TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 25 MAX 31 HUMIDADE 55-95% • CÂMBIOS EURO 9.7 BAHT 3.7 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 3 DE SETEMBRO DE 2012 • ANO XI • Nº 2686

PUB

Ter para ler

COUTINHO PEDE PROTECÇÃO

Cinco anos sem lei de defesa animal

PÁGINA 2

DEPUTADO NÃO SE RECANDIDATA

Ung Choi Kun diz adeus à política

PÁGINA 3

Diz que no caso Geofredo “alguém devia ter sido penalizado”. Que “apesar dos esforços de alguns técnicos na preparação das camadas mais jovens”, não vê “quaisquer resultados”. E resume tudo numa frase: “a AFM está fazer o que pode mas não é suficiente”. CENTRAIS

Francisco Manhão, presidente da Associação dos Veteranos de Futebol de Macau, sobreo mau momento do desporto-rei no território

“O futuro estáà vista de todos”

CHINESES E GERMÂNICOS CADA VEZ MAIS PARCEIROS

Quanto tempo ainda irá a Alemanha segurar a União Europeia?

PÁGINA 7

CÉDRIC RIGAUD FARTO DE SER BOMBO DA FESTA

“Estão a tentar organizar-se contra a Reolian”

PÁGINA 5

ATAQUES VINDOS DE LAS VEGAS PERDERAM PIO

Site da CasinoLeaks Macau fechou de surpresa

PÁGINA 4

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

2 política segunda-feira 3.9.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

“SE o Governo tem vá-rias leis para os cães em competição, qual a razão para tão pou-

quíssimas leis para a protecção de outros animais?” Uma pergunta de Pereira Coutinho, que questio-na o Executivo sobre quando vai ser realmente prestada atenção aos animais de Macau e aos maus tratos a que estão sujeitos.

Em interpelação escrita, o deputado da Assembleia Legis-lativa recorda que o Governo já prometeu a apresentação de uma lei de protecção animal em 2007, chegando mesmo a dizer em 2010 que iria entrar em pro-cesso legislativo brevemente. Até agora nada. “Afinal quan-tos mais anos precisamos de esperar para que a proposta de lei possa ser apreciada na AL? A legislação para a protecção dos animais é obsoleta, a cons-ciência cívica dos cidadãos é fraca e as responsabilidades do Governo não devem ser execu-tadas por outros, especialmente no que se refere aos animais abandonados e ao aumento da tendência do consumo de carne de cão e gato.”

O deputado pede multas mais pesadas para combater estes problemas.

MARQUEM A DATAEm 2010, o Executivo tinha dito que a lei estava já elaborada, mas que precisava de ajustes tendo em conta padrões inter-nacionais de protecção animal. Na sexta-feira, Pereira Coutinho pediu uma data concreta para que esses ajustes terminassem. “O Governo pode definir uma data para que a proposta entre em processo legislativo? Será que vai entrar na agenda para o próximo ano?”

Recorde-se que a ANI-MA – Sociedade Protectora dos Animais de Macau já disponibilizou ao público e à secretária para a Administra-ção e Justiça um projecto de regulamento administrativo para a protecção dos animais. A ideia de Albano Martins, presidente da ANIMA, é introduzir alterações num despacho que já existe, de forma a colmatar as lacunas que há actualmente no territó-rio quanto à posse de animais, abandono e diversos tipos de crueldade.

O documento pede san-ções no valor entre 10 mil a 60 mil patacas para crueldade contra os animais, que inclui abandono, e o impedimento de adopção e posse de animais por um período de cinco anos, entre outras medidas, como taxas de licenciamento mais baixas.

DEPOIS de meses de trabalho e discussão,

está entregue o relatório final sobre a sondagem deli-berativa referente à revisão das Leis da Imprensa e da Radiodifusão. O trabalho,

Pereira Coutinho apela ao Executivo que legisle protecção animal

Cinco anos à espera

Relatório sobre sondagem deliberativa finalmente pronto

Mais um passo para reverleis de Imprensa e Rádio

da autoria da Companhia ERS Soluções, de Macau, já foi entregue ao Gabinete para a Comunicação Social (GCS).

Para já, um comunicado oficial explica que o GCS

“vai submeter o referido relatório a apreciação supe-rior”, e que após a respectiva aprovação os resultados serão apresentados em conferência de imprensa.

No total, são cerca de

1.800 páginas que, além de integrarem os resultados preliminares do relatório intercalar e as opiniões dos cidadãos, apresentam uma análise sobre os dados finais.

A entrega deste rela-tório significa o fim dos trabalhos preparatórios da revisão das duas leis, onde se incluem as opiniões dos cidadãos e as sondagens. Depois, todo o processo “irá culminar numa consul-ta posterior para a elabora-ção da proposta de revisão, numa próxima fase”.

TRABALHO FASEADOO calendário do GCS frisa a existência de três fases para concluir todo

o processo de revisão dos diplomas: se primeiro se recolhem as opiniões e se elaboram trabalhos cientí-ficos, a segunda fase ficará marcada pela elaboração de um documento legisla-tivo. Quanto à terceira fase, “o projecto será submetido a uma consulta geral e alargada”, cujos resultados serão a lampa de lançamen-to para um “ajustamento adequado” à proposta de revisão das duas leis.

Foi em Março de 2010 que o Governo anunciou que iria proceder a alterações à Lei de Imprensa e Lei de Radiodifusão. Depois de um estudo elaborado pela Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau (MUST) em finais desse ano, a Companhia ERS Soluções foi a escolhida para realizar a sondagem deliberativa, em Dezembro último. Posteriormente, o GCS tem vindo a realizar cerca de 24 encontros com membros da comunicação social e associações.

3políticasegunda-feira 3.9.2012 www.hojemacau.com.mo

Deputado Ung Choi Kun não se candidata em 2013

“Quer dar mais oportunidades aos jovens”Ao lado do seu parceiro de campanha Chan Meng Kam, Ung Choi Kun revelou a sua despedida do hemiciclo, frisando que precisa de sangue novo

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

FOI eleito em 2009 de-putado pela via directa, mas agora que mais umas eleições legislativas se

avizinham Ung Choi Kun não pretende continuar na corrida política. Foi o próprio que admitiu à imprensa chinesa, este fim-de--semana, que não se vai candidatar em 2013, tendo feito um balanço positivo de todos estes anos que esteve sentado na Assembleia Legislativa (AL).

“Já tenho 65 anos e é um tempo para entregar o testemunho aos jovens para prosseguir este tra-balho”, disse o ainda deputado. Sublinhou que a juventude é um passo fundamental para o desen-volvimento de Macau. “Posso ser-vir a sociedade de outra maneira. Posso não ter tomado as posições mais correctas nem assumido as atitudes perfeitas, mas não me arrependo de nada.”

Em conferência de imprensa, que serviu para apresentar ao público os novos supermercados de Chan Meng Kam (ver caixa), este aproveitou para brincar com o seu colega. “Se tu não queres ser deputado, eu também não.”

O Chefe do Executi-vo resolveu passar a

manhã da passada sexta--feira na companhia da delegação responsável por organizar a exposição aero-espacial, sobre a primeira acoplagem espacial com missão tripulada da China. O encontro serviu para a troca de impressões sobre a promoção do conhecimento dos jovens sobre tecnologia do espaço, bem como o de-senvolvimento da indústria aeroespacial do país.

Chui Sai On agradeceu a vinda da exposição ao território, tendo referido que “a população de Ma-cau vai conhecer melhor a indústria aeroespacial

Chui Sai On teve encontro com comitiva

Macau vai receber exposição aeroespacial

Supermercados Chan Meng KamO deputado Chan Meng Kam abriu dois supermercados na zona norte, com o seu próprio nome, tendo prometido que o terceiro espaço ficará sediado na Taipa. Prometeu que os produtos vão ser vendidos a um preço semelhante aos preços praticados pelos fornecedores. Ficaram também prometidos descontos para alguns membros de associações locais. Chan Meng Kam diz que o supermercado “é para servir o povo”, não para competir com as Pequenas e Médias Empresas.

chegado graças à Fundação Macau, que todos os anos ajuda os estudantes a visitar e ter sessões de aprendiza-gem na base aeroespacial do continente, com vista a que os jovens tenham mais noções sobre “o desenvol-vimento da indústria e da educação científica”.

A exposição irá contar com fotografias, vídeos e ob-jectos, sendo que alguns não tinham sido expostos perante o público. Estará patente em Macau durante dez dias.

nacional e os sucessos alcançados, através dos objectos expostos”.

Recordou que a RAEM já recebeu anteriormente três delegações aeroespaciais da China e duas exposições, tendo frisado que “todas estas visitas e exposições são recebidas com grande emoção e entusiasmo pela população”.

FUNDAÇÃO APOIADa parte do Governo, os apoios financeiros têm

para a AL e o Chefe do Executivo. Além disso, depois da discussão de cada comissão, as propostas ainda têm pior qualidade do que a versão anterior e algumas propos-tas não conseguem ser entregues na AL. Isso afecta a conclusão dos diplomas e as resoluções, afectando todo o sistema legisla-tivo.” Ung Choi Kun disse ainda que o Governo deve comunicar e ter mais iniciativas em relação à AL, para ajudar o trabalho dos deputados.

Numa altura em que os tra-balhos da IV Legislatura estão a chegar ao fim, os deputados fizeram um balanço dos maiores problemas que afectam as pessoas. Aos escritórios de Chan Meng Kam e Ung Choi Kun chegaram mais de quatro mil pedidos de apoio. Ambos afirmam que a habitação continua a ser a maior preocupação e defendem que o Governo deve apostar em políticas face ao futuro para esta área.

HOJE

MAC

AU

Contudo, Chan Meng Kam pre-feriu não comentar uma possível candidatura para o próximo ano, referindo que apenas se deixa ir “com a maré”. Ambos afirmaram que tem sido bom poder servir os cidadãos e mostraram-se “conten-

tes” por terem trabalhado juntos nos últimos sete anos.

ATRASO LEGISLATIVOUng Choi Kun aproveitou para apontar o dedo ao atraso da AL na produção das leis, o que já foi

negado pela própria secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, ao Hoje Macau. “De entre 13 propostas de lei, só passaram quatro: Lei da Seguran-ça Alimentar, Lei sobre Acidentes Aeronáuticos e as leis eleitorais

4 sociedade segunda-feira 3.9.2012www.hojemacau.com.mo

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

“CASINOLEAKS-MA-CAU.COM foi encer-rado. Obrigado pelo seu interesse.” É esta

mensagem que lhe aparece se decidir visitar o site que, há apenas meio ano, prometeu desvendar “gradualmente” os segredos dos casinos e do jogo em Macau.

A CasinoLeaks Macau foi en-cerrada, três meses depois de ter colocado online a última investi-gação que estaria a ser conduzida – o website afirmava haver poucas pessoas mais ligadas à moderniza-ção do jogo do que Edmund Ho e apontava alguns benefícios que o ex-líder do Governo teria devido aos casinos. “A família de Ho, na verdade, tem uma pequena par-ticipação nas acções do massivo mercado do jogo de Stanley Ho e na Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM)”, podia ler-se na mais recente actualização da CasinoLeaks.

Agora, a decisão surgiu de forma repentina, depois de al-gum tempo sem que o site fosse actualizado. Ao Hoje Macau, os responsáveis da CasinoLeaks justificam o encerramento: “neste momento, optamos por alocar os nossos recursos – limitados – para outros fins.”

Desde Junho que a Casino-Leaks não actualizava o sítio na internet e agora não é possível se-quer visitar os arquivos anteriores.

ADEUS DOCUMENTOSA promessa de que situações liga-das ao crime organizado e de que grandes nomes iriam ser revelados cai por terra, com a CasinoLeaks a não cumprir o que sempre disse fazer: a publicação de documen-tos comprovativos “vazados” por fontes anónimas. Ao invés, o site sempre se baseou em informações públicas, como reportagens jorna-lísticas, documentos de registo de empresas e arquivos das bolsas de valores.

Com início em Março deste ano, a CasinoLeaks Macau surgiu assumindo querer “trazer mais transparência face aos negócios do jogo em Macau”. O site co-meçou em força, acusando falta de transparência no mercado VIP de jogadores e afirmando que as actividades de Wan Kuok Koi, ale-gado líder da 14K que se encontra

DSSOPT emite 900 licenças em seis mesesDe acordo com a Direcção para os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), foram emitidas, entre Janeiro e Junho deste ano, 14 licenças de utilização de empreendimentos habitacionais privados que foram concluídos nesse período de tempo, mas que ainda não tinham obtido a sua licença de utilização. Desta forma, a DSSOPT espera proporcionar cerca de 2.400 fracções autónomas, bem como 2.080 lugares de estacionamento. De entre as diversas tipologias de empreendimentos habitacionais, a DSSOPT emitiu um total de 900 licenças de utilização de fracções.

22 projectos de hotéis em apreciaçãoO Governo está a analisar 22 projectos para futuros hotéis em Macau, que deverão proporcionar cerca de 17 mil quartos, sendo que 14 ficarão situados na península de Macau. Só no Cotai há cinco projectos a ser analisados, que deverão proporcionar 13.600 quartos. Para já, a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) garante que encontram-se em construção, até ao segundo trimestre, 11 hotéis que deverão proporcionar ao território 7.320 quartos. 70% dos empreendimentos em construção são pequenos e médios hotéis, algo que vai de encontro às políticas governamentais de aposta em alojamento de baixo custo.

Site da CasinoLeaks Macau encerra por “questões financeiras”

Sem cumprir o que prometeu

a cumprir pena, permanecem com outros membros. O site apontou ainda os nomes de dois deputados da Assembleia Legislativa (AL) como tendo relacionamentos com as tríades.

A MGM também não escapou, com a CasinoLeaks a pedir uma “revisão completa das operações da operadora em Macau”, depois de anteriormente o site ter pedido às autoridades reguladoras do jogo do Nevada que investigasse a relação entre o grupo Neptuno – uma operadora de salas VIP do território – e as operadoras de jogo de Las Vegas aqui esta-belecidas.

“O nosso estudo, que é con-tínuo, revela que o regime das autoridades reguladoras do jogo

de Macau não tem qualquer rigor”, escreveu o site.

FIEDLER E A CHINAO estudo contínuo parece, contudo, ter acabado agora. O site, recorde--se, era dirigido por Jeff Fiedler, membro da Comissão de Revisão de Economia e Segurança dos Estados Unidos-China e também director da União Internacional de Engenheiros Operacionais dos EUA, que financiava o site.

Jeffrey Fiedler foi renomeado, pela quarta vez, para membro da comissão de Economia e Seguran-ça por Nancy Pelosi, presidente da câmara dos Representantes dos EUA. Fiedler exerce o mandato até 2013. A comissão foi criada em 2000 para investigar e avaliar

as implicações na segurança que a relação EUA-China pode trazer à política norte-americana. Numa altura em que as eleições norte--americanas estão na ordem do dia, os assuntos China-EUA também não escapam.

O encerramento da CasinoLe-aks surge numa altura em que Mitt Romney vai à frente nas sondagens nos EUA, podendo vir a substituir Obama, e depois do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Pequim ter avisado “os políticos america-nos” para acabarem com as críticas infundadas à China, “seja qual for o partido”.

Fiedler sempre disse, contudo, que a divulgação dos documentos – prometidos – não iria afectar as relações da China com os EUA, mas

também acusava Pequim de saber o que se passa em Macau. “Os maio-res problemas vão surgir quando se perceber quem são os beneficiários das salas VIP. Alguém acredita seriamente que Pequim permitiria tanto lucro em Macau sem tirar uma quantia significativa para si?”

Durante os seis meses em que esteve activo, o site levantou mui-tas acusações, mas deixou de lado quaisquer provas. Ainda assim, a vontade de pôr Macau em pratos limpos era muita e vinha de um homem que sempre esteve ligado aos assuntos internos da China e nos quais Pequim sempre disse aos EUA para não se intrometer. Agora, termina sem a certeza de poder vol-tar e, mais ainda, deixando muitas dúvidas sobre o seu encerramento.

5sociedadesegunda-feira 3.9.2012 www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

UMA ex-inspec-tora da Reolian veio a público acusar a empresa

de má conduta laboral, deta-lhando algumas das alegadas políticas ilegais. Ao jornal chinês Exmoo News referiu o não pagamento de horas extraordinárias, a exigência de trabalho continuado sem descanso e dificuldades acrescidas para os trabalha-dores por falta de boa gestão.

“Normalmente traba-lham mais de cinco rondas por dia e a Reolian aumenta--as continuamente, exigindo que conduzam mais horas adicionais, sem qualquer descanso”, acusou. Além disso, o jornal teve acesso a uma carta de aviso da empre-sa de autocarros que lhe terá sido direccionada, na qual todas as responsabilidades sobre as desigualdades e desequilíbrios das rondas eram sua culpa, pelo que terá sido despedida ao fim de três comunicados idênticos que, segundo a ex-empregada, foi obrigada a assinar.

Em declarações ao Hoje Macau, o director-geral da companhia fala em mentiras continuadas. “É tudo uma falsidade, se fosse verdade já teríamos sido penalizados pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), existe uma lei em Macau e isto vai contra todas as políticas de empregabilidade.”

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

ESTÁ tudo a ser pago. É a ga-rantia dada pela Reolian aos

jornalistas em relação às despesas médicas do funcionário da empresa atropelado a semana passada. Em conferência de imprensa, a ope-radora de autocarros fez questão de mostrar fotocópias de dois cheques – um no valor de 15.392 patacas que serviu de depósito para o hospital Kiang Wu, onde o homem está a ser tratado, e outro para a seguradora, no valor de 150 mil patacas.

Recorde-se que, na semana pas-sada, a família acusou a Reolian de estar a mentir sobre os valores que estão a ser pagos. “Aos jornalistas [Cédric Rigaud] disse que nos deu cem mil patacas mas de facto só nos deu dez mil de indemnização

Site da CasinoLeaks Macau encerra por “questões financeiras”

Sem cumprir o que prometeu

Acidente nas Portas do Cerco Reolian reitera estar a fazer o pagamento das despesas hospitalares

Sem marcha atrás nas decisõesAs malinformadas certezas de Jason ChaoJason Chao, presidente de Associação de Novo Macau, onde a família do ferido realizou a conferência para relatar preocupações sobre o pagamento médico, diz nunca ter consultado hospital sobre se pediam a declaração de compromisso escrita, tal como a família referia. “Tudo o que sei foi-me dito pela mulher do ofendido”, afirmou ao Hoje Macau. E tudo o que tem acompanhado sobre o caso é pela família. “Agora a Reolian e o hospital já têm um acordo qualquer mas tenho a certeza que não é uma declaração escrita.” O problema, refere, é que apesar de dizerem que vão pagar todos as gastos de saúde não explicam qual o tecto para cobrir as despesas. - C.L.

no dia posterior ao acidente.” Os parentes dizem que esse dinheiro não está relacionado com as des-pesas do médico, mas que servia antes para custear cuidados futuros do marido. “A Reolian só deu 15 mil patacas ao Hospital Kiang Wu a 21 de Agosto [dia do acidente], a caução de 80 mil patacas foi paga pela Macau Insurance Company.”

A Macau Insurance Company

é a seguradora da Reolian, a quem a empresa pagou então as 150 mil patacas.

Na sexta-feira, Stephen Chok reagiu ainda ao pedido da família em que a empresa passasse um documento escrito que garantisse o pagamento de todas as despe-sas. O director da companhia é peremptório: “há uma lei para proteger a vítima e nós, enquanto

Wong Wan recebeu relatóriodo acidente nas Portas do CercoO director da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) confirmou a recepção do relatório da Reolian sobre o acidente ocorrido há duas semanas no terminal subterrâneo das Portas do Cerco. Na quinta-feira, falou com o responsável da Reolian, de modo a deixar claro que a empresa é responsável por pagar todas as despesas médicas do funcionário ferido. A Reolian concordou, segundo revela o director, tendo garantido que dali em diante iria contactar directamente o hospital para não causar mais inconvenientes à família do ferido. - C.L.

direcção, já por mais do que uma vez que dissemos em frente aos jornalistas e à televisão que vamos assumir todas as responsabilidades em relação à vítima e às despesas médicas”. Chok, tal como Rigaud, reitera que a lei não exige que seja escrito um documento como garantia, até porque a Reolian está a encarregar-se das despesas.

Às acusações da família, a empre-sa apenas relembra, em comunicado, que numa situação normal o aciden-tado ou seus familiares são quem tem de pagar as despesas médicas e pedir o reembolso posteriormente e que isso não está a acontecer nesta situação, em que a empresa se encar-rega à partida do assunto.

O homem – que ficou entalado entre dois autocarros no terminal das Portas do Cerco – encontra-se agora “estável”, afirma a compa-nhia.

Horas extra não remuneradas, ausência de tempos de descanso e má gestão de empregados são acusações de uma ex-funcionária. O director-geral acredita que há um movimento conjunto para prejudicar a empresa

Ex-inspectora fala de má conduta da operadorade autocarros. Cédric Rigaud vê um complô

“Estão a tentar organizar-se contra a Reolian”

Embora o jornal não cite o nome da antiga co-laboradora, Rigaud sabe exactamente de quem se trata. “É uma empregada cujo o contrato foi termina-

do. Queixou-se à DSAL e está sob a investigação do departamento do Governo. Temos todas as documenta-ções e acções disciplinares para provar a sua demissão.”

Sobre a ex-funcionária explica que nunca trabalhou apropriadamente, de acordo com os deveres que lhe competiam e nesse sentido teve de ser dispensada em

Maio último. “Não tivemos outra opção.”

RESSABIADAAs acusações surgem, afian-ça, porque ela ficou furiosa

por ter sido afastada da em-presa. “Usa todos os meios para divulgar estas situações negativas e torná-las verda-deiras para chegar ao máxi-mo de pessoas possível.” E, adianta, não é a única. “Há algumas empresas que estão a tentar organizar-se contra a Reolian e usam todos os meios para nos prejudicar”, explica, ao comentar tam-bém o protesto afixado no final de Julho nos terminais e paragens de autocarro. “Isto foi a opinião veiculada por uma terceira entidade que tem especiais intenções de se pôr contra a Reolian.”

O caso ainda está sob investigação da empresa, no entanto, para Cédric Rigaud há um claro conluio para de-negrir a sua operadora. “Não há qualquer evidência clara, eu tenho reunidas algumas informações mas não posso libertá-las na posição que exerço hoje.”

No entanto, deixa em aber-to a possibilidade de revelar tais factos assim que tiver 100% de certeza dos mesmos. A resposta a estas delações, refere, é feita com as acções de melhoramento da empresa. Ainda assim, não excluiu a hipótese de haver emprega-dos seus envolvidos naquele manifesto. “Quando se pede a alguém para trabalhar melhor, dizendo-lhe que não está a operar de acordo com as regras e políticas, há sempre queixas porque não gostam que se diga o que fazem mal. É normal em qualquer empresa.”

6 nacional segunda-feira 3.9.2012www.hojemacau.com.mo

A secretária de Esta-do norte-americana, Hillary Clinton, afir-mou sábado que o

Oceano Pacífico “é suficiente-mente grande para todos”, men-cionando a China, o Japão e os Estados Unidos, noticia a AFP.

Clinton, que falava no Fórum das Ilhas do Pacífico (FIP), a decorrer nas Ilhas Cook, subli-nhou o seu ponto de vista perante uma larga plateia. “Saudamos a oportunidade de trabalhar com os vossos parceiros para o de-senvolvimento”, dirigindo-se aos representantes dos 15 Estados

integrantes do FIP. “Todos temos um papel e grandes contributos para o sucesso da região quanto à segurança e à prosperidade. No fim de tudo, o Pacífico é suficien-temente grande para todos nós!”

Os Estados Unidos querem aumentar a sua presença na Ásia--Pacífico, que há anos consideram como um motor do crescimento mundial. A viagem de Clinton está também a ser interpretada como uma resposta dos EUA à influência de Pequim na região.

As relações são tensas entre as duas potências, a propósito dos direitos humanos e da Síria,

enquanto Pequim tem diferendos com os Estados vizinhos, por causa do mar do Sul da China, rico em recursos naturais.

A China também tem uma disputa com o Japão, um dos principais aliados dos EUA, a propósito de um arquipélago.

PANINHOS QUENTESSe a imprensa estatal chinesa acu-sou Clinton de querer “conter” a afirmação da China como potên-cia regional, o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Cui Tiankai, manifestou-se mais conciliador no FIP.

“Não estamos na região para exercer uma influência particular, ainda menos para ter uma posição dominante. Estamos aqui para tra-balhar com os outros países para chegar a um desenvolvimento sustentável. Estamos aqui para ser um bom parceiro, não para fazer concorrência a quem quer seja.”

Clinton desloca-se na segun-da-feira à Indonésia, potência emergente asiática e primeiro país muçulmano do mundo, em termos demográficos, seguindo depois para Pequim, onde se admite uma reunião com o Pre-sidente Hu Jintao.

Indivíduo detido após ameaça de fazer explodir aviãoA polícia prendeu, no sul da China, um homem suspeito de ameaçar explodir um avião comercial, informou ontem a agência oficial chinesa, Xinhua. A polícia deteve, no sábado, Xiong Yi, de 29 anos, na cidade de Dongguan, na sequência de uma denúncia anónima da localização do indivíduo que alegadamente ameaçou um voo proveniente do aeroporto de Shenzhen na quinta-feira. O homem avisou os responsáveis do aeroporto de que seriam accionados explosivos num voo da Shenzhen Airlines, 45 minutos após a descolagem, forçando os controladores a desviar o avião para Wuhan (Hubei), no centro do país, indicou o comunicado. Depois de inspeccionado o aparelho, a polícia não encontrou objectos perigosos a bordo. O incidente ocorreu um dia depois de um avião da Air China para Nova Iorque ter regressado a Pequim, após ameaça semelhante.

Dissidente Chen Guangcheng aceitou visitar TaiwanO activista e dissidente chinês cego Chen Guangcheng aceitou um convite para visitar Taiwan, informaram ontem advogados da região , ao darem conta de uma acção que poderá desagradar à China. “Chen aceitou com agrado o nosso convite e planeia efectuar a visita até ao Verão do próximo ano, uma vez que actualmente está a trabalhar em vários projectos”, disse à AFP o advogado Lin Shih-chia depois de uma reunião com o activista em Nova Iorque. A visita será feita com a família e deverá incluir uma intervenção no parlamento e reuniões com grupos locais de direitos humanos, estando em curso a ultimação dos detalhes. O activista de 40 anos vive em Nova Iorque desde que em Maio fugiu da prisão domiciliária no interior da China para a embaixada norte-americana em Pequim e após negociações entre altos dirigentes chineses e norte-americanos. A China considera Taiwan como parte do seu território e defende a reunificação, apesar de Taipé manter um governo autónomo desde 1949.

Explosão em mina causou 43 mortosO número de mortos causados por uma explosão de gás numa mina de carvão no sudoeste da China foi elevado para 43 vítimas, encontrando-se ainda retidos no subsolo três mineiros, informou ontem a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. Um total de 154 mineiros estava a trabalhar na mina de Panzhihua, na província chinesa de Sichuan, quando ocorreu a explosão, na quarta-feira. Mais de uma centena de mineiros foi resgatada e o responsável da mina detido, segundo as autoridades locais.

O ministro dos Negócios Estrangeiros da China

revelou ao novo emissário da ONU e da Liga Ára-be para a Síria, Lakhdar Brahimi, a crescente pre-ocupação de Pequim com a deterioração da situação na Síria.

Yang Jiechi expressou as preocupações da China através de um telefonema a Brahimi na sexta-feira à noite, de acordo com um comunicado divulgado na página do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês na Internet.

O chefe da diplomacia chinesa observou que a si-tuação na Síria deteriora-se dia a dia e que a China está muito preocupada e segue

de perto os problemas de cariz humanitário causados pelo conflito armado na Síria, de acordo com a nota ministerial.

Yang também saudou a chegada de Brahimi, anti-go ministro dos Negócios Estrangeiros argelino, ao seu novo posto, suceden-do ao ex-secretário-geral da ONU Kofi Annan, que renunciou ao cargo de emissário para a Síria no mês passado.

O ministro chinês ga-rantiu o apoio da China para encontrar uma solução política para a crise síria.

No comunicado, Yang reforçou a importância de um diálogo político entre os sírios como a única forma

de encontrar uma solução para a crise, respeitando a soberania da Síria e a von-tade popular no país.

O mundo exterior não deve tentar impor uma so-lução aos sírios, nem lançar uma intervenção militar na Síria, reafirmou o ministro chinês.

Brahimi, por seu lado, sublinhou a importância da posição chinesa nesta maté-ria e garantiu a sua intenção de manter contacto estreito com Pequim durante a sua missão.

O conflito na Síria já provocou quase 25.000 mortos desde Março de 2011, de acordo com o Observatório Sírio dos Di-reitos Humanos (OSDH).

Crescente preocupação com a situação na Síria

Situação piora dia a dia

Hillary Clinton diz que há espaço suficiente para EUA, China e Japão

O oceano é grande

7nacionalsegunda-feira 3.9.2012 www.hojemacau.com.mo

OS líderes chineses e alemães reafirmaram na semana passada a sua confiança no futuro

da zona euro, mas sem deixar de investir no “aprofundamento” da singular parceria sino-germânica.

China e Alemanha são “países com grande influência no mundo”, que “partilham um vasto leque de interesses comuns” e “enfrentam os mesmos desafios”, disse o Presi-dente Hu Jintao à chanceler alemã, Angela Merkel, que terminou na sexta-feira uma visita de dois dias à China.

Foi a segunda viagem de Merkel à China desde Fevereiro passado e, mais uma vez, antece-deu a cimeira anual China-União Europeia, prevista para Setembro.

A crise na UE, o maior parceiro comercial da China, ocupou lugar de destaque nas conversações, com o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, a manifestar-se “franca-mente preocupado” com a situação na zona euro.

Wen Jiabao garantiu, contudo, que a China continuará a comprar títulos do tesouro europeus “depois

A justiça norte-americana iniciou uma ampla inves-

tigação sobre os negócios de bancos chineses com o Irão, após a aplicação de sanções a um banco chinês em Julho, noticiou na quinta-feira o New York Times.

As autoridades alargaram as investigações efectuadas aos bancos britânicos HSBC e Standard Chartered para tentar detectar informações sobre as relações de bancos chineses com o Irão e que podem vio-lar as sanções aplicadas pelos Estados Unidos, refere o diário.

As investigações envolvem o Departamento de Justiça e o gabinete do procurador distrital de Nova Iorque, mas ainda permanecem a nível informal.

A iniciativa surgiu após os dois bancos britânicos terem sido submetidos a pesadas multas nos Estados Unidos por promoverem transferências

UM jornal do Partido Comunista Chinês

(PCC) manifestou-se esta sexta-feira indiferente ao resultado das eleições pre-sidenciais norte-america-nas, afirmando que “para a China, os Estados Unidos são menos importantes do que já foram”.

“Para a maioria dos chineses, incluindo muitos estrategas, não interessa quem ganhará a eleição”, afirma o Global Times num editorial intitulado “Elei-ções nos Estados Unidos despertam pouco interesse na China”. “Nem Romney nem Obama podem derru-bar a relação bilateral (com a China). A única diferença é que Romney, que será novo no cargo, pode criar mais suspense.”

O Global Times, um diário em formato tablói-

de, com edições em chinês e inglês, é considerado um promotor do novo nacionalismo chinês. “A maioria dos chineses pensa que os Estados Unidos querem conter a China e está preocupada com um potencial confronto entre os dois países, mas essa preocupação não gerou muita apreensão.”

Segundo o mesmo editorial, os chineses acre-ditam cada vez mais que o maior desafio ao seu país é interno. “Washing-ton não pode facilmente ameaçar-nos. E qualquer acção contra a China terá a devida resposta.”

OBJECTIVOS E RACIONAISJá este sábado Pequim pediu aos políticos ame-ricanos para pararem de criticar a China.

A China declarou que os políticos americanos devem acabar com as crí-ticas “sem fundamento” ao país, não interferir nos seus assuntos internos e promover melhores rela-ções, numa altura em que se intensifica a campanha para as presidenciais norte-americanas.

“Os políticos ame-ricanos, seja qual for o seu partido, devem perceber que é também do interesse do seu país tratar o desenvolvimento chinês de maneira objec-tiva, racional”, afirmou o porta-voz do ministério dos Negócios Estran-geiros, Hong Lei em comunicado.

As eleições presiden-ciais norte-americanas estão marcadas para 6 de Novembro.

China e Alemanha aprofundam laços

Parceria cada vez mais especial

Justiça americana investiga negócios da banca com o Irão

Pressão da Ásia até à Grã-Bretanha

Maioria dos chineses indiferente às eleições norte-americanas

O grande desafio é interno

de avaliar plenamente os riscos” do investimento. “Eu disse ao primeiro-ministro Wen que estão em curso muitas reformas e que há total vontade política para voltar a fazer do euro uma moeda forte”, disse Merkel.

No plano bilateral, pelo con-trário, o futuro parece “brilhante”.

PARCEIRO ABSORVENTEA Alemanha é o maior parceiro da China na UE, assegurando quase metade das exportações dos 27 para aquele país e absorvendo 22% das importações chinesas.

A China, entretanto, tornou-se o principal destino do investimento externo alemão, ultrapassando a Europa; a Alemanha é o país eu-ropeu onde as empresas chinesas preferem investir.

Em 2011, o comércio bilateral cresceu 18,9%. Mas vista de Ber-lim, a China “já não é apenas um mercado e uma fonte de produtos baratos”, realçou um analista ale-mão na edição online do Spiegel, a propósito da nova visita de Merkel a Pequim – a sexta desde que assumiu o cargo, em 2006 – e da

“extraordinária mudança registada na política externa alemã”.

“Para o Governo alemão, Pequim é hoje um dos seus mais importantes parceiros fora da alian-ça ocidental e a liderança chinesa encara Merkel como o seu ponto central de contacto na Europa (…). A China é um dos mais importantes mercados para os fabricantes ale-mães de máquinas e automóveis e os chineses necessitam do ‘know how’ para continuar a modernizar o seu país.”

EUROPA EM PERIGO?Segundo a imprensa chinesa, há mais de 7.500 empresas alemãs na China, com um investimento de cer-ca de MOP 145 mil milhões. E, em 2015, o comércio bilateral deverá atingir cerca de MOP 2, 2 biliões.

A “especial relação” sino--germânica, traduzida numa “sim-biose quase perfeita” no domínio económico, é “uma oportunidade e também um perigo para o resto da Europa”, alertava um estudo divulgado na primavera passada.

“A escala do investimento ale-mão na China poderá beneficiar o conjunto da Europa, mas há o perigo que a Alemanha use a relação bi-lateral com a China para perseguir mais os seus próprios interesses económicos do que os interesses es-tratégicos da Europa”, diz o estudo, patrocinado pelo European Council on Foreign Relations.

em dinheiro e outros negócios que desrespeitavam as sanções impostas por Washington.

No início de Agosto, após ser acusado de violar as san-ções decretadas pelos Estados Unidos, o Standard Chartered foi condenado a pagar uma multa de cerca de 2,6 mil mi-lhões de patacas pelo serviço do Departamento de Finanças do Estado de Nova Iorque.

Os dois bancos possuem uma importante rede de ser-

viços na Ásia e mantêm pro-fundas ligações com o sistema financeiro chinês.

“Os procuradores esperam que os executivos dos bancos esclareçam sobre as relações” dos bancos chineses com o Irão, precisa o New York Times.

No entanto, o diário acres-centa que os procuradores norte-americanos ainda não possuem informação suficiente para desencadearem investiga-ções formais.

8 publicidade segunda-feira 3.9.2012www.hojemacau.com.mo

9regiãosegunda-feira 3.9.2012 www.hojemacau.com.mo

DEZENAS de milhares de pessoas manifestaram--se este sábado em frente à sede do governo de

Hong Kong contra a implementação da disciplina de educação nacional. Entre os manifestantes estavam três estudantes que puseram termo a uma greve de fome, por questões de saúde. No entanto outras dez pessoas, entre as quais professores, estudantes universitários e pais, começaram também no sábado uma greve de fome que deve durar até hoje. Os organizadores da mani-festação falam em cerca de 40 mil pessoas presentes no protesto que deve repetir-se hoje no mesmo local, informou este domingo o Sunday Morning Post.

Mais de três quartos dos pais e alunos querem que o Governo de Hong Kong recue na introdução da disciplina de Educação Nacional nas escolas e faça nova consulta à população sobre o tema, revela entretanto uma sondagem.

A conclusão resulta de um inquérito realizado a 3.400 pais e alunos das escolas secundárias

Pelo menos 37 feridos em ataque nas FilipinasPelo menos 37 pessoas ficaram feridas num ataque com uma granada durante um espectáculo de circo cheio, no sul das Filipinas, informou ontem a polícia. O ataque ocorrido na noite de sábado na cidade de Davao tinha aparentemente como alvo um campo do exército, mas o engenho terá mudado de direcção e detonado num pavilhão desportivo localizado nas imediações e onde decorria um espectáculo de circo, disse a polícia. “A granada fez ricochete quando atingiu a barreira do campo e explodiu dentro do ginásio”, afirmou o chefe da polícia local, Ronald dela Rosa. A autoria do ataque não foi ainda reivindicada. Localizada no sul das Filipinas, a cidade de Davao, na ilha de Mindanao, tem sido palco de confrontos sangrentos nas últimas décadas.

Levantado alerta de tsunami para Japão e TaiwanO Centro de Alertas de Tsunamis do Pacífico levantou na sexta-feira o alerta de tsunami para Japão, Taiwan e várias ilhas da região após um sismo de magnitude 7,6 na escala de Richter registado no mar das Filipinas. O Centro de Alertas de Tsunamis do Pacífico baixou a magnitude de 7,9 para 7,6 na escala de Richter, anteriormente avançada pelas autoridades sismológicas dos Estados Unidos. Na sequência do sismo, foi lançado inicialmente um alerta oficial de tsunami para Indonésia, Filipinas, Taiwan e Japão. O Instituto de Geofísica Americano precisou que o abalo sísmico registou-se às 20h47 (hora local) no mar, a uma profundidade de 33 quilómetros, e a 139 quilómetros a este da cidade filipina de Sulangan. Não há informação de vítimas ou de danos materiais devido a este sismo.

UMA equipa da cidade de Tóquio iniciou ontem

uma inspecção do arquipélago das ilhas Senkaku, cuja sobe-rania é disputada com a China, informou a agência Kyodo.

A missão é descrita como parte de um plano que visa a compra de terreno de três das ilhas ao seu proprietário privado, refere a agência.

Segundo a Kyodo, os 25 membros da equipa municipal chegaram à zona das Senkaku (conhecidas pela designação de Diaoyu na China) e co-meçaram na madrugada de ontem a estudar a qualidade da água em volta de três das oito ilhotas, não tendo ainda desembarcado.

As autoridades municipais tinham solicitado ao governo central japonês autorização para desembarcar nas ilhas, mas o Executivo declinou o pedido alegadamente para não espoletar tensões diplomáticas com a China.

A inspecção terá como propósito determinar o preço adequado de compra dos ter-renos e possíveis usos futuros.

Pais, professores e alunos em protesto contra Educação Nacional em Hong Kong

Oposição à “lavagem cerebral”

Equipa de Tóquio analisa ilhas disputadas com a China

Negociações para eventual compra

convocou acções de protesto e membros da Aliança Civil Contra a Educação Nacional iniciaram na última segunda-feira marchas de olhos vendados nas ruas de Hong Kong. O objectivo era realizar marchas até 15 escolas primárias públicas em três dias, cobrindo uma distância de 23 quilómetros.

Na semana passada, o Go-verno de Hong Kong criou uma comissão para acompanhar a in-trodução da disciplina nas escolas, organismo que deveria acalmar as preocupações do público com o assunto, mas representantes de vários grupos contestatários da disciplina recusaram aderir ao designado Comité sobre a Imple-mentação da Educação Nacional e Moral.

A disciplina deverá ser intro-duzida com carácter experimental em algumas escolas primárias no ano lectivo de 2012/2013, a iniciar esta segunda-feira.

No ano lectivo 2011-2012, estavam em funcionamento em Hong Kong 528 escolas primárias e 497 escolas secundárias.

conduzida pela associação Boy’s and Girl’s no início do mês, indicou na quinta-feira a rádio e televisão pública de Hong Kong (RTHK).

Perto de dois terços dos estu-dantes receiam ser objecto de uma “lavagem cerebral”, enquanto sete em dez consideram que a Educação Nacional não deve constituir uma disciplina autónoma.

A inclusão da educação nacional nos currículos das escolas tem sido contestada por diversos sectores, tendo sido criado na rede social Facebook um grupo em que se apela a pais e encarregados de educação para se oporem à disciplina.

Entretanto, segundo noticiou a RTHK, a membro do Conselho Executivo Fanny Law – antiga res-ponsável pela pasta da Educação no Governo de Tung Chee-Hwa – criticou o actual secretário para a Educação, Eddie Ng, afirmando que era difícil saber o que a maioria pensava sobre o assunto.

ASPECTOS PRÁTICOSO debate tem subido de tom, no-meadamente no que diz respeito à

forma como a classe docente deve abordar as políticas do interior da China após se ter descoberto que um conjunto de textos financiados pelos Serviços de Educação elo-gia, por exemplo, a prática de um partido único.

A própria Diocese de Hong Kong anunciou que não vai in-troduzir a controversa disciplina de educação nacional nas escolas que administra “nos moldes em que tem sido proposta”.

O sindicato de professores

A polémica proposta de ad-quirir as ilhotas ao proprietário japonês partiu do governador de Tóquio, Shintaro Ishihara, e pouco depois o governo central indicou que está em negocia-ções com o dono das ilhas para uma eventual compra.

A China, por sua vez, adver-tiu que qualquer acção tomada pela parte nipónica no arqui-pélago será “ilegal e inválida”.

As Senkaku/Diaoyu estão situadas no Mar do Sul da Chi-na, a 150 quilómetros a nordeste de Taiwan e a 200 quilómetros a

oeste do arquipélago japonês de Okinawa, e têm uma superfície de cerca de sete quilómetros quadrados.

O arquipélago desabitado é, no entanto, referido como detentor de grandes recursos marinhos e energéticos.

ANTÓ

NIO

FALC

ÃO

10 segunda-feira 3.9.2012www.hojemacau.com.moentrevista

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.mo

Uns querem profissionali-zação, outros nem por isso. O que é que falta ao futebol de Macau?É bastante difícil para Macau ter futebol profissional apesar de já existirem jogadores profissionais a participar no campeonato. Lembro-me bem que Hong Kong, dos anos 70 até mais ou menos os anos 90, tinha um campeonato de futebol muito profissionali-zado. E hoje não se vê nada. Portanto, até Hong Kong, que tem melhores condições que Macau, acabou por fracassar.

A vinda de estrangeiros com alguma qualidade resolve?Nunca poderá ser suficiente para resolver o futebol de Macau, quanto muito pode melhorar as equipas com condições para contratá-los. Para resolver é preciso, em primeiro lugar, ter apoio do Governo. A seguir é a própria Associação de Futebol de Macau (AFM) que tem de apresentar um programa para ser cumprido, com rigor, no sentido de desenvolver o nosso futebol.

Diz-se que o problema está na formação. De jogadores, árbitros e dirigentes. Qual a sua opinião?O problema está em tudo. Apesar dos esforços de alguns técnicos na preparação das camadas mais jovens, o certo é que não vejo quaisquer re-sultados. Não vale a pena falar dos árbitros. Esse problema

No último ano falou-se de profissionalização, de campos sintéticos, de mais e melhores jogadores. O futebol local, porém, continua fraco, com repercussão na classificação da Selecção de Macau no ranking da FIFA (201.ª posição, só com 13 pontos). Manhão deu a sua visão do estado do futebol no território. E não foi meigo

Francisco Manhão, presidente da Associação dos Veteranos de Futebol de Macau, faz um raio-x à competição local

Doente e sem cura à vista

não é de agora, vem já de há muito tempo. A própria estru-tura para os árbitros deve ser alterada. Quem manda é que tem de saber como formar um árbitro caso contrário continu-amos com aquilo que temos.

António Conceição Júnior pede relvados sintéticos. Num território tão pequeno é esse o caminho?Não discordo de campos sin-téticos que, de facto, têm uma maior duração na utilização

do que os de relva natural, como já se verificou, no pas-sado, com o campo sintético do Tap Seac. Contudo, não deviam passar todos os cam-pos a relva sintética uma vez que há competições em campo

Hong Kong, dos anos 70 até mais ou menos os anos 90, tinha um campeonato de futebol muito profissionalizado. E hoje não se vê nada. Portanto, até Hong Kong, que tem melhores condições que Macau, acabou por fracassar

ANTÓNIO FALCÃO

11segunda-feira 3.9.2012 www.hojemacau.com.mo entrevista

Francisco Manhão, presidente da Associação dos Veteranos de Futebol de Macau, faz um raio-x à competição local

Doente e sem cura à vista

Uma sugestão para a preparação e formação das camadas mais jovens passará pelos responsáveis pelo futebol pensarem em subsidiá-los de diversas maneiras. Propinas escolares ou compra de equipamentos escolares, por exemplo

de relva natural. Por isso os nossos atletas precisam de uma preparação em campos de relva natural, completa-mente diferente do sintético. É preciso rever a programação na utilização desses campos

pois só assim é que o relvado pode ter maior duração.

Como comenta o capitão de Macau nunca ter votado nos últimos três anos para a Bola de Ouro e o selecciona-

dor ter assumido que votou por ele (o chamado “caso Geofredo”)?Como se trata de assunto interno da AFM não quero pronunciar-me, mas alguém devia ter sido penalizado.

A AFM dirigir correctamen-te os destinos do futebol de Macau?A AFM está fazer o que pode, dentro dos possíveis, mas não é suficiente.

A Selecção de futebol de Macau é quase última no ranking da FIFA. Porquê?Nunca na história do futebol de Macau o território esteve tão mal no ranking da FIFA. Isso deve-se à falta de pro-gramação para organizar campeonatos, jogos com equipas estrangeiras e outras competições. Por exemplo, no meu tempo, a AFM não tinha as condições de agora, mas realizavam-se bastante jogos com equipas estrangeiras, pois só assim é que Macau pode subir novamente no ranking da FIFA. Ainda não vi jogos amigáveis com equipas de Hong Kong ou da China continental, para não men-cionar de outros territórios.

Já os veteranos continuam a ganhar. Qual é a receita para o sucesso?Os veteranos funcionam à parte da AFM. Há uma grande camaradagem na equipa dos veteranos. Muitas das despesas com as nossas actividades são suportadas por nós próprios. O mais importante é saber digni-ficar o nome de Macau, não só no campo como também fora dele. Nesse particular Macau tem ficado bem na fotografia.

Qual é a sua visão geral para o futuro do futebol de Macau?Futuro? O futuro está à vista de todos.

Faz sentido ainda existir uma “Bolinha”?Não há hipótese de acabar

com uma modalidade tradi-cional de Macau. A bolinha foi sempre prato forte de Macau e, muitas vezes, trouxe alegria para os adeptos de futebol. Atrevo-me a dizer que a “Bo-linha” de Macau foi, e ainda é, superior à de Hong Kong.

O Instituto do Desporto (ID) investe bem no desporto?O ID tem vindo desenvolver o desporto em várias verten-tes. Nunca se viu tanta gente praticar desporto como agora.

Pancadaria em quase todos os jogos, decisões inexplicá-veis dos árbitros, equipa-mentos que não condizem, etc.. Um campeonato de Macau em estado de sítio?Isso só acontece quando não temos bons dirigentes e bons técnicos. Não é só por culpa de erros de arbitragem que os jogadores se envolvem em pan-cadaria. Todo o jogador deve saber comportar-se dentro do campo e saber que os árbitros de Macau são de um nível muito

Não vale a pena falar dos árbitros. Esse problema não é de agora, vem já de há muito tempo. A própria estrutura para os árbitros deve ser alterada. Quem manda é que tem de saber como formar um árbitro caso contrário continuamos com aquilo que temos.

baixo. Vemos jogos, quer do campeonato de mundo ou da Europa, onde os árbitros são de um nível muito acima dos de Macau e também erram, prejudicando as equipas. E nes-ses jogos não vemos qualquer agressão dentro do campo.

Faltam campos para as equipas treinarem. Existe espaço no Cotai e agora vem aí a Ilha da Montanha. Se-ria interessante o Governo apostar na construção de pelo menos um centro de treinos com vários campos?Concordo. O Governo deve, e se quer melhorar o futebol de Macau, mandar construir mais uns campos para esta prática.

Muitos acusam os clubes de Macau de andarem a

Não deviam passar todos os campos a relva sintética uma vez que há competições em campo de relva natural. Por isso os nossos atletas precisam de uma preparação em campos de relva natural, completamente diferente do sintético

Nunca na história do futebol de Macau o território esteve tão mal no ranking da FIFA

brincar. O que pensa disto?Não é nada fácil. Os clubes que têm condições de contratar jogadores de fora, como é Ka I, Benfica, Monte Carlo, Lam Pak e talvez o FC Porto, natu-ralmente são melhores. Mas a AFM, por sua vez, podia tam-bém contratar jogadores de fora para poderem ser distribuídos às equipas como menos posses. Assim, o campeonato seria de outro nível e a AFM poderia ter uma equipa Mista de Macau em melhores condições para en-frentar equipas vindas de fora.

A Liga de Elite de elite tem pouco. Como potenciar a 1.ª divisão?A AFM deve programar me-lhor os campeonatos, de modo a permitir a realização de mais jogos e torneios, a nível local e fora do território.

Acredita que algum dia uma equipa de Macau pode jogar na Liga dos Campeões Asiáticos?Algumas equipas de Macau já tiveram a oportunidade competir na Liga dos Campe-ões Asiáticos. Sem qualquer resultado positivo.

Primeira divisão, segunda divisão, terceira divisão e fute-bol de sete. Não poderia haver uma fórmula diferente de distribuição das competições?Tudo está dependente da pro-gramação da AFM. No meu tempo os jogos começavam em Outubro e terminavam em Maio do ano seguinte, após o intercâmbio anual com Hong Kong.

Tem sugestões para a for-mação de atletas?Uma sugestão para a prepara-ção e formação das camadas mais jovens passará pelos responsáveis pelo futebol pensarem em subsidiá-los de diversas maneiras. Propi-nas escolares ou compra de equipamentos escolares, por exemplo. É bom não esque-cermos que, hoje em dia, um pai gasta bastante com o seu filho num ano escolar.

12 publicidade segunda-feira 3.9.2012www.hojemacau.com.mo

AnúncioO Pedido do Projecto de Apoio Financeiro do FDCT para à 3ª vez do ano 2012

(1) Fins

O FDCT foi estabelecido por Regulamento Administrativo nº14/2004 da RAEM, publicado no B. O. N° 19 de 10 de Maio, e está sujeito a tutela do Chefe do Executivo. O FDCT visa a concessão de apoio financeiro ao ensino, investigação e a realização de projectos no quadro dos objectivos da política das ciências e da tecnologia da RAEM.

(2) Alvos de Patrocínio

(i) Universidades, instituições de ensino superior locais, seus institutos e

centros de investigação e desenvolvimento (I&D);(ii) Laboratórios e outras entidades da RAEM vocacionados para actividades de I&D científico e tecnológico;(iii) Instituições privadas locais, sem fins lucrativos;(iv) Empresários e empresas comerciais, registadas na RAEM, com actividades de I&D;(v) Investigadores que desenvolvem actividades de I&D na RAEM.

(3) Projecto de Apoio Financeiro

(i) Que contribuam para a generalização e o aprofundamento do conhecimento

científico e tecnológico;(ii) Que contribuam para elevar a produtividade e reforçar a competitividade das empresas;(iii) Que sejam inovadores no âmbito do desenvolvimento industrial;(iv) Que contribuam para fomentar uma cultura e um ambiente propícios à inovação e ao desenvolvimento das ciências e da tecnologia;(v) Que promovam a transferência de ciências e da tecnologia, considerados prioritários para o desenvolvimento social e económico;(vi) Pedidos de patentes.

(4) Valor de Apoio Financeiro

(1) Igual ou inferior quinhentos mil patacas. (MOP$500.000,00)(2) Superior a quinhentos mil patacas. (MOP$500.000,00)

(5) Data do Pedido

Alínea (1) do número anterior Todo o anoAlínea (2) do número anterior A partir do dia 3 – Set. – 2012 até 5 – Nov. – 2012(O próximo pedido será realizado no dia 2 –Jan. – 2013 ao 4 –Mar. – 2013)

(6) Forma do Pedido

Devolvido o Boletim de Inscrição e os dados de instrução mencionados no Art° 6 do Chefe do Executivo nº 273 /2004, «Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro», publicado no B. O. N° 47 de 22 de Nov., para o FDCT. Endereço do escritória: Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n° 411-417, Edf. “Dynasty Plaza” 9° andar, Macau. Para informações: tel. 28788777; website: www.fdct.gov.mo.

(7) Condições de Autorizações

Por despacho do Chefe do Executivo nº 273 /2004, processa o «Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro».

O Presidente do C. A. do FDCTTong Chi Kin31 / 8 / 2012

13publicidadesegunda-feira 3.9.2012 www.hojemacau.com.mo

AvisoInício da candidatura às bolsas de mérito para estudos pós-graduados do ano de 2012

Torna-se público que a candidatura às bolsas de mérito para estudos pós-graduados, do ano de 2012, decorre entre 1 de Setembro e 3 de Outubro deste ano. O candidato deve ser residente permanente da Região Administrativa Especial de Macau, frequentar um curso de pós-graduação ou ter sido admitido, por uma ins-tituição do ensino superior, para frequentar um curso de pós-graduação. Há 96 bolsas de mérito para atribuir, destas, 80 são para cursos de mestrado, uma para curso integrado de mestrado e doutoramento e 15 para cursos de doutoramento.

Para mais informações, sobre a candidatura, os interessados podem, por favor, consultar a página electrónica da Comissão Técnica de Atribuição de Bolsas para Estudos Pós-Graduados em: http://www.gaes.gov.mo/ctabe/.

Para outras informações, pode, também, contactar através do telefone 83969366 ou pelo e-mail: info@gaes.gov.mo.

Macau, 1 de Setembro de 2012.

O CoordenadorSou Chio Fai

AVISO A partir de 10 de Dezembro de 2009, os titulares do bilhete de identidade de residente permanente da Região Admi-nistrativa Especial de Macau (BIRP da RAEM) que tenham completado 11 anos de idade e que satisfaçam os requisitos (obs. 1) podem, através de registo prévio por vontade própria, e mediante a posse do bilhete de identidade de residente permanente, utilizar as passagens automáticas (Canal-e) para entrarem e saírem de Hong Kong. •OstitularesdoBIRPdaRAEMquetenhamcompletado18anosdeidadeequesatisfaçamosrequisitos,paratrata-rem do registo prévio, podem recorrer:

1. Ao balcão de registo do Departamento de Imigração do Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong instalado no Terminal Marítimo Hong Kong/Macau, sito no Sheung Wan, Shun Tak Centre, Hong Kong (na área que ante-cede os balcões de processamento de formalidades de entrada do átrio das chegadas), ao balcão de registo que se encontra na China Ferry Terminal, sito em Tsimshatsui (na área posterior dos balcões para o processamento de formalidades de entrada) ou ao serviço de piquete do Departamento de Imigração da RAEHK (os locais supracitados têm o seguinte horário de funcionamento: das 2.as feiras aos Domingos, das 10H00 às 18H00);

2. Aos quiosques que se encontram no átrio do rés-do-chão do Edifício China Plaza, Centro de Serviços da RAEM (sito na Areia Preta), no átrio das partidas do Terminal Marítimo do Porto Exterior e do Terminal Marítimo Provisório da Taipa. •Osindivíduoscomidadecompreendidaentreos11eos18anosquesatisfaçamosrequisitos,devemdirigir-se,comacompanhamento de um dos pais ou seu tutor, a um dos balcões de registo do Departamento de Imigração de Hong Kong acima referidos, para tratar do registo prévio. (obs. 2) Para mais informações sobre as formalidades do registo, pode consultar o website da DSI: www.dsi.gov.mo ou ligar para o número: 28370777. Os residentes permanentes de Macau habilitados e depois de ter efectuado com sucesso o processo do registo, podem utilizar os canais-e que se encontram disponíveis: (1) na Terminal Marítimo Hong Kong/Macau, no Shun Tak Centre em Sheung Wan, Hong Kong; (2) no China Ferry Terminal de Tsimshatsui; (3) Tuen Mun Ferry Terminal; (4) Fronteira Luohu; (5) Shenzhen Bay Control Point; (6) Lok Ma Chau Spur Line; (7) Hong Kong International Airport. No acesso aos canais-e, deve colocar, primeiro, o BIR, com a face virada para cima e a imagem do rosto à esquerda, no dispositivo de leitura; após oqueretiraoBIReabrir-se-áaportadeacessoàáreadeverificaçãodeimpressãodigital;seosdadoscoincidirem,é-lheemitida uma senha de entrada, impressa com as condições e o prazo de permanência. Para informações mais detalhadas sobre as passagens automáticas em postos de fronteira de Hong Kong, queira visitar o portal electrónico do Governo da RAEHK. Para problemas encontrados no acesso aos canais-e, os usuários registados podem recorrer às linhas de assistência da DSI 83940542 ou 83940507. Obs. 1: refere-se a indivíduos que não necessitam de obter previamente visto para entrarem em Hong Kong. Para mais pormenores, queira consultar o website da DSI: www.dsi.gov.mo. Obs. 2: Na apresentação do pedido, os indivíduos acima referidos devem apresentar o original dos seguintes docu-mentos:(1) Documento de identificação do requerente e do pai ou da mãe, ou do tutor que acompanhe as formalidades do registo do requerente;(2) Certidão de nascimento válida do requerente; os nascidos em Macau devem apresentar a certidão narrativa de registo de nascimento para fins do pedido da emissão do BIR, emitido pela Conservatória do Registo Civil de Macau;(3) Documentos comprovativos sobre o exercício do poder paternal ou da tutela, no caso de o requerente ser acompanha-do pelo tutor para efeitos de registo (se o documento é escrito apenas em língua portuguesa, deve ser acompanhado da respectiva tradução em chinês ou inglês). *Informações fornecidas pelo Departamento de Imigração do Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong

DirecçãodosServiçosdeIdentificação,aos3deSetembrode2012.

AVISON.º 1-E/2012

De acordo com a Lei n.º 12/2000, com nova redacção dada pela Lei n.º 9/2008, a pessoa colectiva reconhecida deve enviar até ao último dia útil do mês de Setembrodecadaano,orelatóriofinalanualaconselhodosectoraquepertence,etendoemconsideraçãoqueorelatóriodeveseracompanhadodocertificadodeassociação, esta Direcção de Serviços vem pelo presente informar do seguinte: 1. As pessoas colectivas reconhecidas que pretendem efectuar o envio do re-latóriofinalanualacimareferido,devemformalizar,quantoantes,orequerimentoparaaemissãodocertificadodeassociação,juntodaDirecçãodosServiçosdeIdentificação. 2. Aos requerimentos apresentados e devidamente instruídos no dia 12 de Setembrode2012ouantesdestadata,serágarantiaaemissãodocertificadoantesdo dia 28 de Setembro de 2012, data em que termina o prazo para a apresentação dorelatóriofinalanualaconselhosdesectorespertencentes. 3. Para requerimentos formalizados depois de 12 de Setembro de 2012 ou com documentação incompleta, a DSI vai acompanhá-los com o maior esforço. 4. Orequerimentoparaemissãodocertificadosobreditofaz-semediante: • O preenchimento do impresso próprio para “Pedido deCertificado de

Associação” fornecido pela DSI (o impresso pode ser obtido através do website da DSI: http://www.dsi.gov.mo);

• Opedidoéassinadopelopresidentedaassembleiageraloudadirecçãodaassociação/organização requerente ou pelo seu representante devidamen-

te designado, e aposto o carimbo da associação/organização; • Opedidodeveseracompanhadodosseguintesdocumentos: - Acta da reunião da assembleia geral para eleições dos titulares dos

órgãos sociais. - Fotocópias dos documentosde identificaçãodos titulares dos órgãos

sociais; - Procuração, quando o pedido for assinado pelo representante designado

pelo presidente da assembleia geral ou da direcção da associação/orga-nização requerente.

Nãoénecessárioaentregadosdocumentosacimareferidossejátenhamefec-tuado a actualização do registo dos mesmos na DSI, entretanto podem as associa-ções/organizaçõesrequerentesjuntá-losnovamentedorequerimentoparaevitarquenãosevenhaafaltartempoparaefectuarasnecessáriasrectificaçõesfaceadeficiênciasdetectadas.Paramaisinformaçõessobreorequerimentodocertificadodeassociação,podemligar para o número 82940584.

DirecçãodosServiçosdeIdentificação,a31deAgostode2012.

O Director,Lai Ieng Kit

Assunto: Certificadodeassociaçãoparaaspessoascolectivaseleitorasprocederemaoenviodorelatóriofinalanualem2012

14 vida segunda-feira 3.9.2012www.hojemacau.com.mo

DURANTE uma saída de campo ao delta de Mekong, no Vie-tname, um grupo de

cientistas reparou num pequeno peixe a nadar à superfície da água numa zona de pouca corrente. Viram que tinha uma mancha branca e brilhante na cabeça e por isso decidiram apanhá-lo. Já no laboratório, perceberam que tinham em mãos um peixe estranho: o pénis era na cabeça, por baixo da garganta.

O peixe tem cerca de 2,5 centí-metros de comprimento, alongado e translúcido. Apesar de não ser

Novo campus da UMAC vai ter plantas à escolha do freguês Que plantas gostaria de ver no novo campus da Universidade de Macau? Cerca de 30 tipos de plantas foram escolhidas pela instituição de ensino para serem colocadas no novo campus, na Ilha da Montanha. A UMAC lança, assim, um desafio a todos os estudantes e professores da universidade para que votem nas suas plantas preferidas. “Escolhemos as que mais se adequam ao tempo e às condições do solo, entre outras considerações”, pode ler-se num comunicado da universidade. Para participar no “A minha planta favorita para o novo campus” basta ir ao site da UMAC até dia 14 de Setembro. Os participantes têm de seleccionar três tipos de plantas.

USADOS para testes labo-ratoriais de cosméticos,

72 cães viveram toda a sua vida fechados numa jaula. Agora, com a falência da empresa, foram libertados e viram a luz do sol pela pri-meira vez.

A empresa espanhola usava os animais para testes de certificação de que os seus produtos podiam ser comer-cializados. Tratados como objectos, os cães de raça Be-agle eram mantidos em jaulas individuais e identificados por números tatuados na pele. A falência súbita da empresa

permitiu a uma sociedade de protecção dos animais resgatar os animais. “Eles viviam em jaulas individuais, em gru-pos de 10 por cada sala sem nunca interagirem uns com os outros”, revela Gary Smith, porta-voz do grupo de resgate, citada pela Revista Sábado.

Agora, o primeiro momen-to de liberdade foi publicado num impressionante vídeo. Os cães, visivelmente receosos, estranham até a própria relva. Os animais serão entregues para adopção. Veja o vídeo em www.facebook.com/hoje.macau.

Descoberto peixe com pénis na cabeça

Ironias da natureza

Cães-cobaia vêem sol e relva pela primeira vez

O estranho sabor da liberdade

único, é curioso devido à localiza-ção do órgão sexual. “Este peixe é a 22.ª espécie de uma família em que todos os machos têm o pénis na cabeça”, explicou ao Público Koichi Shibukawa (da Fundação Nagao para o Ambiente Natural), um dos autores do artigo na revista Zootaxa, que em Julho revelou este peixe ao mundo.

Chamaram-lhe phallostethus cuulong, o que remete para o local onde foi encontrado: Cuu Long é o nome vietnamita para o delta de Mekong. O priápio, nome dado ao órgão copulatório em homenagem a Príapo, o deus

grego da fertilidade, parece um canivete suíço pela quantidade de funções que desempenha. Além do orifício genital, tem uma bolsa semelhante aos testículos, o ânus e ainda umas “serras” que servem para prender a fêmea durante o acto sexual.

DOCES CABEÇADASAinda não foi possível observar o acasalamento destes peixes, mas os cientistas pensam que adoptam uma posição de cópula invulgar: ambos juntam as cabeças, porque o órgão genital feminino também fica nesse lugar.

Ao contrário do que é comum nos peixes, em que é a fêmea liberta os ovos e espera que sejam fecundados pelos esper-matozóides também largados, a fecundação no phallostethus cuu-long é interna, para garantir que não se desperdiça esperma. Em 2009, os cientistas viram pela primeira vez um peixe destes e, desde essa altura, já apanharam nove exemplares, que só este ano foram descritos.

Macau Sã Assado

MUITOS PERIGOS

• Quando andar por Macau, tenha cuidado com os perigos de morte que lhe possam surgir pela frentes. É que alguns são tão surpreendentes que podem mesmo matá-lo. Nem que seja a rir.Porque Macau sã assi, mas também sa assado

Foto: Joana Freitas

UMA equipa de cientistas australianos implantou o pri-

meiro protótipo de olho biónico numa mulher. Explicaram que o feito poderá devolver a visão a muitos cegos, noticiou a revista portuguesa Ciência Hoje.

A cirurgia, que permitiu refor-mular o olho da paciente eletrome-canicamente, é considerada pelos cientistas como o maior marco desde o desenvolvimento do Braille.

De acordo com os cientistas australianos, citados pela revista, o aparelho está desenhado para pacientes que sofrem uma perda de visão degenerativa e hereditária, causada por uma condição genética conhecida como rinite pigmentosa.

O olho biónico, que é implantado parcialmente no globo ocular, dispõe de uma pequena câmara, colocada sobre uma lente, que captura imagens e envia-as para um processador que se pode guardar num bolso.

Cega consegue ter uma reacção visual através de nova invenção

Olho biónico pode ajudar invisuais

O dispositivo transmite um sinal dentro da retina para estimular os neurónios vivos, o que permite enviar imagens ao cérebro.

Um mês depois de implantado e tendo a paciente recuperado já da cirurgia, a equipa ligou o disposi-tivo no laboratório, provocando de imediato uma reacção visual na mulher.

A paciente referiu ter sido alvo de “uma experiência incrível”, ten-do visto um pequeno flash, reacção que nunca antes conseguida por si.

AVANÇO MARCANTEO olho biónico foi desenvolvido por uma empresa apoiada pelo Estado australiano, tendo sido formal-mente apresentado pelo Governo daquele país.

Este “pode ser um dos avanços científicos mais importantes da nossa geração”, afirmou o primeiro--ministro australiano, Kevin Rudd, numa apresentação formal do pro-jecto. “O projecto do olho biónico permitirá à Austrália manter-se na vanguarda desta linha de investiga-ção e comercialização, devolvendo a visão a milhares de pessoas em todo o mundo.”

A empresa espera agora conse-guir desenvolver implantes mais completos, já que este protótipo não permite a recuperação de uma visão perfeita, esclareceu a equipa.

15culturasegunda-feira 3.9.2012 www.hojemacau.com.mo

Grupo Macau Rai Timor quer criar associações culturais nos dois territórios

Reavivar ligação timorense e macaenseO Grupo Macau

Rai Timor quer criar a Casa de Macau em Timor

e a Casa de Timor em Macau, disse este sábado à agência Lusa o padre Domingos Soares, presidente daquela associação de solidariedade.

Em declarações à mar-gem de uma conferência em Macau sobre o poeta e cien-tista Ruy Cinatti, com obra desenvolvida em Portugal e Timor-Leste, Domingos Soares explicou a ideia da

A versão chinesa do romance de José Saramago “Ensaio

Sobre a Lucidez”, assinada por um dos mais experientes tra-dutores chineses de português, Fan Weixin, é lançada até final de 2012, disse esta sexta-feira à agência Lusa fonte da editora.

Este é o terceiro título de José Saramago (1922-2010) publicado na China, depois de “Memorial do Convento” e “Ensaio Sobre a Cegueira”, ambos traduzidos também por Fan Weixin. “Ensaio sobre a

“Ensaio Sobre a Lucidez” é o terceiro livro de Saramago traduzido em chinês

Reedições a caminhoO HOJE MACAU ERROU

Na notícia publicada na passada

sexta-feira, dia 31 de Agosto, sobre o

lançamento do livro “O Ouro no Eixo

Hong Kong-Macau (1946-1973)”, onde

se lê Universidade de Macau deve

ler-se Arquivo Histórico de Macau.

Tal documentação esteve disponível

em Macau e foi levada para Lisboa

pelo último governador de Macau.

Essa documentação, que não foi

disponibilizada aos autores, encontra-se

hoje no Centro Cientifico e Cultural de

Macau, em Lisboa. Aos leitores e aos

visados as nossas desculpas.

Lucidez”, originalmente publi-cado em 2004, será lançado na China pela Thinkingdom Media Group, uma editora privada cujo catálogo inclui obras de Gabriel Garcia Márquez, Mu-rakami Haruki, Toni Morrison e Paulo Coelho.

A editora, fundada há uma década, tenciona reeditar “En-saio Sobre a Cegueira” ainda em 2012 e “Memorial do Conven-to” no próximo ano, adiantou a mesma fonte.

Único autor de língua portu-

guesa galardoado com o Nobel da Literatura, em 1998, José Saramago esteve na China um ano antes de ser distinguido pela Academia Sueca. Foi a sua única visita àquele país e coincidiu com o lançamento da tradução chinesa de “Memorial do Convento”.

Fan Weixin, de 72 anos, já traduziu também mais de uma dezena de obras de outros autores portugueses e brasileiros, entre os quais Jorge Amado, Erico Veríssimo, Eça de Queiroz e Miguel Torga.

Jornalista reformado da sec-ção portuguesa da Rádio Inter-nacional da China, Fan Weixin fez parte da primeira turma de português criada na República Popular da China, em 1960.

instalação das duas casas em Macau e Díli é justificada pelas relações históricas entre os dois povos.

A Casa de Macau em Timor e a Casa de Timor em Macau teriam funções de “promoção intercultural para fazer essa ligação e rea-vivar as relações existentes”, que são também fruto de “uma relação entre raças”.

“No tempo do colonia-lismo português foram ma-caenses para Timor, alguns foram presos, outros foram

para a cidade para trabalhar, até para abrir comércio, e casaram-se com timorenses. Temos uma geração que já nasceu com sangue timo-rense e macaense: os filhos e netos dessa nova ligação que deve ser reavivada.”

Segundo o padre Do-mingos Soares, apesar de os projectos estarem ain-da em fase embrionária, alguns contactos foram já estabelecidos infor-malmente, nomeadamente com o Governo de Macau

há dois anos, aquando da reactivação da associação Grupo Macau Rai Timor, fundada em 1996 pelo padre Francisco Fernandes. “Já tivemos alguns contactos, mas temos de ver melhor as possibilidades de apoio por-que é uma associação sem fins lucrativos e precisamos do apoio dos associados e dos governos.”

FALTA O APOIODomingos Soares conside-rou também que as trocas

culturais e comerciais entre os dois territórios têm au-mentado, invocando que “todos os anos vão a Macau representantes de Timor para a Festa da Lusofonia, e agora está em Macau um representante do Governo de Timor-Leste para estabele-cer contactos de intercâmbio comercial”.

“Com o apoio dos dois governos – de Macau e de Timor-Leste – podemos ir além das actividades go-vernamentais e promover

iniciativas da sociedade civil e de organizações não--governamentais, de pessoas que têm vontade para fazer alguma coisa por estes dois povos.”

O presidente do Gru-po Macau Rai Timor deu o exemplo que as casas poderiam ter um modelo semelhante ao da Casa de Portugal em Macau e referiu a necessidade de dotar as associações de espaços para a realização de actividades.

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

GONÇALO LOBO PINHEIRO

MEDALHEIRO

16 desporto segunda-feira 3.9.2012www.hojemacau.com.mo

Gonçalo Lobo Pinheiroglp@hojemacau.com.moEm Londres

UMA comitiva li-derada pelo vice--presidente do Ins-tituto do Desporto

(ID), José Tavares, esteve presente em Londres para dar uma palavra de incentivo aos atletas Lao In I e Tong Hio Lam.

Durante o encontro, o responsável desportivo do Governo de Macau prometeu, ainda, que nada faltará aos dois atletas e à restante comitiva que representa o território nos Jogos Paralímpicos. “Já disse

CHAMA-SE Sebastian Rodri-guez Veloso, tem 55 anos, fez

parte dos Grupos de Resistência Antifascista Primeiro de Outubro (GRAPO) – grupos terroristas espanhol de ideologia marxista--leninista que, embora sempre tenha tido escassa implantação, desde 1975 já foi responsável pela morte de 75 pessoas – e conquistou duas medalhas de prata para a Espanha, em natação.

Condenado a 84 anos de prisão por associação terrorista, Veloso, também conhecido por Chano, esteve 432 dias em greve de fome, durante o início dos anos 90 do século passado, o que lhe danificou diversos órgãos do seu corpo, paralisando-o da cintura para baixo. E só não morreu porque foi alimentado à força.

Os problemas provocados por ano e meio de subalimenta-ção foram irreversíveis, ficando confinado a uma cadeira de rodas. Com isso ganhou a liberdade e o incentivo para praticar basquete-bol em cadeira de rodas. Contudo, acabou por eleger a natação.

Depois disso nunca mais parou. No total, Sebastian Ro-driguez Veloso já conquistou 15 medalhas nas últimas paralim-píadas que participou – Sidney, Atenas, Pequim, Londres e pode não ficar por aqui.

Medalhas e recordes do mun-do são com Chano que, depois de ter feito explodir meia Espanha e causado várias vítimas encontrou a redenção no desporto, sendo hoje visto como um herói no seu país. – G.L.P.

Ouro Prata Bronze Total

1 China 20 15 21 56

2 Austrália 11 5 13 29

3 Grã-Bre. 9 16 11 36

4 Ucrânia 9 6 7 22

5 Rússia 8 9 5 22

6 EUA 6 6 10 22

7 Nigéria 4 3 0 7

8 Brasil 4 2 3 9

9 Cuba 4 2 2 8

10 Irlanda 4 0 0 4

jogos paralímpicos

José Tavares, vice-presidente do ID, visitou delegação paralímpica

Carta branca para gastarao António Fernandes que está à vontade para comprar o que for preciso para que a equipa de Macau se sinta confortá-vel”, reiterou ao Hoje Macau.

A revelação de Tavares vem na sequência das pa-lavras amargas que o Chefe da Missão Paralímpica, António Fernandes, deixou aos jornalistas, ainda em Macau, quando disse que o

Governo de Macau não se preocupou fornecer à de-legação paralímpica roupa mais quente, conforme o clima britânico exigia. “A roupa que a delegação trouxe é a oficial”, explicou José Tavares. “É a que é usada em todos os eventos. Se houver necessidade de comprar algo mais adequado, como já disse, estão à vontade. Não

queremos que falte alguma coisa aos atletas.”

António Fernandes tem assim carta branca para gastar o que achar necessário para que a delegação de Macau nos Jogos Paralímpicos de Londres se sinta “em casa”.

VISITA DE MÉDICOA delegação de Macau, composta ainda pela chefe

de gabinete do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong Sou Mui, pelo vice-ministro da Educação e Cultura do Gabinete de Ligação da República Popular da China, Zhang Xiao Guang, e pelo director dos Servi-ços de Acção Social, Iong Kong Io, esteve na capital inglesa durante dois dias, onde assistiu à cerimónia de abertura e deu o apoio “necessário” aos atletas. “É uma visita de médico. Tenho muito trabalho para fazer em Macau mas não quis deixar de vir até Londres para dizer aos

Antigo terrorista conquistou prata para a Espanha

Chano vira herói olímpico

atletas que o Governo e a população de Macau está com eles.”

CHINA COM MACAUOs responsáveis pela de-legação da China têm de-monstrado muito interesse na congénere de Macau. O intercâmbio tem sido “profícuo”, principalmente no que se refere ao treino de esgrima em cadeira de rodas com Lao In I. “A atleta tem treinado com a selecção chinesa e isso tem sido bom para ela”, adiantou António Fernandes.

Tanto Fernandes como Tavares, e restante comitiva, tiveram ainda encontros com os dirigentes chineses. “Alinhavámos opiniões no sentido de traçar um desen-volvimento, quiçá comum, do desporto para pessoas deficientes”, explicou José Tavares.

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h RTPi14:45 RTPi Directo19:00 Música Movimento (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 TDM Desporto22:10 Hilda Furacão23:00 TDM News23:30 Linha da Frente00:00 Telejornal - Repetição00:30 RTPi Directo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Alta Pressão15:00 Obra e a Arte 15:30 Cenas do Casamento - SIC16:00 Bom Dia Portugal17:00 Decisão Final18:00 Vingança18:30 Novas Direcções19:00 Trio D’Ataque20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:00 Ler +, Ler Melhor22:15 Verão Total - Lousada

30 - ESPN11:30 Sec Football Michigan vs. Alabama14:30 Great Edinburgh Cross Country 15:00 Great Ireland Run15:30 MLB Regular Season 2012 Baltimore Orioles vs. New York Yankees18:30 (Dealy) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 Great Edinburgh Cross Country 20:30 Great Ireland Run 21:00 Beach Soccer Highlights 2012 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Engine Block 2012 23:00 FIA F1 World Championship 2012 - Highlights Belgian Grand Prix

31 - STAR Sports12:00 GP2 Series 2012

14:00 FIA F1 World Championship 2012 - Raceday 14:45 FIA F1 World Championship 2012 - Main Race Belgian Grand Prix 16:45 FIA F1 World Championship 2012 - Chequered Flag Belgian Grand Prix 17:30 (Delay) FIM Mx1 Motocross World Championship 2012 - Races Grand Prix of Benelux 18:30 (Delay) FIM Mx2 Motocross World Championship 2012 - Races Grand Prix of Benelux 19:30 Game 2012 20:00 The Verdict 20:30 Planet Speed 2012/13 21:00 Engine Block 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Beach Soccer Highlights 2012 23:00 The Verdict 23:30 Rebel TV 19

40 - FOX Movies12:15 Marley & Me13:50 Spider-Man 316:10 Spy Kids 417:40 Hot Shots!19:10 Step Up 321:00 The Taking Of Pelham 12322:50 Made Of Honor00:35 Unstoppable

41 - HBO12:00 Just Go With It14:00 The Social Network16:00 Hearts In Atlantis17:45 Batman20:00 Dinner For Schmucks22:00 Life’S Too Short 0122:30 How To Make It In America23:00 Bored To Death23:30 Your Highness

42 - Cinemax12:30 Second In Command14:15 April Fool’S Day)16:00 Counterpoint17:50 Justice League Of America19:25 Attack Force21:00 Xiii22:00 Assassination Games23:40 Murder At 1600

17futilidadessegunda-feira 3.9.2012 www.hojemacau.com.mo

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

COSMOPOLITA E OLÍMPICAÉ assim que está Londres por estes dias. Bom, cosmopolita já o é há muitos anos e, pelo que constato, está cada vez mais. Olímpica está este ano. Primeiro veio a elite do desporto mundial, com Bolt, James, Phelps e afins. Agora vêm os atletas paralímpicos. Macau está representado por dois, uma mulher e um homem, cada um na sua especialidade. A promessa é deixar uma boa imagem. “Fazer o melhor possível” é a frase do momento no seio da comitiva da RAEM.Mas os paralímpicos são mais do que isso. Vão muito para lá dos 28 quilómetros quadrados de Macau. São Pistorius, são Brasil, são Cowdrey, são du Toit, são McKillop. Um sem número de atletas que dão tudo o que podem e a mais não são obrigados. Estes sim os verdadeiros heróis, que nos dão que pensar porque conseguem vitórias que nos deixam perplexos. Vitórias impossíveis, vitórias quase sobre-humanas.Até ao próximo dia 9 temos paralimpíadas e eu estou em pulgas para assistir à performance dos atletas de Macau, confesso. Pelo que tenho visto nos treinos até que podemos sonhar acima da média. Não muito alto, mas acima da média acredito que sim. Venham eles e depois logo se vê.Mesmo fria em Setembro, Londres tem aquele encanto. Felizmente o céu tem estado azul, a cidade do Big Ben e do museu Madame Tussauds tem estado cheia de vida. Tem emanado um calor muito especial. Um calor cheio de vontade de vencer, de ultrapassar as adversidades, porque afinal o lema é mesmo “sou o que sou”, e o resto... pouco importa. Miau...

Pu Yi

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Soma, totalidade. Frouxa. 2-Nome de mulher. Chefe de um corpo turco. Rio europeu. 3-Denominação das línguas em que se dá aglutinação. 4-Gálio (s.q.). Compor versos rimados. Abalava. 5-Nome de homem. Uniforme, constante. 6-Voz com que se chama a atenção de outrem (Interj.). Suflixo. 7-17 (rom.). Pode ser contido. 8-Rio de França. Arrolei, fechei. Avenida (abrev.). 9-Natural de uma ilha. Sentido da palpação. 10-Decifrou, adivinhou. Corpo celeste, satélite da Terra. Forma aportuguesada de czar. 11-Produza emissões. Nome de mulher.

VERTICAIS: 1-Nome de homem. O m. q. xale. 2-Bebedeiras (Pop.). Têm valor. 3-Algum, um certo. Tomba. Interjeição designativa de dor, o m. q. ui!. 4-Material de construção, que protege as paredes e tectos contra o calor e humidade. 5-Género de plantas faseoláceas, a que pertencem a ervilha e o chícharo. Sala em que se recebe a lição. 6-Instrumento para encurvar as calhas das linhas férreas. Apartamento (abrev.). 7-Fúteis, vulgares. Substância análoga ao álcool. 8-Subtileza, sofisma. 9-Ilha inglesa no mar da Irlanda. Ironia (Interj.). Letra grega. 10-Chocava, abalroava. Espécie de roupão, em geral branco (pl.). Onde há muita areia. Cidade alentejana.

HORIZONTAIS: 1-TOTAL. BAMBA. 2-ISA. AGA. AAR. 3-ACLUTINANTE. 4-AGA. RIMAR. IA. 5-OSCAR. IGUAL. 6-ALO. SUF. 7-XVII. A. CABE. 8-AA. TAPEI. AV. ILHEU. TACTO. 10-LEU. LUA. SAR. 11-EMITA. LUISA.VERTICAIS: 1-TIAGO. XAILE. 2-OSGAS. VALEM. 3-TAL. CAI. HUI. 4-A. URALITE. T. 5-LATIRO. AULA. 6-GIM. AP. U. 7-BANAIS. ETAL. 8-A. ARGUCIA. U. 9-MAN. UFA. CSI. 10-BATIA. BATAS. 11-AREAL. EVORA.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1RED LIGHTS [C]Um filme de: Rodrigo CortésCom: Robert De Niro, Sigourney Weaver, Cillian Murphy14.30, 16.30, 21.45

THE DARK NIGHT RISES [B]Um filme de: Christopher NolanCom: Christian Bale, Gary Oldman,Anne Hathaway19.00

SALA 2BLACK & WHITE: THE DAWNOF ASSAULT [C]FALADO EM MANDARIM, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊSUm filme de: Tsai Yueh-hsunCom: Mark CHao, Angelababy, Huang Bo, Alex To14.15, 16.45, 19.15, 21.45

SALA 3GF*BF [C]FALADO EM MANDARIM, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊSUm filme de: Gilles YoungCom: Guey Lun Mei, Joseph Chang, Rhydian Vaughan14.30, 16.30, 19.30, 21.30

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

RED LIGHTS

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

ELO • Maria RitaMaria Rita está de volta com o quarto álbum de estúdio da sua carreira, “Elo”. Alguns temas deste novo disco - produzido pela própria artista - são inspirados no alinhamento da tour intimista que a cantora realizou em 2010, como os casos de “Nem Um Dia”, “Perfeitamente”, “Conceição dos Coqueiros” e “Santana”; outras canções são uma estreia absoluta e surgem de encontros musicais inesperados*, como o caso de “Pra Matar meu Coração”, “A Outra”, ou “Coração em Desalinho”.

GOLDEN ERA • Rita Redshoes “Dream on Girl” é a sua primeira afirmação: um novo talento apresentado pela colectânea “Novos Talentos – FNAC 2007”, uma música que rapidamente se tornou no single deste disco, com destaque em algumas rádios nacionais e referência com uma das canções do ano. Fez parte dos Atomic Bees, Foi uma das finalistas do concurso Jovens Criadores em 1999, com o projecto Rebel Red Dog, onde tocava baixo. Nesse mesmo ano começa a desenvolver o seu talento para tocar piano, no seu projecto a solo: Photographs. Desde 2003 que integra a banda de David Fonseca, tendo mais recentemente partilhado o tema “Hold Still” incluído em “Our Hearts Will Beat As One”.

18 opinião segunda-feira 3.9.2012www.hojemacau.com.mo

curva apertadaChico Moore

E C O N O M I S T A

ODOS os anos, eu e a Heidi vol-tamos a casar-nos. É uma grande festa, que dura uma hora. Vamos só com os miúdos para uma praia privada, lemos os votos um ao outro e ficamos ali a ver o pôr-

-do-sol. É um momento muito especial para nós.” Oh, tão fofinhos, não são?

Não. Há sete meses, Heidi Klum anunciou ao marido, Seal, estrela da música pop, que o casório também ia fazer pop. Em público, não deu explicações, mas lá deixou escapar que ele tinha mau feitio. Uma descoberta recente, feita só depois de ter quatro filhos com ele. Será estranha esta falta de perspicácia em tantos anos de vida em comum? Talvez para o cidadão vulgar, mas Heidi não é uma mulher qualquer – é modelo.

Esta semana, saíram notícias a dizer que ela está “cada vez mais próxima” do guarda-costas. Seal foi apanhado na rua por alguns repórteres, que lhe perguntaram como via a “intimidade”. Calmamente, lá explicou com a melhor cara possível – e a dele, como se sabe, nunca foi grande coisa – que a vida continua e a mulher não tinha de ir para freira. Depois, à medida que ganhou embalo, mostrou-se surpreendido com a atitude. Afinal ainda eram casados e ela deveria ser discreta. Para fim de conversa, correu até à linha, centrou, veio em sprint até à grande área e rematou em pontapé de bicicleta: “Esperava que tivesse mais classe e não que fosse fornicar com a criadagem. Mas acho que tudo isto vos dá a vocês e a mim a resposta que procurávamos há sete meses.” Nota do tradutor: “fornicating the help” foi o termo usado por ele. Pelo menos alguém naquele casal mantém a classe, evitando palavras de calão.

Podia agora partir para um leque alargado de piadas de teor racista-revisteiro, mas é im-portante disfarçar, por isso começo com uma manobra de diversão. Como o guarda-costas anda a fazer.

Pegando em notícias de sólido teor científico, claramente abafadas estes dias pelo tema da foquinha abandonada (nota do tradutor, com o seu léxico sempre actualizado: seal = foquinha abandonada), proponho dar conselhos ao cantor para lidar com a situação. Até porque ir bater no rival está, por motivos óbvios, fora de questão.

Primeiro, lidar com o stress. Aqui socorro--me do estudo apresentado por Martin Tovee, da Universidade de Newcastle, e Viren Swami, da Universidade de Westminster. Defende que, quando colocados sob pressão, os homens acham as mulheres gordas mais atraentes, numa ligação que pode ser proporcional. Portanto,

Um guarda-costas demasiado profissionalÉ competente a afastar paparazzi, mas onde este profissional realmente se distingue é em underground missions e cavity searches (nota do tradutor: vale a pena ir ao dicionário). Heidi Klum anda satisfeitíssima. Seal também não

quanto mais stress, maior o colo pretendido. Assim de repente, lembrei-me que o ideal para o Seal seriam umas férias no Alentejo, com o Nicolau Breyner de cabeleira loura. Ou morena, para não se lembrar da traidora. Infelizmente o actor fez uma operação recente em que mandou para o lixo massa gorda equivalente a duas bar-ragens do Alqueva e uma queijaria em Serpa. Por isso, Seal, vais mesmo ter de tentar a Aretha Franklin. Convém é levá-la a uma pizzaria, que a última vez que a vi tinha-se metido numa dieta e estava muito chupadinha. Mas ainda fazia um eclipse solar.

Outro estudo cativante, publicado pelo Cen-tro de Investigação Económica da Universidade de Helsínquia, e elaborado pelo economista finlandês Tatu Westling, analisou a correlação entre o crescimento económico e o tamanho do pénis, com recurso a dados estatísticos de 121 países entre 1960 e 1985. A principal conclu-são é que onde o tamanho do órgão é maior, o crescimento económico é menor.

Pois é, Seal, isto elucidou-me. Confundido pelas tuas raízes nigerianas, parti do princípio que não tivesses nada a invejar neste depar-tamento. Claramente, minimizei o problema. Ou seja, só acertei no verbo. E o que aqui temos de mais substantivo é o teu imenso crescimento económico desde que começaste a cantar. Não preciso de te recordar que os guarda-costas ganham pouco, certo? Deves saber, és tu que pagas. Mas não desesperes, que vi umas bombas pneumáticas em Zhuhai que são uma pechincha. Depois mando-te o link, só tens que ir com calma, porque já há casos de deslocação testicular registados. E parece que são permanentes.

O último conselho vem da boca do ministro do Ambiente de Taiwan, que instou os homens a urinarem sentados. Porque é mais higiénico (pontaria 100% garantida) e, logo, promove a saúde pública. No teu caso, Seal, proteges a saúde de forma ainda mais completa – com esse peso permanente na cabeça, sentadinho vais ver que tudo é mais fácil.

No meio de tanta conversa, não sei se vos contei que o Seal, apesar do ar africano (mãe nigeriana, pai brasileiro), é inglês. E isto de se casar com uma germânica pura (pai alemão, mãe alemã) só podia dar asneira. Pelas memórias de Hitler vs. Churchill? Há um trauma pior: a bola. Na imortal frase de Gary Lineker, “o futebol são 11 contra 11 e no fim ganha a Alemanha”. Olhando para este casal, o desequilíbrio foi ainda maior: na equipa inglesa, Seal suava para ser titular; do lado alemão, nunca houve dúvidas: era a Heidi e mais dez.

T“

19opiniãosegunda-feira 3.9.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

O dia 4 de Março de 2001, Sr. Vong deu entrada no Hospital S. Januário, em Macau, para ser operado a um tumor rectal. No dia seguinte foi efectuada uma laparatomia de urgência para

suturar a perfuração cólon-rectal e efectua-dos procedimentos pós-colonoscopia.

O paciente teve alta no dia 13 de Março de 2001. No dia 31 de Maio de 2001 foi efectuada uma excisão de massa pélvica - Schwannoma extracranial. Como o paciente continuava com dores abdominais crónicas, no dia 6 de Maio de 2002 foi efectuado um clister com contraste. Não foram encontradas lesões no cólon. Os resultados do sistema neurológico foram negativos.

No dia 23 de Novembro de 2010, O Sr. Vong apresentou o seu caso ao Presidente da Assembleia Legislativa, o Sr. Lau Choek Va, argumentando que depois dos tratamentos acima descritos nunca mais pôde trabalhar. A situação económica da sua família foi gravemente afectada. As suas capacidades motoras também, movimentando-se agora apenas de cadeira de rodas e com o auxílio de outras pessoas. Face a esta situação, pediu ajuda do governo de Macau para realizar obras de adaptação em casa.

Fiz este artigo com base na queixa apre-sentada pelo Sr. Vong. Esta carta foi anexada à 3.ª Comissão Permanente - Relatório n.º 1/IV/2012.

Este caso pode ser comparado com um outro que aconteceu recentemente em Hong Kong. A Sra. Cheung fechou-se no seu apartamento com a filha de 11 anos e a empregada com a intenção de cometer suicídio. As razões para este acto devem-se a um caso de negligência médica. O filho de 13 anos foi operado aos ossos do pescoço no hospital Tuen Mum, no dia 4 de Agosto de 2011. A seguir à operação o pessoal hospitalar retirou o tubo de oxigénio cedo demais e a criança acabou por falecer devido à falta de oxigénio no cérebro.

Foi nomeado pelo hospital um especialista da Austrália para fazer uma investigação em Outubro de 2011. O especialista afirma no seu relatório que a remoção do tubo de oxigénio foi correcta, embora também declare que se fosse ele a realizar a operação não teria retirado o tubo na noite da operação. A Sra. Cheung está agora a tentar levar o seu caso a tribunal.

Analisando estas duas situações é difícil de dizer se houve ou não negligência médica no caso do Sr. Vong, mas vale a pena investi-gar ao fim de mais de 10 anos de sofrimento.

N

Uma história terrível do nosso Direito Médico II

macau v is to de hong kongDavid Chan*

A questão dos seguros médicos pode, em parte, ser resolvida pelas companhias de seguros. Ressalvo que é em parte porque nem todos os cidadãos de Macau têm capacidade para adquirir um seguro de saúde que inclua a negligência médica

vez detectada a negligência, as penalizações como a revogação da licença médica terão obrigatoriamente de ser postas em prática. A experiência da constituição de um CTM poderia levar a que se criasse finalmente um Conselho Médico Permanente. Não quero, hoje, continuar a repetir esta ideia, mas parece-me que o caso do Sr. Vong é útil para reflectirmos noutra questão relaciona-da com a prática da medicina: o seguro de negligência médica.

Seguro de saúde é diferente de seguro de negligência médica. O primeiro tem de definir quem é que está coberto por um segu-ro médico. É claro que os mais ricos não se preocupam com seguros de saúde porque têm dinheiro suficiente para pagar as despesas médicas. Para eles pagar seguro de saúde é a mesma coisa do que estar a pagar para nada. Os mais pobres querem estar abrangidos por seguros de saúde porque não têm dinheiro. Mas não conseguem pagar o prémio de seguro. O governo tem de abordar muitas questões laterais em matéria de seguros como a reavaliação da saúde dos cidadãos, quem deveria estar coberto por seguros de saúde, quanto é que deveria pagar, etc..

Mas o seguro de negligência médica é mais simples. Todos aqueles que recebem cuidados médicos estão expostos ao risco de negligência médica. O pagamento de um seguro desta natureza seria uma forma eficaz de garantir uma indemnização, que poderia ser reclamada por quem fosse vitima desta prática. Daí ser tão importante a questão do prémio de seguro. Uma vez que não existe em Macau um fundo que cubra os casos de negligência médica, deveríamos considerar a hipótese de as indemnizações serem pa-gas ou pelo governo ou pelas companhias de seguros. Antes de escrever este artigo fiz alguma pesquisa e descobri que existe pelo menos uma companhia de seguros que oferece um seguro que cobre os casos de negligência médica.

Portanto a questão dos seguros médicos pode, em parte, ser resolvida pelas compa-nhias de seguros. Ressalvo que é em parte porque nem todos os cidadãos de Macau têm capacidade para adquirir um seguro de saúde que inclua a negligência médica.

Como cuida o governo daqueles que não conseguem pagar um seguro que cubra a negligência médica? Falamos disso na próxima semana.

*Professor Associadono Instituto Politécnico de Macau

Como referi a semana passada em Ma-cau não existe um Conselho Médico, nem padrões de medicina, nem direito médico. Mesmo que se venha a verificar que houve negligência médica no caso do Sr. Vong, nem a investigação, nem o litígio para obter uma indemnização serão processos fáceis.

A ideia que lancei aqui na semana passada podia ser útil também neste caso. Necessitamos de constituir, quanto antes, um Conselho Médico Temporário (CTM) que investigue as situações de negligência. Uma

ANTÓ

NIO

MIL

-HOM

ENS

segunda-feira 3.9.2012www.hojemacau.com.mo

car toon por Steff

Angola MPLA continua no poderO MPLA, partido no poder em Angola desde a independência em 1975, lidera a contagem dos votos das eleições gerais em todas as 18 províncias do país, anunciou em Luanda a Comissão Nacional Eleitoral (CNE). A divulgação dos primeiros resultados atribui 2.519.403 votos (74,46%) ao Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), seguindo-se a UNITA, com 607.063 (17,94%) e em terceiro a Coligação Ampla de Salvação de Angola (CASA-CE), com 153.427 (4,53%). A UNITA mantém a anunciada intenção de impugnar as eleições gerais em Angola, disse fonte partidária à Lusa, após terem sido conhecidos os primeiros resultados provisórios, que lhe atribuem uma derrota. A mesma fonte disse que a direcção do maior partido de oposição estava reunida ao fim da tarde em Luanda para analisar os resultados, dados hoje a conhecer pela Comissão Nacional Eleitoral (CNE), quando estão contados mais de dois terços dos votos, e que colocam a UNITA no segundo lugar a larga distância do partido no poder, MPLA. O chefe da missão de observadores da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) destacou a “enorme evolução” na organização das eleições gerais em Angola, em relação às legislativas de 2008, apesar de “algumas falhas”.

Brasil Dois mortos em operação na favelaUma operação policial numa das favelas do Complexo da Maré no Rio de Janeiro terminou com dois mortos e gerou um protesto que cortou o trânsito na principal estrada de acesso à cidade, informaram fontes oficiais. As duas pessoas que morreram, de 25 anos, eram suspeitas de integrar um grupo de narcotraficantes que opera na região e estavam na posse de duas pistolas, segundo informou o Batalhão das Forças Especiais (BOPE), corpo de elite da Polícia Militarizada do Rio de Janeiro, responsável pela operação. A incursão policial motivou um protesto dos vizinhos do Complexo da Maré, que lançaram objectos incendiados para a estrada ‘Linha Vermelha’, a principal rua de acesso que liga a cidade com o aeroporto internacional. As autoridades brasileiras têm o objectivo de expulsar nos próximos meses os narcotraficantes que operam no Complexo da Maré, favela onde vai ser construído o novo quartel-geral do BOPE.

Sporting Clube de Macau 1 – 1 Tim Iec

Empate com sabor amargo

Rússia Estudantes guineenses à espera Os 22 estudantes finalistas da Guiné-Bissau continuam sem receber do Governo do seu país o bilhete de regresso e desde ontem que passam a residir ilegalmente na Rússia. “A nossa autorização de residência no país termina hoje e o nosso Governo continua sem responder ao nosso pedido, não contactam connosco, não dizem nada”, declarou à Lusa Carfa Mané, um dos 15 estudantes que estão a viver na Embaixada da Guiné-Bissau na capital russa. Os finalistas guineenses entraram num apartamento de Moscovo, onde se encontra a Embaixada da Guiné-Bissau, e só estão dispostos a abandoná-lo quando tiverem o bilhete de avião de regresso ao seu país. Os estudantes guineenses sobrevivem à custa de algum dinheiro enviado pelos parentes ou das parcas economias de alguns. Não obstante os problemas financeiros regulares que enfrentam os estudantes guineenses, o Governo de Bissau continua a enviar anualmente dezenas de jovens para estudarem em universidades de várias cidades russas. O Governo russo paga 25 euros por mês, os estudantes não recebem apoio da Guiné. O Governo guineense assegurou que iria enviar os bilhetes de avião aos estudantes até ao final desta semana.

França Manoel de Oliveira na cinematecaA Cinemateca Francesa organizará este mês, em Paris, um longo ciclo de cinema dedicado ao realizador português Manoel de Oliveira, que abrirá com a projecção de “O Gebo e a Sombra”, o mais recente filme do “patriarca do cinema”. O filme vai inaugurar uma retrospectiva organizada por Mathias Lavin, especialista em estudos cinematográficos, que editou uma monografia sobre a obra de Oliveira. Esta nova retrospectiva da Cinemateca Francesa irá estender-se de 6 de Setembro até 21 de Outubro, com a exibição de filmes como “Aniki Bobó”, “Porto da Minha infância”, “Divina Comédia”, “Benilde ou a Virgem Mãe”, “Os Canibais”, “Non ou a Vã Glória de Mandar”, “Inquietude”, “O Estranho Caso de Angélica” e várias curtas-metragens. Haverá ainda uma conferência de Mathias Lavin sobre a obra de Manoel de Oliveira. O autor irá lançar ainda um livro sobre o filme “Vale Abraão”.

Marco Carvalhoinfo@hojemacau.com.mo

TEVE o pássaro na mão e deixou-o escapar. O Sporting Clube de Macau empatou a uma

bola no frente-a-frente com a exigente formação do Tim Iec, num desafio em que faltou tranquilidade aos leões na hora de garantir um resultado mais favorável.

O embate frente ao Tim Iec adivinhava-se renhido e, com o grupo de trabalho desfalcado, o Sporting acusou a ausência de algumas pedras fundamentais.

Sem o contributo de Pedro Maia no sector mais recuado, os leões chamaram a si as rédeas do desafio numa toada intermitente, em que alterna-ram boas oportunidades com perdas de bola a meio campo e desatenções defensivas. Apesar da exibição periclitante, o sete sportinguista dispôs sempre de maior ascendente e, a dois mi-nutos do final da primeira parte,

quase inaugurou o marcador, num remate em jeito que fez cantar o ferro da baliza.

EM CRESCENDONa segunda parte, os leões entra-ram em campo com um objectivo bem definido: marcar o mais cedo possível e garantir a segunda vitória noutros tantos jogos da edição de 2012 do Campeonato de Futebol de Sete da II Divisão.

Moralizados, os atletas às ordens de Agostinho Caetano assumiram sem dificuldades o controlo da partida e, aos 28 minutos, transformaram a ânsia de vencer em algo mais do que uma aspiração, com o capitão Luis Monteiro a concluir com classe uma boa jogada de ataque.

Motivado pelo golo, o sete de matriz portuguesa continuou a dominar e a rondar com perigo o último reduto adversário. Aos 32 minutos, o Sporting quase festejou novo golo, depois de Nuno Sampaio ter forçado o guarda-redes do Tim Iec a uma defesa apertada, num remate

colocado, desferido à entrada da área do conjunto chinês.

TODOS IGUAISApesar dos leões continuarem a exercer domínio em todos os quadrantes do desafio, uma desatenção da defesa compro-meteu as suas aspirações. Aos 39 minutos, o Tim Iec consegue o empate na sequência de um pontapé de canto, num lance em que a defensiva leonina permi-tiu o remate da linha avançada adversária. Com pouco mais de dez minutos pela frente, o Sporting deu o tudo por tudo para chegar à vitória, mas a estratégia de contenção do Tim Iec foi suficiente para travá-lo.

Divisão de pontos também em dois desafios a contar para o principal prova do futebol de sete de Macau. Na sexta-feira, Lam Pak e Monte Carlo empataram a uma bola, em desafio a contar para a terceira ronda da Série A da “Bolinha”. No outro encontro da noite, Lam Ieng e Kuan Tai também empataram a uma bola.

OSCAR PISTORIUS