holiday guide 2015 argelessurmer gb 02

Ready-Made Clothes (continued)

Planète Toons 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84

PodiumAllée des RosesARGELÈS-PLAGE

Rêve et Tentation17 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 47 75 Open all year, closed Mondays.

Rond-Point SportsRond-point de l’Arrivée - La RésidenceARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 32 [email protected]

Open 1 April to 31 October.

Star Academy 3 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Swing and Sun Esprit Rétro 3 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 98 27 04 49

Tentation 19 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Titi Sarl 22 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

TrottimundoQuai Vasco de GamaRés. Les Villégiales - PORT-ARGELÈS 04 68 83 49 71

Vanille Fraise • 29 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE


Open 4 April to 30 September (in July and August 10am-midnight).• 23 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 81 54

Via Domitia5 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Open all year, closed Sundays and Mondays.

What Else 15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Why Not 15 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 13 19 35 10


Zeghmati Confection• 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE• 14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 73 06

Multi-Service Shoe Repairer

Cordonnerie MB Multiservices 37 ter chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 28 42www.choisirunartisan.frOpen all year, closed Saturday afternoons and Sundays.

Beauty Products Studio Manucure 21 et 22 allée des TamarinsARGELÈS-PLAGE

CyberspacesAuwebmania informatique187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 20 28 www.auwebmania.comOpen all year: 19 January to 11 December.Out of season open 10am-12noon and 2-5pm, closed Saturdays and Sundays. Summer: open 9am-6pm.

@argeles Cybercafé16 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 07 51 54 88 02 09 83 49 75 56 [email protected]

Open daily all year.

Second-Hand ShopsLe vide-grenier des Albères 6 rue des Ibis - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Open all year Mondays to Saturdays included.

Touche à tout 66 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

09 52 16 23 22

Hardware Shop Bazar Delaunois1 Clos de Costerêve - Av. du Gal de GaulleARGELÈS-PLAGE


Open 15 March to 15 November.Fridge and TV hire.

Language School

Schola MediterraneaSchool specialized in language lessons for everybody18 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 30 44 63 41 - 06 74 40 20 31

www.scholamediterranea.comOpen all year, daily except Saturdays, Sun-days and Christmas French school holidays.

Electric Household Appliances - General Electricity

Défis - Warin David SAS DMT ELECHifi - TV - Aerial installation Electrician craftsman86 Le Clos de la Plage - Av. du 8 Mai 1945ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 81 67 - 06 89 18 39 74www.warin-electricien-electromenager.frOpen all year, closed Mondays.

Fraiss’Elec - Artisan électricien29 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 29 57 39 33 6 [email protected]

GITEM Chemin des Hérons ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 40 - Open all year.

ISI Dépannages29 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 99 60

Proson - Sebaoun M.Electricity repairs – TV sale - Hifi5 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 20 32

SAT Services25 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER


Open all year, closed Monday mornings in winter, open 7 days a week in high season.

Tilt Dépannage18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26www.tilt66.frAir-conditioning. Open all year, closed Saturdays and Sun-days.

Green SpacesSercor Sarl3 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MERMechanized gardening 04 68 81 36 24

FlowersAmbiance Prestige(Florist and decorator - Interflora member)75 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 77Gifts, furniture

Art Floral - (Interflora member)32 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 89

Flora Price 5 rue des FaisansZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 54 40 33

GaragesArgelès Automobiles/Citroën76 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Open all year. Closed Saturdays and Sundays.

Argelès Auto Plus - pièces détachéesAvenue de HürthZA ARGELÈS-SUR-MER


Open all year. Closed Saturday afternoons and Sundays.

Argelès Pneus “Euromaster” Tyres 24 rue des PerdrixZA ARGELÈS-SUR-MER


Open all year. Closed Saturday afternoons and Sundays.

Aspi Moto Team Mécanique motos 6 rue des Rouge GorgesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 54 41 22 - 06 89 56 15 94http://christianvaufrey.wix.com/aspi-moto-teamOpen all year. Closed Saturday afternoons and Sundays.

Axurit Auto8 rue des Perdrix ZA ARGELÈS-SUR-MER 07 86 53 73 32

Centre Auto Argelès7 rue des Cigognes -ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 48 98

Centre de Contrôle Technique Sécuritest18 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 58 47

Centre de Lavage/Station Gonflage La Baleine Bleue16 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 17 - 06 16 02 93 10

Garage de la Côte/Renault2 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 31 22

Garage Ford Station-Service Dyneff Av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 03 65http://www.garagenegrell.frGarage open all year. Closed Saturdays and Sundays.Service station open daily all year.

Garage Grelier/OpelRue des Martins-PêcheursZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 19 15

Garage du Littoral 14 rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 70 08

Garage la Massane3 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 03 02 14 89 [email protected]

Open all year. Closed Saturdays and Sundays.

Garage Renault Pastor 6 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 29

Garage des Verdiers8 rue des Verdiers ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 16 85

« Je vends votre auto »2 rue des Roitelets ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 24 77www.jevendsvotreauto.com

Meca Service3 bis route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE

09 84 15 33 50 06 52 18 66 84 [email protected]

Open all year. Closed Sundays.

Venzal Frères/Peugeot 4 rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 86www.venzal-peugeot.frOpen all year. Closed Saturdays and Sundays.

Station-Service 5 route du Littoral - ARGELÈS-PLAGE

04 68 55 11 14

Bodywork GarageSARL Belmudes Frères7 rue des PerdrixZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 47 56

Carrosserie Alviano RaphaëlAvenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 90 07

PrinterImprimerie d’Argelès 30 chemin de Palau (corner rue des Cigognes) - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 48 05 - Fax 04 68 81 55 87 [email protected]

Copies and office stationery. Open all year, except Saturdays and Sun-days.

ComputersAllo PC Depan16 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 85 37 92 06 25 94 41 10

www.pcdepan.comOpen all year, closed Sundays.

Auwebmania informatique187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 20 28 www.auwebmania.comComputer maintenance Repairs and saleOpen all year: 19 January to 11 December.Out of season open 10am-12noon and 2-5pm, closed Saturdays and Sundays. Summer: open 9am-6pm.

Cybersud informatique Computer equipment repairs2 avenue du 8 Mai 45ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 28 16 www.cybersud.comOpen all year, closed Mondays.

Seacom Informatique17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 13 www.seacom-informatique.frComputer services for professionals. Specialized in IP – VDI network.Open daily 6 January to 12 December, closed Saturdays and Sundays.

Beauty SalonsA Corps Parfait9 rue des Hérons ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 22 15 49 Open all year, closed Saturday afternoons and Monday mornings.

A l’Institut de la Plage8 boulevard du Canigou Centre commercial L’ArmorialARGELÈS-PLAGE

04 68 21 58 04 Open all year, Mondays to Saturdays (closed Wednesdays out of season).

A part Être 1 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 30 44 34 69

40 41

Shopping

Beauty Salons (continued)

Espace Beauté15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 22 98Open all year, closed Satudays.

Fée toi belle Impasse des Sarcelles - ARGELÈS-VILLAGE


Vanille Institut 5 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 68 - Open all year.

Vénus Institut 8 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 36 74Open all year, closed Tuesdays.

Storage of Caravans & Boats

Parking Caravaning La Grône31 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER


(storage of caravans and camper vans, maintenance, repairs of caravans).Open 1 May to 30 September. Closed Saturdays and Sundays until 15 June, and Sunday afternoons in summer.

Parking des ArènesMas Larrieu - Route de Saint-CyprienARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 12

Parking du Mas LeclercCaravanes et bateauxRoute de Collioure - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 32 82

Roussillon GardiennageChemin de la CarrerasseARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 53 26(Storage and sale of caravans and boats, maintenance and repairs).Open all year.

Laundries - Dry Cleaning Sheet Hire

Argelès - Pressing 54 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 11

Guidon Futé465 avenue du TechRésidence Pré Catalan - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 56 55www.guidon-fute.comOpen 1 April to 30 September 7 days a week 9am-9pm

Laverie automatique du Central Beach Résidence Central Beach - Av. du TechARGELÈS-PLAGE - 06 07 08 08 71Open all year 7 days a week.

Laverie Comme pour Nous Sheet hire16 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 06 21 51 54 07

[email protected] 1 February to 31 October, closed Sundays - by appointment out of season.

Laverie du Centre8 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 06 66 59 13 36 - www.laverie.biz

Laverie J & J5 rue des Hérons - ARGELÈS-SUR-MER 06 66 59 13 36 [email protected]

Open all year. 7 days a week 8am-8pm, and 10pm in summer

Laverie Wash M’ArynAv. du 8 Mai 1945 - Rés. Le parc de la mer ARGELÈS-PLAGE - 06 17 60 67 95Open all year 24 hours a day

Pressing BaleoRoute de Hürth - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 10 06 www.baleo-pressing.comOpen all year, closed Saturday afternoons and Sundays.

BeddingLiterie Confort Pol7 av. des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 06 Open all year, Mondays to Fridays (9am-12noon and 2-7pm), closed Saturdays.www.literie-confort.pol.com

TV & Fridge Hire

Bazar Delaunois - TV hire1 clos de Costerêve - Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 47 83

[email protected] 15 March to 15 November.

Guidon Futé (TV and fridge hire)465 av. du Tech - Résidence Pré Catalan ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 56 55www.guidon-fute.com+ pushchair for hireOpen 1 April to 30 September,7 days a week 9am-10pm.

SAT Services (TV and fridge hire)25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Open all year, closed Monday mornings in winter, open 7 days a week in high season.

Tilt Dépannage (fridge hire)18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 49 57 06 13 72 33 26 - www.tilt66.fr

Open all year, closed Saturdays.

Garden PlantsJardinerie d’ArgelèsCarrefour de Taxo d’AmontD 914 - Sortie 10 - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 83 33 - www.univers-bassin.com Open all year.

Jardi 66 Chemin de Saint-André - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 52 82 Open all year,closed Sundays and Mondays.

Pyrénées CactéesRN 114 - Taxo d’Amont - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 03 Open all year.The temple of cactuses

Building WorksMaçonnerie Carrelage Entreprise Salvador UCEDA 7 rue de la place d’Armes - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 98 48 - www.uceda.fr

Athaner - Maçonnerie Peinture et décoration Rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 32 17 - www.athaner.com

Yannick BERNARD1 rue des Tourterelles - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 38 06 71 www.maconnerie-yannick-bernard.fr

JoineryApogéeWooden framework building - roofing9 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 09 www.apogee-bois.com

Open all year, closed Saturdays and Sun-days.

Herter Komilfo27 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Open all year, closed Saturdays.

Menuiserie de la Grone1 rue des Faisans - ZA ARGELÈS SUR MER

04 68 81 05 20

Profession Menuisier 20 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 81 81

Haberdashery - Embroidery

Maison Madern 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Open all year, closed Sunday afternoons.

La Maison du Trousseau Cross stitch, household linenRésidence Acapulco Bât A n° 6 - Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS -

04 68 95 88 71www.maison-du-trousseau.comOpen all year 2 January to 31 December, closed Sundays and Mondays in winter.Open 7 days a week in high season.

Perfume ShopBeauty Success Centre commercial IntermarchéRoute de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 16 97 - Open all year.Beauty salon

Paints Wallpapers

Artisan-peintre - sarl Teste Jean-Louis8 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 71 17 [email protected]

1 January to 31 December, closed Satur-days and Sundays

Couleurs de Tollens9 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 45 97

KennelComplexe canin et félin des AlbèresChemin de St-André ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 82www.domaine-maynard.comOpen all year, closed Wednesdays, Sun-days and bank holidays. Breeding of dogs, kennel.

PhotographersImage Vital 1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Photos Quilez34 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 31 - Open all year, closed Mondays out of season.

Rond-Point Photo Résidence Les Arcades - ARGELÈS-PLAGE

Plumbers - Repairs Do-It-Yourself

Delahaye Philippe29 place Raymond de Tatzo - Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER - 06 74 82 32 71

Garbes Luc8 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 61

Plomberie Julia Florian Sanitary and thermal4 rue du 4 Septembre - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 87 14 26 - 06 95 73 13 14Repair service 7 days a week

Plomberie Poca Sarl11 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 02

Plomberie Sanitaire Marsa A.11 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 54 50

Fish Shops Seafood

La Cabane du Pêcheur - Oyster bar3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 78 23 - Open all year.Shellfish and platter of seafood to take away.

La poissonnerie du Lamparo Centre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

04 68 21 36 52 - 06 38 59 41 54

Le Mareyeur 14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 87 41 - www.mareyeur.comOpen all year, daily June to September, closed Mondays out of season. Platters of seafood to take away.

Poissonnerie Badie Robert14 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 05 Open all year, closed Mondays.

Poissonnerie FlobienRésidence Le Pré CatalanAvenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 86 19 Seafood caterer - Takeaways

Ty’Breizh Fish shop and oyster bar2 avenue des PlatanesARGELÈS-SUR-MER 06 73 68 45 85

Health Shops & Organic Products

Bio Comices14 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 77 94 Open all year, closed Sundays.

L’Arc en CielOrganic and health food products“Association for the development of re-newable energies”8 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 47 02Open all year, closed Sunday afternoons in summer, Sundays and Mondays in winter.

Amusement ArcadesLe Flipper5 allée Jules Aroles -ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 26 78Open April to September.

Plaza BowlEspace de loisirs - Plage NordARGELÈS-PLAGE 04 68 95 21 21 www.plazabowl.frOpen all year.

LocksmithsSécuriclé (specialized in car keys)17 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 86 26 - www.securicle.comOpen all year, 2 January to 31 December, closed Saturdays and Sundays.

Serrurerie des Albères12 bis rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 56

Serrurerie Faille B.12 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 15

Serrurerie Monjou René16 rue des Cols-Verts - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 29 86

Home HelpBanet Multi-Services 06 60 81 98 34

www.banet-multiservices.frHome help services - Do-it-yourself ser-vices - Gardening services - Repairs

42 43

Shopping

➛

Tobacconists - Newsagents - Bookshops

Bazar Presse Loto du Racou25-27 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER Open 1 April to 30 September.

Escale Presse6 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS

04 68 95 79 20

Le Temps de Lire - Un autre monde42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 92 66 Open all year.

Maison de la Presse L’Escargot Bleu4 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 47 www.lescargotbleu.frOpen all year, closed Sunday afternoons.

Mag Presse Tabac Loto3 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE


Open all year, closed Sunday afternoons.

Tabac Le RacouAvenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 86 59Open 1 May to 30 September.

Tabac Loto 27 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 56 Open all year.

Tabac Presse Loto PMU EsquirouCentre commercial Costa BlancaBd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE

/Fax 04 68 81 19 80 [email protected]

Open 1 April to 30 September.

Tabac Presse Loto de la Plage19 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 44 29 Open all year.

Tattoo Centre Collin Tattoo-Piercing10 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 06 40 23 73 66

www.tattooargeles.comOpen all year, closed Sundays.

Fabien - TattooAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 06 17 60 67 95 - www.fabien-tattoo.com

Ouvert l’année, except Sundays and Mon-days out of season.

Mobile PhonesAvelis Telecom14 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

09 67 30 99 90 - www.avelis.frOpen all year, Mondays to Saturdays 9.30am-12.30pm and 2.30-7pm,closed Saturdays at 5.30pm and Sundays.Sfr, Orange, Bouygues, NRJ, Virgin, Co-rious, Bazile, Telecom.

Dog GroomingArgelès Toilettage2 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 58 46 - 06 10 36 49 60Open all year.

Dog en VogRés. Le Parc de la Mer Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE

09 50 12 72 57 www.dogenvog.frOpen all year, closed Saturdays and Sundays.

Les 4 Pats de Nat Home dog grooming 06 21 78 49 64

Tiff’ Toutou11 rue des Martins-PêcheursZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 58 44 Open all year, closed Saturday afternoons and Sundays.

OthersArgelès Modélisme Avenue de Hürth - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 55 19 56

Atelier de retouches Bronzing shopRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 42 20

Bar à Waps50 route nationale - ARGELÈS-PLAGE


Sale of electronic cigarettes with refills and accessories. Open all year, closed Wednesday mor-nings and Sundays.

L’Atelier Cuisine25 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 22 20 07 81

www.ateliercuisinedekristel.comCooking classes for all levels.

Car à pattes Veterinary emergency transport service 06 80 64 43 96 04 68 56 12 85

www.car-a-pattes.com

Croq’grainesSale of animal food and accessories22 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 18 80 83 54

Cuisines de la Grone1 bis rue des Faisans ZA ARGELÈS-SUR-MERwww.cuisinesdelagrone.com

04 68 81 02 49Open all year, closed Saturdays and Sundays.

Geantalu 66Designer of aluminium gutter 9 chemin de Charlemagne - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 88 35 71

Infopiz Professional training centre for pizzaiolos14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS SUR MER

04 68 89 84 32 - www.infopiz.comOpen all year, closed Saturdays and Sun-days.

KSM Production - Aluminium portals1 rue des Sitelles - ZA ARGELÈS SUR MER

04 68 95 76 77

Le Relais de la Fête30 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 93 86Open all year, Mondays to Saturdays.

Les P’tits Secrets12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 81 77 86 00

Open 1 April to 15 October, 7 days a week.Charm shop/Love shop.

MAM « La Nostre Case » (group of registered childminders)18 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 21 43

Marbrerie des Albères Place des Moineaux - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 71 46 06 73 89 52 80 [email protected]

Meubl’avenir 12 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 88 04 27

Pimp my phone - TéléphonieAllée des Tamarins Local n°2 ARGELÈS-PLAGE Open March to November.

Un Max de Tout Sale of high technology telephone acces-sories21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Vente café - Thé - Art de la table 7 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

RestaurantGastronomic Cuisine

L’AmadeüsAvenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 38

Auberge du Roua46 chemin du RouaARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 85 85 www.aubergeduroua.comOpen 6 February to 11 November. Specialities: Mediterranean cuisine, gril-led meats. Recommended by: Guide Michelin, Cham-perard, Gault et Millau, Bottin Gourmand, Pudlo, Petit Futé, Tourisme de Terroir. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, garden, private car-park, pets accepted, WiFi access.

La Bartavelle24 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 06 19 25 70 13

www.restaurant-labartavelle.frOpen all year (Wednesdays and Satur-days for lunch and dinner, Tuesdays to Saturdays for dinner), closed Sundays and Mondays. Closed 3 to 12 January, and 20 to 30 November. Specialities: Mediterranean cuisine, local products. Recommended by: Toques Blanches du Roussillon, Slow Food Roussillon.Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, pets accepted.

Le BouchonQuai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS

04 68 82 40 89

Grand Hôtel du Lido50 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 32 www.hotel-le-lido.comOpen daily 3 April to 4 October.Specialities: Mediterranean cuisine, fish and local products.Grand Buffet Wednesdays and Sundays for lunch in season. Recommended by: Toques Blanches du Roussillon, Guide Michelin, Bottin gour-mand. Groups welcome, children’s menu, private play area, access to private swimming-pool, terrace, garden, private car-park, pets accepted, WiFi access.

4544

Shopping Eating Out - Bars

➛ ➛

Gastronomic Cuisine (continued)

Le Coup de Fourchette du Cayrou18 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 34 08www.le-cayrou.netOpen all year, closed Sundays and Mondays. Specialities: gastronomic cuisine. Air-conditioning, pets accepted.

Traditional Cuisine

L’AcadienHôtel Odalys Les AlbèresChemin de Nèguebous ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 31 31www.argeles-alberes.comOpen 11 April to 31 October.Specialities: Mediterranean cuisine and local products. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, private play area, terrace, private car-park.

L’Alexandre1 rue des Roses - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 41 08

L’Améthyste - PMUQuai Jacques CartierRésidence Santa Maria PORT-ARGELÈS

04 68 81 07 49Open all year, 7 days a week, closed 1 to 30 November. Specialities: fish. Groups welcome, children’s menu, ter-race, pets accepted, WiFi access.

L’Amuse Bouche7 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE


Open all year.Specialities: Mediterranean cuisine and grilled meats. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted.

Aqui Sem Bé49 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE


Open all year, daily. Specialities: Mediterranean cuisine, gril-led meats. Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access.

Are y SemRoute de Taxo à la MerARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.comOpen all year: daily in July and August;

closed Sundays for dinner and Mondays out of season Specialities: planxa fish and tapas. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, private play area, terrace, garden, private car-park, pets accepted, WiFi access.

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 54 [email protected] 3 April to 27 September. Specialities: Catalan and Mediterranean cuisine. Groups welcome, children’s menu, terrace, private car-park, pets accepted, WiFi access.

Le Bleu MarineQuai Vasco de GamaRésidence Les Villégiales PORT-ARGELÈS


Open all year.Specialities: Mediterranean cuisine and fish. Recommended by: Tables & Auberges de France, Maître Restaurateur. Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted.

Bodéga d’ici8 allée des Écureuils, Centre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

04 68 22 50 87 07 81 89 15 91

www.bodegadici.frOpen 1 April to 1 January (closed Wed-nesdays out of season). Specialities: tapas and local products. Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access, garden, groups welcome.

Bodéga du PortQuai Marco Polo - Les VillégialesPORT-ARGELÈS

04 68 95 86 44Open all year: June to 30 September open every even-ing. Specialities: Catalan cuisine, Mediterranean cuisine. Recommended by: Géo Guide.Groups welcome, terrace.

Bowling Plaza BowlEspace de Loisirs Plage NordARGELÈS-PLAGE

04 68 95 21 21www.plazabowl.frOpen all year (closed Mondays and Tues-days out of season).

Weekdays by advance booking, April to September 7 days a week.Specialities: Mediterranean cuisine, gril-led meats. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, private car-park

La Campagne1 chemin de St-André - RN 114 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 04 48 06 08 27 62 23 [email protected]

Open all year 7 days a week.Specialities: Catalan cuisine and fish.Children’s menu, air-conditioning, private car-park, terrace, pets accepted, garden, groups welcome.

Le Camp-Gourou4 boulevard des AlbèresARGELÈS-PLAGE 06 61 78 64 00 [email protected]

Open daily 1 April to 30 September. Specialities: fillet of kangoroo, grilled large prawns.Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access.

La Casa del Port 2 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 89 06 98

Les Charmettes30 avenue du TechARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 84www.les-charmettes.comOpen 7 January to 31 October. Closed for lunch. Specialities: local products. Recommended by: Petit futé, Gault et Millau, Tourisme de Terroir. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace.

Côté Buffet58 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 31 19 20 29 04 68 39 88 56 (booking) [email protected]

Open 1 March to 30 September.Recommended by: Le Petit Futé.Specialities: self-service buffet and grilled meats.Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access, garden.

L’ÉcureuilCentre commercial Costa Blanca n°16 ARGELÈS-PLAGE

04 68 83 95 68

L’EscaleQuai Jacques Cartier Résidence La Réale PORT-ARGELÈS

04 68 54 19 61

Le Fanal50 avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-SUR-MER


Open 1 April to 30 September, closed Tuesdays and Wednesdays out of season.Specialities: Mediterranean cuisine and fish. Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access.

Le Flowers59 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 79 www.leflowers.netOpen all year: closed Mondays out of sea-son, and Mondays for lunch only in July and August. Specialities: grilled meats and fish.Recommended by: Guide du routard, Petit Futé. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, garden, WiFi access.

La Gamate46 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 11 34Open all year, closed Wednesdays. Specialities: Mediterranean cuisine, pizzas. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted.

Le KE Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

Le Kosmo Beach40 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Le Lamparo Centre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE 06 38 59 41 54 04 68 21 36 52

La Llonja4 résidence la RéaleQuai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 87 22 25 0610 15 40 32 [email protected]

Open 15 March to 30 November, closed Wednesdays except in July and August (open 7 days a week). Specialities: fish and tapas. Groups welcome, children’s menu, ter-race, pets accepted.

Le Loup de Mer81 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 27

Open all year, closed Sundays for dinner and Thursdays out of season.Specialities: Mediterranean cuisine and fish.

La Marenda30 avenue du Général de GaulleClos de Costerêve - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 87 55

La MariscadaQuai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 87 06 50 35 44 84

www.lamariscadarestaurant.comOpen 10 February to 15 November (closed Mondays, and Sundays for dinner).Specialities: seafood and fish.Recommened by: Guide du Routard and Géo Guide.Children’s menu, terrace, pets accepted, groups welcome.

Le Montparnasse7 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 66 06 47 76 47 08

Open 7 days a week 1 April to 30 September. Specialities: pizzas and fish. Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted

L’OasisAvenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 37Open 1 April to 30 September. Specialities: Mediterranean cuisine and fish.Children’s menu, terrace, groups welcome.

Le Petit Rest’eauQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 34 10 13 61 06 10 36 02 51

Open all year, closed Wednesdays (except July and August). Specialities: Mediterranean cuisine and fish. Children’s menu, terrace, pets accepted, groups welcome.

Pic à Pic 6 rue des Ibis - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 98 65 92www.restaurant-picapic.frOpen all year 22 January to 30 December. Tuesdays to Sundays for lunch, and Thurs-days to Saturdays for dinner out of sea-son.Open daily for lunch and dinner in July and August. Specialities: Mediterranean cuisine.Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, private car-park, pets accepted.

46 47

Eating Out - BarsEating Out - Bars

➛ ➛

Traditional Cuisine (continued)

Le Planteur - Restaurant Glacier11 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 34 10 38 71www.leplanteur66.frOpen 1 April to 15 October. Specialities: Mediterranean cuisine and tapas. Children’s menu, terrace, pets accepted, groups welcome, WiFi access.

La PlanxaJoacasino - Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 29 www.joa-casino.com Open all year:July and August every evening. 1 January to 30 June and 1 September to 31 December open Wednesdays to Satur-days for dinner, Sundays for lunch and dinner, and bank holidays. Specialities: Mediterranean cuisine, assorted grilled fish. Children’s menu, groups welcome, birthday and communion parties, end of year group meals, terrace, car-park.

Al Raparou17 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE


Open all year (closed Sundays and Mon-days out of season). Specialities: planxa, tapas. Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access.

Le RégalRue des FaisansZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 09 60Open all year.Specialities: fish.

La Table du Coin58-59 esplanade du Nouveau MondePORT-ARGELÈS

04 68 55 46 54 06 08 73 84 08 [email protected]

Open February to December, closed Mondays, Tuesdays, Wednesdays except in June, July, August and Septem-ber.Specialities: Mediterranean cuisine and fish.Children’s menu, terrace, groups welcome, pets accepted.

La Table du Pescadou Rue des AloèsARGELÈS-PLAGE


Open April to October. Specialities: Catalan and Mediterranean cuisine. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access.

La Table du Racou 12 avenue Torre d’en Sorra LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

La TaverneRond-point Pujol - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 44 84 06 19 98 59 99 [email protected]

Open 27 January to 20 December.- daily for lunch and dinner June to September, - outside this period: closed Mondays, open for lunch Tuesdays to Sundays (except Saturdays), open for dinner Fridays and Saturdays. Specialities: Catalan cuisine, pizzas. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, private play area, terrace, garden, private car-park, pets accepted, WiFi access.

La Tramontane Boulevard de la MéditerranéeCentre Cial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 11 11www.latramontane.fr Open 1 May to 30 September. Closed Mondays in May, June and Sep-tember. Open daily in July and August. Specialities: Mediterranean and Catalan cuisine. Children’s menu, terrace, WiFi access, pets accepted, groups welcome.

La Trencadis1 rue Montesquieu ARGELÈS-VILLAGE


Open all year Tuesdays to Saturdays.Specialities: Catalan cuisine. Terrace, WiFi access, groups welcome.

La Vieille Cave 51 avenue de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

Le Windy Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 37 79 50 06 47 84 16 08

[email protected] 1 April to 30 September. Open during French school holidays, and weekends out of season.Specialities: Catalan cuisine and pizzas.Children’s menu, terrace, pets accepted, groups welcome.

Themed RestaurantsAbalounge117 résidence Les Mers du SudPORT-ARGELÈS

04 68 54 36 96 Open all year, closed in January.

Angkor1 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 72 50

L’Ardésia4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 08 90 - 06 44 81 70 82 [email protected]

Open 4 January to 30 November. 1 April to 30 September: 7 days a week. Wednesdays to Sundays during the other months.Specialities: Italian cuisine, fresh pasta and pizzas. Children’s menu, private play area, terrace, pets accepted, WiFi access, groups welcome.

Carnaval Café - Bar Musical12 av. des Mimosas - ARGELÈS-PLAGE 06 11 17 20 77 [email protected]

Open 1 April to 30 September. Specialities: world cuisine and tapas. Recommended by: Petit futé. Groups welcome, terrace, garden.

Le Casablanca12 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 17 48

Casa Luciaau Domaine des MimosasChemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER

Le Comptoir de Marrakech26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 12 92 17 51

Specialities: Eastern cuisine.Open 15 April to 31 October.Groups welcome, terrace.

Le Joker11 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE


Open 1 March to 30 October. Specialities: tapas.Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access.

Le Dibi5 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE 06 45 77 18 20 [email protected]

Open 20 March to 30 September. Specialities: Mediterranean cuisine and grilled meats. Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access , groups welcome.

L’Espace VietnamienClos de Costerêve18 avenue du Général de GaulleARGELÈS-PLAGE

04 68 83 90 07

Hinata20 av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 47 09 06 71 36 91 10

hinata66.comOpen all year (closed Wednesdays, and Thursdays for lunch except in season).Specialities: Traditional Japanese cuisine and sushi sashimi. Air-conditioning, terrace, children’s menu.

Le Komodo 18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 17 85

Lili la Moule9 avenue du Général de GaulleARGELÈS-PLAGEwww.lililamoule.fr 06 75 82 75 70

Specialities: seafood and tapas.Recommended by: Guide Michelin and Gault et Millau.Open 15 February to 15 October.Children’s menu, terrace, pets accepted (terrace only), WiFi access.

Le Lounge6-8 allée des Écureuils ARGELÈS-PLAGE 07 81 43 62 52

Open all year. Only Fridays for dinner, Saturdays for din-ner, and bank holidays eves September to May.Specialities: grilled meats and tapas.Children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access, groups welcome.

Menja Aqui12 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 65 07

Le Menja e Caille29 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 41 23

La Petite Brasserie1 quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS

04 68 81 39 33Children’s menu, pets accepted.

Le Poivre et Sel50 av. du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 16

La RéserveRond-point de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE

04 68 81 08 68 www.argeles-restaurant.comOpen February to November.Specialities: seafood, fish. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning.

El TchingaQuai Marco Polo PORT-ARGELÈS

04 68 95 93 41

Le Val MarieLe RACOU ARGELÈS-SUR-MER

04 68 55 40 20 06 20 77 92 27 [email protected]

Open daily 15 April to 30 September. Specialities: Tex Mex Mexican and vege-tarian cuisine.

Children’s menu, air-conditioning, private play area, terrace, pets accepted, WiFi access, garden, groups welcome.

Themed BarsBar à HuîtresOnsite and takeaway mealsAvenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 98 10 22Open 1 June to 30 September. Specialities: quality oysters, Spanish cured ham.

Bar à huîtres « l’Asmourzade Bar »Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

Bar à huîtres « La Cabane du Pêcheur »3 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 78 23Open all year: Open all year: daily May to September, closed Mondays, Tuesdays and Wednesdays out of season. Specialities: seafood.

La Bodéga del Joker - Bar musicalAllée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 59 34 06 18 04 49 22 [email protected]

Open 1 March to 30 October. Specialities: pizzas and tapas. Children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access, groups wel-come

Exotik CaféAllée Jules ArolesFront de mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 38 70

Le Sirocco et son Taxi BrousseMusic bar - Creperie7 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 16 56 80 05

Le Tour du Monde en 80 bièresC3-C4 résidence Les Villégiales du Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 21www.bieres-du-monde.frOpen 15 March to 15 November. Specialities: tapas and pizzas. Recommended by: Le Petit Futé. Children’s menu, terrace, WiFi access, groups welcome.

Wantilan’café18 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 18 67www.wantilancafe.com

48 49


3 GRANDS ÉCRANS POUR DIFFUSIONS SPORTIVES

Cocktails Glaces CrêpesMoulerie Grillades Pizzas à emporter

Tél. 04 68 95 91 22

9 allée Jules Aroles - Argelès-sur-MerCarrefour allée des Tamarins et rue des Roses

➛ ➛

Bars - Ice-Cream ParloursAu Bien Venu - PMU3 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 56 36

Bar du Midi34 route nationaleARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 29 44

Bar Glacier la RéserveRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE Open February to November.

Le Glacier47 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 00

Le SkipperPlace MagellanQuai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS


Specialities: crepes and ice-creams. Open 1 March to 2 November, daily 1 May to 30 September. Closed Mondays out of season.Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access.

T’hé Au Quai...9 quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS


Open all yearSpecialities: sweet food, tearoom, crepes.Pets accepted, WiFi access, air-conditioning.

BrasseriesL’Austral16 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE

04 68 98 01 47

Le Croque Sel9 rue des CigognesParc d’ActivitésARGELÈS-SUR-MER

04 68 98 68 36Open all year, closed Sundays. Private car-park, terrace.

La Noisette8 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE


Specialities: crepes and English breakfast.Open all year (closed Sundays out of season).Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access.

La ParisienneAvenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

Le Seven Street7 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE

Le Sporting18 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 91

CafeteriaCrescendo CafétériaCentre commercial IntermarchéARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 06 97www.crescendo-restauration.frOpen daily all year, 2 January to 31 December 9am-9.30pm. Specialities: homemade cuisine based on fresh produce. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, private car-park, pets accepted, WiFi access.

CreperiesLa Bécassine19 rue des Œillets ARGELÈS-PLAGE

La Brocéliande9 quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS


Open all year: daily in season, closed Thursdays in winter. Specialities: Breton cuisine, ice-creams. Groups welcome, children’s menu, ter-race, pets accepted.

Café de la Fontaine 36 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 66 37Open all year 1 January to 15 Decem-ber, closed Sundays and Mondays out of season. Specialities: Catalan cuisine and tapas.Children’s menu, terrace, pets accepted, WiFi access.

Crêpes à gogoRue des Loriots ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 88 20 64 07

Villa Marine16 bd des Albères - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 46 38Open 2 July to 30 September.Specialities: crêpes and grilled meats. Children’s menu, pets accepted, garden.

PizzeriasLa Canne à Sucre10 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 23

El Coco Loco11 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 13 44Open 15 April to 30 September, closed Thursdays except in July and August. Specialities: pizzas. Children’s menu, terrace, pets accepted, groups welcome.

Granot’innRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 56 06 18 47 55 41 [email protected]

Open April to October.Specialities: pizzas.Children’s menu, terrace.

La Maison9 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE


Open 20 March to 30 September.Specialities: Mediterranean cuisine, piz-zas. Groups welcome, children’s menu, ter-race, pets accepted.

La Mandoline 33 bis avenue du Grau ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 37 28Open all year, closed Tuesdays for dinner and Wednesdays out of season.

Mezzo Mezzo 8 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 88 81 25 06 62 02 09 47

Open 15 March to 10 January.Specialities: fish and tapas.Children’s menu, terrace, pets accepted, groups welcome.

La Mie d’Argelès2 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE


Open 1 April to 30 September. Specialities: pizzas.

Pasta-Mondo187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 83 95 51 06 52 36 09 55

Open 1 March to 30 November.Specialities: fresh pasta and pizzas.Children’s menu, pets accepted, groups welcome.

Le PirateQuai Marco Polo PORT-ARGELÈS

04 68 82 08 95

Pizza TopPlace Magellan - Quai Marco PoloPORT-ARGELÈS


Open 1 March to 30 October (closed Mondays out of season).Specialities: fresh pasta and pizzas. Groups welcome, children’s menu, terrace, pets accepted.

Le Solazo3 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 02 78 04 68 82 96 49 [email protected]

Open daily, 1 February to 2 November.Specialities: Mediterranean cuisine, pizzas. Recommended by: Petit Futé Groups welcome, children’s menu, terrace, WiFi access.

Fast Food - Takeaways - Snack-bars

Argelel’Ice11 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 22 19 79 56

La Baraka Frites10 avenue du Général de GaulleARGELÈS-PLAGE 06 76 46 45 77

Open 1 June to 30 September. Specialities: fresh chips and snack-bar, hallal. Children’s menu, terrace, pets accepted, groups welcome.

Le Big Burger Sun Beach28 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

Big CheeseAv. du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 09 31 19 89

Specialities: kebab, hamburgers.

Le Cactus Bleu31 av. Torre d’en SorraLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 77 86 Recommended by: Guide du Routard. Specialities: pizzas.Open 1 May to 30 September, daily in July and August, closed Mondays in May, June and September. Children’s menu, terrace, groups welcome, pets accepted.

Le Cannibale Centre commercial Costa BlancaBd de la MéditerranéeARGELÈS-PLAGE 06 80 54 38 96

Open 15 June to 15 September.

Copacabana52 avenue Torre d’en SorreLE RACOUARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 24 29

L’Escalier22 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE

04 68 37 81 02 06 14 32 50 60 [email protected]


Good SnackRésidence Les ArcadesRond-point de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE 06 35 23 27 44

Mc Donald’s Salon de thé Mc CaféParking Centre commercial IntermarchéSortie n° 10 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 83 08 26Open daily all year.Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, private play area, terrace, private car-park, WiFi access, garden.

Le Mareyeur 14 rue des Cigognes ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 87 41www.mareyeur.comOpen all year, daily June to September, closed Mondays out of season. Platter of seafood to take away. Private car-park.

50 51


[email protected]

Nouveau : appartements T2 et T3 en location semaine

➛

➛ Fast Food - Takeaways - Snack-bars (continued)

MD Kebab Traiteur15 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 12 92 17 51 [email protected]

Open all year (closed Sunday for lunch in winter). Specialities: snack-bar, Eastern cuisine. Groups welcome, children’s menu, air-conditioning, terrace, pets accepted, WiFi access, private car-park.

New-York New-York Café2 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE 06 18 39 72 10

Open 1 June to 30 September. Children’s menu, terrace, pets accepted.

La Paëlla de la MerMarché de la Mer Boulevard de la MerARGELÈS-PLAGE 06 13 55 76 80

[email protected] 15 June to 15 September.Specialities: Mediterranean and Catalan cuisine.Terrace, private car-park, pets accepted, groups welcome.

Le P’tit Creux361 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 17 81 98 65 [email protected]

Open April to October,closed Tuesdays out of season, open daily In July and August. Specialities: hamburgers, kebab, pizzas, chips.

Le Petit DejRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

La Petite Fringale12 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 75 98Open daily 1 April to 30 September.Children’s menu, groups welcome, ter-race, pets accepted.

Pizzas à l’ancienne2 avenue du 8 Mai 1945ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 87 13 06 66 22 10 83

Open all year, closed Tuesdays except in July, August and September.Specialities: pizzas.Private car-park, groups welcome.

La Pizza comme à RomaRond-point d’ArrivéeRésidence Les Arcades ARGELÈS-PLAGE 06 42 33 30 77

Open 1 May to 30 September.

Pizza Di RomaLe Clos de la Plage Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 95 88Open all year, in summer for lunch and dinner. In winter, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays: for dinner only; Fridays, Saturdays and Sundays: for lunch and dinner. Private car-park.

Pizza HenryBoulevard de la Mer Place du petit MarchéARGELÈS-PLAGE

Pizza Phone25 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 31 39

Pizza Sun11 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 56 10Open all year for dinner, closed Mondays.Specialities: pizzas.Private car-park, groups welcome.

Show Devant20 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 95 94Open Easter to 30 September.Children’s menu, terrace, pets accepted, groups welcome.

Chez Simon17 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 64 22

Le snack du Lily’s11 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 88 46

Snack Park7 impasse Corpernic - ARGELÈS-SUR-MER 06 52 96 82 29 [email protected]

Open 7 February to 1 November.Specialities: tapas, and sandwiches and salads.Children’s menu, terrace, private car-park, pets accepted, garden, groups welcome.

Speedy49 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 16 38Open all year.

Le SunnyCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

04 68 89 33 74Open 1 June to 30 September.Specialities: light snacks, takeaway piz-zas, roast chickens.

La TerrasseRés. La Sardane, rond-point d’arrivéeARGELÈS-PLAGE

09 67 07 83 98Open 1 April to 30 September.

100 % Vitamine - Bar à jus2 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGEOpen 1 April to 25 September.

Beach Snack-BarsLa Nouvelle VagueFacing 100 boulevard de la MerARGELÈS-PLAGE 06 20 57 27 64 [email protected]

Open daily 1 June to 15 September. Specialities: Mediterranean cuisine, fish. Groups welcome, children’s menu, terrace.

La Plage du PortAvenue du Grau - Direction plageARGELÈS-PLAGE 06 68 99 64 25 [email protected]

Open daily 1 June to 20 September, pets accepted.

HotelsLes Albères Odalys

Chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 31 31

Auberge du Roua 46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 85 85

Beau Rivage 1 Allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 11 29

Les Charmettes 30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 84

Cottage 21 rue Arthur Rimbaud - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 33

Fanal50 avenue de la Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 00 16

Du Golfe La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 73 - 04 68 81 00 26

Grand Hôtel Le Lido50 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 32

Mouettes La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 82 83

Plage des PinsAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 05

Acapella1 chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 89 45

Centre Plage 4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 24

L’hôtel du MéditerranéeChemin du Pas de Las BaquesARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 95

Maritime12 boulevard des AlbèresARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 00

Mimosas51 avenue des MimosasARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 77

Nid 10 rue des Grives ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 27 37

Villa les Sirènes9 avenue du VallespirARGELÈS-PLAGE

04 68 81 01 26

Acajou9 impasse des Huppes ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 96 69

Al PescadouRue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 04 12

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 54

Clair logis78 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 27

OasisAvenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 37

Bleu azur (classification pending)5 rue André Malraux - ARGELÈS-VILLAGE

09 50 82 49 76 - 06 63 91 21 53

Tourist ResidencesClub MMV Les Demeures de la Massane

5 impasse Edmond Brazès ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 62 66

Mer et Golf - Maeva Rue Éric TabarlyPORT-ARGELÈS

04 68 95 24 00

Holiday ResidencesLes Albères - Odalys Chemin de NeguebousARGELÈS-PLAGE

04 68 95 31 31

AntinéaRoute du LittoralARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 38

Maritime 12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 00

52 53

Eating Out - Bars Hotels - Tourist & Holiday Residences

Soins - sauna - hammam - bain à remous

Accessible aux résidents et non résidents !

Dans un parc arboré avec de grandes parcelles, profi tez d’une ambiance conviviale et d’un cadre reposant.

Chemin du Pas de las Baques - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33(0)4 68 81 00 95 - www.lemediterranee-argeles.fr

Domaine piétonnier

Gîtes, chalets, mobile-homes

Animations d’avril à fi n septembre

Piscine couverte et chauffée, toboggan

➛

5 Star Campsites

Bois FleuriRoute de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 70 00

Bois de ValmarieLe Racou - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 92

Criques de PorteilsRoute de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 73

HippocampeRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 10

LittoralRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER

02 51 33 17 00

MéditerranéeChemin du Pas de las BaquesARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 95

SirèneRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 61

SoleilRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 48

4 Star Campsites

BeauséjourAvenue du TechARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 63

ChapelleAvenue du TechARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 28 14

DauphinRoute de Taxo à la MerARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 54

Del Mar Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 38

Étoile d’Or Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 34

Front de Mer Avenue du Grau - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 70

GaletsRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 12

Jardins CatalansChadôtel - Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 11 68

Marende Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 09

MarsouinsRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 81

Neptune Route de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 98

Paris-RoussillonRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 19 71

Pearl Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 26 49

PujolRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 25

Sardane Avenue du GrauARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 82

Soleil SudChemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 27 27

Taxo les Pins Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 05

3 Star Campsites

AcaciasAvenue du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 27 88

BouixAvenue du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 11 75

54

Campsites - Holiday Villages

➛

[email protected]

3 Star Campsites (continued)

CanigouRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 55

CarrefourAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 90 34

Clos du ThymChemin de NéguebousARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 10 38

Comangès Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 62

Coste Rouge Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 94

ÉquinoxeRoute du Littoral ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 00 21

Europe Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 10

FlamencoRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 33 16

MarinadeChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 88

Massane Avenue MolièreARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 85

PeupliersAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 91

Pinède EnchantéeRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 96

Pins Av. du Tech - BP 46ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 46

Rêve des IlesRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 04 86

Romarin Route de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 63

Roseraie Chemin de l’Hospitalet Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 03

Roussillonnais Boulevard de la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 42

Sol y MarChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 24 21

StadeAvenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 40

Texas Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 17

2 Star Campsites

Al SolRoute de Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 13

Catalan Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 26

CèdresRoute de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 82

Domaine des MimosasChemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 93

PlageAv. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 17

RanchoRoute de Sorède ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 88

Holiday VillagesAzureva ** Route de ValmyARGELÈS-SUR-MER cedex

04 68 81 02 75

M Vacances le Club**Chemin de Nèguebous66700 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 87 87

L’Olivette22 chemin St-PierreARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 12

Fondation Maison de la Gendarmerie **Ancien Chemin de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 05 18

Argelès Immobilier 31 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 33

Athaner Immobilier24 avenue des Flamants Roses Espace Athlantis ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 62 84

Century 21 / Fétré Immobilier1 impasse Watson ARGELÈS-PLAGE

04 68 85 48 19 06 81 59 28 14

Côté ImmoRésidence l’Armorial - Bât B Boulevard du CanigouARGELÈS-PLAGE

04 68 21 50 34

Côte Vermeille33 avenue du GrauBP 21 ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 20 22

Foncia Buscail 76 av. du TechBP 31 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 15

De la Gare / Tout l’Immobilier13 avenue de la Gare - BP 15ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 44

Gontier Immobilier2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE

04 68 54 71 97

Guy Hoquet45 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 83 84

Immosud22 boulevard de la Mer - BP 20ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 76

Laforêt Immobilier1 bis rue des Piverts ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 82 52 80

Mailly Immobilier7 route nationaleARGELÈS-VILLAGE

04 68 98 17 70

Marine ImmobilierRésidence AcapulcoEsplanade du Nouveau MondePORT-ARGELÈS

04 68 22 08 05

Office des Vacances Résidence La GoéletteAvenue du Tech - BP 17ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 34 14

Patios de la MassaneRésidence TiburonEsplanade du RoussillonAvenue du Tech - BP 26 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 94

Péral ImmobilierRésidence CosterêveAvenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE

04 68 88 54 27

Port Argelès ImmoRésidence Atalaya Place MagellanPORT-ARGELÈS

04 34 10 49 47

Siltanis Immobilier187 avenue du TechARGELÈS-PLAGE

09 67 21 33 04

Style ImmobilierRésidence Pré Catalan465 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 07 19

Tech ImmobilierLe Central Beach 187 avenue du TechARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 01

56 57

Campsites - Holiday Villages Estate Agencies

www.aqualand.fr

SAINT CYPRIENNT CYPYY RIENPP

Saison

2015AdventureKids

Ph

oto

s n

on

co

ntr

ac

tue

lle

s

Leisure Base« Aux 2 plans d’eau »Chemin du Mas Chambon66490 ST-JEAN-PLA-DE-CORTSWhether you want great excitement or just relaxation, you will be offered a wide range of activities in a wooded setting with two freshwater lakes in summer season: katapult, zorb ball, electric quad bikes, archery, knee board, electric boats, nautical ski tow, adventure park, aquatic Tyrolean traverse rope, aquatic park.

Helicopter-Microlight BaseAéro Service LittoralMichel Lopez Route de Ste-Marie 66440 TORREILLES

04 68 28 13 73 - www.ulm66.frOpen all year 9am-12noon and 2-6pm. Closed Sundays in winter.First flight and tourist microlight flight.

Amicale des pilotesJean-Luc CincottaBase ULM Llupia - 66300 LLUPIA 06 64 75 65 87

Piloting school.

White-Water & Rock-ClimbingFor all the under-mentioned activities, booking by phone is essential.

AquacanyonBastien Rivière21 rue Aristide Maillol - 66400 CÉRET 07 70 06 19 40 - www.aquacanyon.fr

Open all year - Information by telephone 7 days a week 8am-10pm. Canyoning for beginners and advanced levels.

Aude RaftingEmmanuel BoutrelleHôtel - restaurant Le Rebenty11500 ST-MARTIN-LYS 06 77 01 12 57

www.r-rafting.com Open 1 April to 30 October 7 days a week - 9am-8pm.Rafting - Hydrospeed - Canyon. Discovery or energetic. Videos.

Aventure Active Dominic White Base Aventure Active11500 ST-MARTIN-LYS 06 19 36 16 47

www.aventure-active.comOpen all year. Canyon Llech 49 . Canyon Galamus 35 . Rafting 30 .

Canyon-EscaladeNicolas Rousson66500 PRADES - 06 83 20 24 16

canyonescalade.over-blog.comOpen all year, 9am-9pm.Canyoning for all levels. Via Ferrata. Activities from 30 .

Canyon Explo PyrénéesJérôme Durbet Base des Grandes Canalettes 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com

Open 1 February to 4 November, 7 days a week, 9am-7pm. 7 canyoning expe-ditions from 30 . Video free of charge. Since 1992. Registered instructor

Canyoning CatalanFredéric Pascal170 chemin du Vallon de l’Oriol 13007 MARSEILLE

04 68 55 06 23 - 06 81 62 87 41www.tendancesdusud.comOpen April to September, daily 8am-8pm. Catalan canyons. For everybody aged 7 and over. Half-day and whole day expeditions. 35 to 70 .

Canyoning Côté SudAlain LaffontBase camping les Bruyères, route de Céret 66480 MAUREILLAS-LAS-ILLAS 06 85 78 48 65

www.canyoningcotesud.comOpen early June to 15 September 7 days a week 8.30am-10pm. Information by tele-phone 7 days a week 8am-10pm. Canyoning and rafting. Friendly atmos-phere. For everybody aged 8 and over. 35 to 55 . Photos. Registered instructor.

Canyoning 66Fabrice OMS12 rue Lamartine - 66190 COLLIOURE 06 45 77 49 14

www.canyoning66.comOpen all year 7 days a week 9am-10pm. The most beautiful canyons only 30 minutes from Argelès-sur-Mer

Canyons des Terres Catalanes Jean Guitard366 route du Ventoux - 66400 CÉRET

04 68 87 31 51 - 06 08 68 95 58www.canyons-catalans.com

Open daily 1 May to 30 September by prior arrangement. Canyoning in Céret (30 minutes from Argelès) and the department of the Pyré-nées-Orientales. 35 à 55 depending of activity.

Crazy RaftPaul Boher / Dufour Sandrine58 route de Font-Romeu - 11140 AXAT 06 65 63 58 62 - www.crazyraft.fr

Open all year 7 days a week 9am-8pm.Rafting - Hydrospeed - Canyoning - Via ferrata - Canoraft.

DamaggioDamaggio Marc2 rue Camille Mauclair - 66750 ST-CYPRIEN

04 68 21 32 34 - 06 37 09 06 [email protected] all year 7 days a weekCanyoning 35 à 70 . All levels. Transport free of charge avail-able. DEJEPS registered.

Extérieur – Nature Victor Levêque Base Eau Vive - 66320 MARQUIXANES

04 68 05 72 12 www.exterieur-nature.comOpen 1 May to 30 October, 9am-8pm.Canyoning, rafting, hydrospeed tubbing. Via Ferrata and rock-climbing.

Inextremis AventuraJean Villalongue1291 avenue du Vallespir 66400 CÉRET

09 80 85 05 65 06 29 56 40 36 www.inextremis-aventura.frOpen all year 7 days a week 9am-8pm.Introduction to canyoning and adventure canyoning near Argelès. For everybody aged 8 and over.

Kap’oupa KapSophie Cailleret Las Pharaderes - 66500 EUS 06 88 48 06 45 - www.kaoupakap.fr

Open all year 7 days a week 10am-6pm.River tubbing, kick scooters.

Leucate AventuresBertrand Delignière Avenue de la PinèdeBP 2 - 11370 PORT-LEUCATE 06 10 04 58 50

www.leucate-aventures.comOpen 1 April to 1 November 7 days a week. Canyoning. Rafting. Rock-climbing. Giant airbag.

Oxygen’Aventure66220 ST-PAUL-DE-FENOUILLET 06 82 69 83 00

www.oxygen-aventure.comOpen all year 7 days a week8.30am-12.30pm and 1.30-7.30pm.Canyoning, rafting, hydrospeed, canoraft, sea-kayak.

58

Leisure Activities around Argelès

• Journée grillade & baignade • Observation baleines & dauphins

• Coucher de soleil • Feux d’artifice, etc.

Infos & réservations 06 23 20 69 76 - www.navivoile.com

[email protected]

Au départ de Port-Vendres & Canet-en-Roussillon

Promenades en mer

NAVIVOILE

Possibilité

réservation

en ligne

de réduction sur présentation de ce coupon,

pour l’achat à nos caisses d’un billet plein tarif adulte ou enfant.d’un billet plein tarif adulte ou enfant.

www.aqualand.fr *Offre non cumulable avec d’autres promotions.

Valable jusqu’au 6 septembre 2015.

-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015





-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015





-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015





-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015





-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015





-2€*

SAINT CYPRIEN

Saison2015

White-Water & Rock-Climbing (continued)

Pyrene RaftingJibé et SylvainRond Point du Pont d’Aliès - 11140 AXAT

04 68 20 52 76 - www.pyrnerafting.comOpen March to November, 7 days a week - Telephone information service all year round. Excitement guaranteed. Discount by showing this booklet.

Pyrénées Roussillon AventuresJean Subirats 06 13 01 18 36 - 06 10 83 88 13

www.pyrenees-roussillon-aventures.frOpen all year, from 9am by prior arrange-ment. Canyoning, rafting, hydrospeed. Quad.

Jet Ski for KidsCircuit Jet Ski“Las Routes” - 66400 TORREILLES

04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.comOpen 11 April to 1 November: - in July/August daily 10am-8pm, - other periods: Wednesdays, Saturdays, Sundays, bank holidays and French school holidays 2-6pm. Amusement park for kids and teenagers.FFM jet instructor.

Discovery Mini-Cruising

NavivoileBernard Sintes 06 23 20 69 76 - www.navivoile.com

Open April to late October, 7 days a week, 8am-10pm (departing from Port-Vendres and Canet-en-Roussillon). Cruises, grilled meats, swimming. Whales and dolphins.

Water ParkAqualandAvenue des champs de Neptune66750 SAINT-CYPRIEN

04 68 21 49 49 - www.aqualand.frOpen 7 days a week 20 June to 6 Septem-ber, 10am-7pmLeisure water park.

Donkey RideLa ferme aux ânes de TordèresAlain MelichAncien chemin de Thuir - 66300 TORDÈRES 06 10 70 85 99 - www.ferme-ane66.com

Open all year, Wednesdays, Saturdays, Sundays and French school holidays 2-6pm. Open in July and August 7 days a week 9am-12noon and 2-6pm. Donkey rides for kids. Donkey for hire for rides.

Quad BikesAccroquad66Frédéric BaretRN116 - 66320 RODÈS (route de Prades) 06 12 46 43 94 - 06 20 17 09 55

www.accroquad.comOpen all year, by prior arrangement Quad biking expeditions for all levels. Tracks for adults and children aged 3 and over.

Four-Wheel Driving (by advance booking)

JPB TransportJean-Paul Bouzan 17 bd des Pyrénées66820 VERNET-LES-BAINS


Open 15 May to 15 October, 7 days a week, 8am-12noon and 2-8pm Departure: car-park outside SNCF railway station of Villefranche-de-Conflent. Discovering Canigou by four-wheel drive vehicle with a driver.

PotholingSpéléo Explo PyrenéesJérôme Durbet Base des Grandes Canalettes66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com

61

Leisure Activities around Argelès

6 VISITES GUIDÉES PAR JOUR

LA MANUFACTUREDU GREN AT

IDEE

S-GO

/ Ph

otos

: A.

May

ans

- Y. C

avai

lle

La Manufacture du Grenat - Rond point du Canigou66500 Prades - Tél. 04 68 96 21 03

www.manufacturedugrenat.com À 30 mn de Perpignan !

LASER Extérieur

PAINTBALLNouveau parc

10 min. de Argelès !à

6 nouveaux terrains

Sortie 5 dir. Perpignan

GPS 42.6383,2.9394+42°38'17.88", +2°56'21.84"

06 09 98 71 45

6

Potholing (continued) Open 1 February to 4 November, 7 days a week 9am-7pm. 2 hour expedition of dis-covery: 30 . 3h Adventure expedition: 35 . 4 hour exploration: 50 . Video free of charge. BE

Paintball Sud PaintballM. ReebLa Travesa - 66200 THÉZA 06 09 98 71 45

www.paintball-perpignan.comOpen all year, by advance booking. One of the most beautiful paintball parks of France.

Water Teleski TSJ Wake ParkStéphane ArtusTeleski St Jean - chemin du Mas Chambon 66490 ST-JEAN-PLA-DE-CORTS 06 67 83 56 62 - www.tsjwakepark.com

Open 1 May to 25 October: 11am-6pm in May, June, September, October (closed Mondays except French school holidays),10am-7pm 7 days a week in July and August. Waterskiing. Wakeboard. Kneeboard. Lessons.

Téleski nautiqueMathieu Brunet Stade nautique - Voie rapide sortie 1566420 PORT-BARCARÈS

/Fax 04 68 86 23 45www.teleskibarcares.comOpen 1 April to 5 November, 7 days a week. In July and August: 8am-7pm. April to June, and September to November: 10am-1pm and 2-5.30pm. Water skiing and wakeboard lessons. From 8 years old, 19 /hour

Electric Kick ScootersAzimountPascal Gabet66660 PORT-VENDRES 06 38 68 37 79 - www.azimount.com

Open 1 April to 30 November 8am-7pm.Electric kick scooters. Hikes.

Via FerrataVia Ferrata de LloFabrice FillolsCarretera del Segre - Gorges de Llo - 66800 LLO - 06 85 02 23 84www.via-ferrata-de-llo.comOpen 2 February to 2 November 9am-4pm (summer season) - 10am-2pm (other periods, by advance booking).3 Via Ferrata expeditions, 1 great Tyrolean traverse rope expedition.

Handicraft Palau-del-Vidre

• Glass workshops- Palais du Verre:

04 68 22 63 34- Art du Verre :

04 68 22 04 55 - 06 88 48 06 95- Atelier Bulle de Verre:

04 68 54 59 13- Atelier de Bohème:

04 68 22 02 74- Atelier Effet de Verre: 06 72 89 56 88

- Verrerie d’Art de Palau-del-Vidre 04 68 22 13 02

Elne• Glass workshopsArt glasswork: 04 68 22 85 79

Sorède• Esat les Micocouliers

04 68 89 04 50Know-how which is unique in the world! Manufacturing of whips and crops “from Perpignan”. Open all year except 24 December to 2 January: Mondays to Thursday 8.30am-12.30pm and 1.30-4.45pm. Fridays 8.30am-12.30pm and 1.30-3.30pm. Visit free of charge.

Prades• Garnet Manufacture

04 68 96 21 03www.manufacturedugrenat.comOpen all year Tuesdays to Saturdays, and Mondays to Saturdays during the summer season (15 June to 15 September). Conducted tours: 10am, 11am, 2.30pm, 3.30pm, 4.30pm and 5.30pm.Price for adults: 3 .Free of charge for visitors under 18.

Castles & Fortifications Collioure

• Le Château Royal 04 68 82 06 43

The former summer residence of the Kings of Majorca. Open all yearexcept 1 January, 1 May, 15 and 16 Au-gust, 25 and 31 December: - 1 October to 31 May 9am-5pm, - June and September 10am-6pm, - 1 July to 31 August 10am-7pm.Entry adult: 4 .Young visitor aged 12-17: 2 . Child under 12: free. Reduced price: 2 .

• Le Fort Saint-ElmeA 16th century fortress converted into a museum. If travelling by car, go to the railway station of Port-Vendres, then follow the signposts.

If travelling on foot, take the path to Moulin de Collioure to be found behind the Museum of Modern Art. 06 64 61 82 42

www.fortsaintelme.fr

Open daily 7 February to 11 November. Self-guided or guided tours:- 7 February to 31 March 10.30am-5pm, - 1 April to 30 September 10.30am-7pm, - 1 October to 11 November 10.30am-

5pm,- 19 December to 3 January (except

24, 25, 31 December, and 1 January) 10.30am-5pm.

Entry adult: 6 .Entry child over 12, and student: 3 .Child under 12: free (with fancy dress lent). Reduced price: 5 .

• La Tour de MadelocAt the entrance to Collioure, turn right on a narrow, winding road (D86) which will lead you to La Madeloc Tower along crests (from the top enjoy an outstanding pano-ramic view), then go down via Banyuls.

Le Perthus • Le Fort de Bellegarde

04 68 54 27 53 - 04 68 56 49 70A 17th-century military fort built by Vau-ban.

Open daily 15 June to 18 September 10.30am-6.30pm.Price adult: 4 . Children aged 6-12: 2 Reduced price: 3 .

• Visit of Panissars (archaeological site) by appointment at Point Informationon 04 68 54 27 53.

Perpignan• Le Palais des Rois de Majorque

04 68 34 96 26The former residence of the Kings of Majorca.Open daily except 1 May, 1 November, 25 December and 1 January:- Mondays to Sundays 9am-5pm October to May, 10am-6pm June to September. Entry adult: 4 . Reduced price: 2 . (2 for visitors over 65)Child aged 12 and under: free.

• Le Castillet Built in the late 14th century. It houses the History Museum of North Catalonia Casa Pairal.

04 68 35 42 05Museum open daily Tuesdays to Sundays 10.30am-6pm. Closed 1 May, 14 July, 25 December and 1 January.Entry adult: 2 .Young visitors under 26: free.

62 63

Discovering Argelès Surrounding AreaLeisure Activities around Argelès

Castles & Fortifications (continued)

Salses-le-Château• Forteresse de SalsesA 15th century military fortress

04 68 38 60 13 - 04 68 38 46 51Open all year, except 1 January, 1 May, 1 November, 11 November, 25 December: - October to March 10am-12.15pm and 2-5pm, - April to September 10am-6.30pm. Entry adult: 7.50 . Young visitors under 26: free. Reduced price: 6

Villefranche-de-Conflent• Remarkable fortified town Inscribed on UNESCO’s World Heritage List

04 68 96 22 96

• Visit to the ramparts: - closed in January, - 1 July to 31 August 10am-8pm, - 1 to 30 June and 1 to 30 September 10am-7pm, - 1 to 28 February and 1 October to 30 November 10.30am-12noon and 2-5pm,- 1 March to 31 May 10.30am-12.30pm and 2-6pm, - 1 to 31 December 2-5pm (except for French school holidays, open 10.30am-12noon). Entry adult: 4.50 .Free of charge for children under 10. For children over 10: 3.50 .Reduced price: 3.50 .

• Château Fort Libéria 04 68 96 34 01 04 68 05 74 29

06 08 47 99 75 Built by Vauban. Inscribed on UNESCO’s World Heritage List.Open all year:- July and August 9am-8pm, - June and September 10am-7pm, - May and October 10am-6pm,- Rest of the year 10am-5pm. Entry adult: 7 . Children aged 5-11: 3.80 .Reduced price: 6 . Reduced price by showing this booklet.

CastelnouA viscountal castle overlooking the me-dieval village of Castelnou.

Mont-LouisA mountain citadel built by Vauban.Inscribed on UNESCO’s World Heritage List.

Prats-de-Mollo - La Preste Tourist Office: 04 68 39 70 83Medieval town with ramparts reinforced by Vauban. Conducted tours all year.

• Fort LagardeOpen April to late October. Self-guided visits: daily except Mondays 1 April to 30 June and 1 September to 31 October 2-6pm. Daily in July and August 10.30am-1pm and 2-6.30pm except when there are ‘visits-shows’. Visit-show: ‘Le Sel de la Révolte’ Cie Encima in July and August.Entry adult: 3.50 (individual visit).Children aged 12 and under: free. Reduced price: 2.50 . Extra charge for ‘visits-shows’ and conducted tours.

Fortresses in the Cathar Region• Château de Quéribus

(and Achille Mir theatre)Information: 04 68 45 03 69• Château de PeyrepertuseInformation: 04 82 53 24 07

Religious Heritage Saint-Génis des Fontaines

• Pre-romanesque and Romanesque Benedictine abbey 04 68 89 84 33

Visits daily except 1 January, 1 May, 25 December: - 1 October to 31 March 9.30am-12noon

and 2-5pm, - 1 April to 30 June and 1 to 30 September

9.30am-12noon and 2-6pm,- 1 July to 31 August 9.30am-12.30pm

and 3-7pm.Entry adult: 2 . Children aged over 12: 1 . Reduced price: 1.50 .

Saint-André• Romanesque church of Saint-AndréVisits: 04 68 89 04 85 Parish: 04 68 89 22 66Open all year9.30am-5pm Mondays to Saturdays +Sunday afternoons 15 June to 15 Sep-tember. No visits during religious services. Conducted tours(please see Maison de l’Art Roman

04 68 89 04 85) : adult 2 .Reduced price and children over 12: 1 (free for children under 12).

Elne• Cloister and Cathedral

04 68 22 70 90 Open:- 13 January to 30 May and 1 October to 31 December, daily except Mondays 9.30am-12.30pm and 2-5pm,- 1 June to 30 September daily 9.30am-12.30pm and 2-6pm.Closed: 1 to 12 January, 1 May, 25 December.Entry adult: 4.50 .Reduced price and children over 12: 2 . Free for children under 12.

Villelongue-dels-Monts• Santa-Maria del Vilar Priory

04 68 89 64 61www.prieureduvilar.free.fr8th and 11th centuries priory listed as a historic monument.Open daily all year:- April to October 3-6pm, - November to March 2.30-5.30pm, - July and August 3-6.30pm. Entry adult: 4 . Children and students: 2 . Free for children under 2.

Arles-sur-Tech• Abbey of Sainte-Marie Romanesque church, Gothic cloister, and Sarcophagus (Holy Tomb).

04 68 83 90 66 Open: - September to June 9am-12noonand 2-6pm, - 1 July to 31 August 9am-7pm, - April to October Sundays 2-5pm.Entry adult: 4 .Reduced price and children over 12: 3 .Children under 12: free. Conducted tours. Visits with tales.

Perpignan• Cathedral of Saint-Jean-Baptiste

04 68 51 33 72Open:- 1 October to 31 May 8am-6pm,- 1 June to 30 September 8am-7pm.

Passa• Priory of Monastir Del Camp

04 68 38 80 71 - 04 68 38 71 2411th and 13th centuries priory. Open Easter to All Saints Day (rest of the year, please telephone): - Mondays to Sundays included (except Thursdays) 3-6pm, - July and August 3-7pm. Visits in the morning by appointment for groups. Entry adult: 4 . Reduced price: 3 . Free of charge for children.

Boule d’Amont• Serrabona Priory

04 68 84 09 30 11th and 12th centuries Romanesque priory. Open daily all year, 10am-6pm. Closed 1 January, 1 May, 1 November and 25 December. Entry adult: 4 . Free of charge for child-ren under 12. - Reduced price: 2 .

Codalet• Saint-Michel de Cuixa Abbey

04 68 96 15 35www.abbaye-cuxa.comPre romanesque and Romanesque abbey. Open 2 to 12 January and 26 January to 31 December:

daily except Sunday mornings and reli-gious feast days in the morning - April to September 9.30-11.50am and 2-6pm, - October to March 9.30-11.50am and 2-5pm. Closed 1 January, 5 April and 25 December.Entry adult: 6 .Young visitor aged 12-18: 3.50 .Free for children under 12.

Casteil• Saint-Martin du Canigou Abbey

04 68 05 50 03http://stmartinducanigou.org11th century Romanesque abbey which was built on an eagle’s nest.Only accessible on foot (35-50 minutes) or by four-wheel drive taxi from Casteil or Vernet-les-Bains. Closed in January and Good Friday, and Mondays 1 October to 31 May. Open for visits: - 1 June to 30 September at 10am, 11am, 12noon (Sundays and feast days at 10am and 12.30pm), 2pm, 3pm, 4pm, 5pm, - 1 October to 31 May at 10am, 11am (Sundays and feast days at 10am and 12.30pm), 2pm, 3pm, 4pm.Entry adult: 6 . Children aged over 12, students and reduced price: 4 . Free of charge for children under12.

Maureillas• Chapel of Saint-Martin de Fenollar

04 68 87 73 829th century chapel. 12th century frescoes. Open: - 1 July to 31 August, daily 10am-12noon and 2.30-6.30pm, closed 14 July and 15 August, - out of season Wednesdays to Mondays 2-5pm (closed Tuesdays). Closed December and January, Easter Sunday, 1 May, Whit Sunday, 14 July, 15 August, 1 November, 11 November.Entry adult: 3.50 . Young visitors aged 12-18 and students: 1.50 .By showing the entry ticket to Cork Mu-seum of Maureillas: 1.50 .

Museums & ExhibitionsArgelès-sur-Mer

• Casa de l’Albera See details on p. 15

Collioure• Maison du Fauvisme

04 68 98 07 16In the footsteps of Matisse and Derain.Open all year:- out of season: Sundays to Thursdays 9.30am-1pm and 2-5.30pm, - in season: daily 9.30am-1pm and 2.30-7pm.Entry adult: 6 . Free of charge for children under 12.

Banyuls-sur-Mer• Musée Maillol

04 68 88 57 11 www.museemaillol.comSculptures, drawings, paintings.Open all year daily except Mondays and bank holidays: - 1 October to 30 April, 10am-12noon and

3-5pm, - 2 May to 30 September, 10am-12noon

and 3-6pm.

• Prices (except for temporary exhibitions):Entry adult: 5 .Children aged 11 and over, and students: 4 . Reduced price: 4 .• Prices (including temporary exhibitions): Entry adult: 7 Children aged 11 and over, and students: 5 . Reduced price: 5 .

Céret• Museum of Modern Art

04 68 87 27 76www.musee-ceret.comOpen all year:- 1 July to 15 September, 10am-7pm, - 16 September to 30 June, 10am-6pm. Open daily 2 May to 30 September. Closed Tuesdays during the rest of the year. Closed 1 January, 1 May, 1 November, 25 December. Entry adult: 5.50 Reduced price: 3.50 .Children aged 12 and under: free. Permanent exhibition + temporary exhi-bition: 8 /person. Reduced price: 6 .

Ille-sur-Têt • Hospici d’IllaRomanesque Art and Baroque Art.

04 68 84 83 96 Open: - February, March, April, May, October and November 2-6pm, closed Wednesdays, weekends and bank holidays, - June and September 10am-12noon and 2-6pm, closed Wednesdays and in the morning during weekends and bank holidays, - July and August 10am-1pm and 2-6pm, closed in the morning during weekends and bank holidays. Closed in December and January.Entry adult: 4 .Reduced price and children over 13: 3 . Children under 13: free.

Tautavel• Prehistory Museum of Tautavel

04 68 29 07 76 - www.450000ans.comOpen daily all year, except 25 December and 1 January: - July and August 10am-7pm,- September to June 10am-12.30pm and 2-6pm. Entry adult: 8 . Children aged 7-14: 4

Free of charge for children under 7. Reduced price: 1 off per entry.

Elne• Terrus Museum of ArtModern and contemporary art

04 68 22 88 88Open:- 13 January to 30 May and 1 October to 31 December: daily except Mondays 9.30am-12.30pm and 2-5pm,- 1 June to 30 September: daily 9.30am-12.30pm and 2-6pm.Closed: 1 to 12 January, 25 December and 1 May.Entry adult: 3 . Reduced price and children over 12: 1.5 . Free of charge for children under 12.

• Swiss Maternity of ElneChâteau d’en Bardou

04 68 95 89 03 Open: - 13 January to 30 May and 1 October to 31 December daily except Mondays 9.30am-12.30pm and 2-5pm,- 1 June to 30 September: daily 9.30am-12.30pm and 2-6pm. Closed: 1 to 12 January, 1 May, 25 December.Entry adult: 3.50 .Reduced price and children over 12: 1.5 . Free of charge for children under 12.

Mont-Louis • Solar Power Station

04 68 04 14 89 www.four-solaire.frOpen all year: except 25 December, 1 January and annual closing. Opening times change according to seasons: every half an hour in July and August. First visit: 9.30am. Every hour during the rest of the year.Entry adult: 6.50 .Young visitors aged 7-17: 5 .Reduced price: 5.50 .

Bélesta• Castle-Museum of Bélesta

04 68 84 55 55 Open all year except 23 December to 3 January: - 15 June to 14 September daily 2-7pm, - 15 September to 14 June 2-5.30pm

except Saturdays and Tuesdays. Open daily for groups by prior arrange-ment.Entry adult: 4.50 .Reduced price: 3.50 . Children under 12: free.

Maureillas• Cork Museum

04 68 83 15 41 Open: - in July and August: Mondays to Sundays 10am-12noon and 2.30-6.30pm,

64 65

Discovering Argelès Surrounding Area Discovering Argelès Surrounding Area

www.ferme-de-decouverte.fr

SAINT-ANDRERoute de Taxo d’Amont

04 68 89 16 39

1 TOUR DE PONEYO F F E R T

OFFRE SPECIALE O.T ARGELES

1 PONEY RIDE

FREE

* Enfant de + 3 ans offre non cumulable /1 ticket par famille

+3 years / Not accumulative offer 1ticket by family

c a v e s N O U V E A Ucircuit de visites

T H U I R

Ouvert 7/7*sauf le 1er janvier

le premier mai et le jour de Noël

Juillet - AoûtDépart des visites

de 10h à 11h30et de 14h à 18h30

Tarifs

Audioguides :

Coordonnées GPS :

Site :

Individuels : 4€/pers.Groupes : 3€/pers.

(à partir de 10 pers)

Visites théâtralisées adultes : 10€/pers.

Visites théâtralisées enfants +12 ans : 5€/pers.

Gratuit pour les moins de 12 ans

Caves BYRRHBoulevard Violet

BP 25 - 66300 [email protected]

Tél : 04.68.53.45.86

Enfant +12 ans : 2€

Plongez dans l’histoire de la plus grande cuve en chêne du Monde!

Une visite spectaculaire au coeur d’un ancien site industriel époustouflant!

www.caves-byrrh.fr

Latitude 42.634311 Longitude 2.756938

INNOVANTET SURPRENANT

Maureillas - Cork Museum (continued)- out of season: Wednesdays to Mondays 2-5pm (closed Tuesdays). Closed December and January, Easter Sunday, 1 May, Whit Sunday, 14 July, 15 August, 1 November, 11 November. Entry adult: 3.50 . Young visitors aged 12-18 and students: 1.50 .By showing the entry ticket to the Chapel of St-Martin-de-Fenollar 1.50 .

Saint-André• House of Romanesque Art

and Tourist Information Bureau 04 68 89 04 85

Discover the history of the ancient abbey in a recreational and interactive environment. Open 1 April to 31 October, out of season further details from Town Hall: - 1 April to 15 June and 15 September to 31 October, Tuesdays to Saturdays 10am-12noon and 3-6pm (closed bank holidays), - 15 June to 15 September, Tuesdays to Sundays 10am-12noon and 2.30-7pm. Entry adult: 2 Reduced price and children aged 12-16: 1 Children under 12: free.

Arles-sur-Tech • Fabrics Conservation Workshops of

ArlesFormer museum of Catalan fabrics. Free visit of workshops and video about the history of fabrics in Arles. Free entry. Further details from Tourist Office on

04 68 39 11 99.

Figueres• Dali Museum

00 34 972 67 75 00 www.salvador-dali.orgOpen all year:- January, February, November and De-cember 10.30am-5.45pm. Closed Mon-days (except bank holidays and feasts’ eves), - March, April, May, June and October 9.30am-5.45pm. Closed Mondays (except bank holidays and feasts’ eves). Open Mondays in June.- July, August and September daily 9am-7.45pm. Closed: 1 January, 25 December.Individual entry (‘Dali-Bijoux’ area included): 12 . Reduced price: 9 .

Portlligat • Dali House/Museum

00 34 972 25 10 15 www.salvador-dali.orgOpen by prior arrangement only:- 12 February to 14 June and 16 Septem-ber to 6 January 10.30am-6pm. Closed Mondays (except bank holiday Mondays and feasts’ eves),

- 15 June to 15 September daily 10.30am-9pm. Closed 1 January, 25 December. Entry adult: 11 .Reduced price: 8 .

La Jonquera • Exile Memorial Museum

00 34 972 55 65 33 www.museuexili.cat Open all year:- June to September: Tuesdays to Satur-days 10am-7pm, - October to May: Tuesdays to Saturdays 10am-6pm. Sundays and bank holidays 10am-2pm. Closed Mondays. Entry adult: 4 . Free for children aged 16 and under. Reduced price: 2 (over 65) or 3 (others).

Animal Parks & Aquariums

• Les Angles Wildlife Park 04 68 04 17 20

www.faune-pyreneenne.frAnimal Park is open daily 9am-5pm, and 10 July to 31 August 9am-6pm. (last admissions). Closed in November.Entry adult: 14 .Children aged 4-14: 12 .Children aged under 4: free.

• Casteil Wildlife Park 04 68 05 67 54

www.parcanimaliercasteil.comOpen 15 February to 31 December: - 12 April to 11 November daily 10am-8pm (last admission: 6pm). Outside these opening dates: open Wed-nesdays, Saturdays, Sundays and French school holidays 1-5pm.Entry adult: 12 .Children aged 3-12: 9 .

• Tropique du PapillonRN 114 - Elne

04 68 37 83 77www.tropique-du-papillon.comAviary with butterflies from Asia and Latin America in a tropical glasshouse. Open air garden for relaxation. Open:- April: 11 to 30,- May: 1 to 3; 6; 8 to 10; 13 to 17; 20, 23,

24; 27, 30, 31.- June, July and August: daily,- September: daily except 21.

Opening times:- July and August 10am-7pm.- Other months: 10am-12.30pm and

2.30-6pm.Entry adult: 8 .Children aged 3-12: 6 .

• La Ferme de Découverte Saint-André

Route de Taxo d’Amont - Saint-André 04 68 89 16 39

www.ferme-de-decouverte.frAnimal and recreational park: 300 ani-mals, quiz game, pony ride, play area, labyrinth, feeding bottle to lambs,... Open all year:- April to September daily 9am-7pm, - October to March Wednesdays, Satur-

days and Sundays 10am-6pm, - French school holidays daily 10am-6pm. Entry adult: 8 . Children aged 2-13: 6 .

67

Discovering Argelès Surrounding Area

TROUILLAS04 68 53 77 68laby66.com

Chemin des Platrières - 11490 Portel-des-Corbières04 68 26 22 24 - www.terra-vinea.eu

Découvrez le travail de la vigne et du vin de la Rome Antique

à nos jours.

Spectacle sons et lumières !

TERRA-VINÉAÀ 80 m sous terre, plongez dans de

véritables cathédrales souterraines !

Animal Parks & Aquariums (continued)

• Vallée des TortuesLa Vallée Heureuse - Sorède

04 68 95 50 50 www.lavalleedestortues.frTurtles from all over the world (30 spe-cies), conducted tours, feeding, weighing of giant turtles, play area, botanical cir-cuit. Park open 1 April to 5 November: daily 9am, 10am or 11am-4pm, 6.30pm or 7pm depending on the seasons.Entry adult: 12 . Visitors aged 11-18: 9 . Chilren aged 2.5-10: 8 .Reduced price: 11 , 8 , 7 .

• Canet-en-Roussillon Aquarium 04 68 80 49 64

www.aquarium-canet.comClosed from 14 September 2015 due to building works.- Open daily 10am-12noon and 2-6pm, July and August 9.30am-8.30pm. 25 December and 1 January 2-6pm. Entry adult: 6.50 . Reduced price and children aged 5-12: 5.50 .

• Biodiversarium - Aquarium of Banyuls sur Mer

04 68 88 73 39 www.biodiversarium.frOpen all year, daily, 10am-12.30pm and 2-6pm. Closed 25 December and 1 January. Entry adult: 5 . Children aged 3-12: 2.50 . Free of charge for children under 3.Package ticket for 2 sites (aquarium + garden): 7.50 /adult - Children aged 3-12: 4 .

• IguanahouseChemin de l’AranalTorreilles village 07 89 29 34 70 - www.iguanahouse.fr

Discover the small island with iguanas in a tropical glasshouse.Open 15 April to 15 November:

- 15 April to 1 June, weekends and We-dnesdays 2-5pm,- 1 June to 15 October, 7 days a week, 10am-12.30pm and 2-7pm,- 1 July to 15 September, 7 days a week, 9am-8pm.Entry adult: 8 . Children aged 3-11: 5 . Free of charge for children under 3.

• Sigean Safari Park 04 68 48 20 20

www.reserveafricainesigean.frOver 3.800 animals on a 300ha ground. Visit by car (1 hour) or on foot (2h30). Open daily all year from 9am.Entry adult: 31 .Children aged 4-14: 23 .

Parks & GardensParc de Valmy

at ARGELÈS-SUR-MER - See details on p.15

Banyuls-sur-Mer• Biodiversarium - Jardin

Méditerranéen du Mas de la Serre 04 68 88 73 39

www.biodiversarium.frOpen:- low season (October to March): open for groups only by advance booking, - mid season (April, May, June and Sep-tember): Wednesdays to Sundays 2-6pm. Closed Mondays and Tuesdays. - high season (July and August): open daily 10am-12.30pm and 2-6pm.Entry adult: 5 .Children aged 3-12: 2.50 . Free of charge for children aged under 3.Package ticket for 2 sites (aquarium + garden): 7.50 /adultChildren aged 3-12: 4 .

Parks & Playgrounds • Jardin exotique de Ponteilla Impasse du Jardin exotique, route de Nyls66300 PONTEILLA

04 68 53 22 24www.jardinexotiquedeponteilla.frA superb 3ha botanical park, 1.400 varieties of plants will stimulate all your senses! Treasure hunt for children. Discover the fantastic Explorer’s Course too!Open 11 April to 27 September: - 11 April to 10 May and 31 August to 13

September: 2-6.30pm, - 11 to 31 May and 14 to 27 September:

Wednesdays, weekends and long holi-day weekends 2-6.30pm,

- 1 June to 30 August, daily, 10.30am-7pm; Saturdays 2-7pm.

Entry Garden: 7.50 /adult, 6 /children aged 4-12Explorer’s Course: 7 Visit Garden + Explorer’s Course: 11

• Labyrinthe 1000 fleurs RD 612 - avenue du Mas Deu(Route de Elne à Thuir)66300 TROUILLAS

/Fax 04 68 53 77 68www.laby66.comOpen March to November.Nature and adventure park.

• Le Royaume des LutinsD914 - Exit n°5 - 66200 THÉZA

04 68 22 45 79www.parclutin.frLandscaped, shady magical park. Circus automatons, labyrinths, treasure hunts, dragons’ lair, playground,…Open: - In July and August: 7 days a week 10am-

7.30pm, - Easter and All Saints French school holi-

days, 13 to 30 June, and 1 to 6 Septem-ber: 7 days a week 2-6pm,

- In May, June, September and October: Wednesdays, Saturdays, Sundays and bank holidays 2-6pm.

Entry: 9.50 /person. Children aged 3-12: 8

Natural SitesGrotte de Fontrabiouse

04 68 26 22 21In the Capcir, 20 minutes from Mont-Louis and 30 minutes from Font-Romeu. Discovery of the underground world. Open: - January to March, and December 10am-12noon and 2-5pm- April to June, and September 10am-12noon and 2-6pm- July and August 10am-6pm- October and November 2-5pm.Closed from the last day of All Saints French school holidays to 5 December, 24 December, 25 December, 31 December.Entry adult: 9.90 .Children aged 5-12: 6.20

Les Orgues d’Ille-sur-Têt 04 68 84 13 13

Elements that have eroded into extraor-dinary figures.Open daily: - 15 June to 14 September 9.15am-8pm, - 15 September to 14 October and 1 April

to 14 June 9.30am-7pm, - in March and 15 to 31 October 10am-

6pm, - November, December, January, February

2-5.30pm, - Winter and All Saints French school holi-

days 10am-6pm. Closed 20 December to 3 January.Entry adult: 5 . Reduced price: 4 .Children aged 10-13: 3.50 .

Arles-sur-Tech • La Fou Gorges

04 68 39 16 21Out of season: 04 68 39 12 44 (Montferrer Townhall) Remarkable, narrow gorges with a botan-ical course. Open 1 April to 30 November:7 days a week, 10am-6pm, in July and August 9.30am-6.30pm.Entry adult: 10 .Children aged 11 and under: 5 .

Villefranche-de-Conflent • Grandes Canalettes Caves

04 68 05 20 20www.3grottes.comOpen 1 April to 31 October: - 1 April to 30 June 10am-6pm,- 1 July to 31 August 10am-6pm, musical

show in the cave at 6pm,- 1 September to 31 October 10am-5pm.1 November to 31 March: Saturdays, Sun-days, bank holidays and French school holidays 11am-5pm. Closed at the end of Christmas French school holidays.Open at the beginning of February French school holidays 11am-5pm. Outside these periods: please phone us. Entry adult: 10 . Reduced price: 9 .Children aged 5-12: 6 .Opportunity to visit Cova Bastera and Canalettes too: for further details please phone us.

Site de l’Anse de PaulillesRD 914 - Port-Vendres

04 68 95 23 40Walking and relaxation in a natural area, museography about the history of the dynamite factory, themed conducted tour.Open all year daily, except 1 November, 25 December and 1 January: - November to March 9am-5pm, - in April, May, September and October

9am-7pm, - in June, July and August 9am-8pmFree entry.

68 69


Corine BOUTROUX HENUSET

Z.A.E. de la Tuilerie66740 Saint-Génis-des-Fontaines

Tél. 04 68 95 91 06 - 06 11 32 15 32E-mail : [email protected]

Artisan - MoulinierVisite du moulin

Natural Marine Reserve of Banyuls-Cerbère

Facing Peyrefite beach, between Banyuls and Cerbère. With your flippers, mask and snorkel, you’ll have the opportunity to discover the first underwater multimedia path free of charge.You can swim on the surface, visit the path and explore the rich, varied ecosys-tems: for all abilities in July and August.

Canigou Peak (2 784 m)How to reach it? On foot: approximately 12 hours (there and back) starting from Vernet-les-Bains (mountain equipment essential).By car: as the tracks reaching Chalet des Corta-lets are in bad condition, you are stron-gly recommended not to take your own car.By four-wheel drive vehicle:several transport companies offer you whole day four-wheel drive excursions starting from Prades, Villefranche-de-Conflent or Vernet-les-Bains (see details on p. 61) and reaching Chalet des Corta-lets

04 68 96 36 19: restaurant/rooms. Then, from the Chalet (2150m), the ascent is on foot (3 hours and a half there and back). Proper walking boots essential.With a mountain instructor: 06 83 30 19 25

Portel-des-Corbières • Terra Vinéa

04 68 26 22 24www.terra-vinea.euOpening times available in WebsiteSee advertisement on p. 69

Hot Thermal Baths

Baths at Saint-ThomasFontpédrouse in the direction of Mont-Louis.

04 68 97 03 13 www.bains-saint-thomas.frOpen all year daily except 1 May. Closed during 15 days in November and June (for details visit our Website). - Opening times: 10am-7.40pm. In July and August, and during Christ-mas and February French school holidays 10am-8.40pm.Entry adult: 6.50 (simple bath option)13 (full option).Children aged 4-11: 5 . Children under 4: free of charge.

Roman BathsDorres - 14 km from Font-Romeu.

04 68 04 66 87www.bains-de-dorres.comOpen all year (except 1 to 15 November), daily 9am-7.30pm.Entry adult: 4.80 .Children aged 2-5: 2 . Children under 2: free.

Baths at Llo2km from Saillagouse.

04 68 04 74 55 www.bains-de-llo.comClosed 26 to 29 May and 12 November to 4 December included.Open daily (Sundays and bank holidays included) 10am-7.30pm (last admission: 6.30pm), and 10am-8pm during Christ-mas and February school holidays, and 11 July to 30 August (last admission: 7pm).Entry adult: 13 .(11.5 weekdays except during French school holidays, weekends and bank holi-days). Children aged 3-11: 9.5 . Free for children under 3.Non-named package for 10 baths: 100 .Named package for 5 baths: 45 .Special price for family: 39 (2 adults + 2 children under 14).

Regional ProductsArgelès-sur-Mer

See details on p. 12-13

Saint-Génis des Fontaines• Domaine de l’Arbre Blanc

04 68 95 91 06 Artisan - Oil presser - Visit of the millOpen all year:- summer: daily 10am-1pm and 4-7pm, Saturdays 10am-12noon.Out of season: by advance booking.Free visit and tasting.

Collioure• Desclaux Anchovy Salting Workshops

04 68 82 05 25www.anchoisdesclaux.com Free visit of the Ecomuseum with video during half an hour. Tasting. Factory and regional products shop. Open daily 9am-12noon and 2-6pm except Sundays and January. By prior arrangement for groups and school groups.

• SAS Anchois Roque 04 68 82 04 99

www.anchois-roque.comPreparation of salting fresh anchovies, fillets of anchovies with oil. Free tasting. Free visits Mondays to Fridays 8-11.45am and 2-4.45pm. Shop open daily all year 8am-6.30pm (out of season), 8pm (in season).

Banyuls-sur-Mer• Terres des TempliersRoute du Mas Reig

04 68 98 36 92 www.terresdestempliers.fr Open: - 1 April to 30 October 7 days a week, weekends and bank holidays included, 10am-7.30pm, - 1 November to 31 March Mondays to Saturdays 10am-1pm and 2.30-6.30pm.Free visit.

Thuir• Caves Byrrh

04 68 53 45 86 - www.caves-byrrh.frOpen 7 days a week except 1 January, 1 May and 25 December.- April, May, June, September and Octo-ber, departures of visits 9.30-11.30am and 2.30-5.30pm, - July and August, departures of visits 10-11.30am and 2-6.30pm, - November to late March, visits at 10.45am and 3.30pm, closed Mondays. Groups by advance booking.Entry adult: 4 . Reduced price: 3 .Entry child over 12: 2 . See advertisement on p. 66

70


(juin à septembre)

Parc et Mémorial du camp d’Argelès

AR

GE

LÈS

MA

P

Travel in Argelès with the little train.

Container for glass

Container for package

Coastal Path

Information Office du Tourisme

72 73

Open from February 7 to 11 November

Museum ShowPanorama

Flora

How to get to Fort Saint Elme?

INFORMATION: +33 (0)6 64 61 82 42 - www.fortsaintelme.fr

By car: Follow signs to Port-VendresSNCF train station.At the Gendarmerie, turn right andfollow the road to the Fort (1.8km).Free parking available.

On foot: Follow the path from the Muséed'Art Moderne. Head for the Windmillthen continue on the path to the Fort.At average walking speed, the journeytakes 30 minutes.

By tourist train:Departs fromPlace du 8 Mayin Collioure.

VisitThe FORT SAINT ELME

COLLIOURE

AAcrobatic excursion................................23Ambulances .............................................6Amusement arcades .............................43Analysis laboratories ...............................6Animal parks .................................... 67-68Antiques - Junk shops ............................31Aquarium ...............................................68Association artistique Argelès ...............16ATMs .........................................................5

BBakereries ..............................................34Balneotherapy .......................................30Banks ........................................................5Bars .................................................. 49-50Beach clubs .......................................25-27Beach restaurants .................................52Beauty products .....................................40Beauty salons ...................................41-42Bedding ..................................................42Billiards ..................................................23Boat rental .............................................29Boat trips ................................................30Bodywork garage ..................................41 Bookshops ........................................ 43-44Bowling ..................................................23Brasseries ...............................................50Building works .......................................42Bus services .............................................9Butchers ............................................33-34

CCafeteria ................................................50Campsites ......................................... 54-56Canyoning ....................................... 23/58Car parks (charge) ...................................4Car parks (free of charge) ................72-73Car rental ..................................................9Cards - Frames .......................................35Casa de l’Albera .....................................15Casino .....................................................16Castles & fortifications ..................... 63-64Caterers .............................................33-34Central First-Aid post MNS .......................4Chemists ...................................................6Children’s play areas ..............................20Chiropodists .............................................8Cinemas..................................................16Coach tours ............................................17Community of Municipalities ..................4Computers ..............................................41Conducted tours ......................... 14-15/20Consulates ................................................4Crêperies ...............................................50Cyberspaces ...........................................40Cycle & MTB hire ....................................20Cycling & MTB tours ..........................18-19

DDecoration-Gifts ................................34-35Dentists ....................................................6Discos .....................................................16Doctors .................................................6/8Dog grooming ........................................44Dog kennel .............................................43Do-it-yourself .................................. 34/43Donkey ride............................................61Driving schools.......................................33Dry cleaning ...........................................42

EEDF-GDF ....................................................4Electric household appliances ...............40Electric kick scooters ..............................62Embroidery ............................................43Entertainments Committee .....................4Entertainments events ..........................10Estate agencies ......................................57Exhibition gallery ...................................17

FFast food ...........................................51-52Fire brigade ..............................................4Fish shops ..............................................43Fishing in seawater lagoon ...................20

Fishing tackle .........................................31Fishing trips............................................29Fitness ....................................................30Flowers ...................................................40Flyfish .....................................................29Folklore...................................................17Four-wheel driving ................................61Fun fairs........................................... 20/23

GGarages ..................................................41Garden plants ........................................42General electricity .................................40General stores ........................................33Green spaces ..........................................40Greengrocers ..........................................31Grocers ..............................................31-32Guided walking tours .......................14-15Guided walks .........................................19

HHaberdasheries ......................................43Hairdressers ..................................... 36-37Handicrafts ................................. 31-32/63Harbour Master’s Office .....................4/28Hardware shop ......................................40Health shops ..........................................43Hearing-aid specialists ............................8Heritage ........................................... 63-65Holiday villages .....................................56Home help .............................................43Horse riding ..................................... 16-17Hospital ....................................................6Hot thermal baths .................................70Hotels .....................................................53Household refuse.....................................5Hydrospeed ...................................... 58-61

IIce-creams – Ice-cream parlours .... 34/50Insurance companies ...............................5

JJet ski ......................................................61Jewellers ................................................33Job Centre Pôle Emploi ............................4Joinery - Framework ........................ 42-43

KKarting ....................................................23Keys while U wait ..................................36

LLaundries ................................................42Local fishing ............................... 12-13/29Local products ...................................12-13Locksmiths .............................................43

MMarkets ..................................................11Memorial of Argelès Camp ...................15Microlight ...............................................58Midwives ..................................................6Mini golfs ................................... 18-19/23Mini-cruising ..........................................61Mobile phones .......................................44Multimedia library .................................17Municipal police station ..........................4Intercommunal swimming-pool ..... 19-20Museums ....................................15/65-67

NNatural sites ......................................68-70Newsagents ...........................................44Nurses ......................................................6

OOpticians ...............................................6-7Organic & health food products ............43Orthodontist .............................................6Orthoptist .................................................8Osteopaths ...............................................8Other shops ............................................44

PPaintball .................................................62Painters – Wallpapers ............................43Parascending ..........................................29Park of Valmy .........................................15Parks & gardens .....................................68

Parks & playgrounds ....................... 58/68Pastry shops ...........................................34Pedal boats .......................................25-27Perfume shop ........................................43Photographers .......................................43Physiotherapists ......................................7Pizzerias ........................................... 50-51Planes .......................................................9Plumbers ................................................43Pneumatic tyres .....................................41Police station ...........................................4Pork butchers ....................................33-34Post office ................................................4Potholing .......................................... 61-62Printers ...................................................41Psychologist .............................................8

QQuad bikes .............................................61

RRafting .............................................. 58-59Railway station ........................................4Ready-made clothes ....................... 37/40Reflexology .............................................8Refuse disposal site .................................5Regional products ...................... 12-13/70Religious services ....................................4Repairs (see Electric household appliances) ...40 Restaurants ...................................... 45-51Riverside Stand up paddle ....................20Rock-climbing .................................. 58-61

SSailing.....................................................28Sailing schools .......................................28Scooter Hire ............................................20Sea kayak ...............................................28Seafood ..................................................43Second-hand shops ...............................40Self-dialysis ..............................................6Service stations ......................................41Sheet hire ...............................................42Shoe repairer .........................................40Shoes ......................................................36Shuttle boat service ...............................29Skin diving ....................................... 29-30Ski tube ..................................................29Sophrologist .............................................8Speech therapists ....................................8Sport shops ............................................31Storage of caravans & boats .................42Supermarkets ................................... 30-31

TTakeaways .........................................51-52Tattoo .....................................................44Taxis ..........................................................9Tennis .....................................................20Tobacconists ...........................................44Tourist & Holiday residences .................53Tourist Office ............................................3Tourist Trainbus ........................................9Town hall ..................................................4Trainbus ....................................................9Trains ........................................................9TV & Fridge Hire .....................................42

VVets ...........................................................8Via Ferrata ..............................................62

WWater Board .............................................4Water park .............................................61Water teleski ..........................................62Weather bureau .......................................4Wellbeing ...............................................33White-water & Rock-climbing ......... 58-61Windsurfing .......................................25-27Wine cellars ......................................35-36

74

Index

holiday guide 2015 argelessurmer gb 02

Documents