ho so mol cung cap dich vu - cms.vinacomin.vn
TRANSCRIPT
HO SO MOl CUNG CAP DICH VU• •
So liicu <i6i dicli vu:
Ten goi djcli vu:
01/2021/TKV-CLTL
Chinh ly tM lieu luu tru cua Ca quan Tap doM TKV nam 2021
Chinh ly tai lieu luu tru cua Ca quan Tap doan TKV nam 2021
26/7/2021
10 2 8 /QD-TKV ngay^/7/2021
Die an:
Phat hanli ngay:
Ban hanh kcm theo Quyct djnh:
f
Ben mm cun| cap dich vu TAP DOAN CONG NGHlip
THAN - KHOANG SAN VIET NAM KT. TONG GIAM DOC
^EHO^NG GIAM^C. > '
r-y TAPOO^N ’AI CHNG NGHllF ’ • KH'
x-t
A'’,
c Quang Dung
TU‘ NGiyviETTAT
La Ngirai mua hoac dan vi/bo ph^ dugc Nguai Mua giao nhiem vu thirc hien mot hoac mot so npi dung trong quy trinh hoat dong mua sam hang hoa, san pham, dich vu va boat dong Idiac lien quan phuc vu san xuat kinh doanh thudng xuyen, lien tuc.
t
Ben mol cung cap
(Cu the: Tap do^ Cong nghiep Than - Klioang Viet Nam(TKV))Goi dich vu so 01/2021/TKV-CLTL: Chinli ly tai lieu liru tm ciia Ca quan Tap do^ TKV nam 2021
Goi cung cap
Ho sa yeu cauHSYCHo sa de xuatHSDXLuat dau thau so 43/2013/QH13Luat dau thauNghi dinh so 63/2014/ND-CP ngay 26/6/2014 ciia Chmh phu quy dinh chi tiSt thi hanh mot so dieu ciia Luat dau thau ve lira chon nha thau
Nghi dinh 63/CP
Dong Viet NamVND
1
Chuong I. CHI DAN NHA CUNG CAP DICH Vy
Muc 1. Pham vi goi dich vu• ■ o • •
1. Ben mai cung cap dich vu mofi nha cung cap tham gia chao hang canh tranh
goi dich vu dugc mo ta tai Chuoug IV - Yeu cau doi vai goi dich vu.
- Ten goi dich vu: Chinh ly tm lieu luu trij cua Co quan Tap do^ TKV nam2021
2. Nguon von: Chi phi Quan ly dieu hmh cua Tap doan TKV nam 2021
3. Loai hop dong: ti'pn goi.
4. Thai gian thirc hien hop dong: <150 ngay.
Muc 2. Hanh vi bj cam
Hanh vi bi cam la hanh vi quy dinh tai Dieu 89 Luat Dau thau.
Muc 3. Tu each hgp le cua nha cung cap
1. Nha cung cap la to chiic c6 tu each hop le khi dap ung dii nhung khong giai hm a cac dieu kien sau day:
a) Co dang ky thanh lap, boat dong do co quan c6 tham quyen cua nuac ma Nha cung cap dang boat dong cap;
b) Hach toan tm chinh doc lap.c) Khong dang trong qua trinh giM the; khong bi ket luan dang lam vao tinh
tr^g pha san hoac ng khong c6 kha n^g chi tra theo quy dinh cua phap luat.d) Bao dam c^ tranh tren thi tnrong v8 cung cap hkig hoa, ste pham, dich vu.2. Nha^cung cap la ca nhan c6 tu each hgp le khi dap ung du nhung khong giai
h^ a cac dieu kien sau day:a) Co nang luc hanh vi dan su day dii theo quy dinh phap luat cua nuac ma ca
nhan do la cong dan.b) Co chiing chi chuyen mon phu hgp theo quy dinh cua phap luat (tuy thuoc
timg boat dong cung cap dich vu Nguai c6 tham quyen yeu cau cu the ve dieu kien nay).
c) D^g ky boat dong hgp phap theo quy dinh cua phap luat.d) Khong dang bi truy cuu trach nhiem hinh sir.
3. Nha cung cap c6 tu each hgp le theo quy dinh tai Diem 1 va Di8m 2 Muc
3.1a tren dugc tham du nop ho sa goi cung dp vai tu each doc lap hoac lien danh; truang hgp lien danh phai c6 van ban thoa thu^ giua cac thanh vien, trong do quy
dinh ro trach nhiem cua thanh vien dung dau lien danh va trach nhiem chung, trach
2 -
nhiem rieng cua tung thanh vien trong lien danh.
Muc 4. Lam ro, sua doi HSYC
l.L^ ro HSYCTrong tniong hop can lam ro HSYC, nha cung cap phai giii van de nglu
1^ ro den ben mdi cung cap muon nhat vao ngay 29/7/2021. BChi nhan dugc de nghi lam ro HSYC ciia nha cung c§p, Ben moi cung cap se c6 van b^ tra loi gui cho nha
cung cap CO yeu cau lam ro va tat ca cac nha cung cap khac da mua hoac nhan HSYC
tir ben moi cung cap, trong do mo ta noi dung yeu cau 1^ ro nhimg khong neu ten
nha cung cap de nghi lam ro. Truong hop viec lam ro dan den phai sua doi HSYC
thi ben moi cung cap tien h^ siia doi HSYC theo thii tuc quy dinh tai Khoan 2
Muc nay.
2. Sua d6i HSYC
Trucmg hop sua doi HSYC, Ben moi cung cap se gui quyet dinh sua doi kem
theo nhung noi dung sua doi den tat ca cac nha cung cap da nhan HSYC khong
muon hon ngay 29/7/2021.^ 9 * f
Nham giup nha cung cap c6 du thoi gian de sua doi HSDX, ben moi cung cap
CO the gia h^ thoi diem ket thuc nhan ho so chao cung cap dich vu quy dinh tai khoan 1 Muc 11 Chuong I - Chi dan nha cung cap bang viec sua doi HSYC.
Muc 5. Chi phi, dong tien, ngon ngu’ trong chao dich vu
1. Nha cung cap phai chiu moi chi phi lien quan den qua ti-inli tham gia du chaodich vu.
2. Dong tien tham gia du chao dich vu va dong tien thanh toan la dong VietNam.
/ *3. HSDX cung nhu tat ca van ban va cac tai lieu lien quan den HSDX dugc
t r I r \ f
trao doi giua ben moi cung cap va nha cung cap phai dugc viet b^g tieng Viet Cac
tM lieu va tu lieu bo trg trong HSDX c6 the dugc viet bang ngon ngu khac, dong/ f / \ /
thoi kem theo ban dich sang tieng Viet. Truong hgp thieu ban dich, neu can thiet,r 4 > / 4
ben moi cung cap c6 the yeu cau nha cung cap gui bo sung.
Muc 6. Thanh phan cua HSDX
HSDX do nha cung cap chuan bi phai bao gom:
1. Don chao hkig theo Mau so 01 Chucmg III - Bieu mau;
2. Giay uy quyen theo Mau so 02 Chuong III - Bieu mau (neu liy quyen);
3. Ban cam ket thuc hien goi dich vu theo Mau so 05 Chuong III - Bieu mau;
4. Thoathuanlien danh neu la nha thau lien danh theo Mau so 03 Chuong III-Bieumau;
3
5. Tai lieu chung minh tu each hap le cua ngirai ky don chao hang, cua nha
thau va tai lieu chung minh nang lire va kinh nghiem cua nha thau;6. Bang tong hap gia chao theo Mau so 06 Chuong III - Bieu mau;
7. Cac npi dung khac.
Muc 7. Gia chao va giam gia1. Gia chao ghi trong dan chao cung cap dich vu bao gom to^ bp chi phi de
thirc hien goi dich vu (chua tinh giam gia) theo yeu cau cua HSYC.2. Nha cung cap phm npp HSDX cho to^ bp cong viec neu tai Muc 1 Chuong
nay va ghi dan gia, thanh tien cho tat ca cac cong viec neu trong cac bang gia tuong
ung quy dinh tai Chuong III - Bieu mau.Truong hop tai cot “don gia” va cot “thanh tien” ciia mot muc ma nha cung cap
khong ghi gia tri hoac ghi la “0” thi dupe coi la nha cung cap da phan bo gia cua muc
nay vao cac muc khac thupc goi dich vu, nha cung cap phai c6 trach nhiem thuc hien
tdt ca cac cong viec theo yeu cau neu trong HSYC vai dung gia da chao.r \ r * t
3. Truong hop nha cung cap c6 de xuat giam gia thi c6 the ghi true tiep vao
dan chao dich vu hoac de xuat rieng trong thu giam gia. Truong hop giam gia, nha
cung cap phm neu ro npi dung va each thuc giam gia vao cac hang muc cu the. Truong hop khong neu ro each thuc giam gia thi dupe hieu la giam deu theo ty le
f 4 7
cho tat ca hang muc. Truong hpp c6 thu giam gia thi thu giam gia c6 the de cung
trong HSDX hoac npp rieng song phai bao d^ ben moi cung cap nhan dupe truoc
thai diem ket thuc nhan ho so chao cung cap dich vu. Thu gikn gia se dupe ben moi cung cap bao quan nhu mot phan cua HSDX va dupe mo dong thoi cung HSDX cua
nha cung cap; truong hpp thu giam gia khong dupe mo cung HSDX va khong dupe
ghi vao bien b^ mo ho so cung cap dich vu thi khong c6 gia tn.t \ *
4. Gia chao cua nha cung cap phai bao gom toan bp cac khoan thue, phi, le phi (neu c6) ap theo thue suat, muc phi, le phi tai thoi diem 28 ngay truoc ngay c6 thoi diem ket thuc nhan ho so chao cung cap dich vu theo quy dinh. Truong hpp nha
r r \ r r
cung cap tuyen bo gia chao khong bao gom thue, phi, le phi (neu c6) thi HSDX cua
nha cung cap se bi loai.
Muc 8. Thoi gian c6 hieu lire cua HSDX
1. Thoi gian c6 hieu luc cua HSDX la 40 ngay, ke tu ngay c6 thoi diem ket thuc nhan ho so chao cung cap dich vu 30/7/2021. HSDX nao c6 thoi han hieu luc
ngan hon quy dinh se khong dupe tiep tuc xem xet, danh gia.
2. Trong truong hpp can thiet truoc khi het thoi han hieu luc cua HSDX, ben
moi cung cap c6 the de nghi cac nha cung cap gia han hieu luc cua HSDX dong thoi\ f
yeu cau nha cung cap gia han tuong rnig thoi gian c6 hieu lire cua bao dam du cung
4 /
cSp. Viec gia han, chap nhan hoac khong chap nhan gia han phai duoc the hien b^g
van ban. Neu nha cung cap khong chap nhan viec gia h^ thi HSDX cua nha cung
cap nay khong du'oc xem xet tiep va trong tru'ong hop nay nha cung cap dugc nhan
lai bao dam du cung cap dich vu. Nha cung cap chap nhan de nghi gia han khong
dugc phep thay doi bat ky ngi dung nao ciia HSDX.
Muc 9. Bao dam du cung cap dich vu
Khong ap dung.
Muc 10. Quy each HSDX1. Nha cung cap phai chuan bi 01 bte goc cung 02 ban chup HSDX dong thai
ghi ben ngoai ho so va tui dung tueng ung la “BAN GOC HO SO DE XUAT”, “BAN CHUP HO SO DE XUAt”.
Truong hgp sua doi, thay the HSDX thi nha cung cap phai chuan bi 01 ban goc
va cac ban chup ho so siia doi, thay the voi so lugng bang so lugng ban chup HSDX
da nop. Tren trang bia cua cac ho so va tui dung tuong ung phai ghi ro “BAN GOC HO SO DE XUAT SlTA DOI”, “BAN CHUP HO SO DE XUAT SLTA DOT’, “B AN
GOC HO SO DE XUAt THAY THE”, “BAn CHUP HO SO DE XUAt THAY
THE”.2. Tui dung HSDX, HSDX sua doi, HSDX thay the cua nha cung cap phM
dugc niem phong va ghi ro ten goi dich vu, ten nha cung cap, ten ben moi cung cap.f f
Ben mdi cung cap c6 trach nhiem bao mat thong tin trong HSDX cua nha cung cap.
3. Nha cung cap phai chiu trach nhiem ve tinh thong nliat giua ban goc va ban
chup. Truong hgp c6 su sai khac giua ban goc va ban chup nhung khong lam thayt f f / t
doi thu tu xep h^g nlia cung cap thi can cii vao ban goc de danh gia. Truong hgp
CO su sai khac giua ban goc va ban chup dan den ket qua danh gia tren ban goc khac
ket qua danh gia tren ban chup, lam thay doi thu tu xep h^g nha cung cap thi HSDX
cua nha cung cap bi loai.4. Tat ca cac thanh phan cua HSDX neu tai Muc 6 Chuong 1 - Chi dan nha
cung cap phai dugc ky bai nguai dai dien hgp phap cua nha cung cap va kem theo
Giay uy quyen hgp le (neu liy quyen) theo quy dinh tai Chuong III - Bieu mau.
5. Nhung chu dugc ghi them, ghi chen vao giua cac dong, nliung chu bi tay
xoa hoac viet de len se chi dugc coi la hgp le neu c6 chu ky a ben canh hoac tai trang do cua nguai ky don chao cung cap dich vu.
Muc 11. Nop, rut, thay the va sua doi HSDX
1. Nha cung cap nop true tiep hoac giii HSDX theo duang buu dien den dia chi cua ben mdi cung cap nhung phai dam bao ben mdi cung cap nhan dugc trude thdi diem ket thuc nhan ho so chao cung cap dich vu la 17 gid 00 phut, nga;
5
nam 2021.2. Ben moi cung cap se tiep nhan HSDX cua tat ca nha cung cap nop HSDX
truQC thai dilm k8t thuc nhan h6 so chao cung cip dich vu, kk ca truong hop nha
cung cap chua mua hoac chua nhan HSYC true tiep tu Ben moi cung cap. Truong
hop chua mua HSYC thi nha cung cip phai tra cho Ben moi cung cap mot kho^
tiln bang gia ban HSYC khi HSDX dupe ti4p nhan. Truong hop nha cung cap nop
HSDX sau thoi diem ket thuc nhan ho so chao cung cap dich vu thi HSDX bi loai va dupe tra lai nguyen tr^g cho nha cung cap.
3. Sau khi nop, nha cung cap c6 the rut lai HSDX bang each giii van ban thong
bao c6 chu ky cua ngudi dai dien hpp phap ciia nha cung cap den ben moi cung cap
truoc thoi diem ket thuc nhan ho so chao cung cap dich vu.
Truoc thoi diem ket thuc nhan ho so chao cung cap dich vu, neu can sua doi hoac thay the HSDX thi nha cung cap nop HSDX thay the hoac HSDX sua doi cho
ben moi cung cap voi each ghi thong tin neu tai khoan 1, khoan 2 Muc 10 Chuong
I - Chi dan nha cung cap.
Muc 12. Mo ho so cap djeh vu
1. Ben moi cung cap tien hanh md cong khai HSDX cua cac nha cung cap vao
luc 09 gid 00 ngay 02 thang 8 nam 2021 tai Tru so Tap doan Cong nghiep Than -
Khoang san Viet Nam, 226 Le Dudn, D6ng Da, Ha Npi truoc sir chung kien cua cac
nha cung cap tham du le md ho so cap dich vu. Viec md ho so cap dich vu khong
phu thupc vao su c6 mat hay vang mat cua dai dien nha cung cap tham du chao cung
cap dich vu.
2. Viec md ho so cap dich vu dupe thuc hien doi vdi tung HSDX theo thii tu
chu cai ten cua nha cung cap va theo trinli tu sau day:
a) Kiem tra niem phong;
b) Md ban gdc HSDX va doc to, ro tdi thieu nhung thong tin sau: ten nha cung
cap, ban gdc, so lupng ban chup, gia chao ghi trong don va bang tong hpp gia chao, gia tri giam gia (neu c6), thdi gian c6 hieu luc cua HSDX, thdi gian thuc hien hpp
dong, gia tri cua bao dam du cung cap, thdi gian c6 hieu luc cua bao dam du cung
cap va cac tliong tin khac ma ben mdi cung cap thay can thiet. Truong hpp goi dich
vu chia th^ nhieu phan doc lap thi con phai doc gia chao va gia tri giam gia (neu
c6) cho tung phan. Chi nhung thong tin ve giam gia dupe doc trong le md ho so cap
dich vu moi dupe tiep tuc xem xet va danh gia.f I
c) Dai dien cua ben mdi cung cap phai ky xac nhan vao ban gdc don chao hang, giay uy quyen, bao dam du cung cap, bang tong hpp gia chao, thu giam gia (neu c6), ban cam ket thuc hien goi dich vu. Ben mdi cung cap khdng dupe loai bo bat ky
6
HSDX nao khi ma ho so ckp dich vu, tru cac HSDX nop sau thai diim kSt thuc nhan
ho so chao cung cap dich vii.3. Ben moi cung cap phai lap bien ban mo ho so cap dich vu trong do bao gom
cac thong tin quy dinh tai khoan 2 Muc nay. Bien ban mo ho so cap dich vu phai dirge ky xac nlian boi dai dien cua ben moi cung cap va cac nha cung cap tham dir
le md h6 so eSp dich vu. Viec thieu chu ky cua nha cung cap trong bien b^ se khong
1^ cho bien ban mat y nghia va mat hieu lire. Bien ban md ho so cap dich vu se
dirge gui cho tat ca cac nha cung cap tham du cap dich vu.
Muc 13. Lam ro HSBX1. Sau khi md ho so cip dich vu, nha cung cip c6 trach nhiem lam ro HSDX
theo yeu cau cua ben moi cung cap, ben moi cung cap se c6 van b^ yeu cau nha cung
cap Ikn ro HSDX cua nha cung cap.2. Nha cung cap dugc tu giii tm lieu chung minh tu each hgp le, nang lire, kinli
nghiem cua minh den ben moi cung cap trude ngay 07/8/2021. Ben moi cung cap
CO trach nhiem tiep nhan nhung tai lieu lam ro ciia nha cung cap de xem xet, danh
gia; cac tai lieu lam ro ve tu each hgp le, nang luc va kinh nghiem dugc coi nhu mot phan cua HSDX.
'> t f
3. Viec lam ro phai bao dam khong lam thay doi b^ chat cua nha cung cap, khong lam thay doi noi dung co ban cua HSDX da nop va khong thay doi gia chao.
Muc 14. LTu dai trong lira chon nha cung cap1. Ngi dung uu dai ti'ong lira chon nha cung cap dugc thuc hien nhu sau: Doi
tugng dugc hudng uu dai la nha cung cap c6 tong so lao dong la nu gidi hoac thuong
binh, ngudi Idiuylt tat chiem ty le tu 25% trd len va c6 thdl gian su dung lao dong
t6i thieu bing thdi gian thuc hien gdi dich vu nhung phai tdn tai trong thdi gian thuc
hien gdi dich vu.2. Nha cung cap phm nop cac giay to, tai lieu chung minh neu dich vu cua nha
cung cap thuoc doi tugng dugc hudng uu dai.Muc 15. Danh gia HSDX va thuong thao hop dong
1. Viec danh gia HSDX dugc thuc hien theo quy dinh tai Chuong II - Tieuchu4n danh gia HSDX. Nha cung cap c6 gia chao sau sua loi, hieu chinh sai lech,tru di giam gia va sau khi tinh uu dai thap nhat dugc xep hang thu nhat va dugc moi
\vao thuong thao hgp dong.
2. Viec thuong thao hgp dong dua tren cac tai lieu sau: bao cao danh gia HSDX, HSDX va cac tai lieu 1^ ro HSDX (neu c6) cua nha cung cap; HSYC.
f >
3. Nguyen tac thuong tliao hgp dong nhu sau:
7
* f '
a) Khong tien h^h thuang thao doi vai cac noi dung nha cung cap da chao
theo dung yeu cau neu trong HSYC;b) Trong qua trinh danh gia HSDX va thuang thao hop dong, neu phat hien
h^g muc cong viec, khoi luang mai cung cap neu trong Bang tong hap gia chao
thieu so vai ho sa thiet ke thi ben mai cung cap yeu cau nha cung cap bo sung khoi lugng cong viec thieu do tren ca sa don gia da chao; trucmg hop trong HSDX chua
CO dan gia thi ben mai cung cap bao cao chu dau tu xem xet, quyet dinh viec ap danft < >
gia neu trong du toan da phe duyet doi vai klioi lugng cong viec thieu so vai ho so
thiet ke hoac dan gia cua nha cung cap khac da vugt qua buac danh gia ve ky thuat neu dan gia nay thap han dan gia da phe duyet trong du toan goi dich vu;
c) Khi thuang thao hop dong doi vai phan sai lech thieu, trirang hgp trongt \ f
HSDX cua nha cung cap khong c6 dan gia tuang ung vdi phan sai lech thi phai lay
muc don gia du cung cap thap nhat trong so cac HSDX cua nha cung cap khac dap
ung yeu cau ve ky thuat hoac lay muc dan gia trong du toan dirge duyet neu chi c6
duy nhat nha cung cap nay vugt qua buac d^h gia ve ky thuat de lam ca sd thuang
thao doi vdi sai lech thieu do.
4. Ngi dung thuang thao hgp dong:a) Thuong thao ve nhung noi dung chua dii chi tiet, chua ro hoac chua phu hgp,
thong nhat giua HSYC va HSDX, giua cac ngi dung khac nhau trong HSDX c6 the dan
d4n cac phat sinh, tranh chap hoac anh hudng den trach nhiem cua cac ben trong qua
trinh thirc hien hgp dong;b) Thuang thao ve cac sai lech do nha cung cap phat hien va de xuat trong HSDX
/(neu c6);
\ r y *
c) Thuang thao ve cac v^ de phat sinh trong qua trinh lua chon nha cung cap
(neu c6) nham muc tieu hoan thien cac ngi dung chi tiet cua goi cung cap;
d) Thuang thao ve cac ngi dung can thiet khac.5. Trong qua trinli thuang thao hgp dong, cac ben tham gia thuang thao tien hanh
ho^ thien du thao van ban hgp dong va phu luc hgp dong. Truong hgp thuang thao
khong thanh cong, chu dau tu xem xet, quyet dinh mdi nha cung cap xep h^g tiep theo
vao thuang thao.Muc 16. Dicu kien xet duyet tning goi dich vu
Nha cung cap dugc xem xet, de nghi tning goi dich vu khi dap ung du cac dieu kiensau day:
1. C6 HSDX hgp le;2. Co n^g luc va kinli nghiem dap ling yeu cau quy dinh tai Muc 2 Chuang U -
Tieu chuan danh gia HSDX;
8 "
3. Cac npi dung ve ky thuat dap ung yeu cau quy dinh tai Miic 3 Chirang II - Tieu
chuan danh gia HSDX;
4. Co sai lech thieu khong qua 10% gia chao;
5. Co gia chao sail sira loi, hieu chinh sai lech, trir di gia tn giam gia va sau khi tinh uu dai (neu c6) thap nhat;
6. Co gia de nghi trung dich vu kliong virpt du toan goi dich vu dirge phe duyet.
Miic 17. Thong bao ket qua lua chon nha cung cap
1. Ket qua lira chon nha cung cap se dirge guri den tat ca nha cung cap tham dir
chao dich vu theo duong buu dien, fax va dang tai ket qua lua chon nha cung cap
tren website www.vinacomin.vn (noi dang tai Ho scr moi cung cap dich vu).
2. Sau khi nlian dugc thong bao ket qua lira chon nha cung cap, neu nha cung
cap Idiong dirge lira chon c6 van b^ hoi ve ly do khong dugc lua chon thi trong thoi gian toi da 05 ngay lam viec nhimg phai truoc ngay ky hop dong, Ben moi cung cap
se c6 van ban tra loi giii cho nha cung cap.
Muc 18. Bieu kien ky ket hop dong
1. Tai thoi diem ky ket hgp dong, HSDX cua nha cung cap dugc lira chon conhieu luc.
2. Tai thoi diem ky ket hgp dong, nha cung cap dugc lua chgn phai bao d^
van dap ung yeu cau ve nang lire de thuc hien goi dich vu. Truong hgp can thiet, chu dau tu tien hanh xac minh thong tin ve nang lire, kinh nghiem cua nha cung cap
theo quy dinh tai Chuong II - Tieu chuan danh gia HSDX. Ket qua xac minh khang
dinh la nha cung cap van dap ung nang lire de thuc hien goi dich vu thi moi tien
hanh ky ket hgp dong. Neu ket qua xac minh cho thay tai thoi diem xac minh, thuc
t§ nha cung cap khong con dap ung co ban yeu cau ve nang lure, kinh nghiem quy
dinh trong HSYC thi nha cung cap se bi tu choi ky ket hgp dong. Khi do, Ben moi cung cap se hiiy quyet dinh trung dich vu tnroc do va moi nha cung cap xep h^g tiep
theo vao thuemg thao hgp dong.
3. Ben moi cung cap phai bao dam cac dieu kien ve von tarn ung, von thanh
toan, mat bang thuc hien va cac dieu kien can thiet khac de trien khai thuc hien goi dich vu theo dung tien do.
Muc 19. Thay doi khoi luong dich vuVao thoi diem ky ket hgp dong, ben moi cung cap c6 quyen tang hoac giam
khoi lugng dich vu neu tai Chuong IV - Yeu cau doi voi goi dich vu voi dieu kien sir thay doi do khong vugt qua 10% va khong c6 bat ky thay doi nao ve don gia hay cac dieu kien, dieu khoan khac cua HSYC va HSDX.
Muc 20. Bao dam thirc hien ho^p dong1. Truac khi hop dong c6 hieu lire, nha cung cap trung goi dich vu phai cung
cap mot bao dam thirc hien hop dong theo hinh thirc thu bao lanh do ngan h^g hoac t6 chuc tin dung boat dong hop phap tai Viet Nam phat hanh hoac dat coc vai gia tri la 3% gia hop dong. Truong hop nlia cung cap su dung thu bao I^h thirc hien hop d6ng thi phai lap theo quy dinh hien hanh va duoc ben moi cung cap chap thuan.
2. Nha cung cap khong duoc hoan tra bao dam thirc hien hop dong trong trubng
hop sau day:a) Tir choi thirc hien hop dong khi hop dong c6 hieu luc;b) Vi pham thoa thuan trong hop dong;c) Thirc hien hop dong cham tien do do loi cua minh nhung tir choi gia han
hieu lire cua bao dam thirc hien hop dong.
yH'10
Cliiiong U. TIEU CHUAN DANII GIA HSDX
Miic 1. Kiem tra va danh gia tmh hop le cua HS0X
1.1. Ki6m tra HSDX
a) Kiem tra so krgng ban chup HSDX;b) Kiem tra cac thanh phan cua HSDX theo yeu cau tai Muc 6 Chucmg I - Chi
dan nha cung cap;c) Kiem tra su thong nhat noi dung giua ban goc va ban chup de phuc vu qua
trinh danh gia chi tiet HSDX.1.2. Tieu chi danh gia tinh hop Ic cua HSDX
t \
HSDX cua nha cung cap dugc danh gia la hop le khi dap ung day dii cac noi dung sau day:
a) Co ban goc HSDX;b) Co don chao hang dugc dai dien hgp phap cua nha cung cap ky ten, dong
f f \ / /
dau (neu c6) theo yeu cau cua HSYC. Doi voi nha cung cap lien danh, don chao/ r
hang phai do dai dien hgp phap cua timg thanh vien lien danh ky ten, dong dau (neu
c6) hoac thanh vien dung dau lien danh thay mat lien danh ky don chao hang theophan cong trach nhiem trong van ban thoa thuan lien danh;
c) Thai gian thuc hien hgp dong neu trong don chao hang phai dap ung yeu
cau neu trong HSYC;•) r >
d) Gia chao ghi trong don chao hang phai cu the, c6 dinh bang so, bang chu va
phai phu hgp, logic vdi b^g tong hgp gia chao, khong de xuat cac gia chao khac
nhau hoac c6 kem theo dieu kien gay bat Igi cho chu dau tu, ben moi cung cap;d) Thai gian c6 hieu luc cua HSDX dap ung yeu cau neu tai Muc 8 Chuong I
— Chi dan nha cung cap;e) Co bao dam du cung cap dap ung yeu cau neu tai Muc 9 Chuong I - Chi dan
r
nha cung cap;g) Khong CO ten trong hai hoac nhieu HSDX vai tu each la nha cung cap chinh
(nha cung cap doc lap hoac thanh vien trong lien danh);h) Co thoa thuan lien danh vai day du thong tin theo Mau so 03 Chuong III —
Bieu mau;i) Nha cung cap bao dam tu each hgp le theo quy dinh tai Muc 3 Chuong I -
Chi dan nha cung cap./ I \
Nha cung cap c6 HSDX hgp le dugc xem xet, danh gia tiep ve nang luc, kinhnghiem. Nha cung cap c6 HSDX khong hgp le thi se bi loai va khong dugc xem xet danh gia cac noi dung tiep theo.
11
Muc 2. Tieu chuan danh gia ve nang luc va kinh nghiemD6i vai nha cung cip lien danh thi nang lire, kinh nghiem dugc xac dinh b^g tong nang lire, kinh nghiem cua cac thanh vien
lien danh song phai bao dam timg thkih vien lien danh dap ung nang lire, kinh nghiem doi vai phin viec ma thanh yien do dam nhantrong lien danh; neu bit ky thanh vien nao trong lien danh khong dap ling ve nang lire, kinh nghiem thi nha cung cap lien danh dugc
%danh gia la khong dap ung yeu cau.
Viec danh gia v8 nang lire va kinh nghiem dugc thuc hien theo cac tieu chu4n danh gia quy dinh duoi day, nha cung cap dugc
danh gia la dat ve nang lire va kinh nghiem khi dap ung tat ca cac tieu chuan danh gia.2.1. Tieu chuan danh gia ve nang luc va kinh nghiem:
Viec danh gia vS nang lire va kinh nghiem dugc thuc hien theo Bang tieu chuan dudi day:
BANG TIEU CHUAN DANH GIA VE NANG hXj'C VA KINH NGHIEM
Cac yeu cau can tuan thuCac tieu chi nang luc va kinh nghiemNha cung cap lien danh
Tai lieu can nop
Toi thieu mot thanh
Nha cung cap doc Tong cac
thanh vien lien danh
Tung thanh vien lien
danh
T %Yeu cauMo taT vien lien
danhlap
Nang lire tM chinh1Bio cio tii chinh da
dugte kiem toin nim 2018 den nSm 2020 (c6 xdc nhin
cita ccr quan thu4 ve tliai diem nOp thue), T6 khai quyet toin thul TNDN nSm
2018 dk n5m2020
- Gia tri tai rong cua nha thau trong nam gan nhat phai duang
- Lgi nhuan hang nam sau thue cua nha tliau phai duang
Phai thoa man yeu cau
nay
Phai thoa man yeu cau nay
Ket qua boat dong tai chinh
Khong ap dung
Khong ap1.1 dung
12
Bao c^o tai chinh da dirge kiem toan trong 3
nam 2018,2019, 2020 (c6 xac nhan cua eg
quan thue ve thgi diem nop thue), To khaiquylt
toan thue TNDN nam 2018 den
nSm 2020
Doanh thu binh quan
hang nam tir boat dong
cung cap dich
f •
Doanh tliu binh quan hang nam toi thieu la 5,3 ty dong, tinh tir ngay 01 thang 01 nam 2018 trong vong 3 nam tra lai day.
Phai thoa man yeu cau nay
Phai thoa man yeu cau
nay
Khong ap dung
BChong ap dung1.2
vu
f r 1 N
So lugng toi thieu cac hop dong tuong tir (la hop dong chinh ly tai lieu luu tru) ma nha cung cap da hoki thanh toan bo hoac hoan thanh ph^ Icm^^^ voi tir each la nha cung cap chi'nh (doc lap hoac thanh vien lien danh)'^^ trong khoang thoi gian ke tir ngay 01 thing 01 nam 2018 den nay phai thoa man mot trong 3 dieu kien sau:(i) Dieu kien 1: So lugng hop dong la 02 hop dong, moi hop dong c6 gia tri toi thieu la 3,5 ty dong.(ii) Dieu kien 2: N8u so lugng hgp d6ng la 01 hgp dong, hgp dong can c6 gia tri toi thieu la 7,0 ty dong.^(iii) Dieu kien 3: Neu so lugng h^ dong nliiSu hon 02 hgp dong, yeu cau c6 it nhat 01 hop dong c6 gia trj toi thieu la
Phai thoaman yeu cau
(tuongduong vdi \phan cong viec dam
nhan)
Ban cong chung hgp
dong va bien ban nghiem
thu hoac thanh ly hgp dong
Kinh nghiem cu the trong
thue hien hgp dong tuong tu
Phai thoa man yeu cau nay
Phai thoa %man yeu cau Khong ap
dung2nay
13
3,5 ty dong va tong gia tri tat ca cac hop dong > 7 ty dong.___________________
Hoki th^h phan Idn nghia la hoan thknh it, nhat 80% khoi lirong cong viec ciia hop dong.Vdi cac hop d6ng ma nha cung cip da tham gia vai tu each la th^ vien lien danh hoac nha cung cap phu thi chi tinh gia tri
phan viec do nha cung cap thirc hien.2.2. Tieii chuan danh gia ve nhan sir chu chot;
So nam kinh nghiem trong cong viec chinh ly
tai lieu luu tru'So lu’ong• 9Vi tri cong viec• 9 •STT
Quan ly dieu hanh- Thac sy, chuyen nganh Imi tni hoac van thu - luu trii;- Co chung chi hanh nghS luu tru;- Co chung nh^ boi du&ng quan ly du an.- Co giay chung nhan huan luyen nghiep vu PCCC.- Co giay chung nhan huan luyen an toan, ve sinh lao dong.____________________Truong nhom chinh ly- E)ai hpe trd len, chuyen nganh luu tru hoac van thu - luu tru;- Co chung chi hanh nghe luu trit.■ Co gi§y chung nhan huan luyen nghiep vu PCCC.- Co gidy chung nhan huin luyen an toan, ve sinh lao dong.____________________Ky thuat vien tin hoc thuc hien kiem tra ca sd du lieu- Dai hoc chuyen nganh cong nghe thong tin, nganh tin hoc hoac nganh khoa hoc may tinh.- Co hoc phan van thu luu tru.■ Co giay chung nlian huan luyen nghiep vy PCCC.- Co giiy chung nhan huan luyen an toan, ve sinh lao dong.____________________
> 1 nguoi > 5 nam1
> 2 nguai > 5 nam2
> 1 nguai > 5 nam3
14
Nhan sir thuc hien chinh ly- 10 nguai c6 trinh do dai hoc chuyen nganh luu trQ hoac van thir - liru tru: c6 chiing chi hanh nghe lini tru.- 10 nguai c6 trinh do tir cao dang tra len chuyen nganh luu tru hoac van thu - luu >20 nguoi > 5 nam4tru.
Nha cung cip phai cung cdp tliong tin chi tiet ve cac nhan sir chu chot va ban chup c6 chiing thuc bang cap, hop dong lao
dong/quylt dinh tuyen dung/ quyet dinli nang luong cua nhan su chu chot de chiing minh.
Nhan su chu chot cua nha cung cip phai trong dp tuoi lao dong (nu tu 18 tuoi den 60 tuoi; nam tu 18 tuoi den 62 tuoi).
15
Muc 3. Tieu chuan danh gia ve ky tliuat
HSDX se dirge danh gia chi tiet ve mat ky thuat mot each Ian lugt doi voi tirng
phan cong vice dugc yeu cau cung cap trong HSYC theo tieu chi danh gia "dat" hoac
"khong dat" nhu sau: Nha cung cap dugc danh gia la dat ve nang lire va Icinh nghiem
phai thoa man tat ca cac yeu cau doi voi cac tieu chi dual day. Nha cung cap khong
thoa man bM ky mot noi dung nao duai day thi dugc danh gia la khong dat va khong
dugc xem xet danh gia cac buoc tiep theo.
Yen can ky thuat toi thieu
dirge danh gia “Dat”Noi dung yeu cau Khong dat
(4)(3)(1) (2)Dieu kien boat dong va kinh nghiem trong ITnh virc chinh ly tai lieu luu truI
- Doi v&i ca quan nha nuac phdiCO chuc nang chinh ly tai lieu lirutriv quy dinh chuc nang, nhiem
\vu, quyen hgn cua ca quan;- Doi vdi doanh nghiep phdi c6
gidy chung nhgn dang ky doanh
nghiep trong do c6 ngdnh nghe
chinh ly tai lieu Imi tru.
Nha cung cap chung minh
dii dieu kien hoat dong
trong ITnh vuc chinh ly tai lieu luu tru
Khong dap ung
yeu cau tai cot1(3)
>10 nam kinh nghiem trong ITnh
vuc chinh ly tm lieu luu tru. (Trong trifcmg hap lien danh, kinh nghiem cua lien danh dugc
tinh tnmg binh cong so nam kinh
nghiem cua timg thdnh vien lien
danh)
Khong dap ung
yeu cau tai cotKinh nghiem trong ITnh
vuc chinh ly Xai lieu2(3)
Tinh hgp ly va kha thi ciia cac giai pliap ky thuat, bien phap to chuc thuc
hien goi djeh vu phu hgp voi de xuat ve tien do chung cua goi dich vu11.
Thuyet minh day du chi tiet, kem
theo phan tich chi tiet, thuc hienKhong dap ung
yeu cau tai cotGiai phap ky thuat thuc
hien bao gom trinh tu, noi dung, each thuc thuc hien
1 quy trinli, each thuc thuc hien
timg buoc tai Muc 3 Chuong IV
cua ho so yeu cau
(3)
16
Yeu can ky thuat t6i thieuNoi dung yeu can Khong dat
duoc danh gia “Dat”HSDX CO cam ket thuc hien dayCam ket thirc hien day du
va dung quy trinh chinh ly
tai lieu, xac dinh gia tri tai lieu, hcfp nhatkhoi tai lieu
xac dinh lai gia tri va khoi tM lieu chinh ly va cac
buac thuc hien cong viec
thuoc muc 3 Chuang IV
cua ho so yeu cau
Khong dap ung
yeu cau tai cotdii va dung quy trinh chinh ly tk\ lieu, xac dinh gia tri tai lieu, hop
nhat 2 khoi tai lieu nay thanh
khoi tai lieu thong nhat trong
phong va cac budc thuc hien
cong viec thuoc muc 3 Chuong
IV cua ho so yeu cau
(3)
2
Khong dap ung %
yeu cau tai cotCling cap cac bieu mau ke khai doi voi timg budc tai Muc 3
Chucmg IV cua ho so nay
9 f
Cac bieu mau chi tiet kem
theo3(3)
Khong dap ung
yeu cau tai cotHSDX CO danh sach, phan cong
nhiem vu, thdi gian thuc hien chi tiet cua tung can bo tham gia goi dich vu va cam ket bao dam thuc
Ke hoach va tien do b6 tri nhan su thuc hien (3)4
hien theo dung tien dp.HSDX c6 cam ket bang van ban
ve bao mat an to^ thong tinKhong dap ung
yeu cau tai cotCam ket bao mat trong qua
trinh xac dinh gia tri tai lieu, chinh ly tm lieu
5 trong qua trinh thuc hien cong
viec(3)
HSDX c6 bien phap quan ly chat lupng dich vu cu the ro rang va
c6 tinh kha tlii
Khong dap ung
yeu cau tai cotBien phap quan ly chat lupng6
(3)- Dam bao cac tieu chuan theo Khong dap ung
%yeu cau tai cotTieu chuan van phong
pham phuc vu chinh ly
hoan thien
Quy dinh tai Muc 3 Chuong IV
cua ho so nay;t •» f
- Cam ket san pham cung cap(3)7
mdi 100%, chua qua su dung.Co ban sao chung thuc giayCo giay chung nhan he
thong quan ly an toan
thong tin cho ITnh vuc
Khong dap ung
yeu cau tai cotchung nhan quan ly an toan
thong tin cho ITnh vuc chinh ly tai lieu ISO/IEC 27001:2013
8(3)
chinh ly tai lieuCo giay chung nhan phu Co ban sao chung thuc giay
chung nhan ISO 9001: 2015 cho
quy trinh chinh ly tai lieu
Khong dap ung
yeu cau tai cot9 hop vdi cac yeu cau cua
tieu chuan IS09001:2015 (3)
17./fi^
Yeu can ky thuat toi thilii (Iiioc danh gia “Dat”Noi dung yeu cau Khong dat
cho quy trinh chinh ly tai lieu
Tien do, dja diem thuc hicn goi djcli vu dap ung yeu cau cua HSYCIIIThai gian thuc hien ke tu
ngay ky hop dong> 150 ngay< 150 ngay
1
Khong dap ung
yeu cau tai cotDia diem thuc hien cong
viecTap doan Cong nghiep Than - Khoang san Viet Nam2
(3)Bang tien do thuc hien goi thau
Nha cung cap lap bang tien dp chi tiet vai thai gian thuc hien timg
buac, tung hang muc cong viec
goi thau chi tiet day du hop ly
Khong dap ung
yeu cau tm cot3
(3)
Bao dam dieu kien ve sinh moi truong va cac dieu kien kliac nhu phong
chay, chua chay, ve sinh, bao hanii, siia chua sai sotIV.
Bao dam dieu kien ve sinh Thuyet minh chi tiet de xuat cac Khong dap ung
yeu cau tai cotmoi truong va cac dieu kien
khac nhu phong chay, chua
chay, an toan lao dong
bien phap phu hap1
(3)
Co thuyet minh chi tiet, day du
ve thoi gian bao hanh, khac phucr
sua chua sai sot, c6 cam ket ho
tra can bp luu tru cua don vjr
dupe chinh ly trong thai gian toi thieu 12 thang tinh tu ngay ky
bien ban ban giao nghiem thu
cong viec.
Khong dap ung
yeu cau tai cotMuc dp dap ung cac yeu
^ \ / cau ve bao hanh, khacphuc sai sot (3)
2
Cam ket dam bao chat lupng san
pham dau ra dich vu va san•t \
pham theo dung yeu cau tai Muc
3 Chuang IV cua ho sa nay
Yeu cau chat luang s^
pham dich vu sau chinh lyKhong dap ung
yeu cau tai cot3
(3)
Ket luan Dat tat ca csic noi dung yeu can neu tren dupedanh gia la “Dat”Khong dat mot trong cac noi dung tren danh
gia “Khong dat”
Muc 4. Xac djnh gia chao
Cach xac dinh gia chao thap nhat theo cac buac sau:
Biroc 1: Xac djnh gia chao;
Budc 2; Siia I6i thuc hien theo quy dinh tai ghi chu (I);
Buac 3: Hieu chinh sai lech thu'c hien theo quy dinh tai ghi chu (2);
Buac 4: Xac dinh gia chao sau sua loi, hieu chinh sai lech tru di gia tri giam gia(neu c6);
Buac 5: Xac dinh uu dai (neu c6) theo quy dinh tai Muc 15 Chuang I - Chi dannha thau;
Budc 6: Xep hang nha cung cap. HSDX c6 gia chao sau sua loi, hieu chinh sai lech,f * t t * r
tru di gia trj gi^ gia (neu c6) va cpng gia tri im dai (neu c6) thap nhat duac xep h^g thu nhat.
Ghi chu:
(l)Sual6i;
Viec siia loi so hoc va cac loi khac duac tien hanh theo nguyen tac sau day:
a) Loi so hoc bao gom nhung loi do thuc hien cac phep tinh cong, tru, nhan, chia
khong chinh xac khi tinh toan gia chao. Trudng hop khong nhat quan giua dan gia va
thanh tien thi lay don gia lam ca sd cho viec sua loi; neu phat hien dan gia c6 sir sai khac bat thudng do loi he thap phan (10 Ian, 100 Ian, 1.000 Ian) thi thkih tien la ca sd
cho viec siia loi. Trudng hap tai cot “dan gia” va cot “thanh tien” nha cung cap khong
ghi gia tri hoac ghi la “0” thi dugc coi la nha cung cap da phan bo gia cua cong viec
nay vao cac cong viec khac thuoc goi dich vu, nha cung cap phai c6 trach nhiem thuc
hien ho^ thanh cac cong viec nay theo dung yeu cau neu trong HSYC va dugc thanh
toan theo dung gia da chao.
b) Cac loi khac:
- Tai cot thanh tien da dugc dien day du gia tri nhimg khong c6 dan gia tuang ung
thi dan gia dugc xac dinh bo sung bang each chia th^h tien cho so lugng; khi c6 dan
gia nhung cot thanh tien bo trong thi gia tri cot thanh tien se dugc xac dinh bo sung\ f f \
bang each nhan so lugng vdi dan gia; neu mot noi dung nao do c6 dien dan gia va gia
tri tai cot thanh tien nhung bo trong so lugng thi so lugng bo trong dugc xac dinh bo
sung bang each chia gia tri tai cot thanh tien cho dan gia cua noi dung do. Trudng hgp* > t
so lugng dugc xac dinh bo sung neu tren kliac vdi so lugng neu trong HSYC thi gia tri sai khac do la sai lech ve pham vi cung cdp va dugc hieu chinh theo quy dinh tai Budc3;
- Loi nham dan vi tinh: sua lai cho phu hgp vdi yeu cau neu trong HSYC;
19
^ y * * t f * f
- Loi nhain don vi: sii dung dau (dau phay) thay cho dau(dau ch^) va ngugc/ t
lai thi dugc sua lai cho phu hop theo each viet cua Viet Nam. Khi ben mai cung cap cho
rang dau phay hoac dau cham trong dan gia nha cung cap chao ro rang da bi dat sai cho thi trong trudng herp nay thanh tien cua hang muc se c6 y nghia quyet dinh va don
gia se dugc sua lai;r \ ^ f \ If
- Neu c6 sai sot khi cong cac khoan tien de ra tong so tien thi se sua lai tong so
tien theo cac khoan tien;r * r f t
- Neu CO su khac biet giua con so va chu viet thi lay chii viet lam ca sa phap ly
cho viec sua loi. Neu chu viet sai thi lay con so sau khi sua loi theo quy dinh tai Muc
nay lam ca sa phap ly.
(2) Hieu chinh sai lech:
a) Truong hop c6 sai lech ve ph^ vi cung cap thi gia tri phan chao thieu se dugc
cgng them vao, gia tri phan chao thua se dugc tru di theo muc dan gia tuong ung trong
HSDX cua nha cung cap c6 sai lech;
Trudng hop mot hang muc trong HSDX cua nha cung cap c6 sai lech khong c6' » r r
dan gia thi lay miic dan gia cao nhat doi vai h^g muc nay trong so cac HSDX cua nha
cung cap khac vugt qua bude danh gia ve ky thuat de lam ca sd hieu chinh sai lech; trudng hgp trong HSDX cua cac nha cung cap vugt qua bude danh gia ve ky thuat khong cd dan gia cua hang muc nay thi lay don gia trong du toan dugc duyet cua gdi dich vu lam ca sd hieu chinh sai lech;
Trudng hgp chi cd mot nha cung cap duy nhat vugt qua bude danli gia ve ky thuat thi tien hanh hieu chinh sai lech tren ca sd lay muc don gia tuang ung trong HSDX
cua nha cung cap nay; trudng hgp HSDX cua nha cung cap khong c6 don gia tuang
ung thi lay muc don gia trong du toan cua gdi dich vu dugc duyet lam ca sd hieu chinh
sai lech.
b) Trudng hgp niia cung cap cd thu gi^ gia, viec sua loi va hieu chinh sai lech
dugc thuc hien tren ca sd gia chao chua tru di gia tri giam gia. Ty le phan tram (%)
cua sai lech thieu dugc xac dinh tren ca sd so vdi gia chao ghi trong don chao hang.y \ f
Muc 5. Trudng hgp gdi djeh vu chia thanh nhicu phan (ncii c6)f \ ^
Neu gdi dich vu dugc chia th^h nhieu phan doc lap thi viec danh gia HSDX va
xet duyet trung dich vu dugc thuc hien theo quy dinh tai Idioan 5 Dieu 117 Nghi dinh
63/CP.
Clurong in. BIEU MAU
DOTS CHAO HANG^’^Mau so 01
[Dien ngay thdng ndm ky don chdo hang]f
[Ghi ten goi dich vu theo thong bdo moi cung cap dichNgay:Ten goi dich vu:
vu]
\ \ 9 \ XKinh gui: [Dien day du vd chink xdc ten ciia ben moi cung cap]f
[Ghi so
[Ghi ten nhd[Ghi dia chi ciia nhd cung cap] cam Icet thuc liien goi
\ A \ !
_[Ghi ten goi dich vu] theo dung yeu cau cua ho so yeu cau vai tong so
[Ghi gid tri bang so, bang chu vd dong tienX^^ cung vdi bieu giakem theo.
Thai gian thuc hien hop dong la
dung cong viec theo yeu cau cua goi dich vu^^K
Chung toi cam ket:1. Chi tham gia trong mot ho so de xuat nay v6i tir each la nha cung cap chinh.
2. Khong dang trong qua trinh giai the; khong bj ket luan dang lam vao tinh trang
pha hoac no khong c6 kha nang chi tra theo quy dinh cua phap luat.> r 'y
3. Khong vi phmn quy dinli ve bao dam canh tranh trong dau thau.4. Khong thirc hien hanh vi bi cam trong dau thau khi tham du goi djeh vu nay.
5. Nhung thong tin ke Ichai trong ho so de xuat la trung thirc.Neu ho so de xuat cua chung toi duqc chap nhan, chung toi se thirc hien bien phap
\ X N
bao dam thirc hien hop dong theo quy dinh cua ho so yeu cau.Ho so de xuat nay c6 hieu luc trong thoi gian
nam
' ' * ' 'aSau khi nghien cuu ho so yeu cau va van ban siia doi ho so yeu cau so
cua van ban sua doi, neu c6] ma chung toi da nhan dupe, chung toi, cung cap], c6 dia chi tai dich vu
tien la[Ghi thoi gian de thuc hien xong tat cd noi
ngay^'*^, ke tu ngay thang(5)
Dai dien hop phap cua nha cung cap^^^[Ghi ten, chuc danh, ky ten vd dong dau]
Ghi chu:
(1) Nha cung cap luu y dien day dii va chinh xac cac thong tin ve ten cua ben moi* * y y *
cung cap, nha cung cap, thoi gian c6 hieu lire cua ho so de xuat, dupe dai dien hpp
phap cua nha cung cap ky ten, dong dau (neu c6).
(2) Gia chao ghi trong don chao dich vu phai cu the, c6 dinh b^g so, bang chu
va phai phu hpp, logic voi tong gia chao dich vu ghi trong bieu gia tong hpp, khong de21
r « ^ ^
xuat cac gia chao khac nhau hoac c6 kem theo dieu kien gay bat Igi cho chu dau tu.(3) Thai gian thirc hien hgp dong neu trong dan chao hang phai phu hop vai de
xuat ve ky thuat va yeu cau ve tien do neu tai Muc 2 Chuong IV - Yeu cau doi vai goi dich vu.
(4) Ghi so ngay c6 hieu luc theo dung yeu cau cua HSYC.(5) Ghi ngay ket thuc nhan ho so chao cung cap dich vu theo quy dinh cua HSYC.
/ ^ /(6) Truong hop dai dien theo phap luat cua nha cung cap uy quyen cho cap duai
ky dan chao hang thi phai giii kem theo Giay uy quyen tlieo Mau so 2 Chuong nay; truong hgp tai dieu !e cong ty hoac tai cac tai lieu khac lien quan c6 phan cong trach
nliiem cho cap dual ky don chao hang thi phai gui kem theo cac van ban nay (khong
cin lap Giay uy quyen theo Mau so 02 Chuong nay). Truong hgp nha cung cap la lien
danh thi phai do dai dien hgp phap cua timg thanh vien lien danh ky, tru hgp trong van
ban thoa thuan lien danh theo Mau so 03 Chuong nay c6 quy dinh cac thanh vien trong
lien danh thoa thuan cho thanh vien dung d&u lien danh ky don chao hang. Truong hgp« f *
tung th^ vien lien danh c6 uy quyen thi thuc hien nhu doi voi nha cung cap doc lap. Neu nha cung cap trung goi dich vu, trubc khi ky ket hgp dong, nha cung cap phai trinh
Ben mbi cung cap ban chup dugc chung thuc cac van ban nay.
22
Mau so 02
GIAY UY QUYEN
, taithangHorn nay, ngay
Toi la _ [Ghi ten, s6 CMND hogc so ho chieii, chiic danh cm ngudi dgi dien theo phdp lugt cua nhd cung cdp], la nguai dai dien theo phap luat ciia _[Ghi ten nhd cimg cdp] CO dia chi tai _ fGhi dia chi cm nhd cung cdp] bang nay liy quyen cho _[Ghi ten, so CMND hogc so ho chieu, chiec danh cm ngcai duac uy quyen] thirc hien cac cong viec sau day trong qua tr'inh tham gia dir goi dich vu cung cap goi dich vu _ [Ghi ten goi dich vu] do _ [Ghi ten ben mdi cung cdp] to chnc:
[- Ky dan chdo hang;- Ky cdc van ban, tai lieu de giao dich vdi ben mai cung cdp trong qua trinh tham
du cung cdp, ke cd van ban de nghi lam rd ho sayeu cdu vd van ban gidi trinh, Idm ro ho so de xudt;
nam
- Tham gia qud trinh thuang thdo, hodn thien hop dong;- Ky dan kien nghi trong trudng hap nhd cung cdp c6 kien nghi;- Ky ket hap dong vdi chu ddu tie neu dicgc lua chon.]
' •A • » ANguai dugc uy quyen neu tren chi thirc hien cac cong viec trong pham vi uy quyen[Ghi ten nhd cung cdp]. _[Ghi ten nhd
[Ghi ten ngitdivai tu each la dai dien hop phap cua cung cdp] chiu trach nhiera hoan toan ve nhung cong viec do duac uy quyen] thirc hien trong pham vi uy quyen.
Giay uy quyen c6 hieu lire ke tu ngay___ den ngay ____ Giay uy quyen naydugc lap thanh____ban c6 gia tri phap ly nhu nhau, nguai uy quyen giu____ ban,nguai dugc uy quyen giu____ban.
Ngiiffi uy quyen[Ghi ten ngtioi dgi dien theophdp lugt cm nhd cung
cdp, druedanh, kytmvddongdau]
Nguai dugc uy quyen[Ghi ten, chiic danh, ky ten vd dong ddu
(neu c6)]
Ghi chu:> r f s
(1) Truong hgp uy quyen thi ban goc giay uy quyen phai dugc giii cho Ben mai cung cap cung vai dem chao hang. Viec uy quyen cua nguai dai dien theo phap luat cua nha cung cap cho cap pho, cap dual, gim doc chi nhanh, nguai dung dau van phong dai dien ciia nha cung cap de thay mat cho nguai dai dien theo phap luat cua nha cung cap thuc hien mot hoac cac noi dung cong viec neu ti-en day. Viec su dung con dau trong truang hgp dugc uy quyen c6 the la dau cua nha cung cap hoac dau cua dan vi ma ca nhan lien quan dugc uy quyen. Nguai dugc uy quyen Idiong dugc tiep tuc uy quyen cho nguai khac.
(2) Pham vi uy quyen bao gom mot hoac nhieu cong viec neu tren.(3) Ghi ngay c6 hieu lire va ngay het hieu lire ciia giay liy quyen phu hgp vai qua [i. ^
trinh tham gia du cung cap dich vu.23 ^
Mau so 03THOA THUAN LIEN DANH^*>
_____ , ngay____ thang nam
[Ghi ten goi dich vu]Goi dich vu:Can cu ho so yeu cau goi dich vu
_Jghi ngay dicgc ghi tren HSYC];
Chung toi, dai dien cho cac ben ky thoa thuan lien danh, gom c6;
[Ghi ten goi dich vu] phat hanhngay
[Ghi ten timg thanh vien lien danh]Ten thanh vien lien danhDai dien la 6ng/ba:_____Chnc vu:_____________Dja chi:______________Dien thoai, so fax______E-mail:______________Tm khoan:___________Ma so thue:___________
f ^ /
Giay liy quyen so_____quyen).
(truong hap dugc uythangngay nam
Cac ben (sau day goi la th^h vien) thong nhat Icy kM thoa thuan lien danh vai cac
noi dung sau:Dieu 1. Nguyen tac chung1. Cac thanh vien tir nguyen hinh thanh lien danh de tham dy than goi dich
vu [Ghi ten goi dich vu] thuoc dir an2. Cac th^h vien tliong nhat ten goi cua lien danh cho moi giao dich lien quan
den goi dich vu nay la:3. Cac thanh vien cam ket khong thMi vien nao duqc tir y tham gia doc lap hoac
lien danh voi thanh vien khac de tham gia goi dich vu nay. Truong hop trung goi dich
vu, khong thanh vien nao c6 quyen tir choi thirc hien cac trach nhiem va nghia vu da
quy dinh trong hop dong trir khi duac sir dong y bang van ban cua cac thanh vien khac
trong lien danh. Truang hop thanh vien cua lien danh tir choi hoan thanh trach nhiem
rieng cua minh nhu da thoa thuan thi thanh vien do bi xir ly nhu sau:
[Ghi ten duan].
[Ghi ten cua lien danh theo thoa thuan].
- Boi thubng thiet hai cho cac ben trong lien danh;- Boi thubng thiet hai cho chu dau tu theo quy dinh neu trong hop dong;
[Ghi rd h'lnh thirc xir ly khac].- Hinh thuc xu ly Idiac
Dieu 2. Phan cong trach nhiem !
24
Cac th^h vien thong nhat phan cong trach nhiem de thirc hien goi dich vu____[Ghi ten dir an] doi vai timg thanh vien nhu[Ghi ten goi dich vu] thuoc dir an
sau;1. Thkih vien dung dau lien danh
! \Cac ben nhat tri uy quyen cho _
lien danh, dai dien cho lien danh trong nhung phan viec sau
[-Ky dan chdo hang;- Ky cac van ban, tdi lieu de giao dich vai ben mai cung cap trong qua trinh tham
die cung cap dich vu, ke cd van ban de nghi lam rd HSYC vd van ban gidi trinh, Idm rd
HSDX;
[Ghi ten mot ben] lam thanh vien diing dau
- Tham gia qua trinh thieang thdo, hodn thien hop dong;
- Ky dan kien nghi trong truang hap nhd cung cap c6 kien nghi;f \
- Cac cong viec khde trie viec ky kit hap dong
viec khde (neu c6)].
2. Cac thanh vien trong lien danh thong nliat phan cong cong viec nhu b^g sau:
[Ghi rd noi dung cac cong
Gia tri dam nhan hoac ty le % so
voi tong gia chao
Noi dung congvice dam nhan• •
TenSTT
Ten thknh vien diing dau lien danli1Ten thanh vien thii 22
Tong cong Toan bo cong vice cua goi dich vu
Dieu 3. Hieu luc cua thoa thuan lien danh
1. Thoa thuan lien danh c6 hieu luc ke tir ngay ky.2. Thoa thuan lien danh cham diit hieu luc trong cac truang hop sau:
r
- Cac ben hoan tlianh trach nhiem, nghTa vu ciia minh va tien hanli thanh ly hopddng;
- Cac ben cung thoa thuan cham diit;
- Nha cung cap lien danli Idiong triing goi dich vu;
- Hiiy goi dich viitheo thong bao cua ben mdi cung cap.
Thoa thuan lien danh dugc lap thanh
b^ thoa thu^ c6 gia tri phap ly nhu nhau.
[Ghi ten goi dich vu] thuoc du an [Ghi ten die an]
ban, moi ben giu ban, cac
ify/
25
DAI DIEN HOP PHAP CUA THANH VIEN DITNG DAU LIEN DANH[Ghi ten, chuc danh, ky ten va dong ddu]
DAI DIEN HOP PHAP CUA THANH VIEN LIEN DANH[Ghi ten tung thdnh vien, chuc danh, ky ten vd dong ddu]
Ghi chu:(1) Can cii quy mo, tinh chat cua goi dich vu, noi dung thoa thuan lien danh theo
Mau nay c6 the dugc sua doi, bo sung cho phu hop.(2) Cap nhat cac van ban quy pham phap luat theo quy dinh hien hanh.
26
Mau so 04BAN KE KHAI NHAN SU CIIU CH6t<‘)
Vj tri cQng vi§c: [ghi cu ihi v/ tri cdngviic dam nhgn tronggdi djch vy]1.
Ten: [ghi ten nhdn su chit ch6l]
Vj tri cong vi$c: [ghi cu thivf tri cdngvi?cdam nhdn tronggdi dichvtj]2.
Tin: [ghi ten nhdn sit chit chdt]
Vj tri c6ng vi$c
Ten
Ghi chu:(1) Sii dung Bang nay neu Chucmg II - Tieu chuan danh gia HSDX c6 quy dinh
ve noi dung nhan sir chu chot.(2) Nha cung cap phai gvri kem theo ban ly lich, kinh nghiem cua nhan su chii
ch6t de chung minh su dap ung yen cau so voi HSYC.
27
Mau so 05
BAN CAM KET THVC HIEN GOI DICH VU
[Dien ngay thdng ndm ky cam ket]____[Ghi ten goi dich vu theo ke hoach lua chon nhd cung cap dugc
Ngay:_______Ten goi djch vu: duyet]
^ % /Kinh gui: [Diin day du vd chinh xdc ten cua ben mai cung cap]Sau khi nghien cuu ho so yeu cau, van ban sua doi ho so yeu cau so
cua van ban sua doi, neu c6] va cac tai lieu dinh kem ho so yeu cau do________[Ghiten ben mai cung cap cung cap] phat hanh, chung toi,____[Ghi ten nhd cung cap],CO dia chi tai [Ghi dia chi cua nhd cung cap] cam ket c6 du nang luc, kinhnghiem de cung cap dich vu mot each hop phap va theo dung quy dinh cua ho so yeu cau.
[Ghi so
Chung toi xin chiu hoan toan trach nhiem ve tinh chinh xac cua thong tin neu trong ban cam ket nay.
Dai dien hop phap cua nha cung cap[Ghi ten, chuc danh, ky ten vd dong ddu]
28
Mau so 06
BANG TONG HOP GIA CHAO
8764 52 31Ngayhoanthanh
Khoiluong
mMtliau
Dia diemthirc hien• •dich vu
Don Thanh ticn
(Cot 3x7)DonMo ta
dich vuSTT VI giadichti'nhvu
Tong gia chao cho cac djch vu lien quan da bao gom thue, phi,le phi (neu c6)
__________ (Kit chuyen sang bans tong hap gid chao)__________(I)
Dai dien hop phap cua nha thaur
[ghi ten, chuc danh, ky ten va dong ddu]
Ghi chu:
Cac cot (1), (2), (3), (4), (5) va (6) ben moi thau ghi phu hop v6i Bang djch vu
lien quan quy dinh tai Chuong IV — Yeu cau doi vdi goi dich vu.
Cac cot (7), (8) do don vj cung cap dich vu chao.
Chu-ffng IV. YEU CAU DOI V6l GOl DICH VUf
Miic 1. Pham vi cung cap
Thong tin trong Bang pham vi va tien dp lam co so de nha cung cap lap bang
chao gia theo Miu tucmg ung quy dinh tai Chirong III - Bieu mau. Pham vi va tien dp
dupe mo ta theo Bang duoi day;
Khoi lupng Ghi chuDon vi ti'nliDanh muc dich vuStt
Xac dinh lai gia tri tai lien1
met 460Nhan cong1.1
met 460Vattu1.2
Chinh ly tai lieu2
met 460Nhan cong2.1
met 4602.2 Vattu
Muc 2. Tien dp cung cap
Tien dp yeu cau cung cap can dupe ben moi cung cap lap thanh bang duoi day:
Dia diem
cung capKhoiliio’ng
Tien do cung
cap^*^Don vi
tinhStt Danh muc djeh vu
Tap do^
Cong nghiep
Than va
Khoang san
Viet Nam
Xac dinh lai gia tri tai lieu1
met 460Nhan cong1.1150 ngayVattu met 4601.2
Chinh ly tai lieu2
metNhan cong 4602.1
met 4602.2 Vat tu
Muc 3. Yen cau ve ky thuat
1. Yeu cau ve kc hoach thuc hien
- Nha cung cap c6 phuong an trien khai toi uu nhat de dam bao tuyet doi, bi mat,
an to^ ciia tai lieu va thong tin tai lieu.30
f i A- Co kha nang xac dinh gia tri tai lieu doi vdi nhung tm lieu cu the dya tren nang
lure, trinh do cua can bo tham gia chinh ly.
- Khoi luang cong viec thvrc Men:
+ Xac djnh lai gia tri tai lieu: 460 met.
+ Phan loai chinh ly tki lieu rai le: 460 met.
- Dia diem thuc hien: Tai Van phong Tap doan TKV 226 Le Duan, Phumig
Trung Phung, Quan Dong Da, TP Ha Npi.
- Thai gian thirc hien < 150 ngay
2. Yeu can chung ve ket qua thuc hien
Nha cung cap phai thuc hien dich vu “Chinh ly tai lieu luu tru cua Ca quan Tap
doan TKV nam 2021” va dat dugc cac yeu cau chung sau day:t \
- Lap b^g thdi han bao quan doi vai ho so tm lieu cua Tap doan CN Than -
Khoang san Viet Nam.
- Ho so luu tru cua Tap doan CN Than - Khoang san Viet Nam dap ung dugc
cac quy dinh ve luu tru hien hanh cua Nha nuac._ ' ' ^
- Tai lieu sau Idii chinh ly dugc sap xep Idioa hoc, tra cuu thuan Igi de dang, tao
tien de cho viec hien dai h6a cong tac luu tru.
- Khoi tai lieu xac dinh lai gia tri tai lieu va khoi tai lieu chinli ly mdi phm hoa^ f T r \
Ian bo sung cho nhau nham tao nen l<h6i tm lieu thong nhat trong phong, cac ho so dam
bao CO ban day du ngi dung, c6 gia tri hieu qua khi khai thac sir dung.
3. Yeu cau ve nghiep vu
3.1. Yeu cau ve ky thuat xac dinh lai gia trj tm lieu
3.1.1. Yeu cau ve noi dung cong vicc/dac tinh ky thuat
Noi dung cong viec/ Dac tinh ky thuatStt
Nhan tm lieu1
Van chuyen tai lieu den noi chinh ly (quang duong ~ 100m)2
Ve sinli den lung tap tai lieu3
Xac djnh doi vai tm lieu da lap ho so so bg6
Kiem tra viec lap ho so va bien muc phieu tin8
31
Noi dung cong vice/ Dae tinh ky thuatStt
He thong hoa phieu tin theo phuemg an he thong hoa9
Kiem tra bien rauc ho so12
Dira ho so vao hop hoac cap15
Viet va dan nhan hop hoac cap16
Xii ly tai lieu loai22
sip xep, thong ke tai lieu loai22.1
Viet thuyet minh tai lieu loai22.2
3.1.2. Yeu cau ve vat tir xac dinh lai gia trj tai lieu/ n * f
- Cung cap vat tu, van phong pham dam bao so luang va chat luong phuc vu ^ *
xac dinh gia tri tai lieu; dong thai, dap ung theo dung quy dinh tai Thong tu so
03/2010/TT-BNV ngay 29/4/2010 cua Bo Ngi vu quy dinh dinh muc kinh te ky thuat
chinh ly tai lieu giay. Cu the:
So luong/1 metNoi dung cong vice/ Dae tinh ky thuat DvtStt
Bia ho so giay Duplex 350, kich thiroc
33cm X 65 cm (theo tieu chuan cua Cue
van thu va Luu tru Nha nuoc)
ta 501
t
chiec 1ButbixanhTL4502
Giay tr^g A4 PLUS dinh lugng>
70mg/m2 in muc luc ho sc, nhan hop
40to3
2Blit viet bia UB2004 cai
3.2. Yeu cau ve chinh ly tai lieu
3.2.1. Yeu cau ve noi dung cong viec/ dac tinh ky thuat
Ngi dung cong viec/ Dac tinh ky thuatSTT
Nhan tai lieu1
Van chuyen tai lieu den noi chinh ly (quang duong ~ 100m)2
Ve sinh den tCmg tap tai lieu3
Noi dung cong viec/ Bac tinh ky thuatSTT
Khao sat va bien soan cac van ban huang dan chinh ly:
- Ke hoach chinh ly.
- Lich sir dan vi hinh thanh phong, Ijch su phong.
- Hirbng dan xac djnh gia tri tai lieu.
- Hudng dan phan loai, lap ho so.
4
Phan loai tai lieu den nhom nho5
Lap ho so hoac chinh sua, hoan thien ho so6
Lap ho so tai lieua
Bien muc phieu tin75 S f
Kiem tra viec lap ho so va bien muc phieu tin8
He thong hoa phieu tin theo phirong an he thong hoa9
He thong hoa ho so theo phieu tin10
Bien muc ho so11
Danh so to doi voi tai lieu bao quan tir 20 n^ tra len11.1
Viet muc luc van ban doi vai tai lieu bao quan vTnh vien11.2
Viet bia ho so va chung tir ket thuc11.3
12 Kiem tra bien muc ho so
Danh so chinh thuc cho toan bp ho so len phieu tin va len bia ho so13
Ve sinh, thao bo ghim, kep, lam phang tai lieu va vao bia ho so14
Dua ho so vao hop hoac cap15
Viet va dan nhan hop hoac cap16
Van chuyen tai lieu vao l<ho va xep len gia bao quan17
Ban giao tai lieu sau chinh ly18
Nhap phieu tin vao may19
Kiem tra viec nhap phieu tin20
Lap muc luc ho so gom: Viet loi noi dau; Lap bang tra cuu bo trg; Tap
hop du lieu va in muc luc sau khi Tap doan TKV da kiem tra va nhan
ho so; dong quyen muc luc 03 bp
21
111 ^
33
Noi dung cong vice/ Bac tmh ky timatSTT
Xu ly tai lieu loai: sap xep, bo goi, thong ke danh muc tm lieu loai, viet
thuyet minh tai lieu loai.22
Hoan chinh ho so phong va giao ho so phong va viet bao cao tong ket
2.2.2. Ycu cau ve vat tu' chinh ly
Cung cap vat tu, van phong pham d^n bao so lugng va chat lugng phuc vu chinh
ly iki lieu; dong thdi, dap ung theo dung quy dinh tai Thong tu so 03/2010/TT~BNV
ngay 29/4/2010 cua Bo Noi vu quy dinh dinh muc kinh te ky thuat chinh ly tM lieu
giay. Cu the:
23
£)o'n viSo lii’ong/1 metNoi dung cong viec/Dac tinh ky thuatStt
tinh
Hop dung tai lieu carton khong son gay
vai (kich thuoc 36,5 cm x 26,5 cm x 12,5 cm)chiec 71
Bia ho so giay Duplex 350, kich thuoc•I
33 cm x 65 cm (theo tieu chuan cua Cue
van thu va Luu tru Nha nuoc)
2 to 100
chiecButbi xanh TL 4503 1
Giay trang A4 PLUS dinh lugng> r
70mg/m2 lam so mi khi lap ho so, giayto4 100
Giay trang A4 PLUS dinh lugng
70mg/m2 in muc luc ho so, nhan hopto 405
Giay trang A4 PLUS djnh lugng
70mg/m2 viet thong ke tai lieu loai6 to 18
Muc in hop7 0,01
But chi 2 HP8 0,50cay
Ho dan9 hop 0,25
10 Blit viet bia UB200 4cai
Vat tukhac (dao, keo, dap ghim, day bugc...)11
34
Chirffng V. CAC DIEU KHOAN CHINH CUA HOP BONG
1. Dinh nghia - Giai thich:
2. Pham vi cong viec:
3. Thai gian thirc hien hop dong:
4. Gia tri Hop dong va phuong thiic thanh toan:
5. Quyen va nghia vu cua cac ben:
5. Phat vi ph^ va Boi thucmg thiet hai:
6. Ch^ dut hop dong:
7. Dieu kien bao mat:
f f
8. Giai quyet tranh chap:
PHV LUCBANG GIA HOP DONG
^ t
{Kem theo hop dong so_____, ngay___ ^thang
[Phu luc nay duac lap tren ca sa HSYC, HSDX vd nhung thoa thugn dgt duac trong qua trinh thucrng thdo, hodn thien hap dong]
Mau so 07BAO LANH TIIU'C HIEN HOP DONG^^^
___ , ngay____thang[ghi ten chu dan tu]
(sau day gpi la chu dau tu)
nam
Kmh gui:
f t ^
[ghi ten nha cung cap] (sau day goi la nha cung cap) la/ r
[ghi ten goi dich vu] va cam ket se ky ket hgfpTheo de nghi cua
nha cung cap da trung goi dich vu
dong cho goi dich vu tren (sau day goi la hap dong);
Theo quy dinh trong ho so yeu cau (hogc hap dong), nha cung cap phai nop cho
Chii dau tu bao lanh cua mot ngan hang vai mot kho^ tien xac dinh de bao dam nghTa
vu va trach nhiem cua minh trong viec thuc hien hop dong;
Chung toi, [ghi ten cua ngan hang] c6 tru sd dang ky tai [ghi dia chi cua ngan hang^^^] (sau day goi la “Ngan hang”), xin cam ket bao lanh cho viec thuc
hien hop dong cua Nha cung cap vai so tien la fghi ro gid tri tuang ung bang so, bang chu va dong tien sic dung theo quy dinh tai hap dong]. Chung toi cam ket thanh
toan v6 dieu kien, khong huy ngang cho chu dau tu bat cu khoan tien nao trong gidi han fghi so tien bao lanh] nliu da neu tren, khi c6 van ban cua chu dau tu thong
bao nha cung cap vi ph^ hop dong trong thdi han hieu luc cua bao lanh thuc hien
hop dong.Bao lanh nay c6 hieu luc ke tu ngay phat hanh cho den het ngay___thang nam(4)
Dai dicn hop phap cua ngan hang[ghi ten, chiiv danh, ky ten va dong dau]
Ghi chu:(1) Chi ap dung trong trudng hgfp bien phap bao dam thuc liien hap dong la thu
bao lanh cua to chuc tin dung hoac chi nhanh ngan hang nude ngoai thanh lap theo phap luat Viet Nam.
r \ \ t *
(2) Neu ngan hang bao lanh yeu cau phai c6 hop dong da ky mdi cap giay bao lanh thi Ben mdi cung cap se bao cao chu dau tu xem xet, quyet dinh. Trong trudng hop nay, doan tren c6 the sua lai nhu sau:
\ f *
“Theo de nghi cua____[ghi ten nha cung cap] (sau day goi la nha cung cap) lanha cung cap trung goi dich vu fghi ten goi dich vu] da ky hgp dong sd fghi so hap dong] ngay____thang____nam____ (sau day goi la Hgp dong).”
* * 4
(3) Dia chi ngan h^g: ghi ro dia chi, sd dien thoai, sd fax, e-mail de lien he.(4) Ghi thdi han phu hgp vdi yeu cau quy dinh tai hgp dong.
/IK37