Holy Infancy Roman Catholic Church 312 East 4th St. Bethlehem, PA 18015

Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to “go forth and make disciples” of the Lord. — Matthew 28:19

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL

HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372

RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL 551Thomas Street

610-868-2621 Ext. 4

SCHOOL PRINCIPAL:

Mrs. Jeanne Negrón-García

SCHOOL SECRETARY: Mrs. Claudette Class

FACTS ADMINISTRATOR:

Mr. Osvaldo Jorge

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR: Rev. Andrew Gehringer

610-866-1121 x9

RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

AFTERNOON RECEPTIONIST:

Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Luiza Simon, S.C.C 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-866-1121

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

WEBSITE: www.holyinfancychurch.com

TELEPHONE: 610-866-1121

PARISH EMAIL: holyinfancybethlehem@gmail.com

FAX NUMBER: 610-866-7094

OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES

3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS ON SATURDAYS

ALSO BY APPOINTMENTS ___________________

3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA

DE LAS 7:00 PM LOS SABADOS

TAMBIEN POR CITAS

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866 -1121

Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall,

Thursday, February 27, 2020 from 10 - 11 am. Clothing which has been

donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.

___________________

Tomará lugar en el Salón Butler, Jueves, 27 de febrero del 2020 de 10 - 11 am. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,

para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para

que saquen provecho de esta oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS

MONDAY - FEBRUARY 3, 2020

6:30 am English María Ribeiro & Family/Joao Carlos/ Joaquín Carvalho/Adelaide de Jesús/ Antonio Da Silva

2 Sm 15: 13-14, 30; 16: 5-13, Mk 5: 1-20 (323)

TUESDAY – FEBRUARY 4, 2020

7:00 pm Spanish Luis Felipe Viera

2 Sm 18: 9-10, 14b, 24-25a, 30-19:3, Mk 5: 21-43 (324)

WEDNESDAY - FEBRUARY 5, 2020

12:15 pm English Dorothy Kuzmin

2 Sm 24: 2, 9-17, Mk 6: 1-6 (325)

THURSDAY - FEBRUARY 6, 2020

6:30 am English Eloi & Raquel Rodrigues and their son Eloi Rodrigues

1 Kgs 2: 1-4, 10-12, Mk 6: 7-13 (326)

FRIDAY – FEBRUARY 7, 2020

12:15 pm English Julia Rezende

Sir 47: 2-11, Mk 6: 14-29 (327)

SATURDAY - FEBRUARY 8, 2020

5:15 pm English Ana R. Rodrigues & Husband

7:00 pm Spanish Auxilio & Valentín Sáenz 1 Kgs 3: 4-13, Mk 6: 30-34 (328)

SUNDAY – FEBRUARY 9, 2020

7:15 am English Elizabeth Thomasik

8:30 am Portuguese Francisco Carvalho/Manuel Carvalho/ María Rosa Jesús

10:00 am Spanish María Roque

11:45 am English People of the Parish

Is 58: 7-10, 1 Cor 2: 1-5, Mt 5: 13-16 (73)

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This

way they will receive prayers for their health. Pray for:

Alexy Boyer, José Chávez- Chávez, Kayla Solís, Donna Sadikaj,

Ivette Reyes, Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Díaz,

Delia Rivera Díaz, Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesús, Christine Negrón,

Elizabeth Ellett, María Magdalena Méndez, Rosa E. García, Patria Vega,

Segundo Humberto Farez, Norima Flores, Carolina Morales, Elizabeth Bokan

Weekly Collection/

Colecta

January 19, 2020 Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8, 130.00 1st Collection: $5, 352.15

2nd Collection: $1, 269.00

July 1, 2019 - January 19, 2020 $214, 293.12

Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:

Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron, Christian Rivas,

Michael Pearl, Andrew Jacoby, Warrick Woodard, Jr.,

Jonathan Rodriguez, Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor

Ortiz, Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon, Andrew Rodriguez, Nia Velazquez, Hector Lopez II,

Melanie Mendez, Sienna Pastrana

First Penance: Please pray for our children who make their first confessions this

Saturday, February 8th. May, it be a reminder for all of us of our own need for frequent reception of this

Sacrament.

St. Teresa of Calcutta on Confession

The following passages are quotations of Mother Teresa from the book "Jesus, The Word to be spoken," compiled by Father Angelo D. Scolozzi. “Confession makes the soul strong because a really good confession - the confession of a child in sin coming back to the Father - always begets humility, and humility is strength.” “If we have gone astray, we have the beautiful sacrament of confession. We go to confession a sinner full of sin. We come from confession a sinner without sin by the greatness of the mercy of God. No need for us to despair. No need for us to commit suicide. No need for us to be discouraged - no need, if we have understood the tenderness of God’s love. You are precious to him. He loves you, and he loves you so tenderly that he has carved you on the palm of his hand. These are God’s words written in the Scripture. You know that. Remember that when your heart feels restless, when your heart feels hurt, when your heart feels like breaking - then remember, “I am precious to him. He loves me. He has called me by my name. I am his. He loves me. God loves me.” And to prove that love he died on the cross.”

SPOTLIGHT

Thanking God for the blessings on our parish Fundraiser

Lucky 7 Raffle and Multicultural Dinner!

The final numbers of the fundraising efforts will be in next week’s bulletin. Your sacrifices are what make any improvements on our church possible, and for that I am deeply grateful! A BIG Thank You to … − everyone who organized the raffle behind the scenes,

worked in distributing, selling, buying the tickets, or those who counted, organized the tickets – I thank you!!

− everyone who helped decorate and plan, cook and serve the Multicultural Dinner and then clean up afterwards – I thank you!!

May God bless us more each day with the gifts of unity and peace as we unite our sacrifices to His Sacrifice of the

Cross at Holy Mass and in each unifying event we celebrate!

Catholic Relief Services Collection

Thank you for your generous support of The Catholic Relief Services Collection and for helping

Jesus in disguise. Your contributions make a difference for the poor and marginalized around the

world. If you missed the collection, it’s not too late! Just visit www.usccb.org/nationalcollections for

More information on how to give.

YEAR END CONTRIBUTION REPORTS If you wish to receive a financial report for income tax purposes, please return this slip in the collection basket: NAME: _______________________________________________________________________ ADDRESS: ___________________________________________________________________ ENVELOPE NUMBER: __________________________________________________________

PUERTO RICO EARTHQUAKE RELIEF

We are all aware of the plight of the residents of Puerto Rico after recently experiencing a serious earthquake followed by numerous aftershocks. This new round of destruction comes upon the heels of the catastrophic

damage caused by Hurricane Maria hat has still not been totally repaired and has only intensified the conditions

created by the hurricane.

In response to this disaster, His Excellency, Bishop Schlert, has asked that each parish in the Diocese of Allentown

take up a collection. We will be taking up this collection on the weekend of February 8th and 9th. Thank you for generosity. God Bless You!

English Conversation Group

Every Monday at 6:00 PM we have English Conversation Group in the Rectory to practice conversational English. Their will be NO MEETING on Monday, February 3rd &

17th due to the holiday (President’s Day).

Rediscover the Love in Your Marriage!

Retrouvaille of Delaware Valley offers hope for married couples experiencing loneliness, boredom,

misery, or frustration in their marriage. Couples learn valuable communication skills and rediscover Intimacy.

Our next program starts February 21-23 at the Family Life Center in Malvern, PA. For more information,

Call 215-766-3944 or 800-470-2230. All inquiries kept strictly confidential.

Primeira penitência: Oremos pelos nossos filhos que

fazem suas primeiras confissões neste Sábado, 8 de

Fevereiro. Que este seja lembrança para todos nós de nossa própria necessidade de

frequente receção deste Sacramento.

Santa Teresa de Calcutá

em Confissão As seguintes passagens são citações de Madre Teresa do livro "Jesus, a Palavra a ser dita", compilado pelo Padre Angelo D. Scolozzi. "A confissão fortalece a alma porque uma confissão muito boa - a confissão de uma criança em pecado voltando ao Pai - sempre gera humildade, e humildade é força." “Se nos desviamos, temos o belo sacramento da confissão. Vamos confessar um pecador cheio de pecado. Viemos da confissão um pecador sem pecado pela grandeza da misericórdia de Deus. Não precisamos nos desesperar. Não precisamos nos suicidar. Não precisamos desanimar - não precisamos, se entendemos a ternura do amor de Deus. Você é precioso para ele. Ele te ama, e ele te ama tão ternamente que esculpiu você na palma da mão. Estas são as palavras de Deus escritas nas Escrituras. Você sabe disso. Lembre-se de que quando seu coração estiver inquieto, quando estiver magoado, quando estiver com vontade de partir - lembre-se: “Sou precioso para ele. Ele me ama. Ele me chamou pelo meu nome. Eu sou dele. Ele me ama. Deus me ama. ”E para provar esse amor, ele morreu na cruz.”

EM DESTAQUE

Agradecemos a Deus pelas bênçãos da nossa Paróquia com o sorteio LUCKY 7 e jantar multicultural!

Os números finais dos esforços de captação de recursos

estarão no boletim da próxima semana. Os vossos sacrifícios são os que tornam possíveis melhorias em nossa igreja, e por isso estou profundamente agradecido! MUITO obrigado a…

− todo mundo que organizou o sorteio nos bastidores,

trabalhou na distribuição, venda, compra dos bilhetes ou quem contou, organizou os bilhetes - OBRIGADO!!

− todos que ajudaram a decorar e planejar, cozinhar e servir o jantar multicultural e depois limpar tudo - OBRIGADO!!

Que Deus nos abençoe cada dia mais com os dons da unidade e da paz, enquanto unimos nossos sacrifícios ao Seu

Sacrifício da Cruz na Santa Missa e em cada evento unificador que celebramos!

Felizes os pobres no espírito

Hoje lemos este Evangelho tão conhecido para todos nós, mas sempre tão surpreendente. Com este fragmento das bem-aventuranças, Jesus oferece-nos um modelo de vida, uns valores, que segundo Ele

são os que nos podem fazer felizes de verdade.

A felicidade, seguramente, é a meta principal que todos procuramos na vida. E se perguntássemos à gente como procuram ser felizes, ou onde procuram a sua própria felicidade, nos encontraríamos com

respostas muito diferentes. Alguns diriam que na vida da família bem fundamentada; outros que em ter saúde e trabalho; outros,

que em gozar da amizade e do lazer..., e os mais influenciados talvez por esta sociedade tão consumista, nos diriam que em ter dinheiro, em poder comprar o maior número possível de coisas e,

sobretudo, em ascender a níveis sociais mais altos.

Estas bem-aventuranças que nos propõe Jesus, não são, precisamente, as que nos oferece o nosso mundo de hoje. O Senhor nos diz que serão «felizes» os pobres de espírito, os mansos, os que choram,os que têm fome e sede de justiça, os misericordiosos, os puros de coração, os que promovem a paz, os perseguidos por causa da justiça... (cf. Mt 5,3-11).

Esta mensagem do Senhor é para os que querem viver na atitude do desprendimento, da humildade, do desejo de

justiça, de preocupação e interesse pelos problemas do próximo, e tudo o resto o deixa em segundo término.

Quanto bem podemos fazer rezando, ou praticando alguma correção fraterna, quando nos critiquem por crer em Deus e por pertencer à Igreja! Nos os diz claramente Jesus na sua última bem-aventurança: «Felizes sois vós, quando vos

injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo mal contra vós por causa de mim» (Mt 5,11).

São Basílio nos diz que «não se deve ter ao rico por ditoso só pelas suas riquezas; nem ao poderoso pela sua autoridade e dignidade; nem ao forte pela saúde de seu corpo... Todas essas coisas são instrumentos da virtude para os

que as usam retamente, mas elas, em si mesmas não contêm a felicidade».

Grupo de Conversação em Inglês

Todas as Segundas-feiras às 6:00PM, temos um grupo de con-versação em inglês na reitoria para praticar inglês em con-

versação. NÃO haverá reunião na segunda-feira, 3 - 17 de fevereiro, devido ao feri-

ado (Dia do Presidente).

Primera Penitencia:

Por favor oren por nuestros hijos que hacen sus primeras confesiones esta sábado, 8 de febrero. Que sea un

recordatorio para todos nosotros de nuestra propia necesidad de recibir con

frecuencia este Sacramento.

Santa Teresa de Calcuta

sobre la Confesión Los siguientes pasajes son citas de la Madre Teresa del libro" Jesús, La Palabra a ser hablada," compilado por el Padre Ángelo D. Scolozzi. “La confesión fortalece el alma porque una confesión realmente Buena - la confesión de un niño en pecado que regresa al Padre - siempre engendra al Padre, siempre engendra humildad, y la humildad es la fuerza.” “Si nos hemos extraviado, tenemos el hermoso sacramento de la confesión. Vamos a la confesión como un pecador lleno de pecados. Venimos de la confesión un pecador sin pecados por la grandeza de la misericordia de Dios. No hay necesidad de que nos desesperemos. No es necesario que nos suicidemos. No es necesario que nos desanímenos - no es necesario, si hemos entendido la ternura del amor de Dios. Eres preciosa para el. El te ama y te ama tan tiernamente que te ha tallado en la palma de su mano. Estas son las palabras de Dios escritas en las Escrituras. Tu lo sabes. Recuerde que cuando su Corazón se siente inquieto, cuando su Corazón se siente herido, cuando su Corazón tiene ganas de romperse - entonces recuerde, “Soy precioso para el. El me ama. Me ha llamado por mi nombre. Soy suyo. El me ama. Dios me ama.” Y para demostrar ese amor, murió en la cruz.”

ENFOQUE

¡Dándole gracias a Dios por las bendiciones de nuestro Evento de Recaudar Fondos

Rifa del Lucky 7 y la Cena Multicultural!

Los números finales de los esfuerzos de recaudar fondos estarán en el boletín de la próxima semana. ¡Sus sacrificios son los que hacen posible cualquier arreglo a nuestra iglesia, y por eso estoy profundamente agradecido! MUCHISIMAS Gracias a… − ¡¡Todos los que organizaron la rifa detrás de las

escena, trabajaron distribuyendo, vendiendo, comprando las taquillas, o aquellos que contaron, organizaron las taquillas – Les doy las gracias!!

− ¡¡Todos que ayudaron a decorar y planear, cocinar y servir la Cena Multicultural y después la limpieza – Les doy las gracias!!

¡Que Dios nos bendiga más cada día con los dones de la unidad y la paz al unir nuestros sacrificios a Su

Sacrificio de la Cruz en la Santa Misa y en cada evento unificador que celebremos!

INFORME DE CONTRIBUCION DEL FIN DEL AÑO Si desea recibir el reporte financiero para el propósito de impuesto, favor de devolver este recibo en la canasta de la colecta: NOMBRE: ____________________________________________________________________ DIRECCION: _________________________________________________________________ NUMERO DEL SOBRE: _________________________________________________________

Alivio de Terremoto en Puerto Rico

Todos son conscientes de la difícil situación de los residentes de Puerto Rico después de haber

experimentado recientemente un grave terremoto seguido de numerosas replicas. Esta nueva Ronda de destrucción se produce inmediatamente después del catastrófico daño causado por el huracán María que

aun no se ha reparado totalmente y solo ha intensificado las condiciones creadas por el huracán.

En respuesta a este desastre, Su Excelencia, el Obispo Schlert, ha pedido que cada parroquia en la Diócesis

de Allentown tome una colecta. Tomaremos esta colecta el fin de semana del 8 y 9 de febrero. Gracias por su

generosidad. ¡Dios los Bendiga!

Colecta de Servicios Católicos de Alivio

Muchas gracias por su generoso apoyo a “The Catholic Relief Services Collection” y por ayudar a Jesús con otro

rostro. Sus contribuciones hacen una diferencia para el pobre y el marginado alrededor del mundo. ¡Si no alcan-zaron a dar en la colecta, todavía lo pueden hacer! Para

más información sobre cómo contribuir, visiten www.usccb.org/nationalcollections.

Grupo de Conversación para Practicar el Ingles

Cada lunes a las 6:00 PM tenemos un Grupo de Conversación que se reúnen en la Rectoría para

practicar conversación en Ingles. NO HABRA UNA REUNION el lunes, 3 y 17 de febrero debido del día

festivo (Día del Presidente).

Retiro del Viñedo de Raquel

Una jornada espiritual íntima para los que buscan sanación después de un aborto desde el

6 al 8 de marzo del 2020. En un ambiente seguro, de apoyo, sin prejuicios usted puede centrarse en este

momento de dolor en su vida y entrar en el proceso de sanación. Para obtener información de inscripción

comuníquese con Hna. Margaret al 1-866-3 RACHAEL (línea gratuita), smargaretspeter@gmail.com. Plazo de

inscripción es el 1 de marzo del 2020. Para mas información visite www.rachelvineyard.org.

Jóvenes Adultos (MIES)

La próxima reunión del Grupo Regional de Jóvenes Adultos (Misioneros de Esperanza) será domingo,

9 de febrero a las 5:00 pm. En el HIS Center, frente a la parroquia del Sagrado Corazón, 317 N. 4th St.,

Allentown, PA 18102. El tema de nuestra reunión será Comenzar de Nuevo con Amor. Oficina de Asuntos

Hispanos: 610-289-8900 ext. 2038 o www.allentowndiocese.org/oha