Anh Saviô Tuấn Phạm: bấm số 2

Email: faithformation@ollp.org

Admin Assistant / Events Coordinator:

Chị Anna Quý Trần: bấm số 3

Email: kiwi.tran@ollp.org

Facility Manager/(Nhân viên thiện nguyện)Anh

Tăng Nguyễn: (206) 355-9378

Email: tang.nguyen@ollp.org

Văn Phòng Giáo Xứ (Giờ Mở Cửa )

Thứ 2: Đóng cửa

Thứ Ba - Thứ Sáu: Xin gọi lấy hẹn

9:00 AM - 3:00 PM

Hân hoan chào đón Giáo xứ Đức Mẹ Lộ Đức thân ái mến chào Quý

Ông Bà Anh Chị Em trong Chúa Kitô. Nguyện

xin Ân sủng, bình an và Tình yêu của Thiên Chúa

ở cùng tất cả chúng ta. Xin Chúa giúp chúng ta

tham dự việc thờ phượng một cách linh động, tích

Chúa Nhật Tuần 14 Thường Niên Năm A

Ngày 5 Tháng 7 Năm 2020

Bản tin số 473

Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức

Our Lady of Lourdes Cộng Đoàn Đức Tin Thánh Phêrô & Phaolô

10243 12th Ave S. Seattle, WA 98168

Văn phòng Giáo xứ: (206) 735-7598

Website: www.ducmeloducseattle.org

Hồng Ân

Tháng 7: Tháng Giáo Hội 05/07 Chúa Nhật 14 thường niên 06/07 Thứ Hai 14 thường niên 07/07 Thứ Ba 14 thường niên 08/07 Thứ Tư 14 thường niên 09/07 Thứ Năm 14 thường niên. 10/07 Thứ Sáu 14 thường niên 11/07 Thánh Benedictô-Lễ Nhớ

Lịch Phụng Vụ

Của Lễ Tạ Ơn cuối tuần, ngày 28 tháng 6

Các lễ cuối tuần: $ 1,540.00

Ủng hộ trên mạng: $ 570.00

Bảo trì đóng góp trên mạng: $ 57.00

Ủng hộ từ trẻ em: $ 00.00

Tổng cộng: $ 2,167. 00

Annual Catholic Appeal

Chỉ Tiêu $23,323

Đã đóng góp $12,465

Bác Đồng : Ủng Hộ Hoa $20 .00

CÁC BÍ TÍCH

HÔN PHỐI: Liên lạc với Cha Joseph Vũ Hải Đăng

trước 6 tháng, và trước khi sắp xếp lễ

AN TÁNG: Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ trước để

sắp xếp chương trình tang lễ.

RỬA TỘI trẻ em: Sau Thánh Lễ 5:00PM của ngày

Thứ Bảy tuần thứ tư mỗi tháng. Xin nộp đơn cho VP

giáo xứ trước 3 tuần, và L/L với chị Quý trước 1

tháng.

Cha chánh xứ Giuse Vũ Hải Đăng sẽ đi tĩnh tâm thuộc TĐ Nhà Chúa từ ngày 6/7 đến ngày 10/7/20. Xin quý Cộng đoàn GX hiệp thông và cầu nguyện cho cha chánh xứ, được nhiều hồng ân để cho cha tiếp tục cuộc hành trình rao giảng tin mừng,và làm chứng cho Chúa Kitô giữa lòng thế giới hôm nay.

DƯỚI ĐÂY LÀ CHI TIẾT CẦN THIẾT PHẢI THỰC HÀNH TỪ

TỔNG GIÁO PHẬN SEATTLE

Hịện tại chúng ta vẫn đang ở Tình Trạng Giai Đoạn 2

Phase 2)

➢ Lễ ngoài trời và trong nhà thờ

➢ Xin quí vị ở nhà nếu cảm thấy mình không được khỏe

1. Ngoài trời và các cánh cửa nhà thờ sẽ có các bảng hướng

dẫn làm thế nào giữ an toàn cho mọi người

2. Giáo dân phải ghi danh trước mới có thể tham dự thánh lễ.

3. Ngày chót ghi danh sẽ là mỗi thứ 6 trong tuần

Cách thức để giữ an toàn cho mọi người chung quanh:

➢ Giữ khoảng cách 6 feet (từng người một)

➢ Gia đình ngồi chung(nhưng giữ khoảng cách 6 feet đối với

người ngoài)

Phụng Vụ Trong Thánh Lễ: Ngoài cũng như trong nhà thờ

➢ Linh Mục không rước lên lúc nhập lễ (mà chỉ ngồi ngay trên

cung thánh hay lễ đài).

➢ Không có Ca Đoàn hát lễ(chỉ một người hát và 1 người đàn)

➢ 2 người đọc thánh thư(bắt buộc phải từ 18 tuổi trở lên)

➢ Không cần người giúp lễ. Không có dâng của lễ

➢ Không có đưa rổ xin tiền (nhưng sẽ có thùng gần đó để

giáo dân bỏ bì thư Của Lễ Con Dâng

➢ Không có nước thánh, không rước máu thánh,không có

xông hương

➢ Không chúc bình an

➢ Mang khẩu trang (Linh Mục không mang khẩu trang cho

đến khi cho rước Mình Thánh Chúa)

➢ Người đọc sách phải cách Linh Mục 12 feet

➢ Khi lên đọc sách cần mang khẩu trang(dùng surgical hay

clinical khẩu trang)

➢ Linh Mục cho rước Mình Thánh Cuối cùng(giáo dân đi

thẳng về ngay sau khi rước Mình Thánh)

➢ Lễ ngoài trời: Giáo dân tự mang ghế ngồi và dù nếu cần thiết ➢ Nếu giáo dân ngồi trong xe thì TTVTT sẽ mang Mình Thánh

đến xe cho họ rước

➢ Giữ khoảng cách 6 feet khi xếp hàng rước Mình Thánh

Chúa.

NHỮNG CÂU HỎI KHI GIÁO DÂN GỌI GHI DANH THAM

DỰ THÁNH LỄ

Trong 14 ngày vừa qua ÔBACE:

1- Có đi du lịch ngoài nước Mỹ không?

2- Có tiếp xúc với ai nghi ngờ bị nhiễm bệnh Covid-19 không?

3- Có bị sốt 100 độ trở lên không?

4- Có triệu chứng bị khó thở và ho không?

6- Có triệu chứng như: ớn lạnh, đau cơ bắp, đau đầu, hay đau

cổ họng hay không?

LÁ THƯ MỤC VỤ Ông Bà Anh Chị Em quý mến trong Chúa Kitô, Hội Thánh luôn luôn dùng Lời Chúa để giáo hóa ta và mời gọi ta đến với Chúa Giêsu Thánh Thể để chính ta được tiếp xúc trực tiếp với Ðấng giải thoát, giúp ta hiểu và can đảm sống Lời Chúa. Tháng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu là cơ hội cho ta tiếp xúc nhiều hơn với Lời Chúa và thân mật sống với Thánh Thể Chúa để ta hiểu tình Chúa yêu ta cao sâu, mênh mông thế nào hầu đáp lại tình Chúa yêu ta. Nghe Lời Chúa, đáp lại Lời Chúa là có đi có lại để toại tình Chúa thương ta Trong Huấn dụ về “Tôn sùng Thánh Tâm Chúa Giêsu” được Ðức Phaolô VI ban hành ngày 6. 2. 1965 để kỷ niệm

200 năm thành lập Lễ Thánh Tâm Chúa Giêsu, Ngài viết:

“Sự tôn sùng Thánh Tâm Chúa Giêsu là việc rất cao quý và ÐẶC BIỆT CẦN THIẾT cho thời đại này.

Ta ước mong việc này được tổ chức với Nghi thức Phụng vụ để phát triển mỗi ngày mỗi rộng lớn hơn, hầu cho mọi Kitô hữu được say sưa lòng Tôn sùng Thánh Tâm Chúa Giêsu và nhờ đó được đổi mới về mọi phương diện.

Việc tôn sùng này cốt yếu là kính thờ Chúa Giêsu một cách xứng đáng và đền tạ Thánh Tâm Chúa Giêsu về tội lỗi của ta.

Trong thời gian đại dịch này chúng ta không được có cơ hội để đến dâng lễ đông đủ, vì hoàn cảnh sức khỏe. Nhưng đó cũng là cơ hội để chúng ta nhìn lại và xét lại tầm quan trọng có Chúa Giêsu Thánh Thể trong đời sống hằng ngày. Không được rước Chúa trong thánh lễ là một mất mát lớn, nhưng vì hoàn cảnh chúng ta có thể tham dự thánh lễ trực tuyến. Rước lễ thiêng liêng là một cách để thể hiện lòng khát khao rước Chúa, một ý thức để xin Chúa đến thiêng liêng, nhưng không thể nào so sánh với rước lễ thật khi chúng ta đến tham dự thánh lễ. Vì thế, Giáo hội mời chúng ta hãy ý thức và học hỏi về ý nghĩa của Thánh Lễ. Thời gian này chúng ta cầu nguyện để cơn dịch qua đi và tất cả chúng ta được trở lại tham dự thánh lễ tại nhà thờ. Trong tinh thần giúp cho giáo hữu đào sâu, học hỏi, và cảm nghiệm sự hiện diện thật sự của Chúa Giêsu trong thánh thể và cũng để tránh những hiểu sai khi tham dự thánh lễ và sự hiện diện của Chúa, Đức Tổng Giám Mục Paul Etienne đã viết lá thư mục vụ nhấn mạnh đến tầm quan trọng của bí tích Thánh Thể và Thánh Lễ để giúp giáo hữu thêm lòng sốt sắng trong thời gian và sau thời dịch bệnh Covid-19. Ngài cũng công bố Năm Thánh Thể bắt đầu trong Tổng Giáo Phận Seattle của chúng ta từ ngày Lễ Mình Máu Thánh Chúa Kitô trong năm nay và sẽ kết thúc vào lễ Mình Máu Thánh Chúa Kitô trong năm tới. Có những giáo huấn quan trọng trong thư mục vụ của Ngài mà chúng ta sẽ tiếp tục đào sâu trong suốt năm nay, và đặc biệt Ngài nhấn mạnh đến viêc ý thức và cung kính khi tham dự thánh lễ. Với niềm xác tín Chủa Giê su hiện trong bí tích Thánh Thể, Đức Tổng nhắc nhở chúng ta quỳ xuống sau khi đọc hoặc hát Thánh Thánh Thánh và đứng lên sau lời tung hô Amen của phần chúc tụng “Chính nhờ Người với Người...” Sau kinh Lạy Chiên Thiên Chúa, chúng ta không còn đứng như lâu nay, nhưng tất cả cùng quỳ xuống cho đến khi lên rước lễ. Xin chúng ta cùng lưu ý và đồng loạt thực hành. Vào ngày lễ độc lập này, chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho việc bảo vệ tự do tôn giáo trong quốc gia của chúng ta đang sống và cũng hãy nhớ đến hàng triệu anh chị em trên thế giới đang bị đàn áp và chịu nhiều bất công vì đức tin của họ. Hôm nay kết thúc ngày cuối tuần mừng Lễ Độc Lập của Hoa Kỳ nhưng lời cầu nguyện và nỗ lực tranh đấu cho tự do tôn giáo của chúng ta không kết thúc ở đây. Xin cảm tạ Thiên Chúa ban cho chúng ta sự sống, sự tự do và tất cả mỗi người hãy luôn quyết tâm bảo vệ món quà thiêng liêng này. Nguyện xin Chúa chúc phúc lành cho tất cả chúng ta, Bình an và hy vọng, Lm. Giuse Phêrô Vũ Hải Đăng, SDD., STL

ST. PAUL MEDICAL CLINIC

Bác Sĩ Y Khoa

Dr. TONY PHAM

* Nhận Làm Bác Sĩ Gia Đình

* Thử Máu, Đo Điện Tim, Phổi

* Tiểu Giải Phẫu

* Điều Trị Mụn & Skin Care.

510 6th Ave. S., Suite 101

Seattle, WA 98104 (Gần chợ Uwajimaya / China Town)

Tel: (206) 682-7059

Thứ 2 - Thứ 6: 9 AM - 5 PM

Dong (Denise)

Travel Agent Specialist 339 Burnett Ave. S. Suite B

Renton, WA 98057-2052

Bus: (425) 988-3081 - (425) 988-3529

Fax: (425) 572-5164

Cell: (206) 428-8188

www.huatax.com

Tax Preparation, Bookkeeping,

Immigrations, Travel Services

Notary services

“Affordable, Safe, Confidential, Satisfy”

1412 SW 102nd St.

Seattle, WA 98146

Tel. 206-334-1668

TUAN NGUYEN (Licensed Instructor)

ĐẤT THÁNH CÔNG GIÁO

†Tổng Giáo Phận Seattle†

- Holyrood - St. Patrick - Calvary - Gethsemane

Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC ● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt ● Dịch vụ, Kim tĩnh, tấm bia, bình hoa

với những tháng trả góp tại 4 Đất Thánh trên hay cần tham khảo, xin liên lạc:

Vũ Hoàng Trực

(206) 229-6181

NGUYEN’S PHARMACY

1221 - S Main St #103 Seattle, WA 98144

206-323-6003

2120 - Rainier Ave S. Seattle, WA 98144

206-323-9525

Giờ làm việc: Thứ hai - Thư sáu: 9:00 AM - 6:00 PM Thứ bảy: 9:00 AM - 3:00 PM

Nikki Lashes Corp

VAY TIỀN MUA NHÀ

HAY TÁI TÀI TRỢ

(nhiều chương trình để chọn lựa)

Anna/Nhung Nguyen

Mortgage consultant

NMLS ID: 79770

Direct: 425-445-3754

Heidi/Hoai Tran – Office assistant

Direct: 206-519-8246

Cascade Premier Mortgage

3230 Rainier Ave S. #1

Seattle WA 98144

206-932-0050 ForestLawn-Seattle.com

206-403-1620 9988 15th Ave SW. Suite #1

Seattle, WA 98146 VIETNAMESE CUISINE

1036 South Jackson St

www.tamarindtreerestaurant.com

206-860-1404

Traditional Vietnamese flavors. Hương vị quê hương.

Nourishing community. Bổ dưỡng cộng đồng.

Customer service consistenc. Phục vụ chu đáo