hnip-≤-hmcw - krlcc.org · s\, ahn-ssØ ir]-hgn ipcn-in¬ ]¶p-tn¿∂v \Ωfpw ahn-ssØ...

$: hnip-≤-hmcw - krlcc.org · s\, Ahn-SsØ Ir]-hgn Ipcn-in¬ ]¶p-tN¿∂v \Ωfpw Ahn-SsØ D∞m-\-Ønepw Poh-\nepw `mK-`m-°p-I-fm-Im≥ CS-bm-I-s´. Ipcp-tØme Rmb-dmgvN. 292 6$
288

hnip-≤-hmcw

289

290

I¿Øm-hns‚ ]oUm-\p-̀ -h-Øns‚

Ipcp-tØme Rmb-dmgvN1. {InkvXp\mY≥ s]klmc-lkyw ]q¿Øo-I-cn-°m≥ Pdp-k-te-

an¬ kmtLmjw {]th-in® kw`-h-amWv Cu Zn\w Xncp-k` A\p-kva-cn-

°p-∂-Xv. AXn-\m¬, I¿Ømhns‚ Pdp-ksew {]th-i-\-Øns‚ kvacW,

{]Z-£n-W-tØm-sStbm {][m\ Znhy-_-en-°p-apºv kmtLm-j-{]-th-i-\-

tØm-sStbm a‰p≈ Znhy-_-en°papºv eLp-{]-th-i-\-tØm-sStbm \S-

Øp-∂p. -{]Z-£n-W-an-√m-Ø-]-£w, [mcm-fw-t]¿ ]s¶-Sp-°p∂ a‰p Znhy-

_-en-Iƒ°p-apºv kmtLm-j-{]-th-i\w Bh¿Øn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

{]Z-£n-Wtam kmtLm-j-{]-th-i-\tam \S-Øm-Ø-t∏mƒ Cu Rmb-

dm-gvN-bnse GsX-¶nepw kuI-cy-ap≈ ka-btØm i\n-bmgvN sshIp-

t∂-ctam I¿Øm-hns‚ Pdp-ktew {]th-i-\-sØ-°p-dn-®p≈ ssZh-h-

N\{]tLm-jWI¿aw \S-Øp-∂Xv A`n-e-j-Wo-bam-bn-cn-°pw.

I¿Øm-hns‚ Pdp-ktew{]th-i-\-kva-cW

{]Y-a-cq]w : {]Z-£nWw

2. A\p-bp‡-amb ka-bØv Ipcn-ip-]-≈n-bntem tZhm-e-b-Øn\p

]pd-Øp≈ thsd GsX-¶nepw kuIcy-{]-Z-amb ÿetØm hnizm-kn-

Iƒ Hcp-an-®p-Iq-Sp-∂p. tZhm-e-b-Øn-te-°p≈ {]Z-£nWw Chn-sS-\n-∂mWv

]pd-s∏-Sp-∂-Xv. hnizm-kn-Iƒ Ah-cpsS ssII-fn¬ Ipcp-tØme ]nSn-®n-

cn-°p∂p.

3. ]ptcm-ln-X\pw Uo°\pw Znhy-_-en-°p-≈-Xp-t]mse sNa-∏p-\n-

d-Øn-ep≈ Xncp-h-kv{X-ß-f-Wn™v a‰p ip{iq-jI-tcm-SpIqsS hnizm-kn-

Iƒ ktΩ-fn-®n-cn-°p∂ ÿe-Øp-h-cp-∂p. ]ptcm-ln-X\v ]qPm-h-kv{X-

Øn\p ]Icw tae¶n [cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. {]Z-£n-W-Øn-\p-tijw AXp

am‰p-∂p.

291

4. Cu ka-bØv Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ {]`-Wn-Xtam DNn-X-

amb a‰p Km\tam Be-]n-°p-∂p.

{]`-WnXw aØm 21:9

tlmkm-\, tlmkm\

Zmho-Zn≥ kp-X-t\m-km\

I¿Øm-hn≥ Xncp-\m-aaXn¬

hcp-thm≥ AXo-h-[-\y-\pamw

C{km-tb-en≥ \r-]-s\∂pw

D∂-X-hn-Æn¬ tlm-km\ (tlm-km-\)

5. A\-¥-cw, ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw

\ma-Øn¬ F∂v ]ptcm-ln-X≥ ]d-™p-sIm-≠v At±lhpw hnizm-kn-

Ifpw Ipcn-i-S-bmfw hc-bv°p-∂p. AXn-\p-tijw, At±lw hnizm-kn-Isf

km[m-c-W-co-Xn-bn¬ A`n-hm-Z\w sNøp-∂p. XpS¿∂v ]ptcm-ln-X≥ hnizm-

kn-Iƒ kPo-h-ambpw t_m[-]q¿h-I-ambpw Xncp-I¿a-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥

Cu hm°p-I-fmtem XØp-ey-amb hm°p-I-fmtem Ahsc £Wn-®p-sIm≠v

{lkz-amb BapJw ]d-bp-∂p.

{]nb-k-tlm-Z-c-tc, X]- p-Im-emcw`w apX-ep≈ Znh-k-

ßƒ sXm v́ X]-›-cybpw ]c-kvt\l-{]-hr-Øn-Ifpw hgn, \Ωƒ

\ΩpsSlrZ-b-ßsf Hcp-°p-I-bm-bn-cp-∂t√m. C∂m-I-s´,

km¿h-{Xn-I-k-̀ -tbm-Sp-tN¿∂v \ΩpsS I¿Øm-hns‚ s]k-lm-

c-l-ky-Øn\v ̨ AXm-bXv, Ahn-SsØ ]oUm-k-l-\hpw D∞m-

\hpw ˛ XpS°w Ipdn-°m-\mWv \man-hnsS Hcp-an-®p-Iq-Sn-bn-cn-

°p-∂-Xv. Cu clkyw ]q¿Øo-I-cn-°m-\mWv Ahn-S∂v Xs‚

\K-c-amb Pdp-k-te-an-te°p {]th-in-®-Xv. AXn-\m¬, XnI™

hnizm-k-tØmSpw ̀ ‡n-tbm-Spw-IqsS Ahn-SsØ c£m-I-c-amb

{]th-i\w A\p-kva-cn®v I¿Øm-hns\ A\p-K-an-°mw. Aß-

s\, Ahn-SsØ Ir]-hgn Ipcn-in¬ ]¶p-tN¿∂v \Ωfpw Ahn-

SsØ D∞m-\-Ønepw Poh-\nepw `mK-̀ m-°p-I-fm-Im≥ CS-bm-

I-s´.

Ipcp-tØme Rmb-dmgvN

292

6. DZvt_m-[-\-Øn-\p-tijw ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ hncn-®psIm≠v

Xmsg-sIm-Sp-Øn-´p-≈ GsX-¶nepsamcp {]m¿Y\ sNm√p-∂p.

\ap°p {]m¿Yn°mw

k¿hi‡\pw \nXy-\p-amb ssZhta, Cu Ipcp-tØmeIƒ

Atß A\p-{K-l-Øm¬ hnip-≤o-I-cn-°-W-ta. Aß-s\,

BÀm-Z-`-cn-X-cmbn {InkvXp-cm-Ps\ A\p-K-an-°p∂ Rßƒ

Ahn-S-∂p-hgn \nXy-P-dp-k-te-an-¬ FØn-t®-cm≥ i‡-cm-I-s´.

Fs∂∂pw...

R Bta≥.

AYhm

ssZh-ta, Aßn¬ {]Xym-i-b¿∏n-°p∂hcpsS hnizmkw

h¿[n-∏n-°p-Ibpw tIW-t]-£n-°p-∂-h-cpsS {]m¿Y\Iƒ I\n-

thmsS {ihn-°p-Ibpw sNøW-ta. Aß-s\, al-Øz-]q¿Æ-

ambn hnP-bw-h-cn® {InkvXp-\m-Y\v C∂v Ipcp-tØm-e-Iƒ

Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂- Rßƒ, Ahn-S-∂n¬ kXv{]-hr-Øn-I-fpsS

^e-ßƒ Atß-°p-th≠n ]pd-s∏-Sp-hn-°-s´. Fs∂∂pw...

R Bta≥.

At±lw au\-ambn Ipcp-tØm-e-I-fn¬ Xo¿Yw Xfn-°p-∂p.

7. A\-¥cw Uo°t\m At±-l-Øns‚ A`m-h-Øn¬ ]ptcm-lnX-

t\m Znhy-_-en-bnse km[m-cWcoXn-bnse I¿Øm-hns‚ Pdp-ktew

{]th-i-\-sØ-°p-dn-®p≈ \mep kphn-ti-j-ß-fn-sem∂v {]tLm-jn-°p-

∂p. DNn-X-sa-¶n¬ [q]w D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.


293

“I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hcp-∂-h≥ A\p-Kr-lo-X-≥!”

h¿jw F:

aØm-bn-bpsS hnip≤ kphn-ti-j-Øn¬ \n∂p≈ hmb\

(21:1˛11)

A°m-eØv, tbiphpw injy-∑mcpw sPdp-k-te-ans\ kao-]n-

°-th, Heohv ae-bv°-cntI-bp≈ _Yv^msK-bn-se-Øn.

At∏mƒ tbip Xs‚ c≠p injy-∑msc C{]-Imcw \n¿tZ-in-

®-b-®p: FXntc ImWp∂ {Kma-Øn-te°p t]mIp-hn≥. AhnsS

Hcp Igp-X-sbbpw ASpØv AXns‚ Ipń-sbbpw sIń-bn-cn-

°p-∂Xv DSt\ \nßƒ ImWpw. Ahsb Agn®v Fs‚ ASp-

°¬ sIm≠p-h-cp-I. Bsc-¶nepw \nß-tfmSv Fs¥-¶nepw tNmZn-

®m¬, I¿Øm-hn\v Ah-sb-s°m≠v Bh-iy-ap-s≠∂p ]d-bp-

I; Ah≥ DS-≥-Xs∂ Ahsb hn´p-X-cpw. {]hm-N-I≥hgn ]d-

b-s∏´ hN\w ]q¿Øn-bm-°m-\mWv CXp-kw-` -hn -®-Xv.

kntbm≥]p{Xn-tbmSp ]d-bpI: CXm, \ns‚ cmPmhv hn\-bm-

\zn-X-\mbn Igp-X-bp-sSbpw Igp-X-°pń-bp-sSbpw ]pdØv \ns‚

ASp-tØ°p hcp-∂p. injy-∑m¿ t]mbn tbip Iev]n-®-Xp-

t]mse sNbvXp. Ah¿ Igp-X-sbbpw Igp-X°p-ń-sbbpw

sIm≠p-h∂v Ah-bp-sS-ta¬ hkv{X-ßƒ hncn-®p. Ah≥ Ibdn

Ccp-∂p. P\-°q-́ -Øn¬ hf-sc-t∏¿ hgn-bn¬ Xß-fpsS hkv{X-

ßƒ hncn-®p, a‰p-Nn-e-cm-Is´, hr£-ß-fn¬\n∂v Nn√Iƒ apdn®v

hgn-bn¬ \nc-Øn. tbip-hn\v apºnepw ]nºnepw \S-∂n-cp∂

P\-ßƒ B¿Øp-hn-fn®p: Zmho-Zns‚ ]p{X\v tlmkm\!

I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hcp-∂-h≥ A\pKr-lo-X≥! D∂-X-

ß-fn¬ tlmkm\! Ah≥ Pdp-k-te-an¬ {]th-in-®-t∏mƒ \K-

cw-ap-gp-h≥ Cf-In-h-im-bn, BcmWn-h≥ F∂p tNmZn-®p. P\-

°q´w ]d™p: Ch≥ Keo-en-bnse \{k-Øn¬\n-∂p≈ {]hm-

N-I-\mb tbip-hm-Wv.

I¿Øm-hns‚ hN\w


294

h¿jw _n:

a¿t°m-kns‚ hnip≤ kphntijØn¬\n∂p≈ hmb\

(11:1˛10)

A°m-eØv tb-iphpw Xs‚ injy-∑m-cpw Pdp-kte-ans\ kao-

]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Henhpaebv°v kao-]-ap-≈ t_Xv^-sK,

_Ym-\nbm F∂o ÿe-ßƒ°-Sp-sØ-Øn-b-t∏mƒ Ah≥

c≠p injy-∑msc Ab-®p-sIm≠v ]d™p: FXntc ImWp∂

{Kma-Øn-te°p sN√p-hn≥, AXn¬ {]th-in-°p-tºmƒØ-s∂,

Bcpw Hcn-°epw Ib-dn-bnń√mØ Hcp Igp-X-Ip-́ nsb sIń-bn-

cn-°p-∂Xp ImWmw. AXns\ Agn-®p-sIm-≠p-h-cp-hn≥. \nß-

sf-¥n-\mWv Cßs\ sNøp-∂-sX∂v Bsc-¶nepw tNmZn-®m¬

I¿Øm-hn\v AXn-s\-s°m≠v Bh-iy-ap≠v; DSs\ Xncn-®-b-

bv°p-∂-XmWv F∂v ]d-bp-I. Ah¿ t]mbn sXcp-hn¬ Hcp

]Sn-hm-Xn-°¬ Hcp Igp-X-°p-́ nsb sIń-bn-cn-°p-∂Xp I≠p.

Ah¿ AXns\ Agn-°p-tºmƒ AhnsS \n∂n-cp-∂-h¿ Ah-

tcmSp tNmZn®p: \nß-sf-¥n-\mWv Igp-X-°p-́ nsb Agn-°p-∂Xv?

tbip ]d-™-Xp-t]mse injy-∑m¿ adp-]Sn ]d-™p. AXns\

sIm≠p-t]m-Im≥ Ah¿ A\p-h-Zn-®p. Ah¿ Igp-X-°p-ńsb

tbip-hns‚ ASp-Øp-sIm-≠p-h-∂v, AXns‚ ]pdØv Xß-fpsS

hkv{X-ßƒ hncn-®p. Ah≥ Ib-dn-bncp∂p. hf-sc-t∏¿ sXcp-

ho-Yn-bn¬ Xß-fpsS hkv{X-ßƒhn-cn-®p. a‰p-≈-h¿ hb-

en¬\n∂v ]®n-e-s°m-ºp-Iƒ apdn-®p-\n-c-Øn. Ahs‚ apºnepw

]nºn-epw \S-∂n-cp-∂-h¿ hnfn-®p-]-d™p: tlmkm\! I¿Øm-

hns‚ \ma-Øn¬ hcp-∂-h≥ A\p-Kr-lo-X≥! \ΩpsS ]nXm-

hmb Zmho-Zns‚ kam-K-X-am-Ip∂ cmPyw A\p-{K-loXw! D∂-

X-ß-fn¬ tlmkm\!

I¿Øm-hns‚ hN\w


295

AYhm

tbml-∂ms‚ hnip≤ kphn-ti-j-Øn¬\n∂p≈ hmb\

(12:12-̨ 16)

A°m-eØv Xncp-\m-fn\p h∂p-Iq-Snb Hcp henb P\-°q´w

tbip Pdp-k-te-an-te°p hcp-s∂∂p tI´v, Cu¥-∏-\-bpsS

ssIIƒ FSp-Øp-sIm≠v Ahs\ FXn-tcev°m≥ ]pd-s∏-́ p.

Ah¿ hnfn®p ]d™p: tlmkm\! I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬

hcp-∂-h\pw C{km-tb-ens‚ cmPm-hp-am-b-h≥ hmgvØ-s∏-́ -h≥.

tbip Hcp Igp-X-°p-́ n-sb-°≠v AXns‚ ]pdØp Ib-dn-bn-cp-

∂p. kotbm≥]p{Xo, `b-s∏-tS≠m; CXm, \ns‚ cmPmhv Igp-

X-°p-ń-bpsS ]pdØv Fgp-∂-≈p∂p F∂v Fgp-X-s∏-ń-cn-°p-

∂p. Ahs‚ injy-∑m¿°v BZyw CXp a\- n-em-bn-√. F∂m¬,

tbip alØzw{]m]n-®-t∏mƒ Ah-s\-∏‰n C°m-cy-ßƒ Fgp-

X-s∏-́ n-cp-∂p-sh∂pw Ah-\p-th≠n Ch-sb√mw sNbvXp-sh∂pw

Ah¿ A\p-kva-cn-®p.

I¿Øm-hns‚ hN\w

h¿jw kn:

eq°m-bpsS hnip≤ kphn-ti-j-Øn¬\n∂p≈ hmb\

(19:28-̨ 40)

A°m-eØv tbip Pdp-k-te-an-te-°p≈ bm{X XpS¿∂p. Hen-

hp-a-e-bv°-cn-tI-bp≈ t_Xv^-sK, _Ym-\nb F∂o ÿe-

ßsf kao-]n-®-t∏mƒ, Ah≥ c≠pinjy-∑msc C{]-Imcw

\n¿tZin-®-b®p: FXntc ImWp∂ {Kma-Øn-te°p t]mIp-hn≥.

AhnsS sN√p-tºmƒ, Bcpw Hcn-°epw Ib-dn-bn-́ n-√mØ Hcp

Igp-X-°p-́ nsb sIń-bn-cn-°p-∂Xp ImWmw. AXns\ Agn®p

sIm≠p-h-cpI. \nßƒ AXns\ Agn-°p-∂-sX-¥n-s\∂v Bsc-

¶nepw tNmZn-®m¬, I¿Øm-hn\v AXn-s\-s°m≠v Bh-iy-ap≠v

F∂p ]d-bp-I. Abbv-°-s∏-´-h¿ t]mbn, tbip ]d-™-Xp-

t]mse I≠p. Ah¿ Igp-X-°p-́ nsb Agn-°p-tºmƒ AXns‚


296

DS-a-ÿ¿ Ah-tcmSv, \nßƒ F¥n-\mWv Igp-X-°p´nsb Agn-

°p-∂Xv F∂p tNmZn-®p. I¿Øm-hn\v CXn-s\-s°m≠v Bh-

iy-ap≠v F∂v Ah¿ ]d-™p. Ah¿ AXns\ tbip-hns‚

ASp-°¬ sIm≠p-h-∂p. Xß-fpsS hkv{X-ßƒ Igp-X-°p-´n-

bpsS ]pdØphncn®v Ah¿ tbip-hns\ Ccp-Øn. Ah≥ IS-∂p-

t]m-Ip-tºmƒ Ah¿ hgn-bn¬ Xß-fpsS hkv{X-ßƒ hncn-®p.

Ah≥ ] -́W-tØm-S-SpØv Hen-hp-a-e-bpsS Ncn-hn\p kao-]-sØ-

Øn-b-t∏mƒ injy-KWw apgp-h≥ kt¥m-jn®v Xßƒ I≠

F√m AZv`p-X-{]-hr-Øn-I-sfbpw]‰n D®-Øn¬ ssZhsØ

kvXpXn-°m≥ XpS-ßn. I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hcp∂ cmPmhv

A\p-Kr-lo-X≥, kz¿K-Øn¬ kam-[m-\w, AXyp-∂-X-ß-fn¬

alØzw F∂v Ah¿ B¿Øp-hn-fn-®p. P\-°q-́ -Øn¬ D≠m-

bn-cp∂ Nne ^cn-tk-b¿ Ah-t\mSp ]d™p: Kptcm, \ns‚

injy-∑msc imkn-°p-I. Ah≥ {]Xn-h-Nn®p: Ch¿ au\w

]men-®m¬ Cu I√p-Iƒ B¿Øp-hn-fn-°p-sa∂v Rm≥ \nß-

tfmSp ]d-bp-∂p.

I¿Øm-hns‚ hN\w

8. kphn-ti-j-Øn-\p-tijw Hcp eLp{]kwKw \S-Øm-hp-∂-Xm-

Wv. XpS¿∂v, {]Z-£nWw XpS-ßp-∂-Xn-\p-th≠n ]ptcm-ln-Xt\m

Uo°t\m Aevamb ip{iq-j-It\m Cu hm°p-I-fntem XØp-ey-amb

hm°p-I-fntem DZvt_m-[n-∏n-°p∂p:

{]nb ktlm-Z-ctc, tbip-hn\v B¿∏p-hn-fn-®- P\-Xsb A\p-

I-cn®v \ap°pw kam-[m-\-tØmsS ]pd-s∏-Smw.

AYhm

\ap°v kam-[m-\-tØmsS ]pd-s∏-Smw.

Cu coXnbnem-sW-¶n¬, F√m-hcpw {]Xyp-Øcn°p-∂p:

{InkvXp-hns‚ \ma-Øn¬, Bta≥.


297

9. Znhy-_en A¿∏n-°m-\p≈ tZhm-e-b-Øn-te°v km[m-c-W-co-Xn-

bn¬ {]Z-£nWw \oßp-∂p. [q]aps≠-¶n¬ G‰hpw ap∂n¬ Ip¥n-cn°w

]pI®psIm≠v [q]-hm-l-I≥. AXn\p ]n∂n-embn {]mtZ-inI BNm-c-a-

\p-k-cn®v Ipcp-tØm-e-sIm≠v btYm-NnXae-¶-cn® Ipcniv AƒØmc

ip{iq-jntbm as‰mcp ip{iq-j-It\m hln-°p-∂p. Abm-fpsS Ccp-h-i-

Øp-ambn IØn® Xncn-]n-Sn-®n-cn-°p∂ c≠p Zo]m-hm-l-I-∑m-cpw Ah¿°p

]n∂n¬ kphn-ti-j-{K-Ÿw hln-®p-sIm≠v Uo°\pw Abmƒ°p-]n-∂n¬

ip{iq-jI-tcm-Sp-IqsS ]ptcm-lnX\pw Ah-cpsS ]n∂n¬ Ipcp-tØm-

e]nSn®psIm≠v F√m hnizm-kn-Ifpw AWn\n-c-°p-∂p.

{]Z-£nWw apt∂m´p \oßp-∂-tXmsS Kmb-I-kw-Lhpw P\-ßfpw, Xmsg-

s°m-Sp-Øn-´p≈, {InkvXp-cm-Ps‚ _lp-am-\m¿Y-ap≈ Km\-ß-tfm D-Nn-

X-amb a‰p Km\-ßtfm Be-]n-°p-∂p.

{] -̀WnXw 1

Hen-hp-im-Jbpw hlns®{_mb-_m-e-I¿

kzc-ap-b¿Øn kzoI-cn®p \mYs\ apZm

DSs\ D®-cn-®n-Xm¿∏p-hn-fn-tbm-sSm-Øtlm!

Dbsc kz¿K-am-b-Xn≥ tlmkm\

P\-X-Xn -Ip-Xp-I-ambv Ic-ap-b¿Øth

hgn-bn¬ \osf hkv{Xhpw hncn-®p-tam-Sn-bn¬

aln-X-\o-i-kp-X\p \nXyw tlmkm\, tlmkm-\.

DNn-X-sa-¶n¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ 23-˛mw k¶o¿Ø-\-Øns‚ Hmtcm

]mZ-Øn-\p-ti-jhpw H∂mw {]`-WnXw ]√-hnbmbn Bh¿Øn-°m-hp-∂-

Xm-Wv.

k¶o¿Ø\w 23

`qanbpw AXn-¶-ep≈ k¿h-h-kvXphpw

`qX-ew, AXn¬ hkn-®n-Sp∂ k¿hcpw

ssZh-amb \mY-s\ms° kz¥-am-Ip-∂p

Bgn-ta¬ Cu `qX-e-sØ-bßp ÿm]n-®p.


298

ssZh-amb \mY-s\ms° kz¥-am-Ip-∂p

]pg-Iƒ X∂n¬ Bb-Xn-s\-b-ßp-d-∏n-®p.

(P-\-X-Xn...)

c£-Is‚ ama-e-bn¬ B¿ {]th-in°pw?

Xs‚ Znhy-k-∂n-[n-bn-emcp \n∂nSpw?

kz—amw Ic-ßfpw a\- p-ap-≈-h≥,

hy¿Y-ambn X≥ a\- p-am-‰n-Sm-Ø-h≥.

kz—amw Ic-ßfpw a\- p-ap-≈-h≥,

I≈-k-Xy-ta-Ip-aßp sNm√n-Sm-Ø-h≥.

(P-\-X-Xn...)

Ah\p X∂n¬ \n∂-\p-{Klw e`n-°p-tam,

Ah\v c£-I-¶¬ \n∂p Iqen In´p-tam,

aln-X-bm-t°m_ns‚ i‡-\mb ssZh-ta,

Aßsb Xnc-™n-Sp∂ Xe-ap-d-bnXm

aln-X-bm-t°m-_ns‚ i‡-\mb ssZh-ta,

Xh-aqJw Xnc-™n-Sp∂ Xe-ap-d-bn-Xm.

(P-\-X-Xn...)

\evI-am\taIp-hn≥ ]Sn-∏p-c-Itf

\nXyamw Ihm-S-ta, Db¿∂p \nev°p-hn≥,

aln-XcmP\o-i\p {]th-i-ta-Ip-hn≥

Bcp X≥ atlm-∂X\o cmP-s\¶ntem


[oc-i-‡-bp-≤-ho-c\mw I¿Øm-hp-Xm≥

(P-\-X-Xn...)

\evI-am-\-ta-Ip-hn≥ ]Sn-∏p-c-I-tf,

\nXyamw Ihm-S-ta, Db¿∂p \nev°p-hn≥


BcpXm≥ atlm-∂X\o cmP-s\¶ntem?


ssk\y-\m-Y\pw al-Øz-]q¿Wcm-P-\pw.

(P-\-X-Xn...)


299

{] -̀WnXw 2

hgn-bn¬ hkv{Xw hncn-s®-{_m-b-_m-e-I¿

angn-shm-S-ßm¿∏p-hn-fn®p tamZm¬

I¿Øm-hn≥ \ma-Øn¬ BK-X≥ [\y\mw

Zmho-Zns‚ ]p{X\p tlmkm-\,

D∂-X-ho-Yn-bn-tem-km\

Cu {]`-WnXw Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ k¶o¿Ø-\-Øns‚ Hmtcm ]mZ-

Øn-\p-tijhpw Bh¿Øn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

k¶o¿Ø\w 46

Ghcpw \evI-c-tLmjw apg-°p-hn≥

B¿∏p-hn≥ ssZh-Øn≥ k∂n-[n-bn¬

l¿jm-c-h-ß-fp-b¿Øp-hn≥, Fs¥-∂m¬

I¿Øm-h-Xyp-∂-X≥ `oXn-Z-\pw.

cmP-\m-Wßv temI-sa-√m-‰n\pw

cmPy-ßƒ Imev°o-g-a¿Øo-Sp∂p;

k¿h-P-\-ßsf X≥ Iogn-em-°p-∂p.

ZmhoZns‚ \nXym-h-Im-i-ta-In.

Pb-tLm-jw-s]m-ßp∂p knwlm-k-\-ÿn-X˛

\mIp∂ \√-h-\mb ssZhw;

Iml-f-\mZw apg-ßp∂p ssZh-a˛

ßmtcm-lWw sNbvXo-Sp∂p hnÆn¬.

]mSp-hn≥ \ΩpsS ssZh-Øn-\mbv, kvXpXn ˛

KoX-ßƒ `‡n-kw-h¿-[I-ambv

]mSp-hn≥ \ΩpsS cmPm-hn-\mbv, kvXpXn ˛

KoX-ß-ƒ k¥p-jvS-cm-bv.

ssZhw kakvXtemI-Øn\pw cmP\mw

Xs∂ ]pI-gvØp-hn≥ Io¿Ø-\-Øm¬;

ssZhw P\-ß-sf-sb√mw `cn-°p∂p

X≥ Znhy-knw-lm-k-\-Øn¬ hmgvhq.


300

P\X X≥ t\Xm-°-sfms° A{_m-l-an¬

ssZh-Øn≥ ]pWy-P-\-hp-ambn

Hcp-an-®p-Iq-Sp-∂p- `q]m-e-scm-s°bpw

Ah-\-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿ Xm≥

Ahn-S∂p k¿hw AS-°n-hm-gp-s∂mcp

aln-a-{]-`m-h\mw \mY-\-t{X.

{InkvXp-cm-P-kvXhw

Kmb-I-kwLw :

Pb Pb cmP {InkvXp-hn-t`m,

Pb Pb c£-I-\oi kpXm

F√m kvXpXnbpw _lp-a-Xnbpw

aln-a-bp-a-tß-s°-∂mfpw

]n›-[-c-ßƒ ]mSn ˛ \n≥

awK-f-Km\w ]mSn;

tlmkm\ kvXpXn-KoXw, PK ˛

Zoi-kp-X-∂-Xn-tamZw

F√m-hcpw Bh¿Øn-°p-∂p: Pb Pb...

Kmb-I-kwLw :

C{km-tb-en≥ \r]-\t√m ˛ \o

Zmho-Zn≥ XncpkpX\pw;

{]`p\ma-Øn¬ hcp-thm≥, AXn ˛

[\y-a-tlm-∂XcmP≥.


Kmb-I-kwLw :

hm\-h-hrμw hm\n¬ ˛ \n≥

kvtXm{Xm-em-]-ap-Xn¿∏q;

krjvSn-I-sfmØo Rßƒ ˛

Ctß-‰Xp sNm¬hq tamZm¬


301


Kmb-I-kwLw :

]®-®n-√-I-tf¥n, F˛

{_mb¿ GXn-tc-‰sß;

kvXpXn-Ko-X-ß-fp-ambn, k˛

tΩfn∏p Xncp-ap-ºn¬


Kmb-I-kwLw :

arXyp-h-cn-°m≥ t]mtbm, c˛

tß°-h-tcIn kvtXm{Xw.

`cWw sNøp-sam-ctß, kvXpXn ˛

bmen-h¿ hmgvØp-s∂-∂pw.


Kmb-I-kwLw :

A∂-h¿ kvXpXn-sb√mw, A˛

tß°v {]nbwIc-ambn;

Rß-fpsS {]m¿Y-\-bn-t∏mƒ, \o

ssIs°m-≈-Wta, \mYm!


Kmb-I-kwLw :

F√m \∑-bnepw \o ˛ k˛

¥pjvSnsbgq-t∂m-\-t√mN

DØ-a-\m-Inb cmP≥ ˛ kZv

lrZ-bm-ep-hp-am-W-t√m.


10. {]Z-£nWw tZhm-e-b-Øn¬ FØp-∂-tXmsS I¿Øm-hns‚ Pdp-

ktew {]th-i-\-sØ-°p-dn®v Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ {] -̀Wn-Xtam as‰-

sX-¶nepw A\p-bp‡amb Km\tam ]mSp∂p:


302

R. I¿Ømhv hnip-≤-\-K-c-Øn-te°v {]th-in-°p-tºmƒ sl{_m-

b-_m-e-I¿ Ah-cpsS Ipcp-tØm-e-Iƒhoin:

* “AXyp-∂-X-ß-fn¬ tlmkm\” F∂v B¿Øp-hn-fn-®p-sIm≠v

Pohs‚ D-∞m\w {]tLm-jn-®p.

V. tbip Pdp-k-teante°p hcp-I-bmWv F∂v P\-ßƒ tI -́

t∏mƒ Ah¿ Ahs\ kzoI-cn-°m-≥ ]p-d-tØ-°p-h-∂p. * Ah¿

Ah-cpsS Ipcp-tØm-e-Iƒ hoin-sIm≠v “AXyp-∂-X-ß-fn¬

tlmkm\” F∂v B¿Øp-hn-fn-®p.

Km\-cq-]-Øn¬

R hnip-≤-\-K-tcm-]m-¥-Øn¬

c£-I-\∂p {]th-in®p

blq-Z-_m-e-I-c-t∏mƒ

l¿j-k-ta-XaW-™p.

{]Jym-]n-®-h-scm-∂mbv

Poh-\p-bn¿∏ns\ \∂m-bv.

Hen-hn≥ imJ-I-tf¥n

a[p-c-a-t\m⁄w ]mSn

tlmkm\! tlmkm\!

D∂-Xhn-Æn¬ tlmkm\!

V {InkvXp-\m-Y≥ sPdq-k-tean¬

hcp-sa-∂-dn™ P\X

HmSn-b-W-™-Xn-tamZw

hc-th-ev]o-i\p \evIn.


303

11. AƒØm-c-bpsS kao]w FØn-b-tijw ]ptcm-ln-X≥ AXns\

hμn-°pIbpw DNn-Xsa-¶n¬ [q]n°p-Ibpw sNøp-∂p. A-\-¥cw Ccn-∏n-

S-Øn-te°v t]mIp-∂p. tae-¶n-am‰n ]qPm-hkv{Xw [cn-°p-∂p. Znhy-_-en-

bpsS km[m-cWcoXn-bn-ep≈ {]mcw`I¿a-ßƒ Dt]-£n-°p-Ibpw DNn-

X-sa-¶n¬ I¿Ømth I\n-tb-Wta sNm√n-s°m≠v Znhy-_-en-bpsS kan-

Xn-{]m¿Y\ \SØn Znhy-_en km[m-c-W-co-Xn-bn¬ XpS-cp-Ibpw sNøp-

∂p..

ZznXobcq]w : kmtLm-j-{]-th-i\w

12. ta¬ hnh-cn® coXn-bn¬ tZhm-e-b-Øn\p ]pd-Øp-\n∂v {]Z-

£nWw Bcw-̀ n-°pI km[y-a-s√-¶n¬, {][m\ Znhy-_-en-°p-apºv I¿Øm-

hns‚ {]th-i\w tZhm-e-b-Øn-\p-≈n¬ kmtLm-j-{]th-i\ØneqsS

\S-Øp∂p.

13. hnizm-kn-Iƒ Ic-ß-fn¬ Ipcp-tØm-e-bp-am-bn tZhm-e-b-Øn\p

]pd-Øv {][m-\-I-hm-S-Øns‚ apºn-tem tZhm-e-b-Øn-\-ItØm ktΩ-fn-

°p-∂p. ]ptcm-ln-X\pw ip{iq-j-Icpw hnizm-kn-I-fn¬\n∂v GXm\pw {]Xn-

\n-[n-I-tfm-Sp-IqsS tZhm-e-b-Øn-se hnip≤thZn°p ]pdØv F√m-h¿°pw

ImW-Ø° Hcp ÿe-tØ°p t]mIp-∂p.

14. ]ptcm-ln-X≥ \n¿Zn-jvS-ÿm-\-tØ°p \oßp-tºmƒ tlmkm-\

F∂ {]`-Wn-Xtam tbmPn® at‰-sX-¶nepw Km\tam Be-]n-°p-∂p.

XpS¿∂v 5 apX¬ 7 hsc-bp≈ \º-dp-I-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂-t]mse

Ipcp-tØme sh©-cn∏pw I¿Øm-hns‚ Pdp-ktew{]th-i-\-sØ-°p-dn-

®p≈ kphn-ti-j-{]tLmj-Whpw \S-Øp-∂p. AXn-\p-tijw ]ptcm-ln-

X\pw ip{iq-jIcpw hnizm-kn-I-fpsS {]Xn-\n[nIfp-ambn I¿Ømhv

hnip-≤-\-K-c-Øn-te°v F∂ {]`-Wn-Xtam (\-º¿ 10) at‰-sX-¶nepw

tbmPn® Km\tam Be-]n-®p-sIm≠v kmtLmjw hnip-≤-th-Zn-bn-te°v

{]Z-£n-W-ambn t]mIp-∂p.

15. ]ptcm-ln-X≥ AƒØm-c-bn-se-Øp-tºmƒ AXns\ hμn-°p∂p;

A\-¥cw Ccn-∏n-S-Øn¬sN∂v Znhy-_-en-bpsS {]mcw-`-I¿aßfpw DNn-

X-sa-¶n¬ I¿Ømth I\n-tb-Wta bpw Dt]-£n-®p-sIm-≠v kanXn-{]m¿Y-\

sNm√p-Ibpw Znhy-_en km[m-c-W-co-Xn-bn¬ XpS-cp-Ibpw sNøp-∂p.


304

{XnXo-b-cq]w : eLp-{]-th-i\w

16. Cu Rmb-dm-gvN-bnse kmtLm-j {]th-i-\-an-√mØ a‰p Znhy-

_-en-I-fn¬ \ΩpsS I¿Øm-hns‚ Pdp-ktew {]th-i-\-Øns‚ Hm¿a

eLp-{]-th-i-\w-hgn \S-Øn-bm¬ aXn-bm-Ipw.

17. ]ptcm-ln-X≥ AƒØm-c-bnte°p hcp-tºmƒ {]th-i-I-{]-`-

WnXw AXns‚ k¶o¿Ø-\-tØmsS Be-]n-°-s∏-Sp∂p (\-º¿ 18) As√-

¶n¬, AtX Bibw {]Xn-]m-Zn-°p∂ as‰-sX-¶nepw Km\w ]mSn-bmepw

aXn. AƒØm-c-bnseØn ]ptcm-ln-X≥ AXns\ hμn-®-ijw A≤y-£-

]oT-Øn-te°v t]mIp-∂p. Ipcn-ip-h-c-®-tijw At±lw P\-ßsf A`n-

hm-Z\w sNøp-∂p. Znhy-_en km[m-c-W-co-Xn-bm¬ XpS-cp-∂p.

a‰p Znhy-_-en-I-fn¬ {]th-i-I-{]-`-WnXw Be-]n-°pI km[y-a-s√-

¶n¬ ]ptcm-ln-X≥ AƒØmc-bn¬ FØp-tºmƒØs∂ AXns\ hμn-

®-tijw P\-ßsf A`n-hmZyw sNøp-∂p. {]th-i-I-{]-`-WnXw hmbn-

°pIbpw Znhy-_en km[m-c-W-co-Xn-bn¬ XpS-cp-Ibpw sNøp-∂p.

18. {]th-i-I-{]-`-WnXw Cf tbml 12:1,12-˛13, k¶o 23:9˛10

s]k-lm-a-tlm-’-h-Øn\v Bdp Znhkw apºp I¿Ømhv

Pdp-k-tew-\-K-cn-bn¬ {]th-in-®-t∏mƒ _me-I¿ tN¿∂v Ahn-

SsØ FXn-tc-‰p. Ipcp-tØm-e-Iƒ Ic-ß-fn¬ ]nSn-®p-sIm≠v

Db¿∂-kz-c-Øn¬ B¿∏p-hn-fn®p: “D∂-X-ßfn¬ tlmkm\;

Atß Imcp-Wy-Øns‚ kar-≤n-bn¬ Fgp-∂-≈p-∂-h≥ A\p-

Kr-lo-X-\m-Ip∂p”.Km\cq]w

\evIam\-ta-InSphn≥ ]Sn-∏p-c-Itf

\nXyamw Ihm-S-ta, Db¿∂p-\n-ev°p-hn≥

aln-X-cm-P-\o-i\v {]th-itaIphn≥

Bcp-Xm≥ atlm-∂X\o cmP-s\-¶ntem

ssk\y-\m-Y\pw alØz-]q¿W cmP\pw


305

Znhy-]qP

19. {]Z-£n-W-Øn-\ptijtam kmtLm-j-{]-th-i-\-Øn-\p-ti-jtam ]ptcm-

ln-X≥ kanXn-{]m¿Y\-tbmsS Znhy-_en Bcw-`n-°p-∂p.

20. kanXn-{]m¿Y\

k¿hi-‡\pw \nXy-\p-amb ssZhta, Ffn-a-bpsS amXr-I- A\p-

I-cn-°m≥ a\p-jy-Ip-e-Øn-\mbn Rß-fpsS c£-I≥ amwkw

[cn-°p-∂-Xn\pw Ipcn-in-te-dp-∂-Xn\pw Aßv Xncp-a-\ m-b-t√m.

Aßs\, Ahn-SsØ kl-\-Øns‚ ]mT-ßƒ Dƒs°m-≈p-

Ibpw D-∞m-\-Øns‚ ]¶p-tN-cp-en\v A¿l-cm-Ip-Ibpw sNøm≥

Rßsf Imcp-Wy-]q¿hw A\p-{K-ln-°-Wta. Aß-tbm-Sp-

IqsS...

21. Xncnbpw [q]hpw A`n-hmZ-\hpw IqSmsXbpw -{K-Ÿ-Øn¬ Ipcn-i-S-

bmfw hc-bv°m-sXbpw Uo°-t\m ]ptcm-ln-Xt\m I¿Øm-hns‚ ]oUm-

k-l-\-N-cn{Xw hmbn-°p-∂p, Aevam-b¿°pw ]oUm-k-l-\-N-cn{Xw

hmbn°mhp-∂-Xm-Wv. F∂m¬, {InkvXp-hns‚ `mKw ]ptcm-ln-X≥Xs∂

hmbn-°p-∂-XmWv A`n-e-j-Wo-bw.

Uo°≥ ]oUm-k-l-\-N-cn{Xw hmbn-°p-∂-Xn-\p-apºv kphn-ti-j-

Øn-\p-ap-sº-∂-t]m-se, ]ptcm-ln-Xs‚ Bio¿hm-Z-a-̀ y¿Yn-°p-∂p. a‰p-≈-

h-cm-sW-¶n¬ Aßs\ sNøp-∂n-√.

22. ]oUm-k-l-\-N-cn-{X-]m-cm-b-W-Øn-\p-tijw {lkzamb Hcp {]kwKw

\S-Øp-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. AXp-t]mse, Aev]-t\cw \n»-_vZX

]men-°p-∂Xpw \√-Xm-Wv.

hnizm-k-{]-amWw sNm√p-Ibpw hnizm-kn-I-fpsS {]m¿Y\ \S-Øp-

Ibpw sNøp-∂p.

23. ss\thZy{]m¿Y\

I¿Ømth, Atß GI-]p-{Xs‚ ]oUm-k-l-\w-hgn Atß

kw{]oXn Rßƒ°p kao-]-ÿ-am-°n-b-t√m. AtX kw{]oXn

Rß-fpsS {]hr-Øn-I-fpsS tbmKy-X-I-fmese-¶nepw Ahn-

SsØ k\m-X-\-amb GI-_-en-hgn Atß Imcp-Wy-Øm¬

ap≥Iq´n Rßƒ A\p-̀ -hn-°p-am-dm-I-s´. I¿Øm-hm-b...


306

24. Baq-J-KoXn : I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l\w

V : I¿Ømhp \nß-tfm-Sp-Iq-sS.

R : Aß-bpsS Bflm-thm-Spw-IqsS

V : lrZbßƒ Db¿Øp-hn≥.

R : I¿Øm-hn-¶-te°p Rßƒ Db¿Øn-bn-cn-°p-∂p.

V : \ΩpsS I¿Øm-hmb ssZh-Øn\p

\μn{]Im-in-∏n-°mw.

R : AXv DNn-Xhpw \ymb-hp-a-t{X.

I¿Ømth, ]cn-ip-≤-\mb ]nXm-th, k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-

amb ssZh-ta, Rß-fpsS I¿Øm-hmb {InkvXp-hgn, Fßp-

sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄X A¿∏n-°p-∂Xv

bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw c£m-I-c-hp-am-

W-t√m.

\nc-]-cm-[n-sb-¶nepw Ahn-S∂v ]m]n-Iƒ°p-th≠n ]oU-Iƒ

kln°m≥ Xncp-hp-≈-am-Ip-Ibpw ZpjvS¿°p-th≠n \oXn-c-ln-

X-ambn in£m-hn-[n-°p- hn-t[-b-\mIpIbpw sNbvXp-h-t√m.

Ahn-SsØ a-cWw Rß-fpsS ]m]-am-en-\y-ßƒ Igp-In-°-

fbpIbpw D-∞m\whgn Rßƒ°v \oXn-a-XvI-cWw t\Sn-Ø-

cp-Ibpw sNbvXp.

BI-bm¬, Rßfpw F√m amem-J-am-tcm-Sp-samØv Aßsb

]pI-gvØp-Ibpw B\-μm-tLm-j-tØmsS {]Io¿Øn-°p-Ibpw

sNøp-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

25. Znhy-t`m-P-\-{]-̀ -WnXw aØm 26:42

]nXm-th, Rm≥ IpSn-°msX Cu ]m\-]m{Xw IS-∂p-t]m-Im≥

km[y-a-s√-¶n¬ Aß-bpsS lnXw `hn°s´!


307

26. Znhy-t`m-P-\-{]m¿Y\

I¿Øm-th, Znhy-Zm-\-Øm¬ kwXr-]vX-cmbn Aß-tbmSp

Rßƒ tIW-t]-£n-°p-∂p. Aß-s\, Atß ]p{Xs‚ ac-

Ww-h-gn, Rßƒ hniz-kn-°p-∂h {]Xym-in-°m≥ Rßsf

CS-bm-°nb Aßv, Ahn-SsØ D∞m-\-Øn-eqsS Rßƒ

e£yw-h-bv°p-∂n-SØv FØn-t®-cm\pw Rßsf CS-bm-°-W-

ta. I¿Øm-hm-b....

27. P\-ß-fpsS taep≈ {]m¿Y\

I¿Øm-th, Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp ZpjvS-cpsS

Icß-fn¬ X∂-Øs∂ Gev]n-°m≥ ssha-\kyw ImWn-

°msX Ipcn-ins‚ bmX-\-bv°v hnt[-b-\m-Im≥ Ahn-S∂p Xncp-

a-\- mbn. Aß-bpsS Cu IpSpw-_-Øn-\p-ta¬ Atß ISm-

£-ap-≠m-I-Wta F∂p Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p. Fs∂∂pw...


308

hnip-≤-hmcw : Xn¶ƒ

{]th-i-I-{]-`-WnXw Cf k¶o 34:1˛2,139:8

I¿Øm-th, Fs∂ Ip‰s∏Sp-Øp-∂-hsc Aßp hn[n-°-W-ta.-

Ft∂mSp s]mcp-Xp-∂-h-tcmSv Aßv s]mcp-X-Wta! Ih-Nhpw

]cn-Nbpw [cn°pIbpw Fs‚ klm-b-Øn-\p-h-cpIbpw sNø-

W-ta.. I¿Ømth, AßmWv Fs‚ c£-bpsS i‡n.

kanXn-{]m¿Y\

k¿h-i-‡-\mb ssZh-ta, Rß-fpsS _e-lo-\-X-bm¬ \yq\-

X-bp-≈-h-cm-bn-Øo¿∂ Rßƒ Atß PmX-\mb GI-]p-

{Xs‚ ]oUm-k-l\whgn D÷o-hn-∏n-°-s∏-Sm≥ I\n-b-W-sa∂v

Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p.- Aß-tbm-Sp-Iq-sS...

ss\thZy{]m¿Y\

I¿Øm-th, Rß-ƒ A\p-jvTn-°p∂ Cu Znhy-c-l-ky-ß-ƒ

Imcp-Wy-]q¿hw Xr°¨]m¿°p-Ibpw Rß-fpsS in£m-hn[n

C√mbva sNøm≥ Aßv I\n-hm¿∂v ap≥Iq´n°≠Xv Rß-

fn¬ \nXy-Po-hs‚ ̂ ew ]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ A\p-{Klw \evIp-

Ibpw sNø-W-ta. I¿Øm-hm-b...

I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l\Øns‚ c≠mw Bap-J-KoXn pp. ...

Znhy-t`m-P-\-{]-`-WnXw Cf k¶o 101:3

ssZhta, Fs‚ IjvS-X-bpsS Zn\-Øn¬ Aßv F∂n¬\n∂v

apJw ad-bv°-cptX! Aßv F\n°v sNhn-X-c-Wta! Rm≥

Aßsb hnfn-®-t]-£n-°p-tºmƒ thKw F\n-°p-Ø-c-a-cp-f-W-

ta.

309

Znhy-t`m-P-\-{]m¿Y\

I¿Øm-th, Atß P\sØ kμ¿in-°p-Ibpw Znhy-c-l-ky-

ßƒ°p ka¿∏n-°-s∏´ lrZ-b-ßƒ \nXm-¥-Pm-{K-X-bm¿∂

Imcp-Wy-Øm¬ kwc-£n-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v Rßƒ

{]m¿Yn-°p-∂p. Aßs\, Atß Zbm-hm-bv]n-\m¬ Dƒs°m-

≈p∂ \nXy-c-£-bpsS Huj[w Atß kwc-£-W-Øm¬

ImØp-kq-£n-°m≥ CS-bm-I-s´. I¿Øm-hm-b...

P\-ß-fpsS taep≈ {]m¿Y\

sF—nI-amb D]-tbm-K-Øn-\v

I¿Øm-th, Atß kwc-£Ww Ffn-b-h¿°v kao-]-ÿ-am-

bn-cn-°p-Ibpw Atß Imcp-Wy-Øn¬ {]Xym-i-h-bv°p-∂-hsc

A\-h-cXw ImØp-]m-en-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v Rßƒ

{]m¿Yn-°p-∂p. Aßs\, imco-cn-I-amb {]mb-›n-Ø-Øm¬

am{X-a-√, AXn-ep-]cn am\-kn-I-amb ]cn-ip≤Xtbm-sSbpw

s]k-lm-Xn-cp-\mƒ BtLm-jn-°m≥ Ch¿°n-S-bm-I-s´. I¿Øm-

hm-b...

hnip-≤-hmcw : Xn¶ƒ

310

hnip-≤-hmcw : sNmΔ

{]th-i-I-{]-`-WnXw Cf k¶o 26:12

I¿Øm-th, sshcn-I-fpsS CjvS-Øn\v Fs∂ hn´p-sIm-Sp-°-

cptX; Fs¥-∂m¬, I≈-km-£n-Iƒ F\n-s°-Xntc Db¿∂n-

cn-°p∂p; Ah¿ {IqcX \niz-kn-°p-∂p.

kanXn-{]m¿Y\

k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZhta, I¿Øm-hns‚ ]oUm-

k-l-\-Øns‚ IqZm-i-Iƒ A\p-jvTn-°m≥ Rßsf Aßv

A\p-{K-ln-°p-∂-Xp-t]m-se, ]m]-s∏m-dpXn {]m]n-°m\pw

Rßsf A¿l-cm-°-W-ta. Aß-tbm-Sp-IqsS...

ss\th-Zy-{]m¿Y\

I¿Øm-th, Atß IpSpw_Øns‚ ImgvN-{Z-hy-ßƒ kw{]o-

Xn-tbmsS Xr°¨]m¿°p-Ibpw Znhy-Zm-\-ß-fn¬ Ah¿ ]¶p-

Im-cmbn Ah-bpsS ]q¿W-X-bn¬ FØn-t®-cm≥ A\p-{K-ln-

°p-Ibpw sNø-W-sa∂v Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p. I¿Øm-hm-

b...


Znhy-t`m-P-\-{]-`-WnXw tdmam 8:32

ssZhw kz¥w ]p{X-s\-t∏mepw Hgn-hm-°msX \ap-s°-√m-

h¿°pw-th≠n Ahs\ Gev]n-®p-X-∂p.


I¿Øm-th, c£m-I-c-amb Zm\-ß-fm¬ kwXr-]vX-cmbn Atß

ImcpWyw Rßƒ tIW-t]-£n-°p-∂p. Aß-s\, AtX IqZm-

i-hgn C°m-e-b-f-hn¬ Rßsf t]mjn-∏n-°m≥ Xncp-hp-≈-

amb Aßv \nXy-Po-h-\n¬ Rßsf ]¶m-fn-I-fm-°n-Øo¿°-

Wta. I¿Øm-hm-b...

311



ssZh-ta, Atß°v A[o-\-ambn-cn-°p∂ P\w Atß Imcp-

Wyw-h-gn, ]q¿h-Im-esØ kI-e-h-io-I-c-W-ßfnepw\n∂v

ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn\pw \h-hn-ip≤n ssIh-cn-°m≥ {]m]vX-

cm-Ip-∂-Xn\pw CS-bm-°-W-ta. I¿Øm-hm-b...

hnip-≤-hmcw : sNmΔ

312

hnip-≤-hmcw : _p[≥{]thi-I-{]-`-WnXw Cf. ^nen 2:10,8,11

tbip-hns‚ \ma-Øn\papºn¬ kz¿K-Ønepw ̀ qan-bnepw ]mXm-

f-Øn-ep-ap≈ F√m apg-¶m-ep-Ifpw -a-S-ßp∂p F¥p-sIm-s≠-

∂m¬, I¿Ømhv ac-Ww-hsc ˛ AsX Ipcn-ip-a-c-Ww-hsc ˛

A\p-k-c-W-ap-≈-h-\m-bn-Øo¿∂p. AXp-sIm≠v I¿Øm-hmb

tbip-{InkvXp ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ al-Øz-Øn-em-bn.

kanXn-{]m¿Y\

ssZh-ta, i{Xp-hns‚ ]nSn-bn¬\n∂v Rßsf tamNn-∏n-°p-

∂Xn\v Atß ]p{Xs\ Rßƒ°p-th≠n Ipcn-ip-a-c-WØn\p

hnt[-b-\m-°m≥ Xncp-a-\- m-bt√m. Aß-s\, Atß Zmk-

cmb Rßƒ Dbn¿∏ns‚ Ir] {]m]n-°m≥ A\p-{Klw \evI-

Wta. Aß-tbm-Sp-Iq-sS...

ss\th-Zy-{]m¿Y\

I¿Øm-th, Rß-f¿∏n-°p∂ ImgvN-{Zhyw kzoI-cn-°p-Ibpw

tbmKy-X-tbmsS k -̂eo-I-cn-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v Rßƒ

{]m¿Yn-°p-∂p. Aß-s\, Atß ]p{Xs‚ ]oUm-k-l-\-Øns‚

cl-kyw-hgn BN-cn-°p-∂-Xv, kpIr-X-̂ -e-ß-fm¬ Rßƒ A\p-

`-hn-°p-am-dm-I-s´. I¿Øm-hm-b...


Znhy-t`m-P-\-{]-`-WnXw aØm 20:28

a\p-jy-]p-{X≥ ip{iq-jn-°-s∏-Sm-\√, {]XypX, ip{iq-jn-°m\pw

At\-I¿°v tamN-\-{Z-hy-ambn kzPo-h≥ sImSp-°m-\p-amWv

h∂n-cn-°p-∂Xv.

313


k¿h-i-‡-\mb ssZh-ta, kam-Z-c-Wo-b-amb Cu cl-ky-ßƒ

km£y-s∏-Sp-Øp∂ Atß ]p{Xs‚ ̀ uXnI arXyp-hgn, Aßp

Rßƒ°v \nXy-Po-h≥ \evIn-sb∂p hniz-kn-°m≥ Rß-

fpsS C{μn-b-ßƒ°v A\p-{Klw \evI-W-ta. I¿Øm-hm-b...



I¿Øm-th, s]k-lm-c-lkyw A\-h-cXw kzoI-cn-°m\pw

Bk-∂-amb Zm\-ßƒ Xo£v-W-X-tbmsS ImØn-cn-°m\pw

Atß hnizm-kn-Iƒ°v A\p-{Klw \evI-W-sa∂v Rßƒ

{]m¿Yn-°p-∂p. Aß-s\, Cu cl-ky-ßƒhgn ]p\¿P∑w

{]m]n® Ch¿ ÿnc-X-tbmsS Ah-bpsS {]hr-Øn-I-fm¬ ]pXp-

Po-h-\n-te°v \bn-°-s∏-Sp-am-dm-I-s´. I¿Øm-hm-b...

hnip-≤-hmcw : _p[≥

314

hnip-≤-hm-cw : hymgw1. k-`-bpsS AXn-]p-cm-X-\-amb ]mc-º-cy-a-\p-k-cn®v CuZnhkw P\-

ßsf°qSm-Xp≈ Znhy-_-en-Iƒ \ntcm-[n-®n-cn-°p-∂p.

ssXe]-cn-I¿a-]qP

2. km[m-c-W-co-Xn-bn¬ Cu -Zn-hkw cmhnte A¿∏n-°-s∏-Sp∂ {]tXy-I-

amb Znhy-_-en-bn-emWv sa{Xm≥ tcmKn-IfpsS ssXehpw ss{IkvXh

{]mcw`IqZm-im-¿Yn-I-fpsS ssXehpw {]Xn-jvTm-]\ssXehpw tdma≥

s]m¥n-̂ n-°¬ F∂ ]pkvX-I-Ønse {Ia-a-\p-k-cn®v Bio¿h-Zn-°p-∂-Xv.

3. Cß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw, sshZn-I¿°pw P\-ßƒ°pw Cu -Zn-

hkw sa{Xm\pambn Hcp-an®phcm≥ {]bm-k-am-sW-¶n¬, ssXe-]-cn-I¿a

Znhy]qP s]klmhymgm-gvN-bv°p-apºv as‰-sX-¶nepw kuI-cy-{]Zamb

Znh-kw \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. ]t£, s]klm-tbmSv ASpØ Hcp Znh-k-

am-bn-cn-°-Ww.

4. cq]-Xm-[y-£≥, At±-l-Øns‚ sshZn-I-k-aq-l-tØm-sSmØv A¿∏n-

°p∂ Cu Znhy-_en sshZn-I-cp-sSbpw sa{Xm-s‚bpw Iq´m-bva-bpsS AS-

bm-f-amWp {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v cq]-X-bnse km[n-°p∂ F√m

sshZn-Icpw Znhy-_-en-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw CcpkmZr-iy-ß-fn¬ Znhy-

Im-cpWyw kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv A`n-e-j-Wo-b-am-bn-cn-°pw. sa{Xm-

t\mSptN¿∂v kaql-_en A¿∏n-°p∂ sshZn-I¿ cq]-X-bpsS hnhn-[-

`m-K-ß-fn¬ \n∂m-bn-cn-°p-∂Xp \√-Xm-Wv.

5. k`-bpsS ]mc-º-cy-a-\p-k-cn®v tcmKnI-fpsS ssXew, kvtXm{X-bm-K-

{]m¿Y\ -A-h-km-\n°p-∂-Xn\p apºpw ss{IkvXh {]mcw` IqZm-im¿Yn-

I-fpsS ssXehpw {]Xn-jvTm-]\ssXehpw Znhy-t`mP-\-{]m¿Y-\bv°p-

ti-jhp-am-Wv Bio¿h-Zn-°p-∂-Xv. F∂m-epw, AP-]m-e-\-]-c-amb Imc-

W-Øm¬ F√m Bio¿hm-Z-I¿ahpw h-N-\-{]-tLm-j-W-Øn-\p-tijw \S-

Øm-hp-∂-Xm-Wv.

6. {]th-i-I-{]-`-WnXw shfn 1:6

tbip-{InkvXp \sΩ Xs‚ ssZhhpw ]nXm-hpam-b-hs‚

cmPyhpw ]ptcm-ln-X-∑m-cp-am-°n. Ahn-S-tØ°v al-Øzhpw

A[n-Im-chpw F∂pw Ft∂°pw, Bta≥.

315

AXyp-∂-X-ß-fn¬ sNm√p-∂p.

7. kanXn-{]m¿Y\

ssZhta, Atß GI-]p-{Xs\ ]cn-ip-≤m-flm-hm¬ A`n-tjIw

sNbvXv {InkvXphpw I¿Øm-hp-ambn Ah-tcm-[n-®p-h-t√m. AtX

A`n-tj-I-Øns‚ ^e-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-bn-Øo¿∂ Rßƒ

Cl-Øn¬ ]cn-{Xm-W-Øns‚ km£n-I-fm-bn-Øo-cm\pw Zbm-

]q¿hw A\p-{K-ln°-Wta. Aß-tbm-Sp-Iq-sS...

8. kphn-ti-j-hm-b-\-bv°p-tijw hN-\-{]-tLm-j-W-I¿aØn¬\n-∂p≈

`mKw D≤-cn-®p-sIm≠v sa{Xm≥ {]kwKw XpS-ßp∂p; Xs‚ sshZn-I-

tcmSpw P\-ß-tfmSpw ]utcm-lnXy A`n-tj-I-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°p∂p;

]utcm-lnXy[¿a-\n¿h-l-W-Øn¬ hniz-kvX-cm-bn-cn-°m≥ sshZn-Isc

DZvt_m-[n-∏n-°p-Ibpw ]utcm-ln-Xy-{h-X-ßƒ s]mXp-k-aq-l-Øns‚

apºmsI \ho-I-cn-°m≥ Ahsc £Wn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

]utcm-ln-Xy-{hX\ho-I-cWw

9. -{]-kw-K-Øn-\p-tijw Xmsg-∏-d-bp∂ coXn-bntem DNn-X-amb a‰p-hm-

°p-I-fntem sa{Xm≥ sshZn-I-tcmSv kwkm-cn-°p∂p:

h’-e-a-°tf, I¿Øm-hmb {InkvXp- Xs‚ A∏-kvtXm-e-

∑m¿°pw \ap°pw Ahn-SsØ ]utcm-lnXyw {]Zm-\w-sN-bvX-

Xns‚ hm¿jnIkvacW sIm≠m-Sp∂ C∂v, Hcn-°¬ \nßƒ

sNbvX hmKvZm-\-ßƒ, \nß-fpsS sa{Xm-s‚bpw ssZh-Øns‚

hnip-≤-P-\-Øn-s‚bpw apºmsI \ho-I-cn-°m≥ k∂-≤-

cmtWm?

sshZn-I¿ F√m-hcpw Hcp-an®v adp-]Sn ]d-bp-∂p: Rm≥ k∂-≤-\mWv.

]utcm-ln-Xy-kzoI-cWZn-h-kw, {InkvXp-hns‚ kvt\l-Øm¬

t{]cn-X-cmbn k -̀bv°p-th≠n kt¥m-j-tØmsS \nßƒ Gs‰-

SpØ Znhy-amb I¿Ø-hy-ß-fpsS hmKvZm-\-ßƒ ÿnco-I-cn-

®p-sIm≠v \nß-sf-Øs∂ ]cn-Xy-Pn-®p-sIm≠v I¿Øm-hmb

tbip-hn-t\mSv Ah-KmVw sFIy-s∏-Sm\pw A\p-cq-]-s∏-Sm\pw

k∂-≤-cmtWm?

ssXe-]-cn-I¿a-]qP

316

sshZn-I¿ : Rm≥ k∂-≤-\mWv.

{]Xn-^-te-—-Iq-Sm-sX, Bflm-°-tfm-Sp≈ Xo£vW-X-bm¬

am{Xw t{]cn-X-cmbn inc pw CS-b-\p-amb {InkvXp-hns\ ]ns©-

∂v, Znhy-_-en-bn-eq-sSbpw a‰p Xncp-I¿a-ß-fn-eq-sSbpw ssZh-c-

l-ky-ßfpsS \n¿hm-l-I-cmbpw hnip≤I¿Ø-hy-ß-fpsS

{]t_m-[-I-cmbpw hniz-kvX-X-tbmsS hym]-cn-°m≥ \nßƒ

k∂-≤-cmtWm?

sshZn-I¿ : Rm≥ k∂-≤-\mWv.

sa{Xm≥ P\-ß-fpsS t\¿°p Xncn-™p-sIm≠v XpS-cp∂p:

h’ea-°-tf, \nßƒ \nß-fpsS ]ptcm-ln-X¿°p-th≠n

{]m¿Yn-°p-hn≥. Aßs\, Ah-cpsSta¬ I¿Ømhv Xs‚ \∑

kar-≤-ambn sNmcn-bp-I-Ibpw {][m-\-]p-tcm-ln-X-\mb {InkvXp-

hns‚ hnizkvX ip{iq-j-I-cmbn c£-bpsS Dd-hn-S-amb Ahn-

S-∂n-te°v Ahsc \bn-°p-Ibpw sNø-s´.

P\-ßƒ : {InkvXp -th, Rß-sf {ihn -°-W-ta.

{InkvXp-th, Rßsf Icp-Wm-]q¿hw {ihn-°-W-ta.

F\n-°p-th-≠nbpw {]m¿Yn-°p-hn≥. Aßs\, Ffn-b-h-\mb

Fs∂ ̀ c-ta-ev]n-®n-cn-°p∂ A∏-kvtXm-enI [¿a-tØmSv hniz-

kvX-\m-bn-cn-°p-Ibpw ]ptcm-ln-X\pw \√n-S-b\pw Kpcphpw F√m-

h-cp-sSbpw Zmk-\p-amb {InkvXp-hns‚ kPo-hhpw XnI-hp-‰-Xp-

amb {]Xn-cq-]-ambn A\p-Zn\w \nß-fpsS CS-bn¬ Rm≥ Bbn-

Øo-cp-Ibpw sNøm≥ {]m¿Yn-°p-hn≥.

P\-ßƒ : {InkvXp -th, Rß-sf {ihn -°-W-ta.

{InkvXp-th, Rßsf Icp-Wm-]q¿hw {ihn-°-W-ta.

I¿Ømhv \sΩ F√m-h-scbpw Ahn-SsØ kvt\l-Øn¬

ImØp-kq-£n-°p-Ibpw CS-b-∑mcpw AP-K-W-ß-fp-amb \sΩ

F√m-h-scbpw \nXy-Po-hn-X-Øn-te°v \bn-°p-Ibpw sNøp-am-

dm-I-s´.

F√m-hcpw : Bta≥

hnip-≤-hmcw : hymgw

317

10. hnizm-knI-fpsS {]m¿Y\ XpS¿∂p-h-cp-∂p. hnizm-k-{]-amWw sNm√p-

∂n-√.

11. ss\th-Zy-{]m¿Y\

I¿Øm-th, Cu _en-bpsS i‡n-bm¬ Rß-fpsS ]gbPohnXw Imcp-Wy-]q¿hw XpS-®p-\o-°p-Ibpw ]pXpPoh\pwc£bpw Rß-fn¬ h¿[-am-\-am-°p-Ibpw sNø-W-sa∂vRßƒ {]m¿Yn-°p-∂p. I¿Øm-hm-b...

12. Bap-J-KoXn: {InkvXp-hns‚ ]utcm-ln-Xy-hpw ]ptcm-ln-X-cpsS ip{iq-

jbpw








I¿Ømth, ]cn-ip-≤-\mb ]nXm-th, k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Fßp-sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n-°p-∂Xv bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw

c£m-I-c-hp-am-W-t√m.

Atß GI-]p-{Xs\ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A`n-tj-Iw-h-gn, \ho-

\hpw k\m-X-\-hp-amb DS-º-Sn-bpsS {][m\]p-tcm-ln-X-\mbn

Ah-tcm-[n°pIbpw Atß hnkva-b-\o-b-amb ]≤-Xn-b-\p-k-

cn®v Ahn-SsØ GI]utcm-lnXyw k`-bn¬ XpS¿∂p-t]m-

Im≥ Xncp-hp-≈-am-Ip-Ibpw sNbvXp-h-t√m.

Fs¥-∂m¬, Ahn-S-∂p-X-s∂, kz¥-am-°-s∏´ P\sØ cmP-

Io-b-]u-tcm-lnXyØm¬ Ae-¶-cn-°pI am{X-a-√, Atß Znhy-

ip-{iq-j-bn¬ ssIh-bv]p-hgn ]¶m-fn-I-fm-Im≥, ktlm-Zc

\n¿hn-ti-j-amb kvt\l-Øm¬ a\p-jysc Xnc-s™-Sp-°p-

Ibpw sNbvXp.

ssXe-]-cn-I¿a-]qP

318

Ahn-SsØ \ma-Øm¬, a\p-jy-c-£-bpsS _en \ho-I-cn-°p-

∂-Xn\pw Atß a°ƒ°v s]k-lm-hn-cp-s∂m-cp-°p-∂-Xn\pw

Atß hnip≤P\sØ kvt\l-tØmsS \bn-°p-∂-Xn\pw hN-

\-Øm¬ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn\pw IqZm-i-I-fm¬ i‡n-s∏-

Sp-Øp-∂-Xn\pw Ah¿ \nbp-‡-cm-bn-cn-°p-∂p.

Aßsb{]Xnbpw ktlm-Z-c-cpsS c£-bv°p-th-≠nbpw

Bflm¿∏WwsNbvXv {InkvXp-hnt\mSp-Xs∂ A\p-cq-]-cm-

Im\pw hnizm-k-Ønepw kvt\l-Ønepw Atß°v \nc-¥cw

km£yw-h-ln-°m\pw Ah¿ ]cn-{i-an-°p-∂p.

BI-bm¬, I¿Ømth, Rßfpw F√m amem-J-am-tcmSpw

hnip-≤-tcmSpwtN¿∂v Aßsb G‰p-]-d™p-sIm≠v BÀm-Z-

`-cn-X-cmbn {]Io¿Øn-°p∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

13. Znhy-t`m-P-\-{]-`-WnXw k¶o 88:2

I¿Øm-hns‚ ImcpWyw Rm≥ Ft∂°pw {]Io¿Øn-°pw.

Fs‚ A[-c-ßƒ Xe-ap-d-IƒtXmdpw Aß-bpsS hniz-kvXX

{]tLm-jn-°pw.

14. Znhy-t`m-P-\-{]m¿Y\

k¿h-i-‡-\mb ssZh-sa, Atß IqZm-i-bm¬ ]cn-t]m-jn-X-

cmbh¿ {InkvXp-hns‚ kpK-‘-ambnØocm≥ A\p-{K-ln°W-

sa∂v Aß-tbmSp Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p. Fs∂∂pw...

15. Xncp-h-Øm-gZnhy-_-en-°p-aptºm As√-¶n¬ as‰-sX-¶nepw A\p-bp‡-

amb ka-btØm Hmtcm CS-h-Ibv°pwth≠n hnip-≤-ssXeßƒ kzoI-

cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.


319

hnip≤ s]k-lm-{Xn-Zn\w

320

1. Ipcn-ip-a-cWwhcn®v AS°wsNø-s∏-´v Dbn¿sØ-gp-t∂‰ I¿Øm-hns‚

kvacW khn-ti-j-amw-hn[w BtLm-jn-®p-sIm≠v k` \ΩpsS ]cn-{Xm-

W- ]c-tam-∂-Xc-lkyw hnip≤ {XnZn-\-ß-fn¬ atlm-’-h-ambn BN-cn-

°p-∂p.

I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l-\-Øns‚ sh≈n-bmgvN s]klm D]-

hmkw F√m-bn-SØpw ]cn-ip-≤-ambn BN-cn-t°≠Xpw kuI-cy-sa-¶n¬

henb i\n-bmgvNhsc AXp XpS-tc-≠-Xpam-Wv. Aßs\ I¿Øm-hns‚

D∞m-\-Øns‚ B\-μ-Øn-te°v k¥p-jvS-am-\-k-cmbn \mw FØ-s´.

2. s]k-lm-{Xn-Zn-\-Øns‚ kap-Nn-X-amb BtLm-j-Øn-\v, Xßƒ sNtø-

≠h-sb-∏‰n IrXy-amb \n¿tZi-ßƒ e`n® Aevambip{iq-j-I-cpsS Bh-

iy-ap-≈{X FÆw D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

P\-ß-fp-sSbpw ip{iq-j-I-cp-sSbpw Im¿an-I-\mb ]ptcm-ln-X-s‚bpw

Bem-]\Øn\v Cu Znh-k-ß-fnse BtLm-j-Øn¬ henb {]m[m-\y-

ap-≠v. {]tXy-In-®v, ]mT-̀ m-K-ßƒ Be-]n°p-tºmƒ AXn\v AXn-t‚-Xmb

Hcp {]tXyI kzm[o-\-ap-≠v.

Cu Znh-k-ß-fnse BtLm-j-ßƒ°p-th≠n Hcp-ßp-∂-Xn\pw

Ahbn¬ kPo-hhpw ^e-{]-Z-hp-ambn ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\pwth≠n Ah-

bpsS A¿Yhpw {Iahpw AP-]m-e-I-∑m¿ Ah¿°v Ign-bp-∂{X \√-co-Xn-

bn¬ {InkvXob hnizm-kn-Iƒ°v hnh-cn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn¬ hogvN hcp-

Øn-°q-Sm.

3. IØo-{U¬ tZhm-e-b-Øn-epw CS-hItZhm-e-b-ß-fnepw Cu Znh-k-

ß-fpsS ]hn-{XX A\p-k-cn®v \S-Øm≥ kuI-cy-ap≈ ̨ AXm-bXv Bh-

iy-Øn\v hnizm-kn-I-fpsS ]¶m-fn-Øhpw Ipsd`mK-ß-sf-¶nepw ]mSp-

∂Xn\p kuI-cyhp-ap≈ ˛ Ipcn-ip-]-≈n-I-fnepw hnip≤ {XnZn\

BtLmjßƒ \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

A-Xn-\m¬, G‰hpw am\y-ambcoXn-bn¬ Cu Xncp-I¿a-ßƒ \S-

Øp∂Xn\p-th≠n sNdnb kaq-l-ß-fpw kwL-S-\-I-fpw hnhn[ coXn-bn-

ep≈ {]tXyI {Kq∏p-Ifpw taev]-d™ tZhm-e-b-ß-fn¬ Hcp-an-®p-hcp∂Xv

A`n-e-j-Wo-b-am-Wv.

321

I¿Øm-hns‚ AØm-g-Øns‚ hymgmgvN

kmbm-”-Zn-hy-]qP

1. I¿Øm-hns‚ A-Øm-g-Øns‚ Znhy-_en kmbm-”-Øn¬ A\p-

bp‡amb Hcp ka-bØv ÿesØ P\-k-aq-lw ˛ sshZn-I-cpw ip{iq-j-

Icpw ̨ Ah-c-h-cpsS ]¶p-h-ln-®p-sIm≠v kºq¿W ̀ mK-̀ m-Kn-Xz-tØmsS

A¿∏n-°p∂p.

2. Cu Znh-k-Øn-¬ \S∂ ssXe-]-cn-I¿a]qP-bn¬ ]s¶-SpØ sshZn-I¿°pw, {InkvXobhnizm-kn-I-fpsS \∑-bv°p-th≠n ho≠pw as‰mcp _enA¿∏n-t°-≠-h-cm-sW-¶n¬t∏mepw, Cu Znhy-_-en-bn¬ kl-Im¿an-I-cm-

Imhp∂Xm-Wv.

3. X°-Xmb Hcp AP-]m-e\Imc-W-ap-s≠-¶n¬, ÿesØ tZhm-e-

bßfnepw Ipcn-ip-]-≈nIfnepw Cu Znhkw sshIp-t∂cw as‰mcp Znhy-

_en cq]-Xm-[y-£\v A\p-h-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv. AXym-h-iy-sa-¶n¬ CXv

cmhn-te-bp-am-Imw. F∂m-enXv, sshIp-t∂-csØ Znhy-_-en-bn¬ ]s¶-Sp-

°m≥ HcpXc-Ønepw km[n-°mØ hnizm-kn-Iƒ°p-th≠n am{X-am-bn-

cn-°-Ww. ]t£, Cu coXn-bn-ep≈ BtLmjßƒ, {]tXyI hy‡n-

Iƒt°m kwL-ßƒt°m sshIp-t∂-csØ Znhy-_-en-tbmSv B`n-apJyw

]pe¿ØmØ-h¿t°m th≠n-bp-≈-X√ F∂v Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xp-≠v.

4. Znhy-_-en-bpsS ka-b-Øp-am-{Xta hnizm-kn-Iƒ°v Znhy-Im-cpWyw

\evIm-hq. F∂m¬ tcmKn-Iƒ°v CuZnh-kw GXp ka-b-Øp-th-W-

sa¶nepw Znhy-Im-cpWyw \evIm-hp-∂-Xm-Wv.

5. Cu Znh-k-Øns‚ kz`mha\p-k-cn®v _en-]oTw anX-amb coXn-bn¬

]pjv]-ßƒsIm≠v Ae-¶-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. k{Imcn XnI®pw iq\y-am-

bn-cn-°Ww; C∂pw \msfbpw sshZn-I¿°pw P\-ßƒ°pw kzoI-cn-°m≥

Bh-iy-ap-≈{X HmkvXn Cu Xncp-h-Ømg Znhy-_-en-bn¬ IqZmi sNø-

s∏tS-≠-Xm-Wv.

6. {]th-i-I-{]-`-WnXw Cf. Kem 6:14

\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ Ipcn-in¬ \mw A`n-

am\w sIm≈-Ww. Ah-\n-emWv \Ωp-sS -c-£bpw Poh\pw D-

∞m-\-hpw. Ah≥h-gn-bmWv \Ωƒ c£n-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xpw

hntamNn-∏n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xpw.

322

Km\cq]w

\ΩpsS \mY≥ c£-I-t\-ip-hn˛\aq-eyamw Ipcn-in¬,A`n-am-\n-°-W-sa-∂mfpw \mwc£ Xcpw Ipcn-in¬.

Ipcn-in¬ Poh≥, c£-bp-a-Xp-t]m¬]p\-cp-∞m-\-hp-ta,Ipcn-i-Xn-\m-te a\p-P-cp-sa√mw]m]-hn-tam-Nn-X-cm-bv.

7. AXyp-∂-X-ß-fn¬ sNm√p-∂p. CXp ]mSp-tºmƒ aWn-Iƒ apg-°p-∂p.

cq]Xm[y£≥ adn-s®m∂pw \n¿tZ-in-®n-́ n-s√-¶n¬, {]kvXpX Km\w ]mSn-

Øo-cp-∂Xp apX¬ s]k-lm-Pm-K-c-Ønse AXyp-∂-X-ß-fn¬ ]mSp-∂-Xp-

hsc aWn-Iƒ \n»-_vZ-am-bn-cn-°-Ww. Cu Ime-b-f-hn¬ ˛ lm¿tam-Wn-

bhpw a‰p hmtZym-]-I-c-W-ßfpw Km\-ßƒ°v AI-º-Sn-bmbn am{Xw D]-

tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

8. kanXn-{]m¿Y\

ssZhta, Atß GI-]p-{X≥ X∂-Øs∂ ac-W-Øn\v Gev]n-

®p-sIm-Sp-°m\n-cnt°, ]ca]cn-ip≤A-Øm-gsØ \ho-\hpw

k\m-X-\-hp-amb _en-bpw Ahn-SsØ kvt\l-hn-cp-∂p-ambn

k`sb `c-ta-ev]n-®pht√m. C{X -a-l-Ømb Cu cl-ky-Øn¬

]¶p-sIm-≈m≥, Rßƒ kvt\l-Øn-s‚bpw -Po-h-s‚bpw

]q¿WX {]m]n-°m≥ A\p-{K-ln°-W-sa∂v Rßƒ {]m¿Yn-

°p-∂p. Aß-tbm-Sp-Iq-sS...

9. kphn-ti-j-{]tLm-j-W-Øn\ptijw \SØp∂ {]kw-K-th-f-bn¬,

C∂sØ Znhy-_-en-bn¬ A\p-kva-cn-°-s∏-Sp∂ {][m\ -c-l-ky-ß-fmb

Znhy-Im-cp-Wy-Øn-s‚bpw ]utcm-ln-Xy-Øns‚bpw kwÿm]-\-hpw ]c-

kvt\-lsØ°pdn-®p≈ I¿Øm-hns‚ Iev]-\bpw ]ptcm-ln-X≥ hni-Zo-

I-cn-°p-∂p.


323

]mZ-£m-f-\w

10. {]kw-K-Øn-\p-tijw, AP-]m-e\ ImcWw A\p-im-kn-°p-∂--t]mse,

]mZ-£m-f\w \S-Øp-∂p.

11. ]mZ-£m-f-\-Øn\v Xnc-s™-Sp-°-s∏´ ]pcp-j-∑msc ip{iqj-I¿

\n¿ZnjvSÿm\-tØ°p \bn-°p-∂p. ]ptcm-ln-X≥, Bh-iy-sa-¶n¬, ]qPm-

hkv{Xw am‰n Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ASp-°¬sN∂v ip{iq-jI-cpsS klm-

b-tØmsS sh≈-sam-gn®v ]mZw IgpIn XpS-bv°p-∂p.

12. Cu ka-bØv Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ {]`-Wn-X-ß-tfm DNn-X-amb

a‰p Km\-ßtfm Be-]n-°p-∂p.

{] -̀WnXw 1 Cf. tbml 13:4,5,15

A¥n-a-t`m-P-\-th-f-bn¬

]¥n-bn¬\n∂psagp-t∂‰v

Pe-Ipw-`-ß-fn-sem∂psaSpØv

Icp-Wm-]q-cn-X\mw `K-hm≥

Igp-Ip-I-bmbn injy-∑m-cpsS

]mZ-a-Xm¿°pw amXr-I-bm-bv.

{] -̀WnXw 2 Cf. tbml 13:12,13,15

I¿Ømhmw tbip X≥ injy-scmØv AØmgw Ign-®-tijw

Ah-cpsS ]mZ-ßƒ Igp-In-s°m-≠-cpƒsN-bvXp: \nß-f-dnbpw,

Kpcphpw \mY-\p-amb Rm≥ F¥mWv \nßƒ°p-th≠n sNbvX-

sX∂v. \nß-fp-a-Xp-t]mse sNøm≥ \nßƒs°mcp amXrI

Rmt\-In.

{] -̀WnXw 3 tbml 13:6,7,8

Cutim kotam≥ ]t{Xm-kn≥

ap∂n-e-W-s™mcp t\cØv

]t{Xm-kn-s∂mcp kwibambv

“\mY≥ ]mZmw-I-gp-Ip-Itbm?” (2)

I¿Øm-hns‚ AØm-g-Øns‚ ]qP

324

]p©n-cn-s]m-gnbpw apJ-Iaew

sas√ samgn™o hmWn-Isf

“\n≥ NcWw Rm≥ Igp-Im-bvIn¬

C√ -\n-\-s°≥ ]t¶Xpw”“Rm\o sNbvhXn-\¿Y-ßƒ

\obn∂nt∏mƒ A-dn-bn√

F∂m-emb-Xp\o ]ns∂

\∂mbvØs∂-b-dn-™o-Spw.”{]-̀ -WnXw 4 Cf. tbml 13:14

Kpcphpw \mY-\p-amIpw Rm≥

\nß-sS ]mZw IgpIn;

\nßfp-a-Xp-t]m-et\ym\yw

]mZw Igp-IpI thWw.

{]`WnXw 5 tbml 13:35

\nß-f-t\ym\yw kvt\l-am¿∂nl

tahp-sa-¶ntem \n¿Wbw

Fs‚ h’einjy-sc∂p Xm≥

temI-am-sI-b-dn-bpta

{] -̀WnXw 6 tbml 13:34

“\-hy-am-sbmcp Iev]\ Rm≥

\nßƒ°m-bnXm \evIp-∂p.

\nßsf Rm≥ kvt\ln-®-t]meth

\nß-f-t\ym\yw kvt\ln-∏n≥”{] -̀WnXw 7 1 tImdn 13:13

kvt\lw, icWw, hnizmkw

Ch-bn¬ kvt\lw DØ-ata

\nß-fn-em-bhsbs∂∂pw

aß--se-gmsX hf-tcWw


325

13. ]mZ-£m-f-\-Øn-\p-tijw ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ IgpIn XpS-®-Xn-\p-

tijw ]qPm-hkv{Xw [cn®v Ccn-∏n-S-Øn-te-°p-h∂v hnizm-kn-I-fpsS

{]m¿Y\°v t\XrXzw sImSp-°p-∂p.

hnizm-k-{]amWw sNm√p-∂n√

kvtXm{X-bm-K-I¿aw

14 kvtXm{X--bmKI¿a-Øns‚ Bcw-̀ -Øn-¬ ImgvNhbv]p{]Z-£n-Ww BIm-

hp-∂-Xm-Wv. CXn¬ A∏-Øn-s‚bpw ho™n-s‚bpwIqsS ]mhs∏´-

h¿°pth≠nbp≈ Zm\-h-kvXp-°fpw sIm≠p-h-cp∂Xv A`n-e-j-Wo-b-

am-Wv. X’-abw Xmsg-sIm-Sp--Øn-cn-°p∂ Km\-tam as‰-sX-¶nepw DNn-X-

amb Km\tam Be-]n-°p-∂p.

{]`-WnXw

1. kvt\l-sa-hnsS, D]-hn-sb-hnsS

ssZh-ap-≠-hnsS (2)

{InkvXp-hn¬ Xncp-kvt\-l-sam-∂mbv

tN¿ØnXm \sΩ (2)

2. D√-kn-°pI {InkvXp-hn¬ \mw

l¿j ]pf-In-X-cmbv

ssZh-kvt\lw ssZh-̀ -bhpw

hf-cWw \Ωn¬ (2)

3 \Ωƒ XΩn¬ lrZ-b-]q¿hw

]I-cWw kvt\lw

\Ω-tfm-∂mbv tN¿∂n-Sp-tºmƒ

a\- n¬ `n∂-Xtbm (2)

4. iWvT-t]m¬ InS-a-’-c-ßfpw

ad-bWw thKw

{InkvXp-\m-Y≥ \Ωn-se∂pw

hmgWw tat∑¬ (2)


326

5. [\y-cm-bn-h¿ aln-Xamw \n≥

]Z-a-e¿ NqSm≥

kz¿K-`m-Ky-a-cp-fWw \o

kX-X-sa≥ \mYm (2)


I¿Ømth, Znhy-bm-K-Øns‚ Hm¿a Cu cl-ky-ß-fn¬ btYm-

NnXw sIm≠m-Sp-tºm-sg√mw Rß-fpsS ]cn-{Xm-W-I¿aw \n¿h-

ln-°-s∏-Sm≥ A\p-{K-ln-°-W-sa∂v Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p.-

I¿Øm-hm-b...

16. Bap-J-KoXn : {InkvXp-hns‚ _enbpw IqZm-ibpw








I¿Ømth, ]cn-ip-≤-\mb ]nXm-th, k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Rß-fpsS I¿Øm-hmb {InkvXp-hgn, Fßp-sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄X A¿∏n-°p-∂XvbYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw c£m-I-c-hp-am-

W-t√m.

\nXy-kXy]p-tcm-ln-X-\mb Ahn-S∂v k\m-X-\-_-enbpsSamXrI -ÿm]n-®p-sIm≠v BZy-ambn X∂-Øs∂ Atß°vc£m-Ic_enbmbn A¿∏n°pIbpw Ahn-SsØ Hm¿a-bv°mbnA¿∏n-°m≥ Rß-tfmSp Iev]n-°p-Ibpw sNbvXp. Rßƒ°mbn A¿∏n-°-s∏´ Ahn-SsØ icocw `£n-°p-tºmƒRßƒ i‡n-{]m-]n-°pIbpw Rßƒ°mbn Nn¥-s∏´c‡w]m\w-sNøp-tºmƒ Rßƒ ip≤o-I-cn-°-s∏-SpIbpw sNøp-∂p.


327

BI-bm¬, amem-J-am-tcmSpw {][m\amem-J-am-tcmSpw `{Zm-k-\-∑m-tcmSpw A[oi∑m-tcmSpw kz¿Kobssk\y-ß-fpsSF√mhrμ-ß-tfm-SpsamØv Ahn-cmaw {]Io¿Øn-®p-sIm≠vAtß al-Øz-Øns‚ KoXw Rßƒ Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

17. tdma≥Im\≥ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ {]tXyI kº¿°{]m¿Y-\, AXn-

\m¬ I¿Øm-th, Ahn-SsØ ]oUmkl-\-Øns‚ F∂nh sNm√p∂p.

18. ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ hncn-®p-sIm-≠v sNm√p∂p:

C: IcpWm-hm-cn-[n-bmb ]nXm-th, AXn\m¬, ]p{X\pw Rß-

fpsS I¿Øm-hp-amb tbip-{In-kvXp-hgn Rßƒ hn\-b-]q¿hw

Aß-tbmSv bmNn-°p-Ibpw At]-£n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

ssIIƒ Iq∏n sNm√p∂p:

Cu ImWn-°Iƒ, Cu Xncp-apev°m-gvN-Iƒ, hnip-≤hpw \n¿a-

e-hp-amb Cu _en-h-kvXp-°ƒ kzoI-cn®,v

A∏-Øn-s‚bpw Imk-bp-sSbpw-ta¬ Ipcn-i-S-bm-f-an-́ p-sIm≠p sNm√p∂p:

Bio¿h-Zn-°-W-ta.

ssIIƒ hncn-®p-sIm≠p XpS-cp∂p:

{]Y-a-am-bn, AßbpsS hnip-≤- I-tØm-en-°m-k-̀ -bv°p-th≠n

Ch Rßƒ Atß°p A¿∏n-°p-∂p. Aß-bpsS Zmk-\mb

Rß-fpsS (t]cv) ... ]m-∏mtbmSpw Rß-fpsS cq]-Xm-[y-£-

\m-b (t]-cv) ... sa-{Xmt\mSpw* (sa-{Xm≥: Aß-bpsS Ffn-b-

Zm-k-\mb Ft∂mSpw) A∏-kvtXm-en-Ihpw ImtXm-en-I-hp-amb

kXy-hn-izmkw ]Tn-∏n-°p∂ F√m-htcmSp-sam∏w temI-sa-ßp-

ap≈ Xncp-k-̀ sb kam-[m-\w- \evIn kwc-£n-°m\pw H∂n-∏n-

°m\pw \bn-°m\pw I\n-b-W-ta.

* cq]-X-bn¬ klm-b-sa-{Xm-\p-s≠-¶n¬ At±-l-Øns‚ t]cv ChnsS tN¿°m-hp-

∂-Xm-Wv (GIRM 149).


328

19. Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿Y\

C1. I¿Ømth, Aß-bpsS Zmk-∑m-cpw Zmkn-am-cpamb (t]-cp-

Iƒ) ChnsS IqSn-bn-cn-°p∂ F√m-h-scbpw Aßv Hm¿°-W-ta.

ssIIƒ Iq∏n Ah¿°p-th≠n Aev]-t\cw {]m¿Yn-°p-∂p.

]n∂oSv ssIIƒ hncn-®p-sIm≠p XpS-cp∂p:

Ch¿°p-th≠n Cu _en Xßƒ A¿∏n-°p-∂p. Ch-cpsS hnizm-

khpw {]IS-amb `‡nbpw Aßv Adn-bp-∂p-h-t√m. Ch¿

Xßƒ°p-th-≠nbpw Xß-fpsS F√m {]nb-s∏-´-h¿°p-th-

≠nbpw Cu kvtXm{X-_en Atß-°¿∏n-°p-∂p. C-h-cpsS

Bflm-hns‚ ]cn-{Xm-W-Øn-\pw {]Xym-i-bvs°mØ t£a-

Øn\pw ̀ {Z-X-bv°p-ambn, Poh\pw kXy-hpw \nXy ssZhhpamb

Atß°v Cu ImWn-°-Iƒ A¿∏n-°p-∂p.

20. A\p-jvTm-\-Øn-\p≈n¬

C2. Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp Rßƒ°p-th≠n

i{Xp-I-c-ß-fn¬ Gev]n-°-s∏´ ]cn-ip≤ Zn\w sIm≠m-Sp∂

Cu thf-bn¬ kakvX k -̀tbmSpw F√m hnip-≤-tcm-Spw, hnin-

jy, Rß-fpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-amb tbip-{InkvXphns‚

amXmhpw al-Øz-]q¿Wbpw \nXy-I-\y-I-bp-amb adn-b-tØmSpw

B I\y-I-bpsS ̀ ¿Øm-hmb ̀ mKy-s∏´ butk-∏n-t\mSpw [\y-

cmb A∏-kvtXm-e-∑mcpw Aß-bpsS c‡km£n-I-fp-am-b

]t{Xm-kv, ]utem-kv, A{¥-tbm-kv (bm-t°m-_v, tbml-∂m≥,

tXmam, bt°m-_v, ^nen-t∏m-kv, _¿Ø-temw, aØm-bn,

iotam≥, XtZ-hq-kv F∂n-h-tcmSpw eo\-kv, ¢o‰-kv, s¢sa‚ v,

knIvÃ-kv, sIm¿tW-en-bq-kv, kn{]n-bm≥, temd≥kv, {Intkm-

K-\-kv, tPm¨, t]mƒ, tImkva-kv, Uman-b≥) F∂n-h-tcmSpw

H∂p-tN¿∂p-sIm≠pw Ah-cpsS Hm¿a BN-cn-®p-sIm≠pw Ah-

cpsS ]pWy-̂ -e-ßfpw {]m¿Y-\-I-fpw-hgn F√m Imcy-ß-fnepw

Aß-bpsS kwc-£-W-Øns‚ klmbw \evIn Rßsf

i‡n-s∏-Sp-Øm≥ I\n-b-W-ta. (Rß-fpsS I¿Øm-hmb

{InkvXp-h-gn...).


329

21. ssIIƒ hncn-®p-sIm≠v ]ptcm-ln-X≥ XpS-cp∂p:

C: AXn-\m¬, I¿Ømth, Rß-fpsS tkh-\-Øn-s‚bpw

Aß-bpsS IpSpw_w apgp-hs‚bpw Cu ImgvN-{Zhyw kw{]o-

Xn-tbmsS kzoI-cn-°-W-sa∂v Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p. Rß-

fpsS Zn\-ßƒ Aß-bpsS kam-[m-\-Øn¬ \bn-°p-Ibpw

Rßƒ \nXy-in-£bn¬\n∂v tamNn-X-cmbn Atß Xnc-s™-

Sp-°-s∏-́ - APKW-Øn¬ FÆ-s∏-Sm≥ I\n-bp-Ibpw sNø-Wta.

ssIIƒ Iq∏p∂p.

(Rß-fpsS I¿Øm-hmb {InkvXp-hgn...)

22. ssIIƒ\o´n ImgvN-{Z-hy-ß-fp-sS-ta¬ hncn-®p-]n-Sn-®p-sIm≠v sNm√p∂p:

CC: ssZhta, Aßv Cu _en-h-kvXp F√mhn[-Ønepw

Bio¿h-Zn-®v, AwKo-I-cn-®v, km[q-I-cn®v bp‡hpw kzoIm-cy-

hp-am°nØo¿°m≥ I\n-b-W-sa∂p Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p.

Aßs\, Ch Rßƒ°v Aß-bpsS G‰hpw {]nb-]p-{X\pw

Rß-fpsS I¿Øm-hp-amb tbip-{In-kvXp-hns‚ i-co-chpw

-c-‡-hp-ambnØocpamdm-I-s´.

ssIIƒ Iq∏p∂p:

23. I¿Øm-hns‚ Xncp-sam-gn-I-fmb Xmsg hcp∂ {]Xn-jvTm]\ -h-N- p-

Iƒ, AhbpsS kz`mhw A\p-im-kn-°p∂t]mse, hy‡-ambn D®-cn-

t°-≠-Xm-Wv.

Ahn-S∂v \ΩpsS F√m-h-cp-sSbpw c£-bv°mbn ]oU-

Iƒ kln-®-Xns‚ Xte-∂mƒ, AXm-bXv, CuZnh-kw,

A∏-sa-SpØv AƒØm-c-bn¬\n∂v Aev]w Db¿Øn-s°m≠v XpS-

cp∂p:

]cn-ip-≤hpw [\y-hp-amb Xs‚ Ic-ß-fn¬ A∏-sa-Sp-Øv,

kz¿K-Øn-te-°v, k¿h-i-‡-\mb ssZhhpw Xs‚ ]nXm-hp-

amb Aß-bpsS t\¿°v


330

IÆp-Iƒ Db¿Øp-∂p.

IÆp-Iƒ Db¿Øn, Atß°v IrX-⁄-X {]Im-in-∏n®v,

Bio¿h-Zn®v, apdn®v, Xs‚ injy-∑m¿°p sImSp-Øp-sIm≠v

AcpƒsNbvXp:

Aev]w Ip\n-™v,

F√m-hcpw CXn¬\n∂p hmßn `£n-°p-hn≥;Fs¥-∂m¬, CXv \nßƒ°p-th≠n

A¿∏n-°m-\n-cn-°p∂ Fs‚ icocw BIp-∂p.P\-ß-fpsS Z¿i-\-Øn\v Xncp-icocw Db¿Øp-∂p. XncnsI Xfn-I-

bn¬ h®n-´v, ap´p-IpØn Bcm-[n-°p-∂p.

24. A\-¥cw XpS-cp∂p:

A{]-Im-cw-X-s∂, AØmgw Ign-™v, Ahn-S∂v hnin-jvS-

amb Cu ]m\-]m{Xw

]m\-]m{Xsa-Sp-Øv, AƒØm-cbn¬\n∂v Aev]w Db¿Øn-∏n-Sn-®p-

sIm≠v XpS-cp∂p:

]cn-ip-≤hpw [\y-hp-amb Xs‚ Ic-ß-fn¬ FSp-Øv,

ho≠pw Atß°v IrX-⁄-X{]Im-in-∏n®v, Bio¿h-Zn®v, Xs‚

injy-∑m¿°p sImSp-Øp-sIm≠v AcpƒsNbvXp:

Aev]w Ip\n-™v,

F√m-hcpw hmßn CXn¬\n∂p IpSn-°p-hn≥;Fs¥-∂m¬, CXv \nß-fp-sSbpwAt\-I-cp-sSbpw ]m]-ß-fpsS

tamN-\-Øn-\mbn Nn¥-s∏-Sm-\n-cn-°p∂\ho-\hpw k\m-X-\-hp-amb DS-º-Sn-bp-sS,Fs‚ c‡-Øns‚, ]m\-]m-{X-am-Ip-∂p.

CXp \nßƒ Fs‚ Hm¿a-bv°mbn sNøp-hn≥.


331

P\-ß-fpsS Z¿i-\-Øn\v ]m\-]m{Xw Db¿-Øp-∂p. ho≠pw Xncp-

io-e-bn¬ h®n-´v, ap´p-IpØn Bcm-[n-°p-∂p.

25. A\-¥cw sNm√p∂p:

C : CXv hnizm-k-Øns‚ c-lkyw

P\w {]tLm-jn-°p∂p:

I¿Ømth,/Aßv ho≠pw-h-cp-∂-Xp-hsc/Aß-bpsS

acWw Rßƒ {]Jym-]n-°p∂p;/ Aß-bpsS Dbn¿∏v Rßƒ

G‰p-]--dbp∂p.

AYhm

Rßƒ Cu A∏w `£n-°p-Ibpw/ Cu ]m\-]m-{X-

Øn¬\n∂p IpSn-°p-Ibpw sNøp-tºm-sg√mw/ I¿Øm-th,/

Aßp ho≠pw hcp-∂-Xp-hsc/ Aß-bpsS acWw Rßƒ

{]Jym-]n-°p-∂p.

AYhm

Aß-bpsS Ipcn-ip-a-c-Whpw Dbn¿∏pw-hgn/ Rßsf

hos≠-SpØ temI-c-£-Im,/ Rßsf c£n-°-W-ta.

26. ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ hncn-®p-sIm≠p sNm√p∂p:

CC : AXn-\m¬ I¿Øm-th, Aß-bpsS ]p{X\pw Rß-fpsS

I¿Øm-hp-amb AtX -{In-kvXp-hns‚ [\y-amb ]oUm-k-l-

\hpw acn®hcn¬ \n-∂p≈ Dbn¿∏pw al-\o-b-amb kz¿Km-

tcm-l-Whpw Hm¿Øp-sIm-≠v, Aß-bpsS Zmk-cmb Rß-fpw

Aß-bpsS hnip-≤-P\hpw Aßp- Rßƒ°p \evInb Zm\-

{Z-hy-ßfn¬\n∂v Cu ]hn-{X-_-en, Cu hnip≤_-en, Cu

\n¿a-e-_en˛ \nXy-Po-h-s‚ hnip-≤-amb A∏hpw \nXy-

c£bpsS ]m\-]m-{X-hpw˛ Aß-bpsS aln-X-ssh-`-h-Øn\p

apºn¬ ka¿∏n-°p-∂p.


332

27. Aß-bpsS Zmk-≥ \oXn-am-\mb Bt_-ens‚ ImWn-°Ifpw

Rß-fpsS ]q¿h-]n-Xm-hmb A{_ml-Øns‚ _en-bpw Aß-

bpsS alm]ptcm-ln-X-\mb saev°n-sk-sZ°v Atß°¿∏n®

ImgvN-Ifpw Aßp kzoI-cn-®-t]m-se, Cu ImWn-°-Ifpw {]oXn-

I-chpw {]k-∂-hp-amb apJ-tØmsS ISm-£n-°m\pw hnip-≤-

_-en-bmbpw \n¿a-e-bm-K-ambpw kzoI-cn-°m\pw I\n-b-W-ta.

28. ssIIƒ Iq∏n, inc- p-\-an-®p-sIm≠p sNm√p∂p:

k¿h-i-‡-\mb ssZh-ta, G‰hpw Xmgva-tbmsS Rßƒ

At]-£n-°p∂p: Cu Znhy-_en Aß-bpsS hnip-≤-Zq-Xs‚

Ic-ß-ƒhgn kwh-ln-®v, Aß-bpsS al-\ob AƒØm-c-bn-

te°v, Aß-bpsS al-Øz-ta-dnb Xncp-apºn-te°v kwh-ln-

°m≥ Iev]n-®-cp-fn-bm-epw. Cu _en]oT-Øn-¬ A¿∏n® _en-

bn¬ ]¶p-tN¿∂v, Aß-bpsS ]p{Xs‚ i-co-chpw c-‡hpw

kzoI-cn-°ptºmsg√mw,

\nh¿∂v Ipcn-i-S-bmfw hc-®p-sIm≠p sNm√p∂p:

F√m kz¿Ko-bm-\p-{K-l-ßfmepw {]km-Z-h-cßfmepw Rßƒ

-\nd-bp-am-dm-I-W-ta.

ssIIƒ Iq∏p-∂p.

(I¿Øm-hmb {InkvXp-hgn Cu {]m¿Y\ tI´-cp-f-W-ta

Bta≥).

29. acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿Y\

ssIIƒ hncn-®p-sIm≠p sNm√p∂p:

C3 : I¿Øm-th, hnizm-k-Øns‚ ap{Z-tbmsS Rßƒ°paptº

IS-∂p-t]m-hp-Ibpw kam-[m-\Øns‚ -\n-{Z-bn¬ hn{i-an°p-Ibpw

sNøp∂-h-cmb Aß-bpsS Zmk∑mscbpw Zmkn-amscbpw (t]-

cp-Iƒ) Hm¿°-W-ta.

ssIIƒ Iq∏n, acn-®-h¿°p-th≠n Aev]-t\cw {]m¿Yn-°p-∂p.


333

]n∂o-Sv, ssIIƒ hncn-®p-sIm≠v XpS-cp∂p:

Ch¿°pw {InkvXp-hn¬ \n{ZsIm≈p∂ F√m-h¿°pw hn{im

¥nbpsSbpw {]Im-i-Øns‚bpw kam-[m\Øns‚bpw CSw

I\n-™-cp-f-W-sa∂v Aß-tbmSp Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p.

ssIIƒ Iq∏p-∂p.

(I¿Øm-hmb {InkvXp-hgn Cu {]m¿Y\ tI´-cp-f-W-ta

Bta≥).

30. he-Øp-ssI-sIm≠v ]ng-bn-Sn-®p-sIm≠p sNm√p∂p:

C 4 : ]m]n-Isf¶nepw Aß-bpsS Zmkcpw

ssIIƒ hncn®p-sIm≠p XpS-cp∂p:

Aß-bpsS Af-h‰ Imcp-Wyw icWw{]m]n-°p∂hcp-amb

Rßƒ°v Aß-bpsS hnip≤ A∏-kvtXme-∑mcpsSbpw c‡-

km-£n-IfpsSbpw hnip-≤-cmb tbml-∂m≥, Ão^≥, aØn-

bm-kv, _¿W-_m-kv, (C-t·-jy-kv, Ae-Ivkm-≠¿, a¿k-en≥,

]o‰¿, s^en-kn-Ø, s]¿s∏-Øp-hm, BK-X, eqknb, B·-

kv, knkn-en-b, A\-kvXm-kn-b) F∂n-h-cp-sSbpw Atß F√m

hnip-≤-cpsSbpw sXs√mcp ]¶m-fn-Øhpw kl-hm-khpw Iev]n-

®-cpf-W-sa∂pw Ah-cpsS kaq-l-Øn¬, tbmKy-X-Iƒ ]cn-K-

Wn-°p-∂-h-\m-bn-´-√, ImcpWyw h¿jn-°p-∂-h-\m-bn, Rß-

sfbpw tN¿Øcp-fWsa∂pw Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p.

31. ssIIƒ Iq∏n XpS-cp∂p:

C: I¿Ømth, Ahn-S-∂p-hgn Aßv Cu \∑-I-sf√mw

\ncXw krjvSn-°p-Ibpw ]hn-{Xo-I-cn-°p-Ibpw Poh-i-‡n-

sIm≠p \nd-bv°p-Ibpw Bio¿h-Zn-°p-Ibpw Rßƒ°p \evIp-

Ibpw sNøp-∂p-h-t√m.

32. Xncp-i-co-c-tØm-Sp-IqsS Xfn-Ibpw ]m\-]m-{Xhpw Db¿Øn-∏n-Sn-®p-

sIm≠p sNm√p∂p:


334

{InkvXp-hn-eqsS,

{InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS,

{InkvXphn¬Ø-s∂,

k¿h-i-‡-\mb ssZhhpw ]nXm-hp-amb Atß°v

]cn-ip-≤m-flm-hp-am-bp≈ sFIy-Øn¬,

F√m _lp-aXnbpw alØzhpw

F∂pw Ft∂-°pw.

P\w : Bta≥.

XpS¿∂v, Znhy-Im-cp-Wy-kzo-I-c-W-I¿aw \S-°p-∂p. p. ...

33. Znhy-Im-cpWy kzo-I-cW thf-bn¬ A\p-bp‡-amb ka-bØv AƒØm-

c-bn¬\n∂v hoSp-I-fn¬ Ign-bp∂ tcmKn-Iƒ°v kzoI-cn-°m≥ ]n∂oSv

sIm≠p-t]m-tI≠ Znhy-Im-cpWyw Uo°-s\tbm ip{iq-jn-sbtbm Znhy-

Im-cp--Wy-Øns‚ Akm-[m-cWip{iq-jn-sbtbm ]ptcm-ln-X-≥ Gev]n-°p-

∂p.

34. Znhy-t`m-P\{]`-WnXw 1 tImdn 11:24--˛25

I¿Ømhv Acpƒ sN-øp-∂p. CXv \nßƒ°p-th≠n \evI-s∏-

Sp∂ Fs‚ ico-c-amWv; CXv Fs‚ c‡-Øn-ep≈ ]pXnb

DS-º-Sn-bpsS ]m\-]m-{X-am-Wv. \nßƒ CXp kzoI-cn-°p-tºm-

sg√mw Fs‚ Hm¿a-bv°mbn CXp sNøp-hn≥.

35. Znhy-Im-cp-WykzoI-cW--Øn-\p-tijw ASpØ Znh-k-tØ°p≈ Xncp-

thmkvXn \nd® IpkvtXmZn AƒØm-c-bn¬ hbv°p-∂p. ]ptcm-ln-X≥

Ccn-∏n-S-Øn¬ \n∂p-sIm≠v Znhy-t`m-P\{]m¿Y\ sNm√p-∂p.

36. Znhy-t`m-P-\-{]m¿Y\

k¿hi-‡-\mb ssZh-ta, Cl-Øn¬ Atß ]p{Xs‚ AØm-

g-Øm¬ ]cn-t]m-jn-X-cm-b-t]m-se, ]c-Ønepw kwXr-]vXn-b-S-

bm≥ Rßsf A¿l-cm-°-Wta. I¿Øm-hm-b...


335

]cn-ip≤]caZnhy-Im-cp-Wy-Øns‚ kwh-l\w

37. Znhy-t`m-P-\-{]m¿Y-\m-\-¥cw ]ptcm-ln-X≥ Fgp-t∂-‰p-\n∂psIm≠v

[q]-°p-‰n-bn¬ Ip¥n-cn-°-an-´-tijw ap´p-IpØn aq∂p {]mhiyw Zn-hy-Im-

cp-WyØn\v [q]m¿®\ sNøp∂p. A\-¥cw, shfpØ tXmƒhncn-b-

Wn™v Fgp-t∂‰v IpkvtXmZn ssIbn-se-SpØv tXmƒhn-cn-bpsS A‰w

sIm≠v aqSp-∂p.

38. tZhm-e-b-Øn¬ {]tXyIw Hcp-°n-bn-cn-°p∂ `mK-tØt°m btYm-

NnXw Ae-¶-cn® Ipcn-ip-]-≈n-bn-tet°m IØn® Xncn-I-tfmSpw [q]-

tØm-Spw-IqsS tZhm-e-b-Øn-eqsS ]cn-ip≤]caZnhy-Im-cpWyw kwh-ln-

®p-sIm-≠p-t]m-Ip∂ {]Z-£nWw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. IØn® Xncn-I-fp-ambn

\oßp∂ c≠p ip{iq-jn-I-fpsS at[y, Ipcn-ip-h-ln-°p∂ Aevamb

ip{iqjn aptº \oßp-∂p. a‰p-≈-h¿ IØn® Xncn-I-fp-ambn A\p-K-an-

°p-∂p. ]cn-ip≤]caZnhy-Im-cpWyw kwh-ln-°p∂ ]ptcm-ln-Xs‚

ap∂n¬ [q]-I¿. X’-abw ]mSpI \mth F∂ Km\tam (Ah-km-\sØ

c≠p NcWw Hgn-sI) as‰mcp Znhy-Im-cpWyKm\tam Be-]n-°p-∂p.

39. Znhy-Im-cpWyw {]Xn-jvTn-°m-\p≈ thZn-bn¬ FØn-t®-cp-tºmƒ, ]ptcm-

ln-X≥, Bh-iy-sa-¶n¬ Uo°s‚ klmb-tØm-sS, Xpd-∂ph®n-cn-°p∂

k{Im-cn-bn¬ IpkvtXmZn ÿm]n-°p-∂p. AXn-\p-ti-jw, [q]-°p-‰n-bn¬

Ip¥n-cn-°-an´v ap´p-IpØn ]cn-ip≤]caZnhy-Im-cp-Wy-sØ [q]n-°p-∂p.

X’-abw, `‡ym-h-W-ßpI F∂ Km\w As√-¶n¬ as‰mcp Znhy-Im-cp-

Wy-Km\w Be-]n-°p-∂p. A\-¥cw Uo°t\m ]ptcm-ln-X≥ Xs∂tbm

Znhy-Im-cpWyw k{Imcnbn¬ hbv°p-Ibpw IhmSw AS-bv°p-Ibpw sNøp-

∂p.

40. AXn-\p-tijw, ]ptcm-ln-X\pw ip{iq-j-Icpw Aev]-t\cw \n»-_vZ-

X-bn¬ Bcm-[n-®n´v ap´p-IpØn hWßns°m≠v k¶o¿Øn-bn-te°p aS-

ßp-∂p.

41. \n¿ZnjvS ka-bØv AƒØm-c-hn-cn-Iƒ \o°p-Ibpw tZhm-e-b-Ønse

Ipcn-ip-I-sf√mw Ign-bp-t∂-S-tØmfw FSp-Øp--am-‰p-Ibpw sNøp-∂p. FSp-

Øp-am-‰m\mhmØ Ipcn-ip-Iƒ B—m-Z\w sNøp∂p.


336

42. I¿Øm-hns‚ Xncp-h-Ømg Znhy-_-en-bn¬ ]¶p-sIm-≠-h¿ kmbm-”

{]m¿Y\ sNm√p-∂n-√.

43. ÿesØ Iogv\S∏pw kuI-cy-hp-a-\pk-cn®v cm{Xn-bn¬ Hcp \n›nX

ka-bw-hsc ]≈n-bn¬ h∂v Znhy-Im-cpWymcm-[\ XpS-cm≥ hnizm-kn-

Isf £Wn°p-∂p. F∂m¬ ]mXn-cm-{Xn-°p-tijw kmtLm-j- Bcm-

[\ ]mSn-√.

44. ]nt‰Znh-kw sh≈n-bmgvN, I¿Øm-hns‚ ]oUm-kl-\m-NcWw AtX

tZhm-e-b-Øn-e√ \S-°p-∂-sX-¶n¬, Znhy-_en km[m-cWcoXn-bn¬

kam]n-∏n-°p-Ibpw Znhy-Im-cpWyw k{Im-cn-bn¬ hbv°p-Ibpw sNøp-∂p.


337

I¿Øm-hns‚ ]oUmkl\-Øns‚ sh≈n-bmgvN

1. AXn-]p-cm-X-\-amb ]mc-º-cy-a-\p-k-cn®v k` C∂pw \msfbpw, Ipº-

km-chpw tcmKo-te-]-\-hp-sam-gnsI, a‰p IqZm-i-I-sfm∂pw ]cn-I¿aw sNøp-

∂n-√.

2. C∂v I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l-\mN-cW-Øn\pat[y am{Xta hnizm-

kn-Iƒ°v Znhy-Im-cpWyw \evImhq. F∂m¬, Cu Xncp-I¿aØn¬ ]s¶-

Sp-°m≥ km[y-a-√mØ tcmKn-Iƒ°v Cu Znh-kw GXp ka-bØpw Znhy-

ImcpWyw \evImhp-∂-Xm-Wv.

3. AƒØmc ]q¿W-ambpw iq\y-am-bn-cn-°-Ww. Ipcntim Xncn-Itfm

AƒØmchncn-Itfm H∂pw ]mSn-√.

I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l-\-Øns‚ BN-c-Ww

4. C∂v D®-I-gn™v aq∂p-a-Wn-tbm-sS I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l-\-Øns‚

BN-cWw Bcw-̀ n-°p-∂p. AP]me-\m-fl-I-amb Imc-W-ß-fm¬, CXnepw

sshIn-b ka-bhpw Xnc-s™Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. C∂sØ Xncp-I¿a-Øn\v

aq∂pL´-ß-fmWp≈-Xv: 1. ssZh-h-N-\-{]-tLm-jWI¿aw 2. Ipcn-im-cm-

[\ 3. Znhy-Im-cpWy kzoI-c-Ww.

5. ]ptcm-ln-X\pw Uo°\ps≠-¶n¬ At±-lhpw Znhy-]q-P-bvs°-∂-t]mse

sNa∏v Xncp-h-kv{X-ß-f-Wn™v AƒØm-csb kao-]n®v hWßn kmjvSmw-

K-{]-Wmaw sNbvXp-sImt≠m A-s√-¶n¬ ap´p-Ip-Øn-\n∂psImt≠m Aev]-

t\cw \n»-_vZ-ambn {]m¿Yn-°p-∂p. a‰p-≈-h-sc√mw ap´p-IpØn \nev°p-∂p.

6. A\¥cw, ]ptcm-ln-X≥ ip{iqj-Itcm-Sp-IqsS Ccn-∏n-S-Øn-te°p

t]mIp-∂p. AhnsS P\-ßƒ°-̀ n-ap-J-ambn \n∂v, ssIhn-cn--®p-]n-Sn-®p-sIm≠v

Xmsg sImSp-Øn-´p≈ GsX-¶nepsamcp {]m¿Y\ \ap°p {]m¿Yn-°mw

F∂ £Ww Hgn-hm-°n-s°m≠v sNm√p-∂p,

338

{]m¿Y\

I¿Øm-th, Atß ImcpWyw kvacn°pIbpw \nXy-amb kwc-

£-W-Øm¬ Atß Zmksc hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw sNø-W-

ta. Ch¿°p th≠n-bm-Wt√m Atß ]p{X-\mb {InkvXp

c‡w-Nn¥n s]k-lm-c-lkyw ÿm]n-®-Xv. Fs∂∂pw...

R Bta≥.

AY-hm

ssZh-ta, F√m Xe-ap-d-Iƒ°pw Hml-cn-bmbn°n´nb BZn-]m-

]-Øns‚ ]n¥p-S¿®-bmb ac-WsØ, Atß ]p{X\pw Rß-

fpsS I¿Øm-hp-amb {InkvXphns‚ ]oUm-k-l-\-Øm¬ Aßp

kwl-cn-®p-h-t√m. Aß-s\, Ahn-S-tØmSv A\p-cq-]-cm-bn-

Øo¿∂p-sIm-≠v, `uXn-I-a-\p-jys‚ {]Xn-cq]w {]Ir-Xn-\n-b-a-

Øm¬ Rßƒ kwh-ln-°p-∂-t]m-se, Ir]-bpsS hnip-≤o-I-

c-W-Øm¬ kz¿Ko-b-{]-Xn-cq]w Rßƒ ssIh-cn-°p-am-dm-I-s´.

I¿Øm-hm-b {InkvXp-hgn...

R Bta≥.

H∂mw `mKw : ssZh-h-N-\-{]-tLm-j-W-I¿aw

7. A\-¥cw, F√m-hcpw Ccn-°p-∂p. Giøm {]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Øn¬

\n∂v H∂mw-hm-b\ (G-i 52: 13˛53:12) AXns‚ {]Xn-h-N\ k¶o¿Ø-\-

tØmsS hmbn-°p-∂p.

8. sl{_m-b-¿°p≈ teJ-\-Øn¬ \n∂v (sl-{_m 4:14-˛16, 5:7˛9) c≠mw

hmb-\bpw kphn-ti-j-Øn\p apºp≈ KoXhpw XpS¿∂p-h-cp-∂p.

9. A\-¥cw, XteRmb-dm-gvNbn-se-t∏mse tbml-∂ms‚ kphn-i-j-

Øn¬ \n∂v (tbml 18:1˛19, 42) I¿Øm-hns‚ ]oUm-\p-`hNcn{Xw hmbn-

°p∂p.

10. I¿Øm-hns‚ ]oUm-\p-`hNcn{Xhmb-\bv°ptijw ]ptcm-ln-X≥

{lkzhmb Hcp {]kwKw \S-Øp-Ibpw AXns‚ Ah-km\w Aev]-t\cw

{]m¿Y-\-bn¬ sNe-h-gn-°m≥ P\-ßsf £Wn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l-\-Øns‚ sh≈n-bmgvN

339

hnizm-kn-I-fpsS {]m¿Y\

11. hnizm-kn-I-fp-sS {]m¿Y-\-tbm-sSbmWv hN-\-{]-tLm-j-W-I¿aw kam-

]n-°p-∂-Xv. Cu coXn-bn-emWv CXv \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xv: Uo°\ps≠-¶n¬

At±-ltam, At±-l-Øns‚ A`m-h-Øn¬ Aevam-b-ip-{iq-jn-Itfm hN-

\]oTØn¬ \n∂p-sIm≠v \ntbmKw kqNn-∏n-°p∂ £Ww \S-Øp-∂p.

A\-¥cw, F√m-hcpw Aev]-t\cw au\-ambn {]m¿Yn-°p-∂p. AXn-\p-

tijw ]ptcm-ln-X≥ Ccn-∏n-S-Øn¬ \nt∂m DNn-X-sa-¶n¬ AƒØm-c-

bn¬\nt∂m ssIIƒ hncn®p ]nSn-®p-sIm≠v {]m¿Y\ sNm√p-∂p.

hnizm-kn-Iƒ°v Cu {]m¿Y-\mkabw apgp-h\pw \nev°pItbm ap´p-Ip-

Øp-Itbm sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

12. ]ptcm-ln-Xs‚ {]m¿Y-\-bv°p-apºv Iogvhg-°-a-\p-k-cn®v, \ap°p ap´p-

Ip-Ømw Ft∂m \-ap°v Fgp-t∂ev°mw Ft∂m ]d™v Uo°\v P\-

ßsf £Wn-°m-hp-∂-Xm-Wv. F√m-hcpw ap´nt∑¬\n∂v au\-ambn {]m¿Yn-

°p-∂p.

Im¿an-Is‚ {]m¿Y-\ Bcw-`n-°p-∂-Xn-\mbn a‰p coXn-bn-ep≈ £Ww

sa{Xm≥kan-Xn°v \evIm-hp-∂-Xm-Wv.

13. Kuc-h-ap≈ s]mXp Bhiy-Øn¬ cq]-Xm-[y-£\v {]tXyI \ntbmKw

Iq´n-t®¿°m≥ A\p-h-Zn-°p-Itbm Iev]n-°p-Itbm sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

I. Xncp-k-̀ -bv°p-th≠n

{]nb-s∏-´-h-tc, ssZh-Øns‚ hnip≤k`-bv°p-th≠n

\ap°p {]m¿Yn°mw. \ΩpsS ssZhhpw I¿Ømhpw Xncp-k-

`bv°v temI-saßpw kam-[m-\hpw sFIyhpw kwc-£-Whpw

\evIp-am-dm-I-s´. \mw sskzchpw im¥-hp-amb PohnXw \bn®v

k¿h-i-‡-\mb ]nXm-hmb ssZhsØ al-Øz-s∏-SpØm≥

\sΩ A\p-{K-ln-°-s´.

Aev]-t\cw au\-ambn {]m¿Yn-°p∂p; A\-¥cw ]ptcm-ln-X≥:

I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l-\w

340

k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, {InkvXp-hn¬ ka-

kvX-P-\-XIƒ°pw Atß alØzw shfn-s∏-SpØnb-t√m.

Atß Imcp-Wy-Øns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ ISm-£n-°-W-ta.

Aß-s\, temI-saßpw hym]n-®p-In-S-°p∂ Atßk` Dd-®-

hn-izm-k-tØmsS Atß \maw G‰p]d-bp-∂-Xn¬ \ne-\n-ev°-

s´. -I¿Øm-hmb {InkvXp-hgn Rßƒ ka¿∏n-°p∂ {]m¿Y\

tI´-cp-f-W-ta.

R Bta≥.

II ]cnip≤ ]nXm-hn-\p-th≠n

\ΩpsS ]cn-ip-≤-]n-Xm-hm-b (t]-cv...) ]m-∏m-bv°p-th-

≠nbpw \ap°p {]m¿Yn°mw. At±lsØ sa{Xm≥]Z-hn-bn-

te°p Xnc-s™-SpØ \ΩpsS I¿Ømhpw ssZhhpw Ahn-

SsØ Xncp-k-`-bv°pw-th≠n ssZh-Øns‚ hnip≤P\sØ

\bn-°m≥ At±-lsØ ImØpc£n-°p-Ibpw B]-∑p-‡-\m-

°p-Ibpw sNøp-am-dm-I-s´.


k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Atß Iev]-\-

bm-emWt√m k¿hhpw kwhn-[m\w sNø-s∏-́ -Xv. Rß-fpsS

{]m¿Y\Iƒ Aen-hm¿∂p tIƒ°p-Ibpw Rßƒ°p-th≠n

Xnc-s™-SpØ ]m∏msb Atß Imcp-Wy-Øm¬ kwc-£n-

°p-Ibpw sNø-W-ta. Aß-s\, DS-b-h-\mb Aßp \bn-°p∂

ss{IkvX-h-P-\X, AtX ]c-am-Nm-cys‚ Iogn¬ Ah-cpsS

hnizm-k-Øns‚ tbmKy-X-bm¬ A`n-hr-≤n-s∏-Sm≥ CS-bm-I-s´.

I¿Øm-hm-b...

R Bta≥.


341

III hnhn[- ip{iqjm]-Z-hn-bn-ep-≈ F√m k`mw-K-ßƒ°pw-th≠n

\ΩpsS cq]-Xm-[y-£-\m-b (t]-cv...) sa-{Xm-\pw* k -̀bnseas‰√m sa{Xm-∑m¿°pw sshZn-I¿°pw Uo°-∑m¿°pw ka-kvX-hn-izm-kn-kaq-l-Øn-\pw-th≠n \ap°p {]m¿Yn-°mw.

Aev]-t\-cw au\-ambn {]m¿Yn-°p∂p; A\-¥cw ]ptcm-ln-X≥:

k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Atß ]cn-ip-≤m-flmhv k`mKm{Xwapgp-h\pw hnip-≤o-I-cn-°pIbpw -\-bn-°p-Ibpw sNøp∂ph-t√m. Atß ip{iq-j-I¿°p-th≠nbp≈Rß-fpsS At]-£-Iƒ {ihn-°-W-ta. Aß-s\, Atß Ir]m-Zm-\-Øm¬ F√m-hcpw Atß°v hniz-kvX-X-tbmsS ip{iqjsNøp-am-dm-I-s´. I¿Øm-hm-b...

R Bta≥

IV {]mcw`IqZm-im¿Yn-Iƒ°p-th≠n

(\-Ωp-sS) {]mcw-`-Iq-Zm-im¿Yn-Iƒ°p-th-≠nbpw \ap°p{]m¿Yn°mw: Aß-s\, \ΩpsS I¿Ømhpw ssZhhpw Ah-cpsS lrZ-b-ß-fpsS ImXp-Ifpw Atß Imcp-Wy-Øns‚ Ihm-S-ßfpw Xpd-°p-am-dm-I-s´. AXp-hgn, \h-P-∑-Øns‚ kv\m\-Øm¬ ka-kvX-]m-]-ß-fp-sSbpw s]mdpXn kzoI-cn-®p-sIm≠vAhcpw \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn¬ H∂m-bn-Øo-cp-am-dm-I-s´.


k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Atß k`sb\nc-¥cw ]pXnbk¥m-\-]c-º-c-bm¬ Aßp ^e-]p-jvS-am-°p-∂p-h-t√m. (R-ß-fp-sS) {]mcw-̀ -Iq-Zm-im¿Yn-I-fpsS hnizm-khpw⁄m\-ti-jnbpw h¿[n-∏n-°-W-ta. Aß-s\, ⁄m\-kv\m\\ocp-d-h-bm¬ \h-P∑w{]m]n®v Atß ZØp-]p-{X-cpsS KW-

Øn¬ Ah¿ tN¿°-s∏-S-s´. I¿Øm-hm-b...

R Bta≥

* cq]-X-bn¬ klm-b-sa-{Xm-\p-s≠-¶n¬ At±-l-Øns‚ t]cv ChnsS tN¿°m-hp-

∂-Xm-Wv (GIRM 149).


342

V ss{I-kvX-h-cpsS sFIy-Øn-\p-th-≠n

{InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂ kakvX ktlm-Z-c¿°p-th-≠nbpw \ap°p {]m¿Yn°mw. Aß-s\, Ah¿ kXyw Pohn-®p-sIm-≠v, \ΩpsS I¿Ømhpw ssZhhpw Xs‚ GI-k-`-bn¬

Ahsc Hcp-an-®p-tN¿°m\pw ]cn-]m-en-°m\pw Xncp-hp-≈-am-I-s´.


k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZhta, NnX-dn-t∏m-b-h-sc-sb√mw tiJ-cn-°p-Ibpw tiJ-cn-®-hsc ]cn-]m-en-°p-IbpwsNøp∂ Aßv Atß ]p{Xs‚ AP-K-WsØ {]oXn-]q¿hwXr°¨]m¿°-Wta. Aß-s\, GI-⁄m-\-kv\m-\-Øm¬]hn-{Xo-Ir-X-cmbhsc hnizm-k-]q¿WX-bm¬ H∂n-∏n-°m\pwkvt\l-irw-J-e-bm¬ _‘n-∏n-°m\pw A\p-{K-ln-°-W-ta.I¿Øm-hm-b...

R Bta≥

VI blq-Z-P-\-Øn-\p-th≠n

blq-Z-P-\-Øn\pth-≠nbpw \ap°p {]m¿Yn°mw. Ah-tcm-Sm-Wt√m \ΩpsS I¿Øm-hmb ssZhw CZw{]-Y-a-ambnkwkm-cn-®-Xv. Aß-s\, Ahn-SsØ \ma-tØm-Sp≈ kvt\l-Ønepw Ahn-SsØ DS-º-Sn-bpsS hniz-kvX-X-bnepw Ah¿apt∂-dm≥ Ahn-S∂v Ahsc A\p-{K-ln-°-s´.


k¿h-i-‡\pw \nXy-\pamb ssZh-ta, A{_m-lØn\pwAt±-l-Øns‚ -k¥-Xn-Iƒ°pw Atß hmKvZm-\-ßƒ \evIn-bt√m. Atß k -̀bpsS {]m¿Y-\-Iƒ Zbm-]q¿hw {ihn-°-W-ta. Aß-s\, CZw-{]-Y-a-ambn Aßp kz¥-am-°nb P\w c£-bpsS ]q¿W-X-bn¬ FØn-t®-cm≥ A¿l-cm-I-W-ta. I¿Øm-hm-b...

R Bta≥


343

VII {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°m-Ø-h¿°p-th≠n

{InkvXp-hn¬ hniz-kn-°m-Ø-h¿°p-th-≠nbpw \ap°p{]m¿Yn°mw. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]Im-i-Øm¬ Zo]vX-cmbnAhcpw c£m-am¿K-Øn¬ {]thin-°m≥ CS-bm-Ip-am-dm-I-s´.


k¿h-i-‡\pw \nXy-\pamb ssZh-ta, Atß -k-∂n-[n-

bn¬ lrZ-b-]-c-am¿Y-X-tbmsS Ncn-°p∂ F√m-h¿°pw, Ah¿

{InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂n-s√-¶nepw, kXyw Is≠-Øm≥

A\p-{K-l-a-cp-f-Wta; Rßsfbpw ]ckv]c-kvt\-l-Øn¬h-

f¿∂v Atß Pohs‚ clkyw Ah-KmVw {Kln-°p-∂-Xn¬

D’p-I-cm-Im\pw temI-Øn¬ Atß kvt\l-Øns‚ kºq¿W

km£n-I-fm-Im\pw A\p-{K-ln-°-Wta. I¿Øm-hmb ...

R Bta≥

VIII ssZhØn¬ hniz-kn-°m-Ø-h¿°pth≠n

ssZhsØ hniz-kn°m-Ø-h¿°p-th-≠nbpw \ap°p

{]m¿Yn°mw: Ah¿ ]c-am¿Y-lr-Z-b-tØmsS icn-bm-bh ]n¥p-

S¿∂v ssZh-Øn¬Øs∂ FØn-t®-cp-am-dm-I-s´. -


k¿h-i-‡\pw \nXy-\pamb ssZh-ta, Aßsb \nc-¥cw

B{K-ln-®p-sIm≠v At\z-jn-°p-Ibpw Is≠-Øn-s°m≠v lrZ-

b-im¥n AS-bp-IbpwsNøm≥ kIe a\p-jy-scbpw Aßv

krjvSn-®p-h-t√m. Aß-s\, hn\m-i-I-c-amb XS- -ß-fpsS

at[ybpw Atß Imcp-Wy-Øns‚ AS-bm-f-ßfpw Aßn¬

hniz-kn-°p-∂-h-cpsS k¬{]-hr-Øn-Ifpw I≠-dn™v, Aßsb

GI-k-Xy-ssZ-hhpw am\-h-hw-i-Øns‚ ]nXm-hp-ambn G‰p-]-d-

bp-∂-Xn¬ F√m-hcpw B\μw Is≠-Øm≥ A\p-{K-ln-°-W-

sa∂v Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p. I¿Øm-hm-b...

R Bta≥


344

IX `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°p-th≠n

cmPy-Ønse F√m ̀ c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°pw-th-≠n \ap°p{]m¿Yn°mw: F√m-hcpw bYm¿Y-amb kam-[m-\hpw kzmX-{¥yhpw ssIh-cn-°m≥ \ΩpsS I¿Ømhpw ssZhhpw Xs‚Xncp-ln-X-Øn-s\m-Ø-hn-[w, `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS lrZ-bhpwa\ pw \bn-°p-am-dm-I-s´.


k¿h-i-‡\pw \nXy-\pamb ssZh-ta, Atß Ic-ß-fn-em-Wt√m a\p-jy-cpsS lrZ-bm`n-em-j-ßfpw P\-ßfpsS Ah-Im-i-ßfpw. A[n-Im-c-]q¿hw Rßsf \bn-°p∂ AhscIcp-Wm-]q¿hw ISm-£n-°-W-ta. Aß-s\, temIw apgp-h\pwP\-X-I-fpsS t£ahpw kam-[m-\-Øns‚ kpc-£n-X-XzhpwaX-kzm-X-{¥yhpw Aßv \nc-¥cw sNmcn-b-W-ta. I¿Øm-hm-b...

R Bta≥

X bmX-\-Iƒ A\p-̀ -hn-°p-∂-h¿°p-th≠n

{]nb-s∏-́ -h-tc, F√m sX‰p-I-fn-epw-\n∂v temIsØ kwip-

≤-am-°p-∂-Xn\pw tcmK-ßƒ \nhm-cWwsNøp-∂-Xn\pw

Zmcn{Zy\n¿am¿P-\-Øn\pw XS-h-d-Iƒ Xpd-°p-∂-Xn\pw hne-

ßp-Iƒ Agn-°p-∂-Xn\pw bm{Xn-Isc kpc-£n-X-cm-°p-∂-Xn\pw

Xo¿Ym-S-Isc Xncn-s®-Øn-°p-∂-Xn\pw tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-

Øp-∂-Xn\pw acn-°p-∂-h¿°v \nXy-c£ \evIp-∂-Xn-\pw-th≠n

k¿h-i-‡\pw ]nXm-hp-amb ssZh-tØmSv \ap°p {]m¿Yn-°mw.


k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Aßv ZpxJnX-cpsS

Bizm-khpw A[zm-\n-°p-∂-h-cpsS AØm-Wn-bp-am-W-t√m.

\m\m-hn-[-Øn-ep≈ bmX-\-I-fm¬ \ne-hn-fn-°p-∂-h-cpsS {]m¿Y-

\-Iƒ Aßn-te°v FØn-t®-c-s´. Aß-s\, Ah-cpsS Bh-

iy-ß-fn¬ Atß ImcpWyw Ah-tcm-sSm-∏-am-bn-cp∂p F∂-

Xn¬ F√m-hcpw kt¥m-jn-°p-am-dm-I-s´. I¿Øm-hm-b...-

R Bta≥


345

c≠mw `mKw : hnip≤Ipcn-ins‚ Bcm-[\

14. hnizm-kn-I-fpsS {]m¿Y-\-bv°p-tijw BtLm-j]q¿hI-amb Ipcn--

im-cm-[\ \S-Øp-∂p. AP]me-\m-flIamb Bh-iy-ß-f-\p-k-cn®v Ipcn-

ip-{]-Z¿i-\-Øn\v Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ c≠p coXn-I-fn¬ A\p-bp-

‡-am-bXv Xnc-s™-Sp-°mw. -

hnip≤Ipcn-ins‚ {]Z¿i\w

{]YacoXn

15. ip{iq-j-I-tcm-sSmØv Uo°t\m tbmPn® as‰mcp ip{iq-j-It\m

k¶o¿Øn-bn-te°pt]mIp-∂p. Ahn-sS-\n-∂v, IØn®Xncn-I-tfm-Sp-Iq-Snb

c≠p Zo]-hm-l-∑m-cpsS AI-º-Sn -tbm-sS [q{a-in-e-sIm≠v Bh-

cWwsNbvX Ipcn-ip-cq]w {]Z-£n-W-ambn tZhm-e-b-Øn-eqsS hnip-≤-

th-Zn-bpsS a[y-Øn-te°p sIm≠p-h-cp-∂p.

]ptcm-ln-X≥ AƒØmcapºn¬ P\-ßƒ°v A`n-ap-J-ambn \n∂p-

sIm≠v Ipcn-ip-cq]w G‰p-hmßn AXns‚ apIƒ`mKw -A\m-h-cWwsNøp-

∂p. A\-¥cw, Ipcn-ip-cq]w Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v Bh-iy-sa-¶n¬,

Uo°-s‚tbm KmbIkwL-Øns‚tbm klm-b-tØm-sS CXm CXm Ipcn-

ip-acw Bcw`n-°p∂p : F√m-hcpw {]Xyp-Ø-cn-°p∂p : hcp-hn≥ hWßmw

Km\-Øn-\p-tijw F√m-hcpw ap´p-IpØn Ipºn-Sp-Ibpw Aev]-k-abw \n»-

_vZ-X-bn¬ Bcm[n-°p-Ibpw sNbp∂ X’-abw ]ptcm-ln-X≥ \n∂p-

sIm≠v Ipcniv Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂p.

CXm, CXm, Ipcn-ip-acw!

CXn-emWv temssI-I-c-£-I≥

acWwhcn-®Xn a∂n-\mbv

F√m-hcpw :

hcp-hn≥, hWßmw

Bcm-[n°mw ˛ 2

XpS¿∂v, sshZn-I≥ Ipcn-ip-cq-]-Øns‚ he-Øp-Icw A\m-h-cWw

sNøp∂p. ho≠pw Ipcn-ip-cq]w Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v CXm, CXm Ipcn-

ip-acw F∂ Km\w apº-sØ-t∏mse ]mSp-∂p.


346

Ah-km-\-am-bn, Ipcn-ip-cq]w ]q¿W-ambpw ]ptcm-ln-X≥ A\m-h-

cWw sNbvXv Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v aq∂mw {]mh-iyhpw CXm, CXm

Ipcn-ip-acw Be-]n-°p-∂p. XpS¿∂v BZy-tØ-Xp-t]mse Bh¿Øn-°p-

∂p.

ZznXobcoXn

16. ip{iq-j-I-tcm-sSmØv Uo°t\m tbmPn® as‰mcp ip{iq-j-It\m tZhm-

e-b-Øns‚ {][m\Ihm-S-Øn-te°p t]mIp-∂p. Ahn-sS, A\m-h-cWw

sNø-s∏-´- Ipcnip kzoI-cn-°p-∂p. ip{iq-j-I¿ IØn® XncnIƒ ]nSn-

°p-∂p. {]Z-£nWw tZhm-e-b-Øn-eqsS hnip-≤-th-Zn-bn-te°p \oßp∂p.

Ipcniphml-I≥ {][m-\-I-hm-S-Øn-\-cn-Inepw tZhm-e-b-Øns‚ a[y-`m-

KØpw hnip-≤-th-Zn-bpsS apºnepw Ipcn-ip-cq]w Db¿Øn∏nSn-®p-sIm≠p

]mSp∂p: CXm, CXm Ipcn-ip-acw! AXn-t\mSv F√m-hcpw {]Xyp-Ø-cn-°p-

∂p. hcp-hn≥... apI-fn¬ ]d-™-t]mse Hmtcm {]Xyp-Ø-c-Øn-\pw-tijw

F√m-hcpw ap´p-IpØn hW-ßp-Ibpw Aev]-t\cw \n»-_vZ-ambn Bcm-

[n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

hnip≤Ipcn-ins‚ Bcm-[\

17. A\-¥cw, c≠p Zo]hml-I-cpsS AI-ºSntbmsS ]ptcm-ln-Xt\m

Uo°t\m Ipcn-ip-cq]w sIm≠p-h∂v hnip≤thZn-bpsS ap∂ntem at‰-

sX-¶nepw DNn-X-amb ÿm\tØm Ipcn-ip-cq]w {]Xn-jvTn-°p-∂p. As√-

¶n¬, ip{iq-j-I¿ AXv ]nSn-®p-sIm≠p\nev°p-∂p.AXns‚ Ccp-h-iØpw

Xncn-Iƒ hbv°p-∂p.

18. Ipcn-im-cm-[-\bv°v, DNn-X-sa-¶n¬ ]qPm-h-kv{Xhpw ]mZ-c-£-Ifpw am‰n-

s°m≠v, BZyw Im¿an-I≥ am{Xw kao-]n-°p-∂p. AXn-\p-tijw a‰p

Im¿an-Icpw Aevambip{iq-j-Icpw hnizm-kn-Ifpw {]Z-£n-W-am-bn-h-∂v,

Ipcn-in-t\m-Sp≈ BZ-c-kq-N-I-ambn ap´p-Ip-Øp-I-Itbm {]mtZin-Im-Nm-c-

a-\p-k-cn®v DNn-X-amb as‰mcp coXn kzoI-cn-°p-Itbm sNøp-∂p. DZm.

Ipcn-ipNpw-_\w


347

19. Bcm-[-\-bv°mbn Hcp Ipcn-ip-am-{Xta hbv°m-hq. P\-_m-lpeyw

\nanØw Hmtcm-cp-Ø-cmbn hcp-∂Xp km[y-a-s√-¶n¬ Im¿an-I-cp-sSbpw

GXm\pw hnizm-kn-I-fp-sSbpw Bcm-[-\-bv°p-tijw ]ptcm-ln-X≥ Ipcn-

ip-cq-]-sa-SpØv AƒØm-c-bpsS a[y-`mKØp \n∂p-sIm≠v Bap-J-ambn

GXm\pw hm°p-Iƒ ]d-™v Bcm-[-\-bv°mbn P\-ßsf £Wn-°p-∂p.

AXn-\p-tijw At±lw Ipd-®p-t\-cw, Aev]w-IqSn Db¿Øn-∏n-Sn-°p-Ibpw

hnizm-kn-Iƒ \n»-_vZ-X-bn¬ Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

20. Ipcn-im-cm-[\mka-bØv ImWpI Ipcnipacw F∂ Km\-tam Xmsg

sImSp-Øn-cn-°p∂ {]tcm-Z-\KoXtam at‰-sX-¶epw DNn-Xamb Km\ßtfm

]mSp-∂p. X’-abw Ipcn-im-cm-[\ Ign-™-h¿ Ccn-°p-∂p.

Ipcn-im-cm-[-\m-k-a-bØv Be-]n-t°≠ Km\-ßƒ

Ipcn-im-cm-[\ \S-°p-tºmƒ Kmb-I-kwLw c≠p`mK-am-bn-Øn-cn-

™v, Xmsg sImSp-Øn-´p≈ {]`-Wn-X-ßfpw {]tcm-Z-\-]-Z-ßfpw ]mSp-

∂p. A°w 1 F∂p ImWn-®n-cn-°p∂Xv H∂mwKmb-I-kw-Lhpw A°w

2 F∂p ImWn-®n-cn-°p-∂Xv c≠mwKmb-I-kw-Lhpw ]mSm-\p-≈-XmWv;

1+2 F∂p tN¿Øp ImWn-®n-cn-°p-∂Xv Ccp-Iq-´cpw Hcp-an®p]mSm-\p-ap-

≈Xpam-Wv.

{]`-WnXw

1+2 \n¥ncp{Iqins\ \mYm

hμn-®p-b¿∏ns\ hmgvØoSmw;

Ipcn-imse a∂n-Xn-se-ßpw, \hy ˛

kt¥m-j-Im¥n ]c-∂p

k¶o 66: 2

1 ssZhw I\n-s™Øn \Ωsf ˛\-∂mbv

Bio¿h-Zn-°p-am-dm-bn-tS-Ww;

hm’-ey-]q¿hw ISm-£n®p \Ωn¬

kz¿Ko-b-Zm\w XqIn-tSWw


348

{]`-WnXw

1+2 \n¥ncp{Iqins\ \mYm

hμn-®p-b¿∏ns\ hmgvØoSmw;

Ipcn-imse a∂n-Xn-se-ßpw, \hy ˛

kt¥m-j-Im¥n ]c-∂p.

{]tcm-Z\w

1

1 ssZhta, \o ]cn-ip-≤≥;

\nXy-\-a¿Øy≥, \o i‡≥,

ssIh-W-ßp-∂nXm Rßƒ.

2 i‡nsb Rßƒ°p \evIq,

Pohs\ Rßƒ°p \evIq,

Imcp-Wy-sa∂pw s]mgn-°q.

1+2 F≥P-\ta, sNm¬I, sNm¬I!

F¥p Rm≥ sNbvX-]-cm[w?

Fs¥mcp Xm]w Rmt\In?

CuPn-]vXn¬\n∂p Itc‰n

{XmW\w sNbvX-Xn-t\hw

{IqipNa-bv°tbm \nßƒ? (ssZ-h-ta...)

1+2 \mev]Xp h¿jhpw h\y˛

`qan-bneqsS \bn-®p,

a∂-bm¬ \nß-sf-t∏m-‰n,

\√ ^e-̀ qan \evIn,

F∂-Xp-sIm≠p Nat®m

\nßfo {Iqip-sa-\nt°m? (ssZ-h-ta...)

1+2 F¥-Xn≥taen\n sNbvhm≥

F¥tlm sNbvXn√ thsd!

\´p Rm≥ ap¥n-cn-tb‰w

DØ-a, apØ-a-sa-∂m¬

Ibv]p\nd-™XmbvØocm≥

ssIh∂ Imc-W-sat¥m?

(ssZ-h-ta...)


349

1+2 ]oU-IƒsIm-≠n-Xo-Pn-]vXn¬

km[n-®p, t¢iw \nd®p

\n{K-ln®mZnin-˛-aqØ

]p{Xsc \nßƒ°mbv Rm\pw;

\nß-f-Xn-s\-s∂-bn-t∏mƒ

]oU-Iƒt°ev]n®phnt´m?

(ssZ-h-ta...)

1+2 Zmky-®-ße \o°n

kzmX{¥yw \evIn \SØn;

sN¶-S-em-g-Øn-em°n

^d-thm≥tk-\sb Rm\pw;

_‘n-®p, \nß-fp-sas∂

i{Xp-°ƒ Iøn-em-bvhnt´m?

(ssZ-h-ta...)

1+2 hmcn[n Rm\pw Xpd∂p

`{Z-ambv \nßƒ \S∂p

am¿ ]nf¿∂p \nßƒ Im´n,

c£-I≥t]¿t°dpw Iqdpw!

BhtXm Nn¥n-∏m-t\hw

Cuhn[w sNbvhXn≥ \ymbw!

(ssZ-h-ta...)

2

1 taL-Øq¨ am¿Kambv apºn¬Rm≥ \S∂p hgn Im´n;]oem-tØmkv aμntc tN¿Øp{XmW-I-s\s∂ hn[n-∏m≥!

2 BhtXm Nn¥n-∏m-t\hwCuhn[w sNbvh-Xn≥ \ymbw!

(F≥P-\-ta...)


350

1 a∂-bm¬ \nß-sf-t∏m-‰n,\nß-f-Sn-s®s∂ hogvØnNΩ-́ n-sIm-≠tlm ta\n˛X√n-Ø-I¿°p∂p ˛ \μn

2 BhtXm Nn¥n-∏m-t\hwCuhn[w sNbvhXn≥ \ymbw!

(F≥ P\-ta...)

1 ]md-bn¬\n∂p Rmt\Inc£m-Pew Zmlw-Xo¿∏m≥;Ibv]p Ie¿∂ ]m\obw\evIp∂p \n¿tem`w \nßƒ.

2 BhtXm Nn¥n-∏m-t\hwCuhn[w sNbvh-Xn≥ \ymbw!

(F≥ P\-ta...)

1 Im\mb `q]-Xn-amscXmUn®p \nßƒ°mbv Rm\pw;Rmß-W-sIm-≠n-sX≥ io¿jwt`Zn∏q \nßƒ ]Icw!


(F≥ P\-ta...)

1 \nßƒ°p cmPm-[n-ImcwsNt¶m-ep-ta-In, Rms\-∂m¬

apƒ°n-coSw h®p \nßƒ

hmgn®p cmP-\mbv Fs∂;


(F≥ P\-ta...)

1 \s√mcp i‡n-bmbv `qau\nßsf Rm\-ßp-b¿Øn;F∂tbm \nßfpw \m´n{Iqin-em-Wn-Iƒ ]q´n


351

2 BhtXm Nn¥n-∏m-t\hwCu hn[w sNbvh-Xn≥ \ymbw!

(F≥ P\-ta...)

ImWpI {Iqip-acw]√hn 1

1+2 ImWpI {Iqip-acw]cn-]m-h-\ta hcZwss{IkvX-h-[¿a-a-Xn≥apJ-e-£-W-ap-÷z-e-hpw.

Cs√mcp Im´n-ep-ao˛hn[-ap-s≈mcp Znhy-a-cw.hr£-K-W-Øn\p \oA`n-am-\-a-W-∏-Xp-ta;

^ehpw Ie-cp∂ acwF{X hnin-jvS-XawCXp-hm-°n-\-XoXhptaaXn-tam-l-\-am-a-chpw

]√hn 21+2 ap\Iq¿sØ-gp-am-Wn-Ifpw

anin-lm-bv°-Xn-]m-h-\amw_en-]o-T-sam-cp-°p-I-bmbvAXn-\m¬ hc-]q-cn-X-cmbv

Kncn-X≥ hncn-am-dn-e-h¿

Km\w

1 kvXpXn ]mSpI t]m¿hn-cpXpwPbhpw \nP-c-£-I-\mbvarZp-ta\n ac-°p-cn-in¬_en-b¿∏-W-am-°n-b-Xpwkzb-ar-Xyp-hn-\m¬ arXnsbhnP-bn-s®mcp hkvXp-X-bpw.

(H∂mw ]√-hn)


352

1 Acp-Xm-sØmcp imJb-Xn≥I\nXn∂p ]nXm-hm-Zw,]ng-bm¬ a-c-Ww-h-cp-hm≥a\pP¿°nl Zp¿hn-[n-bmbv;

PK-Zo-i-∂-Xn-\p-St\Acp-fn-sbmcp Xo¿∏n-Xp-Xm≥:Xcp-Im-c-Wamw ]m]wXcp-hm-sem-gn-hm-°n-Sp-hm≥.

(c≠mw ]√-hn)

1 Ir]-tbmsS ]cm-]-c\pw\c-t\-In-b-\p-{K-l-hpw;\c-]m-]-hn-ap-‡n-b-Xn≥hgn- bp-‡-a-Xm-b-Xn-\m¬^Wnsb ]nf-cm-\-Xnepwhep-Xm-sbmcp Iev]-\-bm-bv,cn]p-Xs‚ icocw ]nf-cm≥cn]p-X≥ ic-am-bp-[-am-bv.

(H∂mw ]√-hn)

1 temIw krjvSn® i‡\mw ssZhwImew ]q¿Øn-bmw-t\-c-Øn-e-∂mƒa¿Xy-hw-i-tØm-Sp≈ Ir]-bm¬]rYzn-X-∂n¬ ]nd∂p \c-\mbvtIh-em-flmhmw `mh-Øn≥ kq\p

I\y-bn¬\n∂p ]nd∂p a∂n¬.

(c≠mw ]√-hn)

1 Ip™n-ss°-Ifpw Imep-a-ßΩIn√-°o-‰W ioe s]mXn-™v,tXt\m-ep-s∂mcp hmWn-bm-e-t∏mƒHma¬ss]Xse ]mSn-bp-d-°n.DÆn-tb‰w hn\o-X-am-bp≈\√ ]p√-Wn-sa-Ø-bn¬ tahn.

(H∂mw ]√-hn)


353

1 ]q¿Wa¿Xy-\m-bn-Øo¿s∂m-cp-\m-fn¬temI-c-£-Ww-sN-bvX-h-Xn-∂m-bn,]m]w t]m°p∂ Znhy-Ip-™m-Sn≥tNen¬ {Iqin-e-W™p _en-bmbv;ap≈pw iqe-hp-am-Wn-bp-sa√mwX≥ ]qta\n XI¿°p-I-bm-bn.

(c≠mw ]√-hn)

1 Ibv]p-\o-cp-Xm≥ Zml-sam-gn-°m≥{InkvXp-\m-Y\p ]m\o-b-am-bn;ta\n hm¿s∂mcptNmcbpw \ocp˛amIpw Znhy-hn-ip-≤-\-Zn-bm¬hniz-amsI hnip-≤n-b-W-™p,\map-a-Δn[w ip≤-cm-bvta-hpw.

(H∂mw ]√-hn)

1 imJ-\o-´n-bp-Zm-c-Xbm¿∂pw\o \n≥ I¿°-i-coXn shSn™pwkuay-̀ m-h-Øn¬ XmßpI \∂mbvssZh-]p-{Xs‚ s]mevØncp-ta\n

(c≠mw ]√-hn)

1 temI-bm-K-ap-b¿Ønb \√ ˛`mK-t[-b-Øn≥ amacw \otb!temI-Po-hn-X-kn-‘p-I-S-°m˛t\I-am-bp≈ \uIbpw \o Xm≥;{InkvXp-\m-Ys‚ c‡-hp-apt≠lrZy-am-b-̀ n-tj-N\w sNøm≥

(H∂mw ]√-hn)

1 kvtXm{Xw Znhy-a-l-Øz-hp-a-tß˛

°p≠m-bn-Ss´ ssZh-ta-sb-∂pw;

Io¿Øn XmX\pw ]p{X-\p-a-t∏mƒ

Znhym-flm-hn\pw kw -̀hn-°-s´.

{XnXz\maao temI-sam-´msI

hmgvØm≥ kwK-Xn-bm-Ip-sa-∂mfpw

(c≠mw ]√-hn)


354

{]mtZ-inI kml-N-cy-a-\p-k-cnt®m {]Nm-c-ap≈ ]mc-ºcya-\p-k-cnt®m

]me-\m-fl-I-ambn A\p-bp‡sa-¶n¬ hymIp-e-am-Xm-hns‚ Hm¿a-bv°mbn

tdma≥ {KmPp-hmse F∂ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v Stabat Mater F∂

Km\tam As√-¶n¬ as‰-sX-¶nepw A\p-bp‡-amb Km\tam ]mSm-hp-∂-

Xm-Wv.

21. Bcm-[\ kam-]-\-Øn-\p-tijw Uo°t\m ip{iq-j-It\m Ipcn-ip-

cq]w AƒØm-c-bv°p-k-ao]w bYm-ÿm-\Øv hbv°p-∂p. IØn® Xncn-

Iƒ AƒØm-c-bpsS apI-fntem kao-]tam Ipcn-ins‚ Acn-Intem hbv°p-

∂p.

aq∂mw ̀ mKw ̨ Znhy-Im-cp-Wy-kzo-I-c-Ww

22. AƒØm-c-ap-I-fn¬ XpWnhncn-°p-Ibpw Xncp-io-ebpw Znhy-]q-Pm-{K-

Ÿhpw hbv°p-Ibpw sNøp-∂p. X’-abw Uo°t\m At±-l-Øns‚ A`m-

h-Øn¬ ]ptcm-ln-X≥ Xs∂tbm tXmƒhn-cn-[-cn®v ]cn-ip≤]caZnhy-

Im-cpWyw ÿm]n-®n-cn-°p∂ ÿe-Øp-\n∂v AsX-SpØv t\tc AƒØm-

c-bn-te°p sIm≠p-h-cp-∂p. At∏mƒ F√m-hcpw \n»-_vZ-ambn \nev°p-

∂p. c≠p ip{iq-j-I¿, IØn® Xncn-I-fp-ambn ]cn-ip≤]caZnhy-Im-cp-

WysØ A\p-K-an-°p-Ibpw Xncn-Iƒ AƒØm-cbv°p kao-]tam apI-

fntem hbv°p-Ibpw sNøp-∂p.

Uo°-\p-s≠-¶n¬ At±lw ]cn-ip≤ Znhy-Im-cpWyw AƒØm-c-ap-I-fn¬

hbv°p-Ibpw IpkvtXmZn Xpd-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ ]ptcm-ln-X≥

AƒØm-csb kao-]n-°p-Ibpw Ipºn´phW-ßp-Ibpw sNøp-∂p.

23. A\-¥-cw, ]ptcm-ln-X≥ Iq∏p-ssI-I-tfmsS Db¿∂kzc-Øn¬ ]d--

bp∂p:

c-£m-Ic-amb Iev]-\Ifm¬ DZvt_m-[n-X-cmbpw Znthym-

]-tZ-i-Øm¬ cq]o-Ir-X-cmbpw \n¿`bw \ap°v G‰p-sNm-√mw:

]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ hncn-®p-sIm-≠v P\-ß-tfm-Sp-tN¿∂v XpS-cp∂p:


355

kz¿Kÿ-\mb Rß-fpsS ]nXm-th,/ Aß-bpsS \maw

]qPn-X-am-I-Wta;/ AßbpsS cmPyw hc-Wta;/ Aß-bpsS

Xncp-a\- v kz¿K-Øn-se-t∏mse `qan-bnepw BI-W-ta./ A∂-

∂p-th≠ Blmcw C∂p Rßƒ°p Xc-Wta;/ Rß-tfmSp

sX‰p sNøp-∂-h-tcmSv Rßƒ £an-°p-∂-t]m-se,/ Rß-fpsS

sX‰p-Iƒ Rß-tfmSpw £an-°-Wta;/ Rßsf {]tem-`-\-

Øn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-cptX;/ Xn∑-bn¬\n∂p Rßsf c£n-°-

W-ta.

Km\cq]w

kz¿K-Øn¬hmgpw RßƒX≥ XmXm

\n≥\maw ]qPn-X-am-bn-tS-Ww.

hcWw \n≥cm-Pyw, kz¿K-Øn-se-t∏m¬

\n∂p≈w ]mcn-ep-am-bn-tS-Ww.

A∂-∂p-th-≠p-s∂m-cm-lmcan∂pw

Rßƒ°p \evIp-am-dm-bn-tS-Ww.

A\y¿X≥ t{Zmlw Rßƒ £an-°pw-t]m¬

RßƒX≥ t{Zmlhpw \o £an-°

]m]-]-co-£-bn-epƒs∏-Sp-ØmsX

Xn∑-bn¬\n∂p \o ImØn-tS-Ww.

24. ]ptcm-ln-X≥am{Xw, ssIIƒ hncn-®p-sIm-≠v XpS-cp∂p:

I¿Øm-th, F√m Xn∑-I-fn-epw-\n∂v Rßsf tamNn-∏n°-

Wta; Rß-fpsS Zn\-ß-fn¬ kam-[m\w I\n-hm¿∂p \evI-

W-ta. A\p-{K-l-]q¿W-amb {]Xym-ibpw \ΩpsS c£-I-\mb

tbip-{In-kvXp-hns‚ BK-a-\hpw {]Xo-£n-®p-sIm≠v Atß

IcpWbpsS klm-b-Øm¬ i‡n-{]m-]n®v Rß-sf-t∏mgpw

]m]-Øn¬\n∂v tamNn-X-cm-Ip-Ibpw F√m hn]-Øp-I-fnepw

\n∂v kpc-£n-X-cm-Ip-Ibpw sNøpam-dm-I-s´.


356

ssIIƒ Iq∏p-∂p. P\w {]tLm-jn-°p∂p:

F¥p-sIm-s≠-∂m¬, cmPyhpw i‡nbpw al-Øzhpw

Ft∂°pw Aß-bp-tS-Xm-Ip-∂p.

25. ]n∂o-Sv, ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒIq∏n, Xmgv∂-kz-c-Øn¬ sNm√p∂p:

I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-th, Aß-bpsS ico-c-c‡-

ß-fpsS kzoI-cWw F\n°v hn[n°pw in£bv°pw Imc-W-

am-Im-sX, Aß-bpsS Im-cp-Wy-Øm¬ F\n°v a\- n\pw ico-

c-Øn\pw kwc-£-Whpw kzoIcnt°≠ Huj-[-hp-ambnØocp-

am-dm-I-s´.

26. ]ptcm-ln-X≥ ap´p-IpØn hW-ßn-bn-´v, -Xn-cp-thm-kvXn FSpØv Xfn-I-

bpsS apI-fn¬ Aev]w Db¿Øn-∏n-Sn-®v, P\-ßƒ°v A`n-ap-J-ambn \n∂p-

sIm-≠v Db¿∂ kzc-Øn¬ sNm√p∂p:

CXm ssZh-Øns‚ Ip™m-Sv, CXm temI-Øns‚ ]m]-

ßƒ \o°p-∂-h≥! Ip-™m-Sns‚ hncp-∂n\p £Wn-°-s∏-́ n-cn-

°p-∂-h¿ A\pKrlo-X¿!

XpS¿∂v, P\-ßtfmsSm∂n®v Hcp {]mhiyw sNm√p∂p:

I¿Øm-th/ Aßv Fs‚ ho´n¬ {]th-in-°m≥ Rm≥

tbmKy-\√;/ Aßv Hcp hm°v ]d-™m¬ am{Xw aXn/ Fs‚

Bflmhp kpJw{]m-]n-°pw.

27. ]ptcm-ln-X≥ _en-]o-T-Øns‚ t\¿°p-Xn-cn™v, {InkvXp-hns‚ icocw

F∂v Xmgv∂-kz-c-Øn¬ ]d-™p-sIm≠v `‡ym-Z-c-]q¿hw {InkvXp-hns‚

icocw Dƒs°m-≈p-∂p.

28 AXn-\p-tijw ]ptcm-ln-X≥ hnizm-kn-Iƒ°v Znhy-Im-cpWyw \evIp-

∂p. Znhy-Im-cp-Wy-kzo-I-c-W-k-a-bØv k¶o¿Ø\w 21-˛Hm DNn-X-amb

as‰mcp Km\tam Be-]n-°p-∂p.

29. Znhy-Imcp-Wy-kzo-IcWØn\p-tijw Uo°t\m tbmPn® as‰mcp ip{iq-

j-It\m IpkvtXmZn tZhm-e-b-Øn-\p-sh-fn-bn¬ Hcp-°n-bn-cn-°p∂ ÿe-

tØ°v sIm≠p-t]m-Ip-∂p. As√-¶n¬, kml-N-cy-a-\p-k-cn®v k{Im-cn-

bn¬Øs∂ Xncn-®p-h-bv°m-hp-∂-Xm-Wv.


357

30. A\-¥cw ]ptcm-ln-X≥ sNm√p∂p: \ap°p {]m¿Yn-°mw. kml-N-cy-

a-\p-k-cn®v Aev]-t\cw ]mh-\-amb \n»-_vZ-X-bv°p-tijw ]ptcm-ln-X≥

Znhy-t`m-P-\-{]m¿Y\ sNm√p-∂p.

k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Atß {InkvXp-

hns‚ [\y-amb ac-Whpw D∞m-\-hpw-h-gn, Rßsf Aßv

]p\-cp-≤-cn-®p-h-t√m. Atß Imcp-Wy-Øns‚ {]hrØn Rß-

fn¬ \ne-\n¿Ø-W-ta. Aß-s\, Cu cl-ky-ß-fn-ep≈ ]¶m-

fn-Øw-hgn \nc-¥cw Rßƒ `‡n-bn¬ Pohn-°p-am-dm-I-s´.

I¿Øm-hm-b...

R. Bta≥.

31. ]ncn-®p-hn-Sp-∂-Xn-\mbn Uo°t\m At±-l-Øns‚ A`m-h-Øn¬ ]ptcm-

ln-X≥X-s∂tbm C{]-Imcw Blzm\w sNøp∂p: Bio¿hm-Z-Øn-\mbn

\nßƒ inc p\an-°p-hn≥.

XpS¿∂v ]ptcm-ln-X≥ P\-ßƒ°v A`n-ap-J-ambn \n∂p-sIm≠v Ah-

cpsSta¬ ssIIƒ\o´n P\-ß-fpsStaep≈ {]m¿Y\ sNm√p∂p:

I¿Øm-th, Atß ]p{Xs‚ D∞m-\-Øn-ep≈ {]Xym-i-

bn¬, Ahn-SsØ acWw BN-cn® Atß P\-Øns‚ta¬

kar-≤-amb A\p-{Klw sNmcn-bp-Ibpw ]m]-s∏m-dpXn kwe-

_v[-am-°p-Ibpw kam-izmkw \evIp-Ibpw ]mh-\-amb hnizmkw

ssIh-f¿Øp-Ibpw \nXy-c£ Dd-∏m-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v

Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p. I¿Øm-hm-b...

R. Bta≥.

32. Ipcn-ins\ Ipºn´phWßn F√m-hcpw \n»-_vZ-cmbn ]ncn-™p-t]m-

Ip-∂p.

33. I¿a-ßƒ°p-tijw AƒØm-c-hncn am‰p-∂p. F∂m¬, ct≠m \mtem

Xncn-I-fpsS at[y AƒØm-c-bn¬ Ipcn-ip-h-bv°p-∂p.

34. Cu Xncp-I¿a-ß-fn¬ ]s¶Sp-Ø-h¿ kmbm-”-{]m¿Y\ sNm√p-∂n√.


358

hnip≤ i\n-bmgvN

1. hnip≤ i\n-bmgvN I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l-\hpw ac-Whpw ]mXm-f-

K-a-\hpw [ym\n-®p-sIm≠pw Ahn-SsØ D∞m\w {]Xo-£n-®p-sIm≠pw

{]m¿Y-\-bnepw D]-hm-k-Ønepw Ahn-SsØ I√-d-bn-¶¬ k` ImØn-cn-

°p-∂p.

2. BtLm-j-]q¿h-I-amb s]k-lm-Pm-K-cw-hsc k` Znhy-_en A¿∏n-

°p-∂n-√; AƒØmc iq\y-am-bn-cn-°pw. Cu PmK-c-Øn-em-W-t√m, D∞m-

\-Øns‚ cm{Xn {]Xo-£n-®p-sIm≠v Aº-Xp-Zn-hkw \o≠p-\n-ev°p∂

s]klmkt¥m-j-Øns‚ \ndhv k` kam-cw-`-n-°p-∂-Xv.

3. Xncp-]m-tYbw F∂-\n-e-bn¬ am{X-ta, C∂v ]cn-ip≤ Znhy-Im-cpWyw

\evIm-hq.

359

s]k-lm-°mew

I¿Øm-hns‚ D∞m-\Øns‚

s]klmRmb¿

360

361

]cn-ip≤cm{Xn-bnse s]k-lm-Pm-Kcw

1. Cu cm{Xn, AXn-]p-cm-X-\-amb Iogvhg-°-a-\p-k-cn-®v, I¿Øm-hn-\p-th-

≠n-bp≈ PmK-cw A\p-jvTn-°p-∂p (]p-d 12:42). bm{X-t]m-bn aS-ßn-sb-

Øp∂ bP-am-\s\ kzoI-cn-°m≥ PmK-cq-I-cm-bn-cn-°p∂ ̀ rXy-∑msc Xt∂m-

sSm∏w hncp-∂n-\n-cpØpw F∂ kphn-ti-j-{]-t_m-[\a\p-k-cn®vv (eq-

°m 12:35-˛37) hnizm-kn-Iƒ Cu-Zn-hkw sXfn-® hnf-°p-I-fp-ambn I¿Øm-

hns‚ {]Xym-K-a\w ]m¿Øn-cn-°p-∂p.

2. atlm-’-h-ßfpsS atlm-’-h-amb Cu cm{Xn-bpsS PmKcw Hcp tZhm-

e-b-Øn¬ Hcp-{]m-hiyw am{Xta \S-Øm-hq. s]k-lm-Pm-K-cm-\p-jvTm-\-

Øns‚ kwhn-[m\w C{]-Im-c-amWv:

H∂mw-`mKw: Zo]m¿®\mI¿ahpw s]k-lm-{]-tLm-j-Whpw

c≠mw`mKw : ssZh-h-N-\-{]-tLm-j-W-I¿aw. Chn-sS, I¿Øm-hmb ssZh-

Øns‚ hN-\-Ønepw hmKvZm-\-Ønepw hniz-kn-®p-sIm≠v temIm-cw`w

apX¬ Ahn-S∂v kzP-\-Øn-\p-th≠n sNbvXn-´p≈ AZv`p-X-{]-h¿Ø-\-

ßƒ Xncp-k` [ym\n-°p∂p.

aq∂mw-`mKw : ⁄m\-kv\m-\-I¿aw. D-bn¿∏p-Xn-cp-\mƒ Bk-∂-am-Ip-∂-

tXmsS ⁄m\-kv\m-\whgn ]pXnb AwK-ßƒ k -̀bn¬ P∑w-sIm-≈p-∂p.

\memw-`mKw : kvtXm{X-bm-K-I¿aw. I¿Ømhv Xs‚ ac-WØns‚bpw

D∞m-\Øns‚bpw A\p-kva-c-Ww-hgn Xs‚ P\-Øn-\p-th≠n k÷-am-

°n-bn-cn-°p∂ Znhy-hn-cp-∂n\v Xm≥ ho≠pwhcp-∂-Xp-hsc k`sb £Wn-

°p-∂p.

3. s]k-lm-Pm-K-c-I¿aw apgp-h\pw cm{Xn-bn-emWv \S-°p-∂Xv. kqcym-

kvX-a-\-Øn-\p-tijw XpSßn Rmb-dmgvN ]pe¿®-bv°p-apºv Ah-km-\n-

°p-∂p.

4. PmK-c-]qP ]mXn-cm-{Xn-°p-ap≥]v A¿∏n-°-s∏-´mepw Dbn¿∏p-Rm-b-dm-

gvN-bnse s]klm-_enXs∂-bm-bncn-°pw.

5. cm-{Xn-bnse Znhy-_-en-bn¬ kw_-‘n®v Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-®-h¿°v

Zn\-]q-P-bnepw Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-°mw. s]klm cm{Xn-bn¬ H‰bvt°m

kwbp-‡-amtbm _en-b¿∏n® GXp sshZn-I\pw Zn\-]q-Pbpw H‰bvt°m

kwbp-‡-amtbm A¿∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

362

hmb-\-I-fpsS H∏o-kn\p ]I-c-amWv s]k-lm-Pm-Kcw.

6. km[m-cWambn, Uo°≥ ]ptcm-ln-Xs\ klm-bn-°p∂p. At±lw

Cs√-¶n¬, Xmsg kqNn-∏n-®-sXm-gn-®p≈ Uo°s‚ F√m I¿a-ßfpw

Im¿an-It\m kl-Im¿an-It\m \n¿h-ln-°p-∂p.

]ptcm-ln-X\pw Uo°\pw Znhy-_-ens°∂-t]mse sh≈-\n-d-Øn-ep-≈

hkv{X-ßƒ [cn-°p-∂p.

7. PmK-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ F√m-h¿°pw Bh-iy-amb Xncn-Iƒ k÷o-

I-cn-®n-cn-°-Ww. tZhm-e-b-Ønse hnf-°p-I-sf√mw AW-bv°p-∂p.

Dbn¿∏pRmb¿

363

H∂mw`mKw

PmK-c-Zo]m¿®-\-bpsS BtLm-j-]q¿h-Iamb Bcw`w

Xo Bio¿h-Zn-°epw Xncn k÷o-I-cn-°epw

8. tZhm-e-b-Øn-\p-]p-dØv kuI-cy-{]-Z-amb ÿeØv Xo°-\¬ Hcp-°p∂p;

AhnsS P\w ktΩfn-®-tijw ]ptcm-ln-X≥ ip{iq-jn-I-tfmsSm∏w BK-

X-\m-Ip∂p. ip{iq-j-I-cn¬ Hcmƒ s]k-lm-Øncn sIm≠p-h-cp-∂p, {]Z-

£n-W-Øn-\p≈ Ipcnipw Xncnbpw sIm≠p-h-cp-∂n-√.

tZhm-e-b-Øn\p shfn-bn¬ Xosbm-cp-°m≥ km[n-°msX hcp∂]£w

I¿a-ßƒ 13-˛mw \º-dn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂--t]mse \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

9. ]ptcm-ln-X≥ ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw

\ma-Øn¬ F∂p ]d-bptºm-ƒ ]ptcm-ln-X\pw hnizm-kn-Ifpw Ipcn-ip-h-

c-bv°p∂p. AXn-\p-tijw, AhnsS ktΩ-fn-®n-cn-°p∂ P\sØ ]Xn-h-

\p-k-cn®v A`n-kw-t_m-[-\-sN-øp-Ibpw cm{Xn-bnse PmKc-sØ-∏‰n {lkz-

ambn Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ hm°p-I-fntem XØp-ey-amb hm°p-I-

fntem DZvt_m-[n-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

h’e ktlm-Z-c-tc, \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp ac-

W-Øn¬\n∂v Poh-\n-te°v IS-∂p-t]mb ]cn-]m-h-\-amb Cu

cm{Xn-bn¬ PmK-c-Øn\pw {]m¿Y-\bv°pw Hcp-an-®p-h-cm≥ temI-

sa-ßpw NnX-dn-°n-S-°p-∂ a°sf k` £Wn-°p-∂p. hN\w

{ihn-®psIm≠pw Ahn-SsØ clkyw A\p-jvTn-®p-sIm≠pw

I¿Øm-hns‚ s]klm C{]-Imcw A\p-kva-cn-°p-tºmƒ Ahn-

SsØ ac-W-Øn-\p-ta-ep≈ hnP-b-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-Im\pw

Ahn-S-tØm-sSmØv F√m-hcpw ssZh-Øn¬ Pohn-°m-\pap≈

{]Xymi \ap°p ssIh-cpw.

10. XpS¿∂v ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ hncn®p]nSn-®p-sIm≠v Xo Bio¿h-Zn-

°p-∂p.

s]k-lm-Pm-Kcw

364

\ap°v {]m¿Yn-°mw

ssZh-ta, Atß]p{X≥hgn Atß al-Øz-Øns‚A·n

hnizm-kn-I-fn¬ sNmcn-™p-h-t√m. Cu ]pØ≥ Xo Bio¿h-Zn-°Wta. Cu s]klmatlm-’-hw-hgn kz¿Ko-

bm-̀ n-em-j-ßƒ t{]mPz-en-∏n-°p-∂-t]mse, \n¿a-e-am-\-k-cmbn

\nXy-amb al-Øz-Øns‚ BtLm-j-Øn¬ FØn-t®-cm\pw

Rßsf A\p-{K-ln-°-W-ta. I¿Øm-hmb...

R. Bta≥.

11. ]pØ≥ Xo Bio¿hZn®-tijw ip{iq-j-Icn-sem-cmƒ ]ptcm-ln-Xs‚ap≥]n¬ s]k-lm-Øncn sIm≠p-h-cp-∂p. AXn¬ At±lw hc-tIm¬

sIm≠v Ipcn-i-S-bmfw Ipdn-°p-∂p. AXn-\p-tijw, {Ko°v A£-c-am-e-bnse B¬^ Ipcn-ins‚ apI-fnepw HtaK F∂ A£cw Xmsgbpw

Ipdn-°p-Ibpw AXns‚ Hmtcm ]m¿iz-Ønepw X∂m-≠ns‚ \me-°-ßƒ

tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. X’-abw sNm√p∂p:

1. {InkvXp C∂-sebpw C∂pw (s\-SpsI hc-bv°p-tºmƒ)

2. BZnbpw A¥hpw (Ip-dpsI hc-bv°p-tºmƒ)

3. B¬^bpw (s\-Sp-h-c-bv°p-aosX A Fs∂-gp-Xp-tºmƒ)

4. Hta-Kbpw (s\-Sp-h-cbv°p Iogn¬ Ω - F-s∂-gp-Xp-tºmƒ)

5. Ahn-S-tØ-XmWp Ime-ßfpw (Ip-cn-ins‚ CStØ taevt°m-

Wn¬ BZysØ A£cw Ipdn-°p-tºmƒ)

6. bpK-ßfpw (Ip-cn-ins‚ hesØ taevt°m-Wn¬ c≠m-a°w

Ipdn-°p-tºmƒ)

7. Ahn-StØ°p aln-abpw B[n-]-Xyhpw (Ip-cn-ins‚ CSsØ

Iogvt°m-Wn¬ aq∂m-a°w Ipdn-°p-tºmƒ)

8. F∂p-sa-t∂°pw Bta≥. (Ip-cn-ins‚ hesØ Iogvt°m-Wn¬

Ah-km\A°w Ipdn-°p-tºmƒ)

DZm.

2 0

1 4

A

Ω

Dbn¿∏pRmb¿

365

12. Ipcn-ins‚ Ipdn-°epw a‰-S-bm-f-ßfpw \n¿h-ln-®-Xn-\p-tijw ]ptcm-

ln-X≥ A©v Ip¥n-cn-°-tKm-f-ßƒ Ipcn-im-Ir-Xn-bn¬ IpØn-bp-d-∏n-°p∂p.

X’-abw ]d-bp∂p:

1. I¿Øm-hmb {InkvXp 1

2. Xs‚ aln-a-tb-dnb 4 2 5

3. Xncp-ap-dn-hp-Iƒhgn 3

4. \sΩ kwc-£n-°p-Ibpw

5. ]cn-]m-en-°p-Ibpw sNøp-am-dm-I-s´, Bta≥.

13. Aku-I-cy-ß-fm¬ Xo°-\¬ Hcp-°m≥ km[n-°mØ ÿeØv XobpsS

Bio¿hmZw kml-N-cy-a-\p-k-cn®v \S-Øp-∂p. P\w tZhm-e-b-Øn-\-I-

Øp-Xs∂ ktΩ-fn-°p-∂p. s]k-lm-Øn-cn-bp-ambn hcp∂ ip{iq-j-I-tcm-

sSmØv ]ptcm-ln-X≥ tZhm-ebIhm-S-Øn-¶¬ BK-X-\m-Ip-∂p. P\w km[n-

°p-t∂S-tØmfw ]ptcm-ln-X\v A`n-ap-J-ambn \nev°p-∂p.

A`n-kw-t_m-[-\hpw DZvt_m-[-\hpw 9˛mw \º-dn¬ ]d-™n-cn-°p-

∂-Xp-t]mse \S-Øp-∂p. XpS¿∂v 10- apX¬ 12 hsc- \º-dn¬∏-d-™n-cn-

°p-∂-t]mse Xo Bio¿h-Zn-°p-Ibpw Xncn k÷o-I-cn-°p-Ibpw sNøp∂p.

14. ]ptcm-ln-X≥ ]pØ≥Xobn¬\n∂v s]k-lm-Øncn IØn-®p-sIm≠v

sNm√p∂p:

al-Øz-tØmsS Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°p∂ {InkvXp-hns‚ Zo]vXn-

]qcw lrZ-b-Øn-s‚bpw a\- n-s‚bpw Iqcn-cpƒ \o-°-s´.

apºp ]d-™n-cn-°p∂ I¿aßƒ kw_-‘n®v P\-ß-fpsS kwkvIm-c-

Øn-\-\p-k-cn-®p≈ a‰p coXn-Iƒ sa{Xm-∑m-cpsS kan-Xn°v \n›-bn-°m-

hp-∂-XmWv.

{]Z£nWw

15. s]k-lm-Øncn sImfp-Øn-b--tijw ip{iq-j-I-cn-sem-cmƒ ]pØ≥

Xobn¬\n∂v Ipsd Xo°-\¬ [q]-°p‰nbn¬ \nt£-]n-°p-∂p. AXn-\p-

tijw, ]ptcm-ln-X≥ km[m-c-W-co-Xn-bn¬ AXn¬ Ip¥n-cn-°-an-Sp∂p-.

s]k-lm-Pm-Kcw

366

Uo°t\m At±-l-Øns‚ A`m-h-Øn¬ at‰-sX-¶nepw ip{iq-j-It\m

s]k-lm-Øn-cn kzoI-cn-°p-Ibpw {]Z-£nWw XpS-ßp-Ibpw sNøp-∂p.

G‰hpw ap∂n¬ [q]-hm-l-I≥, AXn\p]n∂n¬ s]k-lm-Øncn ]nSn-°p-

∂ Uo°t\m ip{iq-j-It\m Ah¿°p-]n-∂n¬ ip{iq-j-I-tcm-Sp-IqsS

]ptcm-ln-X-\pw IØn® Xncn-I-fp-ambn P\-ßfpw

tZhm-e-b-I-hm-S-Øn¶¬ s]k-lm-Øncn Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v Uo°≥

]mSp∂p:

{InkvXp-hn≥ {]Imiw!

F√m-hcpw {]Xyp-Ø-cn-°p∂p :

ssZh-Øn\p \μn!

]ptcm-ln-X≥ s]k-lm-Øn-cn-bn¬\n∂v Xs‚ XncnsXfn-°p-∂p.

16. XpS¿∂v, Uo°≥ tZhm-e-b-Øns‚ a[y-̀ m-KtØ°v t]mIp-Ibpw s]k-

lm-Øncn Db¿Øn∏n-Sn-®p-sIm≠v ho≠pw ]mSpIbpw sNøp∂p:



ssZh-Øn\p \μn!

F√m-hcpw s]k-lm-Øn-cn-bn¬\n∂v Xß-fpsS Xncn-Iƒ sImfp-Øp-∂p.

{]Z-£nWw apt∂m´v \oßp-∂p.

17. Uo°≥ AƒØm-cbv°p ap∂n-se-Øp-tºmƒ At±lw P\-ßƒ°-`n-

ap-J-ambn \n∂n´v Xncn aq∂mw-{]m-hiyw Db¿Øn-∏nSn-°p-Ibpw ]mSp-

Ibpw sNøp∂p:



ssZh-Øn\p \μn!

]n∂oSv Uo°≥ s]k-lm-Øncn hN-\-]o-T-Øn-\p-k-ao]w Hcp-°n-bn-cn-°p∂ henb Xncn-°m-entem hnip-≤-th-Zn-bpsS a[y-Øntem s]k-lm-

Øncn D-d-∏n-°p-∂p.

AƒØm-c-bnse Xncn-I-sfm-gnsI tZhm-e-b-Ønse hnf-°p-I-sf√mw sXfn-

°p-∂p.

Dbn¿∏pRmb¿

367

s]k-lm-{]-tLm-jWw

18. AƒØm-c-bv°p-k-ao]saØp-tºmƒ ]ptcm-ln-X≥ Ccn-∏n-S-Øn-te°p

t]mIp-∂p. Xs‚ Xncn Hcp ip{iq-j-Is\ Gev]n-°p∂p; Znhy-_-en-bn¬

kphn-ti-j-Øn\p-apºv sNøp∂t]mse [q]-°p‰n-bn¬ ]ptcm-ln-X≥

Ip¥n-cn°w CSp-Ibpw Bio¿h-Zn-°p-Ibpw sNøp∂p. A\-¥cw Uo°≥

]ptcm-ln-Xs‚ ASp-Øp-h∂v “Kptcm A\p-{K-ln-®mepw” F∂p]d-™p-

sIm≠v Bio¿hm-Z-a`y¿Yn-°p-∂p. ]ptcm-ln-X≥ Xmgv∂ kzc-Øn¬ ]d-

bp∂p:

A-hn-SsØ s]k-lm-{]-tLm-jWw tbmKy-X-tbmSpw A¿l-

X-tbm-Spw-IqsS {]tLm-jn-°p∂-Xn\v I¿Øm-hv Xm¶-fpsS lrZ-

b-Ønepw A[-c-ß-fnepw D≠m-bn-cn-°-s´. ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-

s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬,

Uo°≥ {]Xyp-Ø-cn-°p∂p:

Bta≥.

Uo°-\√mØ Hcmƒ s]k-lm-{]-tLm-jWw \S-Øp-tºmƒ Cu

Bio¿hmZw hn´p-I-f-bp-∂p.

19. Uo°≥ s]k-lm-Øn-cn°pw {KŸ-Øn\pw [q]m¿∏Ww sNbvX-tijw

hN-\-]o-TØntem ]mTI-th-Zn-bn-tem-\n-∂p-sIm≠v s]k-lm-{]-tLm-

jWw \S-Øp-∂p. X’-abw F√m-hcpw IØn®Xncn-I-fp-ambn Fgp-t∂‰p

\nev°p-∂p.

Uo°-ss‚ A`m-h-Øn¬ ]ptcm-ln-X\pXs∂tbm As√-¶n¬ kl-

Im¿an-It\m s]k-lm-{]-tLm-jWw \S-Ømhp-∂-XmWv. Bh-iy-sa-¶n¬,

Hc-evambKmb-I\v s]k-lm-{]-tLm-jWw \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. ]t£,

Abmƒ {_m°-‰n-ep≈ I¿Ømhp \nß-tfm-Sp-IqsS F∂ A`n-hm-Z-\-

tØm-sS-bp≈ `mKßƒ hn´p-I-f-bp-∂p.

s]k-lm-{]-tLm-j-W-Øns‚ {lkz-cq-]-hpw Be-]n-°m-hp-∂-Xm-Wv

(t]-Pv...)

s]k-lm-Pm-Kcw

368

s]k-lm-{]-tLm-jWw (Km\cq-]w)

ssZh-Zq-X-cm¿Øp-√-kn-°s´

B\-μ-Øn-c-bm-™p-b-cs´

tamZw Xnßn\ Znhy-I¿a-ßƒ

Im¥n-I-μfw a∂n-t\-Is´;

Znhy-a-tlm-∂-X Iml-f-tamsS

Fßpw hnPbw hnfw-_-cw-sNbvXv

hnÆ-h-cm-Ps‚ t`cn-bp-b¿∂v

a∂n\p c£-bp-d-∏m-bn-Ss´!

C{X kar-≤amw Im¥n-k-cn-Øn¬

\o¥n \o k¥p-jvS-bm-hpI `qao!

\nXy\mw `q]s‚ tXP pNn¥n

`mkp-c-̀ wKn Ie¿∂p\o an∂q!

`qansb Nqgv∂nSpw Iqcn-cp-fmsI

am™p-t]mbv Zo]vXn-bn-sem-s∂m-gn-bmsX

CΩ-lm-Zo-]-Øn≥ aRvPp-\n-em-hn¬

ktΩmZwsImƒI k`mw-_nI tat∑¬

A‘-Im-c-Øn-∂n-cpƒad \oßn

s]m≥{]` `mkp-c-Zo]vXn s]mgnt°

Znhy-k-`mw-_nI l¿jm-c-h-Øm¬

BÀm-Z-Xp-μn-e-am-Is´ tat∑¬

(`{Z-a-t\m-l-c-Zo-]vXn-b-Wn-s™mcp

h’-ecmw kl-Pm-X-tc, \nßƒ

Ft∂m-Sp-tN¿∂p ]nXm-hn-t\m-tShw

hμ-\w-sNbvI Ir]m-h-c-ta-Im≥.

Rms\m-c-tbm-Ky-\-sX-¶n-ep-sa-s∂bpwsshZnI-t{i-Wn-bn-em°n Zbm-a-b≥Bb-h-\m-a-Wn-Zo-]-a-Xn≥kvXpXn

]mSp-h-Xn∂p Xcpw Ign-th-‰hpw.)

Dbn¿∏pRmb¿

369

(V I¿Ømhp \nß-tfm-Sp-IqsS

R Aß-bpsS Bflm-thm-Spw-IqsS)

V lrZbßƒ Db¿Øp-hn≥!

R I¿Øm-hn-¶-te°v Rßƒ Db¿Øn-bn-cn-°p-∂p.

V \ΩpsS I¿Øm-hmb ssZh-Øn\p \μn {]Im-in-∏n-°mw!R AXv DNn-Xhpw \ymb-hp-a-t{X.

i‡-\-Zr-iy≥ ssZh-hpamw\nXy-]n-Xm-hn-\p-a-hn-SsØs]m≥kp-X-t\-ip-{In-kvXp-hn\pw\nXy-\-a-kvIrXn sNøpI \mw.

lrZbw \nd-bp-sam-cn-º-samSpwAI-X-fn-cn¬ \¬kvt\l-samSpwa[p-c-h-N- m¬ hmgvØn-Sp-In¬DNn-X-hp-a-t∏mƒ bp‡-hp-amw.

BZ-Øn≥]ng Imc-W-ambva¿Xy\p h∂ ISwho´n{InkvXp- \-ap-°m-bvØ≥c‡wNn¥n-sbm-gn-®m-in-£-I-fpw.

Ahn-S-sØ-Øn-cp-c-‡-Øm¬hnizm-kn-I-fpsS hoSp-Isfip≤o-I-cWw sNøp∂\¬s]-k-lm-Øn-cp-\m-fnXp Xm≥.

]q¿h-∑m-cm-an-{km-tb¬˛a°sf hnSp-hn-®o-Pn-]vXn¬ASn-aØw hns -́gp-t∂-ev°m≥Ign-thm-cm-°nb cm{Xn-bpta!

Im¬ \\-bm-X-ß-h-sc√mwsN¶-S¬ XcWw sNbvXo-Sm≥Imc-W-am-°nb cmhn-Xp-Xm≥

aRvPp-f-Im-¥n-sb-gp-∂-Xpta!

s]k-lm-Pm-Kcw

370

]m]-Øn-ancw Zp¿Kp-Whpw

{InkvXo-b-cn¬ \ns∂m-gn-hm°nssZh-h-cm¿∏-W-ta-Ip-Ibpwip≤n-bp-ambv _‘n-°p-Ibpw;

XoØq-Wn-∂psS Zo]vXn-b-Xm¬]m]-°q-cn-cpƒ \o°p-IbpwsNbvsXmcp apKv[-a-tlm-∂-Xamwcm{X-a-XmWo thf-bnXpw!

arXyp-h-Xns‚ hneß-p-IsfX®-pX-I¿Øp ]cw-s]m-cpfmw{InkvXp-hp-bn¿sØmcp cm{Xn-bntX\nkvXp-e-tam-l-\-am-b-Xp-Xm≥!

* * * * * *

c£-bXn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬\njv^-e-am-tbs\ P∑w-t]mepw.Rß-tfm-Sp≈ hm’-ey-tam¿Øm¬h¿W-\m-XoX kap-{Z-Xp-eyw.

F{X-bp-b¿∂ Ir]m-Xn-tcIw`mh-\m-Xo-Xamw kvt\l-ioew\oN-\m-ta-gsb ho≠p-sImƒhm≥kq\p-sh-bßp _en-I-gn-®p.

{InkvXp-hn≥ arXyp-hm¬ `·-ambnBZ-Øn≥ ]m]-ß-fm-I-am\wc£-I≥ `qhn¬ ]nd-°p-hm-\mbvBh-iy-am-bvh∂p ]m]-a-t∏mƒ!

(BI-bm¬ c£-I-\m-K-an-°m≥tlXphmw ]m]ta! `mKy-]q¿Ww!Cu cmhn≥ip≤n A-[¿a-sa√mw

t\cm-bn-Øs∂ Xpc-Øo-Sp∂p!

Dbn¿∏pRmb¿

371

]m]w Igp-In-°-f-™n-Sp∂p

tIgp-thm¿°m-izm-k-ta-In-Sp∂pZpjvSsc \n¿a-e-cm-°n-Sp∂p`qkz¿K-ta-f-\-th-f-bnXm!)

a¿Xy≥ ssZh-Øn-¶-sem-∂p-tNcpwapKv[-\n-i-bp-an-sXm-∂p-Xs∂!Xncp-k-̀ -bo-cm-hn¬ \μn-]q¿hwXncp-ap-ºn¬ ImgvN-b-W-®n-Sp-∂p.

aln-Xao kmbm-”-Zo-]-b⁄wIcp-W-bm¬ kzoI-cn-t°-Wta \o.]c-a-hn-ip-≤\mw kz¿KXmXmAcp-f-tW-bm-in- -\p-{K-l-ßƒ.

ae-cn¬\n-∂o-®-Iƒ tiJ-cn®sagp-InXm \evIp∂p tNh-Sn-bn¬.k -̀bnse sshZn-I-cm-se-tb‰whgn-t]m¬ hnin-jvS-\n-th-Zy-am-bn.

(Io¿Øn-X-am-Ipao Zo]-bjvSnBcm-[-\-bv°mbv Pzen-®n-Ss´.F{X-]-I¿∂m-ep-a-£-b-ambvapKv[-ambv tim`n-∏-Xm-W-tX-‰w.

Cu hnf-°n∂p cq]w sImSp-°m≥amXr`m-h-tØmsS tX\o-®-IƒIq´nb \s∑-gpIo hnf-°n≥Zo]vX-\m-fsØ hf¿Øn-S-s´.)

* * * * * *

AXn\mse I¿Ømth {]m¿∞n∏q RßƒAhn-SsØ \ma-a-l-Øz-Øn-\mbv.ip≤o-I-cn®p sXfn-s®mco ssIØncn

s]men-bmsX Iqcn-cpƒ \o°n-Ss´!

s]k-lm-Pm-Kcw

372

\dp-aWw ]mdp∂ bmK-am-bn-∂nXvIcpXn \o ssIs°m-≈m≥ I\n-b-Wta!A\p-h-Zn-t°-W-am-tZym-hn≥ hnf-°p-ambvanfn-X-am-hm-\n-Xn≥ Im¥n-sbm-∂m-bv

CXp aln-tXm-÷z-e-tim` sNmcn-bs´;]pe¿Xm-c-am-bXpw I≠n-Ss´!]mXm-f-Øo∂p aS-ßn-b-kvXm-NewImWmsX am\-h-hw-i-Øn-t∑¬.

A£-b-tPym-Xn- mbv tim`n°pw \£-{Xw,\n≥{]n-b-]p-{X\mw {InkvXp-tZ-h≥F∂pw Pohn-°bpw hmgvIbpw sNøp∂pa∂nepw hnÆnepw Zo]vXn-]q¿hw.

s]k-lm-{]-tLm-jWw (K-Zy-cq-]w)

kz¿Kob amem-J-hrμw B¿Øp-√-kn-°-s´. Znhy-c-lky-

ßƒ B\-μ-{]-Zam-I-s´. atlm-∂-X-cm-Pm-hns‚ hnPbw hnfw-

_cw sNøp∂ Iml-f-\mZw apg-ß-s´. \ΩpsS c£bpw {]Jym-

]n-X-am-I-s´.

kar-≤-amb Im¥n-{]-k-c-Øn¬ apßn-sØ-fn-™v, `qX-

eta, \obpw k¥p-jvS-bm-hp-I. k\m-X-\-cm-Ps‚ tXP- n-\m¬

`mkp-c-amb temI-ta, \ns∂ hebwsNbvXn-cp∂ A‘-Imcw

am™p-t]mbn F∂-dn-bp-I.

k`m-am-Xmhv Cu alm-Zo-]-Øns‚ aRvPp-f-{]` XgpIn

BÀm-Z-`-cn-X-bm-h-s´. Cu ssZhm-ebw P\-k-©-b-Øns‚

l¿jm-c-hw-sIm≠p apJ-cn-X-am-hp-Ibpw sNø-s -́.

(h’-e-k-tlm-Z-c-tc, Cu `{Z-Zo-]-Øns‚ \nd-sh-fn®w

Gev°p∂ \nßƒ Ft∂m-sSmØv, k¿h-i-‡-\mb ssZh-

Øns‚ ImcpWyw {]m¿Yn-°p-hn≥. Atbm-Ky-\mb Fs∂bpw

sshZnIKW-Øn¬ tN¿°m≥ Xncp-a-\- mb Xºp-cm≥ Xs‚

{]Im-i-[m-c-bm¬ Cu aWn-hn-f-°ns‚ kvXpXn ]mSm≥ Fs∂

{]m]vX-\m-°-s´).

Dbn¿∏pRmb¿

373

(V : I¿Ømhp \nß-tfm-Sp-Iq-sS.

R : Aß-bpsS Bflm-thm-Spw-IqsS)






AZr-iy-\pw k¿h-i‡-\pw ssZh-hp-amb ]nXm-hn-s\bpw

Ahn-StØ GI-]p-{X\pw \ΩpsS I¿Øm-hp-amb tbip-{In-

kvXp-hn-s\-bpw lrZbw \nd™ kvt\ltØmSpw DƒØn-ßnb

`‡n-tbm-Spw-IqsS a[p-c-h-N-\-ß-fm¬ hmgvØn-∏m-Sp-∂Xv AXy¥w

DNn-Xhpw \ymb-hpw-X-s∂.

BZ-Øns‚ ]m]w-aqew \nXy-]n-Xm-hn-t\m-Sp-≠mb ISw

{InkvXp \ap-°p-th≠n ho´n; Xs‚ Zbm¿{Z-X-bm¬ Nn¥n-b-

c‡w-sIm≠v BZn-]m-]-Øns‚ in£ \o°p-Ibpw sNbvXp.

CXp-X-s∂-bmWp km£m¬ Ip™m-Sns\ _en-b¿

∏n°pI-bpw Ahn-StØ c‡w-sIm≠p hnizm-kn-I-fpsS I´n-f-

∏-Sn-Iƒ hnip-≤-am-°p-Ibpw sNøp∂ s]k-lm-a-tlm-’-hw.

Cu cm{Xn-X-s∂-bmWv RßfpsS ]q¿hn-I-cmb C{km-tb¬

k¥-Xn-Isf CuPn-]vXn¬\n∂p hntamNn-∏n-®-Xv. Imep \\-

bmsX sN¶-S¬ IS∂v t]mcm\n-Sbm-°nb cm{Xn CXm-Wv.

Cu cm{Xn-X-s∂-bmWv A·n-kvXw-`-Øns‚ Zo]vXn-sIm≠p

]m]-‘-Im-cw Xpc-Ønb cm{Xn. Cu cm{Xn-X-s∂-bmWp temI-

sa-ßp-ap≈ {InkvXp-hn-izm-kn-Isf Zp¿Kp-W-ß-fn¬\n∂pw

]m]m-‘-Im-c-Øn¬\n∂pw AI-‰n, ho≠pw ssZh-{]-km-Z-Øn¬

Dd-∏n-°p-Ibpw hnip-≤n-bn¬ _‘n-°p-Ibpw sNøp∂Xv. Cu

cm{XnX-s∂-bmWv ac-W-Øns‚ Nße XI¿Øv, {InkvXp I√-

d-hn´v hnP-b-{io-tbmsS Dbn¿sØ-gp-t∂‰ al-\obcm{Xn. C{]-

Imcw c£ e`y-am°nbn√m-bn-cp-s∂-¶n¬ \ΩpsS P∑w \njv̂ -

e-am-Ip-am-bn-cp-∂p.

s]k-lm-Pm-Kcw

374

Atlm! ]nXm-th, Rß-tfmSv Aßp ImWn® hm’eym-

Xn-tcIw! Atlm! Aß-bpsS Zbm-hmbv]v! ASn-asb hos≠-Sp-

°m≥ Aßp {]nb-]p-{Xs\ _en-I-gn®p!

C{X \√, C{X henb Hcp c£-Is\ e`n-°m≥ BZ-

Øns‚ ]m]w Bh-iy-am-bn-cp∂p! AXp `mKy-s∏-́ -Xmbncp∂p.

B ]m]w {InkvXp-hns‚ ac-W-Øm¬ ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-Ibpw

sNbvXp.

(lm! A\p-Kr-lo-X-amb cm{Xn! {InkvXp ]mXmfw-hn´v

D∞m-\w-sNbvX t\chpw \mgn-Ibpw Adn-bm≥ ̀ mKyw kn≤n®

GI-cm-{Xn. Cu cmhn-s\-°p-dn-®m-Wv, “cm{Xn ]I¬t]mse {]Im-

in°pw” “Fs‚ BÀm-Z-hm-bv]n¬ cm{Xnbpw F\n°p Zo]vXn-Z-

amIpw” F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv.)

Cu cm{XnbpsS ]cn-ip≤n A[¿asØ \in-∏n-°p∂p;

]m]w Igp -In -°-f-bp∂p; ]m]-]-¶n -e¿°p ss\¿aeyw

\evIp∂p; ZpxJnX¿°v B\μw ]I-cp∂p; hn-tZzjw AI‰n

kulrZw ]pe¿Øp∂p; Al-¥sb Aa¿Øp-Ibpw sNøp-∂p.

A\p-{Klw \nd™ Cu cm{Xn-bn¬ hnip-≤-k` kmbm-

”-_-en-bmbn A¿∏n-°p∂ Cu Zo]-b-⁄w, ]cn-ip-≤-\mb

]nXm-th, Aßp kzoI-cn-®m-epw. k`, ip{iq-jI¿hgn Atß-

°vv, tX\o-®-I-fpsS {]b-Xv\-̂ -e-amb Cu sagpIv bYm-hn[n

\nth-Zn-°p-∂p.

(C-{]-Imcw {]Io¿Øn-X-amb Cu Zo]-kvXw`w ssZhm-cm-

[-\-bv°mbn Ct∏mƒ D÷z-en-°p-am-dm-I-s´. Cu Zo]-Øn¬\n∂v

F{X Zo]-in-J-Iƒ ]I¿s∂-Sp-Ømepw AXv F∂pw A£-b-

Zo-]-ambn hncm-Pn-°pw. Cu aWn-hn-f-°n\p aq¿Øn-\-evIm≥

amXr-̀ m-h-tØmsS tX\o-®-Iƒ kw -̀cn® sagpIv Cu Xo\m-fw

\nc-¥cw t]mjn-∏n-°pw.) lm! `qanbpw kz¿Khpw ktΩ-fn-°p-

∂, a\p-jy≥ ssZh-hp-ambn k‘n-°p∂ hnip-≤-cm{Xn!

Dbn¿∏pRmb¿

375

BI-bm¬, I¿Øm-th, Aß-tbmSp Rßƒ {]m¿Yn-°p-

∂p: Atß Xncp-\m-a-Øns‚ aln-a-bv°mbn hnip-≤o-I-cn®p

sXfn® Cu Xncn aß-te-imsX \ne-\n-∂v, cmhns‚ A‘-Im-

cw Xpc-Øp-am-dm-I-s´. \dp-aWw ]c-Øp∂ bmK-ambn Aßv

CXv kzoI-cn-®m-epw. AXns‚ shfn®w kz¿Ko-b-Zo-]-ß-tfm-

sSmØpebn-°m≥ A\p-h-Zn-°-Wta! CXns‚ D÷ze-\mfw

{]`m-X-Xm-c-am-Ip-∂-˛-A-kvX-a\b-a-dn-bmØ DZ-b-\-£-{X-am-Ip-

∂-̨ -{In-kvXp, am\-h-tem-IsØ {]im-¥-ambn ]cn-tim-̀ n-∏n-°p∂

{InkvXp, ]mXm-f-Øn¬\n∂v {]Xym-K-an-®v F°m-ehpw Z¿in-

°p-am-dm-I-s´.

Fs∂∂pw Pohn-°pIbpw hmgp-Ibpw sNøp∂ Atß

]p{X-\mb tbip-{In-kvXp-hgn Rßƒ ka¿∏n-°p∂ {]m¿Y\

tI´-cp-f-W-ta.

R. Bta≥

{lkz-cq]w D]-tbm-Kn-°p-s∂-¶n¬ {_m°-‰n-ep-≈Xv Dt]-£n-°p-I.

s]k-lm-Pm-Kcw

376

c≠mw`mKw

h-N\{]tLm-j-W-I¿aw

20. F√m PmK-cßfp-sSbpw AΩ-bmb Cu PmK-c-Øn¬ HºXp ]mT-I-

ß-fp-≠v; GsgÆw ]g-b-\n-b-a-Øn¬\n-∂pw cs≠Æw (te-J-\hpw kphn-

ti-j-hpw) ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬\n-∂pw. s]k-lm-Pm-K-c-Øns‚ kz`mhw

ImØp-kq-£n-°m≥, ka-bssZ¿Lyw Bh-iy-s∏-Sp-∂-X-\p-k-cn®v, Ign-

bp-sa-¶n¬ F√m ]mT-I-ßfpw hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

21. F-∂mepw Kuc-h-ap≈ AP-]m-e-\m-fl-I-amb Imc-W-ß-fp-s≠-¶n¬,

]g-b-\n-b-a-Ønse ]mT-I-ß-fpsS FÆw Ipd-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. At∏mgpw

s]k-lm-Pm-K-cm-\p-jvTm-\-Øns‚ {][m-\-`mKw ssZh-h-N\-]m-cm-b-W-am-

sW-∂Xv hnkva-cn-°-cp-Xv. ]g-b-\n-b-a-Øn¬\n∂v ]©-{K-Ÿn-bnsebpw

{]hm-N-I-{K-Ÿ-ß-fnsebpw aq∂p ]mT-I-ß-sf-¶nepw hmbn-t°-≠-XmWv;

Ahbv°v tbmPn® {]Xn-h-N\k¶o¿Ø-\-ßƒ ]mtS-≠-XpamWv. F∂m¬

]pd-∏m-Sns‚ ]pkvX-I-Ønse 14-˛mw A[ym-b-Øn¬\n∂p≈ hmb-\bpw

AXns‚ {]Xn-h-N\k¶o¿Ø-\hpw Hcp Imc-W-h-imepw hn´p-I-f-bm≥

]mSn-√.

22. P\-ßƒ Xncn-Iƒ AW-®-tijw Ccn-°p-∂p. ]mT-I-ß-fm-cw-`n-°pw-

apºv ]ptcm-ln-X≥ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ hm°p-I-fntem XØp-ey-

amb hm°p-I-fntem P\-ßsf D]-tZ-in-°p-∂p:

h’-e-k-tlm-Z-c-tc, BtLm-j-]q¿hI-amb PmK-cm-\p-jvTm-\-am-cw-̀ n-®p-I-gn-™p-h-t√m. \ap°p k{i≤w ssZh-h-N\w

{ihn°mw; ssZhw F{]-Im-c-amWp ]g-b-\n-b-a-Im-e-L-́ -Øn¬

kz¥w P\sØ c£n-®-sX∂pw Ime-Øns‚ XnI-hn¬ Xs‚

-]p-{Xs\ \ap°pth≠n c£-I-\mbn Ab-®-sX∂pw \ap°v

[ym\n-°mw. ]cn-{Xm-W-Øns‚ \nd-hn-\mbn c£-bpsS Cu

s]klm\pjvTm\w \ΩpsS ssZhw ]q¿Øo-I-cn-°m≥th≠n

\ap°v {]m¿Yn-°mw.

Dbn¿∏pRmb¿

377

23. A\-¥cw ]mT-I-ßƒ Bcw-`n-°p-∂p. hN-\-]o-T-Øn¬sN∂v ]mT-I≥

]mTIw {]tLm-jn-°p-∂p. XpS¿∂v k¶o¿Ø-I≥ AYhm Kmb-I≥

k¶o¿Ø\w ]mSp-Itbm sNm√p-Itbm sNøp-∂p. P\-ßƒ {]Xn-h-N\w

D®-cn-°p-∂p. XpS¿∂v F√m-hcpw Fgp-t∂-ev°p-∂p. X’-abw ]ptcm-ln-

X≥ ]d-bp∂p : \ap°p {]m¿Yn-°mw. F√m-hcpw Ipd-®p-t\cw au\-ambn

{]m¿Yn-®-tijw ]ptcm-ln-X≥ hmb-\-bv°-\p-bp-‡-amb {]m¿Y\ sNm√p-∂p.

{]Xn-h-N-\-k-¶o¿Ø-\-Øn\p ]Icw Ipd-®p-t\cw [ym\n-®mepw aXn; Aß-

s\-sb-¶n¬ ‘\ap°p {]m¿Yn°mw’ F∂p ]d-™-Xn-\p-tijw au\w

Bh-iy-an-√.

hmb-\-bv°p-ti-j-ap≈ {]m¿Y\-Iƒ

24. H∂mw ]mT-I-Øn-\p-tijw (tem-I-krjvSn: DXv]: 1:1˛2:2) AYhm

1:1, 26-˛31) k¶o (103 AYhm 32).

\ap°p {]m¿Yn°mw

k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Atß F√m Ic-

th-e-I-fp-sSbpw {Ia-Øn¬ Aßv F{Xtbm hnkva-b-\o-b≥!

Ime-Øns‚ XnI-hn¬ \ΩpsS s]k-lm-bmb {InkvXp _en-

b¿∏n-°-s∏-́ -sXm-gnsI Bcw-̀ -Øn-ep≈ temI-kr-jvSn-tb-°mƒ

al-Øcw as‰m-∂n√ F∂v Atß hos -́Sp-°-s∏-́ -h¿ {Kln-

°p-am-dm-I-s´. Fs∂-∂pw...

R. Bta≥.

AYhm a\p-jy-kr-jvSn-

ssZh-ta, Aßp a\p-jys\ hnkva-b-\o-b-ambn krjvSn®p;

AXn-tesd hnkva-b-\o-b-ambn Ahs\ c£n-®p. a\ ns‚

hnth-N-\-i-‡n-bm¬ ]m]hio-I-c-W-ßƒ sNdp-Øp-\n-ev°m≥

A\p-{K-ln-°-W-sa∂v Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p. Aßs\

Rßƒ \nXym-\-μ-Øn¬ FØn-t®-cm≥ A¿l-cm-I-s´. I¿Øm-

hm-b...

R. Bta≥.

s]k-lm-Pm-Kcw

378

25. c≠mw ]mTIØn\p-tijw: (A-{_m-lØns‚ _en D¬] 22: 1 ̨ 18

AYhm 1˛2, 9-a. 10-˛13, 15-˛18) & k¶o (15).

\ap°p {]m¿Yn-°mw

hnizm-kn-I-fpsS ]c-a-]n-Xm-hmb ssZh-ta, temI-saßpw

ZsØ-Sp-∏ns‚ Ir]-sNm-cn™v Atß hmKvZm-\-Øns‚ a°sf

h¿[n-∏n-°p-Ibpw s]k-lm-c-l-kyw-hgn Aßv hmKvZm\w

sNbvX-t]mse Atß Zmk-\mb A{_m-lsØ kI-e-P-\-X-

I-fp-sSbpw ]nXm-hm-°p-Ibpw sNbvXp-h-t√m. Atß Xnc-s™-

Sp-∏ns‚ Ir]-bn-te-°v tbmKy-X-tbmsS {]th-in-°m≥ Atß

P\sØ A\p-{K-ln-°-W-ta. I¿Øm-hm-b...

R. Bta≥.

26. aq∂mw ]mTIØn\p-tijw (sN-¶-S-en-eq-sS-bp≈ bm{X: ]pd 14: 15

˛ 15: 1) & KoXIw (]p-d 15).

\ap°p {]m¿Yn°mw

ssZh-ta, ap≥Im-e-ß-fnse Atß AZv`p-X-ßƒ Rß-

fpsS C°m-e-b-f-hnepw an∂n-Øn-f-ßp-∂-Xmbn Rß-f-dn-bp-∂p.

Atß he-Øp-I-c-Øns‚ i‡n-bm¬ ^d-thm-bpsS ]oV-\-

Øn¬\n∂p tamNn-∏n®v Hcp P\-X°p \evIn-bXv Ct∏mƒ \h-

P-∑-Øns‚ Pew-hgn P\XI-fpsS c£-bmbn Aßv \n¿h-ln-

°p-∂p-h-t√m. Aß-s\, ka-kvX-tem-Ihpw A{_m-l-Øns‚

k¥-Xn-I-fmbpw C{km-tb-ens‚ aln-a-bmbpw cq]m-¥-c-s∏-Sm≥

A\p-{K-ln-°-W-ta. I¿Øm-hm-b...

R. Bta≥.

Dbn¿∏pRmb¿

379

AYhm

ssZh-ta, ]q¿h-Im-e-ß-fn¬ Aßv \n¿h-ln® AZv`p-X-ßƒ ]pXn-b-\n-b-a-Øns‚ {]Im-i-Øm¬ shfn-s∏-Sp-Øn-b-t√m.

AXp-hgn, sN¶-S¬- ]hn-{X-amb \o¿sØm-´n-bpsS BZn-cq-]-

ambpw ASn-a-ØØn¬\n∂v hntam-Nn-X-amb P\X ss{IkvX-

h-P-\-Øns‚ AS-bm-f-am-bpw Xo¿∂p-h-t√m. Aßs\ kI-e-

P-\-X-Ifpw hnizm-k-Øns‚ tbmKy-X-bm¬ C{km-tb-ens‚

hninjvS`mKyw kzoI-cn®v Atß Bflm-hns‚ ]¶m-fn-Øw-

hgn \h-P∑w {]m]n-°m≥ A\p-{K-ln-°-W-ta. I¿Øm-hm-b...

R. Bta≥.

27. \memw ]mTIØn\p-tijw: (]p-Xnb Pdp-k-tew Gi 54: 5 ̨ 14) &

k¶o 29).

\ap°p {]m¿Yn°mw

k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Atß \ma-Øns‚

al-Øz-Øn-\mbn ]q¿h-]n-Xm-°-∑m-cpsS hnizm-k-sØ-{]Xn

Ah-tcmSv hmKvZm-\w-sN-bvXXv k -̂eo-I-cn-°p-Ibpw ]mh-\-amb

ZsØ-Sp-∏n-eqsS hmKvZm-\-Øns‚ a°sf h¿[n-∏n-°p-Ibpw

sNøp-Wta. Aßs\, ap≥Ime hnip-≤¿ `mhn-sb-∏‰n kwi-

bn-°m-Xn-cp-∂-Xn¬ `qcn-̀ mKhpw CXn-\Iw ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-́ -

Xmbn k` {Kln-°p-am-dm-I-s´. I¿Øm-hmb...

R. Bta≥.

hn´p-I-f™ ]mT-I-ß-fpsS IqsS-h-cp∂ a‰p {]m¿Y-\-Ifpw D]-tbm-

Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

s]k-lm-Pm-Kcw

380

28. A©mw ]mTØn\p-tijw: (F√m-h¿°pw kuP-\y-ambn \evI-

s∏´ c£ Gi 55: 1 ˛ 11) & KoXIw Gi (12).

\ap°p {]m¿Yn°mw

temI-Øns‚ GI{]Xym-i-bpw k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Atß {]hm-N-I-cpsS {]tLm-j-Ww-hgn C°m-e-b-f-hnse cl-ky-ßƒ Aßv shfn-s∏-Sp-Øn-b-t√m. AtßP\-Øns‚ A`n-em-j-ßƒ {]oXn-]q¿hw Xo£vW-X-c-am-°-W-ta. Fs¥-∂m¬, Atß {]tNm-Z-\-Øm-e-√msX Hcp hnizm-kn-bp-sSbpw Hcp-X-c-Øn-ep≈ kpIr-X-h-f¿®bpw ssIh-cp-∂n-

√. I¿Øm-hm-b...

R. Bta≥.

29. Bdmw ]mTIØn\p-tijw: (⁄m-\-Øns‚ Dd-hn-Sw _mdp°v 3: 9 ˛

15. 31 - ˛4: 4) & k¶o (18).

\ap°p {]m¿Yn°mw

ssZh-ta, P\-X-Isf hnfn-®p-sIm≠v Atß k`sbFt∏mgpw h¿[-am-\-am-°p-∂p-h-t√m. Aß-s\, ⁄m\-kv\m-\-P-e-Øm¬ Igp-In-\n¿a-e-cm-b-hsc \nc-¥-c-kw-c-£-W-Øm¬

Zbm-]q¿hw ]cn-]m-en-°m≥ A\p-{K-ln-°-W-ta. I¿Øm-hm-b...

R. Bta≥.

30. Ggmw ]mTIØn\p-tijw: (\-h-lr-Z-bhpw \h-ssN-X-\y-hpw

Fk°n 36: 16- ˛ 28) & k¶o (41-˛42).

\ap°p {]m¿Yn°mw

AN-©-e-i-‡nbpw A£-b-tPym-Xn-bp-amb ssZh-ta, apgp-h≥ k -̀bp-sSbpw clkyw Imcp-Wy-]q¿hw Xr°¨]m¿°p-Ibpw am\-h-c-£-bpsS {]h¿Ø\w \nXy-amb ]≤-Xn-bpsS^ew-hgn {]im-¥-ambn \nh¿Øn-°p-Ibpw sNø-W-ta. ]Xn-Xsc D≤-cn-°p-Ibpw ]g-In-bXv ]pXp-°p-Ibpw {InkvXp-hn-eqsSXs∂ ka-kvXhpw ka-{K-X-bn¬ ]p\x-ÿm-]n-°p-IbpwsNøp-∂Xv temIw-ap-gp-h\pw {Kln-°m\pw ImWm\pw CS-bm-I-s´. Fs¥-∂m¬, Ahn-S-∂n¬ \n∂m-Wt√m ka-kvXhpw

Bcw-`n-°p-∂-Xv. Fs∂∂pw...

R. Bta≥.

Dbn¿∏pRmb¿

381

AYhm

ssZh-ta, s]k-lm-c-lkyw BtLm-jn-°m≥ ]g-b-\n-b-a-Øn-s‚bpw ]pXn-b-\n-b-a-Øn-s‚bpw Xmfp-I-fn-eqsS AßvRßsf ]Tn-∏n-®p-h-t√m. Atß ImcpWyw {Kln-°m≥Rßsf A\p-{K-ln-°-W-ta. Aß-s\, Ct∏m-gsØ Zm\-ßƒkzoI-cn-°p-∂-Xp-hgn hcm-\n-cn-°p-∂-h-sb-∏-‰n-bp≈ {]XymikpZr-V-am-I-s´. I¿Øm-hm-b...

R. Bta≥.

31. ]g-b-\n-b-a-Øn¬\n-∂p≈ Ah-km-\-]m-T-Ihpw {]Xn-h-N-\-k-¶o¿Ø-

\hpw {]m¿Y-\bpw Ign-™-tijw AƒØm-cbnse Xncn-Iƒ IØn-°p∂p;

XpS¿∂p ]ptcm-ln-X≥ AXyp-∂-X-ß-fn¬ F∂ Km\-am-cw-`n-°p-Ibpw

F√m-hcpw G‰p-]m-Sp-Ibpw sNøp-∂p. X’-abw ÿesØ coXn-b-\p-k-

cn®v aWn-Iƒ apg-ßp-∂p.

32. {]kvXpX Km\w Ah-km-\n-°p-tºmƒ ]ptcm-ln-X≥ ]Xn-hp-t]mse

kan-Xn-{]m¿Y\ sNm√p-∂p.

\ap°p {]m¿Yn°mw

ssZh-ta, Dbn¿∏p-Rm-b-dns‚ alØzw Cu ]c-a-]-cn-ip-

≤-cm-{Xnsb {]Im-in-∏n-°p-∂p-h-t√m. ZsØ-Sp-∏ns‚ ssNX\yw

Atß k -̀bn¬ D±o-]n-∏n-°-W-ta. Aß-s\, ico-chpw a\ pw

\ho-I-cn-°-s∏´v, Ahn-I-e-amb ip{iqj Atß°v Rßƒ

A¿∏n-°p-am-dm-I-s´. Aß-tbm-Sp-IqsS...

33. ]n∂oSv ]mT-I≥ A∏-kvtXm-e-\n¬\n∂p≈ ]mTIw {]tLm-jn-°p∂p.

34. teJ\w hmbn-®p-I-gn-bp-tºmƒ F√m-hcpw Fgp-t∂‰p\nev°p∂p; X’-

abw ]ptcm-ln-X≥ kmtLmjw aq∂p-{]m-hiyw ]Sn-]-Sn-bmbn i_vZ-ap-

b¿Øn-s°m≠v At√-eqbm Bcw`n-°p∂p; F√m-hcpw AXv G‰p-]m-Sp-

∂p. Bh-iy-sa-¶n¬, k¶o¿Ø-I\v At√-eqbm Bcw-`n°m-hp-∂-Xm-Wv.

XpS¿∂v, k¶o¿Ø-I-t\m Kmb-It\m 117-̨ mw k¶o¿Ø\w ]mSp∂p;

P\-ßƒ At√-eqbm F∂p {]Xyp-Ø-cn-°p-∂p.

s]k-lm-Pm-Kcw

382

35. ]ptcm-ln-X≥, km[m-c-W-co-Xn-bn¬ [q]-°p‰n-bn¬ Ip¥n-cn-°-an-Sp-Ibpw

Uo°s\ Bio¿h-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂p. kphn-ti-j-hmb-\bv°v Xncn-

Iƒ FSp-°p-∂n√; [q]m¿∏Ww am{Xw.

36. kphn-ti-j-Øn-\p-tijw F{X {lkzam-sW-¶nepw {]kwKw Dt]-

£n-°-cp-Xv.

aq∂mw`mKw

⁄m\-kv\m-\-I¿aw

37. {]kw-K-Øn-\p-tijw ⁄m\-kv\m-\-I¿aw Bcw-`n-°p-∂p. hnizm-kn-

Iƒ°v ImW-Ø-°-ÿm-\-ØmWv ⁄m\-kv\m-\-sØm-́ n-sb-¶n¬, ]ptcm-

ln-X≥ ip{iq-j-I-tcm-Sp-IqsS Atßm´p t]mIp-∂p. As√-¶n¬ sh≈w

\nd® ]m{Xw hnip-≤-th-Zn-bn¬ k÷o-I-cn--°p-∂p.

38. {]mcw-̀ -Iq-Zmim¿Yn-I-fp-s≠-¶n¬ Ah-cpsS t]cphnfn-°p-tºmƒ ⁄m\-

]n-Xm-°∑m¿ Ahsc, ktΩ-fn-®n-cn-°p∂ kaq-l-Øns‚ apºn-te°v Iq´n-

s°m-≠p-h-cp-∂p. Ah¿ inip-°-fm-sW-¶n¬ amXm-]n-Xm-°∑mcpw ⁄m\-

]n-Xm-°∑mcpw Ahsc FSp-Øp-sIm-≠p-h-cp-∂p.

39. XpS¿∂v ⁄m\-kv\m-\-th-Zn-bn-tet°m ⁄m\-kv\m-\-sØm-´n-bn-

tet°m {]Z-£n-W-ap-s≠-¶n¬ DSt\ AXn-\mbn Hcp-ßp-∂p. G‰hpw

ap∂n¬ s]k-lm-Øn-cn-hm-l-I≥, Abmƒ°p]n-∂n¬ ⁄m\-]n-Xm-°-

∑mtcmsSm∏w ⁄mkv\m-\m¿Yn-Iƒ, Ah¿°p ]n∂n¬ ip{iq-jI¿

Ah¿°pw ]n∂n¬ Uo°\pw ]ptcm-ln-X\pw. {]Z-£n-W-k-a-bØv kI-

e-hn-ip-≤-tcm-Sp-ap≈ {]m¿Y-\-ame ]mSp-∂p (\-º¿ 43). {]m¿Y-\-ame

Xocp-tºmƒ ]ptcm-ln-X≥ DZvt_m-[\w \evIp∂p (\-º¿ 40).

40. ⁄m\-kv\m-\-I¿aw hnip-≤-th-Zn-bn-emWv \S-Øp-∂-sX-¶n¬ ]ptcm-

ln-X≥ DS≥Xs∂ Xmsg-∏-d-bp∂ coXn-bntem XØp-ey-amb hm°p-I-

fntem BapJw \S-Øp-∂p.

⁄m\-kv\m-\m¿Yn-I-fp-s≠-¶n¬:

h’-e-k-tlm-Z-c-tc, \ΩpsS {]m¿Y-\-Iƒhgn \ΩpsS

ktlm-Z-c-cpsS [\y-amb {]Xym-isb \ap°v GI-am-\-k-cmbn

klm-bn-°mw. Aß-s\, k¿h-i-‡-\mb ]nXmhv \h-P-∑-

Øns‚ \o¿sØm-́ n-bn-te°p Ncn-°p∂ Chsc Atß Imcp-

Wy-Øns‚ kI-e-k-lm-b-Ømepw A\p-{K-ln-°-s´.

Dbn¿∏pRmb¿

383

⁄m\-kv\m-\m¿Yn-I-fn-s√¶nepw ⁄m\-kv\m-\-sØmń Bio¿h-Zn-°m-

\p-s≠-¶n¬:

h’-e-k-tlm-Z-c-tc, k¿h-i-‡\pw ]nXm-hp-amb ssZh-

Øns‚ Ir] Cu \o¿sØm-́ n-bp-sS-ta¬ sNmcn-b-W-sa∂v Xmgva-

tbmsS \ap°v {]m¿Yn-°mw. Aß-s\, CXn¬\n∂v \h-P-∑w-

{]m-]n-°p∂h¿ {InkvXp-hn¬ ZØp-]p-{X-cpsS KW-Øn¬ FÆ-

s∏-S-s´.

41. kIe hnip-≤-tcm-Sp-ap≈ {]m¿Y-\-ame c≠p Kmb-I¿ ]mSp-∂p. P\-

ß-sf√mw \n∂p-sIm≠v (F-¥p-sIm-s≠-∂m¬ CXp s]k-lm-°m-e-am-

b-Xp-sIm-≠v) {]Xyp-Øcw \evIp-∂p.

⁄m\-kv\m-\-th-Zn-bn-te°p≈ {]Z-£nWw Zo¿L-sa-¶n¬ {]m¿Y-

\m-ame Cu ka-bØv Be-]n-°-s∏-Sp-∂p, Aßs\sb¶n¬ {]Z-£nWw

XpS-ßp-∂-Xn-\p-apºv ⁄m\-kv\m-\m¿Yn-I-fpsS t]cp-hn-fn-°p-∂p. {]Z-£n-

W-{Iaw Cß-s\-bm-Wv: ap∂n¬ s]k-lm-Øncn hml-I≥, ]n∂mte

⁄m\-]n-Xm-°∑mtcmSp-IqsS {]mcw-̀ -Iq-Zmim¿Yn-Iƒ, Ah¿°p-]n-∂n¬

ip{iq-j-I¿, Uo°≥, ]ptcm-ln-X≥. Pe-am-io¿h-Zn-°p-∂-Xn\p apºmWv

DZvt_m-[\w \evtI≠-Xv.

42. ⁄m\-kv\m-\m¿∞n-Itfm \o¿sØm-ń Bio¿hmZtam Cs√-¶n¬

kI-e-hn-ip-≤-cpsS {]m¿∞-\-ame hn´p-I-f™v DSt\ Pem-io¿hm-Z-am-cw-

`n-°p∂p (\-º¿ 54).

43. kIe hnip-≤-tcm-Sp-ap≈ {]m¿Y-\m-am-e-bn¬ a‰p Nne hnip-≤-cpsS

t]cp-Iƒ, hnin-jy, CS-hI tZhm-e-b-Øns‚bpw ÿeØns‚bpw ⁄m\-

kv\m-\m¿Yn-I-fpsSbpw kz¿Kob a[y-ÿcpsS t]cp-Iƒ Iqń-t®¿°m-hp-

∂-Xm-Wv.

I¿Ømth I\n-b-Wta (2){InkvXp-th, I\n-b-Wta (2)I¿Ømth I\n-b-Wta (2)

ssZh-P-\\o ama-cntb {]m¿Yn-°Wta Rßƒ°mbv

hnip-≤\mw anJm-tbte ”hnip≤ hm\-h-Zq-X-∑mtc ”hnip≤ kv\m]-I-tbm-l-∂mt\ ”

s]k-lm-Pm-Kcw

384

hnip-≤-\mIpw butkt∏ {]m¿Yn-°Wta Rßƒ°mbvhnip≤ ]t{Xm-kv, ]utemtk ”hnip-≤-\mIpw At{¥bm ”hnip-≤-\mIpw tbml-∂mt\ ”hnip-≤-\mIpw tXmamtb ”hnip≤ adnbw aKvZ-te\m ”hnip-≤\mIpw Ão^t\ ”hnip-≤\mw Ct·-jytk ”hnip-≤-\mIpw temd≥tk ”s]¿s]-Øp-hm, s^en-koØm ”hnip-≤-bmIpw B·tk ”hnip-≤-\mIpw {KntKmcntb ”hnip-≤\mw AK-kvXot\ ”hnip-≤\mw AXv\m-tkymtk ”hnip-≤\mw _ko-en-tbmtk ”hnip-≤-\mIpw a¿Øot\ ”hnip-≤-\mIpw s_\-Znt‡ ”hnip≤ {^m≥kn-kv, tUman-\nt° ”hnip≤ {^m≥knkv tkhytd ”hnip-≤\mw tPm¨ tacn hnbm\o ”hnip-≤-bmIpw I{Xo\m ”hnip-≤-bmIpw AΩ-t{Xkym ”hnip-≤-cmIpw kI-e-cpta ”

*****Icp-Wm-\n-[nbmw I¿Ømth \mYm tamN-\-ta-I-WtaF√m-Xn-∑-I-fn¬\n∂pw ”]m]-ßƒ kI-e-Øo∂pw ”\nXy-aXmw arXn-bn¬\n∂pw ”\n∂-h-Xmcw hgn-bmbn ”arXn-bp-ap-bn¿∏pw hgn-bmbn ”Znhym-flm-hn-∂m-K-a-\-Øm¬ ”]m]n-Iƒ Rßƒ {]m¿Yn∏q RßsS bmN\ tIƒ°-Wta

Dbn¿∏pRmb¿

385

(⁄m\-kv\m¿Yn-I-fp-≈-]£w)

sXc-s™-Sp-°-s∏-t´m-cmIpwCh¿°p ⁄m\-kv\m-\-Øn≥Ir]m-h-cw-hgn ]pXp-P∑w

\evI-W-sa-∂mbv {]m¿Yn-∏q. Rß-sS....

(⁄m\-kv\m¿Yn-I-fn-s√-¶n¬)

\n\-°p ZØp-kp-X-∑msc

Dcp-hm-°oSpw \ocp-dh

\n∂psS Ir]-bm¬ ]mh-\-am-°m≥

I\n-b-W-sa-∂n-h¿ {]m¿Yn-∏q. Rß-sS...

kPo-h-\mIpw ssZh-Øn≥

kpX-\m-ao-tim-an-in-lmtb

Rß-f-W-bv°pw {]m¿Y-\-Iƒ

I\n-thm-Sßp tIƒ°-W-ta Rß-sS...

{InkvXp-\m-Ym, tIƒ°-Wta (2)

I\n-hm¿∂n-hsc tIƒ°-W-ta. (2)

⁄m\-kv\m-\m¿Yn-Iƒ D≈-]£w, ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ hncn-®p-sIm≠v

Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ {]m¿Y\ sNm√p-∂p:

k¿hi-‡\pw \nXy-\p-amb ssZhta, Atß alm-Im-cp-

Wy-Øns‚ cl-ky-ß-fn-eqsS Aßv k∂n-ln-X-\m-bn-cn-°p-

Ibpw ⁄m\-kv\m\sØm-́ n-hgn Atß Ir]-bm¬ P∑w-{]m-

]n-®h ]pXnb P\-Xbmbn krjvSn-°-s∏-Sm≥ ZsØ-Sp-∏ns‚

ssNX\yw Ab-bv°p-Ibpw sNø-W-ta. Aß-s\, IqZm-i-hgn

Rßƒ Xmgva-tbmsS sNøp∂Xv Atß i‡n-bpsS ^e-

ambn ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-S-s´. I¿Øm-hm-b...

R. Bta≥.

s]k-lm-Pm-Kcw

386

⁄m\-kv\m-\-P-em-io¿hmZw

44. XpS¿∂v ssIIƒ hncn-®p-]n-Sn-®vv ]ptcm-ln-X≥ Xmsg sImSp-Øn-cn-

°p∂ {]m¿-Y\ sNm√ns°m≠v ⁄m\-kv\m-\-P-e-am-io¿h-Zn-°p-∂p.

ssZh-ta, AZr-iy-i-‡n-bm¬ IqZm-i-I-fpsS AS-bm-f-ß-

fn-eqsS hnkva-b-\o-b-amb ^ew Df-hm-°p-Ibpw ⁄m\-kv\m-

\-Øns‚ Ir] shfn-s∏-SpØn Atß krjvSn-bmbn PesØ

_lp-hn-[-Øn¬ k÷o-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp-h-t√m.

ssZh-ta, temIm-cw-̀ w-ap-Xte Atß Bflmhv Pe-Øn-

\p-aotX hym]n-®n-cp-∂p. Aß-s\, hnip-≤o-I-c-W-i‡n Pe-

Øns‚ kz`m-h-Øn¬Øs∂ \n£n-]vX-am-°n-b-t√m.

ssZh-ta, Pe-{]-f-b-Øm¬ Aßv \h-P-∑-Øns‚ BZn-

cq]w Im´n-Ø-∂p. Aß-s\, Pe-Øn-s‚-Xs∂ cl-kyw-hgn

]m]-Øn-\-¥hpw ]pWy-Øns‚ Bcw-̀ hpw Ipdn-®p.

ssZh-ta, A{_m-lØn-s‚ k¥-Xn-Isf sN¶-S-en-eqsS

Imep-\-\-bmsX adp-Ic IS-°m≥ Aßv CS-bm°n. Aßs\,

^d-thmbpsS ASn-a-ØØn¬\n∂p hnap-‡-cmb P\sØ

⁄m\-kv\m\w kzoI-cn® -P-\-Øns‚ {]Xn-cq-]-am-°n.

ssZh-ta, Atß ]p{X≥ tbm¿Zm≥ \Zn-bn¬h®p tbml-

∂m-\n¬ \n∂p kv\m\-ta-‰v, ]cn-ip-≤m-flm-hm¬ A`n-jn-‡-

\mbn; Ahn-S∂v Ipcn-in¬ Xqßn-°nS°th Ahn-StØ ]m¿iz-

Øn¬ \n∂p c‡-tØm-sSm∏w Pehpw Hgp-Im≥ Aßp Xncp-

hp-≈-ambn; Ahn-SsØ D∞m-\-Øn-\p-tijw Ahn-S∂v injy-

∑m-tcmSp Iev]n-®p-: “\nßƒ t]mbn k¿h-P-\-ß-sfbpw ]Tn-

∏n®v, ]nXm-hn-s‚bpw ]p{Xs‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚bpw \ma-

Øn¬ Ahsc ⁄m\-kv\m-\-s∏-Sp-Øp-hn≥”. Atß k -̀bpsS

apJw ISm-£n-°p-Ibpw Ah¿°p ⁄m\kv\m\\ocp-dh Zbm-

]q¿hw Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNø-W-ta.

Dbn¿∏pRmb¿

387

Atß GI-Pm-Xs‚ Ir] ]cn-ip-≤m-flm-hp-hgn Cu Pew

kzoI-cn-°-s´. Aß-s\, Atß kmZr-iy-Øn¬ krjvSn-°-

s∏SpIbpw ⁄m\-kv\m-\-Iq-Zm-i-hgn ]gb kIeamen-\y-ß-

fn-epw-\n∂v Igp-I-s∏SpI-bpw-sNbvX a\p-jy≥, Pe-Ømepw

]cn-ip-≤m-flmepw Hcp \h-in-ip-hmbn cq]m-¥-cw-{]m-]n-°m≥

A¿l-\m-I-s´.

]ptcm-ln-X≥ s]k-lm-Øncn kμ¿t`m-NnXw Hcn-°¬ AYhm

aq∂p XhW sh≈-Øn¬ Aev]w XmgvØn-s°m≠p sNm√p∂p:

I¿Øm-th, Atß ]p{X≥hgn ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n

Cu \o¿sØm-́ n-bpsS \nd-hn-te°v Cd-ßp-am-dm-I-s´.

s]k-lm-Øncn sh≈-Øn¬-Øs∂ ]nSn-®p-sIm≠p ]ptcm-ln-X≥

XpS-cp∂p:

Aßs\, {InkvXp-hp-sam-∂n®v ⁄m\-kv\m-\-ØneqsS

acn®v AS-°w-sN-ø-s∏-́ -h-sc-√mw Ahn-S-tØmsSm∂n®v Poh-\n-

te°v D-∞m\w sNøp-am-dm-I-s -́.---- Fs∂∂pw...

R. Bta≥.

45. A\-¥cw, sh≈-Øn¬\n∂v Xncn-sb-SpØp am‰p-∂p. X’-abw P\-

ßƒ {]tLm-jn-°p-∂p:

\ocp-d-h-I-tf, I¿Øm-hns\ hmgvØp-hn≥! F∂p-sa∂pw

Ahn-SsØ hmgvØn kvXpXn-°phn≥.

48. ⁄m\-kv\m-\-P-em-io¿hm-Z-Øn\pw P\-ß-fpsS {]tLm-j-W-Øn-\pw-

tijw ]ptcm-ln-X≥ \n∂p-sIm≠v apXn¿∂-h-tcmSpw Ip´n-I-fpsS amXm-

]n-Xm-°-∑m-tcmtSm ⁄m\-]n-Xm-°∑mtcmtSm Ah-cpsS Dt]£ {]I-

Sn∏n°p∂-Xn\v, ⁄m\-kv\m-\m-io¿hm-Z-I¿aw F∂ tdma≥ Xncp-I¿a

]pkvX-I-Øn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂- tNmZy-ßƒ Ah-tcmSv tNmZn-°p-∂p.

apXn¿∂-h¿°v {]mcw-`-Iq-Zmim¿Yn-I-fpsS ssXew t\ctØ ]qin-

bn-´n-s√-¶n¬ {]mcw-`-I¿a-sa∂ \ne-bn¬ B ssXem-`n-tjIw Ct∏mƒ

\S-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

s]k-lm-Pm-Kcw

388

49. XpS¿∂v ]ptcm-ln-X≥ apXn¿∂-hsc Hmtcm-cp-Ø-sc-bmbn hnizm-k-

sØ-°p-dn-®p≈ tNmZyßƒ tNmZn-°p∂p. Ipń-Iƒ ⁄m\-kv\m\w kzoI-

cn-°m-\p-s≠-¶n¬ Ah-cpsS amXm-]n-Xm--°-∑m-tcmSv XncpI¿a-{K-Ÿ-Øn¬

sImSp-Øn-cn-°p-∂-X\pk-cn®v ⁄m\-]n-Xm-°-t∑mtcm-sSm∏w {Xnhn[

hnizm-k-{]-Jym-]\w \S-Øm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

Cu cm{Xn-bn¬ At\-Iw-t]¿ ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn-°m-\p-s≠-

¶n¬ amXm-]n-Xm-°∑mcpsSbpw ⁄m\-]n-Xm-°∑mcp-sSbpw ⁄m\-kv\m-

\m¿Yn-IfpsSbpw {]Xyp-Øcw Ign™ DS-≥-Xs∂, AhnsS k∂n-ln-X-

cm-bn-cn-°p-∂-h-cp-sS-sb√mw ⁄m\-kv\m-\-{hX\ho-I-cWw \S-Øm-\p≈

k÷o-I-c-W-ßƒ sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

50. ]cn-tim[\ Xocp-tºmƒ ]ptcm-ln-X≥, Xnc-s™-Sp-°-s∏´ apXn¿∂-

h-scbpw Ipń-Isfbpw ⁄m\-kv\m-\-s∏-Sp-Øp-∂p.

51. ⁄m\-kv\m-\-Øn-\p-tijw inip-°sf ]ptcm-ln-X≥ {]Xn-jvTm-]\

ssXew-sIm≠v A`n-tj-Nn-°p-∂p. Ipń-I-sft∂m apXn¿∂-h-sct∂m

t\m°msX Ah¿°v Hmtcm-cp-Ø¿°pw ]ptcm-ln-X≥ sh≈-hkv{Xw

\evIp-∂p. XpS¿∂v ]ptcm-ln-X≥, Uo°s‚tbm ip{iq-jIs‚tbm

ssIbn¬\n∂v s]k-lm-Øn-cn-hm-ßn. \h-ambn kv\m\-s∏-´-h-cpsS Xncn-

Iƒ sXfn-°p-∂p. inip-°ƒ°v Fs^Øm I¿aw hn´p-I-f-bp∂p

52. ⁄m\-kv\m-\hpw AXns‚ a‰p- hniZo-I-cWI¿a-ßfpw _en-th-Zn-

bne√ \S-∂-sX-¶n¬, Cu Xncp-I¿aØn-\p-tijw apºn-e-sØ-t∏mse

{]Z-£n-W-ambn hnip≤ thZn-bn-te°p aS-ßp-∂p. G‰hpw ap∂n¬ ]pXn-

b-Xmbn ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn-®-h¿, IØn® Xncn-I-fp-ambn Ah-cpsS

amXm-]n-Xm-°-∑m-cpsS IqsStbm As√-¶n¬ ⁄m\-]n-Xm-°-∑m-cp-sS-Iq-

sStbm hnip-≤-th-Zn-bn-te°v t]mIp-∂p. {]Z-£n-W-k-a-bØv, I≠p Rm≥

tamZ-am¿∂p F∂ ⁄m\-kv\m-\-Km\tam tbmPn® as‰mcp Km\tam

Be-]n-°p∂p (\-º¿ 56).

53. {]mb-]q¿Øn-bm-b-h¿ ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn-s®-¶n¬ sa{Xm≥ As√-

¶n¬ At±-l-Øns‚ A`m-h-Øn¬ ⁄m\-kv\m\w \evInb ]ptcm-ln-

X≥Xs∂, tdma≥ s]m¥n-^n-°¬ F∂ {KŸ-Øntem tdma≥ Xncp-

I¿a-{K-Ÿ-Øntem ]d-™n-cn-°p-∂-t]mse Ah¿°v hnip-≤-th-Zn-bn¬h®v

ssÿcy-te-]-\hpw DS≥Xs∂ \evtI-≠-XmWv.

Dbn¿∏pRmb¿

389

Pem-io¿hmZw

54. ⁄m\-kv\m-\m¿Yn-Ifns√-¶nepw \o¿sØm-́ n-bpsS Bio¿hm-Zw Cs√-

¶nepw ]ptcm-ln-X≥ hnizm-kn-Isf Pem-io¿hm-Z-I¿a-Øn-te°v B\-bn-

®p-sIm≠p ]d-bp∂p:

h’-e-k-tlm-Z-c-tc, \msam-cn-°¬ kzoI-cn® ⁄m\-kv\m-\sØ A\p-kva-cn-∏n-°m-\m-bn, \Ωp-sS-ta¬ Xfn-°m≥t]mIp∂ Atß krjvSn-bmb PesØ Bio¿h-Zn-°p-∂-Xn\v\ΩpsS I¿Øm-hmb ssZh-tØmSv \ap°v Xmgva-tbmsS{]m¿Yn°mw: Ahn-S∂v Imcp-Wy-]q¿hw \sΩ \ho-I-cn-°p-am-dm-I-s´. Aß-s\, \mw kzoI-cn® ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSp hniz-

kvX-cmbn \mw \ne-\n-ev°-s´.

Aev]-t\cw au\-ambn {]m¿Yn-®-tijw ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ

hncn-®p-sIm≠p sNm√p∂p:

Rß-fpsS I¿Øm-hmb ssZh-ta, ]cn-]m-h-\-amb cm{Xn-bn¬ PmK-c-a-\p-jvTn-°p∂ Atß P\-tØmSpIqsS-bm-bn-cn-°-W-ta. hnkva-b-\o-b-amb krjvSn-I¿ahpw AXn-tesd hnkva-b-\o-b-amb Rß-fpsS ]cn-{Xm-Whpw A\p-kva-cn-°p∂Rßƒ°p-th≠n Cu Pew Bio¿h-Zn-°m≥ Xncp-hp-≈-am-I-W-ta. Fs¥-∂m¬, ̀ qansb ̂ e-̀ qbnjvT-am-°m\pw Rß-fpsSico-c-Øn\v kuJyhpw ip≤nbpw \evIm\pw Aßv PewkrjvSn-®p-h-t√m. Atß Imcp-Wy-Øns‚ D]-I-c-W-ambn AßvPew ÿm]n-®p. Fs¥-∂m¬, Atß P\-sØ ASn-a-Ø-Øn¬\n∂v tamNn-X-cm-°p-Ibpw acp-̀ q-an-bn¬ Ah-cpsS Zmlwian-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. AXp-hgn, am\-h-hw-i-hp-ambn AßvsNøm-\n-cp∂ ]pXnb DS-ºSn {]hm-N-I-∑m¿ hnfw-_cw sNbvXp.Ah-km\w, tbm¿Zm-\n¬ {InkvXp ]hn-{Xo-I-cn® DS-ºSn Rß-fpsS aen-\-{]-Ir-Xnsb \h-P-∑-Øns‚ kv\m\-Øn¬ Aßvip≤o-I-cn-®p. BI-bm¬, Cu Pew Rßƒ kzoI-cn® ⁄m\-kv\m-\-Øns‚ kvamc-I-ambn ̀ hn-°m\pw s]k-lm-bn¬ ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn® Rß-fpsS ktlm-Z-c-tcm-sSmØv kt¥mjw]¶p-h-bv°m\pw Rßsf A\p-{K-ln-°-W-ta. I¿Øm-hm-b...

R. Bta≥.

s]k-lm-Pm-Kcw

390

⁄m\-kv\m-\{h-X-\-ho-I-cWw

55. ⁄m\-kv\m-\-I¿aw (ssÿcy-te-]-\-ap-s≠-¶n¬ AXpw) Xo¿∂-

tijw, ⁄m\-kv\m-\-I¿a-an-s√-¶n¬ Pe-am-io¿h-Zn-®p-I-gn-™-ti-jw,

F√m-hcpw IØn® Xncn ]nSn-®p-sIm≠v Fgp-t∂-‰p-\n∂v ⁄m\-kv\m-\-

{hXw ⁄m\-kv\m-\m¿Yn-I-tfm-sSmØv, t\ctØ sNbvXn-́ n-s√-¶n¬, \ho-

I-cn-°p-∂p (cf. \-º¿ 48)

]ptcm-ln-X≥ Xmsg-∏-d-bp∂ hm°p-I-fntem XØp-ey-amb a‰p hm°p-I-

fntem P\-ßsf DZvt_m-[n-∏n-°p∂p:

h’-e-k-tlm-Z-c-tc, {InkvXp-hn-t\m-sSm-∂n®v ]pXp-Po-hn-

X-Øn¬ Ncn-°p-∂-Xn\v s]k-lm-c-l-kyw-hgn ⁄m\-kv\m-

\-Øn¬ AhnStØm-sSm-∂n®v \mw AS-°-s∏-́ p. X]- m-N-cWw

kam-]n-®-Xn-\m¬ ]hn-{X-amb ⁄m\-kv\m-\-Øns‚ {hX-ßƒ

\ap°v \ho-I-cn-°mw. ⁄m\-kv\m-\w-h-gn-bm-Wt√m Hcn-°¬

\mw ]nim-Nn-s\bpw Ahs‚ {]h¿Ø-\-ß-sfbpw ]mtS Dt]-

£n-®Xpw ItØm-en-°m-Xn-cp-k-`-bn¬ ssZh-Øn\v ip{iq-j-

sN-øm≥ hmKvZm\w sNbvX-Xpw. BI-bm¬,

]ptcm : \nßƒ ]nim-Nns\ Dt]-£n-°p-∂pthm?

F√m-hcpw : Rm≥ Dt]-£n-°p-∂p.

]ptcm : Ahs‚ kIe I¿a-ßfpw Dt]-£n-°p-∂pthm?


]ptcm : Ahs‚ F√m B¿`m-S-ßfpw Dt]-£n-°p-∂pthm?


AYhm

]ptcm : ssZh-a-°-fpsS kzmX-{¥y-a-\p-k-cn®p Pohn-°m≥ ]m]w Dt]-£n-°p-∂pthm?


Dbn¿∏pRmb¿

391

]ptcm : ]m]-Øn\v ASn-a-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ ]m]-tl-Xp-°ƒ Dt]-£n-°p-∂pthm?


]ptcm : ]m]-Øns‚ Imc-W-`q-X\pw Ipe-]-Xn-bp-amb]nim-Nns\ Dt]-£n-°p-∂pthm?


kml-N-cy-Øn-s\m-Ø-hn[w {]mtZ-inIBh-iy-ß-f-\p-k-cn®v

sa{Xm≥k-an-Xn°v c≠m-asØ coXn A\p-cq-]-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

A\-¥cw ]ptcm-ln-X≥ XpS-cp-∂p:

]ptcm : BIm-i-Øn-s‚bpw `qan-bp-sSbpw {kjvSmhpwk¿h-i-‡n-bp≈ ]nXm-hp-amb ssZh-Øn¬\nßƒ hniz-kn-°p-∂pthm?

F√m-hcpw : Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

]ptcm : Ahn-StØ GI-]p-{X-\pw ]cn-ip-≤-a-dn-b-Øn¬\n∂p P\n®v ]oU-Iƒ A\p-̀ -hn-®v, acn®v AS-°-s∏-´v, Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-h-\pw ]nXm-hns‚he-Øp-`m-K-Øn-cn-°p-∂-h-\p-amb \ΩpsSI¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn¬ \nßƒ hniz-kn-°p-∂pthm?


]ptcm : ]cn-ip-≤m-flm-hnepw hnip≤ ItØm-en-°m-k-

-̀bnepw ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIy-Øn-epw ]m]-

tam-N-\-Øn-epw ico-c-Øns‚ Dbn¿∏n-epw,

\nXyPohn-X-Ønepw \nßƒ hniz-kn-°p-

∂pthm?


s]k-lm-Pm-Kcw

392

]ptcm-ln-X≥ D]-kw-l-cn-®p-sIm≠p ]d-bp∂p:

\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ ]nXm-hpw, Pe-Ømepw ]cn-ip-≤m-flm-hmepw \ap°p ]pXp-P∑-a-cp-fn-b-h-\pw\ap°v ]m]-tam-N\w \evIn-b-h\pw k¿h-i-‡-\p-amb ssZhw,Xs‚ Ir]m-h-c-Øm¬, \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn¬ \sΩ ImØp-]m-en-®v, \nXyPohn-X-Øn-te°p \bn-°p-

am-dm-I-s´.

F√m-hcpw : Bta≥

56. ]ptcm-ln-X≥ P\-ß-fp-sS-ta¬ Xo¿Yw Xfn-°p∂p; X’-abw F√m-

hcpw “tZhm-e-b-Øns‚ he-Xp-̀ m-K-Øp-\n∂v” F∂ Km\w Be-]n-°p-∂p.

{]`-WnXw

tZhm-e-b-Øns‚ he-Øp-̀ m-K-Øp-\n∂p \n¿§-an-°p∂ Pe-{]-hmlw Rm≥ I≠p. At√-eqbm! Cu Pe-[mc Bsc-sb√mwkv]¿in-®pthm Ah-sc√mw c£ {]m]n®p; F∂n´v Ah¿

DZvtLm-jn®p: At√-eqbm! At√-eqbm!

Km\-cq]wI≠p Rm≥ tamZ-am¿∂pI≠p Rm≥ \o¿{]-hmlwtZhm-e-b-Øns‚ hma-̀ m-K-Øp-\n ˛∂pZvK-an°pw Pe-[m-c.

Cu Pe-[m-c-bn¬ \n-∂mbv\oc-Wn-bp-∂-h-sc√mw\n¿a-e-Km-{X-cm-bv-˛-I-evaj-lo-\-cmbv CΩlnX∂n¬ hnf-ßpw

hmgvØp-hn≥ c£-I-\maw]mSphn\t√-eqbmIo¿Ø\w ]mSn- -c-£-I-\o-is\hmgvØp-hn-\-t√-eqbm

Xnc-s™-Sp-°-s∏-́ -htccmP-]p-tcm-ln-X-K-Wtahnip-≤-P-\ta ]mSp-hn-s\m-∂mbv

PK-Zo-i-∂-]-Zm\w

Dbn¿∏pRmb¿

393

⁄m\-kv\m-\-Øns‚ Bibw {]Im-in-∏n-°p∂ as‰mcp Km\w

Be-]n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

57. X’-abw ]pXnbXmbn ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn®hsc hnizm-kn-I-

fpsS a[y-Øn-te°v Xncn®p sIm≠p-t]m-Ip-∂p.

⁄m\-kv\m-\-P-em-io¿hmZw ⁄m\-kv\m-\-th-Zn-bn¬h-®√ \S-°p-∂-

sX-¶n¬, Uo°\pw ip{iq-j-I\pw Bio¿h-Zn-°-s∏-´-Pew `‡n-]q¿hw

⁄m\-kv\m-\sØmń-bn-te°p sIm≠p-t]m-Ip-∂p.

\o¿sØmń Bio¿h-Zn-°p-∂n-s√-¶n¬ Bio¿h-Zn® Xo¿Y-Pew kuI-

cy-ap≈ ÿeØp kpc-£n-X-ambn hbv°p-∂p.

58. Xo¿Yw-X-fn-®-ti-jw, ]ptcm-ln-X≥ Ccn-∏n-S-Øn-¶¬ Xncn-®p-h-cp∂p;

hnizm-k-{]-amWw sNm√msX hnizm-kn-I-fpsS {]m¿Y\ Bcw-`n-°p-∂p.

]pXp-Xmbn ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn-®-h¿ BZy-ambn Cu {]m¿Y-\-bn¬

]¶p-tN-cp-∂p.

\memw`mKw

kvtXm{X-bm-K-I¿aw

59. ]ptcm-ln-X≥ AƒØm-csb kao-]n°pIbpw ]Xn-hp-t]mse kvtXm{X-

bm-K-I¿aw Bcw-`n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

60. ImgvN-h-bv]n\v A∏hpw ho™pw sIm≠p-h-cp-∂Xv ]pXp-Xmbn ⁄m\-

kv\m\w kzoI-cn-®-h-tcm Ipń-I-fm-sW-¶n¬ Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-∑mtcm

⁄m\-]n-Xm-°∑mtcm Bbm¬ \∂v.


I¿Ømth, _en-h-kvXp-°-tfm-sSm∏w Atß P\-Øns‚

{]m¿Y-\-Iƒ kzoI-cn-°-W-ta. Aßs\, s]k-lm-c-l-kyw-hgn

Aßv kam-cw-̀ n-®Xv Atß i‡n-bm¬ Rßƒ°v \nXyu-j-

[-ambnØocp-am-dm-I-W-sa∂v Rßƒ {]m¿Yn-°p∂p. I¿Øm-

hm-b...

62. s]k-lm-°m-esØ 1˛mw Bap-J-KoXn ({]tXy-In®v Cu cm{Xn-bn¬)

t]Pv...

s]k-lm-Pm-Kcw

394

63. Znhy-]q-Pm-{K-Ÿ-Ønepw tdma≥ Xncp-I¿a-{K-Ÿ-Ønepw Hmtcm kvtXm{X-

bm-K-{]m¿Y-\bv°pw \evIn-bn-cn-°p∂ {]m¿Y-\m-cq-]-ß-f-\p-k-cn®v ⁄m\-

kv\m\w kzoI-cn-®-h-sc-°p-dn®pw Ah-cpsS ⁄m\-]n-Xm-°-∑m-sc-°p-dn-

®p≈ A\p-kva-cWw kvtXm{X-bm-K-{]m¿Y\-bn¬ \S-Øp∂p.

64. CXm, ssZh-Øns‚ Ip™mSv F∂ {]m¿Y-\bv°papº,v ]pXn-b-Xmbn

⁄m\-kv\m\w kzoI-cn-®-hsc Ah¿ BZy-ambn kzoI-cn-°m≥ t]mIp-

∂ {]Ya Znhy-Im-cp-Wy-sØ-∏-‰nbpw {]mcw-̀ -Iq-Zm-i-I-fpsS ]mc-ayhpw apgp-

h≥ ss{IkvXhPohn-X-Øns‚bpw tI{μ-hp-amb Cu henb cl-ky-Øns‚

Hu∂-Xy-sØ-∏-‰nbpw {lkz-ambn ]ptcm-ln-X≥ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p.

65. ]pXn-b-Xmbn ⁄m-\-kv\m\w kzoI-cn-®-h¿ Ah-cpsS ⁄m\-]n-Xm-

°-∑mtcm-sSm∏w Znhy-Im-cpWyw CcpkmZr-iy-ßfn¬ kzoI-cn-°p-∂-XmWv

A`n-e-j-Wo-bw. Ah-tcm-sSm∏w F√m ItØm-en°mamXm-]n-Xm-°∑mcpw

Zº-Xn-amcpw AevambD]-tZ-in-amcpw Aßs\ sNøp∂Xp \√-Xm-Wv.

kml-Ncyw A\p-h-Zn-°p-s∂-¶n¬ cq]-Xm-[y-£s‚ A\p-a-Xn-tbm-sS Znhy-

Im-cpWyw Ccp kmZr-iy-ß-fnepw kzoI-cn-°m≥ F√m hnizm-kn-I-sfbpw

A\p-h-Zn-°p-∂Xv IqSp-X¬ DNn-X-am-bn-cn°pw.

66. Znhy-t`m-P-\-{]-`-WnXw 1 tImdn 5:7˛8

\ΩpsS s]k-lm-°p-™m-Smb {InkvXp _en-b¿∏n-°-

s∏-´n-cn-°p∂p; AXn-\m¬, Bflm¿Y-X-bp-sSbpw kXy-Øn-

s‚bpw ]pfn-amhpsIm≠v \ap°v Xncp-\mƒ BtLm-jn-°mw;

At√-eqb!

117-˛mw k¶o¿Ø\w DNn-X-ambn ]mSm-hp-∂-XmWv.

67. Znhy-t`m-P-\-{]m¿Y\

I¿Øm-th, Atß kvt\l-Øns‚ ssNX\yw Rß-fn¬

sNmcn-b-Wta; Aß-s\, s]k-lm-c-l-ky-ß-fm¬ ]cn-t]m-jn-

X-cm-b-hsc Atß Imcp-Wy-Øm¬ GI-am-\-k-cm-°-W-ta.

I¿Øm-hm-b...

Dbn¿∏pRmb¿

395

68. BtLm-j]q¿hI-amb Bio¿hmZw

k¿h-i-‡-\mb ssZhw Cu s]klmatlm-’-h-Zn-\-Øn¬Ahn-SsØ Imcp-Wy-Øm¬ \nßsf A\p-{K-ln-°p-Ibpw ]m]-Øns‚ F√m-hn[ D]-{Z-h-ß-fnepw\n∂v ImØp-c-£n-°p-IbpwsNøp-am-dm-I-s´.

R. Bta≥.

Xs‚ GI-kp-Xs‚ D∞m-\-Øm¬ \nXyPohn-X-Øn-te°v\nßsf ]p\-cp-≤-cn-°p∂ ssZhw Aa¿Xy-X-bpsS kΩm-\-ßfm¬ \nßsf \nd-bv°p-am-dm-I-s´.

R. Bta≥.

I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l-\-Zn-\-ßƒ Ign™v s]klmatlm-’hØns‚ kt¥mjw BtLm-jn-°p∂ \nßƒ Ahn-SsØ klm-b-Øm¬ \nXym-\-μ-Øn¬ BtLm-jn-°-s∏-Sp∂atlm-’-h-ß-fn-te°v BÀm-Z-̀ -cn-X-cmbn FØn-t®-cp-am-dm-I-s´.

R. Bta≥.

k¿h-i-‡-\mb ssZhw, ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-

≤m-flm-hpw \nßsf A\p-{K-ln-°p-am-dm-I-s´.

R. Bta≥.

kam-]\ Bio¿hmZw Ip´n-I-fp-sStbm apXn¿∂-h-cp-sStbm ⁄m\-

kv\m-\-I¿a-]p-kvX-I-Øn¬ \n∂p-≈Xv kml-N-cy-ß-f-\p-k-cn®v D]-tbm-

Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

69. P\sØ ]ncn-®p-hn-Sm≥, Uo°t\m At±-l-Øns‚ A`m-h-Øn¬ ]ptcm-

ln-X≥ Xs∂tbm ]mSp-Itbm sNm√p-Itbm sNøp-∂p:

t]mIp-hn≥, Znhy-]qP kam-]n®p: At√-eqb! At√-eqb!


ssZh-Øn\p \μn: At√-eqb! At√-eqb!

Cu coXn CuÃ-dns‚ AjvS-Zn-\-ßfnepw XpS-cp∂p.

70. s]k-lmØncn Cu Ime-L-´-Ønse F√m kmtLm-j-I¿a-ß-fnepw

IØn-°p-∂p.

s]k-lm-Pm-Kcw

396

Zn\-]qP

71. {]th-i-I-{]-`-WnXw Cf. k¶o 138:18,5-˛6

Rm≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p; Rm≥ Ct∏mgpw \ns‚ Iq-sS-

bp≠v! At√-eq-b. Atß Icw Fs‚-ta-ep≠v Aß-bpsS

⁄m\w F{Xtbm hnkva-bm-hlw! At√-eqb! At√-eqb!

AYhm eq°m 24:34, shfn 1:6

I¿Ømhv kXy-ambn Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p; At√-eqb! Ahn-

StØ°v aln-abpw B[n-]-Xyhpw F∂p-sa-t∂°pw; At√-

eqb! At√-eqb!

AXyp-∂-X-ß-fn¬ sNm√p-∂p.

72. kan-Xn-{]m¿Y\

ssZhta, Cu -Zn\w Aß-bpsS GI-]p-{X≥hgn ac-WsØ

Iogvs∏-Sp-Øn Rßƒ°v \nXy-X-bpsS ]mX Xpd-∂p-X-∂p-h-

t√m. Dbn¿∏p-Rm-b-dns‚ atlm-’hw sIm≠m-Sp∂ Rßƒ

Atß Bflm-hns‚ \ho-I-c-Ww-hgn Pohn-X-Øns‚ {]Im-i-

Øn-te°v Rßƒ Dbn¿sØ-gp-t∂ev°m≥ A\p-{K-ln-°-W-

sa∂v Rßƒ {]m¿Yn-°p-∂p. Aß-tbm-Sp-IqsS...

hnizm-k-{]-amWw sNm√p-∂p.


I¿Øm-th, s]k-lm-bpsS BÀm-Z-Øn-em-dm-Sn-s°m≠v Rßƒ

_en-b¿∏n-°p∂p; Cu _en-h-gn-bm-Wt√m Atß k` AZv`p-

X-h-lambn ]p\¿P∑w {]m]n-°p-∂Xpw ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-

Sp-∂Xpw. I¿Øm-hm-b...

74. Bap-J-KoXn: s]k-lm-c-lkyw.

s]k-lm°m-eØv Xmsg-sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.

s]klmPmK-c-Øns‚ Znhy-]q-P-bn¬ hninjy, Cu cm{Xn-bn¬

F∂pw s]k-lm AjvSZn\-Øn¬ hnin-jy, Cu Zn\-Øn¬ F∂pw- AjvS-

Zn-\-ßƒ°p-tijw hninjy, Cu Ime-b-f-hn¬ F∂pw sNm√p∂p.

Dbn¿∏pRmb¿

397








I¿Ømth, F√m-Im-eØpw hninjy, Rß-fpsS s]klm

°p™m-Smb {InkvXp _en-b¿∏n-°-s∏´ Cu cm{Xn-bn¬ (Cu

Zn\-Øn¬, Cu Ime-b-f-hn¬) Aßsb alm-a-ln-a-tbmsS G‰p-

]-d-bp-∂Xv bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymbhpw tbmKyhpw

c£m-Ic-hp-am-W-t√m.

Fs¥∂m¬, Ahn-S-∂mWv temI-Øns‚ ]m]-ßƒ \o°p∂

bYm¿YIp™m-Sv. Ahn-S∂p acn-®p-sIm≠v Rß-fpsS acWw

kwl-cn-°p-Ibpw D∞m\wsNbvXp-sIm-≠v Poh≥ ]p\-cp-≤-cn-

°p-I-bpw sNbvXp.

BI-bm¬, s]klmkt¥m-j-Øm¬ \nd™v `qX-e-Ønse-

kIeP\-ßfpw BÀm-Zn-°p∂p. am{X-a√, D∂Xim‡n-I-

∑mcpw amem-J-hr-μ-ßfpw Ahn-cmaw kvXpXn-®p-sIm≠v Aß-

bpsS al-Øz-Øns‚ KoXw H∂p-tN¿∂v Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

tdma≥Im\≥ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ {]tXyI kº¿°{]m¿Y-\-bpw

D]m¿∏-W-{]m¿Y-\bpw sNm√p-∂p. pp.

75. Znhy-t`m-P-\-{]-`-WnXw 1 tImdn 5:7˛8

\ΩpsS s]k-lm-°p-™m-Smb {InkvXp _en-b¿∏n-°-

s∏-´n-cn-°p∂p; AXn-\m¬, Bflm¿Y-X-bp-sSbpw kXy-Øn-

s‚bpw ]pfn-amhpsIm≠v \ap°v Xncp-\mƒ BtLm-jn-°mw;

At√-eqb!

Zn\-]qP

398

76. Znhy-t`m-P-\-{]m¿Y\

ssZh-ta, Aß-bpsS k`sb \nc-¥-c-amb kvt\l-Ømepw

hm’-ey-Ømepw ImØp-]m-en-°-W-ta. Aß-s\, s]k-lm-c-

l-kyßƒhgn \ho-Ir-X-cmbn Dbn¿∏ns‚ alna {]m]n-°s´.

I¿Øm-hm-b...

77. Znhy-_-en-bpsS Ah-km-¥n¬ Bio¿hmZw sImSp-°p-∂-Xn\v kμ¿t`m-

Nn-X-ambn s]k-lm-PmK-cm-\p-jvTm-\-Øns‚ Ah-km\w sImSp-Øn-cn-°p∂

BtLm-j]q¿h-I-amb Bio¿hmZw D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. t]Pv.......

78. P\-ßsf ]ncn-®p-hn-Sm≥ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂Xv (\-º¿ 69 ˛

teXp-t]mse) ]mSp-Itbm sNm√p-Itbm sNøp-∂p.

Znhy-]qP kam-]n-®p: At√-eqb! At√-eqb!

R : ssZh-Øn\p \μn: At√-eqb! At√-eqb!

Dbn¿∏pRmb¿

hnip-≤-hmcw - krlcc.org · s\, ahn-ssØ ir]-hgn ipcn-in¬ ]¶p-tn¿∂v \Ωfpw ahn-ssØ...

Documents