Szerkeszti: Rz Pl (fszerkeszt), Domokos Mtys (szpprza), Radnti Sndor (brlat)

Szerkesztbizottsg: Ersi Istvn, Fodor Gza, Gncz rpd, Kenedi Jnos, Kocsis Zoltn (zene), Lakatos Andrs, Ludassy Mria (filozfia), Mndy Ivn,

Megyesi Gusztv (publicisztika), Pet Ivn (trtnelem), Petri Gyrgy,Tar Sndor, Vgi Gbor (szociolgia), Vrady Szabolcs (vers),

Vsrhelyi Jlia (olvasszerkeszt). Trdelszerkeszt: Krnyei Anik.A szveget gondozta: Zsarnay Erzsbet

TARTALOM

Vrsmarty Mihly: Mi baj? 3Nagy Lajos: Budapest Nagykvhz (Rszlet) 5

Weres Sndor: Nmeth Lszl:

Vas Istvn:

Mndy Ivn: Csandi Imre:

Timothy Garton Ash:

Bajor Andor: Horvth Imre:

Knydi Sndor: Fodor Gza:

Ferencz Gyz:

Szentkuthy Mikls: Sznt Piroska:

Majtny, Vilgos, stb. 6A tortura s felngyels... 7Az eretnek vallomsa 8Az j Tams 1 0A vetern 12Flra 16Szolgl neke 17Akasztottak fja 18Mitteleuropa? - Nyugat-Nmetorszgs Kelet-Kzp-Eurpa a nyolcvanasvekben (Flix Pl fordtsa) 19tsfogat 33Medd dolgok 37Szrke szonett 3 7Petri Gyrgy kltszete (I) 38s ki a msikat? 53F GHIJ 54A nyelvtan menedke 55Az alzat kalendriuma (I) 56A rmai jog 62

2 Tartalom

Kapecz Zsuzsa: Forgszl 7 0 Nyrut 71

Wilhelm Andrs: A la recherche... 71 Vgi Gbor: Tndrtan 77

Ersi Istvn: Megjegyzsek egy emlkiratrl 83 Angyal Istvn emlkirata (Rszlet) 86

Megyesi Gusztv: Mekkora egy trpe? 95 Rakovszky Zsuzsa: ttetsz trgyak 98

Decline and Fali 99

FIGYEL

Ndas Pter: Thomas Mann naplirl 102 Kocziszky va: Olmposzi fecsely

(Thomas Mann s Kernyi Kroly levelezse) 110

Nv Bla: Alls well, Onvell... 114 Incze Tnde - Hajd Gergely: Kt brlat egy knyvrl

(Kemny Istvn: Az ellensg mvszete) 117

Tmr rpd: Korszellem s tudomny (Lack Mikls tanulmnyktete) 119

Radnti Sndor: Egy hiteles krimi (Ken Follett:A Modigliani-botrny) 121

A cmlapon lthat bagoly egy athni vrsalakos ivednyrl - n. glauxrl - szrmazik.

I. e. V. szzad msodik fele, Szpmvszeti Mzeum, Budapest

Megjelenik havonta. Kiadja a Vrsmarty Trsasg. Felels kiad: Rz Pl Levlcm: HOLMI c/o Rz Pl, 1137 Budapest, Jszai Mari tr 4/A

Terjeszti a Szzadvg Kft, a Magyar Posta s a Mvelt Np Kultursped Kft. A szedst az ARGOS Kft vgezte

A nyomdai kivitelezs a Szzadvg Kft munkja

A kziratokat megrizzk s visszakldjk

ISSN 0865-2864

Vrsmarty Mihly

MI BAJ?

Mi ok, hogy tgedet Kell fltenem,Mi kne mg neked,n nemzetem?

Flded bort s bzt S aranyat d,Mgis szegny fejed Szksget lt.

Az arany kirepl Fejed felett,Vad hsg nz veled Farkasszemet.

Kit egykor gylll,Most kedvesed,Mg a pityka is Rajtad veszett.

s pnzed soha sincs, Csodlatos!Pedig mg vized is Aranyat hoz.

Gondolkozl-e mr,Mi adna pnzt?Tgy mint ms nemzetek Vgy klcsn - szt.

Szabadsgod dics,De magtalan;dv nem terem stt rnykiban.

Trvnyid szma nagy, Ki tartja meg? Betegsg ez a sok Trvny neked.

s volna szp Dund, De berekedt,Vgn egy j bart Hurkot vetett.

4 Vrsmarty Mihly: Mi baj?

Szles hatrod is Grcst kapott, Mindinkbb befel Vonogatod.

Mi lelt, beteg vagy-e,Mi kne mg,Mit adjon, hogy dlj,A kegyes g?

Rsz gazda vagy, szegny J nemzetem. Gazdlkodsodat Nem szeretem.

Kvnod ami nincs,S nem kaphat,S mid van, kezed kztt Olvad mint h.

Hol a h szorgalom S szent indulat,Emelni s vdeni Orszgodat?

Helyt adni msnak is A jog tern,S nem trni a jogot Bitor kezn?

De mindez mg sebaj,Ha lelked van,Ha lelked csbokrt Nincs ruban;

Ha lelked bren ll J s rsz napon,Vilgol s hevt Munkidon.

Ha ezt is eladod,J jszakt,Nincs isten, aki le Tekintsen rd.

1847

5Nagy Lajos

BUDAPEST NAGYKVHZ

Rszlet

Ht itt tenni kell valamit. Nincs kizrva, hogy igaza van annak a kopott ruhs fiatalembernek, aki a csutkagyjt, a rendr s a prostitult mellett kznysen elsietve befordult a Budapest Nagykvhzba, a kvhz. mlyn lelt egy asztalhoz, s feketekvt rendelt, mikzben agyt az a gondolat tlttte meg - ha nem is egymagban, hanem egy msik mellett, amelyrl mg majd sz esik -, hogy: itt tenni kell valamit.

De mit?Mit kell tenni, s mit lehet tenni?Mit lehet tenni az gyk s tankok ellen? Mit a japnok, az oroszok s a csutkagyj

t ellen, vagy akr a csutkagyjtrt? A rendr ellen, a prostitult ellen, vagy rtk? A Brueghel-kp ellen, Az Ojsg vicce ellen, a Budapest Nagykvhz ellen, a feketekv ellen, vagy ppen a feketekvrt? Az regasszonyrt, aki a csutkagyjt sorsra juthat. Meg amiatt, hogy a szegny n, az ajt mellett, hiba vrja, azaz vrta a frfit - mert ppen most llt fel s megy el, a ruhja tl egyszer, szinte proletros, nem ilyen elegns kvhzba val, de a fagylaltot ki tudta fizetni. (Lm, nha hiba aggdik az ember!)

Mit lehet tenni azrt, hogy a szakadt ing, kusza haj fiatalember csakugyan elha- jkzhasson a norvg partokhoz, vagy pedig itt maradjon, de fekdjn le estnknt rendes idben, keljen korn, s dolgozzon. Bki Lujza szvgyri munksn heti keresete tizenkt peng s huszonngy fillr - hogy ez ne legyen. Hogy ne ltezhessen hallhaj. O, de ha mg hozzcsapjuk, hogy Hanka Jnosnak a heti keresete nulla, hogy Schwarz G. Ger rnak a havi keresete tezer peng.

Mit kellene s mit lehetne itt tenni?Egyet. Csakis ezt az egyetlenegyet.Lapot kell indtani. Egy j lapot!

1936

A kvetkez oldalakon fakszimilben kzlt, eddig kiadatlan versek kzl Weres Sndort Szab Zoltn rizte meg: neki adta t Weres Londonban, 1963. augusztus 19-n. A kziratot az Orszgos Szchnyi Knyvtr Szab Zoltn-fondjban rzik.

Nmeth Lszl 1956. november 4-n reggel laksrl, a Szilgyi Erzsbet fasor 79.-bl tment lnynak, Nmeth Juditnak a kzelben lv laksra (Szilgyi Erzsbet fasor 3.). Ott rta ezt a verset. A kziratot a csald rzi. (A szerk.)

6 Weres Sndor

Nmeth Lszl

Vas Istvn

AZ ERETNEK VALLOMSA

Tizent v eltt egy templomba vetdtem, Jajgattak elfelejtett dallamok.Egy imaknyvben zsoltr llt elttem: Zskmnny lesznek zskmnyolid,Prdv lesznek prdlid.s agyam visszahallgatott,s felvillant sejtlapjain,Amit Marx, Engels s Lenin S a szeminrium karmolva, vjva belert:Die Expropriateure werden expropriait."A kisajttk majd kisajtttatnak.

Emlkszem mg a vad, tuds titoknak Szlzgsra, mely eszmletembe csapott.Kik ezek, mifle papok,Hogy ezer veken t egymsnak felelnek?Tizent vbe tellettMegrteniAz egetvesztett bosszvgy Vijjog viharszavt.

Tizent v, a halogats vei,Az nltats vei.Mint gyva beteg a sebszi kstl,gy fltem a felismerstl,S mint szerpentint a meredek erdt, Kerlgettk a kn-termeit tekergk,A sok vratlan sszefggs, kapcsolat,A kopr rvet, melytl visszarettent Elmm s vta mg a menthetetlent Tizent v alatt.

s elkalandozni mg volt elg t,Megltni, hogy a mlt jvendt alakt S testamentumi, rejtett, mly vezetk fut A gpfegyveres forradalmakig.S mg tudtam hinni, hogy amit hisznk, mernk, Megint J hr s a trtnelem kovsza Az emberisgnek, mely gy merlt A megvltsba, mint langv pocsolyba.

Vas Istvn: Versek 9

S mg hittem, hogy ha a vilg csak lom Vagy pra, fnyhullm, energia,Nem hagyhatom gy, ahogy itt talltam,S belenyugodni nem lehet soha.n nem fogadtam el, hogy mindig gy volt S trtnelemben is van lnc-szably,S hittem, hogy az okosak, mint a kgyk Az apostolok utn rnk is ll.

gy csalt tovbb a mskor s a mshol,Es gy kszlt bilincs a lzadsbl,S amit tezer v vallsai Szortsukbl kihullani hagytak, Segtsgre hevlt az anyagnak,Az elnyomsnak s a rabszolgaharagnak: Hitnek s szabadsgnak ltszani.

Modern mgik kora jtt el s A termszet helyett a termels Magasztosul itt isten-szrnyetegg.Mint rgen a napot, drgst, foly vizt, Istenn most a sr-emberisg A trsadalmat hzelegn.

Jvbe rptett, ki nem prblt szavak! Hurokknt mind nyakunkba visszacsap. Dagadnak a szavak vrrel telezabltan. Np, nemzet, osztly, kzssg - veszett Teremtmnyeink. risi cet Habzsolja mr az letet, az llam.S rabjuk lesz az is, aki ellenk tr,s sietnek a vesztesektl A gyztesek a rosszat eltanulni.Rossz szavakkal mrgeztk meg a fldet,S mindegy lesz mr, hogy kiket lnek: Szaporodnak a Stn vrtani.

1948

10 Vas Istvn: Versek

AZ J TAMS

s a Tizenkett kztt vala egy,Akit Tamsnak, a Kettsnek hvtanak,s mikor azt mondta Jzus: Ahova n megyek, Ott legyetek ti is - tudjtok az utat, gy felelt: Hov mgy, nem tudhatjuk, Uram. Mimdon tudhatjuk, hogy az t merre van?s monda Jzus a Kettsnek, a szegnynek:n vagyok az t, az igazsg, az let.

s majdan, mikor a feltmads Utn a tantvnyok jra lttk,Nem volt kzttk a szegny Tams,Csak hallotta a test feltmadst.s mondtk akkor neki: Mi lttuk az Urat.S felei: Ha kezn a szgverte sebet Az n szemem nem maga ltja,Ha be nem bocstom az ujjaimat A vrez oldalba,Ha hozz nem rhetek,Ha ht sebt meg nem tapintja kezem - n nem hiszem, n nem hiszem.

s nyolc nap mlva egytt ltek tizenketten,s kzttk Tams, a Ketts, a hitetlen.s a zrt ajtn Jzus belpetts szlt hozzjuk: Bkessg tinktek!s monda Tamsnak: Hozd ide ujjaidat, Bocssd oldalamba, rintsd meg te magad,A szgeknek helyt szemeddel nzheted, Elhoztam kezemet, hozd ide kezedet,Svrg kezedet mrtsd meg ht sebemben, Lgy immr hiv, ne lgy hitetlen.

s szlala Tams: Megjelentl nekem,Te vagy az n Uram, te az n Istenem!

Mivel lttl engem, hiszed, hogy n vagyok: Akik nem ltnak s hisznek, azok a boldogok -

Felelte Jzus Tamsnak.

Vas Istvn: Versek 11

2

De n, j Tams, azt mondom: boldogok, akik ltnak.

s boldog vagyok n, hogy lthatok,s elmondhatom, hogy Feltmadott!Feltmadtl, srbatett nemzetem,A ht sebedet ltta kt szemem,s kezeden a vasszgek nyomval Megjelentl a zrt ajtkon ltal.A nyvek kztt megmozdult a tested,A sziklakvet flregrdtetted,s eljtt kznk a pnksdi llek,S rtelme lett rtelmetlen igknek.

Mert n voltam az a Ketts, hitetlen:Azt hittem, nem vagy, csak a kpzeletben,S hiteden ujjamat sebedbe mrtva Tudom csak, mi a test feltmadsa,s szlni nem tudok, csak dadogok:Magyar vagyok.

' s ksznm, hogy szent sebed eltt letem tornya sszedlt,S kirad bennem boldog szgyenem,S minden szenvedve hordott ktelyem S a szenvedlyes rtelem rvnytelen, rvnytelen.

Halottak napja. A hatron t znlenek idegen katonk.Jnnek a hdtk s a gy ilkosok - Magyar vagyok.s nem vagyok tbb Ketts, csak egy,Bizonyossg dobbantja szvemet,S rtelme lett a nem-rtett igknek:Te vagy az t, az igazsg, az let.

1956. november 1.

12

Mndy Ivn

A VETERN

Csengetsre bredt. A dlutni lom sztfoszlott. Az a kedves, bks dlutni lom. s most mr gy fekdt a dvnyon a csengets zporban. Nem kelt fel. Nem! Mg nem! Belekapaszkodott a dvny szlbe. Csengessenek! Csak csengessenek! Most mintha abbahagynk.

Nem hagytk abba. Taln tbben is nekiugrottak a csengnek.Zsmboky Jnos kbultan szdelegve kitntorgott. Ajtt nyitott.Ok pedig betrtek, egyszeren flresodortk. Lnyok s fik csapata. Egy fi v

gigvgta magt a dvnyon. Kt lny a lbnl fogva lerntotta.- Veternltogats!- Tessk?! Gyjtjk a veternokat. Tetszik tudni, azokat a rgi, mozgalmi... Mirt nem blyeget, papi'szalvettt vagy kavicsot? Mit tetszik mondani? Jl hallottad. Blyeg, paprszalvetta, kavics. De ht mi feladatot kaptunk.Ez a hang! Honnan jhetett ez a szraz, hivatalos hang? Vgignzett az arcokon.

Mintha bosszs sietsggel lapozna egy knyvben.Ok meg gy nztk, mint egy skori leletet. Mindjrt odajnnek hozz. vatos k

vncsisggal megrintik. Egyben marad? Sztesik?Egy lny valahonnan a sarokbl. Kihvtuk a Cukor utct. Mirt hvttok ki a Cukor utct? - Valahogy gy megsajnlta azt a rgi, kedves

utct. Azt a vdtelen utct. Ht hogy versenyezznk. Hogy melyik iskola tud tbb veternt...- ...gyjteni! J, ezt mr hallottam. Szval, ez az iskolk versenye. Ki kldtt hoz

zm benneteket?- A Zska nni.- Osztlyfnk?- Igen, osztlyfnk.- De nem tartott veletek.sszenztek. A vllukat vonogattk.- Nem, nem.- dvzlm a Zska nnit. Ne felejtstek el tadni. s mg mit mondott nektek?Csnd.Majd, mintha valaki cdulrl olvasn. Zsmboky Jnos, Mez Imre t huszont, negyedik emelet ngy. A mozgalom

rgi harcosa.Idegen nv. Idegen cm.Csakugyan! Olyan idegenl hangzott a nv is, meg a cm is. Ki tudja! Mirt ne le

hetett volna Zsmboky Jnos a spanyol polgrhborban? Az Ebro menti harcokban.

Mndy Ivn: A vetern 13

A polgrhbor elveszett, de az Ebrnl mg visszaszortottuk ket. (k...? Kik az az k?)

- A tenyerek trelmetlensge.- Mi van a tenyerekkel?A fi az rasztalnl a cetliket kavargatta. Rbktt az egyikre.- Tessk! Itt van! A tenyerek trelmetlensge. Mirt trelmetlenek a tenyerek?Egy mozdulattal flrntotta a fit.- Mit turklsz itt?!Zavart vihogs.- Csak nztem ezeket a... - Az apr cetlikre mutatott. - rni is tetszik?- Ezt nem mondta a Zska nni?- Nem, ezt nem. Csak azt, hogy...- ...bombkat hajigltam... kitrtem az osztagommal a hegyekbl... rajta

tsszeren!Kifulladva elhallgatott. Vgignzett a trsasgon. Az a dagadt klk ahogy elter

peszkedik a fotelben! Mindjrt szivarra gyjt. Dhdten kipendertette.- Taln tadnd azt a helyet!- A Jnos bcsinak!- Nem a Jnos bcsinak! Ennek a lnynak!Egy vkonyka lnyt belehajtott a fotelbe. Az mindjrt el is tnt. Egyszeren el

sllyedt.Zsmboky mg mindig a fival kiablt.- Sose hallottl ilyesmirl?Elhallgatott. Most mit ordtozok n? Mire j ez?Vratlanul lelt a sznyegre. A sznyeg kzepre trklsbe.- Eddig hny veternt talltatok?- Kettt. De az egyik mr meghalt.- Akkor az nem szmt.- De szmt. A felesge azt mondta, hogy...- Taln az zvegye.- J a igen. Az zvegye. Szval az zvegye azt mondta, hogy is vele harcolt, alkat

rszeket mentettek ki valamilyen gyrbl, fontos alkatrszeket.- Ht n nem dicsekedhetek ilyesmivel.- Rpcdulkat osztogatott?- Nem osztogattam rpcdulkat. Semmit se osztogattam. s ha ppen kvncsiak

vagytok r, nem is bjtattam el senkit, s engem se bjtatott el senki.Kzben gy elnzte ket.Lelg lbak a dvnyrl. A trdek sszeprseldtek. Egy tenyr egy lny feneke

al csszott. El se mozdult onnan. Otthonra lelt. Kt lny pulvert cserlt. Akadt, aki zsmlt rgcslt. A szomszdja rszlt: - Ne morzszz, Hunyadkrtv!

Azrt mgiscsak hozok nekik valamit. J, j, de mit? Traubi, Cola, Tonic... Utna kell nznem. Megvesztem? Elment a j dolgom? Ezeknek hozkn dtt? Ezeknek a kis svlvnyeknek, akik csak gy betrtek ide?

Ve te r n gyj t ?Hulladkgyjtk! Igenis! Strber kis hulladkgyjtk!tmegyek a Csorbkhoz. Ledglk egy dvnyra. Kialszom magam. Kialszom ma

gambl ezt az egszet.

14 Mndy Ivn: A vetern

Mintha egy idegen laks konyhjba botlott volna be, oly ttovn mozgott.Az asztalon egv flig res borost eg.

DEBRI HRSLEVEL fldes

res vegek a konyha kvn. Kiss zlltt borosvegek.dt sehol. Se Cola, se Traubi, se Tonic.Ht akkor? Taln ezt a fl veg Debrit vigyem be? Ezt szolgljam fel}Elveszetten keringett.Franco tbornok robbantotta ki a felkelst. Franco mellett volt mg egy msik t

bornok is. Mindig egytt emlegettk ket, legalbbis eleinte. Hogy a fenbe hvtk? Ok hvtk be a marokki csapatokat. Azokat a hrhedten kegyetlen...

Egy reg dugt nyomkodott a tenyerben, ahogy visszament.Egy fi az rasztaln cigarettzott. Elgondolkozva fjta a fstt.- Nem vezetett naplt, Jnos bcsi? Azokrl az idkrl?- Mifle naplt? - Belevgta a dugt a levegbe. - Mifle naplt s mifle idk

rl?Kzben azt a lnyt nzte. Merev arc, sttszke haj. Rzsaszn kosztm. Nem is

rzsaszn, inkbb olyan... Mindenesetre elegns. Rettenetesen unja ezt az egszet. Nem is rti, hogy kerlt ide.

Zsmboky csak nzte. Bmulta. Olyanfle izgalom kapta el, mint amikor leszltotta az els nt a Kinizsi moziban.

- Az desapd?A lny mintha meg se hallotta volna. Lassan, szinte knldva felje fordtotta a fe

jt.- Mi van az desapddal? gy rtem, hogy mit csinl.''Tvoli, rteden tekintet. A lny alig szreveheten megrzta a fejt. Elmegy. Most

mindjrt felll s elmegy. De nem. Vratlanul megszlalt.- Fodrsz.- Borbly. - Egy fi csfondros hangja. - s mg mindig gy szereti a ttt?A lny rmosolygott. s olyan lgy, kedves hangon.- Eredj a kurva anydba, Tihanyi!- Kislnyom!Zsmboky ell eltnt az els n, eltnt a Kinizsi mozi, minden eltnt. Vgignylt

a sznyegen. Valaki felje hajolt.-Jnos bcsi! Azok a knyvek a sarokban...?Flig felemelkedett.- Egy regnyem. Klfldrl rkezett.gy mondta, ilyen nneplyesen. Klfldrl rkezett.Kis csoport a knyv ek eltt. Mintha eddig nem is ismertk volna egymst. Itt ve

rdtek ssze teljesen vletlenl.Egy fi htrafordult.-Jnos bcsi klfldn is megjelenik?- Nem olyan nagy gy.- Ezek cirill betk.- Cirill betk.- De ht akkor ez...- Bolgr. Egy regnyem bolgr kiadsa.

Mndy Ivn: A vetern 15

Krllltk Zsmbokyt. Nztk, mintha valahonnan a polcrl pottyant volna le. Lpsek az elszobbl. Ttova lpsek. Valaki kiment. Alighanem a klotyt ke

resi. Nem mutatom meg neki. Na nem! Keresse csak! Keresse! A vetern vcje! Hasra fekdt. A sznyeg mintit simogatta, fslgette, kapargatta.- Hny fekvtmaszt tud csinlni, Jnos bcsi?Csndes vihogs.Egy hang.- Moderld magad, Kalocsai!- Viselkedj! Viselkedj!Zsmboky fellt. tfogta a trdt.- Nem vagyok trningben.Egy lny, ahogy gy elnzte: - Sovny! Milyen sovny!- Ugyan! ppen a temetsi testslyomnl vagyok.- De Jnos bcsi!Jnos bcsi mr az ablaknl. Kibmult a trre. Temetsi testsly... Mit akartam ez

zel? Megijeszteni ket? Megrmteni? Ht ez nem tlsgosan sikerlt, ha ppen erre plyztam.

- Itt valamikor bdk voltak.- Bdk? Hol?A kocks inges lny arrbb hzdott.- Megzavartam?- Nem, dehogy. Ja igen, bdk... Az rusok bdi. A teret meg gy hvtk, hogy az

rusok tere.- Apa azt mondta, hogy a Teleki.- Na persze. A Teleki! De a rgi bdsok gy hvtk, hogy az rusok tere. Magukra maradtak k ketten.A kocks inges lny s Zsmboky Jnos. Zsmboky megpihent azon a kedves, de

rs arcon. Egy pihenhely.- s mit lehetett ott vsrolni?- Mindent. ri s ni divatcikkeket nagy vlasztkban. De ht ez termszetes,

errl ne is beszljnk. Gramofonlemezek s knyvek, rgi sznhzi s mozijsgok, kdak, lavrok, csaldi gyak s csaldi csillrok! De ezzel mg semmit se mondtam. Kisasszony! Nem hajt egy replgpet vsrolni?

- Replgpet?- Ahogy mondja! Manapsg minden jobb csaldban kell egy replgp. Ha nem

is ppen a legjabb tpus... s hol lehetne beszerezni, ha nem az rusok tern!- Replgp! Replgp!A lny hirtelen elhallgatott. Megrintette Zsmboky karjt.- s a bdk? Mi lett a bdkkal?- Eltntek. A bdk is, meg a bdsok is.- De ht mirt?- Mirt...? Mirt...?s most mr csak gy lltak az ablaknl. Nztk a teret. Az res teret.- Szllj le a Jnos bcsirl!A csontos arc fi egy mozdulattal flretolta a lnyt. Sztlanul nzte Zsmbokyt.

Kibukott belle a krds.- Volt valamilyen tborban?

16 Csandi Imre: Versek

- Tborban? Milyen tborban?- Ht gy rtein, hogy...- Fogolytbor? Koncentrcis tbor?Csnd. Valahonnan messzirl hallotta azt az elvkonyodott, hideglels hangot. -

Hova akartok bedugni? Milyen tborba? Csak akad mg nekem is egy tbor?! Halljuk! Mire szmthatok?!

A fi az ajt fel hzdott.- Azt hiszem, mennnk kell. s igazn nem akartunk zavarni.- Dehogyis zavartok! Csak maradjatok! Beszlgessnk mg egy kicsit... beszlges

snk!Azok mr kifel tdultak.Nyomukban Zsmboky.- Vrjatok! Hiszen mg el se bcsztunk!Egy hang se hallatszott. Nem kszntek. Vissza se nztek. Levgtattak a lpcsn.

A hz megtelt dobogssal. Majd mintha egyszerre meglltak volna valahol a lpcsk aljn.

Egy hang a mlybl.- Tetszett ismerni Lenint?Zsmboky lenzett a sivr, kopott lpcskre. Grcssen belekapaszkodott a korlt

ba, ahogy elrehajolt.- Nem ismertem Lenint.

Csandi Imre

FLRAEgy stabiaei freskra

Pompejit kvel, hamuval temette tzokd dh, - Stabiaet, a villk vrost szintn tufa-srba zrta

ktezer vre.

Szz szerencsnk, mert - nem egyb - a Romls rkdtt: hordk, fanatizmus ellen Pusztuls vott falakat, falak kzt

nma zsibongst.

Jr a megronglt falon, elsuhan csak Flra istenn, ez a lenge tndr; bont levlkt, rak patyolat virgot

szp finom ujja.

Csandi Imre: Versek 17

Httal ll, arct alig is mutatja, hagyva flvllt csupaszon; nylbl b szarut; knnyed grgs khitnjt

rptd lpte.

Rppen kzzel Stabiae falra dobta mig-friss, elegns alakjt rg-halott mester, - csobog itt azta

zld levegben.

SZOLGL NEKEValahonnan a kzpkorbl, malomk forgatsa kzben

Kt kezem, j kezem, amit tehetsz, megtedd, amit parancsolnak, amit rd kirttak.Vgezd, amit vgezhetsz, amit tehetsz, megtedd, tedd szaporn, szaporn.Csak most ne hagyj szgyenben,legalbb, legalbbcsillaghnytig,madrcsivogsig,legalbb, legalbbnapfelkltig,vilgos virradtig,legalbb, legalbbnapdelelsig,baromitatsig,legalbb, legalbbnaphnytig,baromheversig,legalbb, legalbbjfl rkeztig,ront rosszak gyltig.Kt kezem, j kezem, mg-mg ne ernyedj, mg-mg tarts ki,

18 Csandi Imre: Versek

mg csak holnapig,csak holnaputnig, csak hallom napjig. Mindent msnak, alig-alig magamnak. Kt kezem, j kezem, szaporn, jaj, szaporn, jaj, kt j kezem, szaporn.

AKASZTOTTAK FJAJacques Callot (1633-as) rzkarcra

Egy lap a Hbors Irtzatok kzl.Ez eggyen is a kor habz dhe feszl.A nyugtalan-serny Callot kaparta rzbe, frkszve cltalan, tengernyi szenvedsbe,Callot, a megtiport, vg-Lotharingia sokat lt-tud, biztoskez fia.

Lndzss, lovas hadak gyrjben, kzpen, terebly, si tlgy terpeszkedik a kpen.Igen dekoratv, el kell ismerni, hisz hatalmas gain, mint karcsonyfa-dsz, tmtten, frtsen, lbbal bokzva, hosszan, akasztott emberek fityegnek a magosban. Majdhogynem egykutya: kik irtanak kiket?A gyzelmes: torok, az g pedig - siket.

Comme fruit malheureux... Boldogtalan gymlcsk gyannt hullikat fitogtatjk a hsk.Fa kell csak, ltra kell, hhr pedig akad, pap szintn: ldja ht az ldozatokat.