home pocket_gallotti&radice

The completehome collection.Designedfor a contemporary living.

“Ogni luogo si ricorda nella misura in cui diventa un luogo d’affezione”

Aldo Rossi

Home

La “casa” è stato il primo manufatto dell’uomo. Il secondo, con ogni probabilità, un insieme di oggetti per poterla abitare, per viverla. Senza questo insieme di oggetti, la casa e l’abitare cessano di esistere, trasfor-mandosi in meri contenitori: di aria e di spazio, ma non di vita. Gli oggetti stessi infatti contemplano il gesto. Dove c’è gesto c’è uso. Dove c’è uso, c’è arredo. Dove c’è arredo, c’è casa. Gli oggetti creano il “paesaggio domestico”: il riparo di ognuno di noi. Tornare a “casa” quindi porta con sé la sensazione di protezione perché significa tornare alle persone e alle cose che conosciamo, ai nostri oggetti quotidiani. La casa è allora il nostro locus amoenus, il nostro luogo di piacere. Alison e Peter Smithson ci insegnano, nella loro “Small pleasure of life”, quanto il piacere della vita stia nel piacere dell’uso degli oggetti quotidiani. L’oggetto, l’elemento di arredo, è allora il tramite per vivere con piacere la propria casa. La casa è anche un luogo che evolve. Conosce il passato, il presente e vedrà il futuro. Una casa vive insieme a chi la vive, e quegli oggetti che costituiscono il paesaggio quotidiano, diventano allora i muti depositari dell’uso e del ricordo. In essi si stratificano storie, la nostre storia. In fondo gli oggetti che scegliamo di usare ci assomigliano, ci rappresentano.

The “home” was man’s first artifact. Most likely, the second was the set of objects and tools that came with it, to enhance man’s experience of living it. Without this set of items, the home and living the home cease to exist as a state of mind and become mere containers of air and space, but not life. In fact, the objects themselves require a set of gesture. Where there is a set of gestures, there is use. Where there is use, there is furniture. Where there is furniture, there is home. Objects shape the “household landscape”: the shelter within each one of us. Coming home then carries a sense of pro-tection because it means returning to the people and things we know and care for, back to our everyday objects. The house is our “locus amoenus”, our place of enjoyment. In their “Small pleasure of life” Alison and Peter Smithson teach us how much pleasure in life is bound up with pleasure in the use of everyday things. The item - the piece of furniture - is the means through which we draw pleasure from our homes. The home is also a place that evolves with time. It knows the past, present and will see the future. A home lives on with its dwellers, and those items that make up one’s everyday landscape become the silent witness-es to past uses and memories. They become a multi-layered receptacle of stories, our history. Ultimately, the objects we choose to use look like us, represent us.

Adam Asia Big BasicCarlomagnoDolmErosEver Koy Layer/Layer 2 LordLuì Monday WRaj/Raj LightRaj 4/Raj 4 Light Raj 5Ra Fx/UpsideSmartStillSupercalif...Trian/Trian FXWGSYan

NinaQueen SophiaSophiaWGS Stool

25252525262626262727272728282828292929293030

31313131

515151

Cosy Mister Riki

41414141424242424343434344444444454545454646464647474747484848484949

Adam 2 Axel Basalto Basalto 12 Basic Carlomagno 1 Colonna Faraday George 1 George 2 George 11 Grant Major Layer 1 LoopLow Air MaximNox Piccolo Lord Raj 1 Raj 2 Raj 3 Rocky 1 Rulli Sir T 32 Square Square Case 1Square Case 2Stripe T33 T35R T35Trio Tab Taffy Yanin

8 32 50

Tavoli e Sedute/ Dining tables and Chairs

Carrelli/Trolleys

Tavolini/ Coffee tables

Air Unit Air Up Air Wheel Erminia Movie W 11

DipsyDrizzle Elle Plus 10

6261646464

656565

777777777878787879797979808080808181818182

6767

AllureChanges 09 Dream Flair FrameGeo KepleroLeaf Lebel 10 Maori Mozart Niagara PaulRombo Sole Spring Taffy Mirror Tot Venus Zed Zeiss Mirror

Hi Square Stripe Console

52 66 68

Contenitori e Librerie/Cabinets and Bookshelves

Specchi/ Mirrors

Consolle/ Consoles

Tavoli/ D

ining tables

8 | 9Tavoli / Dining tables

10 | 11

Carlom

agno, tavolo con

piano in

cristallo trasparen

te da 24

0 x 10

0 cm

e struttura in

acciaio in

ox lucido.

Carlom

agno, table w

ith 240

x 100

cm

transparen

t glass top and bright stain

less steel structu

re.

Tavoli / Dining tables

Raj

4, t

able

wit

h ø1

50 c

m tr

ansp

aren

t gla

ss to

p an

d br

ight

sta

inle

ss s

teel

str

uctu

re w

ith

inse

rt.

Raj

4, t

avol

o co

n p

ian

o in

cri

stal

lo tr

aspa

ren

te

di ø

150

cm

e s

trut

tura

con

pan

nel

latu

ra in

acc

iaio

in

ox lu

cido

.


Lord

, table with 320

x 110 cm

transparen

t glass top an

d bright stainless steel structu

re.L

ord, tavolo con

piano in

cristallo trasparente

da 320

x 110 cm

e struttura in

acciaio inox lucido.


Layer, tavolo con

piano in


di ø150

cm. C

oni laccati bian

chi.

Layer, table w

ith ø150 cm

transparen

t glass top. W

hite lacquered con

ical rings.


Ero

s, table with ø160

cm tran

sparent glass top

and base. C

hrom

ed brass metal parts.

Ero

s, tavolo con pian

o in cristallo trasparen

te d

i ø160 cm

e basi in cristallo trasparen

te. P

arti metalliche in

ottone crom

ato.


Ever, table w

ith 150 x 150

cm extralight glass top.

Bright alu

min

ium

metal parts.

Ever, tavolo con

piano in


extralight da 150

x 150 cm

. Parti m

etalliche in

allum

inio lucido.


Su

percalif..., table w

ith 280 x 10

0 cm

extralight glass top. E

xtralight mirrored glass base.

Su

percalif..., tavolo con

piano in

cristallo trasparen

te extralight da 280

x 100

cm.

Basam

ento in

cristallo extralight specch

iato.

Koy

, tab

le w

ith

240

x 11

0 c

m e

xtra

ligh

t gla

ss

top

and

alu

min

ium

str

uctu

re c

over

ed b

y to

bacc

o st

ain

ed o

ak.

Koy

, tav

olo

con

pia

no

in c

rist

allo

tras

pare

nte

ex

tral

ight

da

240

x 1

10 c

m e

str

uttu

ra in

all

um

inio

ri

vest

ito

in ro

vere

tin

to ta

bacc

o.


Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolo con piano in cristal-lo trasparente. A richiesta retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satina-ta. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox sati-nato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato.

Table with transparent glass top. Painted glass as per samples in the bright or satin version, on request. Structure in bright stain-less steel. Available also in satin stainless steel or embossed white or black lacquered steel.

Tavolo con piano in cristal-lo temperato trasparente 12 mm. A richiesta retro-verniciato nei colori del campionario nella versio-ne brillante o satinata. Struttura in acciaio inox satinato o laccato effetto tessuto nei colori casta-gna, sabbia e canapa.

Table with 12 mm tempered transparent glass top. Painted glass as per sam-ples in the bright or satin version, on request. Metal parts in satin stainless steel or lacquered with “fabric” touch effect in the colours chestnut, sand and canapa.

ø 130 x 74hø 150 x 74h160 x 130 x 74h180 x 130 x 74h210 x 130 x 74h210 x 120 x 74h240 x 120 x 74h260 x 120 x 74h280 x 120 x 74h300 x 120 x 74h

CarlomagnoPierangelo Gallotti2005

Big BasicPierangelo Gallotti2005

AdamStudio G&R1971

Tavolo mono base con pia-no in cristallo trasparente 15 mm. Struttura in accia-io inox lucido o satinato.

Table with one base with 15 mm transparent glass top. Bright or satin stain-less steel base.

AsiaRicardo Bello Dias2009

Tavolo in cristallo traspa-rente. Basamenti in cri-stallo 15 mm, curvati a fuo-co e molati a mano. Parti metalliche in ottone cro-mato. Disponibile anche senza parti metalliche (altezza finita: 72cm).

Table in transparent glass. Bases in 15 mm thick glass curved by fire and hand bevelled. Chromed brass clips. Available also with-out metal parts (total height: 72cm).

15151515151515151919

ø 160 x 74hø 180 x 74hø 200 x 74h

ø 90 x 74hø 100 x 74hø 120 x 74h

164 x 90 x 74h186 x 90 x 74h200 x 100 x 74h220 x 100 x 74h240 x 100 x 74h260 x 110 x 74h XL280 x 110 x 74h300 x 110 x 74h320 x 110 x 74h340 x 110 x 74h360 x 110 x 74h380 x 110 x 74h

151515151519191919191919

Piano/ Top (mm)

Piano/ Top (mm) Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

EverPierangelo Gallotti2009

Tavolo con struttura in alluminio rivestito in rove-re tinto tabacco o tinto wengé. Disponibile anche laccato bianco o nero gof-frato o laccato effetto tes-suto nei colori castagna, sabbia e canapa. Piano in cristallo trasparente 12 mm. Su richiesta retro-verniciato nei colori del campionario nella versio-ne brillante o satinata. La versione XL prevede due piani in cristallo, sei gam-be ed un traverso centrale.

Table with aluminium structure covered by to-bacco stained or wengé stained oak. Available also embossed white or black or with “fabric” touch effect in the colours chest-nut, sand and canapa lac-quered structure. 12 mm transparent glass top. Painted glass as per sam-ples in the bright or satin version, on request. The XL version includes two glass tops, six legs and a central bar.

Tavolo in cristallo traspa-rente extralight 15 mm. Parti metalliche in allu-minio lucido.

Table in 15 mm extralight glass. Bright aluminium metal parts.

Tavolo in cristallo traspa-rente. Parti metalliche in ottone cromato. Basa-mento in cristallo tempe-rato 15 mm.

Table with transparent glass top. Chromed brass metal parts. 15 mm tem-pered glass base.

Tavolo con piano in cristal-lo extralight 15 mm, retro-verniciato solo nella par-te centrale nei colori del campionario nella versione brillante. Piano con bisello a 45°. Basi in legno rive-stito in cristallo retrover-niciato nei colori del cam-pionario nella versione brillante. Dolm si presta per composizioni modu-lari da realizzare su richie-sta in dimensioni speciali.

Table with 15 mm extra-light glass top, painted only in the middle part as per samples in the bright ver-sion. 45° bevelled glass top. Wooden base covered by painted glass as per samples in the bright ver-sion. Dolm is suitable for modular compositions in customized sizes, on request.

KoyOscar e Gabriele Buratti2011

ErosPierangelo Gallotti1971

DolmOscar e Gabriele Buratti2012

200 x 100 x 74h240 x 100 x 74h280 x 110 x 74h320 x 110 x 74h360 x 110 x 74h390 x 110 x 74h XL460 x 110 x 74h550 x 110 x 74h640 x 110 x 74h

ø 120 x 74hø 130 x 74hø 140 x 74hø 150 x 74hø 160 x 74h240 x 120 x 74h260 x 120 x 74h280 x 120 x 74h300 x 120 x 74h240 x 120 x 74h260 x 120 x 74h280 x 120 x 74h300 x 120 x 74h

15151515151519191915191919

ø 140 x 74hø 150 x 74hø 160 x 74h130 x 130 x 74h140 x 140 x 74h150 x 150 x 74h220 x 110 x 74h240 x 110 x 74h260 x 110 x 74h280 x 110 x 74h

140 x 140 x 74h160 x 160 x 74h180 x 180 x 74h180 x 90 x 74h200 x 90 x 74h220 x 90 x 74h 240 x 110 x 74h260 x 110 x 74h300 x 110 x 74h XL340 x 110 x 74h380 x 110 x 74h420 x 110 x 74h

Piano/ Top (mm) Misure/ Sizes (cm)


Misure/ Sizes (cm)

Tavolo allungabile in me-tallo laccato bianco, nero o moro goffrato. Piano in cristallo traspa-rente 12 mm o retroverni-ciato nei colori del cam-pionario, nella versione brillante o satinata. Gambe in rovere sbian-cato, tinto wengé, tinto tabacco o laccato bianco o nero a poro chiuso.

Extensible table in em-bossed white, black or dark brown lacquered metal. 12 mm transparent or painted glass top as per samples, in the bright or satin version. Whitened oak, wengé stained, to-bacco stained or white or black closed pore lac-quered wooden base.

Scrivania con piano supe-riore in cristallo traspa-rente o “grigio Italia” tem-perato 12 mm. Ripiano inferiore e cassetti in fras-sino naturale, tinto wengé, tinto tabacco, laccato bianco o nero a poro aperto. Su richiesta tappetino in feltro o in pelle scamo-sciata nei colori del cam-pionario. Struttura in ac-ciaio inox lucido o satinato.

Desk with 12 mm trans-parent or smoked “grigio Italia” tempered glass top. Natural ash, wengé stained, tobacco stained, white or black open pore lacquered bottom shelf and drawers. On request pad covered by felt or suede, available colours as per sample. Bright or satin stainless steel structure.

Tavolo con piano in cri-stallo trasparente. A richiesta retroverniciato nei colori del campiona-rio, nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Dispo-nibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio lac-cato bianco o nero goffrato.

Table with transparent glass top. Painted glass as per samples in the bright or satin version, on request. Structure in bright stain-less steel. Available also in satin stainless steel or embossed white or black lacquered steel.

Tavolo con piano in cri-stallo trasparente 15 mm. Base in legno composta da anelli conici sovrappo-sti, disponibile in frassino naturale, tinto wengé op-pure laccato bianco, nero, zafferano, sabbia o casta-gna a poro aperto.

Table with 15 mm trans-parent glass top. Wooden base made of superim-posed conical rings. Available in natural ash, wengé stained or white, black, saffron yellow, sand or chestnut open pore lacquer.

LuìPaolo Maria Fumagalli2010

Monday WItalo Pertichini1997

LordPierangelo Gallotti2004

Layer / Layer 2Luca Nichetto2010

ø 130 x 75hø 140 x 75hø 150 x 75h210 x 90/130 x 75h230 x 90/130 x 75h250 x 90/130 x 75h280 x 120 x 75h300 x 120 x 75h320 x 120 x 75h

140 x 140 x 74h164 x 90 x 74h186 x 90 x 74h200 x 100 x 74h220 x 100 x 74h 240 x 100 x 74h260 x 110 x 74h XL280 x 110 x 74h300 x 110 x 74h320 x 110 x 74h340 x 110 x 74h360 x 110 x 74h380 x 110 x 74h

Piano/ Top (mm)

15151515151519191919191919

140 x 65 x 75h160 x 65 x 75h180 x 65 x 75h

160 > 240 x 90 x 75h

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

RajTavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido com-pleta di pannellatura in lastra d’acciaio lucido. Giunto centrale in allu-minio cromato.

Raj LightTavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Giunto centrale in alluminio cro-mato.

RajTable with transparent glass top. Bright stainless steel base with bright steel insert. Chromed alu-minium central part.

Raj LightTable with transparent glass top. Bright stainless steel base. Chromed alu-minium central part.

Raj 4Tavolo mono base con giun-to centrale in alluminio cromato a 4 vie e piano in cristallo trasparente 15 mm. Struttura in acciaio inox lucido con pannellatura in lastra d’acciaio lucido.

Raj 4 LightTavolo mono base con giun-to centrale in alluminio cromato a 4 vie e piano in cristallo trasparente 15 mm. Struttura in acciaio inox lucido.

Raj 4 Table with one base with “4 ways” chromed alumin-ium central part and 15 mm transparent glass top. Bright stainless steel base with bright steel insert.

Raj 4 Light Table with one base with “4 ways” chromed alumin-ium central part and 15 mm transparent glass top. Bright stainless steel base.

Tavolo con piano in cristal-lo trasparente temperato. Basamento in rovere sbian-cato, tinto wengé o tinto tabacco. Disponibile anche laccato bianco, grigio umbro, nero o effetto tes-suto nei colori castagna, sabbia e canapa. Parti metalliche in acciaio inox satinato.

Table with transparent tempered glass top. Base in whitened oak, wengé stained or tobacco stained. Available also white, dark grey, black or lacquered with “fabric” touch effect in the colours chestnut, sand and canapa. Metal parts in satin stainless steel.

Tavolo con piano in cri-stallo trasparente 12 mm. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 40 x 20 x 2 mm). Giunto centrale in alluminio cromato.

Table with 12 mm trans-parent glass top. Struc-ture in polished stainless steel (40 x 20 x 2 mm). Chromed aluminium cen-tral part.

RaFx / UpsidePierangelo Gallotti2004

Raj 5Ricardo Bello Dias2011

Raj 4 / Raj 4 LightRicardo Bello Dias2008

Raj / Raj LightRicardo Bello Dias2005

240 x 120 x 74h260 x 120 x 74h280 x 120 x 74h300 x 120 x 74h320 x 120 x 74h240 x 120 x 74h260 x 120 x 74h280 x 120 x 74h300 x 120 x 74h320 x 120 x 74h

15151919191515191919

ø 140 x 74hø 150 x 74hø 160 x 74h180 x 130 x 74h210 x 130 x 74h140 x 140 x 74h150 x 150 x 74h160 x 160 x 74h

ø 100 x 74hø 120 x 74hø 140 x 74h

ø 130 x 74h Upsideø 140 x 74hø 150 x 74hø 90 x 74h RaFxø 100 x 74hø 120 x 74h

151515121212

Piano/ Top (mm)

Piano/ Top (mm)


Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolo allungabile in ro-vere sbiancato, tinto wengé, tinto tabacco o laccato bianco o nero a poro aperto. Disponibile anche nella versione fissa, non allun-gabile (Trian FX). Piano in cristallo 12 mm traspa-rente con fasce laterali retroverniciate. A richie-sta piano in cristallo retro-verniciato nei colori del campionario nella versio-ne brillante o satinata.

Extensible table in whit-ened oak, wengé stained, tobacco stained or white or black open pore lac-quered. Available also in the fixed version, not exten-sible (Trian FX). 12 mm transparent glass top with painted sides. Painted glass top as per samples in the bright or satin version, on request.

Tavolo in cristallo con piano trasparente 15 mm molato a bisello. Basa-mento a doghe di cristallo specchiato.

Dining table with 15 mm transparent bevelled glass top. Base made of mirrored glass staves.

Tavolo in cristallo traspa-rente temperato 15 mm. Parti metalliche in allumi-nio lucido.

Table in 15 mm tempered transparent glass. Bright aluminium metal parts.

Tavolo con struttura in acciaio inox lucido. Su richiesta anche in accia-io inox satinato. Piano in cristallo 12 mm retro-verniciato nei colori del campionario nella versio-ne brillante o satinata.

Table with structure in bright stainless steel. Available also in satin stainless steel. 12 mm painted glass top as per samples, in the bright or satin version.

Supercalif...Luigi Massoni1981

Trian / Trian FXOscar e Gabriele Buratti2010

SmartRicardo Bello Dias2006

StillCarlo Colombo2012

124 x 124 x 74h140 x 140 x 74h160 x 90 x 74h180 x 90 x 74h200 x 90 x 74h220 x 90 x 74h260 x 110 x 75h XL280 x 110 x 75h300 x 110 x 75h

220 x 110 x 74h240 x 110 x 74h260 x 110 x 74h280 x 110 x 74h300 x 110 x 74h

ø 130 x 74h160 x 130 x 74h180 x 130 x 74h210 x 120 x 74h130 x 130 x 74h186 x 96 x 74h210 x 96 x 74h240 x 100 x 74h260 x 100 x 74h 280 x 100 x 74h

210>270 x 100 x 74h Trian210 x 100 x 74h Trian

FX250 x 100 x 74h270 x 100 x 74h300 x 100 x 74h

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolo con piano in cristal-lo trasparente. Basi in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella ver-sione brillante o satinata. Disponibile anche in cri-stallo specchiato naturale o “grigio Italia” oppure in legno laccato bianco, nero o grigio umbro.

Table with transparent glass top. Wooden base covered by painted glass as per samples in the bright or satin version. Available also mirrored or smoked “grigio Italia” mirrored glass or white, black or dark grey lac-quered wood.

Tavolo con piano in cristal-lo trasparente temperato 12 mm. A richiesta retro-verniciato nei colori del campionario nella versio-ne brillante o satinata. Base in rovere spazzolato naturale, tinto wengé, lac-cato bianco o nero a poro aperto. Parti metalliche in acciaio inox lucido.

Table with 12 mm tempered transparent glass top. Painted glass as per sample in the bright or satin ver-sion, on request. Brushed natural oak, wengé stained, white or black open pore lacquered base. Bright stainless steel metal parts.

YanOscar e Gabriele Buratti2009

WGSMonica Armani2010

120 x 65 x 73h140 x 65 x 73h160 x 65 x 73h140 x 85 x 73h160 x 85 x 73h180 x 85 x 73h120 x 140 x 73h140 x 140 x 73h160 x 140 x 73h

180 x 180 x 74h200 x 110 x 74h220 x 110 x 74h240 x 110 x 74h260 x 120 x 74h280 x 120 x 74h300 x 120 x 74h320 x 120 x 74h

15 mm15 mm15 mm15 mm19 mm19 mm19 mm19 mm

Piano/ Top (mm)

30 | 31Sedute / Chairs

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Sedia con seduta e schie-nale rivestiti in ecopelle, pelle o pelle scamosciata nei colori del campionario. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato. Disponibile con struttura in metallo laccato nelle versioni monocromatiche: bianca, nera, castagna effetto tessuto e pelle sca-mosciata Sand 012, sabbia effetto tessuto e pelle sca-mosciata Grey 020, canapa effetto tessuto e pelle sca-mosciata Sand 06.

Chair with seat and back-rest covered with eco-leather, leather or suede as per samples. Structure in bright stainless steel. Satin stainless steel on request. Available with lac-quered metal structure in the monochromatic ver-sions: white, black, chest-nut “fabric” touch effect (Sand 012 suede cover), sand “fabric” touch effect (Grey 020 suede cover), canapa “fabric” touch ef-fect (Sand 06 suede cover).

Sgabello in acciaio inox lucido oppure in metallo laccato bianco goffrato o grigio alluminio, rivesti-to in feltro, 3D Tex, cuoio, pelle scamosciata o tessuto outdoor nei colori del campionario.

Bright stainless steel or embossed white or grey aluminium stool, covered by felt, 3D Tex, leather, suede or outdoor fabric as per samples.

Poltroncina con seduta, schienale e braccioli rive-stiti in pelle o pelle scamo-sciata. Struttura in accia-io inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox sati-nato. Colori disponibili: pelle bianco 1001, panna 1002, rosso 1012, moro 1030, nero 1032; pelle sca-mosciata Sand 06, Sand 012, Grey 020, Grey 058, Grey 074. Rivestimento per poltroncina Queen Sophia in misto lino nei colori bianco, ecrù e grigio.

Armchair with seat, back-rest and arms covered with leather or suede. Structure in bright stain-less steel. Satin stainless steel on request. Available colours: leather white 1001, off-white 1002, red 1012, dark brown 1030, black 1032; suede Sand 06, Sand 012, Grey 020, Grey 058, Grey 074. Linen mix cover for Queen Sophia chair in the colours white, ecru and grey.

Poltroncina impilabile ri-vestita in cuoio nei colori bianco, nero, tortora o grigio. Disponibile anche versione in polipropilene bianco, nero, tortora o grigio con cuscinetto in cuoio. Gambe in metallo laccato.

White, black, taupe or grey leather stacking chair. Available also version in white, black, taupe or grey propylene with leather cushion. Lacquered metal legs.

WGS StoolMonica Armani2010

SophiaPierangelo Gallotti2004

Queen SophiaPierangelo Gallotti2008

NinaDecoma Design2012

59 x 50 x 75h

51 x 52 x 81h

45 x 30 x 45h

45 x 52 x 81h

Tavolini/

Coffee tables

32 | 33Tavolini / Coffee tables

Taffy, set of 3 coffee tables (S+M

+L) w

ith cemen

t colou

r screenprinted glass.

Taffy, set d

i 3 tavolini (S+M

+L) con

serigrafia

color cemen

to.

Raj

1, t

avol

ini d

i ø14

0 x

27h

e ø

120

x 3

7h c

m

con

pia

no

in c

rist

allo

tras

pare

nte

e s

trut

tura

in

acc

iaio

inox

.

Raj

1, c

offe

e ta

bles

ø14

0 x

27h

and

ø12

0 x

37h

cm

w

ith

tran

spar

ent g

lass

top

and

brig

ht s

tain

less

st

eel s

truc

ture

.


Raj 3

, coffee tables (M+L

) with extralight glass

top and bright stain

less steel structure.

Raj 3

, tavolini (M

+L) con

piano in

cristallo trasparen

te extralight e struttura in

acciaio inox.


Nox, coffee table 10

0 x 10

0 x 30

h cm. Satin

dark

grey painted bottom

glass. Tobacco stained

oak wooden

parts.

Nox, tavolino da 10

0 x 10

0 x 30

h cm. P

iano inferiore

in cristallo retrovern

iciato grigio um

bro satinato.

Parti in

legno in

rovere tinto tabacco.

Sq

uar

e C

ase

2, c

offe

e ta

ble

120

x 1

20 x

37h

cm

. W

engé

sta

ined

oak

bot

tom

shel

f. B

righ

t sta

inle

ss

stee

l str

uctu

re.

Sq

uar

e C

ase

2, t

avol

ino

da

120

x 1

20 x

37h

cm

. P

ian

o in

feri

ore

in ro

vere

tin

to w

engé

. St

rutt

ura

in a

ccia

io in

ox lu

cido

.


Sir T

32

, coffee tables 140

x 80 x 33h cm

an

d 45 x 4

0 x 51h cm

with tran

sparent glass top

and ch

romed m

etal parts.

Sir T

32

, tavolini d

a 140

x 80 x 33h cm

e 45 x 40

x 51h cm con piano in cristallo trasparente

e struttura in

ottone crom

ato.

T3

3, c

offe

e ta

bles

100

x 10

0 x

18h

cm, 6

3 x

30 x

36

h cm

, 58

x 30

x 3

0h

cm in

ext

rali

ght g

lass

. Sa

tin

sta

inle

ss s

teel

met

al p

arts

.

T3

3, T

avol

ini d

a 10

0 x

100

x 18

h cm

, 63

x 30

x 3

6h

cm, 5

8 x

30 x

30

h cm

in c

rist

allo

tras

pare

nte

ex

tral

ight

. Par

ti m

etal

liche

in a

ccia

io in

ox sa

tin

ato.


Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolino con struttura in acciaio inox lucido “su-permirror” e piano in cri-stallo specchiato. Monta-to su ruote.

Coffee table with “super-mirror” bright stainless steel structure and mir-rored glass top. On castors.

Tavolino accostabile con base metallica esagonale conica disponibile in di-verse versioni: A: Struttura in acciaio inox lucido “su-permirror” con piano in cristallo specchiato. B: Struttura in alluminio laccato bianco goffrato e piano in cristallo retro-verniciato bianco brillante. C: Struttura in alluminio laccato nero goffrato e piano in cristallo retrover-niciato nero brillante. Montato su ruote.

Coffee table to be placed side by side, with hexago-nal conic metal base available in different ver-sions: A: “Supermirror” bright stainless steel structure with mirrored glass top. B: Embossed white lacquered alumini-um structure and bright white painted glass top. C: Embossed black lac-quered aluminium struc-ture and bright black painted glass top. On castors.

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 12 mm e base in legno rivestito in cristallo specchiato o “gri-gio Italia” o retrovernicia-to nei colori bianco o nero nella versione brillante o satinata.

Coffee table with 12 mm transparent glass top. Wooden base covered by mirrored or smoked “gri-gio Italia” mirrored glass or white or black painted glass as per samples in the bright or satin version.

Tavolino in cristallo traspa-rente 15 mm. Basamenti curvati a fuoco e molati a mano. Piano molato a filo lucido con angoli arro-tondati (raggio 7 cm).

Coffee table in 15 mm transparent glass. Bases curved by fire and hand bevelled. Polished glass top with rounded corners (radius 7 cm).

Basalto 12Simone Cagnazzo2010

BasaltoSimone Cagnazzo2009

AxelOscar e Gabriele Buratti2010

Adam 2Studio G&R1983

ø 120 x 42h110 x 110 x 42h140 x 80 x 42h150 x 90 x 42h170 x 80 x 42h

123 x 102 x 25h146 x 119 x 25h100 x 100 x 25h120 x 120 x 25h116 x 81 x 25h139 x 90 x 25h

ø 77 x 26hø 82 x 36h

ø 90 x 23h ø 107 x 29h

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolino con struttura in acciaio inox. Piano supe-riore in cristallo trasparente 8 mm. Piano inferiore in cristallo trasparente 8 mm o retroverniciato nei colori del campionario nella ver-sione brillante o satinata.

Coffee table with bright stainless steel structure. 8 mm transparent glass top. Transparent or painted bottom glass as per sam-ples in the bright or satin version.

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 10 mm. Centro specchiato. Base in cristallo temperato e specchiato. Struttura in acciaio inox lucido. A richiesta inox satinato.

Coffee table with 10 mm transparent glass top and mirrored central part. Tempered and mirrored glass base. Bright stainless steel base. Satin stainless steel base on request.

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 12 mm. A richiesta retrovernicia-to nei colori del campio-nario, nella versione bril-lante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato.

Coffee table with 12 mm transparent glass top. Painted glass as per sam-ples in bright or satin ver-sion on request. Structure in bright stainless steel. Available also in satin stainless steel.

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 10 mm. Base in metallo laccato bianco o nero goffrato o lac-cato effetto tessuto nei colori castagna, sabbia e canapa.

Coffee table with 10 mm transparent glass top. Embossed white or black or lacquered metal base with “fabric” touch effect in the colours chestnut, sand and canapa.

FaradayMârten Claesson, Ola Rune, Eero Koivisto2007

ColonnaPierangelo Gallotti1980

Carlomagno 1Pierangelo Gallotti2005

BasicStudio G&R2001

ø 50 x 40hø 60 x 40hø 70 x 40hø 50 x 50hø 60 x 50hø 70 x 50hø 50 x 60hø 60 x 60hø 70 x 60h

120 x 60 x 34h140 x 80 x 34h160 x 80 x 34h200 x 100 x 34h

ø 50 x 50hø 60 x 50hø 70 x 50hø 80 x 50hø 90 x 50hø 100 x 50h

125 x 125 x 27h F0150 x 125 x 27h F0277 x 125 x 27h80 x 80 x 27h F03100 x 100 x 27h125 x 125 x 27h


Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 8 mm. Su richiesta retrovernicia-to nei colori del campio-nario nella versione brillan-te o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Coffee table with 8 mm transparent glass top. Painted glass as per sam-ples, in the bright or satin version, on request. Stain-less steel metal parts. Satin stainless steel, pro-tected or embossed white or black lacquered brass metal parts on request.

Tavolino in cristallo tra-sparente temperato 8 mm con profilo in cristallo ver-niciato nei colori del cam-pionario. Parti metalliche in acciaio inox lucido o satinato.

Coffee table in 8 mm tem-pered transparent glass with painted edge as per samples. Bright or satin stainless steel metal parts.

Tavolino in cristallo tra-sparente temperato 8 mm. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, otto-ne protetto o laccato bian-co o nero goffrato. Disponibile con o senza ruote (altezza finita: 34 cm).

Coffee table in 8 mm trans-parent tempered glass. Bright stainless steel met-al parts. Satin stainless steel, protected or em-bossed white or black lac-quered brass metal parts on request. Available with or without castors (total height: 34 cm).

Mobile carrello in cristal-lo trasparente temperato 8 mm. Disponibile con o senza mensola. Parti me-talliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Trolley in 8 mm transpar-ent tempered glass. Available with or without shelf. Bright stainless steel metal parts. Satin stain-less steel, protected or em-bossed white or black lac-quered brass metal parts on request.

Grant MajorStudio G&R1975

George 11Studio G&R2011

George 2Pierangelo Gallotti1975

George 1Pierangelo Gallotti1975

45 x 40 x 48h68 x 40 x 48h80 x 40 x 48h130 x 54 x 45h100 x 45 x 45h120 x 45 x 45h130 x 45 x 45h

80 x 80 x 42h100 x 54 x 42h130 x 54 x 42h140 x 80 x 42h

30 x 30 x 30h40 x 40 x 40h50 x 50 x 50h

60 x 60 x 42h80 x 80 x 42h100 x 100 x 42h120 x 120 x 42h120 x 60 x 42h140 x 80 x 42h

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

100 x 100 x 23h120 x 120 x 23h60 x 60 x 33h120 x 40 x 33h80 x 40 x 33h35 x 35 x 43h40 x 40 x 43h80 x 40 x 58h120 x 40 x 58h

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente extra-light temperato 10 mm con cornice specchiata. Su richiesta piano in cri-stallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata oppure piano in frassino sbiancato, tin-to wengé o tinto tabacco. Struttura in acciaio inox lucido o satinato.

Coffee table with 10 mm extralight transparent tempered glass top with mirrored edge. Painted glass top as per samples in the bright or satin version or whitened ash, wengé stained or tobacco stained wooden top, on request. Bright or satin stainless steel structure.

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 12 mm. Base in legno composta da anelli conici sovrappo-sti, disponibile in frassino naturale, tinto wengé, oppure laccato bianco, nero, zafferano, sabbia o casta-gna a poro aperto.

Coffee table with 12 mm transparent glass top. Wooden base made of su-perimposed conical rings. Available in natural ash, wengé stained or white, black, saffron yellow, sand or chestnut open pore lacquer.

MaximRicardo Bello Dias2012

Layer 1Luca Nichetto2010

ø 70 x 38hø 90 x 38hø 100 x 38hø 120 x 38h

ø 97,5 x 27hø 58 x 36hø 58 x 40h *

Tavolino in cristallo tra-sparente 8 mm. Su richiesta cristallo retro-verniciato nei colori del campionario nella versio-ne brillante o satinata. Struttura in ottone cromato.

Coffee table in 8 mm transparent glass. Paint-ed glass as per samples in the bright or satin ver-sion, on request. Chromed brass structure.

LoopRicardo Bello Dias2012

con maniglie*

Tavolino in cristallo traspa-rente temperato 12 mm. Disponibile con piano re-troverniciato nei colori del campionario nella ver-sione brillante o satinata. Parti metalliche in accia-io inox lucido, satinato oppure alluminio anodiz-zato, laccato bianco o nero goffrato.

Coffee table in 12 mm trans-parent tempered glass. Available also with paint-ed glass top as per sam-ples in the bright or satin version. Bright or satin stainless steel, anodised aluminium or embossed white or black lacquered metal parts.

Low AirPinuccio Borgonovo2011



Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 8 mm. Su richiesta cristallo re-troverniciato nei colori del campionario, nella versio-ne brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 20 x 20 x 1,5 mm). Giunto centrale in alluminio cromato.

Coffee table with 8 mm transparent glass top. Painted glass as per sam-ples in the bright or satin version on request. Bright stainless steel base (20 x 20 x 1,5mm). Chromed aluminium central part.

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 12 mm. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 40 x 20 x 2 mm). Giunto centrale in alluminio cromato.

Coffee table with 12 mm transparent glass top. Bright stainless steel base (40 x 20 x 2 mm). Chromed aluminium central part.

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 12 mm. A richiesta retroverniciato nei colori del campiona-rio, nella versione brillan-te o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in accia-io inox satinato.

Coffee table with 12 mm transparent glass top. Painted glass as per sam-ples, in the bright or satin version on request. Structure in bright stain-less steel. Available also in satin stainless steel.

Tavolino in cristallo tem-perato 8 mm. Piano supe-riore in cristallo traspa-rente. Piano inferiore in cristallo trasparente, specchiato o retroverni-ciato nei colori del cam-pionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox con parti in legno in rove-re sbiancato, tinto wengé o tinto tabacco.

Coffee table in 8 mm tem-pered glass. Transparent glass top. Transparent, mirrored or painted bot-tom glass as per samples in the bright or satin ver-sion. Stainless steel struc-ture with whitened oak, wengé stained or tobacco stained wooden parts.

NoxRicardo Bello Dias2009

Piccolo LordPierangelo Gallotti2004



80 x 80 x 30h100 x 100 x 30h80 x 60 x 30h100 x 60 x 30h100 x 80 x 30h60 x 60 x 50h80 x 80 x 50h80 x 60 x 50h


ø 100 x 27hø 120 x 27hø 140 x 27hø 100 x 37hø 120 x 37hø 140 x 37h

ø 40 x 40h Sø 45 x 45h Mø 50 x 50h Lø 70 x 33h XLø 80 x 23h XXL

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente tempe-rato 10 mm. Su richiesta retroverniciato nei colori del campionario nella ver-sione brillante o satinata. Struttura in ottone cro-mato.

Coffee table with 10 mm tempered transparent top. Painted glass as per samples in the bright or satin version, on request. Chromed metal parts.

S 50 x 50 x 25hM 55 x 55 x 30hL 60 x 60 x 35h

Tavolino con piano in cri-stallo 12 mm molato a bi-sello (3 cm) disponibile stratificato nei colori smoke, ambra, ametista oppure trasparente ex-tralight. Struttura in al-luminio e legno laccato bianco o nero poro chiuso.

Coffee table with 12 mm bevelled (3 cm) glass top, available stratified glass in the colours smoke, am-ber, amethyst, or extra-light transparent glass. White or black lacquered aluminium and wooden structure.

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 15 mm. Gambe in rovere sbiancato, tinto wengé o tinto tabac-co. Disponibile anche lac-cato nero a poro aperto. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Su richiesta si realizzano cristalli retro-verniciati.

Coffee table with 15 mm transparent glass top. Wooden legs in whitened oak, wengé stained or tobacco stained. Available also black (open pore). Bright stainless steel metal parts. Painted glass avail-able on request.

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 8 mm. Su richiesta cristallo re-troverniciato nei colori del campionario, nella versio-ne brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido (profilo 20 x 20 x 1,5 mm). Giunto centrale in alluminio cromato.

Coffee table with 8 mm transparent glass top. Painted glass as per sam-ples in the bright or satin version on request. Bright stainless steel base (20 x 20 x 1,5 mm). Chromed aluminium central part.

Sir T32Pierangelo Gallotti1971/2001

RulliLuca Nichetto2012


Rocky 1Pierangelo Gallotti2001

69 x 44 x 40h S86 x 56 x 33h M108 x 70 x 23h L


80 x 80 x 33h Sir T32100 x 100 x 33h120 x 120 x 33h120 x 60 x 33h140 x 60 x 33h140 x 80 x 33h45 x 40 x 51h Sir T32 C


Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolino con struttura in alluminio nella finitura wengé rivestito in cristal-lo grigio serigrafato e specchiato.

Coffee table with alumin-ium structure in wengé finish covered by grey screenprinted and mirrored glass.

Tavolino con piano supe-riore ridotto rispetto a quello inferiore in cristal-lo trasparente temperato 12 mm. Piano inferiore in rovere sbiancato, tinto wengé o tinto tabacco oppure in cristallo retro-verniciato nei colori del campionario nella versio-ne brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato.

Coffee table with 12 mm transparent tempered glass top. Whitened oak, wengé stained or tobacco stained bottom shelf. Available also in painted glass as per samples in the bright or satin version. Bright stainless steel structure. Available also in satin stainless steel. The glass top is smaller than the bottom shelf in order to have a space for some objects.

Tavolino con piano supe-riore in cristallo traspa-rente temperato 12 mm. Piano inferiore in rovere sbiancato, tinto wengé o tinto tabacco oppure in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in ac-ciaio inox lucido. Disponi-bile anche in acciaio inox satinato.

Coffee table with 12 mm transparent tempered glass top. Whitened oak, wengé stained or tobacco stained bottom shelf. Available also in painted glass as per samples in the bright or satin ver-sion. Bright stainless steel structure. Available also in satin stainless steel.

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente 12 mm. A richiesta retroverniciato nei colori del campiona-rio, nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Dispo-nibile anche in acciaio inox satinato.

Coffee table with 12 mm transparent glass top. Painted glass as per sam-ples, in the bright or satin version on request. Structure in bright stain-less steel. Available also in satin stainless steel.

StripeRoberto Lazzeroni2007

Square Case 2Ricardo Bello Dias2009

Square Case 1Ricardo Bello Dias2009

SquareRicardo Bello Dias2006


100 x 100 x 27h120 x 120 x 27h140 x 140 x 27h140 x 80 x 27h160 x 60 x 27h100 x 100 x 37h120 x 120 x 37h140 x 140 x 37h140 x 80 x 37h160 x 60 x 37h

100 x 100 x 37h120 x 120 x 37h140 x 140 x 37h140 x 80 x 37h 160 x 60 x 37h

100 x 100 x 37h (*65 x 100)120 x 120 x 37h (*80 x 120)140 x 140 x 37h (*95 x 140)140 x 80 x 37h (*95 x 80)160 x 60 x 37h (*100 x 60)

dimensione piano superiore/glass top size

*

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolino in lastra di acciaio inox lucido oppure metallo laccato bianco o nero gof-frato. Piano superiore in cristallo trasparente. Piano inferiore in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella ver-sione brillante o satinata. Cristalli temperati 8 mm.

Coffee table with bright stainless steel or embossed white or black metal struc-ture. Transparent glass top. Painted glass base as per samples in the bright or satin version. 8 mm tem-pered glass.

T35 TrioPierangelo Gallotti1975

Serie di 3 tavolini in cri-stallo trasparente tempe-rato 8 mm. Parti metalli-che in acciaio inox lucido.A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Set of three coffee tables in 8 mm tempered trans-parent glass. Bright stain-less steel metal parts. Satin stainless steel or pro-tected brass or embossed white or black lacquered metal parts on request.

T35 R Pierangelo Gallotti1975

Serie di 3 tavolini in cri-stallo trasparente tempe-rato 8 mm. Parti metalli-che in acciaio inox lucido.A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Set of three coffee tables in 8 mm tempered trans-parent glass. Bright stain-less steel metal parts. Satin stainless steel or pro-tected brass or embossed white or black lacquered metal parts on request.

T33Pierangelo Gallotti1982

TabAlessia e Luca Perini2007

Tavolino con piano in cri-stallo trasparente tempe-rato 10 mm. Parti metalli-che in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato bianco o nero goffrato.

Coffee table with 10 mm tempered transparent glass top. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel or protected brass or embossed white or black lacquered metal parts on request.

58 x 30 x 30h63 x 30 x 36h80 x 80 x 42h100 x 60 x 42h100 x 100 x 18h100 x 100 x 42h120 x 60 x 42h120 x 80 x 18h120 x 80 x 42h140 x 80 x 18h 140 x 80 x 42h

35 x 40 x 39h80 x 40 x 42h80 x 40 x 42h Set45 x 50 x 39h100 x 50 x 42h100 x 50 x 42h Set

38 x 40 x 36h43 x 40 x 39h48 x 40 x 42h48 x 40 x 42h Set

ø 50 x 50h Sø 60 x 30h Mø 95 x 30h L

Tavolini / Coffee tables

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Tavolino in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Disponibile an-che in cristallo specchiato naturale o “grigio Italia” oppure in legno laccato bianco, nero o grigio umbro.

Coffee table with wooden base covered by painted glass as per samples in the bright or satin version. Available also mirrored or smoked “grigio Italia” mirrored glass or white, black or dark grey lac-quered wood.

Tavolino in cristallo ex-tralight 15 mm serigrafato nei colori bianco, nero, grigio e cemento. Gambe in metallo laccato. La sovrapposizione dei piani crea un effetto gra-fico moiré.

Coffee table in 15 mm ex-tralight screenprinted in the colours white, black, grey and cement glass top with moiré pattern. Lacquered metal legs. The moiré pattern is given by the superimposition of the glass.

48 | 49

YaninOscar e Gabriele Buratti2010

TaffyLuca Nichetto2011

52 x 52 x 40h S83 x 77 x 25h M95 x 86 x 18h L

ø 80 x 35hø 60 x 50h

Carrelli/

Trolleys

50 | 51Carrelli / Trolleys

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Carrello in cristallo tra-sparente temperato 8 mm. Parti metalliche in acciaio inox lucido.

Trolley in 8 mm transpar-ent tempered glass. Bright stainless steel metal parts.

Carrello in cristallo tra-sparente 10 mm. Su richiesta cristallo re-troverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido o satinato. Maniglie rovere sbiancato, tinto wengé o tinto tabacco.

Trolley in 10 mm transpar-ent glass. Painted glass as per samples, in the bright or satin version on request. Bright or satin stainless steel metal parts. Handles in whitened oak, wengé stained or tobacco stained.

Carrello in cristallo tra-sparente 8 mm. Su richiesta cristallo re-troverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in ottone cro-mato. A richiesta ottone protetto.

Trolley in 8 mm transpar-ent glass. Painted glass as per samples, in the bright or satin version on request. Chromed brass frame. Protected brass frame on request.

RikiPierangelo Gallotti1971

MisterAndreas Weber1998

CosyPierangelo Gallotti1992

94 x 50 x 69h

84 x 48 x 82h

82 x 38 x 69h T52/196 x 46 x 69h T52/2ø 60 x 69h T53

Conten

itori e L

ibrerie/C

abinets and

Bookshelves

52 | 53Contenitori e Librerie / Cabinets and Bookshelves

Air U

p, u

nit m

ade of three sup

erimp

osed elem

ents 120

cm covered w

ith bright taupe

painted glass.

Air U

p, con

tenitore com

posto d

a tre modu

li sovrapp

osti da 120

cm rivestiti in

cristallo retrovern

iciato grigio-beige brillante.


Air U

nit, u

nit m

ade of four fl

ap door elemen

ts 120

cm covered w

ith satin cem

ent pain

ted glass. E

lle Plu

s 10 boiserie.

Air U

p, con

tenitore com

posto d

a quattro m

oduli

a ribalta da 120

cm rivestiti in

cristallo retroverni-

ciato cemen

to satinato. E

lle Plu

s 10 boiserie.

Air

Un

it, s

usp

ende

d co

mp

osit

ion

mad

e of

two

door

un

its 1

20 x

35

x 36

h cm

cov

ered

wit

h sa

tin

d

ark

grey

pai

nte

d gl

ass.

Air

Un

it, c

omp

osiz

ion

e p

ensi

le c

omp

osta

da

due

mod

uli

ad

ante

da

120

x 3

5 x

36h

cm r

ives

titi

in

cris

tall

o re

trov

ern

icia

to g

rigi

o u

mbr

o sa

tin

ato.


Erm

inia, sideboard 24

6 x 51 x 60h cm

, covered w

ith satin d

ark grey painted glass.

Bright stain

less steel structure.

Erm

inia, m

adia d

a 246 x 51 x 60

h cm, rivestita


iciato grigio um

bro satinato.

Struttura in

acciaio inox lucido.


Elle P

lus 10

, boiserie of 240

x 174h cm covered

with satin

taupe pain

ted glass. Air U

p Un

it.E

lle Plu

s 10, boiserie d

a 240

x 174h cm rivestita


iciato grigio-beige satinato.

Air U

p conten

itore.


Sistema di mobili conte-nitori sovrapposti in legno rivestito in cristallo retro-verniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satinata oppu-re in specchio extralight o specchio “grigio Italia”. Base e distanziatori in legno laminato melammi-nico di colore grigio, a bas-so contenuto di formal-deide. Parti metalliche in alluminio anodizzato brillante. Per composizioni a centro stanza sono previ-sti gli schienali in cristallo retroverniciato.

System of superimposed wooden elements covered by painted glass as per sam-ples, in the bright or satin version or in extralight mirror or smoked “grigio Italia” mirror. Base and spacers in grey melamine laminated wood, with low formaldyde content. Bright anodised alumini-um metal parts. For com-positions as room divider, painted glass backs are available.

Air UpPinuccio Borgonovo2010

90 x 51 x 48.1h120 x 51 x 48.1h

90 x 51 x 38.1h120 x 51 x 38.1h

Moduli/ Modules

U01 UP

U03 UP

U02 UP

U04 UP

U02X UP U02R UP

U05 UP

U01S UP U02S UP U02RS UP U04S UP U05S UP

Esempi di composizione/ Composition examples

142.9

95.5

95.5

48.1

481.2

51

51

51

241.2

241.2

142.9

95.5

95.5

48.1

481.2

51

51

51

241.2

241.2

142.9

95.5

95.5

48.1

481.2

51

51

51

241.2

241.2

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Sistema modulare di con-tenitori in legno rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata oppure in spec-chio extralight. Specchio “grigio Italia” solo per ver-sione pensile e per i mobili U06, U06R e U06V. Disponibile con spalla por-tante in cristallo traspa-rente extralight temperato 12 mm oppure nella ver-sione pensile. Per composi-zioni a centrostanza è pre-visto lo schienale in cristallo retroverniciato. Parti me-talliche in alluminio ano-dizzato brillante.

Modular system of wood-en elements covered by painted glass as per sam-ples in the bright or satin version or in extralight mirror. Smoked “grigio Italia” mirror for suspend-ed version and the units U06 , U06R and U06V only. Available freestand-ing version with 12 mm tempered extralight trans-parent glass side or sus-pended version. For com-positions as a room divider is available a painted glass back. Bright anodised aluminium metal parts.

Air UnitPinuccio Borgonovo2008

45.1

51

51

51

45.1

51

45.1

45.1

51

35.9

34.1

60/74

60

75.1

35.1

91.274

90 x 34.1 x 35.9h 120 x 34.1 x 35.9h35.9 x 34.1 x 91.4h U06V35.9 x 34.1 x 121.4h

Moduli/ Modules

U06 U06R U06V

Versione pensile U06.Disponibile solo per i mo-duli U06, U06R, U06V.

Il sistema Air può essere abbinato alla boiserie Elle Plus 10.

Suspended version U06. Available only for U06, U06R, U06V units.

The Air system can be matched with Elle Plus 10 boiserie.

Esempi di composizione/ Composition examples

51

243.6

91.2 60

5151

242.4

274.8

74

51

243.6

91.2 60

5151

242.4

274.8

74

51

243.6

91.2 60

5151

242.4

274.8

74

51

243.6

91.2 60

5151

242.4

274.8

74

Misure/ Sizes (cm)


45.1

51

51

51

45.1

51

45.1

45.1

51

35.9

34.1

60/74

60

75.1

35.1

91.274

90 x 51 x 45.1h120 x 51 x 45.1h

U01S U02RS

90 x 51 x 35.1h120 x 51 x 35.1h

Moduli/ Modules

Moduli/ Modules

U01 U02 U02X

U03 U04 U05

Versione pensile + spalla intermedia. La spalla inter-media 60/74h cm è indi-spensabile per lo scarico del peso.

Versione a spalla portante 60/74h cm.

Versione a spalla portan-te 91.2h cm con vano a giorno.

Suspended version + middle side. The 60/74h cm middle side is necessary to reduce the weight.

Freestanding version 60/74h cm.

Freestanding version 91.2h cm with open unit.

45.1

51

51

51

45.1

51

45.1

45.1

51

35.9

34.1

60/74

60

75.1

35.1

91.274

45.1

51

51

51

45.1

51

45.1

45.1

51

35.9

34.1

60/74

60

75.1

35.1

91.274

45.1

51

51

51

45.1

51

45.1

45.1

51

35.9

34.1

60/74

60

75.1

35.1

91.274

45.1

51

51

51

45.1

51

45.1

45.1

51

35.9

34.1

60/74

60

75.1

35.1

91.274

Versione a spalla portante 75.1 cm con vano a giorno.

Freestanding version 75.1 cm with open unit.

U02R

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Madia in legno rivestito in cristallo retrovernicia-to nei colori del campio-nario nella versione bril-lante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido o sa-tinato.

Wooden sideboard cov-ered by painted glass as per samples in the bright or satin version. Bright or satin stainless steel struc-ture.

Mobile contenitore mon-tato su ruote ed intera-mente rivestito in cristallo retroverniciato nei colori del campionario, nella versione brillante o satina-ta. Disponibile anche in specchio extralight oppure in specchio “grigio Italia”. Cassetti ad estrazione to-tale con fondo in cristallo trasparente. Disponibile anche senza ruote con base in legno laminato melam-minico di colore grigio (altezza totale 38 o 48cm).

Wooden unit on castors with all sides covered by painted glass as per samples, in the bright or satin ver-sion. Available also in extra-light mirror or smoked “grigio Italia” mirror. Total pull-out drawers with transparent bottom glass. Available also without wheels with grey melamine laminated wooden base (total height 38 or 48cm).

Air WheelPinuccio Borgonovo2010

ErminiaPierangelo Gallotti2008

91.4 x 51 x 46h121.4 x 51 x 46h91.4 x 51 x 56h121.4 x 51 x 56h136.4 x 51 x 46h166.4 x 51 x 46h

94 x 51 x 60h124 x 51 x 60h186 x 51 x 60h246 x 51 x 60h278 x 51 x 60h368 x 51 x 60h94 x 51 x 74h124 x 51 x 74h186 x 51 x 74h246 x 51 x 74h278 x 51 x 74h368 x 51 x 74h

Mobile in cristallo traspa-rente temperato 8 mm. Divisori e contenitori in frassino naturale o tinto tabacco con frontali in cristallo retroverniciato nei colori del campiona-rio nella versione brillante o satinata. Cassetti ad estrazione totale. Parti me-talliche in acciaio inox lucido o satinato.

Element in 8 mm tempered transparent glass. Natu-ral ash or tobacco stained dividers and pieces with painted glass front as per samples in the bright or satin version, on request. Total pull-out drawers. Bright or satin stainless steel metal parts.

Movie W 11Studio G&R2011

94 x 40 x 75h A1_94142 x 40 x 61h B2_142183 x 40 x 75h C1_183112 x 40 x 151h D1_112


Libreria modulare con struttura in alluminio ano-dizzato nei colori champa-gne o nero. Su richiesta set di montanti verticali colorati grigio, senape, rosso o rosa (vedi versioni predefinite). Piani in cri-stallo trasparente extra-light temperato 10 mm. Disponibile anche in cri-stallo “grigio Italia”.

Shelving system with champagne or black ano-dised aluminium structure. Set of vertical lacquered supports in the colours grey, mustard, red or pink, on request (see fixed versions). 10 mm extralight tempered glass shelves. Available also smoked “grigio Italia” glass.

Libreria modulare con montanti in inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato. Parti in legno in rovere sbiancato, tinto wengé o laccato bianco o nero a poro aperto. Piani in cristallo traspa-rente 10 mm.

Shelving system with bright stainless steel sides. Satin stainless steel sides on re-quest. Whitened oak, wen-gé stained or white or black open pore lacquered wood-en parts. 10 mm transpar-ent glass shelves.

DrizzleLuca Nichetto2012

DipsyPierangelo Gallotti2009

124 x 44 x 194h 246 x 44 x 194h368 x 44 x 194h

80 x 37.5 x 65.5h100 x 37.5 x 65.5h80 x 37.5 x 112.5h100 x 37.5 x 112.5h80 x 37.5 x 144.5h100 x 37.5 x 144.5h80 x 37.5 x 191.5h100 x 37.5 x 191.5h

Boiserie in legno rivestito in cristallo specchiato ex-tralight o specchio “grigio Italia” oppure retroverni-ciato nei colori del cam-pionario nella versione bril-lante o satinata. Mensole in cristallo extralight 8 mm. Profili in alluminio bril-lante.

Wooden boiserie covered by extralight mirror or smoked “grigio Italia” mir-ror or painted glass as per samples in the bright or satin version. 8 mm extra-light glass shelves. Bright aluminium frame.

Elle Plus 10Studio G&R2010

90 x 16.1h120 x 16.1h180 x 16.1h210 x 16.1h240 x 16.1h90 x 33.6h120 x 33.6h180 x 33.6h210 x 33.6h240 x 33.6h90 x 68.6h120 x 68.6h180 x 68.6h210 x 68.6h240 x 68.6h90 x 103.6h120 x 103.6h

481

139.6

241

174.6

181

105.8

481

139.6

241

174.6

181

105.8

481

139.6

241

174.6

181

105.8

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Con

solle/C

onsoles

66 | 67Consolle / Consoles

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Consolle con struttura in alluminio nella finitura wengé rivestita in cristallo grigio serigrafato e spec-chiato.

Console with aluminium structure in wengé finish covered by grey screen-printed and mirrored glass.

Consolle con piano in cri-stallo trasparente 15 mm.A richiesta retroverniciato nei colori del campionario nella versione brillante o satinata. Struttura in ac-ciaio inox lucido. Disponi-bile anche in acciaio inox satinato.

Console with 15 mm trans-parent glass top. Painted glass as per samples in the bright or satin version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in satin stainless steel.

Stripe ConsoleRoberto Lazzeroni2007

Hi SquareRicardo Bello Dias2006

124 x 40 x 91h

135 x 40 x 76h 160 x 40 x 76h

Specchi/

Mirrors

68 | 69Specchi / Mirrors

Zeiss M

irror, set of three m

irrors (small, sm

all, m

ediu

m) chestnut, san

d and can

apa lacquered fram

e with “fabric” touch effect.

Zeiss M

irror, set di tre sp

ecchi (sm

all, small,

med

ium

) con corn

ice laccata effetto tessuto nei

colori castagna, sabbia e can

apa.

Sp

rin

g, h

and

pol

ishe

d m

irro

r in

the

smal

l ver

sion

.S

pri

ng,

spec

chio

nat

ura

le m

olat

o a

man

o n

ella

ver

sion

e sm

all.


Sole,sp

ecchio d

i ø165 cm con

parte centrale

molata a bisello 4 cm

.S

ole, mirror ø165 cm

with 4 cm

bevelled cen

tral part.


Dream

, specchio ø150

cm con parte centrale

ottagonale e corn

ice comp

osta da 4

0 sp

ecchi

inclin

ati su piani d

iversi.

Dream

, mirror ø150

cm w

ith octagonal cen

tral p

art and fram

e comp

osed of 40

inclin

ed mirrors

on d

ifferent levels.


Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Specchio extralight molato a mano. Supporto in la-miera metallica verniciata a fuoco. Disponibile con illuminazione. Posiziona-bile verticalmente in en-trambe le direzioni.

Hand polished extralight mirror. Metal back panel. Available with light. It can be placed in a vertical position both upwards and downwards.

Specchio naturale molato a mano con parte centrale ottagonale e cornice com-posta da 40 specchi incli-nati su piani diversi.

Hand polished mirror with octagonal central part and frame composed of 40 inclined mirrors on dif-ferent levels.

Sistema componibile di specchi concavi (A e B) e regolari (C). Cornice in legno laccato bianco (spessore max 10 cm). Posizionabili verticalmen-te o orizzontalmente in entrambe le direzioni.

Modular system of con-cave (A and B) and regular (C) mirrors. White lac-quered wooden frame (max thickness 10 cm). They can be placed in a vertical or horizontal position both upwards and down-wards.

Specchio composto da un cristallo extralight 10 mm molato a bisello e da uno specchio frontale naturale molato a bisello.

Mirror made of one 10 mm extralight bevelled glass and one frontal bevelled mirror.

FlairRicardo Bello Dias2009

DreamRicardo Bello Dias2007

Changes 09Patricia Urquiola2009

AllureRicardo Bello Dias2012

12.5 x 10 x 170h A25 x 10 x 170h B50 x 5 x 170h C

ø 120 x 6ø 150 x 6

ø 100ø 120100 x 100120 x 12080 x 200

50 x 15 x 172h

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Sistema di specchi extra-light molati a bisello montati su pannelli a diver-se inclinazioni. Disponibili singolarmente o in composizioni predefi-nite. Strutture di collega-mento in metallo cromato.

System of extralight bev-elled mirrors fixed on panels on different tilts. Available single or as per standard compositions. Chromed metal joint structure.

Specchio naturale molato a mano. Posizionabile sia in orizzontale che in verti-cale.

Hand polished mirror. It can be placed both in a horizontal or vertical position.

Specchio naturale com-posto da 5 cristalli molati a bisello (3 cm).

Mirror made of 5 bevelled glasses (3 cm).

Specchio con cornice in acciaio inox lucido. Disponibile anche in ac-ciaio inox satinato. Può essere appoggiato a parete o appeso.

Mirror with bright stain-less steel frame. Available also in satin stain-less steel. It can be hung or stand against the wall.

GeoPierangelo Gallotti1985

LeafRicardo Bello Dias2012

KepleroAndrea Bassoli2002

FrameRicardo Bello Dias2006

35 x 22080 x 18080 x 220120 x 180

Composition 1 215 x 200A 92 x 45B 88 x 40C 122 x 50Composition 2 180 x 235D 115 x 30E 55 x 21F 115 x 30

ø 120ø 150

26 x 200


Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Specchio composto da cristalli sovrapposti molati.Fascia centrale irregolare molata a mano. Posizio-nabile sia in orizzontale che in verticale.

Superimposed bevelled mirrors with central irreg-ular bevelled zone. It can be placed both in a horizon-tal or vertical position.

Specchio con cornice in specchio “grigio Italia”. Retropannello in legno con bordi laccati grigio chia-ro. Posizionabile sia in orizzontale che in verticale.

Mirror with “grigio Italia” smoked mirrored frame. Wooden back panel with light grey lacquered edg-es. It can be placed both in a horizontal or vertical position.

Specchio contenitore con anta e ripiani interni. Struttura in legno rivesti-ta con specchio extralight.

Mirrored cabinet with door and shelves. Wooden structure covered with extralight mirror.

Specchio composto da cristalli sovrapposti mo-lati. Specchio frontale con bisello 4,5 cm.

Mirror made of superim-posed bevelled mirrors. Frontal mirror with bev-elled edge 4,5 cm.

NiagaraPierangelo Gallotti1987

MozartPierangelo Gallotti2002

MaoriStudio G&R2011

Lebel 10Studio G&R2010

ø 100ø 120ø 140100 x 100120 x 120140 x 14050 x 20080 x 200

45 x 24 x 200h

100 x 10086 x 186

ø 80ø 100ø 12080 x 80100 x 100

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Specchio naturale molato a mano. Supporto in lamie-ra metallica verniciata a fuoco. Fissaggio a parete in molteplici posizioni.

Hand polished mirror. Metal back panel. Possibil-ity to fix it to the wall in different positions.

Specchio con parte cen-trale molata a bisello 4 cm.

Clear glass mirror with 4 cm bevelled central part.

Specchio naturale com-posto da 4 cristalli molati a bisello (3 cm).

Mirror made of 4 bevelled glasses (3 cm).

Specchio con motivo ver-niciato a fuoco nei colori nero o grigio chiaro.

Mirror with black or light grey painted pattern.

SpringRicardo Bello Dias2006

SoleStudio G&R1975

RomboPierangelo Gallotti1985

PaulPierangelo Gallotti2004

100 x 100120 x 120140 x 140

100 x 100

ø 150ø 165

78 x 46 S90 x 57 M145 x 99 L


Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Misure/ Sizes (cm)

Specchio autoportante con struttura in metallo pie-gato e verniciato a fuoco, color grigio umbro.

Freestanding mirror with bent dark grey metal structure.

Specchio con motivo ver-niciato a fuoco nei colori nero o grigio chiaro.

Mirror with black or light grey painted pattern.

Mobile contenitore gire-vole in legno laccato effetto tessuto nei colori casta-gna, sabbia, canapa. Due lati rivestiti in cristallo retroverniciato nei colori del campionario nella ver-sione brillante o satinata e un lato specchiato. Un’asta appendiabiti in do-tazione. Su richiesta ver-sione con ripiani interni in cristallo extralight.

Rotating storage unit in lacquered wood with “fab-ric” touch effect in the col-ours chestnut, sand, canapa. Two sides covered with painted glass as per sam-ples in the bright or satin version and one side cov-ered with mirror. Supplied with one clothes rail. Ver-sion with inside extralight glass shelves, on request.

Specchio extralight seri-grafato nei colori bianco, nero, grigio e cemento.

Extralight screenprinted mirror in the colours white, black, grey and ce-ment.

ZedRicardo Bello Dias2006

VenusPierangelo Gallotti2004

TotOscar e Gabriele Buratti2011

Taffy MirrorLuca Nichetto2011

52 x 8 x 52h S83 x 5 x 77h M95 x 2 x 86h L

52 x 52 x 180h

ø 120

30 x 39 x 175h

Misure/ Sizes (cm)

Specchio extralight molato e bisellato a mano, in tre diverse forme e dimensioni. Cornice in legno (spessore 5 cm) laccato bianco op-pure ad effetto tessuto nei colori castagna, sabbia e canapa.

Hand polished and bevelled extralight mirror in three different shapes and sizes. White lacquered wooden frame (thickness 5 cm) or lacquered with “fabric” touch effect in the colours chestnut, sand and canapa.

Zeiss MirrorLuca Nichetto2009

80 x 6 x 78h S104 x 6 x 92h M156 x 6 x 151h L

Credits Art directionPaolo Mojoli

Progetto graficoe coordinamento/Graphic design

Studio CCRZ

Fotolito/PhotoengravingCompos center

Stampa/PrintingGrafiche Boffi

© Gallotti & Radice 2013

StylingPatrizia Cantarellacon Rossella Ballabio

Fotografie/PhotosFederico CedroneSergio ChimentiStudio F2Dario Trisoglio

Gallotti&Radice srlVia Matteotti, 1722072 Cermenate (Como) ItalyT +39 031 777111F +39 031 [email protected]

home pocket_gallotti&radice

Documents

the use

the piece

the home is also

the second was the set

there is home

the completehome collection

it knows the past

the objects themselves