home theatre system · ˘ ˇ ˝˛ ˚˜ !"˛ ˚˜#$ ˛ ˚˜ ˛% & ˜ ˜’ ˛ ˛’ ()*˜...
TRANSCRIPT
�������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �()*���
������ (!+,���
��-��$.�/��0�/1�
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.������/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
� ��� ��� ����
Home Theatre System
).�$����/�4�-�$56����-)7��$8-�0�6�$���������������� ������������������������������������� ����������������� ��
������ �������������� ��������������������������������������������������
��������������� ���� ����������
��������������������������������� ��� �����������������������������
���������
������������� �������
� ��� ��� �����
2����� ��3�(�$.�$�����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��0!9���
������ (!+,���
2
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���1��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
����������������� ������������������
���� �������������������� ��������������� ��0�������������������� �� ���������
�������� �����������0�����%������0����� �0������
5����6�������� �������������������������
����������� ����������-��7��0��������������8�����
� ������ ���� 9� ��0������������0��������������
&�6���������������� ���� ���
����������������:�� ���������
��������������������� ��������
�� ��������� �� ��������������
���������������������������
� �������;��������������<�
� �� ������������6�����������
����������������� � ���
�� ������������ ������� �-����
������ ������-�����������
�� ��������� �� ��������������
���������������������������
������������ ����
� �����=���� � �>�
������ ��� ������ ��������
������ ��������� ���
WARNING�� ���9� ������������������������������������
� �������� � �������� ����?�� � ������ ��0�����������
.����*��������/ ��������������� � ��������� �������
���� ������������������ ��� ����������
���������� ����� ��� �� ����� ����� ��
�9� ������������0�����0������� ����� ��
���9������������0� ����� �������������� �
��������� ������� ������ ��0����������������
��������������� ������� �� ����$������0�������
��������������� ����������� ������������ ��
��� ����� ����� ���@���� ���9� ���������������
������� ��������������� ���������� � �������� �0�
�� �������������� ��������� �������9� ���������
���0���������� ���������������������������������
������������������������������������� ���������3
A ���� ���������������������� � �����
A @��������������� ��������������9� �������
���� ����
A ����������9� ����� ��������������� ��� ��
� ��������������������� ����������� ���� ��
��������
A ���������������������B��� ������� �C�"�
���� � ����������
CAUTIOND��������� ���������������������� � �� �����
�B���������������� ��� �������������� �������
����� ��������������� ���9� �����
Note to CATV system installer:�� ����� ���� ������ ����������� 5�"��������
������6������ �����5�� ����E1�%2����������+ �����
���� ������ ��� ������������������� ���0� �
��� ����0����� � ������������������������������
�������������������� ������������������ �� �0���
��������������� ��������������������� ���
+�+�FD���5�G� ����������� ���������-��5���+�+�FD���5�G������0����� ������ ����������� ��������� ��������������������+�+�FD���5�G��� ��� ���������������� � ����
WARNING
&����� ������������ ��� ����� �������0�
�����������-��������� ��% ��� ���
������������� �������
��� ��� ��� �����
US
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��0!9���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���4��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
About This Manual
H ���� ������ ��� ��� �������������������
$�%&&'()*�� ���-���������� ���6��������������
������- ��������������� ����������������������
����
H ���� ������ ��� ��� ����������� ���������������
���������� �����D�������������������������������
����� ���������� ����������������������� � ���
���������������������� �����/������ �������������
��������������0����������4�A44�
The HT-DDW675 consists of:H ���� ��� ���%I()*.
H ���-���������
A /�������-���=����> ��%��.(),
A /�������-���=� ���> ��%��.()�
A ��������-�� ��% �.()
A �����������-���=����> ��%��.()�,
A �����������-���=� ���> ��%��.()��
A ����������� �5%'��.E)�
�� ������ ���� ����������&����J�& � �����.���
,�� ����������������&��JJ�& � �����������
�������
J ���������������� ����������&�����
,������ ���
;&����<0�;.���,�� �<�������������%&�����������
������-�����&�����,������ ���
JJ;&��<���;&���& � ����������<����������-��
���& � �����������������0�@��
About area codes����������������������� ����������������� ��
��������������������� �����������������=����
���� ������� �������>�
5��� ��������� ������ �0������ ������������
����0����������� � ����� �������B�0������B����0�
;������������������55����<�
KERS
+
CENTER FRONTLR
LR
+ +
2-XXX-XXX-XX AA
:$���6���
������������� �������
�� ��� ��� �����
3US
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �()*���
������ (!+�)(,���
������������� �������
�� ��� ��� �����
4US
Getting Started�3� ���-�����������-��������
����������������������������������������������� *
�3� ���� ������������ ���
� � ����� ���������8�-� ����������� )
��3� ���� ������������ �������
������ ��8�-� ���������������������� K
13� ���� ��������� ������������������� ��
43� ���� �����-��� ������������������������� �1
23� ���� ������5 ����������� �������� �*
*3����� ������������-��� ��������������������� �(
(3����� ������������������� ����������������� �E
)3�5�8��� ���������-������������
���� �������������������������������������������� �E
L��+����!�+
Amplifier Operation������ ������������� ������������������������K
, ��� �����/�C5���� ��������������������� �K
.������ ���� ����� �� ������������������������ 1�
�� ������� ��������������������������������� 1�
5��������� � �� ��� ������ ���������� 11
Enjoying Surround Sound�� ������������������-����������
������ ��������������������������������������������� 14
L�1 $���+�+!
+8�� ��� ������ ��� ��������������������� 14
L�5��!�/!��5��&@�+ �
������ ��������� ��� �������������������������� 12
Advanced Adjustments and Settings�� ��� �������� �� �������������� � ���
��������������������������������������������� 1(
L�@�.����!&+
����� 7 �������� �������������������������� 1(
5�8��� ��������� ��������������������������������� 1E
5���������� �� ��������������������������������� 1E
Other Operations�� ������������ ����� ���� �������� 4�
Operations Using the Remote RM-AAU004?������������������������������������������� 4�
������������������ �� ��������������������� 4�
Additional Information.����� �� ������������������������������������������� 42
������������ ������������������������������������� 4*
���� � �� �� ��������������������������������������� 4)
, ���������������� ��������������
��������������������������������������������������� 4K
@��B ��������������������������������������� ?�-������
Table of Contents
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���2��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
���
���
���
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���*��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
���������������������� ������� )������ �������������-����������������������� ������ �����
?������������� 0����������; ����������������<���������������������� �������� ����������
������������������
5��������- ���������������������0������������;13� ���� ���������<�=��� ��>�
Connectable components
> ������� ����&@F@�5,�!.�@ 5,�!��.������&@F@�5,� !5M@5,�!��.���8�-0������> �������9� ���������� ���5�&@!�!���,C��8�-�0�����
Getting Started
1: Check how to hookup your components
������������������ ����
&"&������
' ���� � ����� ��������> )
' ��������� �������������> ��
�"��� ���
' ��������� ���� ���� ������� ��
������5�� �� &C &������
' ���� � ����� ��������> E
' ��������� �������������> K
" � )0���
���������
������������� �������
� ��� ��� �����
5US
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,���
6
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���(��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Required cords
�������-���� ����������������9������������������������������������ ����� �������� ��
������=A����E>�=�������� ��������� � ����>�
A ����������
�1�����+�0����0�
B ����� ����������
#����7��<������1�����+=�5����0����0=�5����
C !���������
#����7
D "����#������#�����
E ������#������#������$ ���#���%
)$��/�
NotesH �����������������������������������������- ��������� ���
H ?�����������-������� ���� ���������� ��������� ���
H '�������� ����� �C� ��������0��������������������������%������� ��������������� ���8�-��������
��������3��������=� ���>����������:��� ���=����0��� �>������ ��:�������=� ���0��� �>��������
H '�������� ����� ���� � ��������0� ����������������������� ���� ��� ��������� �-� ��������
H &������������� ����� ���� � ���������
������������� �������
�� ��� ��� �����
US
���
���
���
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���)��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
�
Hooking up a DVD player and VCR
/������ �����������9� ����������=AAE>0�������� (�
NotesH @��������������������������0����������������������� �� ������ �������� ���� ���������������
������������������ ��
H D���������� �������������������������"��������� ��������"6���� ���������8�-���������"@&+!�1�5�&@!�
@��8�-������������ �����@��� �����0������������������"6��� �����������8�-��������"@&+!�1�"@&+!�@��8�-�
���������� ����
1a: Connecting components with digital audio output jacks
AUDIOOUT
DVD IN
SA-CD/CDAUDIO IN
DVDAUDIO IN
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO 2
MONITOR
AUDIO IN
VIDEO 1AUDIO INR
L
R
DIGITALOPTICAL
COAXIAL
SA-CD/CDIN
AM
ANTENNA
SUBWOOFER
L
S-VIDEO OUTDIGITAL AUDIO OUT
OPTICALR
L YPr
Pb
LINEIN 1
LINEOUT
AUDIO
R
L
VIDEO
RFOUT(TO TV)
IN(FROM ANT.)
LINE OUT COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
DVD Only
B
E
COAXIAL
�*��.��3�$=<�����6�--�����$�6���$
���������
������������� �������
� ��� ��� �����
7US
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,���
8
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���E��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Hooking up a Super Audio CD/CD player
/������ �����������9� ����������=AAE>0�������� (�
Tip5�������� � ����� ��8�-���������� ����� ���41�-$70�22���-$70�2E�-$7���K(�-$7����� �����9��� ����
Note��������� �������������������������������5�� �� &�������������5�� �� &����������������������
�5% &C &�!.�@ 5,�@��8�-����� ������ ����� ���������������� ����8�-��=�5% &C &�@��8�-�>�����������
��������� �� ������ �������� ���� �������������5�� �� &�������
AUDIOOUT
DVD IN
SA-CD/CDAUDIO IN
DVDAUDIO IN
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO 2
MONITOR
AUDIO IN
VIDEO 1AUDIO INR
L L
R
DIGITALOPTICAL
COAXIAL
SA-CD/ CDIN
AM
ANTENNA
SUBWOOFER
D A
DIGITAL
OPTICALOUT
LINE
L
R
OUTPUT
5.�$�:5����(�=(��.��3�$
�
������������� �������
�� ��� ��� �����
US
���
���
���
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���K��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Hooking up audio components
/������ �����������9� ����������=AAE>0�������� (�
1b: Connecting components with only analog audio jacks
AUDIOOUT
DVD IN
SA-CD/CDAUDIO IN
DVDAUDIO IN
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO 2
MONITOR
AUDIO IN
VIDEO 1AUDIO INR
L L
R
DIGITALOPTICAL
COAXIAL
SA-CD/ CDIN
AM
ANTENNA
SUBWOOFER
A
LINE
L
R
OUTPUT
MONITOR
5.�$�:5����(�=(��.��3�$
���������
������������� �������
� ��� ��� �����
9US
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,���
10
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.�������/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Hooking up video components
@������������������"���������!�@�!��"@&+!�!���8�-0����������������� ����������������������
����=��� �K>��/������ �����������9� ����������=AAE>0�������� (�
AUDIOOUT
DVD IN
SA-CD/CDAUDIO IN
DVDAUDIO IN
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO 2
MONITOR
AUDIO IN
VIDEO 1AUDIO IN
L
R
DIGITALOPTICAL
COAXIAL
SA-CD/ CDIN
AM
ANTENNA
SUBWOOFER
IN
VIDEOOUT
AUDIOOUT
OUTPUT
L
B
C
VIDEO
INPUT
R
L
IN
VIDEOOUT
AUDIOOUT
OUTPUT
L
B
R
L
R
L
�*�������$
*(0�*��.��3�$
������������� �������
�� ��� ��� �����
US
���
���
���
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.�������/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
�������������� ���5������������/��� �������
NotesH ����������� ���� �-��0�-��������5�������������������������� ���������������������
H ?�����������������B��������/��� ������
H 5���������� ������/��� �����0�-���� ������� 7���������� ����
2: Connecting the antennas
AUDIOOUT
DVD IN
SA-CD/CDAUDIO IN
DVDAUDIO IN
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO 2
MONITOR
AUDIO IN
VIDEO 1AUDIO INR
L L
R
DIGITALOPTICAL
COAXIAL
SA-CD/ CDIN
AM
ANTENNA
SUBWOOFER
:"����.����������-5..�����
>"�7�$�����������-5..�����
������������� �������
� ��� ��� �����
11US
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,���
12
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.����1��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
�������������-��������������� ������� ������ ����������������������*�����������-����������
����������8���������%� -������ ���������������������9� ����� ������-����=������������-���0��
���������-��0������������������-���>���������������=*�������>��
Example of 5.1 channel speaker system configuration
TipsH � ���������������������������� ��� ������ ���� ���� ���0������������ ������������������
H /�������������B � � ��� �������� � � ������������-���0������������ ���'�%/"������'�%/"��&�����������
=� ��������� ����� ������ ��>�
H D��������� ���������������������������-��������������=��� �2>�
Note ����������������-�������� �����������������������������������-����-������� ������������������-���
����� �������������������������������-������� ���
Attaching foot pads�������������-���� ��� ������������0��������������� ����������������������-���������� �����
������� ��������
Note?������������������������ �������������������������������������
3: Connecting speakers
>$����-.��?�$��0�/1��(����$�-.��?�$
5$$�5���-.��?�$��0�/1��
>$����-.��?�$��+����
5@�7����$
5$$�5���-.��?�$��+����
������������� �������
�� ��� ��� �����
US
���
���
���
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.����4��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Required cord
A ������������ �$ ���#���%
�A�
�B�
B &�����#������������$ ���#���%
C��6?
AUDIOOUT
SURROUNDSPEAKERS
IN VIDEO OUT
MONITOR
O 1O IN LR
LR
+ +
SUBWOOFER CENTER FRONT
LR
LR
+ +
A
E e
A
E e
E e
A
INPUT
B
E e
A
E e
A
5@�7����$
>$����-.��?�$�+����
>$����-.��?�$�0�/1��
5$$�5���-.��?�$�0�/1��
5$$�5���-.��?�$�+����
(����$�-.��?�$
������������� �������
� ��� ��� �����
13US
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,���
14
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.����2��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Installing the speakers on the wall
D����� ����������������������������-����
����������
1 �������� ���' �$�� ���#���%��������
����#�����������#���������������
����� ����������������##� ���� �
��#�'�
2 (� ����� ���' ������'�##������
���' � ���#����������)���*����$* +,�
��- +,����%�
3 .������ ������ ������ ���' �
NotesH �������������������� ��������������������� ����
���������5������������������� ������� ������� ��0�
���������������������������������������������
������������@������������-����������� ���������
������������ ��������� ����� ����
H �������������������� ������������ ����������
���� �����������������������
H ���� ����������� ���������� ������������
��������� �������� ����� �0� ���� � �������
����������� �������������� ����� �0������
��� ��0�����
��$���1���������=&����61�
��$���1�������������61�
���������1��@�6?�����1��-.��?�$
�,�����&=����61�
�����&=&����61�
���������
��������������� �
�,�����&=����61�
�����&=&����61�
���������1��@�6?�����1��-.��?�$
������������� �������
�� ��� ��� �����
US
���
���
���
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.����*��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
���������5 ���������������������������
Performing initial setup operations
?�������� ���������� ������������� ����� ��0�
� � 7���������� �������������� ������
������ ������������
�� �����������������������������������
���� ��������������������� ������������������
������������������������� ����������������� ��
1 ��� �?/1����������������������
2 .�#����'�?/1�����)� ���� �
;.��$<���;+��+�<������� �����
� ���������� ����
3 ��� �/0�/1�
; ,+5�@�F<������� ������ ����������
�� ��0�����; ,+5�+&<�������
���������� ����������������� ���������
���� ���
H 5������� ��� ������+���.0�,+"+,0�
�!�+��� ���!�@N+������
H ���������� ��������� 7�����������
���������������� ��
H 5��������� �������������
H 5������������� ���
H 5��� ��B��������� ��������������
��� ���
H �5��+��"!,��+�ACO� ���������
;"!,��@�<�
4: Connecting the AC power cord
L
L
+
b�����7�����5����
:(�.�7�$�6�$�
���������
������������� �������
� ��� ��� �����
15US
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,���
16
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.����(��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
D��������������+���.����������������
� ����������� ������������-������������
����� ������ ����
1 ��� �?/1��������������������
2 ��� �&�20�&/03��������#4��� �#���
5 �/��3� 6�
3 ��� � ���� ��������#4��� �#������
���������4���'������7� �
/������ ��0�����;���-�����������������<�
������
Note��������-��������� �������������� ����� �
����� �������� �����������������������
�8����������� ���������������������-���
���� ����������������8�������
4 ��� �8����9��������#4��� �#������
����4���'��
�������� �� �������������� �����
5 1����� �� �+����:���#�4�������� ��
�##���������� ������##�'�
Speaker setup parameters
���� � ������ �� ������� ���
x �;2����<<��
$(��� ��������� ���%
@ � ������ �3������
,����������������� ���������������� ��� ����� � ��
���������������-����=A>��D������8���������4������
���14������ ��������������
@���������������-������������������9���� �����
����������� ��� ����� � �0���������� ������������
�����������-���
x �;2����<<��
$����� ��������� ���%
@ � ������ �3������
,����������������� ���������������� ��� ����� � ��
����������������-���� ��������-���� ������������
�������������� ������9������������������-���
� �����=A>������ �����*���������������������
� ��� ����� � ��=B>�
x �;2����<<��
$�������� ��������� ���%
@ � ������ �3������
,����������������� ���������������� ��� ����� � ��
������������������-����������������-���� �����
��������������������� ������9������������������-���
� �����=A>������ ������*���������������������
� ��� ����� � ��=C>�
@������������������-������������������9���
� ���������������� ��� ����� � �0���������� �����
������������������-���
Tip�������� ���������������� �����������-������ � �� �
���������� ������$������0� �� ��������� ���������������
���������-��������������������������-�����5���0�����
���������-����������������������*�������������
���������������-����
, -�� ��0����������������-�����������������������
������������� ��� ����� � ��������������
���-�����5�����������������������*�������������
������������������ ��������� �����������������
������������������������������ ���������
��������������������������������� �������������� �����
���������������������������� ��������������������
���������������������� ������������ ��������� �
�� ������������� ����������������������� ��� ����
/����B����0����� ���������������-���� �����4A(�
���������������������������-������ � ��� ���������
�� ������� �� ������ ������� ��; � ��<������������
@������������� ���� �����������������������
����������������������-����������������0����� ������
�����������-���� ������������=�������>��������
������ ������ ��������������������������
5�8��� ������������������ ���� ��� ��������������
������������� ���������������������������F ��� ���
���P
5: Setting up the speakers
L R
30˚30˚
100˚-120˚100˚-120˚
A
C C
A
B
C
SL SR
������������� �������
�� ��� ��� �����
US
���
���
���
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.����)��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
x �<<<< <<
$�������� ��������� ���%
,������������ ����������� ���������������������-����
����������� �������� ������������������������� �
���� ������� ��+M�������=��� 12>�
H �@&+C,!
������� ���������� ���������������������-����
������������������ ��A���C�
H �@&+C$@
������� ���������� ���������������������-����
������������������ ��A���D�
H ?+$&C,!
������� ���������� ���������������������-����
������������������ ��B���C�
H ?+$&C$@
������� ���������� ���������������������-����
������������������ ��B���D�
Tip�����������-������ � �� ����� �������� � ���������
�������� ��������� ������� ��+M�������
/��������������� ����0����-������ � �� ��������
�� � ���������������� ������������� �������������
���� ����������������������-��������������������
��� ������� ��� ����� � �0������������ ����� ��
� ������� ���������� ������������������-����
��� � �������������� ��������$������0� ������
���-��������� � ������������� ���������������
���� ����������� ������������ ��� ����� � �0�����
�������������������������������������������
;�@&+C,!<����;�@&+C$@<��
������������0������ ��� ���� ������������
�� ����0������������������� ��0������������� �
����������������� ��;?+$&C$@<� ����������-�������
�������� ������������� ��� ����� � �0����� �������
���������� ���� ����������� ����
���������0��������� ������������ ������ ���������
�������������B��� �0���������������������
�����-����� �������������������������������
��������������� ���������� ������������������
��� ��������������������������� ����� ���
����� �����������������������������������������
�����������-������������������������������-�����
@������������������� �������������0��������;?+$&C
,!<����;?+$&C$@<������������������-���� �����
�������������-����������8�������������� �
������������
SL SR
BB
AA
100˚120˚
60
30C
D
C
D
������������� �������
� ��� ��� �����
17US
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �&();���
������ (!+,���
18
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.����E��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Listening to the sub woofer
?��������� �������������������0���������
����������� �������������� ����
1 ������������������
2 ��� �������� �$������;!;%���
�#�������������� ������$������;!;�
�#�4��%�
3 ��� ��"=/1������ ���'������
����.!'+�� � ����������������������
� ��������
4 �#�4������������ ������
Adjusting the level
�� �����8�����������������������������
�����������8������
����>/!/>�����7� ������#����
������������������������������� �����������������
����� �����������������������
Note&������������������������������������������B �����
+B�������� ��������������
5�8�����������-������������������� ���
� ��� ����������������������������� ��� ��
��� � ������������������������������� ��
Tip�������� ����������������������� �������9�����
����������E���$7�
1 ��� �?/1��������������������
2 ��� ��/����"0/�
;����!�+<������� ������ �����������
��������� ���������������������-��� �
��9�����
/����=����>�t� �����t�/����=� ���>�t�
��������=� ���>�t���������=����>�t�����
������
3 ��7� ���� �������#���# ������#����
� ������>/!/>����� ��������#���#�
������� ���� ��� ���� ���������
����� �������
/������ ���������,+"+,��������� ��0�
������� 1(�
TipsH ����8�����������������������-��������������
� ��0��������5��+��"!,�OCA�����������������
�����5��+��"!,��+�ACO����������� ����
H �����8������������������� ������ �����
��� ���8�������
4 ��� ��/����"0/�����������
��7� ���
����������������������
Note5���������������8���������������������� �����
����������� ������,+"+,�����=�����������������
��������0��������� ������ �������������,+"+,�����
����� ����>0����������������������������
��������������� ������������8�����������-���
������������������ ��� ����� � ���� �������������
6: Setting up the sub woofer
POWER
POWER indicator
LEVEL
7: Adjusting the speaker levels and balance �� ���
������������� �������
�� ��� ��� �����
US
��
�#����
��"�
���
��
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��C (���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.����K��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
1 ��� �������� ��� �#����������
������������� ���������� ������ �����
2 ������������������� ���
�#�4�����
Note@���������������� ������������0����������"6��
� ���� �������������������������������������
3 ����&���/1�!">3&/�9 8�����7� �
�����#����
Note����� ����� ����������-���0��-�����������
����������������������������������������������
���� ����
To mute the sound.��������@�F��������������
������� ������ ��� ���������������������
������������� ��
H .��������@�F��������������� �
H ������������������
H @�����������������
To use the headphones �������������������������.$!�+��8�-�
H '��������������������������0����-����������
������� ��������������;�.<���������� �������
������ �����
H '��������������������������0��������������
�������������� �������� �����=��� 1*>�
A $.�1 $�=$+5&.$!�+�1 $>
A $.��$+5�=$+5&.$!�+��$+5�+�>
D������ �������/����5�����������
�������������� ��% �������?����������� �0�
�-���������������������������/����5��
��������������� ����=������� ��>�
Tip������ ������� �3
/�3 ����-$7
5�3 ���-$7J
J ����5���� ������������������=������� 4E>���
Automatic tuning
@������������-����������9��������������� ��
������0������������������� ����������
� �������� ��� ���������
1 ��� �(&�����&��� �#������(&�����&�
����
������������ ������� �� ������� �
2 ��� ��3020��8�����3020��9�
.��������@�F�O�������������������� ��:�
���������@�F�A������������� ����������
�������� ������������ �����������
��� �� ������ ����
Tip@��;��+�+!<�������� ������ �����������/���������
������ �� ������0�������/���!&+������������
������=�!�!>��D���� �����������������8�������
�������������0��������������� ������������ ������������
��������������������0�������/���!&+�� �
Amplifier Operation
Selecting the component
��� �#����� ���
" � "@&+!������
"@&+!�1
&"&������ &"&
������5�� �� &����
&������
�5% &C &
?� ��% ������=/�C5�> /�����5�
Listening to FM/AM radio
19US
������������� �������
�� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��C (���
������ (!+,���
20
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���1���/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Direct tuning
D�����������������9��������������� ������
���� ������������������������������������ ��
1 ��� �(&�����&��� �#������(&�����&�
����
������������ ������� �� ������� �
TipD�������������/�����5������������ ����
2 ��� �;��3020��
3 ��� �������������� ����������
���?���4�
+B������3�/����1�*���$7
.�������b���b�1�b�*�b��
+B�����13�5���04*��-$7
.�������b�4�b�*�b��
=D�����������������������������;�<�����
������ ������� ������������-$7>
@��������������� ��5����� �0��8����
����� ���� ���������5��������������
��� ���������� ��
If you cannot tune in a station and the entered numbers flash�-��������������������������� �������9������
@����0�������������1���4��@�������������
��������� �������0��������9����� ���������� �
��������
D������������������4��/�����5����� ����
������������ ������� �������� �������
������ �������
Presetting radio stations
1 ��� �(&�����&��� �#������(&�����&�
����
������������ ������� �� ������� �
2 ��������� �������4���'����
��� ��� ����������������
$���� �-%����;����������$���� ,@%�
3 ��� �&/&"1A�
;�+�!�D<������� ������ ����������
������������&��������2����*������������
� ��������������
4 ��� ��1/�/���3020��8�����1/�/��
�3020��9��������#4��� �#�������� ��
����������
+���� ����������������������0�������
��������������������� �����������������3
@��;�+�!�D<����������������������������
�������������� �������0������� ������
�����4�
TipD������������������������������������������
��� ���������.������$@/����������������������
������������=50�?���� >�����������������
���� ���������������������������������
5 ��� �&/&"1A������
������� �� ��������������������������������
�������
@��;�+�!�D<���������������������������
�+�!�D0������� �����������4�
6 1����� �� �,���)������ ��������
����
Presetting radio stations
tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T
tC0y...yC2yC1T
US
������������� �������
�� ��� ��� �����
��
�#����
��"�
���
��
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��C (���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���1���/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Tuning to preset stations
1 ��� �(&�����&��� �#������(&�����&�
����
������������ ������� �� ������� �
2 ��� ��1/�/���3020��8�����1/�/��
�3020��9��������#4��� �#������
��� �� ����4���'��
+���� ����������������������0�������
��������������������� �����������3
Using the remote
1 D$�--�>"��$�:"����-���6���1��>"��$�:"�
@���,
2 D$�--�(�=D0! !�=�0:(E4;9�A=B�
$�.������3����-���6���1��.$�-���-�������3�5�
7����
To select the preset station directly.������������� ����������������������
�������������� ������������������������ �����
������������������ ������� ��.������$@/��
������������������������������������������
����
Changing the information in the display
D���������-����������� ��������������� ��
���� ����� �� ������ �����
��� �;2��>�A��������#4�
+���� �������������&@�.,5D0������ ������ ���
��������� ���������������
@��B����������� ���J�t���������� ����t�
������ ���������������� ��
When the tuner is selected
.��������� ����J�t�/��9�����t������
� ���������������� ��
J @��B���������������������������� ����
���������� ����������������� ��=��� 4�>��@��B�
��������������������������-�����������
����������0���� �� ���������������� �������
Adjusting the brightness of the display
��� �;2&&/1��������#4�
������ ��������������� ������ �������� �4�
������
tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T
tC0y...yC2yC1T
Changing the display
21US
������������� �������
�� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��C (���
������ (!+,���
22
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���11��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
A �=B�, �������������� ��� ��� ���������
�����������?�'!!/+��8�-�
B >(/B�, ����������������� ����� ��������
��-���� ������,/+�=,���/��9�����
+�����>������������,/+������� ��� ��
��������� �������������
C ��B�, ������������������������������ �����
���������������������������������������
.$!�+��8�-�
D ;�;2�2��>B�, �������������������� ���� ��
����� ��� ������������� �����&�����& � ���
������
E ;��1"�>"�2��22B�;;�.�!�,!F@ <�� �����
��������������� ������� ���.���,�� ��
������� �����1������� ���� ����������
��������������������������������
� �����;;�.�!�,!F@ �@@<�� ������������
����.���,�� ��@@���� �C��� ���������� ��
�� �����
F ;��B�, ������������&���� ������� �����
Note'������ ���&���������� ��0�����������������
��������� � �������� ���������@�.���
�!&+� ������������;5�5,!F<�=��� 1(>�
G ������������ B�, �������������� ������
���� ����������� ��� ����� ��0����������
������KA1���������������� ���
H ;�1�0�/B�, ��������������� ������
�������� �� ���� �����=��� 1)>�
I �"�<B�, ������������������������ ��� ���
� � ���� ����� �� ����������������
!5M@5,����� ��
J "��B�, ������������������������ ��� ���
� � ���� ����� �� ����������������
!.�@ 5,����� ��
K �#�4���������#�������� B�������������
=,0� 0��0�����>� � ���������������� ��
��������-��������B������������������������
�������������������� �������� B�������
������������
,�=/����,���>0���=/����� ���>0� �= �����
=�����>>0��,�=��������,���>0����
=��������� ���>0���=��������=���������
������������������������ ������.���
,�� ��������� �>>
Example: ������ ��������=/����C�������>3�4C1
�����/ ���3�5�/�&��5��!
About the indications in the display
L C RSL S SR
LFE SP DIGITAL PRO LOGIC II DTSD.RANGE STEREO MONOOPT COAX
; ; MEMORYSW
8
qa
90
21 43 5 6 7
L C RSL SR
US
������������� �������
�� ��� ��� �����
/
7�4�
���
����
�
���
��
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �� ;����
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���14��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
@��� ������0��������� ���������������������
������������������C� �������-����������
��������
'������� ������������������������ ���0�
����� ����������� B������1������� ���
�������9��� ����� ����������������������
��������
'���������1������������������������
���0��������� ���6��������� ���� ��� ��� ����
� �������� ������������������������
���9��� ���� ����������������������������������
��� �,�.�
;1 $����<������� ������ �����������
���� ������ �������������1 $���+�+!������
����5����/�����& �����=5�/�&�>������������
����������������������� ������������������
������� �������
Decoding the input audio signal automatically
@��� ������0��������� ��������� �������������
�������������� ��� ����� �� ����=&�����
& � ��0�&��0�������1������������0�����>�
��������������������������� �� �����������
�� �������������������������� �������������C
������0�� �������� ���������������������
$������0� ��������������������9������ ����
=&�����& � ���,/+0�����>� ��� ���������������
���9������ ���������������������������������
��� ���(�;���������#4��� �#���5��(�;��
�3�"6�
�������� ��������� �������������������������
�� ��� ����� �� ��������������������������
����� �� ����������
Enjoying Surround Sound
Using only the front speakers and sub woofer ��� �����
Enjoying higher fidelity sound��� ����� �����
��(�;������$;� �#�4%
;�����������
5�/�&��5��!
=5�/�&��5��!>
5��������
.�!�,!F@
=&!,?D�.,>
&�����.���,�� �
.�!�,!F@ �@@��!"@+
=.,@@��">
&�����.���,�� ��@@
.�!�,!F@ �@@����@
=.,@@���>
��,�@���+�+!
=��,�@����>
23US
������������� �������
�� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �� ;����
������ (!+,���
24
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���12��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Enjoying stereo sound in multi channel (2 channel decoding mode)
�� �������������������� �������������������� ��
����1�������� ������������� ������ ������
����������1����������� �*�������
��������&�����.���,�� ��@@����2�������
��������&�����.���,�� ��
��� ���(�;���������#4��� �#������,�
����#��������������
�������������������������� �������� �����
� �����
x ;">CA��>�$�1"�>"�2�%
.��������&�����.���,�� ������� ��������������
��������� �1������ ���������� ���2���������
x �>22�&!�$�1"�>"�2�����&"!2/%
.��������&�����.���,�� ��@@���� ������������ ���
�� ������ �� �� ����������� ���������� �&�����
���������@��� � �0��� ������������������������
�*���������������� ��� ����������������������
������� ���
x �>22�&��$�1"�>"�2�����&3�2�%
.��������&�����.���,�� ��@@���� ������������ ���
�� ������ �� �� �����������������������������������
&���
x &3>�2�����$&3>�2���/1/"%
!�����������1������,C��� ���������������-����
D������-������������������������
� �������������� ���������������� ���6�����%
���������������� ������������� ������
�B� � ������������������������ ����������
�������������� ��������������
Selecting a sound field for movies
��� �&"!2/��������#4��� �#������
�������#��4���'��
������������������� ���������� ������ �����
About DCS (Digital Cinema Sound)������ ������ ���DCS����-������& ��
�����������
& �� �������������������������������
��������������������������������������������
& �����������&�.�=& � ���� ���.��������>�
��������������������������������
������� �� ������������� ������� ������ ��
�$���������
'���������������0�& ��� ����������
���������������������������� � ��������� �� ��
���� � �������������� ������ � ����
���������� ��� ��������
x �����/<���$�20/&����3;2"�/<��%�DCS
��������������������������� �� ��������������
. �������+���� ����; ���F���������<�� ���
������� ������ ����� �� �������������0����������
���� �������������������� ���
x �����/<�C�$�20/&����3;2"�/<�C%�DCS
��������������������������� �� ��������������
. �������+���� ����;I �����-�������<�� ���
������� ������ ����� ������� �� ������������ ��
�� ���%� �� ������� ����� ���� ����������������
��������
Selecting a sound field
��������#� ;� �#�4
@�+�5����&@!�+M�5�DCS ����+M�5
@�+�5����&@!�+M�?�DCS ����+M�?
@�+�5����&@!�+M� �DCS ����+M�
US
������������� �������
� ��� ��� �����
/
7�4�
���
����
�
���
��
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �� ;����
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���1*��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
x �����/<���$�20/&����3;2"�/<��%�DCS
��������������������������� �� ��������������
. �������+���� �������� ���������� ������� ��
������������ ����� �������� �������������������
��� �� ���������� ������������-�
About CINEMA STUDIO EX modes @�+�5����&@!�+M������������ ���������
���� ����� ��� ������&"&��=����>0�� ���
���� �����������������������D�����
�������������������������� �� ����������
. �������+���� ���6������ ������ �� ������
�����
���� @�+�5����&@!�+M���������� ������
���������� ����������������
H " ��������� �& ��� �
������*���������� ��������-����������� ����
� ���������������������-����
H ������&��������� �
�������������� ��������������� ����� ��
����� � �������������� -�� ���������
H ������� ����������� �
�������������������������������� ������� �
��������
���� @�+�5����&@!�+M������� �������
��������������������� �����������
NotesH ���������������� ������������ ��������-�������
����� �������� ��� ����������-�� ����
H '���� ��� ��� ��������� ��������������������
� ��������-���0������ ����������������������
�������� ��� ���������������������������-����
Selecting a sound field for music
��� �&3�2���������#4��� �#������
�������#��4���'��
������������������� ���������� ������ �����
x .�>>
�������������������� ����������� ��������������
x D�EE�$D�EE��>3C%
�������������������� �������877������
x �"0�/1��$>2!/��"0�/1�%
�������������������� �������4��%����� ����������
When the headphones are connectedD������������������������������� �������
� �����
x .��,�.�$./�;�."0/�,�.%
!���������������� �1������=������>��������1�
����������������������������������������������
� ����������� �������� ���������������������
������� B������1�������
x .���./��$./�;�."0/��./��/1%�
DCS
5��������������B��� �����������%� -���� ������
�� ���� ��� ������������ ���������������
Note@�������������� ���������������� ���������� ����
������� �0������������� �������� ������� �������
$+5&.$!�+�1 $� ���� ��������� �������������
� �������1 $����5�/�&�������0�������$+5&.$!�+�
�$+5�+�� ���� ��������� �������������� �������
�!"@+�������@ ��������
To turn off the surround effect.�����1 $�����������;1 $����<����������5�/�&��
��������������������;5�/�&��5��!<�
TipsH �������� ����������������������������������������
� �������� ������������ �� �����������=�����/ ����
, ->��/����B����0� �������������$5,,���������
�5% &C &� ���0��������������� ������� ����
����������������5% &C &0�$5,,�� ���
����� ����������� ���� �
H D����� ��� ����������� �����������&"&�
�������0������������- ���������������������-���
A 3�&�����& � ���� ���
A 3�&��������������������
�������
A 3�&���& � �������������������������
Note������ ��������������� ����������� ����� ����
���� �����9����������������2E�-$7�
��������#� ;� �#�4
$5,,� $5,,
Q5NN� ,�?� Q5NN
,@"+� !� +��� !� +��
25US
������������� �������
�� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��:�*���
������ (!+,���
26
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���1(��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
D������� ���������� �� �������������
����������� �������� � ����� �� ����
8�-��
1 ��� �������� ��� �#����������
2 ��� �20�3��&";/��������#4���
�#���������������������
��������������� �� ��������������� �
����� �����
Audio input modesH 5��!�@�
F ������ �� ������� � ���� �����������������
������ � �������������� ����@��������
������ � ���� ���0����� �����������
H !5M�@�
���� � �������� � ����� ��� ���� �����������
&@F@�5,� !5M@5,� ����8�-�
H !.��@�
���� � �������� � ����� ��� ���� �����������
&@F@�5,�!.�@ 5,� ����8�-��
H 5�5,!F
���� � ������������� ��� ���� �����������
5�&@!�@��=,C�>�8�-��
NotesH '���� ����� �������� �����9�������������
���2E�-$7� �� ���0����������������� ��������
��������
H ������� �� ����������������� ���������� ��
������ ������� ����������������������� ���� ��
�� �����
?���8��� ������,+"+,����0�������
������ 7������������ ���������� ���������� �����
� ��� ��� ��� ��
Note on the displayed items���������� ������������8���� �������������
����� �������������� ����� ��� ����������������
������� ����� ������ �������� ��������������
����������������� ��� ������� ��������� B�����
���������
Adjusting the LEVEL menu
D������8����������������������������
���-�������������� ��������� ��������������
� ������B�����������������������������������
������������������������� �������������
� � �������������������� ����
1 �����#�4����� �������������'���
��#������#� ������������ �$;!;��
���%�
2 ��� �&�20�&/03��������#4��� �#���
5 >/!/> 6�
3 ��� � ���� ��������#4��� �#������
���������4���'������7� �
/������ ��0�����;,+"+,�������������<�
������
4 =��#������������� �������� �8����
9��������#4��� �#������ ����4���
'��
�������� �� �������������� �����
5 1����� �� �+����:�����7� ���������
�������� �
LEVEL menu parameters���� � ������ �� ������� ���
x �C�>��> 1�<<
$(��� ���������#���%
@ � ������ �3�?5,5� +�=�>
,���������8��������������������������������� ����
���-�����D������8���� ������������?5,��,�=O�����
OE>0�?5,5� +�=�>0�?5,����=O�����OE>� ��)�������
Advanced Adjustments and Settings
Switching the audio input mode for digital components ���� ����
Customizing sound fields
L R
US
������������� �������
� ��� ��� �����
��
��
���
���
7� �
�
��
�
����
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��:�*���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���1)��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
x ��1�<<<��C
$����� �������#���#%
x �31�>��<<<��C
$�������� �������$#��%�#���#%
x �31�1��<<<��C
$�������� �������$����%�#���#%
x ��=��<<<��C
$����'������#���#%
@ � ������ �3����?
D������8���������A����?����O����?� ����?�������
x ��"&���<<<
$;4���������������� ��%
,������������������������ ������������������
���-���� ����������������������������������
��� ����������������������� ����
H !//
������� ������ ����������������
H ��&
������� ������ ��������������� �������������
������ ���� ����
H �5M
������� ������ ����������������� �����
Tip&�� ���������������������������������������
��� ��������������������-��������������� ��
���� ����� �� ������� �����&�����& � ���� ����
;��&<� ���������� �0����� ������������ ����
�������� ������������0��������������� ������
;�5M<����� ����� ��������������������������� ��
���������������� ������ ��������� ����������
����������� -������� � ����0���������������
��������� ��������� ���������������������� ��
Note&�� �������������� �� ������ ����� ���&�����
& � ���������������
x /(����<<<�$/�����#���#%
@ � ������ �3���&
,���������8��������;�������<����������������������� �
4��������%��@��=� ����������>0���&�=������
������>����5M�=�B ����������>�
Note�� ���������� ���� ������������������������
� �������������� ��������!"@+�������@ �������
Resetting sound fields to the initial settings
������������������������� ����������������� ��
1 ��� �?/1���������������'���
2 =��#����#������'�,�.����� �
?/1�
;�/�� ,��<������� ������ ����������
������ ��������������������� � ������ ��
D.RANGE
27US
������������� �������
� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��:�*���
������ (!+,���
28
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���1E��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
D������8������������9�� ���=���0��������
�����>����������������-������ �������!�+�
����
1 �����#�4����� �������������'���
��#������#� ������������ �$;!;��
���%�
2 ��� �&�20�&/03��������#4��� �#���
5 �"0/ 6�
3 ��� � ���� ��������#4��� �#������
���������4���'������7� �
/������ ��0�����;�!�+�������������<�
������
4 =��#������������� �������� �8����
9��������#4��� �#������ ����4���
'��
�������� �� �������������� ������
5 1����� �� �+����:�����7� ���������
��� �
NoteD��������8������������������������ ���� ��
����� ��� ����� �������� �����9�������������
���2E�-$7�
TONE menu parameters
x C����<<��C�
$(��� ��������� �#���#%
x �1/C��<<��C�
$(��� ����������#��#���#%
@ � ������ �3����?
D������8���������A(��?����O(��?� ����?�������
Using the CUSTOMIZE menu to adjust the receiver
D������8������ �������� �������� ����� ��
���� ���!�@N+�����
1 ��� �&�20�&/03��������#4��� �#���
5 �3��"& 6�
2 ��� � ���� ��������#4��� �#������
���������4���'������7� �
/������ ��0�����; ���!�@N+�����
��������<�������
3 ��� �8����9��������#4��� �#������
����4���'��
�������� �� �������������� ������
4 1����� �� �,����+�����7� ���������
��� �
CUSTOMIZE menu parameters���� � ������ ����������� ���
x ��!��A0���<
$������#����%
H D�=D��>�=������ ���3�(E���>
������ ��������� ��������������������� ������
������������� ������������ ����� ����� ��
� � 7���
H ��=��>�=������ ���3�����>
������ ��������� ������������
NotesH �� ���������� ���������������������������, &�
���.������ ����������8��� ���"�
H �� ���������� �������� ��������������������
� �������������� �������1 $����5�/�&���������
H �� ���������� ������� ������. ��K(�-$7����
&���1�2E�� ������� ����
Adjusting the tone Advanced settings
US
������������� �������
� ��� ��� �����
��
��
���
���
7� �
�
��
�
����
�
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��:�*���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���1K��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
x ;/���<<<<�
$;����#�������������������������4%
,������������ ������� ������������������ � ���� ���
�����������&@F@�5,�@��8�-��
H 5��!
5����� ������� ���������� ����������������
&��0�&�����& � ��0����. ��
H . �
. ��� �������� ����� �� ���=��������������
������� �����������-������>��+�������������
� ������� ���0���������� ����������$������0��� ��
���� ���������������&��% &������������;&+ ��
. �<��
Note'����������;&+ ��5��!<���������������������
� � ����� ��8�-��=���� &0�����>� �� ��������������
�����-������0��������;&+ ��. �<�
x ;3�>�<<<
$;����#�������� �#������� �#����%
,������������������������������������ �������
��� ��� � �������������� ����������������� ���
����&�����& � �����������
H �C��=� C���>
������������� �������� ���������������������
�����������������-���������������������������
� ������������������������������� �������-���
� �����������
H ��=� >
������������� �������� �������������
H ��=���>
����������������������� �������������
H �O��=� �O����>
� B��������������������� ��������������� ���
����������
x 0�&/�20
$0�������� �� ��� ������� %
,�������������������������������� ����� �����
���������� ��� ������������/������ ��0�����;�� ��
���������� ����� ����<������ 4��
29US
������������� �������
� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��������
������ (!+,���
30US
������������� �������
� ��� ��� �����
�
D�����������������������E��������������
���������� ����� ��������������� ��� ����
������0���� ����� �� ��������� ���6��� �����
1 To index a preset station��� �(&�����&��� �#������(&�����&�
������������������� �� ����
4���'�������������������������
$���� ,�%�
To index an input��� �������������� �#������
����4���'���������������������
����
2 ��� �&�20�&/03��������#4��� �#���
5 �3��"& 6�
3 ��� � ���� ��������#4��� �#���
50�&/�206�
4 ��� �/0�/1�
����������������������������������
��������
5 3 �� ���� ����8����9������������
���������
.�����O����A�����������������������������0�
����������R����������������������������B��
��� � ��
TipsH D������������������������������������������
����� ��O����A�����������
5�������=���������>�t���������t��������
H �����������-�����0�������O����A�����������
�� �����-������������ ������ �����
H @������������ ��-�0�������S����R�����������
�� �����������������������������������0�
����������O����A���������������������������������
��������
6 ��� �/0�/1��� ����������������
Other Operations
Naming preset stations and inputs
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���4���/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
"�
���
��
�3
�
���
��1
��
��
�1&
F��
3@@
:
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �F0!"���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���4���/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
D����������������������%55���2�����������
������������� �������������
Inserting batteries into the remote@������(�=� 7�%55>������ ���� �������O���A
����������� ����� �����������������������
'����� ������������0��� �� ���������������
������ ����������� ����
Tip������������� � ��0���������� ������������������
�����(��������'������������������������������
�������� ���0���������������� ���� ����������
NotesH &��������������������� ���B������������������ ��
�����
H &��������������������� �����������
H &������B�������������������������� �������� �������
� ��� ������������&� ��������������
������ ��
H @��������6�����������������������B��������� ������
� ��0����������������� �������� ������ ���������
��������������-����������� ��
J ����H0��5��+��"!,�O0��"� $�O���
�"�"!,�O���������������� ������������������� ���
������������������������� ���������� ������
�������� �C� �������������
Operations Using the Remote RM-AAU004
Before you use your remote
Remote button description
T
m M
X x
. >
0/10
SYSTEM STANDBYSELECT
DVD
FM AM
ANT
AUDIO
ENTER
SCAN/SLOW
CLEAR
– SHUTTLE –
SHIFT
TOP MENU MENU
DISPLAYENTER
RETURN
TV VOLTV /
VIDEOMAINMENU
WIDE SET UP
TV CH
MUTING
MASTERVOL
D. TUNING
MOVIE/MUSIC T. TONE
2CH A.F.D.
VIDEO 1 VIDEO 2 SA-CD/00
AV ?/1TV ?/1?/1
H
>10/11
7 8 9
12
4 5 6
1 2 3
–
– –
+
+ +
CH/PRESET/TRACKING
Ov
V
bB
v
V
bB
1
2
3
4
5
7
6
8
9
0
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ef
ed
es
ea
e;
wl
wk
wj
wh
wg
wf
wd
ws*
***
*
*
���������
31US
������������� �������
� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �F0!"���
������ (!+,���
32
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���41��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
����������������������������� ����������
������
1�����
C��
"������ (����
5�/�&��6 ���� ��� ����������������� ��
����������� �������
5��ea ���� ��� ��������������5�����
5���e; ���������
������
��������
� ����
������������
���������������� ���
������������
���� �3��"�� ������
" ���������
5�&@!�
9
���������
������
��������
� ���
�����������������
���� ���B����? � ����
5"�?/1�
1
" �C
&�.,5D+�C
&"&�
.,5D+�
����������� ����
� ������������������
����
$C ���� ��� ������������������ ���
.�+�+�C
�� �����
����q;
���������
������
��������
� ����
="@&+!�
����>
��������������������
���������
������
��������
� ����
="@&+!�
����>
5�8�����������- ��
����� ����� ���������
,+5��
qs
���������
�������
������
��������
� ����
����������
������� ��-������
�������������� ��������
���� ������������
������������� �����
�����-�����
&@�.,5D�
wf
������
��������
� ���
���������
�������� ����� ��
� ��������������"�
������
���������
qd
���� ��� +������ ������� ��
�����
&"&�ed ���� ��� ��������&"&������C
" ���������������������
=&"&�����>�
1�����
C��
"������ (����
+��+��qa �"C������
��������
� ���C
�������
+��������������� �
+��+��wf ������
������
��������
� ���
���������
+��������������� ��
/��es ���� ��� ��������������/��
���
�5@��
�+���ql
���� ��� �������������������
�������� ����
�+���wf " �C
���������
& ����������
�5��+��
"!,�OCA
qj
���� ���C�" 5�8���������������
��������������
���� ����
�!"@+C
���@ �7
���� ��� ������������
�������������
������ �����
���@�F�qh ���� ��� ��������������������
�������� ����
�+����C
O�wf
���������
������
��������
� ����
=&"&�����>
��������������
���� �����������
�B �����������
� 5�C
�,!'�y�
qd
���������
������
��������
� ���
.����-� ������
��� ��
�+���.�w; ���������C
������
��������
� ���
�������������+���.�
�+���
�$@/��wj ���� ��� ����������������
��������������� ��
�� ����� ������
�� ������������
��� ���
�$���,+�
wk�wl
���������
������
��������
� ���
��������������-�
������
US
������������� �������
� ��� ��� �����
"�
���
��
�3
�
���
��1
��
��
�1&
F��
3@@
:
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �F0!"���
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���44��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
NotesH ����������B��� �� �� �������������������B�������������������0������ ������������������������������ ��������������� ������������������ ����������������� ����
H '������������� �����������="@&+!��0�"@&+!�1����&"&�.,5D+�>0����� �����������������"�� ��������� �������������������� �� ���������������������@��� �����0��������"C"@&+!������������ �������� �����������������"�
1�����
C��
"������ (����
�D��+��
��5�&?D�
=.�����5"�
?/1�1���
?/1�2���
��������
� ��>�
���� ���C�"C
&"&�
.,5D+�C
������
��������
� ����
����������������� ����
�������������� �C
� �������������
���!�+�8 ���� ��� !����������������
���+��wj ���� ��� ���� ��������� ��
��������
�!.��+���
wf
������
��������
� �����
=&"&�����>
& �����&"&�� ����
�"� $�OCA�
ws
�" ����������������"�
������
�"C"@&+!�
qk
�" �������� ����� ��3�
�"� �������� ����
����
�"�"!,
OCA�wd
�" 5�8�������������������
�����"�
�"�?/1�ef �" ����������"������
����
"@&+!���ed ���� ��� ��������" ��
="��������4>
"@&+!�1�3 ���� ��� ��������" ��
="���������>
'@&+�wa �" ������������� ���
� �����������
�%K���
�C���wl
���� ��� ����� ����$@/�����
��������� ����� �����
�� ������������
��� ������ ���
&����@�F������ �����
�� ��
�������
���������
�����������-�
��������
�C��������������-����
" � �������������
�������
1 $�5 ���� ��� ��������1 $�
��+�+!������
R��C���wl &�.,5D+�C
" &�
.,5D+�
�����������-��������
��������
?/1�2 ���� ��� ������������� ������
�������
1�����
C��
"������ (����
./>��
wj�wk
������
��������
� ���C
&�.,5D+�C
&"&�
.,5D+�
�- ������-��
m/M�qd�qf
&�.,5D+�C&"&�.,5D+�
�����������-�� �����������������-����� ���� ��
������
��������
� ���
/���������������� ���
H�wh ������
��������
� ���C &�.,5D+�C&"&�.,5D+�
�����������-�
X�wg ������
��������
� ���C &�.,5D+�C&"&�.,5D+�
.����������-���������� ���=5���������������� ��� ������������ ������� �������>�
x�qg ������
��������
� ���C &�.,5D+�C&"&�.,5D+�
�����������-�
VCv�wf ���� ��� ������������� ����
BCb�wf ���� ��� 5�8���������������������� ��
VCvCBCb�wf ������
��������
� ���C&"&�.,5D+�
������������� ����
33US
������������� �������
� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��:�����
������ (!+,���
34
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���42��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
On safety������������ ����8�������� 9� ������ ��������� ��0�
�������������� ���������� ������-������9�� � ���
�������������������� �� ������������
On power sourcesH ?����������� ���������� ���0�����-���������
����� ��������� �� ��� ���� �������������������
����������������� ��������� �� � �����������
���������������������������� ����
H �������� ���� ������ ������������������5 �������
�������=� �>��������� �� ���������������������
������0����� ���������� ���� �����������������������
H @�������������� ����������������� �������������
� ��0������������� ��������������� �����������������
������������ �����������5 �����������0����������
����� �����:��������������������
H =�����������������������>
!������������������� ��� �������������������������
�������������������� ���� �� ����������������������
�������@����������������� �������������������� ���
����������0������������������
H 5 ������������������������������������9�� � ���
���� ��������
On heat buildup5���������������� ��������������� ������� �0��� �� ��
���������� ���@��������� ������������� ������ ����
��������������0������� ������������������������0�
� ������������� ������� ������������� ����� ��
��������0������������������� ���
On placementH .������������ ���� ������ ��� �����9����
��� �� ������������������ ������������������
� �������������� ����
H &������������������ ������������������0���� ��
��������8�������� �������� ���0��B���� �����������
���� �������-�
H &������������� ����������������� �������
� ��������-�������� �� ���������������
������ ���
H ������� ��������� ���������� ����������-������
������������������������ �����������=� ����B0�
� �0���� ��0�����>����� ������ ������� ���������
�����������������
On operation?����������� ����������������0����������������
�������������������� ����
2��4������������#���������#���4�����
����4��!� ����
��������������������-������������������������
���� ������� �������������� �������� ����������
��"������$������0������� ������� � �������� ������
��������������� ��������� �"�������5�����������������-�������������� ������� �����0����
�������������������������������������-����
�� �����������������������"�����=��� �1>�
2����#���������#���4�� ��� ��������
�������������"��������0��������� ����� ������
�*����4��� �����
2����#���������#���4�� ��� �������������
.�����������-������������������������"�����
2����'#��������
����� � ���������-����������������������������
�������� ����
On cleaning ��������� ��0���������������� ���������������
�� �������� ������� ����� ����������������� ���&��
�������������������� �����0������ ������������
��������������������������7 ��
@������������9���� ������������������ �������
���� ���0�����������������������������������
Additional Information
Precautions
US
������������� �������
� ��� ��� �����
��
����
�#�2
����
���
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��:�����
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���4*��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
@�������B��� ������������������� ��
� �� ���� ����� ����� ���������� ���0������� ��
������������ ���� ��������������������������
���������
������� ��� ��������#4������4�#�'F#���#�
�����������'������������� �
�#�����
H ���-������������-������������������
�����������������������������
H ���-������������������ ������������������
�����������
H ���-����������������������������������
������������������ ����
H ���-������5��+��"!,��+�ACO� �����������
;"!,��@�<�
H ���-��������������������������������
H .��������@�F��������������������������
��� ������ ��
������� ��� ����������� ���������������
H ���-����������������� ��������������������
��������� �� ����8�-������������������
H ���-�������������=�>������������������� �� ��
=��>������� ������� �������8�-�������������
���� ������������������
H ���-����������������������������������
������������������ ����
������� ��� ����������������������
������ �
H ������� ���������������������.$!�+��
8�-������� ������������ ������������������
����������@�������������� ������������������
��������0������������������������������
����������� ��������������� ���-������������������
��������� ������� �������8�-�������������
���� �������������������@����������������
������������������������0�������������-���
���������������������������� ���������������
���-���������� �����������������-����� ��� ��
���������� ���������
������� ��� �����������#���,�����#�
����� �
H ���-���������@�.����!&+� ������������
; !5M�@�<����;!.��@�<�=��� 1(>�
������� ��� ��������������#� ����� �$�����
�"�<2�>����"��2��>�����7���%�
H ���-���������@�.����!&+� ������������
;5�5,!F<�=��� 1(>�� ���-���������@�.���
�!&+� ������������; !5M�@�<�����������������
�����!.�@ 5,� ����8�-0�����������;!.��@�<�����
����������������� !5M@5,� ����8�-�
����#����������� ��� ��������#��������
����� ���
H ���-������������-������������������
�����������������������������
H 5�8������������������ �����,+"+,�����
������� � ��������������� ��
H ���-������������-������������������
�����������������
H ���-�������������� ��������������������
������������������0���������������������
�������"�������������������� ����
H �����������"��������������� �����������
H ������������8�-������ �����' ��������� ����
�������� �������� ������� ����������
������� ��� ��������#4������4�#�'F#���#�
����� ������������������� �������
������ �
H �������� @�+�5����&@!�+M������=��� 12>�
H 5�8�����������-���������=��� �E>�
������� ��� ������������ ���'������
H ���-�������������������� ��������������������
�����������
���� ���������������������������
H �-����������������� �������� �� ����=������
�!"@+�������@ >�
H ������ ��������������� ����������� ����� ����
���� �����9����������������2E�-$7�
Troubleshooting
���������
35US
������������� �������
�� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��:�����
������ (!+,���
36
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���4(��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
;�#�4�;����#����;�����#������#� ����� �
�������������
H ���-������������ ��&"&0������ ����������� �
&�����& � ������&���������
H '�������� ������&"&������0�������������
� � ��� ����8�-������� ������ ���0�����-������� ��
���� ��=���� ������������� ��������>��������
����������������
����(&���������� ������
H �����)*%������B �������=�������� ��>����
�������������� ����������������/�������
������������@�������������������� ��������
����������0������� ��� ���� ��� ������
������������B���� �0�����������������������
� ����������� ���
1����� ��� ��������������
H ���-����������������������������������
5�8����������������������B�����
��� ����������
H ����� ��������������������� ��� ��������-�
=������ �� �� �������� ���� �>������� �����
�� ��
H �-��������������������� �� ����������������
=������ �� �5����� ���� ���� ������� �>�
H ������ ����������������������������������� ���
���������������=������ ������� ��
���������� ��>��.������������� ���=��� 1�>�
H .�����&@�.,5D�������������������������9�����
������ ������ �����
������� �����������������#�����������
������ �������!� ��������������
H ����������������� ��� �������������� ����
H ����������"�������������� ��� ���������
H �����������"��������������� �����������
Remote control
������������� ���������
H .� �������������������������������� �������
���� ����
H ������������������ ��������������������
����������������� ����
H ������������������� ��� ������������� ������
���0� ������������-�
H �-������������������������������ ����������
�������
H ?������������������VCvCBCb��������������� ��������� �0��������5@���+��������������������
��������0��������!.��+�������+��������
����� ������ ����������
AM
ANTENNA
0�6��<�$
���/$�5���
9$�5���7�$�������-5..������
)5����$�>"���������
US
������������� �������
� ��� ��� �����
��
����
�#�2
����
���
��-��$.�/��0�/1��������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��:�����
������ (!+,������� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���4)��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Error messages@�������� ��������� �0������ ������������
��������D���������-�������� � ���������
���� �������������������������������������� ��
��������������������������
;/���/1"1
5��������������� ����� ����������� ��������
�������=�B��&��% &>� �� ��������;&+ ��MMMM<�
���������;&+ ��. �<���������;&+ ��5��!<�
�1"�/��
@��������������� ���������������������-���������
���� ����� �������� �����������������������
�������� ���-��������-�������� ����������
����������� ��@���� �������������� ���0��������
���������������������
If you are unable to remedy the problem using the troubleshooting guide ��� ���������� ���6�����������������������
��������=��� �*>��$������0������������
����� 7������� ���� ������������������ ���������
���� ���������� �������������8����������� ���
���������� ����
If the problem persist ���������������������������
Reference sections for clearing the receiver’s memory
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION:
' ���(���������0�������������� ��0������
�1��A�1�0����$7:������)����������������
� �������������0�� ���������������)T�
��������� ��� ����� �������1*��� �� ��������
������������
Amplifier section.�����!������>
=(��������-$70��$&���T>�
/�!��1>3� ����'C��
+��+�1>3� ����'
����1>3� ����'C��
�> ����������������������� ����� � ��3
�1��"�5 0�(��$7
1> &���� �������������� �������� ���������
������0���������������������������
@�����=5���>
@�����=& � ��>
!�������=5���>
��������� �����9��������3
1E�A�1�0����$7
���
����#��� ���
5�������� 7������� �� ��� �*
����� 7��������� ���� ��� 1)
Specifications
�5% &C &0�&"&0�
"@&+!��0�1
��� � � ��3�E����"
@������3�*��-�����
&"&�= �B �> ��� � � ��3�A
@������3�)*�����
�5% &C &�=!�� ��> ��� � � ��3�A
@������3�A
��?�'!!/+� "�����3�1�"
@������3���-����
F ������� U(��?0����?�����
���������
37US
������������� �������
�� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��:�����
������ (!+,���
38
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���4E��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
FM tuner section�� ����� E)�*�%���E����$7
5�� /��� �����
5������� �� )*�����0�������
@������ ������9���� ���)��$7
AM tuner section�� �����
' �����%-$7��� ������3� *4��%��0)���-$74>
' ���K%-$7��� ������3� *4��%��0)���-$74>
5�� ,������
@������ ���/��9���� 2*��-$7
4> D��������������5���� ����������K�-$7����
���-$7��5������� �� ���5����� �0�������������
���� �����'� ������� ������.�+�+�����@�F�O�
������@�F�O0�������?/1��5������������� ���� ������
������������������������� �����������������
���������������-$7�=���K�-$7>0���������������������
General.�������9� ������ �1��"�5 0�(��$7
.������������ � �)��'
.������������ ��=��� ������������>
��1�'
& ��� ���=�C�C�>�=5����B�>
24��V��2*�V�4���*�����
=�)�V�*�(CE�V����)CE� ����>
���� �����8��� �������
���������
����=5����B�> (�*�-��=�2����(��7>
Speaker section(��� ������ �$��F&��G*>
��F&��G*1%
����� �������$��F�0�G*%
�������� ������ �$��F&��G*�>
��F&��G*�1%
/���C���������-���� /�������0����� �����
�� �����
�����������-��� /�������
���-���� �� )�������������
+������������ ����������
�����@������ (�����
& ��� ��=�C�C�>�=5����B�>
/���C�����������-��� K��V�K(�V���1����
=4��C1�V�4�4C2�V�2� ����>�
��������-�� �**�V�K(�1�V���1����
=(��CE�V�4�4C2�V�2� ����>�
����=5����B�>
/�������-�� ��(*�-��=�����)��7>
��������-�� ��)*�-��=���������7>
�����������-�� ��(�-��=�����(��7>�
����'������$��F=&��H*%
���-���������� 5�� ������������0
���� ������� �����
���-���� �� 1��������������
+������������� 5����� ��������������
�����B
���������� �**�'�=*�����0�����$70�
�$&���T>
@���� ,@�+�@��= ����� �8�-�>
.�������9� ������ �1��"�5 0�(��$7
.������������ � ����'
& ��� ���=�C�C�>�=5����B�>
1)��V�41*�V�4KE����
=���(CE�V��1�)CE�V�*��C2�
����>�
���� ����������
����=5����B�> K���-��=�K�����1��7>
Supplied accessories/��� ������=�>
5����������=�>
���-�������� ������0�����=1>
���-�������� ������0�������=4>
����������� �������=�>
�B ��� � ��������=�>
/��������=���-���>�=1�>
/��������=���������>�=2>
���������������=�>�
�(�=� 7�%55>������ ���=1>
���-���
H /�������-����=1>
H ��������-���=�>
H �����������-����=1>
H �����������=�>�
&�� �������� � �� ���������8������������
� �������� ���
/������ ������������������������������������
����� �0�������� 4�
US
������������� �������
� ��� ��� �����
��-��$.�/��0�/1� &
�&�6��5���
�������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' ��:�����
������ (!+,���
��
����
�#�2
����
���
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���4K��/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�
Main unit
5�/�&��9�=140�120�1*>
5��qh�=�K0�1�0�4�>
&@��+��3�=1�>
&@�.,5D�2�=1�0�4(>
& �����5�=1�>
&"&�ql�=�K>
+��+��7�=�*0�4�>
/��qj�=�K0�1�0�4�>
/���!&+�wg�=�K>
@�.����!&+�qd�=1(>
@��=��������>�4�=4�0�4(>
�5@���+���6�=�(0�1(0�1E0�4�>
�5��+��"!,��+�ACO�qs�=�*0�
�E0��K0�4*>
�+�!�D�wf�=1�>
�!"@+�0�=120�1*0�4*>
���@ �qa�=1*0�4*>
.$!�+��=8�->�wh�=�K0�4*>�
.�+�+�����@�F�ACO�ws�=1�>
�5% &C &�qk�=�K>
���@�F�ACO�wd�=�K>
"@&+!���wa�=�K>
"@&+!�1�w;�=�K>
1 $�8�=140�1*0�1)>
?/1�=�����>�1�=�*0��(0��K0�1)>�
SCR�qf�=�(0�1(0�1E0�4�>�
OCA�qg�=�(0�1(0�1E0�4�>
List of button locations and reference pages
How to use this page������ ���������� ���������� �������������������
��� ���� �������B��
2##� ����������r
����&@�.,5D�2�=1�0�4(>R R
0���������� ��� 1������������
�>�.�C/�2��>�"1;/1
��F�.
2�F�" ��F�E
03&C/1���0;��A&C">�
642 31
qhqjqkqlw;wa qdqf qs
5 7 8 9 qaq;
qgwswdwh wgwf
39US
������������� �������
�� ��� ��� �����
��-��$.�/��+����������������� !"������#��$�
����������������%���&�����������������' ���������' �()*���
������ (!+4G,���
��3�(�$.�$��������D$���������"���3-��
������������� �������
�� ��� ��� �����
A5�8��� �
���!�@N+����������1E,+"+,����������1(�+���.�����������(���-������������������E�!�+����������1E
5����� ���� ���K
C �� �
� �����1� ��� ������ ���6����������* ���!�@N+�����1E
D& � ��� ��������12& ������� ��1�&�������1K
I@��B ��������� �
@���� ���������-�����2
L,��� ��������� �
,+"+,�����1(
N�� ��4�
P.��������� ��
�������1������������1�
S������ �
���������K������ ����12A1*
�+���.������(������ ���
������ 7 ��1(���%����������12A1*������ ��1)������ ��12A1*
���-���
�8��� �����-������������������E����� ���1 ���� ���2���������1
����� ���������� ���4E
T����������E�!�+�����1E�� �
����� ������K� �������1�������������� ���1�
Index
���� !"#$�%&&'()*% +,����-��.���2���/� ��0�&���������)0�1��2��*34*�.�