homes, gas stations, liquor stores, plazas, hotels · 2016-10-12 · mortgage loan originator nmls...
TRANSCRIPT
ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy
$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt
tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro
1-888-652-6268,732-983-4332/4333
24/7 CustomerService
10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of Publication
www.mastmasalachicago.com
*Carryout *Catering *Dine-InIndian CuisineIndian CuisineIndian CuisineIndian CuisineIndian Cuisine
Mast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast MasalaMast Masala
*kYrI afAUt *kYtirMg *zfeIn-ien2020 W. Army Trail Rd.,Hanover Park, IL 60133Ph: 630-736-1000
suirMdr isMG DfmIsYl: 630-290-5350
Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels
RAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILL
BUYING/SELLING In Michigan
Associate BrokerLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark RealtyLandmark Realty
40600 Ann Arbor Rd. Ste. 150Plymouth, MI 48170
Cell 734-751-4455, [email protected]
bVboly trMp ny ivgfVIafpxI hI Kyzhux pfrtI lIzr vI sfQ Cwzx lwgy
vfiÈMgtn (gurivMdr isMGivrk): amrIkI rfÈtrpqI dy ahudyleI irpblIkn AumIdvfr zonlz trMpdf bVbolfpx aqy rMgIn imËfjI Aus dyrfh ivc roVf bxn lwgI hY. sfl 2005dI vIzIE sfhmxy afAux ipCoN Aus dIpfrtI dy sYnytrF aqy gvrnrF ny pfsfvwt ilaf hY. ‘vfiÈMgtn post` kol mOjUdvIzIE ivc trMp ryzIE aqy tI[vI[ pyÈkfriblI buÈ nfl gwlbfq dOrfn aOrqF ƒcuMmx, CUhx aqy srIrk sbMD bxfAuxbfry byhwd aÈlIl itwpxIaF krdf idKfeIdy irhf hY; hflFik ienHF itwpxIaF bfrytrMp df kihxf hY ik ieh inwjI gwlbfqsI jo keI vrHy pihlF hoeI sI. zYmokrYitkpfrtI dI AumIdvfr ihlyrI kilMtn nyienHF itwpxIaF ƒ Èrmnfk dws ky hfvIhox dI koiÈÈ kIqI.
vwzI gwl ieh hY ik ies Kulfsy ipwCoNtrMp ny bVI afsfnI nfl mMn ilaf ikAus ny kdy nhIN ikhf ik Auh afdrÈiensfn hY. ieMnf ivroD hox dy bfvjUdtrMp df dfavf hY ik BfvyN jo vI ho jfvy,Auh mYdfn nhIN Cwzygf. trMp ny mMdf bolxivc afpxI DI ƒ vI nhIN bKiÈaf. AuhryzIE qy kfPI smF pihlF idwqI ieMtrivAU
ihlyrI dI cVHq brkrfr
dOrfn afpxI DI eIvFkf trMp dy ijsmbfry boilaf sI.
AuDr, coxF qoN pihlF aiq GtIafpwDr aqy nfkfrfqmk phuMc vflI coxmuihMm ‘qy vI svfl AuT rhy hn. huxy-
huxy hoey srvyKx muqfbk 70 PIsdI qoNvwD amrIkI ieh mihsUs krdy hn ikieh cox muihMm nfkfrfqmk (nYgyitv)hY. amrIkI ieiqhfs ivc pihlI vfrI
syNt lUeI: cox srvyKx ivc zYmokrYitk AumIdvfr ihlyrI dI cVHq brkrfrhY. dUjI bihs qoN bfad cox srvyKx dy nqIijaF muqfbk dovF (ihlyrI-trMp)ivcfly 11 PIsdI aMkF df Prk hY. ihlyrI 11 PIsdI aMk awgy hn, jd ik pihlFieh Prk Gwt sI. ies qoN pihlF dUjI bihs ivc ikhf igaf ik ihlyrI ies bihsdI spÈt jyqU rhI ikAuNik srvyKx ivc Èfml 57 PIsdI lokF ny ihlyrI dy ijwqxdI gwl khI hY jdoN ik 34 PIsdI ny trMp df smrQn kIqf.
iswK jQybMdIaF peIaFnvIN sPbMdI dy rfh
srbwq Kflsf
aMimRqsr: iswK jQybMdIaFivcfly 10 nvMbr ƒ swdy jf rhy srbwqKflsf dy mfmly ivc muV sPbMdI hoxdI sMBfvnf hY. srbwq Kflsf vwloN Qfpygey akfl qKq dy jQydfr jgqfr isMGhvfrf vwloN hfl hI ivc jylH qoN jfrIkIqy pwqr rfhIN ikhf igaf hY ik iesvfr srbwq Kflsf dI agvfeI ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN Pfrg kIqypMj ipafiraF krn; jdoNik srbwqKflsf vwloN Qfpy jQydfr, smfgm dIsrpRsqI dI iËMmyvfrI inBfAux dy hukmipwCoN keI qrHF dy svfl AuT rhy hn.
ies sunyhy qoN bfad srbwq Kflsfnfl juVIaF kuJ muwK iDrF duicwqI ivchn. ienHF iDrF df kihxf hY ik jQydfrFdy huMidaF pMj ipafiraF ƒ vDyryaihmIaq dyxf isDFqF dy Ault hovygf.iPlhfl ienHF iDrF ny afpxI duicwqIsbMDI koeI Tos PYslf nhIN kIqf, prdUjy pfsy kuJ iDrF jo 2015 srbwq KflsfqoN dUr rhIaF sn, hux ies dy nfl juVrhIaF hn. dl Kflsf qy Aus dIaF kuJsihXogI jQybMdIaF ny pMj ipafiraF dIagvfeI hyT pMQk eykqf aqy ivDI-ivDfn anusfr aglf srbwq Kflsfkrn dy PYsly df smrQn kIqf hY.
dl Kflsf dI kOmFqrI pwDr ‘qysrgrm hm-iKaflI jQybMdI ‘iswK
PYzryÈn XU[ky‘ ny vI hvfrf vwloN afrMBIpMQk eykqf dI muihMm df smrQn kIqfhY. iswK PYzryÈn dy pRDfn amrIk isMGigwl ny ikhf ik ivdyÈF ivc vsdIaFjQybMdIaF srbwq Kflsf ivc ÈfmlhoxgIaF. afl ieMzIaf iswK stUzYNtsPYzryÈn dy kfrjkfrI pRDfn krnYlisMG pIr muhMmd vI hvfrf dy hwk ivcinwqry hn. dwsxXog hY ik srbwq KflsfkrvfAux dy ivDI-ivDfn bfry iswKjQybMdIaF ivc mqByd hn. keIjQybMdIaF mMndIaF hn ik srbwqKflsf akfl qKq ‘qy hI hoxf cfhIdfhY, pr ÈRomxI kmytI aqy akfl qKqdy jQydfrF vwloN ies srbwq Kflsy ƒmfnqf nf dyx kfrn ieh ivvfd horzUMGf huMdf jf irhf hY.
(bfkI sPf 6 `qy)
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (2)
Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you
from Beginning to End, Call Now!!!*****
Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550
WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!
Madan Khatri
BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage1010 Rohwing Road, Elk Grove Village, IL
www.PropertyZoo.comCALL TO BUY / SELL HOME TODAY!
Personalized Service-Committed To Quality
Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006AMRIK P. SINGH
Mortgage Loan OriginatorNMLS # 232904
7788 N. Milwaukee Ave.Niles, IL 60714Ph: 847-966-6700Fax: 847-966-6723
Purchase and Refinance Your Home Loans.
Email: [email protected]: www.candrmortgage.com
Illinois & Indiana ResidentialMortgage Licensee.
NMLS # 227317
Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006
Conventional, ARM, Jumbo, FHA, VA,USDA & HARP Loan Programsafpxf Gr KrIdx jF Gr Aupr lonrIPfienFs krfAux leI sMprk kro
Pre approval in one day, no cost, no obligation.
Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575
File your taxes on time, Tax planning, start newbusiness, to resolve tax related matters with IRS.Free consultation for tax matters. Translationfrom Punjabi to English and Notary Services.
Mohan Singh M.COM,MBA (Finance), ACA
Master in Taxation.IRS Enrolled agent,
Notary Public
Email : [email protected]; or [email protected] More Detail check our web site at :www.SinghTaxServices.com
38969 Cheshire Dr., Northville, MI 48167
38565 Joy Rd., Westland, MI 48185
OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationsLocationsLocationsLocationsLocations
IndiIndiIndiIndiIndividual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business TTTTTaxaxaxaxaxeseseseses,,,,, AccountingAccountingAccountingAccountingAccounting,,,,,PPPPPaaaaayryryryryroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Servicesvicesvicesvicesvices.....
Singh Tax & Accounting Services LLC.
pMjfbI qoN aMgryjLI c trFslyt krn leI sMprk kro
Singh Tax & Accounting Services LLC.
rotI pkfAux vfly qy kYsLIardI loV hY
Eklhomf ivc pMjfbI rYstorYNt ivc rotIaFbxfAux vfly aqy kYsLIar dI loV hY.
vDIaf qnKfh. Kfxf qy irhfiesL muPqsMprk kro: rfj isMG
Pon: 832-512-7172
cox iqafrIaF ivc ‘afp` ny rvfieqI iDrF ƒ pCfiVafpfrtI vloN 29 hor AumIdvfrF df aYlfn
cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf coxFleI itktF dy aYlfn ivc afm afdmIpfrtI (afp) ny pRmuwK isafsI pfrtIaFkFgrs, akflI dl aqy Bfjpf ƒ pCfVidwqf hY. afp ny 2017 dIaF coxF leIafpxy 29 hor AumIdvfrF df aYlfn kridwqf. pfrtI ies qoN pihlF 32 AumIdvfrFdf aYlfn kr cuwkI hY. bfkI bcdy 56AumIdvfrF ivcoN 39 df aYlfn vI iesmhIny dOrfn krn dy sMkyq idwqy gey hn.
ies sUcI ivc isrP pMj AumIdvfrihMdU BfeIcfry nfl sbMDq hn, jdoN ikaOrqF isrP do hn. qIjI sUcI ivckFgrs Cwz ky afey sfbkf ivDfieksuKpfl isMG Kihrf ƒ AunHF dy purfxyhlky BulwQ qoN itkt idwqI geI hY.pwqrkfr qoN isafsqdfn bxy kMvr sMDUƒ KrV aqy aYn[afr[afeI[ ivMg dy
Cotypur vwloN DrmvIr gFDI nfl gwTjoV df aYlfncMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp) ƒ Cwz ky ‘afpxf pMjfb` pfrtI bxfAux
vfly suwcf isMG Cotypur ny ‘afp` dy ivdrohIaF Auqy afDfrq 40 mYNbrI styt bfzIbxfAux df aYlfn kIqf hY. mËydfr gwl ieh hY ik qkrIbn sfry ahudydfr ‘afp`dy ‘pIVq` hn. Cotypur ny ikhf ik XogyNdr Xfdv vwloN bxfeI geI svrfj ieMzIafpfrtI nfl iPlhfl Auh qflmyl nhIN krngy. AunHF dfavf kIqf ik ‘afp` qoNmuawql sMsd mYNbr zfktr DrmvIr gFDI nfl pMjfb pRogrYisv alfieMs bxfAuxsbMDI qkrIbn sihmqI bx cuwkI hY. sItF sbMDI smJOqf kr ky Gwto-Gwt sFJypRogrfm dy afDfr qy pMjfb ivDfn sBf dIaF sfrIaF sItF Auqy cox lVI jfvygI.AunHF ikhf ik iPlhfl gwTjoV dy muwK mMqrI ahudy dy AumIdvfr bfry koeI PYslfnhIN hoieaf hY. AunHF duhrfieaf ik jy awj vI afvfË-ey-pMjfb dy afgU nvjoqisMG iswDU, ElMpIan prgt isMG, ivDfiek Brf blivMdr isMG bYNs qy ismrjIqisMG bYNs AunHF dI pfrtI nfl koeI cox smJOqf krnf cfhuxgy qF Auh iqafr hn.pMjfb ƒ ÈRomxI akflI dl-Bfjpf gwTjoV, kFgrs aqy ‘afp` qoN bcfAux leIAuh iksy vI iDr dy dr Auqy jfx leI iqafr hn.
jgqfr isMG sMGyVf ƒ nkodr qoN itktimlI hY. qrn qfrn ivDfn sBf hlky qoNpdmsRI Blvfn krqfr isMG aqy nvFÈihr qoN ipCly idnIN kFgrs Cwz ky JfVUPVn vfly sfbkf sMsd mYNbr qy ivDfiekcrnjIq isMG cMnI ƒ itkt idwqI geIhY. Èfhkot qoN zf[ amrjIq isMG iQMd ƒitkt idwqI geI hY, jdoN ik ieQoN pfrtIdy mIq pRDfn krnl sI[zI[ isMG kMbojmuwK dfavydfr sn. iPlOr qoN srUp isMGkMizafxf, jlMDr (AuqrI) qoN gulÈnÈrmf aqy jlMDr (pwCmI) qoN drÈn lflBgq ƒ itkt imlI hY.
ivDfn sBf hlkf igwdVbfhf qoNjgdIp isMG sMDU, Boaf qoN ivnod kumfr,dInfngr qoN joigMdr isMG CInf, zyrf bfbfnfnk qoN gurpRqfp isMG KuÈhflpur,afdmpur qoN hMs rfj rfxf, hrgoibMdpurqoN vkIl amrpfl isMG, mukyrIaF qoNsulwKx isMG jwgI, brnflf qoN mIq hyar,sujfnpur qo N vkIl kulBUÈx isMGimnhfs, huiÈafrpur qo N prmjIqscdyvf, bMgf qoN hrjoq kOr, cmkOrsfihb qoN zf[ crnjIq isMG, aiDafpk
dI nOkrI Cwz ky afp ivc Èfml hoeIsrbjIq kOr mfxUMky ƒ jgrfAuN qoN, inhflisMG vflf qoN mnjIq isMG iblfspurI,Drmkot qoN zf[ rxjIq isMG srF, mfnsfqoN nfjr isMG mfnÈfhIaf, byruËgfrlfeInmYn XUnIan pMjfb dy pRDfn iprmlisMG ƒ BdOV qoN, mihl klF qoN kulvMqisMG pMzorI, smfxf qoN jgqfr isMG rfjlfaqy PqihgVH sfihb qoN lKbIr isMG rfey
ƒ itkt idwqI geI hY.sUqrF anusfr pMjfb dIaF pRcfr
aqy skrIinMg kmytIaF ny pfrtI dIisafsI mfmilaF dI kmytI (pI[ey[sI[)awgy 36 hlikaF leI AumIdvfrF dIaFisPfrÈF kIqIaF, pr pI[ey[sI[ ny ienHFivcoN swq sItF pYNizMg rwK leIaF hn.ies mOky sMjY isMG ny doÈ lfieaf ik
BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) JUT PYlfAuxvflI dyÈ dI sB qoN vwzI pfrtI hY. AunHFikhf ik ‘afp` dy muKI qy idwlI dy muwKmMqrI arivMd kyjrIvfl ny sB qoN pihlFsrjIkl apryÈn krn dy mfmly ivcBfrqI sYnf aqy pRDfn mMqrI nryNdr modIdI ÈlfGf kIqI sI, pr Bfjpf pRDfnaimq Èfh gumrfhkuMn pRcfr kr rhy hn.
hrI Em mMidr leIPMz ryjr 22 nUMisLkfgo (ibAUro): hrI Em mMidr,
mYzfeInf leI sflfnf PMz ryjr afAuNdI22 akqUbr, sincrvfr nUM prl bYNkuiethfl (1480 vYst lyk strIt, rojLYl)ivc sLfm 6 vjy rwiKaf igaf hY.
ies mOky siBafcfrk aqy sMgIqkpRogrfm vI hovygf. sQfnk gfiek rfjUbFkfpur aqy XU ky qoN gfiekf srIqf pvfrdrsLkF df mnorMjn krngy. itkt $50aqy $35 rwKI geI hY jdik 5 sfl qoNGwt Aumr dy bwicaF leI koeI itkt nhINhovygI. itkt pRfpq krn leI mMidr dyPon 630-980-0900 rfhIN sMprk kIqfjf skdf hY. hor jfxkfrI leI ivpnvzyrf Pon 630 -550-8839 630 -550-8839 630 -550-8839 630 -550-8839 630 -550-8839 , ainlsksynf Pon 630-221-0054 630-221-0054 630-221-0054 630-221-0054 630-221-0054 jFsqpfl slvfn Pon 630-934-6327630-934-6327630-934-6327630-934-6327630-934-6327rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.
amrIkf dy 9/11 ibwlqoN ziraf pfiksqfn
ieslfmfbfd: amrIkf dy nvyNibwl 9/11 qoN pfiksqfn zr igaf hY.ib wl anusfr amrIkI DrqI ‘q ydihÈqgrdI dIaF kfrvfeIaF ivc mddkrn aqy dihÈqgrdF ƒ BVkfAux vflymulkF iKlfÌ Auh mukwdmf kr skdf hY.ibwl sfAUdI arb ƒ iDafn ‘c rwK kyiqafr kIqf igaf sI ikAuNik 9/11 dyiËafdfqr hmlfvr sfAUdI nfgirk sn.
cMzIgVH: pMjfb ivc bxy cOQy PrMt‘afvfË-ey-pMjfb’ ivc vMzIaF pYx dyafsfr hn. ies PrMt ivclIaF iqMny iDrFbYNs Brf, iswDU joVI qy prgt isMG vwKo-vwKry isafsI rfh apxf skdy hn.
kFgrs aqy afm afdmI pfrtI(afp) vwloN afvfË-ey-pMjfb nfl iksyqrHF df gwTjoV nf krn dy ÌYsly qoN bfadhux bYNs Brf, prgt isMG qy iswDU joVIafpo-afpxy isafsI BivwK bfry soc rhyhn. ienHF ivcoN kuJ afgUaF dIaF kuJisafsI pfrtIaF nfl mIitMgF hoeIaF hnaqy iksy vyly vI ‘afvfË-ey-pMjfb’ dIafvfË bYT skdI hY. afvfË-ey-pMjfbdI lIzriÈp suwcf isMG Cotypur dI ‘afpxfpMjfb pfrtI’ aqy ‘afp’ ivcoN muawql
afvfË-ey-pMjfb dI afvfË bYTx lwgIDrmvIr gFDI dy DVy nfl sFJ pfAux dyrONa ivc nhIN hY. kFgrs aqy ‘afp’ BfrqIjnqf pfrtI qy rfj sBf qoN asqIÌf dycuwky nvjoq isMG iswDU ƒ afpxy nfl joVnleI idlcsp nhIN jfpdy. pMjfb kFgrsdy pRDfn kYptn amirMdr isMG ny vI sfÌkr idwqf hY ik iswDU ibnf Èrq pfrtI
ivc Èfml ho skdy hn, pr ies iDrnfl gwTjoV df svfl hI pYdf nhIN huMdf.kFgrs aMdrKfqy ivDfiek prgt isMGƒ pfrtI `c Èfml krn leI XqnÈIlhY. ivDfiek blivMdr bYNs qy ismrjIqisMG bYNs vI afpxy pwDr ‘qy ‘afp’ jFiksy hor iDr nfl hwQ imlf skdy hn.
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (3)
•••••Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). •••••Self Employedand H1 Visa •••••Jumbo loans •••••Commercial Property With Business or Business Only.•••••Business Equity Line of Credit. •••••Multi Unit Investment Property.
LoansAvailableIn MostStates!
(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]
Balbir (Bill) Grewal, Loan Officer (NMLS 353442)Residential & Commercial Loans
Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com
*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.*Refinance up to 125% value of the house.
Serving Community For Over 25 YearsFly to Any Destination with the Best Price
6257 N. Clark Street, Chicago, IL 60660
www.pleasanttravelchicago.com
Gwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN GwtGwt qoN Gwtryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeIryt ‘qy hvfeI
itktFitktFitktFitktFitktF
Pleasant Pleasant Pleasant Pleasant Pleasant TTTTTrrrrraaaaavvvvvel & el & el & el & el & TTTTTourourourouroursssss
Chicago-Amritsar = $ 795.00 Chicago-Delhi = $695.00Chicago-Mumbai = $ 695.00 Restriction do apply
SERVING THE GREAT STATE OF MICHIGANIN MATERS OF:
Criminal Defense Immigration law Civil LitigationBusiness Planning Family Law (Divorce & Child Custody)Traffic Offenses (Impaired Driving)Estate Planning (Wills, Trusts & Power of Attorneys)Personal Injury Fire Loss Wrongful Death
Call Today @ 1-844-M-CHAHAL (844-624-2425)
hdfd lfa Prm pI aYl sI
Haddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad Law Fw Fw Fw Fw Fiririririrm PLm PLm PLm PLm PLC C C C C 470 N. Old Woodward Ave Suite 250, Birmingham MI 48009
Contact Attorney Manmeet Singh Chahal
sfzy dPqr iztrfiet, lYnisMg qy pilmQ ivc vI hn
e-mail: [email protected] www.haddlaw.com
mnmIq isMG cfhl
www.AttorneyMannyChahal.com
isLkfgo (ibAUro): isLkfgo dysmfijk qy Dfrimk hlikaF dI mohqbrsLKsIaq myjr gurcrn isMG Jwj ny ikhfhY ik Auh kdI vI iksy akflI dl jFkFgrs dy mYNbr nhIN rhy. Auh aqy AunHFdf ieQy qy ieMzIaf rihMdf pirvfr isrPqy isrP afm afdmI pfrtI dy hI mYNbrhn ikAuNik Auh smJdy hn ik ieho iekpfrtI hY jo pMjfb df BivwKbdl skdI hY. Auh aqyAunHF df pirvfr ies pfrtIdI hr qrHF nfl mddkrngy.
pMjfb tfeImjL dy 8akqUbr dy aMk ivc bfdlakflI dl dI ieQy hoeIiek rYlI dI Kbr dy hvflynfl AunHF ikhf ik AuspRogrfm ivc Auh isrP qyisrP BfeIcfrk sbMDF aqy ieh vyKxik AuQy kI ikhf qy dwisaf jFdf hY, krkygey sn. ies df ieh mqlb nhIN ik Auhbfdl akflI dl dy mYNbr bx gey hn.
myjr Jwj ny afiKaf ik kYptnamirMdr isMG dI isLkfgo PyrI smyN Auhies PyrI dI pRbMDk kmytI ivc ies krky sLfml hoey sn ik AunHF df iek POjIsfQI kYptn dI ies PyrI dy pRbMDkF ivcoNiek sI. AunHF nUM jfipaf sI ik kYptnsLfied pMjfb ivc koeI qbdIlI ilaf
skdf hY pr jdoN Auh isLkfgo afieaf qFAunHF nUM bhuq inrfsLf hoeI. Auh hI iekoiek sLKs sn ijnHF kYptn nUM kuJ svflkIqy jo Aus nUM cMgy nf lwgy. myjr Jwj nyikhf ik kYptn dI ies PyrI bfry AunHFiek tI[vI[ pRogrfm dOrfn kMvr sMDU nflgwl kridaF kuJ itwpxIaF vI kIqIaF sn.
myjr Jwj ny spsLt kIqf ik Auhafm afdmI pfrtI q o Nielfvf iksy vI hor isafsIpfrtI dy mYNbr nhIN hn. AuhmihsUs krdy hn ik isrPafm afdmI pfrtI hI pMjfbivc koeI qbdIlI ilafskdI hY aqy AunHF df XkInhY ik pMjfb ivc coxF AuprMqaYc[aYs[ PUlkf dI agvfeIhyT afm afdmI pfrtI dIhI srkfr bxygI.
AunHF hor dwisaf ik Auh klgIDrtrwst, bVU sfihb dy syvfdfr hn. AunHFdy isLkfgo ivc keI dosq kFgrs, bfdlakflI dl aqy mfn akflI dl dy mYNbrhn. jy koeI dosq mYnUM afpxI pfrtI dyivsLysL smfgm ivc afAux df swdf idMdfhY qF mYN BivwK ivc vI aijhy smfgmivc sLfml hovFgf qF jo dyK skF ik AuQykI huMdf-vfprdf hY. ies qoN ieh arQkdficq nhIN ilaf jfxf cfhIdf ik mYNAus pfrtI df ihwsf bx cukf hF.
mYN iksy akflI dl jF kFgrsdf mYNbr nhIN: myjr Jwj
myjr gurcrn isMG Jwj
amrIkI POj ‘c iswKI srUp smyqkMm krn dI iejfËq
vfiÈMgtn: iswK BfeIcfry dI lMmysmyN qoN ltkdI af rhI mMg ƒ mMnidaFkridaF amrIkf srkfr ny iswKF ƒ dyÈdIaF hiQafrbMd sYnfvF ivc dsqfr aqydfVHI vrgy iswK Drm dy kkfrF smyqsyvfvF inBfAux dI iejfËq dy idwqI hY.
amrIkf dy rwiKaf ivBfg vwloN jfrIhdfieq muqfbk iswKF qy dUsiraF ƒafpxy Drm dy srUp ivc rihMdy hoey POjivc syvf krn dI iejfËq dy idwqI hY.
kFgrs mYNbr joey krfAulI ijnHFisK BfeIcfry vwloN muihMm dI agvfeIkIqI, ny ikhf ik sfzf dyÈ aqy POj mËbUq
hY ikAuNik asIN Dfrimk qy inwjI afËfdIdf siqkfr krdy hF aqy ies nvINhdfieq nfl ies ƒ amrIkI POj vwloNiek vfr iPr idwqI mfnqf ƒ dyK ky AuhKuÈ hn.
AunHF ikhf ik amrIkf ‘c rihMdy
iswK ies dyÈ nfl ipafr krdy hn aqysfzy dyÈ dI POj ivc smfnqf dy afDfr‘qy syvf krn df ZukvF mOkf cfhuMdy hn.AunHF df ivÈvfs hY ik sfƒ DfrimkafËfdI dI iewCf ƒ gly lgfAuxf cfhIdfhY aqy ies ‘qy bMdÈF nhIN lfAuxIaFcfhIdIaF. sRI krfAulI ny ikhf ik BfvyN
ieh kdm pihlF pihl dyKx ƒ shI idÈfvwl lgdf hY, pr Auh ies hdfieq dIiDafn nfl smIiKaf kr rhy hn. huxqwk iswKF aqy hornF ƒ afpxy Drm dysrUp ivc rihMdy hoey amrIkI POj ivcsyvf inBfAux dI iejfËq lYxI pYNdI hY.ies qrHF dI iejfËq nf qF pwkI hY aqyhryk sONpI iËMmyvfrI ipwCoN ies dI nvyNisry qoN pRvfngI lYxI pYNdI hY.
PYsly df svfgqaMimRqsr: ÈRomxI gurduafrf
pRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG mwkV ny ikhf ik amrIkf srkfrvwloN iswKF dI icrokxI mMg ƒ mMnidaFafpxIaF hiQafrbMd POjF ivc iswKnOjvfnF ƒ iswKI srUp ivc rihMidaF kMmkrn df aiDkfr dyxf ÈlfGfXog hY. AunHFikhf ik amrIkf ny iek vfr iPrDfrimk sihxÈIlqf idKfAuNidaF iswKFƒ snmfn idwqf hY. AunHF amrIkIrfÈtrpqI brfk Ebfmf aqy kFgrsmYNbr joey krfAulI df DMnvfd kridaFikhf ik amrIkf ivc iswKF ƒ horadfiraF ivc vI iswKI srUp ivc kMmkrn dI KuwlH imlxI cfhIdI hY.
cMzIgVH: pMjfb dI pihlI aqy ivsLvpRisD XUnIvristI pMjfb XUnIvristI,cMzIgVH ny mhwqvpUrn PYslf lYNidaFhfkI AulMpIan blbIr isMG sInIar dynF ‘qy cyar kfiem kr idwqI hY. cyar dymuKI dI iËMmyvfrI ÈUtr aiBnv ibMdrf ƒdyx bfry ivcfr ivtFdrf hoieaf hY.isMzIkyt vwloN XUnIvristI dy PYsly ‘qymohr lf idwqI geI hY.
AulMpIan blbIr isMG pihlIÈÉsIaq hn, ijnHF ƒ afpxy nF AuqysQfpq hoeI cyar dyKx df suBfg pRfpqhoieaf hY. XUnIvristI vwloN ipClI mIitMg
dOrfn mhfrfjf rxjIq isMG dy nF Auqycyar kfiem kIqI geI sI ijs dycyarprsn dy ahudy dI pyÈkÈ lYPtInYNtjnrl ky[jy[ isMG ƒ kIqI geI sI.
ijLkrXog hY ik ies qoN pihlFjvfhrlfl nihrU dy nF Auqy sQfpq cyar
df muKI sfbkf pRDfn mMqrI aqy AuGyarQÈfsqrI zfktr mnmohn isMG ƒlfieaf igaf hY. iPlm jgq dI AuGIhsqI gulËfr ƒ ribMdrnfQ tYgor cyardy muKI dI iËMmyvfrI sONpI geI hY.XUnIvirstI vwloN cyarF dy muKIaF ƒ ieQy
pMjfb ‘vristI `c ElMpIan blbIr isMG cyar kfiem
isLkfgo dy myly ivc s[ blbIr isMG pRbMDkF nfl
PyrI leI jhfË df ikrfieaf, pMj hËfrrupey ngd aqy gYst hfAUs ivc muPqrihx dI shUlq idwqI jFdI hY.
isLkfgo: sQfnk Kyz sMsQf sLyrypMjfb sports aYNz klcrl klwb ny s[blbIr isMG dy nF qy pMjfb XUnIvristI
ivc cyar bxfey jfx df svfgq kridaFikhf hY ik ieh shI smyN `qy ilaf igafshI PYslf hY. ijLkrXog hY ik 2015 dysqMbr mhIny hoey ies sMsQf dy sflfnfKyz myly dOrfn s[ blbIr isMG ivsLysLmihmfn sn.
aiqvfdI pYrfÈUt rfhIN krskdy ny Bfrq ‘qy hmlf
nvIN idwlI: mkbUËf kÈmIr ivcBfrq dy srjIkl hmly nfl pfiksqfnbOKlf igaf hY. KuPIaf eyjMsIaF nysurwiKaf blF ƒ cOks kIqf hY ikaiqvfdI pYrfÈUt rfhIN nf isrP GuspYTkr skdy hn, blik iPdfeIn hmilaFƒ vI aMËfm dy skdy hn. gujrfq dy ieksInIar puils aiDkfrI ny afeI[bI[ dyAukq Kulfsy dI puÈtI kIqI hY.
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (4)
kYptn amirMdr isMG ƒ klIn icwt ‘qy isafsq grmfeIcMzIgVH: aMimRqsr ngr suDfr
trwst dy bhu cricq ËmIn Gutfly dymfmly ivc nfmËd pRdyÈ kFgrs pRDfnkYptn amirMdr isMG iKlfÌ qkrIbnnON sflF qoN cwl rhy iBRÈtfcfr dy kys ƒKqm krn sbMDI pMjfb ivjIlYNs ibAUrovwloN adflq ivc dfier kIqI arËI nflsUby dI isafsq grmf geI hY.
kYptn amirMdr isMG aqy 17 horFivruwD 11 sqMbr 2008 ƒ ivjIlYNs ibAUrony iBRÈtfcfr rokU aYkt 1988 smyqBfrqI dMzfvlI dIaF keI DfrfvF qihqkys drj kIqf sI. ies muwdy ƒ mfrc2006 ivc kFgrs dy hI ivDfiek aqyivDfn sBf dy sfbkf izptI spIkrbIrdivMdr isMG ny ivDfn sBf ivwcAuTfieaf sI. swqf qbdIlI bfad bxIakflI-Bfjpf srkfr mOky 2007 ivcies kys dI jFc leI ivDfn sBf ny iekkmytI giTq kIqI. ies kmytI vwloN 2008ivc pyÈ kIqI geI irport ivc aMimRqsrngr suDfr trwst dI 32 eykV ËmIngRihx krn ƒ gYrkfƒnI pfAux dy nfl-nfl aijhf kIqy jfx kfrn ngr suDfrtrwst ƒ 360 kroV rupey df nuksfnhox df vI Kulfsf kIqf igaf.
ies jFc irport dy afDfr ‘qy nfisrP kYptn amirMdr isMG qy horF ivruwDiBRÈtfcfr df kys hI drj kIqf igafblik kYptn ƒ ivDfn sBf dI mYNbrI qoNvI Kfrj kr idwqf igaf. 2010 ivcsuprIm kort ny kYptn amirMdr isMGdI ivDfn sBf qoN brÉfsqgI ƒ rwd kr
kloËr irport ‘c sfzf koeI hwQ nhIN: bfdl
akflI dl qy kFgrs ‘c gMZ-qup: kyjrIvfl
cMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrskmytI dy pRDfn kYptn amirMdr isMGny ‘afvfË-ey-pMjfb` nfl iksy vI qrHFdy gwTjoV qoN ienkfr kridaF ikhf ikies PrMt df kFgrs ivc isrP rlyvFhI sMBv hY. kYptn amirMdr dy iesaYlfn qoN bfad ‘afvfË-ey-pMjfb` leIksUqI siQqI bx geI hY ikAuNik afmafdmI pfrtI (afp) pihlF hI nvjoqiswDU, ivDfiek bYNs BrfvF qy prgt isMGnfl iksy qrHF df gwTjoV krn qoN pfsfvwt cuwkI hY. kFgrs aqy ‘afp` prgtisMG ƒ afpo-afpxI pfrtI ivc Èfmlkrn leI ËrUr gMBIr jfpdIaF hn.kYptn amirMdr ny spwÈt kIqf ikiksy vI kFgrsI afgU aqy nvjoq isMGiswDU ivcfly koeI gwlbfq nhIN cwl rhIhY qy ieh sB aPvfhF hn. AunHF bVyivÈvfs nfl ikhf ik jy iswDU DVy nflkoeI gwlbfq huMdI hY qF Aus bfry sUbfeI
lIzriÈp aqy Kfs kr ky pfrtI ieMcfrjafÈf kumfrI qy kOmI skwqr hrIÈ cODrIƒ ËrUr jfxkfrI hoxI sI.
AunHF Aultf iswDU joVy ƒ svfl kIqfik Auh dwsx ik ikhVy kyNdrI afgU nflgwl hoeI hY. AunHF spwÈt kIqf ik hriksy df pfrtI ivc Èfml hox ‘qysvfgq hY, pr ies dOrfn Èrq qy sItsbMDI koeI smJOqf nhIN kIqf jfvygf.AunHF ikhf ik iswDU DVf vI pIplË pfrtIafP pMjfb qy ÈR omxI akflI dl(lONgovfl) vFg kFgrs ivc isrPrlyvF hI kr skdy hn. sfbkf muwKmMqrI ny spÈt kIqf ik akflI dl qy‘afp‘ smyq hor pfrtIaF ivcoN kFgrs‘c Èfml hox dy cfhvfn lokF bfry vIiek ivÈyÈ kmytI AunHF dy ieiqhfs aqypRoPfeIl dI pVqfl krn mgroN hIaijhy bfhrI afgUaF ƒ pfrtI ivwcÈfml krygI.
kYptn vwloN ‘afvfË-ey-pMjfb` ƒ korf jvfb
nvIN idwlI: idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ny ikhf ik afgfmIpMjfb ivDfn sBf coxF dy mwdynËr swqfDfrI gTjoV aqy kFgrs dI imlIBugq hY.mIzIaf irport dy hvfly nfl AunHF ikhf ik bfdl srkfr kYptn amirMdr isMGiKlfÌ iBRÈtfcfr df mfmlf vfps lYx dI iqafrI kr rhI hY.
lMbI: aMimRqsr ngr suDfr trwst dy bhu cricq ËmIn Gutfly sbMDIpMjfb dy sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG aqy horF iKlfÌ drj iBRÈtfcfrdf kys rwd krn sbMDI ivjIlYNs vwloN muhflI dI adflq ‘c arËI dfKl kIqy jfxAuqy pRqIkrm idMidaF muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ikhf hY ik ivjIlYNs afpxfkMm kr rhI hY aqy AunHF df ies ‘c koeI dKl nhIN hY. ieh ivBfgF dy aMdrUnIkMmF df ihwsf hY ijs bfry ivjIlYNs hI jvfb dy skdI hY.
idwqf aqy 2014 ivc kYptn vwloN ieskys dI muV jFc leI pMjfb qy hirafxfhfeI kort ivc pfeI apIl ‘qy adflqny ivjIlYNs ibAUro ƒ kys dI muV jFc dyhukm dy idwqy. ipCly sfl ÈurU hoeI muVjFc ivc kYptn qy horF sbMDI koeI Tos
sbUq nf imlx Auqy ivjIlYNs ibAUro nyhux adflq ivc kys Kfrj krn dI apIlpfeI hY ijs ‘qy adflq ny 25 akqUbrƒ suxvfeI qYa kIqI hY.
ivjIlYNs ibAUro vwloN ies kys ƒKfrj krn sbMDI adflq ivc pfeI geI
arËI dI pRvfngI bfad ijQy kYptnamirMdr isMG ƒ BfrI rfhq iml jfvygI,AuQy kFgrs pfrtI ƒ afgfmI ivDfn sBfcoxF ivc kuJ nf kuJ lfhf vI imlx qoNienkfr nhIN kIqf jf skdf.
dUjy pfsy ies kys dy Kfrj hox nflafm afdmI pfrtI vwloN kFgrs aqyÈRomxI akflI dl Auqy rl-iml kyisafsq df dosqfnf mYc Kyzx dy lgfeyjf rhy doÈF ƒ vI bl imlygf. lgpg nON
sfl qoN cwly af rhy ies kys df ibnFiksy Tos nqIjy dy Bog pY jfxf ies gwldf vI sMkyq hY ik swqfDfrI pfrtIaF vwloNivroDI pfrtIaF dy nyqfvF ivruwD drjkrvfey jFdy kys lok ihwqF dI QF isafsIKihbfËI df nqIjf hI huMdy hn. dwsxXoghY ik kYptn amirMdr isMG vwloN vI 2004ivc swqf ivc afAuNidaF bfdl pirvfrivruwD drj kIqy gey kysF df vI iehohÈr hoieaf hY.
Kihrf vwloN jgIr kOr iKlfP ijwq df dfavfcMzIgVH: afm afdmI pfrtI dy
BulwQ qoN AumIdvfr qy bulfry suKpfl isMGKihrf ny dfavf kIqf hY ik jy Auh bIbIjfgIr kOr qoN ies vfr cox hfr igafqF rfjnIqI Cwz dyvygf. AunHF ikhf ikAuh muwK mMqrI ahudy df AumIdvfr nhINhY qy pfrtI ‘c muwK mMqrI pd dy keIichry hn. pfrtI iksy ƒ vI muwK mMqrIbxf skdI hY.
AunHF ikhf ik jgIr kOr kysF ‘cPsy hox kr ky cox nhIN vI lV skdI,pr jy AuhI myry iÉlfP cox lVn qF myryleI iËafdf vDIaf rhygf. Kihrf ny ikhfik cOQy PrMt dy lIzrF ƒ afm afdmIpfrtI ‘c Èfml hoxf cfhIdf hY qy ieh
PYslf pMjfb dy ihwq ivc hovygf. AunHFikhf ik nvjoq iswDU, bYNs bRdrË qy pRgt
isMG cMgy lIzr hn qy ienHF ƒ sfzIpfrtI df ihwsf bxnf cfhIdf hY.
AunHF ikhf ik pMjfb ‘c lokakflIaF qy kFgrsIaF qoN duKI ho kyafm afdmI pfrtI dy nfl ny qy iesleI iksy vI nvIN pfrtI df kuJ nhINbxygf. AunHF ikhf ik akflI dl qykFgrs afps ‘c rly hoey hn qy huxienHF ƒ aiDkfrq gTjoV kr lYxfcfhIdf hY. AunHF ikhf ik akflI srkfrkYptn amirMdr isMG dy sfry kys Kqmkrnf cfhuMdI hY. ies leI ivjIlYNs nymohflI dI adflq ‘c arËI dy ky kYptnamirMdr isMG iÉlfP kys rwd krn leIikhf hY.
nvjoq kOr iswDU ny Bfjpf ƒ khI pwkI alivdfcMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dy
aMimRqsr pUrbI hlky qoN ivDfiekf zf[nvjoq kOr iswDU ny afKrkfr BfrqI jnqfpfrtI dI muwZlI mYNbriÈp qoN asqIPf dyidwqf, ijs ƒ Bfjpf pMjfb dy pRDfn ivjysFplf ny qurMq pRvfn kr ilaf. ivjysFplf muqfbk asqIPy df koeI kfrnnhIN dwisaf igaf hY. ieh asqIPf AunHFiek ivÈyÈ dUq rfhIN pfrtI dy muwK dPqrByijaf.
vrnxXog hY ik zf[ iswDU ipCly keImhIinaF qoN Bfjpf nyqfvF dI KuwlHyafmaflocnf kr rhy sn. ivÈyÈ qOr ‘qy AunHFsfbkf pRDfn kml Èrmf dI qF lgfqfrkeI mhIinaF qwk iqwKI aflocnf kIqI,pr Bfjpf dI kyNdrI qy rfj dI hfeI kmFzny AunHF ivruwD koeI anuÈfsnI kfrvfeInhIN kIqI.
jdoNik zf[ iswDU dy pqI nvjoq isMGiswDU rfj sBf dI mYNbrI qoN asqIPf dyxipwCoN KuwlHyafm Bfjpf hfeI kmFz dI vIisafsI qOr ‘qy aflocnf krdy rhy hn,
asqIPy ipwCoN Bfjpf qy akflIaF ƒ GyirafaMimRqsr: Bfjpf dI muwZlI mYNbriÈp qoN asqIPf dyx qoN bfad ivDfiekf zf[
nvjoq kOr iswDU ny pfrtI dy kuJ afgUaF ‘qy doÈ lfieaf ik AunHF ny pfrtI ihwqF ƒhfkm ÈRomxI akflI dl kol gihxy rwiKaf hoieaf hY. zf[ iswDU ny dfavf kIqf ikBfjpf ivc koeI suxvfeI nf hox aqy ÈRomxI akflI dl awgy mUMh bMd kr ky rwKx dIhdfieq kfrn hI AunHF ƒ Bfjpf dI muwZlI mYNbriÈp qoN asqIPf dyx leI mjbUr hoxfipaf hY. AunHF ny pMjfb Bfjpf dy sfbkf pRDfn kml Èrmf aqy Bfjpf dy cfrymMqrIaF ƒ ktihry ivc KVHf kridaF afiKaf ik ienHF ny kdy vI Bfjpf kfrkunF dymsilaF dI suxvfeI nhIN kIqI, ijs kfrn Bfjpf kfrkunF ivc inrfÈf hY.
luiDafxf: pMjfb Bfjpf dy pRDfn ivjY sFplf ny zf[ nvjoq kOr iswDU vwloNpfrtI qoN idwqy gey asqIPy bfry ikhf ik hr iksy ƒ PYslf krn df aiDkfr hY.AunHF ny asqIPf idwqf qy pfrtI ny mnËUr kr ilaf. ies nfl Bfjpf ƒ koeI PrknhIN pvygf. iswDU joVy ƒ pfrtI ny ËrUrq qoN vwD mfx-snmfn idwqf, pr AunHF ƒhËm nhIN hoieaf. ihMdU jQybMdIaF vwloN iksy ihMdU ƒ muwK mMqrI bxfAux dI mMgsbMDI AunHF afiKaf ik muwK mMqrI bxfAux vyly ivakqI dI kfblIaq dyKI jFdI hYnf ik Drm.
iswDU joVy ƒ mfx-snmfn hËm nhIN hoieaf: sFplf
ijs qoN lwgdf hY ik hux iswDU joVI dIrfjnIqI df rfh pwDr ho jfvygf. iehdyKxf hfly bfkI hY ik iswDU joVI dI surkFgrs nfl imldI hY jF ‘afvfË-ey-pMjfb‘ nF df nvF morcf KVHf kr ky koeIvwKrf rsqf aKiqafr krdy hn. iswDU-joVI dI keI hPqy qwk ieh BrpUr koiÈÈsI ik Auh afm afdmI pfrtI dy kOmIknvInr arivMd kyjrIvfl nfl slfhmÈvrf krky pMjfb ivc ‘afp‘ dI kmfn
sMBflx, pr ieh koiÈÈ isry nf lwg skI.iek gwl spwÈt idKfeI dy rhI hY ik iswDUjoVI isafsI qOr ‘qy iksy iek pfrtI nflhI sbMDq rihxgy. ienHF ivcoN isrPkFgrs vwl hI ieÈfrf kIqf jf skdf hY,pr kdy-kdy pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytIdy pRDfn kYptn amirMdr isMG vI AunHFvwl awKF Pyr lYNdy hn. nyVly BivwK ‘ciswDU joVI dI isafsI lfeIn spÈt hoxdI sMBfvnf hY.
nvIN idwlI: Auqr pRdyÈ dy pIlIBIqielfky c 1994 ivc jylH c bMd 7 iswKkYdIaF dI hwiqaf dy mfmly c ielfhfbfdhfeI kort ny sUbf srkfr ƒ qlb kIqf hY.
tfzf kys qihq jylH ivc bMd 7 iswKkYdIaF dI hwiqaf kr idwqI geI sI. iessbMDI idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytIny ptIÈn ielfhfbfd hfeI kort ivc dfKlkIqI sI. ies ptIÈn Auqy kfrvfeIkridaF ielfhfbfd hfeI kort ny XU[pI[srkfr ƒ jvfb dyx leI ikhf hY. kmytIdy kfƒnI ivBfg dy ko-cyarmYn jsivMdrisMG jOlI ny dwisaf ik ies mfmly ivcjylH pRÈfsn dy 42 aiDkfrI aqykrmcfrI doÈI hn, ijnHF ny ibnF iksyksUr dy 1994 ivc 7 iswKF dI hwiqafkr idwqI. jOlI anusfr Auqr pRdyÈ dy
iswK kYdIaF dI hwiqaf dy mfmly‘c jvfb-qlbI
ÈrfbbMdI: ibhfr ƒsuprIm kort qoN rfhq
nvIN idwlI: ibhfr srkfr vwloNsUby ivc Èrfb Auqy lfeI pfbMdI dy hukmFƒ ptnf hfeI kort vwloN Kfrj krn dyPYsly ‘qy suprIm kort ny rok lf idwqIhY. bYNc ny sfrIaF iDrF ƒ noits jfrIkridaF kys dI aglI suxvfeI 8 hPiqaFbfad qYa kr idwqI. ibhfr srkfr nyhfeI kort vwloN 30 sqMbr ƒ suxfey geyPYsly ƒ suprIm kort ‘c cuxOqI idwqI sI.
sfbkf muwK mMqrI mulfiem isMG Xfdvny 1994 ivc ies mfmly dI jFcsI[bI[sI[afeI[zI[ ƒ idwqI sI, pr 2007ivc muV muwK mMqrI bxn Auqy Aukq jFcdy afdyÈ ƒ vfps lY ley sn.
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (5)
SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566
E-mail: [email protected]
EARLY BIRD SALE!!!!
For EmergencyCall anytime at847-673-3825
Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.
United AirlinesBritish Airways
Domestic faresavailable
Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116
KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr
We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY
J FRESH GOAT MEAT
10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!
We Are Open 7 Days a Week
ikcn hYlpr aqy vytr dIloV hY
sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf
Pon: 757-240-9348
atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldy ieMzIan rYstorYNtleI qjLrbykfr ikcn hYlpr aqy vytr dI POrI loV hY.
joVy nUM qrjIh. cMgI qnKfh, muPq irhfiesL
41-
43
amr kfrpYts
Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG
GrF/dPqrF aqy hr qrHF dymkfnF ivc vDIaf kuafltIdf kfrpYt ssqy Bfa puafAu
Same day service inChicago and suburbs
dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ikqusIN soc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df byhqrIn cox BrpUr sLoarUm
vYstrn aYvyinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc
amrIk isMG
hfrzvuwz Plor, ikcn kYbinthr qrHF dy Plor AuplbD
PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy
biTMzf (ibAUro): akflI-BfjpfgwTjoV srkfr ƒ ivDfn sBf coxF qoNpihlF zyrf isrsf df hyj jfigaf hY.kuJ smyN qoN isafsI irAuVIaF dI vMzivc zyrf isrsf ƒ gupq qOr Auqy vwKrfkotf idwqf jfx lwgf hY.
dwsxXog hY ik sRI akfl qÉqsfihb vwloN zyrf isrsf dy smfijkbfeIkft df hukmnfmf jfrI kIqf hoieaf
hY, pr akflI dl ikvyN nf ikvyN zyrfpYrokfrF Auqy ‘sMkt` dI GVI ivc tykrwK irhf hY. ÈRomxI akflI dl vwloNrfKvIaF sItF Auqy iDafn kyNdirq kIqfjf irhf hY aqy ies vrg ivc zyrfisrsf df vwzf vot bYNk hY.
sUqrF anusfr akflI srkfr nyzyrf isrsf dy isafsI ivMg dy mYNbrF ƒcyarmYnI koty vfly nvyN itAUbvYWl
kunYkÈnF dI vMz ivc vwKrf kotf idwqfhY. biTMzf qy mfnsf ivc zyrf pYrokfrF
ƒ qkrIbn 600 kunYkÈn idwqy jfx dIsUcnf hY. pfvrkOm dy aPsr ‘afPirkfrz` qF ies gwl ƒ svIkfr krrhy hn, pr KuwlHyafm kihx qoN zr rhyhn. biTMzf, mfnsf qy mukqsr ivc zyrfisrsf dy iËafdf pRBfv vfly ipMzF ivcieh kunYkÈn idwqy gey hn.
zyrf isrsf dy isafsI ivMg dysInIar mYNbr blrfj isMG ny ikhf ikAunHF ny loVvMd zyrf pYrokfrF ƒ itAUbvYWlkunYkÈn idvfAux leI izptI kimÈnrƒ kuJ smF pihlF zyrf pYrokfrF dI sUcIsONpI sI. ienHF dy lfey iek-do ieqrfËF
ƒ vI hux dUr kr idwqf igaf hY. izptIkimÈnr biTMzf ƒ 300 zyrf pYrokfrFdI sUcI idwqI hY. blfk sMgq `c zyrfisrsf dy pYrokfrF ƒ kfPI kunYkÈn vMzygey hn. biTMzf iËlHy ivc aslf lfiesYNsbxfAux `c vI zyrf isrsf dy iek afgUƒ vwKrf kotf idwqf igaf hY. ies qoNielfvf pMjfb srkfr ny 17 jnvrI,2015 ƒ zyrf isrsf dy muKI dI iPlmƒ pMjfb ivc idKfey jfx qy pfbMdI lgfidwqI sI. AudoN hor pMQk iDrF ny iesiPlm df ivroD kIqf sI.
hux zyrf muKI dI nvIN iPlm‘lfien hfrt` 7 akqUbr ƒ irlIËhoeI hY, ijs vfsqy srkfr ny sB rfhKolH idwqy hn. srkfr ny isnymf GrFawgy spYÈl pYtroilMg gwzIaF KVHIaFkIqIaF hn. aPsrF ƒ gupq hdfieqFhn ik zyrf afgUaF dy kMm qrjIhIafDfr `qy kIqy jfx. QfixaF ivc zyrfpRymIaF dIaF iÈkfieqF dI Jwt suxvfeIho rhI hY.
ivDfn sBf coxF qoN pihlF akflIaF ƒ jfigaf zyrf isrsf df hyj
mfieafvqI dI rYlI mgroN BfjVlKnAU: bhujn smfj pfrtI dy bfnI
kFÈI rfm dI 10vIN brsI mOky muKImfieafvqI vwloN kIqI geI vwzI rYlI ipCoNBIV ‘c BfjV mwcx kfrn do aOrqF dImOq ho geI aqy 12 hor jÉmI ho gey.
puils muqfbk do gytF ‘coN iek gytdIaF pOVIaF ‘qy qvfËn guafAux kr kylok iek-dUjy Aupr izwg gey. acfnkmwcI BfjV kfrn ibjnOr dI ÈFqI dyvI(68) aqy iek axpCfqI mihlF dI dmGuwtx kr ky mOq ho geI. bspf dy qrjmfnny ikhf ik rYlI qoN bfad ibjlI dI nMgIqfr qoN krMt lwgx dI aPvfh PYlxkfrn BfjV mwcI. Auqr pRdyÈ dy muwKmMqrI aiKlyÈ Xfdv ny imRqkF dypirvfrF ƒ do-do lwK rupey dI gRFt dyxdf aYlfn kIqf hY.
bspf ny vI dovyN mihlfvF dy pirvfrFƒ 5-5 lwK rupey df muafvËf dyx dfaYlfn kIqf hY. bspf muKI mfieafvqI ny
ikhf ik puils rYlI leI ZukvyN pRbMD krn‘c nfkfm rhI. iËkrXog hY ik 2002‘c vI bspf dI rYlI qoN bfad cfrbfgrylvy styÈn ‘qy BgdV mwcx kfrn 12pfrtI vrkr mfry gey sn aqy 22 horjxy ËÉmI hoey sn.
mwKx bYNs nUM sdmf, shurfsfihb surgvfs
XUnIan istI (ibAUro): ieQoNdI iek mohqbr sLKsIaq s[ prmjIqisMG sMDU lMGy sLuwkrvfr sdIvI ivCoVfdy gey. Auh byeyrIaf dI jfxI-pCfxI
sLKsIaq aqy XunfeIitz sportsklwb, kYlIPornIaf dy cyarmYn qy rfjfsvIts dy mflk s[ mwKx isMG bYNs dyshurf sfihb sn. Auh krIb 86 sflFdy sn aqy ipCly do ku sflF qoN ibmfrcwl rhy sn. AunHF nUM sfh dI qklIP
kr ky vIrvfr hspqfl dfKlkrfieaf igaf aqy agly idn hI Auhcwl vwsy. Auh ipCly 36 virHaF qoN ieQyrihMdy sn. mrhUm s[ sMDU pMjfb dyipMz sMDvF, ijlHf nvF sLihr qoN sn.Auh hrdyv gryvfl dy jIjf jI sn.
Auh afpxy ipCy pqnI sqvMq kOrsMDU qoN ielfvf do DIaF-pRBjoq cfhlqy bljIq bYNs aqy jvfeI-jrnYl cfhlqy mwKx isMG bYNs; iqMn puwqr-suKbIrisMG, rGbIr isMG qy mnmohn isMGaqy nUMhF-rfjivMdr kOr, BuipMdr kOrqy mnjIq kOr Cwz gey hn. ies qoNibnf Auh 7 dohqry-poqry Cwz gey hn.
svrgI s[ sMDU df aMiqm sskfrafAuNdy sincrvfr 15 akqUbr nUMsvyry 10 vjy cYpl afP cfeImjL(32992 imsLn bulyvfrz) hyvrz ivKyhovygf.
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (6)
Established in 200017th Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.com
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703
Our ColumnistsAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi
Major KularCorrspondents
Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936
New YorkIqbal S. Jabowalia
917-375-6395
Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky
Punjab Times
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl
zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf
jgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf
muhflI: pMjfb ivjIlYNs ibAUro nysfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGivruwD drj aMimRqsr ngr suDfr trwstËmIn Gutfly dy kys ƒ bMd krn dI kIqIapIl qoN bfad hux cuwp-cupIqy sUby dyKyqI mMqrI aqy sInIar akflI afgUqoqf isMG ivruwD muhflI adflq ivc cwlrhy iBRÈtfcfr dy kys ƒ vfps lYx leImuhflI dy vDIk iËlHf qy sYÈn jwj punIqmohn Èrmf dI adflq ivc arËI dfierkIqI hY. adflq ny ies kys dI aglIsuxvfeI 5 nvMbr ƒ rwKI hY. ivjIlYNsdI ies kfrvfeI ƒ bfdlF aqy kYptnivckfr isafsI dosqfnf mYc vjoN dyiKafjf irhf hY.
dwsxXog hY ik kYptn amirMdrisMG dI agvfeI vflI kFgrs srkfrvyly ivjIlYNs ibAUro rfhIN qoqf isMG smyqiswiKaf borz dy keI mOjUdf qy syvfmukqaiDkfrIaF iÉlfÌ iBRÈtfcfr rokU aYkt
klrk BrqI Gutfly ivc qoqf isMGnMU brI krfAux dI iqafrI
pMjfb skUl iswiKaf borz ivc kiQqiBRÈt qrIky rfhIN 134 klrk aqyhYlpr BrqI krn df doÈ hY. ies mfmlyivc qoqf isMG aqy skUl borz dyaiDkfrIaF iÉlfÌ doÈ afied ho cuwky hn,pr hux ivjIlYNs ny srkfrI vkIl rfhINsI[afr[pI[sI[ dI Dfrf 321 qihq akflIafgU iÉlfÌ kys vfps lYx dI arËIdfier kr idwqI hY. pqf lwigaf hY ikivjIlYNs ny isrÌ qoqf isMG ivruwD hIkys vfps lYx dI arËI idwqI hY, jdoNikbfkI mulËmF iÉlfÌ kfrvfeI jfrI rhygI.
muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny vIKyqI mMqrI iÉlfÌ kys vfps lYx ƒ hrIJMzI dy idwqI hY. ivjIlYNs ibAUro ny sUbfsrkfr kol pyÈ kIqI irport ivc spÈtkIqf hY ik hux qwk dI pVqfl dOrfn KyqImMqrI iÉlfÌ koeI Tos sbUq nhIN imlyhn. ilhfËf ies kys ƒ vfps lYx dIpRvfngI idwqI jfvy.
dIaF vwK-vwK DrfvF qihq ivjIlYNs QfxfPyË-8, muhflI ivc kys drj kIqf igafsI. qoqf isMG ‘qy ies qoN pihlI akflI-Bfjpf srkfr vyly iswiKaf mMqrI huMidaF
aMimRqsr: afAux vfly idnF ivcsRI hirmMdr sfihb mwQf tykx leIafAux vfly XfqrUaF ƒ ies ielfky ivcnvIN idK dyKx ƒ imlygI. ieQy cwl rhIsRI hirmMdr sfihb suMdrIkrn Xojnf hyTies ielfky ƒ nvIN idwK idwqI jf rhI hY.tfAUn hfl dI iemfrq nyiVAuN hI iesXojnf hyT cl rhy kMm df pRBfv idKfeIdyx lwg pYNdf hY.
suMdrIkrn Xojnf hyT sRI hirmMdrsfihb ƒ afAuNdy hfl bfËfr vfly muwKrsqy ƒ ivrfsqI idwK idwqI jf rhI hY.pihly pVfa ivc tfAUn hfl qoN sRIhirmMdr sfihb qk dy rsqy dfsuMdrIkrn kIqf jf irhf hY jdoNik dUjypVfa ivc tfAUn hfl qoN hfl gyt qkdy rsqy df suMdrIkrn hovygf. iesXojnf hyT rsqy ivc afAuNdIaF dovyN
nvF qjrbf hfsl krngy hirmMdr sfihb afAux vfly XfqrI
pfsy dIaF dukfnF ƒ purfqn qy ivrfsqIidwK idwqI geI hY. kuJ QfvF ‘qynfnkÈfhI iewtF dI AusfrI idKfeI geIhY. dukfnF dy bfhr ieko rMg kIqf igafhY aqy ieko afkfr dy borz lfey gey
hn. borzF Aupr pMjfbI aqy aMgryËIivc dukfnF dy nF ilKy gey hn.
sRI hirmMdr sfihb nyVy dukfnFaqy GrF dy bfhr tIn dy Cwjy bxfey geyhn jo ies ielfky ƒ purfqn idwK muhweIaf
krdy hn. tfAUn hfl dI iemfrq ƒ vInvIN idwK idwqI jf rhI hY. ieQy Bfrqpfiksqfn vMz nfl sbMDq ajfieb Grbxfieaf jf irhf hY. pihlF ieQy ngringm df dPqr sI ijs ƒ qbdIl kridwqf igaf hY. ies dy afly-duafly dIcfr dIvfrI ƒ qoV ky lohy dI girwllfeI geI hY. sfrfgVI gurduafry nyiVAuNbuq mlkF cOk ƒ vI nvIN idwK idwqIgeI hY. ieQy mhfrfjf rxjIq isMG dfvwzf b u wq sQfpq kIqf igaf hY.ieiqhfsk jwilaFvflf bfg dy bfhr vIbuwq sQfpq kIqf igaf hY ijs rfhINaMgryË hfkm vloN mfry gey bydoÈy lokFƒ idKfAux df Xqn kIqf igaf hY. iessfry rsqy ivc vDIaf pwQr lfieafigaf hY aqy afAuNdy idnF ivc ies ƒpYdl rsqf bxf idwqf jfvygf.
hoieaf hY ik dovF pfrtIaF (zYmokrYitkaqy irpblIkn) dy AumIdvfrF ƒ nf-psMd krn vfly lokF dI igxqI AunHF ƒpsMd krn vfilaF nfloN iËafdf hY.Audfhrx vjoN 60 PIsdI lok ieh mihsUskrdy hn ik zYmokrYitk pfrtI dIAumIdvfr ihlyrI kilMtn ‘qy Brosf nhINkIqf jf skdf.
67 PIsdI lokF ƒ irpbilkn pfrtIdy AumIdvfr zonlz trMp dy qOr-qrIkypsMd nhIN. dovyN AumIdvfr afpxIaFKUbIaF dwsx dI bjfey dUjy AumIdvfrdIaF kmËorIaF dwsx ‘qy Ëor dy rhyhn. ihlyrI kilMtn kih rhI hY ik trMpny tYks nf Br ky iek qrHF nfl tYksdI corI kIqI hY. Aus ny aOrqF nflivqkrf kIqf hY aqy aOrqF df ÈoÈx
bVboly trMp ny ivgfVI afpxI hI Kyz
kIqf hY. trMp df ihlyrI bfry kihxf hYik Aus ny 30,000 hËfr eI-myl gfiebkr idwqIaF hn. ieh Aus vyly dIaF snjdoN Auh amrIkf dI ivdyÈ mMqrI sI.
Aus df ieh vI kihxf hY ik Auh afpxypqI ibl kilMtn vwloN aOrqF df kfmukÈoÈx vfly mfmilaF ivc Aus dy hwkivc hI BugqI.
trMp hwQoN ieQy vwsy ivdyÈI BfeIcfry df smrQn vI Kuwsdf nËr af irhf hY.amrIkf ivc vsdy BfrqI amrIkIaF ny zYmokrYitk pfrtI vwloN rfÈtrpqI AumIdvfrihlyrI kilMtn df smrQn kr idwqf hY. aijhf ivroD irpblIkn AumIdvfr zonlztrMp vwloN aOrqF ivruwD kIqI geI BwdI itwpxI kfrn hoieaf hY. afm kr ky amrIkfivc vsdy BfrqI zYmokrYitk pfrtI dy smrQk hn, pr aiqvfd qy pfiksqfn bfrystYNz kfrn ies BfeIcfry df kuJ ihwsf zonlz trMp nfl KVHf nËr af irhf sI.amrIkI sYnyt leI kYlIPornIaf qoN Ëor lgf rhI kmlf hYirs ny ikhf ik trMp dyibafn kfrn Auh bycYn ho geI hY ijs leI trMp df rfh rokxf lfËmI bx igaf hY.BfeIcfry df kihxf hY ik irpblIkn AumIdvfr ƒ mFvF, DIaF qy BYxF df snmfnkrn bfry Borf vI pqf nhIN. trMp ƒ Aus vyly Jtkf lwigaf jdoN AunHF ny irpblIknAumIdvfr ƒ spÈt kih idwqf ik Auh AunHF df PMz vfps kr dyvy.
BfrqI BfeIcfry ny bxfeI trMp qoN dUrI
gurU gRMQ sfihb df brylilpIaMqr irlIËpitaflf: pMjfbI XUnIvristI dy
vfeIs cFslr zf[ jspfl isMG vwloN ieQygurmiq sMgIq Bvn ivc gurU gRMQ sfihbaqy BfeI gurdfs dIaF vfrF df brylilpIaMqr irlIË kIqf igaf. ieh kfrjsRI hirmMdr sfihb dy sfbkf hËUrI rfgIBfeI gurmyj isMG vwloN kIqf igaf hY.
ies mOky zf[ jspfl isMG ny iesnfl gurU gRMQ sfihb pVHn ivc shUlqimlygI. BfeI gurmyj isMG dy ies kfrjqoN ibnf iswK ieiqhfs df BivwK aDUrfaqy idÈfhIx hoxf sI. ies mOky zf[jspfl isMG ny gurmiq sMgIq aqygurmiq sMgIq cyar dy muKI zf[ gurnfmisMG ƒ iswK rUhfnI sMgIq df vwK vwKmfiDamF rfhIN ivkfs krn ‘qy vDfeIidwqI. ies qoN pihlF zf[ gurnfm isMG nysvfgqI BfÈx ivc ies kfrj ƒ iswKpRMprf aqy siBafcfr dy pRsMg ivc vwzIpRfpqI dwisaf. AunHF ikhf ik gurmiqpRMprf dy mfmly ivc gurmiq sMgIqivBfg iPr awgy afieaf hY. ies kfrjnfl iswK prMprf ƒ hor hrmn-ipafrfbxfAux ivc mdd imlygI. ies mOkyzf[ jspfl isMG vwlo N sY Ntr ÌfraYzvFsz mIzIaf stwzIË (kYmË) dyividafrQI gurpRIq isMG cImf vwloNiqafr kIqI geI dsqfvyËI iÌlm vIirlIË kIqI ijs dI sikRpt aqy vI[E[mIzIaf sYNtr dy pRoizAUsr qyijMdrÈrmf vwloN bxfeI geI hY.
pyeIicMg: cIn ivc iBRÈtfcfr dydoÈ ivc iek sfbkf sMsd mYNbr ƒ sËf-ey-mOq suxfeI geI hY. 70 sflf byeIaYNpyeI Aupr vwzy pwDr ‘qy irÈvq lYx dymfmly sn. Auh cInI kimAUinst pfrtIdI kuieMghfeI aqy Aunfn sUbfeI kmytIaFdf muKI vI rih cuwikaf hY. sËf nfl Ausdy sfry isafsI qy sMpqI hwk Kqm ho geyhn. bIqy iqMn sflf ivc cIn aMdr hËfrFisafsqdfnF qy aPsrF ƒ iBRÈtfcfrkfrn sËf ho cuwkI hY.
cIn ‘c sfbkf sMsdmYNbr ƒ sËf-ey-mOq
(sPf iek dI bfkI)
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (7)
INDIAN BAZAAR
Ph: 317-534-5151, 916-524-0045
334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143
hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr
iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr
cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb
ryt ‘qy imlygI.
Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr
swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk
quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor
Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot
vytr, hYlpr qy qMdUrI sLYPdI loV hY
mYzIsn, ivskfnisn ivc vytr, hYlpr qy qMdUrIsLYP dI loV hY. irhfiesL PrI, cMgI qnKfh
sMprk kro:sMnI, Pon: 608-630-0287
41-43
Matrimonialvr dI loV hYkMinaf dI loV hY
Suitable match required forUS Green Card holder Jatt Sikh Gillgirl 25, 5'-5'’ Registered nurse fromIndia. Send bio-data and photo [email protected]
ieMzIaf rihMdy sohxy sunwKy jwtiswK, sLyrigwl, 32, 6'-2", mkYinklizplomf lVky leI amrIkn istIjLnjF grIn kfrz holzr lVkI cfhIdIhY. ibnf bwcy qoN qlfksLudf lVkI bfryvI ivcfr ho skdI hY. sMprk kro, Pon:209-483-0629
39-42
Wanted well educated, wellsettled businessman Jatt Sikh boyfor US Green Card holder Jatt SikhGill, 25, 5'-4.5" Registered nurse inIndia. Send photo & bio data:[email protected]
39-41
39-42
US citizen boy sought for UScitizen Jatt Sikh girl, 27 years, 5'-4", CPA. Tax Manager. Master’sdegree. Boy should be Jatt Sikhwell-educated, with a good job,Preferably from SF Bay Area.Contact: [email protected]
39-42
Wanted suitable match for USborn Ramgariah Sikh boy, 33 years,5'-10", Sr. Financial Analyst.Contact: [email protected]
40/4
Jatt Sikh Boy, 29 Year, 5’-11”, looking Girl for Marriage inUSA. He is Canadian Citizen and USA Green Card Holder, WellSettled in USA. Contact, Ph: 317-603-1000 or 317-979-4740, Email:[email protected] 42-45
Looking match for Saini Sikhboy, 25 years, 5'-11" ComputerEngineer, completing higherstudies in Canada. Girl fromCalifornia preferred. Contact, Ph:510-557-6988 or email:[email protected] 42-45
zrfeIvr aqy Enrafprytr cfhIdy hn
Khalsa Usa Inc.Khalsa Usa Inc.Khalsa Usa Inc.Khalsa Usa Inc.Khalsa Usa Inc.
kfl kro: 708-986-4155847-477-9968
or e-mail: [email protected]
Wanted Drivers &Owner Operators
From Midwest to all 48 states,Tanker, Dry, Reefer & Flat Beds.
Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557
ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs
2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659
Freeway Travel Inc
luiDafxf: ipMz bwloky nyVy bIqI 30jUn ƒ hmlfvrF vwloN kIqy hmly ivc jKmIhoey iswK afgU jogf isMG KfilsqfnI dIidafnMd hspqfl ‘c mOq ho geI. puilsvwloN ies mfmly ‘c jKmI hoey suKivMdrisMG dI iÈkfieq ‘qy kQf vfck BfeI sMdIpisMG smyq 9 ivakqIaF ƒ nfmËd kIqfsI. ies hmly qoN kuJ idn pihlF 12 jUnƒ ivÈvkrmf kflonI siQq gurduafrfsfihb dI kmytI ƒ lY ky cwl rhy ivvfdivc BfeI sMdIp dI kuwJ lokF vwloN iKwcDUhkIqI geI sI.
ies mfmly ‘c puils vwloN jogf isMGƒ vI nfmËd kIqf igaf sI, ijs kfrnsMdIp isMG aqy jogf isMG ivcfly rMijÈcwl rhI sI. ies Gtnf qoN 18 idn bfadjogf isMG ‘qy hmlfvrF vwloN hmlf kridwqf igaf.
ipCly kuJ idnF qoN hspqfl ivc jogfisMG dI hflq gMBIr bxI hoeI sI, ijskfrn Auh Gtnf vfly idn qoN hI nIm byhoÈIdI hflq ‘c sn. puils vwloN jogf isMG dImOq qoN bfad ies mfmly ivc Dfrf 302df vfDf kIqf jf irhf hY.
duwK df pRgtfvfisLkfgo (ibAUro): akflI dl
aMimRqsr dI amrIkf iekfeI ny BfeI jogfisMG KfilsqfnI dy ipCly idnIN hoey dyhFqAuqy duwK pRgtfAuNidaF ikhf hY ik AunHF dyivCoVy nfl nf isrP pirvfr nUM hI sgoNiswK pMQ nUM vI vwzf Gftf ipaf hY.
jQybMdI dy afgUaF-bUtf isMG KVOd,surjIq isMG kulfr, rysLm isMG, jIqisMG afloarK, ripMdr isMG bfT, mwKxisMG klyr, gurdyv isMG mfn, amndIpisMG, prmjIq isMG, suKivMdr isMGigwl, jogf isMG, srbjIq isMG, lKbIrisMG kMg aqy dlbIr isMG cImf ny ieksFJy ibafn ivc ikhf hY ik ijs idnBfeI jogf isMG nUM kuJ eIrKflU lokF nybMgf nyVy twkr mfr ky mfrnf cfihaf,Aus idn vI Auh bMgf sLihr ivc rosmujfhry ivc sLfml hox ipCoN afpxy ipMzvfps jf rhy sn.
ienHF afgUaF ny ikhf ik BfeI jogfisMG koeI iqMn mhIny hspqfl ivc jLyryielfj rhy aqy dosLIaF dI pCfx vI hogeI pr pMjfb pRsLfsn ny AunHF ivruD koeIkfrvfeI nhIN kIqI. ies qoN jLfhr hY ikies ipCy koeI sfijsL sI. jogf isMG dypirvfr ny ikhf hY ik jdoN qwk dosLIaFivruD kfrvfeI nhIN huMdI, AunI dyr AunHFdf sskfr nhIN kIqf jfvygf. akflI dlaMimRqsr AunHF dy ies PYsly dI hmfieqkrdf hY.
iswK afgU jogf isMGKfilsqfnI dI mOq
aMimRqsr: dUjI ivÈv jMg ivcvrqy jfx vfly 11 bMb Cyhrtf rylvylfeInF nyiVAuN imly hn, ijnHF ƒ rylvypuils vwloN sYnF dy hvfly kr idwqf igafhY. imly vyrivaF anusfr Cyhrtf nyVypYNdI sMDU kflonI dy ipCly pfsy ijQoNaMimRqsr-atfrI rylvy lfeInF dIkrfisMg hY, iek PtI purfxI borI ‘cpey bMbF dI puils ƒ sUcnf imlI. iehbMb jMg lwgy qy Ksqf hflq ‘c hn.
dUjI sMsfr jMg vyly dy 11 bMb brfmdmuZlI jFc ivc pqf lwgf hY ik ieh
bMb kfPI purfxy hn qy dUjI ivÈv jMgivc vrqy jfx vfly bMbf ‘c Èumfr huMdysn, ijnHF dI Aus vyly vrqoN iemfrqF ZfhuxleI kIqI jFdI sI. ieh bMb afrmI izsposlkmytI dy hvfly kr idwqy gey hn. dwsxXoghY ik Èihr ‘c purfxy bMb imlx dI iehQoVy smyN ‘c vfprI qIËI Gtnf hY, ies qoNpihlF CfAuxI Kyqr qy qfrF vflf pul nyiVAuNvI bMb brfmd kIqy gey sn.
PlorIzf: ieQy iek 24 sflf lVkIny Aus smyN BulyKy ivc iek anoKf kfrfkr idwqf jdoN Aus ny afpxy hI dfdy nflivafh krf ilaf. ies BulyKy qoN prdfAus smyN cuwikaf igaf jdoN lVkI ny ivafhqoN bfad afpxI pirvfrk aYlbm dyKI.aYlbm ivc lVkI dy pqI dy nfl Aus dfipqf vI nËr afieaf. Poto dyK ky lVkIqurq sdmy ivc af geI.
ieQy iek 68 sfl dy kfrobfrI nfliek 24 sfl dI lVkI ilvien irlyÈn(iekwTy rihx) ivc do sfl qoN rih rhIsI. ies ipCoN dovF ny ipCly mhIny ivafhkrf ilaf qy imafmI `c rihxf ÈurU kridwqf. lVkI ny afpxy pqI dI pirvfrkaYlbm dyKx dI ijwd kIqI. aYlbm ivcAus df pqI afpxy pirvfrk mYNbrF nflsI. iek Poto ivc lVkI df pqI iek
bËurg nfl KVHf sI. lVkI ny afiKaf ikieh qF Aus df ipqf hY qF Aus dy pqI nyjvfb idwqf Poto ivc Aus nfl idKfeI dyirhf iensfn Aus df bytf hY. ieh sux kylVkI dy hoÈ AuWz gey, pr kuJ smyN bfadAus dy pqI ny Aus ƒ smJfieaf qy dovFny iPr qoN iekwTy rihx df PYslf krilaf.
lVkI anusfr Aus dy kflj ivcpVHfeI dOrfn iek nOjvfn nfl sbMD bxgey sn ijs kfrn Auh pRYgnYNt ho geI.ies qoN bfad Aus dy ipqf ny Aus ƒ GrqoN bfhr kwZ idwqf. ies qoN bfad lVkIny iek klwb ivc zFsr vjoN kMm krnfÈurU kr idwqf. ieQy hI Auhdf bËurgkfrobfrI nfl sbMD bx igaf qy dovF nypihlF iekwiTaF rihxf qy ivafh krilaf.
68 sflf dfdy ny BulyKy nfl krvfieaf24 sflf poqI nfl ivafh
lihrfgfgf (ibAUro): ipMz jlUrdy iksfnF qy dilqF ivc pMcfieqI ËmIndf JgVf ihMsk rUp Dfrn kr igaf.JgVy ivc dilq pirvfr nfl sbMDq 14qy dUjI iDr dy iqMn ivakqI gMBIr jKmIho gey.
JgVf Aus smyN hoieaf jd dilqFvrg dy pirvfrF ny aYs[zI[aYm dPqrlihrfgfgf ivKy Drnf idwqf, jdo NDrnfkfrI Drnf dyx mgroN vfps afpxyipMz prqy qF ipMz phuMcidaF hI dilqFaqy iksfnF ivckfr hoeI lVfeI ivc Kuwlky iewtF, roVy, qyj hiQafrF dI vrqoN hoeI.ies tkrfa ipwCoN ipMzF dIaF pMcfieqIËmInF ivcoN dilq BfeIcfry leI qIjy ihwsy
pMcfieqI ËmIn leI iksfnF qydilqF ivcfly tkrfa
dI rfKvIN ËmIn ƒ Tyky ‘qy dyx sbMDIAuiTaf ivvfd muV BK igaf hY. dilqBfeIcfry leI rfKvIN ËmIn ƒ KuwlHI bolIrfhIN Tyky ‘qy idwqy jfx df ivvfd jlUripMz smyq sMgrUr iËlHy dy lgpg 42ipMzF qwk PYl cuwikaf hY.
ipCly sfl vI ies muwdy ƒ lY kykeI ipMzF ivc siQqI kfPI qxfapUrnbxI rhI sI. mfmlf muwK mMqrI qwkphu Mcx dy bfvjUd srkfr ny iessMvydnÈIl muwdy ƒ hwl krn sbMDI koeIsMjIdgI nhIN idKfeI. ies ivvfd dycwlidaF keI ipMzF ivc iËmINdfrF vwloNdilqF dy smfijk bfeIkft kIqy jfx dIaFDmkIaF idwqIaF jf rhIaF hn. dUjy pfsydilq BfeIcfry ivc vD rhI cyqMnqf AunHFƒ afpxy ihwsy dI ËmIn lYx leI pRyirqkr rhI hY.
BfeI ijMdf qy suwKf nUMsLrDFjlI Byt
is Lkfg o (ibA Ur o): sQfnkgurduafrf pYlftfeIn ivc lMGy aYqvfrdy hPqfvfrI dIvfn dOrfn sLhId BfeIhrijMdr isMG ijMdf qy BfeI suKdyv isMGsuwKf nUM sLrDFjlI Byt kIqI geI. gurUGr dy hYz gRMQI BfeI primMdrjIq isMGny BfeI ijMdf qy suwKf dI sLhIdI Auqy cfnxfpfAuNidaF AunHF vloN iswK sMGrsL ivc pfeygey Xogdfn ‘qy cfnxf pfieaf. AunHF ikhfik BfeI ijMdf qy suwKf ny Bfrq dy dUsrysUby ivc jf ky pMQ doKIaF nUM AunHF dykIqy dI sjLf idqI aqy 9 akqUbr 1992nUM hws hws ky PFsI dy rwsy cuMm ley.
BfeI primMdrjIq isMG ny ies mOkycOQI pfqsLfhI gurU rfmdfs jI dy pRkfsLidhfVy dI sMgqF nUM vDfeI idMidaF gurUjI dy jIvn Auqy cfnxf pfieaf.
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (8)
srjIkl kfrvfeI ipwCoN BfrqI isafsq ivc iKwcoqfxnvIN idwlI: mkbUËf kÈmIr ivc
BfrqI POj vwloN dihÈqI iTkfixaF iKlfPkIqI srjIkl kfrvfeI ƒ lY ky isafsqBK geI hY. ivroDI iDrF modI srkfr vwloNafpxI ipwT QfpVn leI kIqI jfibafnbfËI ‘qy svfl cuwk rhIaF hn. iesqoN ielfvf ies POjI kfrvfeI ƒ vI keIisafsI iDrF Èwk dI ingHf nfl vyKdy hoeykfrvfeI dI vIzIE jfrI krn dI mMg krrhI hn. dUjy pfsy swqfDfrI Bfjpf iesÈwk ƒ POj df apmfn afK ky pwlf JfVn‘c lwgI hoeI hY. ieh vI crcf hY ik Bfjpfies POjI kfrvfeI rfhIN kuJ sUibaF dIaFagly vrHy ho rhIaF ivDfn sBf coxF ivclfhf lYx dI iqafrI kr rhI hY. kFgrsqy afm afdmI pfrtI ny pihlF srjIklstRfeIks dI KuwlH ky hmfieq kIqI, prdo idnF bfad aijhI kfrvfeI bfry dfavydrusq hox dy sbUq mMgxy ÈurU kr idwqy.
kFgrs dy mIq pRDfn rfhul gFDIny qF pRDfn mMqrI Auqy ‘jvfnF dy KUndI dlflI` krn aqy ‘POjI jvfnF dyipwCy Cup ky rfjnIqI cmkfAux` vrgydoÈ lf ky ies ƒ nvyN isirAuN BKf idwqfhY. pMjfb ivc vI srhwdI ielfikaF ƒKflI krvfe y jfx d y mfml y `q yrfjnIqk pfrtIaF, Kfs kr k ykFgrs qy akflI dl drimafn lPËI
amirMdr qy kyjrIvfl ny sYinkF ivruwDiGnfAuxf jurm kIqf: bfdl
pfiksqfnI mIzIaf ‘qy Cfey kyjrIvfl srhwdI lokF ƒ AuTfAux dI loV nhIN sI: kYptn
cMzIgVH: muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ikhf ik kYptnamirMdr isMG qy arivMd kyjrIvfl ƒ rxnIqk surwiKafmfmilaF dy PYsly ‘qy isafsq nhIN KyzxI cfhIdI. kYptnamirMdr isMG aqy arivMd kyjrIvfl ny BfrqI ÌOj dI smrwQfqy ierfdy ƒ dunIaF dIaF nËrF ivc ÈwkI bxfieaf hY. s[bfdl ny ikhf ik afm afdmI pfrtI qy kFgrs srhwdI pwtIqoN afm lokF ƒ AuTfAux dy mfmly ‘qy lok mnF ivc BMblBUsfpYdf kr rhy hn.
nvIN idwlI: mkbUËf kÈmIr (pI[E[ky[) ‘c BfrqI POj vwloN kIqy gey srjIklstRfeIk ƒ lY ky pfiksqfn vwloN kIqy jf rhy ienkfr ‘qy modI ƒ jvfb dyx dI slfhdyx kr ky arivMd kyjrIvfl pfiksqfnI mIzIaf dIaF surKIaF‘c hn. ‘d itRibAUn‘ ny afpxI irport ‘c iliKaf ik idwlI dymuwK mMqrI ny mhwqvpUrx muwdf cuwikaf hY. AuWQy hI ‘smf tIvI‘ny ikhf ik hux Bfrq dy lIzr hI modI srkfr qoN jvfb mMgxlwgy hn. ies dy nfl hI Bfjpf lIzr rvIÈMkr pRsfd nykyjrIvfl dy ibafn ‘qy svfl cuwkdy hoey ikhf, “kyjrIvfl ƒPOj dy srjIkl stRfeIk krn dI bhfdrI ‘qy Brosf hY jFnhIN?” ieMtrnYÈnl mIzIaf vwloN Bfrq dy dfavy ‘qy svfl cuwkx mgroN hux srhwddy dovyN pfsy dy lIzrF ny srjIkl stRfeIk ‘qy svfl cuwkxy ÈurU kr idwqy hn.
cMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfn kYptn amirMdrisMG ny ikhf ik pMjfb srkfr vwloN srhwdI ielfky dy lokF ƒGr vfps jfx dy idwqy gey hukmF ny AunHF dy ies stYNz dIpuÈtI kr idwqI hY ik srhwd ‘qy vsy lokF ƒ AuTfAux dI koeIloV nhIN sI. srhwdI lokF ƒ ienHF hukmF kfrn jo nuksfnJwlxf ipaf hY, Aus dI BrpfeI rfj srkfr ƒ krnI cfhIdIhY. lokF ƒ AuTfAux df PYslf jMg df hAUaf KVHf krn leIkIqf igaf sI, pr ieh PYslf puwTf pYxf ÈurU ho igaf.
jMg cwl rhI hY.Bfrq-pfik sImf 2018 qwkBfrq-pfik sImf 2018 qwkBfrq-pfik sImf 2018 qwkBfrq-pfik sImf 2018 qwkBfrq-pfik sImf 2018 qwk
sIl hovygI sIl, sIl hovygI sIl, sIl hovygI sIl, sIl hovygI sIl, sIl hovygI sIl, jYslmyr: sfl-2018 qwk Bfrq-pfiksqfn srhwd sIl
kr idwqI jfvygI. srhwd ‘qy bfrzrsikAuirtI girwz bxfeI jfvygI aqylgfqfr ies dI ingrfnI kIqI jfvygI.bfrzr sikAuirtI girwz dI hr pwDr ‘qyingrfnI hovygI aqy rfj srkfr ƒ kyNdr
srkfr dy inrdyÈF Aupr kMm krnf hovygf.ies sbMDI kyNdrI gRih skwqr qy rfjF dymuwK skwqrF dI pMdrF idnF ivc mIitMghovygI. srhwd sIl krn ivc Auc pwDrdI qknIk dI vrqoN vI kIqI jfvygI.
2011 ivc vI hoeI sI srjIkl kfrvfeInvIN idwlI: BfrqI POj vwloN kMtrol
ryKf pfr kIqy gey srjIkl hmilaF ‘chfiÌË seId dI dihÈqI jQybMdI lÈkr-ey-qoiebf ƒ sB qoN vwD nuksfn hoieafhY. ryzIE ‘qy PVI geI gwlbfq AuqyafDfrq mulFkx irportF qoN sMkyq imlyhn ik dihÈqI itkfixaF ‘qy kIqy geyhmilaF dOrfn lÈkr dy qkrIbn 20dihÈqgrd hlfk hoey hn.
BfrqI POj dIaF PIlz iekfeIaF qoNimlIaF mulFkx irportF ivc ikhf igafhY ik pfbMdIÈudf dihÈqI jQybMdI lÈkrƒ afpxy mkbUËf kÈmIr ivclyzzinafl kYNp ‘c BfrI nuksfn sihxfipaf hY. sUqrF ny ikhf ik POjI izvIËndIaF pMj tImF ƒ kYl jF kyl aqyzzinafl ‘c dihÈqI guwtF dy kYNpF ƒqbfh krn leI Byijaf igaf sI.
28 aqy 29 sqMbr dI drimafnIrfq ƒ kIqy gey hmly ‘c BfrqI POj nykMtrol ryKf qo N 700 mItr aMdr
pfiksqfnI cOkI dI ingrfnI hyT pYNdy cfrdihÈqI kYNpF ƒ nÈt kr idwqf sI.irportF muqfbk jdoN hmlf hoieaf qFdihÈqgrd pfiksqfnI cOkI vwl BwjdydyKy gey, pr AunHF ƒ BfrqI jvfnF nypihlF hI mfr mukfieaf.
sUqrF ny ikhf ik pfiksqfnI POj dy
PVy gey vfierlYWs sunyihaF qoN sMkyqimly ik cfr kYNpF ‘qy hmilaF dOrfnlÈkr dy Gwto Gwt 10 dihÈqgrd mfrygey. svyr hox qwk pfiksqfnI POj dyvfhn GuMmdy rhy aqy sfrIaF lfÈF ƒitkfxy lf idwqf igaf. sUqrF muqfbkdihÈqgrdF dIaF lfÈF ƒ nIlm vfdI
nvIN idwlI: hfl hI ivc hoey srjIkl stRfeIk qoN bfad Kbr afeIhY ik 2011 ‘c vI POj ny aYl[E[ sI[ pfr kr ky srjIkl stRfeIk kIqfsI. ‘df ihMdU’ aKbfr ivc CpI Kbr anusfr Aus srjIkl stRfeIk ƒ‘apryÈn ijMjr‘ df nfm idwqf igaf sI. BfrqI POj dIaF iqMn tukVIaFapryÈn leI geIaF sn. do vfr srjIkl stRfeIk hoieaf sI, ijs ‘clgBg 13 jvfnF dI jfn geI sI. ienHF ivcoN pMj jvfnF dy isr vI kwty geysn. dovF dyÈF dI POj iek dUsry dy jvfnF dy isr kwt ky trfPI vFg lY kygeI sI. Kbr anusfr pfiksqfnI POj do isr kwt ky lY geI sI, ijs dybdly ivc BfrqI jvfn iqMn isr kwt ky ilafey sn. ‘df ihMdU‘ ƒ apryÈnijMjr dy keI sbUq imly hn jdik Aus vyly dy myjr jnrl (irtf[) aYs[ky[ckrvrqI, ijnHF ies apryÈn ƒ kIqf sI, ny vI gwlbfq ‘c ieh gwlkbUlI hY. Auh kupvfVf dy 28vyN zvIjn dy muKI sn, hflFik AunHF iesmfmly ‘c iËafdf jfxkfrI nhIN idwqI
‘c dPnfieaf igaf. dihÈqgrdF ƒ iesyqrHF df Jtkf blonI ielfky ‘c idwqf igafijQy lÈkr dy 9 dihÈqgrd mfry gey.sUqrF ny ikhf ik iesy sYktr ivcpfiksqfn dy do POjI hlfk hoey sn. ies
dOrfn cOkI ‘qy ijhVy sunyhy PVy jf rhysn, Auh vI bMd ho gey. KuÌIaF irportFmuqfbk aiqvfdI kÈmIr aqy jMmU dIaFvwK-vwK QfvF qoN Bfrq ivc dfKl hoxleI mOky dI AuzIk ivc sn.
srjIkl hmly ny dihÈqI jQybMdI lÈkr df lwk qoiVaf
aiqvfd ivruD sVkF ‘qy afey mkbUËf kÈmIr dy loknvIN idwlI: pfiksqfn dy kbjy
vfly kÈmIr ivc aiqvfdI kYNpF qoN pRyÈfnsQfnk lokF df guwsf pfiksqfn srkfraqy AuQo N dI POj dy nfl-nfl huxaiqvfdIaF iKlfP vI BVk ipaf hY aqylok sVkF ‘qy af ky ros pRdrÈn krnlwg pey hn. igligq, nIlm GftI,kotlI, icnfrI, muËPrfbfd, dfiemr aqymIrpur smyq keI QfvF ‘qy sQfnk loksVkF Auqy af gey aqy AunHF Ëordfr ivroDpRdrÈn kIqy. lokF df kihxf hY ikpfiksqfnI srkfr aiqvfdIaF ƒ vI[vI[afeI[pI[ shUlqF dy rhI hY, pr AunHFdI iËMdgI nrk bx geI hY.
lokF df kihxf hY ik skUlF ivcbwicaF ƒ aiqvfd df pfT pVHfieaf jfirhf hY. pRdrÈn kr rhy lokF df kihxfhY ik jykr pRÈfsn aiqvfdI kYNpF dfKfqmf nhIN krdf qF Auh Kud kfrvfeIkrngy. ieQy dfiemr, igligq, bsInaqy keI hor ielfky aijhy hn ijQy
aiqvfdI kYNpF dI mOjUdgI kfrn afm lokF‘qy mnfhI hY. sQfnk lokF df kihxf hYik pRÈfsn vwloN pfbMdIÈudf sMgTnF aqyaiqvfdI kYNpF ƒ Kfxf, rfÈx aqy horshUlqF muhweIaf krvfeIaF jf rhIaFhn aqy asIN srkfr dy ies rvweIey dIinKyDI krdy hF. AunHF df kihxf hY ikaiqvfdIaF ƒ pnfh dyx nfl iksy vIsmwisaf df hwl nhIN hovygf.
iËkrXog hY ik hux qwk pfiksqfnivÈv dy bfkI dyÈF kol aiqvfdIaF ƒ
pnfh dyx aqy Bfrq ivroDI gqIivDIaFleI afpxI ËmIn dI vrqoN krn dy doÈFqoN ienkfr krdf irhf hY aqy Kud ƒaiqvfd qoN pIVq dyÈ vjoN pyÈ krdf irhfhY. mkbUËf kÈmIr ivc aijhy ros pRdrÈnkoeI nvIN gwl nhIN hn. ies qoN pihlF vIlok pfik POj dIaF vDIkIaF aqy srkfriKlfP pRdrÈn krdI rhI hY. hfl hI ivc2 akqUbr ƒ vI mkbUËf kÈmIr dy keIielfikaF ivc vI aiqvfdI kYNpF iKlfPlokF ny Ëordfr pRdrÈn kIqy sn.
ieslfmfbfd : kOmFqrI pwDr AuqydihÈqvfd ƒ lY ky pfiksqfn dI ho rhIalocnf kfrn nvfË ÈrIÌ srkfr burIqrHF iGr geI hY. Kfs qOr Auqy muMbeIhmly dy doÈI hfiÌË seId iKlfÌ kfrvfeInf krn ‘qy nvfË dI pfrtI hI AunHF dIalocnf kr rhI hY. nvfË dI pfrtIpI[aYm[aYl[aYn[ dy sFsd rfxf muhMmdaÌËl ny ikhf ik hfiÌË aqy hordihÈqgrdF iKlfÌ sKq kfrvfeI ikAuNnhIN huMdI. AunHF afiKaf ik hfiÌË seIdaijhy ikhVy aFzy idMdf hY, ijs kfrnasIN Aus ƒ pfl ky rwiKaf hY. rfxfmuhMmd aÌËl ieQy hI nhIN ruky, AunHFafiKaf ik pfiksqfn dI ivdyÈ nIqI dfhfl ieh ho igaf hY ik asIN awj qwkseId vrgy lokF ƒ Kqm nhIN kr sky.
ÈrIP dI pfrtI nyhfiPË ‘qy cuwky svfl
‘cfr sfihbËfdy-2` nvMbr ivchovygI irlIË
cMzIgVH: bflIvu wz dy pRiswDinrmfqf inrdyÈk hYrI bvyjf dy inrdyÈnhyT nvIN af rhI aYnImyÈn iPlm ‘cfrsfihbËfdy 2-rfeIË afÌ bMdf bhfdr`hux 11 nvMbr ƒ irlIË kIqI jf rhI hY.hYrI bvyjf ny ikhf ik akfl qKq dyjQydfr aqy AunHF dy mYNbrF leI ies iPlmdf iek skrIinMg Èoa ivÈyÈ qOr `qykrvfieaf igaf. Auh ies iPlm ƒ idKfky ieh Brosf idvfAuxf cfhuMdy sn ikAunHF ny iPlm ivc ieiqhfs df koeI vIqwQ nhIN Cupfieaf aqy nf hI koeI cIËies iPlm dI khfxI ivc joVI geI hY.AunHF KuÈI Ëfihr kIqI ik ies iPlm dIskrIinMg ƒ dyKx AuprMq sfiraF vwloNAunHF dy kfrj ƒ bfÉUbI slfihaf. hYrIbvyjf ny ikhf ik ieh iPlm dyÈ ivdyÈivc pMjfbI, ihMdI aqy aMgryËI BfÈfvFivc drÈkF dy snmuwK pyÈ kIqI jfvygI.
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (9)
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
qIh ku sfl pihlF jdoN BfrqI POjleI boPorË kMpnI dIaF hfivtËr qopFKrIdIaF qF Bfrq dI rfjnIqI ivc iewkBucfl ijhf af igaf sI. doÈ ieh lwgdfsI ik qop sOdy dI dlflI df pYsf ijnHFlokF kol igaf, AunHF ivc Bfrq dy pRDfnmMqrI rfjIv gFDI df nF vI sLfml hY.iPr ies rOly c ivroDI iDr dy pfrlImYNtmYNbrF ny asqIPy dyxy ÈurU kr idwqy.aglI cox mOky rfjIv gFDI dI agvfeIhyT kFgrs pfrtI burI qrHF hfr geI.
bfad ivc ieh kys BfvyN rul ky rihigaf, pr ies ivvfd dOrfn iewk sInIarpwqrkfr dI itwpxI bVI mËydfr sI. AudoNdUrdrÈn iekwlf tI vI cYnl huMdf sI qyAus dy iewk pRogrfm ivc Aus pwqrkfrqoN puwiCaf igaf ik ies qop dI sB qoNvwzI KUbI kI hY? jvfb ivc Aus ny hws kyikhf sI, ‘ieh qop duÈmx vwl goly suwtxqoN pihlF KrIdx vfly df Gr Zfh skdIhY, Enf awgy ƒ nhIN, ijMnf ipwCy ƒ mfrkrdI hY`. AudoN afKI geI Aus sInIarpwqrkfr dI gwl awj dy mfhOl ivc vIlfgU huMdI hY, ikAuNik ieh gwl Aus qopbfry hI nhIN, Bfrq dI Aus smuwcI rfjnIqIAuqy pUrI qrHF iPwt bYTdI hY, ijs ivchor koeI gux byÈwk nf hox, iewk pwkfgux sdf mOjUd irhf hY ik ieh bxI hoeIKIr Auqy Kyh DUV skdI hY.
ies vkq df mfhOl kI hY qy ies qoNiewk mhInf pihlF df mfhOl kI sI? iehvyKxf bxdf hY. mhInf ku pihlF dyÈ dylok ies gwloN duKI sn ik pfiksqfn dyhmly vDI jFdy hn qy Bfrq srkfr iesdf mukfblf krn ivc inqfxI sfbq horhI hY. AuVI dy POjI kY Np ƒ jdo NdihÈqgrdF ny hmly df inÈfnf bxfieafqF modI srkfr Auqy ieh dbfa hor vIvD igaf. iPr iewk idn ieh Kbr afeIik BfrqI POj dy kmFzoaF ny awDI rfqbfad kMtrol ryKf twpI qy pfiksqfnIkbËy vfly kÈmIr dy ielfky ivc jf kydihÈqgrdF dy kuJ kYNp qbfh krn dynfl iqMn drjn dy krIb bMdy mfry vIhn. ies Kbr ƒ JUT kihxf byvkUPIjfpdf hY. pfiksqfnI kbËy vfly Ausielfky dy lok qsdIk krdy hn ik BfrqIPOj ny ieh kfrvfeI kIqI sI. Aus dyÈ dIsrkfr jF POj nhIN mMndI qF koeI Prk
bxI KIr ‘qy Kyh DUVn dI mfhr hY BfrqI rfjnIqInhIN pYNdf. AuNj Aus dyÈ ivc ies nflhMgfmf mwicaf ipaf hY. pRDfn mMqrI nvfËÈrIP ƒ ijMnI nmoÈI afpxI pfrlImYNtivc ies kfrvfeI ipwCoN vyKxI peI hY,kdy vyKxI nhIN sI peI.
sfrf kuJ TIk hox ipwCoN ieh muwdfPOj qwk sImq rwKx dI QF BfrqI rfjnIqIny iedF dy Cwj ivc pf ky Cwitaf hY iksfrI Kyh afpxy Auqy pvfAux qur peI hY.
pihlF qF nirMdr modI srkfr ƒies df ishrf lYx df ZMg nhIN afieaf.POjI kfrvfeI ipCoN POj jF srkfr ny iswDfdfavf krn dI QF ies bfry Kbr lIkkrn df qrIkf vrqx dI akl idKfeIhuMdI qF rOlf nf pYNdf. jdoN ies bfry svflpuwCy jFdy qF muskrf ky itwpxI krn qoNnFh krnf vI keI kuJ kih jFdf hY. ipClysfl eydF df apryÈn mfienfmfr ivckrn ipwCoN iewk mMqrI dI nflfiekI nyKyz ivgfV idwqI sI. Aus qjrby qoN vIakl nhIN iswKI. pRDfn mMqrI modI dysmwrQkF ny ies kfrvfeI ƒ hux qwklwg rhy kmËorI dy doÈF ƒ Zwkx leIvrqxf cfihaf hY. ivroDI iDr dy kuJ
sUJ swKxy afgUaF ny vI kucwjI ibafnbfËIkr ky afpxy afp ƒ Psf ilaf. ienHF carivMd kyjrIvfl qy rfhul gFDI df nFpRmuwKqf nfl ilaf jf irhf hY.
kyjrIvfl ny pihlF ies srjIklstrfeIk dI hmfieq krn mOky nirMdrmodI leI slUt krn qwk dI Auh hrkqkr idwqI, ijhVI Aus vwloN hfsohIxI jfpdIsI. nfl ieh glqI kr leI ik srkfrƒ ies kfrvfeI dy sbUq pfiksqfn ƒpyÈ krn ƒ afK idwqf. ieho ijhI kfrvfeIdf sbUq dyxf ËrUrI nhIN huMdf. pfiksqfn
ivroDI dyÈ hY, sMsfr dI adflq nhIN.Bfrq vwloN hux qwk idwqf koeI vI sbUqAus ny nhIN mMinaf. muMbeI ivc hoey hmlydy sbUq vI Aus ny rwd kr idwqy sn qypTfnkot ivc afpxI jFc tIm Byjx ipwCoNvI koeI gwl nhIN mMnI. kyjrIvfl df sbUq
pyÈ krn dI mMg glq sI, pr ies ƒ lYky Bfjpf qy akflI afgUaF ny ijvyN Ausƒ ‘pfiksqfn df eyjMt` kih ky BMizafhY, Auh vI isry dI isafsI byhUdgI sI.
dUsrf afgU rfhul gFDI hY. Aus ƒafgU afKxf hI TIk nhIN. ivcfrf afpxynfl lwgy slfhF dyx vfilaF dy dwsy totkyboldf hY qy hr vfr Ps jFdf hY. afpAuh socx jogf nhIN. bhuq cMgI gwl iehkIqI ik POjI kfrvfeI df svfgq kIqf,BfvyN nfl ieh gwl kih idwqI ik pRDfnmMqrI vjoN ZfeI sflF ivc pihlI vfrnirMdr modI ny koeI svfgqXog kMm kIqfhY. ies df vI iksy ny burf nhIN sImnfieaf, pr jdoN iqMn idn bfad Aus nyBfjpf afgUaF qy pRDfn mMqrI ƒ ieskfrvfeI df ishrf lYNdy vyK ky ieh itwpxIkr idwqI ik POjI ÈhIdF dy KUn dI dlflIkIqI jf rhI hY, ies nfl Auh burI qrHFPs igaf. bfad ivc ies dI sPfeI dyxIpeI hY. Bfjpf afgU ies sPfeI nfl qswlIkr jFdy qF dyÈ iewk ivvfd qoN bc skdfsI, pr ivvfd qoN dyÈ ƒ bcfAux nfloN vwDaihm AunHF leI Auqr pRdyÈ dIaF ivDfnsBf coxF hox kr ky Auh vI muwdf nhINCwz rhy. kFgrsI afgU sMjy inrUpm qykuJ horF ny vI ies mfmly ƒ ieho ijhIqUl idwqI ik hux AulJx ivcoN inklx dfrfh AunHF ƒ nhIN lwBdf. ies cwkr ivcnuksfn asl ivc Bfrq df ho irhf hY.
awj dI GVI ijhVI gwl not krn
vflI hY, Auh ieh hY ik pfiksqfn ivcdihÈqgrdI ivruwD pihlI vfrI afvfËAuTI hY qy ieh afvfË ivroDI iDr ny vIAuTfeI hY qy rfj krdI iDr dy mYNbrF nyvI. pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP ny pfrlImYNtdy sFJy smfgm ivc Bfrq dy iKlfP pUrfqvf lfieaf, ikAuNik POjI kmFzrF qyKuPIaf eyjMsI afeI aYs afeI vwloN iehohdfieq sI. dihÈqgrdI qoN afpxf pwlfCuzfAux leI Aus ny purfxf rfg gfieafik iksy df ipwCf pfiksqfn df vI hovy qFAuh lok sfzy nhIN, Auh ‘nfn-stytaYktr` (srkfr dI mrËI qoN bgYr cwldylok) hn, AunHf dI asIN iËmyvfrI nhIN lYskdy. jdoN bihs df mOkf afieaf qFpfrlImYNt dy sFJy smfgm ivc ivroDIiDr dy afgU aYqËfË aihsn ny kih idwqfik “ieh ‘nfn-styt aYktr` jy quhfzykuJ lwgdy nhIN qF iPr pfiksqfn ivcKuwlHy ikvyN qury iPrdy hn? sfrI dunIaFsfƒ imhxy dyNdI hY.” ies qoN vwD kOVIbolI ivc gRih mfmilaF dI pfrlImYNtrIkmytI sfhmxy AuQoN dI hfkm pfrtI dfpfrlImYNt mYNbr rfxf aPËl boilaf qy
iswDy lPËF ivc puwiCaf: ‘ieh hfiPË seIdieQy ikhVy aFzy idMdf hY, ies ƒ kfhdyleI rwiKaf hY?` nvfË ÈrIP Auqy eyzfhmlf pihlF kdy nhIN sI hoieaf.
hfkm qy ivroDI iDr dy ienHF afgUaFqoN pihlF sfbkf POjI rfÈtrpqI prvyËmuÈwrP ieh gwl iek pfiksqfnI tI vIcYnl ƒ ieMtrivAU dOrfn kih cuwkf sI iksfry sMsfr ivc pfiksqfn ies vyly ijMnIburI qrHF kwitaf ipaf hY, Enf pihlFkdI nhIN sI. BfrqI pRDfn mMqrI modIieho kihMdf sI ik pfiksqfn ƒ dunIaFqoN inKyV dyxf hY. hux inwKV igaf hY.
ieho ijhI pfrlImYNtrI bihs mgroN
slfhudIn, msUd aËhr aqy hfiPË seIdvrgy sfiraF dy dMd juVy hoey hn. koeIvI pfrlImYNtrI bihs ipwCoN boilaf nhIN.kfrn sfP hY ik ieh ‘nfn-styt aYktr`nhIN, asl ivc pfiksqfn dI POj dIaFafAUt sorisMg eyjMsIaF clfAux vflyhn. ijs kMm leI POj afpxf ichrflukfAuxf cfhuMdI hY, afpxf POjI mrnAuqy Aus dI ivDvf ƒ sfrI Aumr pYnÈnqy hor Krcy dyx qoN bcxf cfhuMdI hY, AuhkMm hfiPË seId qy slfhudIn dI afAUtsorisMg eyjMsI KolH ky krvfey jFdy hn.pfrlImYNt c jdoN ivroDI iDr dy afgU vIpY gey qy hfkm iDr dy iewk mYNbr ny vIhfiPË seId dy muwdy qoN pfiksqfn srkfrnfl POj qy KuPIaf eyjMsI dy aPsrF dIJMz krn ivc ksr nf CwzI qF ‘afAUtsorisMg eyjMsI` vfly mUMh bMd hn.
Bfrq leI ieh suKfvF mOkf sI ikAuh sMsfr ƒ dwsy ik ijnHF bfry asIN kihrhy sF, hux awky hoey Aus dyÈ dy ivroDIiDr qy hfkm pfrtI dy lok vI kihx lwgyhn. iswDf kMm krn dI QF BfrqI rfjnIqIiewk vfr iPr eydF dI qop lwBx qur peI,jo duÈmx vwl goly dfgx qoN vwD afpxfGr Zfhux dy kMm af skdI hovy. rfhulgFDI qy kyjrIvfl dy kucwjy ibafnF dIiewk vfr inMdf kr ky gwl Kqm kIqI jfskdI sI, pr pRDfn mMqrI modI aqy Ausdy sfQI ies muwdy bfry eydF Kwp pfeI jFdyhn, ijvyN eydF krn nfl slfhudIn qyhfiPË seId dy igwty syk rhy hox.pfiksqfnI rfjnIqI ny Bfrq ƒ iewk mOkfbKiÈaf, pr Bfrq dI rfjnIqI vrqnhIN skI, ikAuNik Auh isrP bxI hoeIKIr Auqy Kyh DUVn df svfd lYx dIafdI ho cuwkI hY.
rfhul gFDI
arivMd kyjrIvfl
nvfjL sLrIP
Kud krvfey srvyKx ny vDfey ÈRomxI akflI dl dy hOslycMzIgVH: ÈRomxI akflI dl ivDfn
sBf coxF sbMDI Kud krvfey srvyKx nflhOsly ivc lwgdf hY. pfrtI pRDfn suKbIrisMG bfdl ny sInIar akflI afgUaFnfl srvyKx dy nukqy sFJy kridaFdfavf kIqf hY ik mfJy ivc dl leI rfhqdI irport hY, pr duafbf kFgrs dI pkVivc hY. akflI dl ƒ mflvf hwQoN iKskdfnËr af hY. AuQy afm afdmI pfrtI (afp)vwloN akflI dl aqy kFgrs dy vot bYNkƒ Korf lfAux dI gwl khI jf rhI hY.
akflI dl muqfbk mflvy dy 6iËilHaF sMgrUr, brnflf, mfnsf, biTMzf,
jlMDr: pMjfb dy sB qoN vwzy trFsport vjoN jfxy jFdy bfdl pirvfr Auqyiek vfr iPr afpxIaF bwsF ƒ munfPf dyx df ielËfm lwigaf hY. drasl, pMjfbrozvyË dy mulfËmF ny ielËfm lfey hn ik bfdl pirvfr vwloN hfeI kort dy hukmFƒ nËraMdfË kr afpxIaF pRfeIvyt bwsF df tfeIm vDf idwqf igaf hY, jdiksrkfrI bwsF df tfeIm Gtfieaf igaf hY. pMjfb rojvyË mulfËm sFJI aYkÈnkmytI dy pRDfn mMgq Kfn ny ikhf ik jUn ivc bfdl pirvfr ny huiÈafrpur ivcrfjDfnI qy afËfd trFsport KrIdI sI. ienHF kMpnIaF ƒ Pfiedf dyx leI julfeIdy pihly hPqy hI pRfeIvyt bwsF dy rUt vDf idwqy gey. srkfrI bwsF df tfeIm Gwtkr idwqf igaf qy pRfeIvyt bwsF df tfeIm 7 qoN 13 imMt kr idwqf igaf. pMjfb qyhirafxf hfeI kort ny 24 julfeI, 2015 ƒ PYslf idMdy hoey srkfrI rUt pRfeIvytbwsF ƒ dyx ‘qy rok lf idwqI sI. ies dy bfvjUd vI srkfr ny aijhf kIqf hY.srkfr dy ies PYsly nfl pRfeIvyt kMpnIaF ƒ kroVF df munfPf ho irhf hY, jdiksrkfrI trFsport Gfty ivc jf irhf hY. pMjfb ivc Dfrimk Xfqrf ‘qy srkfrIbwsF ƒ Byjx df vI pRfeIvyt bwsF ƒ Pfiedf ho irhf hY ikAuNik jo bwsF Xfqrf ‘qyjFdIaF hn, AunHF dI QF Auqy vI isrP pRfeIvyt bwsF ƒ hI clfieaf jf irhf hY.
hux srkfrI rUtF ‘qy bfdl dIaF bwsF
hfkm iDr ƒ rfKvINaF sItF df shfrfcMzIgVH: hfkm iDr ƒ rfKvINaF sItF dy shfry swqf ‘qy kbËf bxfeI rwKx
dI AumId hY. pMjfb ivc ies smyN rfKvyN ivDfn sBf hlikaF dI igxqI 34 hY.ÈRomxI akflI dl ny rxnIqI bxfeI hY ik ienHF hlikaF ivcoN iËafdf qoN ijafdfsItF hiQafeIaF jfx. akflI afgUaF df ieh vI mMnxf hY ik hfkm iDr dyAumIdvfr hor pfrtIaF dy mukfbly coxF ivc pYsf vI iËafdf Krc kr skdy hn.
mogf aqy PrIdkot ivc ‘afp` df horpfrtIaF dy mukfbly iËafdf aDfr hY.ies leI ÈRomxI akflI dl ny swqf `qykbËf kfiem rwKx leI rfKvIaF sItFAuqy iDafn kyNdrq kr idwqf hY. ies
qihq pfrtI dy sInIar afgUaF ƒ rfKvyNivDfn sBf hlikaF dI ingrfnI krnleI ikhf igaf hY. hfkm pfrtI ƒ lwgdfhY ik rfKvyN hlky coxF `c Aus ƒ kuJshfrf dy skdy hn. akflI sUqrF muqfbk
suKbIr isMG bfdl vwloN krvfey qfËfsrvyKx rfhIN akflI dl afpxy afp ƒ‘mukfbly` ivc mMnx lwgf hY. rfj df sBqoN vwzf Kyqr mflvf hY, ijQy 67 sItFhn. akflI dl Kud mMndf hY ik iesiKwqy dy sMgrUr, brnflf, mfnsf, biTMzf,
mogf aqy PrIdkot ivc hI ‘afp` pwkypYrIN hY. sUqrF muqfbk ieh qwQ ÈRomxIakflI dl vwloN krvfey gey iek srvyKx`c sfhmxy afey hn jo sInIar afgUaFdy sfhmxy rwKy gey. pfrtI dy iek sInIarafgU ny ienHF qwQF dI puÈtI kIqI hY.
roihq vymulf dy dilqhox Auqy cuwkI AuNgl
nvIN idwlI: roihq vymulf dy dilqhox bfry svfl KVHy kridaF mnuwKI sroqivkfs mMqrfly vwloN giTq kimÈn ny ikhfik irkfrz ivc afey dsqfvyËF muqfbkAus dy dilq hox dI gwl sfbq nhIN huMdI.kimÈn ny hYdrfbfd XUnIvristI dy iesKojfrQI dI KudkuÈI leI vI inwjI kfrnFƒ iËMmyvfr dwisaf.
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (10)
sincrvfr, 15 akqUbr 2016
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
pMjfb tfeImjL isstm bfJoN isiKafdI qRfsdI
iswiKaf ƒ isstm anusfr clfAuxdI ÈurUafq XUnfnI dfrÈink plYto nyqkrIbn cOvI sO sfl pihlF XUnfn ivckIqI. plYto ny rvfieqI iswiKaf ƒ iqMnBfgF ivc vMizaf- pRfiemrI, mfDimkiswiKaf aqy Auc iswiKaf. plYto hI sIijs ny pihlI vfr mrdF dy nfl iesqrI
ƒ iswiKaq krn df smrQn kIqf. plYtoijs ƒ aPlfqUn vI ikhf jFdf hY, anusfrrfÈtr inrmfx ivc iesqrI df vI mrdijMnf Xogdfn hY. plYto df iswiKaf Èfsqrijs dI vkflq Auh afpxy g R MQ'irpbilk' ivc krdf hY, df vwzf doÈieh sI ik Auh AuqpfdkF ijvyN kfrIgr,iksfn aqy mËdUrF dI iswiKaf dy hwkivc nhIN sI. ies kr ky plYto dI aflocnfvI huMdI rhI hY. ajokI iswiKaf dI ÈurUafqplYto dI sB qoN pihlI Aus akYzmI qoNhoeI mMnI jFdI hY jo Aus ny eyQnË dynËdIk bxfeI. arsqU vrgy dfrÈinkiesy akYzmI dy ividafrQI sn. plYto dyiswiKaf Èfsqr anusfr iswiKaf df AudyÈAuqm nfgirk pYdf krnf hY. Auh mMndfsI ik iswiKaf styt duafrf idwqI jfxIcfhIdI hY. plYto dI vwzI KUbI ieh sI ikAuh smJdf sI ik iswiKaf duafrf XogbMdy, ivdvfn Èfsk, arQfq 'dfrÈinkrfjy' iqafr kIqy jfx. Auhdf mMnxf sIik ijMnI dyr rfjy dfrÈink nhIN hoxgy,AunI dyr ivÈv dIaF smwisafvF iksy vIhflq ivc Éqm nhIN ho skxgIaF. plYtodI iswiKaf pRxflI ivc KyzF ‘qy Ëor idwqfjFdf sI. ihsfb, BUgol, ieiqhfs, nfgirkÈfsqr aqy igafn ivigafn dI iswiKafqoN ielfvf hor vI iviÈaF ƒ pVHfieaf jFdfsI. iswiKaf mnuwK dy cirwqr inrmfx,srIrk qMdrusqI aqy bOiDk ivkfs leIidwqI jFdI sI.
Auh iswiKaf pRxflI jo mnuwK dycirwqr, bOiDk ivkfs aqy srIrk ivkfsqoN ÈurU hoeI, awj ikQy KVHI hY? ijQy awjiswiKaf dy Kyqr ivc bhuq kuJ cMgfvfpiraf hY, AuQy iswiKaf qyËI nfl vwzfkfrobfr bx geI hY. iswiKaf df mnorQkyvl cMgy iensfn pYdf krnf nhIN irhf.asIN Aus pfsy vwl vD rhy hF ik iswiKafrfhIN cMgy KpqvfdI pYdf kIqy jfx. iswiKafivc kuJ Éfs qrHF dIaF qrjIhF ƒ awgyvDfieaf jf irhf hY qF ik ies rfhINpdfrQk loVF dI pUrqI krn vfly aqyvsqF dI vwD qoN vwD vrqoN krn vflynfgirk pYdf kIqy jfx. ies iswiKaf dfvwzf doÈ ieh hY ik ies ƒ gRihx kr kymnuwK aMdrlI inrClqf, iBRÈtqf GtxdI bjfey vDdI hY. bhuigxqI piVHaf-iliKaf vrg iBRÈt ZMgF nfl vwD qoN vwDkmfAux ƒ afpxI pRfpqI mMnx lwg ipafhY. Auc iswiKaf gRihx kr ky bxy srjnvwloN ibnf loV qoN EpryÈn krn vrgyvrqfry afm ho gey hn.
dUijaF qoN clfkI nfl vwD qoN vwDDn iekwTf krn vfly hux siqkfrXog
hn. asIN pVHdy hF ik pyNzU aqy Gwt pVHyielfikaF dy mukfbly iswiKaq ielfikaFivc BrUx hwiqaf vDyry huMdI hY. asINjdoN dyKdy hF ik swqf qfkq pRÈfsinkivvsQf surwiKaf blF dy Ëor ‘qy iksyielfky ivc jl, jMgl aqy ËmInF ƒ qbfhkr ky AuQoN dy biÈMidaF ƒ hfÈIaf gRsqkrdI hY. sQfnk lok jo pVHy-ilKy nhINhuMdy jF Gwt pVHy huMdy hn, aijhf sB kuJrokx leI lVdy hn, mrdy hn, qbfhkr idwqy jFdy hn. sfDnF vfly lok BfvyNpihlF vI aijhf krdy sn, pr ivigafnkqknIk ny ies aml ƒ byqhfÈf vDf idwqfhY.
Drm, rfjnIqI, siBafcfr aqyiswiKaf, ieh cfry qrjIhF jo smfj leIcMgf-mfVf isrjx dI qfkq rwKdIaF hn,bfËfr dy pRBfv hyT hn. bfËfr dy iesXuwg ivc mnuwK ƒ mMzI dI ijxs smiJafjfx lwigaf hY. iswiKaf dy Kyqr leI iehdyiKaf jf irhf hY ik ikQoN, ikMnf pYsfikvyN kmfieaf jf skdf hY.
awj dI iswiKaf mnuwK dy buinafdImsilaF ƒ sMboDq nhIN hY. sfzIaFmuÈiklF smwisafvF kuJ hor hn, sfƒdwisaf kuJ hor jf irhf hY. aijhy DuMdlkyvflI siQqI ivc aiDafpk dy ÌrËF dfdfierf ivÈfl ho jFdf hY. awj aiDafpkƒ rUsI nfvl ‘pihlf aiDafpk’ dy nfiekvrgI BUimkf inBfAuxI pvygI. ijvyN pihlFividafrQI afpxy afly-duafly aqysmfj qoN iswKdy sn, hux aijhf nhIN hY.Aus kol iswKx dy hor vI sfDn hn;mobfeIl, tI[vI[ qy ieMtrnYWt dy sMsfr nyividafrQI ƒ Auho ijhf nhIN rihx idwqfijho ijhf Auh vIh sfl pihlF sI.
smy N dI m Mg h Y ik is w iKafividafrQI ƒ srIrk, mfnisk,Bfvnfqmk aqy afriQk pwKoN smJbxfAux leI Aus dI agvfeI kry. AusdI sLKsIaq df ivkfs kry. pYsy aqysfDnF dI shI vrqoN sfzy smfj leI bhuqvwzf mslf hY, ies sbMDI pfTkRm bxfeyjfx dI loV hY. iswiKaf dI ijs qrjIh'qy hux qwk kMm nhIN hoieaf, Auh ieh hY
Drm, rfjnIqI, siBafcfr aqy iswiKaf, ieh cfry qrjIhF jo smfj leI cMgf-mfVfisrjx dI qfkq rwKdIaF hn, bfËfr dy pRBfv hyT hn. bfËfr dy ies Xuwg ivc mnuwKƒ mMzI dI ijxs smiJaf jfx lwigaf hY. iswiKaf dy Kyqr leI ieh dyiKaf jf irhf hYik ikQoN, ikMnf pYsf ikvyN kmfieaf jf skdf hY.
gurcrn isMG nUrpurPon: +91-98550-51099
mMqrIaF, iksfnF, mËdUrF dybwicaF leI iswiKaf ieko qrHFdI hoxI cfhIdI hY aqy srkfrvwloN hoxI cfhIdI hY. iswiKafadfiraF ƒ rfjnIqI dy aKfVybxn qoN rokx dI loV hY. iswiKafiswKx leI hoxI cfhIdI hY, qoqfrtx leI nhIN. hMgrI dIimsfl l Y skdy hF ijQ yiemiqhfn pfTkRm dy aiBafsanusfr nhIN ley jFdy, blikiemiqhfn ies sbMDI ilafjFdf hY ik ividafrQI ny pUrfsfl kI aqy ikMnf iswiKaf hY.aijhIaF qrjIhF ‘qy kMm kIqfjfxf ajy bfkI hY ik ikhVy-ikhVy ivÈy aqy ikqfbF pVHf kyividafrQIaF ƒ vwD qoN vwDcMgy iensfn bxfieaf jfvy.
ik isKfAux leI ieh bVf ËrUrI hY ikbwicaF ƒ iswKx leI Auqsuk kIqf jfvy.bwcy ikqfbF pVH rhy hn, pr AunHF ivcnvF iswKx df ruJfn bhuq Gwt hY.aMDivÈvfs BfrqI smfj leI gMBIrmslf hY jo mnuwKI buwDI ƒ jVH krI rwKdfhY. sfzIaF ikqfbF ivc ivigafnk socaqy qrkÈIl iviÈaF vfly pfT hoxy cfhIdyhn. imsfl vjoN bwicaF ƒ ieh dwsx dIloV hY ik 'tI[vI[, mobfeIl aqy pulfVivc Cwzy AupgRih ivigafn dI dyx hn,pr ienHF dI mdd nfl jo bMdf tI[vI[ cYnl'qy krfmfqI ng muMdrIaF vyc ky munfÌfbtordf hY, ieh srfsr aMDivÈvfs hY.'skUlF kfljF ivc bwicaF dI rucI anusfrpfTkRm hox ijvyN koeI bwcf jy pyNitMgbxfAux ivc rucI lYNdf hY qF Aus 'qy dUjyiviÈaF df boJ Gwt kr ky Aus dIklfqimk pRiqBf ƒ hor inKfrn df pRbMDhovy. smyN dI mMg anusfr ividafrQI iekqoN vwD bolIaF iswKx pr ies df mqlbieh nhIN ik Aus ƒ Aus dI mF bolI qoNdUr kr idwqf jfvy.
iswiKaf dy Kyqr ivc bhuq sfrIaFsmwisafvF ies kr ky hn ik anykFskUlF ivc bwcy ƒ mF-bolI bolx qoNvrijaf jFdf hY, jd ik bwcf sB qoN vwDafpxI mF-bolI ivc hI iswK skdf hY.awj mfipaF leI ieh vwzf mslf hY ikdsvIN krn qoN bfad AunHF dy bwcy ikhVyivÈy pVHn aqy ikQoN pVHn. hr mhInyskUlF ivc mfipaF aqy bwicaF leIgfeIzYNs aqy kfAUNsilMg leI ivÈyÈsYmInfr lgfey jfx. iswiKaf dy aiDkfrijs ivc hr pRfeIvyt skUl ivc 25ÌIsdI grIb mfipaF dy bwicaF ƒ muÌqiswiKaf lYx df aiDkfr hY, sbMDI kortdy afdyÈF dy bfvjUd srkfr ny iZlmwTvflI nIqI apxfeI hoeI hY. ies ƒ XkInIbxfAux leI sfrQk kdm cuwky jfxycfhIdy hn. iswiKaf ivc kfrobfr ieQoNqwk BfrU ho igaf hY ik kuJ skUlF ivcbwicaF dy pYdf hox qoN pihlF hI dfKlyhox lwgy hn.
mMqrIaF, iksfnF, mËdUrF dy bwicaFleI iswiKaf ieko qrHF dI hoxI cfhIdI hYaqy ieh ijvyN plYto ny ikhf sI, srkfrvwloN hoxI cfhIdI hY. iswiKaf adfiraF ƒrfjnIqI dy aKfVy bxn qoN rokx dI qurMqloV hY. iswiKaf iswKx leI hoxI cfhIdIhY, qoqf rtx leI nhIN; pr ies ƒsfrtIiPkyt hfsl krn qwk sImq kridwqf igaf hY. ieQy hMgrI dI imsfl lYskdy hF. AuQy iemiqhfn pfTkRm dyaiBafs anusfr nhIN ley jFdy. AuQyiswiKaf ƒ GVy-GVfey jvfbF qwk sImqnhIN rwiKaf igaf, blik iemiqhfn iessbMDI ilaf jFdf hY ik ividafrQI ny pUrfsfl kI kI aqy ikMnf ku iswiKaf hY.aijhIaF qrjIhF ‘qy kMm kIqf jfxf ajybfkI hY ik ikhVy-ikhVy ivÈy aqy ikqfbFpVHf ky ividafrQIaF ƒ vwD qoN vwD cMgyiensfn bxfieaf jfvy. BfrqI smfjbyÈwk pihlF nfloN vDyry iswiKaq ho igafhY, pr iËMdgI df suhj-svfd asIN guafilaf hY.
ivdysL ‘c ivrfsqF?rwKy mfx aOlfd nf ‘bfhr’ jf ky, imwlIaF ivrsy dy nfl sLrfPqF df.huMdf Borf vI asr nf bwicaF ‘qy, afeIaF mfipaF vloN drKfsqF df.afbo-hvf ivdysL dI cfVH idMdI, rMg BYVIaF ‘kfm-sLrfrqF’ dfKuwlHF dyK ky aksr hI Buwl jFdy, cyqf axK qy sLrm dI dfsqF df.awgf dOV qy ipwCf iPr cOV huMdf, jMmx BoieM qoN hoey brKfsqF df.vs gey swq smuMdroN pfr jf ky, smJo pY igaf ‘Bog’ ivrfsqF df.
pRDfn mMqrI nryNdr modI ny bfkfiedf afpxy BfÈx ivc ikhf ikaYqkIN dsihrf pihlF qmfm sflF dOrfn lMGy dsihiraF qoN vwKrf hY.AunHF df iswDf ieÈfrf AuVI (jMmU kÈmIr) ivc dihÈqI hmly qoN bfadBfrqI POj vwloN mkbUËf kÈmIr ivc kIqI srjIkl kfrvfeI qoN sI. ieskfrvfeI nMU ihMdUqvI qfkqF ny awj afpxy sIny df qgmf bxfieafhoieaf hY aqy afvfm ivc pfVf vDfAux leI ies bfry bhuq Ëor-Èornfl pRcfr kIqf jf irhf hY. Ëfhr hY ik ihMdUqvI qfkqF awj afpxy pUryjlOa ivc hn; dyÈ BgqI df nfarf TfTF mfr irhf hY aqy ies mfhOlivc ienHF dI nukqfcInI krn vflf jF ivroDI ivcfr rwKx vflf hrÈKs dyÈ ivroDI grdfinaf jf irhf hY. aYqkIN dsihry mOky rfvx dyijhVy puqly sfVy gey, AunHF Auqy pfiksqfn jF pfiksqfn dy pRDfn mMqrInvfË ÈrIP dIaF qsvIrF lfeIaF geIaF, Bfv afm lokF dIaF BfvnfvFnMU BVkfAux dI koeI ksr bfkI nhIN CwzI geI. Auprly pwDr Auqy jMgvflf mfhOl isrjx dy Xqn kIqy gey. pMjfb dy srhwdI ielfikaF dy lwKFlokF nMU kuJ GMitaF ivc hI GroN AujfV idwqf igaf. sfl 2013 ivc jdoNlok sBf coxF mOky Bfjpf ny gujrfq dy qqkflI muwK mMqrI nryNdr modI nMUAumIdvfr bxfieaf sI qF pRisD ilKfrI qy kfrkun aruMDqI rfey ny iesnMU mulk dI ‘qRfsdI’ ikhf sI. hux mulk aqy dyÈ BgqI dy nF Auqy iehihMdUqvI qfkqF jo kuJ kr rhIaF hn, Aus qoN sfP Ëfhr ho irhf hY ikAus vyly aruMDqI rfey vwloN pRgt kIqy ivcfrF dy arQ ikMny zMUGy sn!
koeI vI ÈFqIpsMd bMdf kÈmIr ivc dihÈqpsMdI dy hwk ivc nhINBugq skdf, pr iqMn mhIinaF qoN Aus irafsq ivc jo mfhOl cwl irhfhY, Aus qoN awKF nhIN mItIaF jf skdIaF. ds julfeI nMU ihËbul mujfihdIndy kmFzr burhfn vfnI dI mOq qoN bfad kÈmIrI lok sVkF Auqy afeyhoey hn. ies irafsq ivc jdoN kdI aijhI Gtnf vfprdI hY qF aksraijhI pRqIikRaf dyKx nMU imldI hY, pr aYqkIN ieh pRqIikRaf pihlFnfloN Aukf hI vwKrI sI. aYqkIN ies nMU TwlH pYx dy afsfr hux qk nËrnhIN af rhy. kÈmIrIaF dI nvIN pIVHI iks kdr bygfngI dI iÈkfr hYqy byËfr hY, ies qoN sihjy hI aMdfËf lfieaf jf skdf hY. ipCly krIbdo dhfikaF dOrfn POj aqy hor surwiKaf blF ny AuQy jo kfrvfeIaFkIqIaF hn, Aus qoN awky lok hux kriPAU dy bfvjUd sVkF Auqy inkl kyCfqI golIaF awgy zfh rhy hn. pYlyt gwnF ivcoN inkilaf bfrUd bwicaF nMUaMnHy kr irhf hY. ieh koeI sfDfrn hflfq nhIN hn, pr kyNdr ivchkUmq kr rhI pfrtI aqy ies dy afgU ies smuwcy hflfq bfry socx dIbjfey, bl dI vrqoN kr ky hflfq nfl nijwTxf cfh rhy hn; nqIjf sBdy sfhmxy hY. afpxy hI lok pihlF nfloN hor dUr jf rhy hn. ieh hn AuhqwQ hn jo awj dy hflfq dy ipCokV ivc ivcr rhy hn aqy sOVI isafsqkr ky ijnHF vwl qvwjo nhIN idwqI jf rhI.
ienHF qwQF dy ipCokV ivc pRDfn mMqrI modI vwloN afKy ÈbdF dy arQsmJ afAux lgdy hn. swcmuwc aYqkIN dsihrf pihlF lMGy dsihiraF qoNvwKrf hY; ikAuNik ienHF ihMdUqvI qfkqF vwloN iÈÈkyry lokF ny Auqr pRdyÈivc mÈhUr adfkfr nvfËUdIn iswdIkI nMU rfm lIlHf ivc adfkfrI krnqoN rok idwqf; pfiksqfnI klfkfrF iKlfP jo nPrqI muihMm CyVI geI hY,Aus df qF koeI aMq hI nhIN hY. ieiqhfs dwsdf hY ik ihMdosqfn aqypfiksqfn df afvfm iek-dUjy dy hor nyVy afAuxf cfhuMdf hY. vwK-vwKsimaF dOrfn aijhf pRqwK rUp ivc dyKx nMU vI imldf irhf hY, pr jdoNvI nPrq CMz ky lok iek-dUjy dy nyVy afAuNdy hn, nPrq PYlfAux vfly tolyafpxy lfm-lÈkr smyq hfËr ho jFdy hn. ienHF ansrF nMU srkfrI jFgYr-srkfrI pwDr Auqy pUrI hvf idwqI jFdI hY aqy sMjIdf lokF vwloNimhnq nfl kmfeI ÈFqI plF-iCxF aMdr toty-toty kr idwqI jFdI hY.aYqkIN dsihry mOky iek gwl hor vwKrI hoeI. nfgpur ivc Aucycy smfgmdOrfn afr[aYs[aYs[ muKI ny afpxf BfÈx gurU goibMd isMG dy Èbd ‘dyhisvf bru moih iehY’ nfl smfpq kIqf. iehI Auh qRfsdI hY ijs df iËkrilKfrI aruMDqI rfey dy hvfly nfl Aupr kIqf igaf hY. ieh iek BfeIcfrynMU inKyVn aqy dUjy nMU plosx dI khfxI hY. ihMdUqvvfdIaF dI ies socaqy dfeIey nMU ijMnI CyqI smJ jfeIey, Auqnf hI ibhqr hY; nhIN qF iehqfkqF ieMnI qyËI nfl isr `qy cVHIaF af rhIaF hn ik sMBlx df mOkfvI nhIN imlxf. ies vyly mulk ivÈyÈ hflfq ivcoN lMG irhf hY. sBisafsI iDrF qyËI nfl rsfql vwl jf rhIaF hn aqy KflI ho rhI spysihMdUqvI qfkqF Aus qoN ikqy vwD qyËI nfl mwl rhIaF hn. sMjIdf lokF nyies smuwcy hflfq bfry smJ bxf ky jy hux vI koeI lfmbMdI nf kIqI qFienHF qfkqF dI cVH hor mwcygI.
ihMdUqvvfdIaF df rMg-ZMg
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (11)
vot aYqkIN iks ƒ pfeIey?‘pMjfb tfeImË’ leI gfhy-bgfhy ilKx vfly s[ mJYl isMG srF ny aYqkIN pMjfb ivDfnsBf coxF df pRsMg CyiVaf hY. ipCly kuJ mhIinaF dOrfn pMjfb dI isafsq ivc keI iqwKymoV afey hn. ies ny keI nvIaF sPbMdIaF vwl ieÈfry vI suwty hn. lyKk ny ienHF sfryhflfq df lyKf-joKf kridaF afpxy ies lyK ivc sfrQk itwpxIaF kIqIaF hn jo asINafpxy suGV pfTkF nfl sFJIaF kr rhy hF. -sMpfdk.
19vIN sdI dy amrIkn lyKk mfrktvyn ny iliKaf hY, “jy vot pfAux nflkoeI Prk pYxf huMdf qF ienHF ny sfƒ votdf hwk dyxf hI nhIN sI.”
ikMnf swc hY! sMsfr dy qkrIbn hrmulk dy hfkm AuQoN dy lokF dIaF votFnfl hI qF cuxy jFdy hn. iPr ikAuN AuhIvotr afpxy psMdIdf hfkmF iKlfP rPlFcuwkdy hn? kI KunfmI vot pfAux vflyhwQF ivc huMdI hY jF qKq ‘qy ibTfey hfkmFdI nIaq ivc? iehI kuJ ipCly 70 sflFqoN ‘dunIaF dy sB qoN vwzy lokqMqr’ Bfrqivc ho irhf hY. votr ijMnf 1947 ivcduKI sI, Aus qoN vI vwD 2016 ivc duKIho igaf! Auh bdl-bdl ky btn vI dwbky dyK cuwkf, pr ieh Bolf pMCI kI jfxyik ijnHF nfl vfsqf ipaf, Auh ikMnyÈfqr-idmfg hn! rfÈtrvfd df nfarflf ky aMdroN Ausy rfÈtr ƒ luwt ky Kfxvfly hfkmF leI grIb votr iks dy
pfxIhfr af Blf? ieh hfkm ieMnyinrdeI huMdy ik votF pfAux vfilaF dIaFvMzIaF puaf ky iek-dUjy dy pwky duÈmxbxf ky kqlyafm qk krvf idMdy hn.
gwl krnI hY 2017 dIaF pMjfbivDfn sBf coxF dI. pMjfbIaF leI muÈikliemiqhfn isr ‘qy hY. hr vfr vFg aYqkINpMjfbI votr PylH nhIN hoxf cfhuMdf, priek vfr iPr zr Kfx lwg ipaf ik ikqyAuhI gwl nf ho jfvy! ieh KdÈf iksy hwdqwk shI vI hY. rYlIaF vfly bVHkF mfrnlwgy hoey af, hux iehI kuJ cwlxf iqMn-cfr mhIny. votr dI qF ienHF ny rl kymwq mfr dyxI. iPr votr ikwdF pfs hojfAU Blf ies pycIdf iemiqhfn ivcoN?
hux jy mfrk tvyn dy kQn muqfbk,vot pfAux nfl koeI Prk hI nhIN pYxfqF kI vot nf pf ky sr jfAUgf? pMjfbIaFny ieh vI aËmf ky dyK ilaf. 1992 ivcbfeIkft hoieaf, pr bfeIkft dy bfvjUdijhVy 9 PIsd votF nfl hfkm bxy, AunHFdy idwqy ËKm nf-BuwlxXog hn. AunHFhfkmF dI hI pYdfieÈ hY, ky[pI[aYs[ igwl,ieËhfr aflm sYnf, kYt klcr, puilsivc buwcVpuxf ijnHF ny KflVf vrigaF ƒaxpCfqIaF lfÈF ivc bdl idwqf. AusydOr dI pYdfieÈ hn, aKOqI siBafcfrkmyly jo sfnMU invfxF vwl lY gey. hfkmFdI Èih ‘qy aijhy myilaF df ruJfn awjvI kfiem hY. kihx df Bfv, vot nfpfAuxf vI hwk ivc nhIN jFdf. svfl hYik vot iks ƒ pfeIey? ikAuNik hr vfrmjbUrI ivc burfeIaF ivcoN hI iksy iekƒ rfj qKq ‘qy ibTfAuxf pYNdf hY.
iksy pfrtI nfl iÈwdq nfl bwJy kuJvIrF nMU lÌË ‘burfeI’ cuiBaf hoxf! swciehI hY. pMjfb df hrmnipafrf muK mMqrIisrP ieko hI hY ijs ƒ pMjfbIaF ny pMjvfr qKq ‘qy ieh soc ky ibTfieaf ikieh inaF krygf aqy pMjfb ƒ KuÈhflsUbf bxfeygf. ielfhI bfxI df siqkfrdrvyÈ isafsqdfn bx ky krygf. gurUdy inrml pMQ ‘qy huMdy ibpr dy hmilaFqoN ihPfËq krygf. ieh pRkfÈ isMG bfdlhn ijnHF ƒ bhuq sfry iKqfbF nflinvfijaf jf cuwkf hY. ieMnIaF isPqF aqyiKqfbF vfly iensfn ƒ myry vrgy bMdy dfburfeI kihxf jfieË Blf ikvyN hY!
bfdl srkfr dIaF ipClIaF dovfrIaF dy 10 sflF df QoVHf ijhf lyKf-joKf kr lYNdy hF. KuÈhflI qoN hI ÈurU krdyhF.[[[ KuÈhflI df isDf ijhf mqlb huMdf,afpxf kMm-kfr kridaF iksy dI jyb ivcijMny pYsy bcy, Auh Aunf vwD KuÈhfl. jyafmdn nfloN Krcf vDdf idsy, qF byloVyKrcy rok ky ikrs krnI pYNdI. sfrf kuJkrn dy bfvjUd jy isr krËf cVHdf jfvy,qy ËmIn gihxy rwKx dI nObq af jfvy, qF
Auh Gr KuÈhfl nhIN, krËfeI mMinaf jFdf.bfdl jdoN cOQI vfr 2007 ivc qKq ‘qybYTy qF pMjfb isr krËf 51,035 kroVruipaf sI. nON sflF bfad mfrc 2016ivc ieh krËf ho igaf 1,24,472 kroVrupey. iek hor sfl bfad mfrc 2017qwk qkrIbn 10,000 kroV hor pf kyienHF dsF sflF df krËf bx igaf koeI1,85,507 kroV rupey. ies ‘qy sflfnfivafË 10,000 kroV rupey dyxf pYNdf.ieh krËf isrP pMjfb srkfr df hY;iksfnF, mËdUrF df krËf vwKrf hY. 2016ivc pMjfb dI kuwl afbfdI bxdI hYqkrIbn 3 kroV. hr pMjfbI isr45,000/- rupey krËf bxdf, BfvyN Auhny
Kud nvF pYsf vI krËy df nhIN ilaf hoieaf.hux dwso iehƒ KuÈhflI ikvyN khFgy?
pMjfb dI koeI srkfrI ËmIn, iblizMg,bs awzf, hspqfl, rYst hfAUs nhINCwizaf jo igrvI nhIN rwiKaf. kfhdy leIilaf ieMnf krËf? bfdl jI kihxgy, ‘Ekfkf, ivkfs leI sfry krËf lYNdy af’,pr iksy ƒ ivkfs vflf dyvqf pRgthoieaf nhIN idisaf. jy ivkfs leI ieMnfkrËf pMjfb leI ilaf, qF inwq idn TUTfPV ky idwlI ƒ kI krn jFdy? swc ieh hYik ivkfs leI krËf nhIN ilaf, iehmMqrIaF-sMqrIaF dy gulCiraF leI jFsMgq drÈnF dy nfm ‘qy afpxy chyiqaFƒ Pfiedf phuMcfAux Kfqr hY. ipE-puwqraqy irÈqydfrF ny kroVF rupey icVI dyp Mj y ij Mn y p Mjfb ivc Gu Mmx leIhYlIkfptrF dy JUitaF ‘qy Krc idqy. huxkriËaF ivcoN muÌq ryl gwzIaF clf kylokF nMU Dfrimk sQfnF dy drÈnF ƒ qoridwqf. ikhVf ivkfs hY ieh? votr sgoNkfxy kr idwqy.
dohF bfdlF ny afpxy srkfrI kMm-kfj leI drjn qoN vwD slfhkfr rwKyhoey hn. iek slfhkfr ƒ Auh suK-shUlqF imldIaF ijhVIaF mMqrI ƒidwqIaF jFdIaF. iek slfhkfr mhInyivc 5 qoN 10 lwK rupey ivc pYNdf. idwlIiswK gurduafrf kmytI vflf mnijMdr isMGisrsf Blf kfhdI slfh dyAU pMQ aqypMjfb dy Bly dI? ipCly sfl ieQy amrIkfaf ky brfk Ebfmf ƒ hI aklF dyx lwgipaf sI ik amrIkf vsdy bhuqy iswKpfiksqfn dI afeI[aYs[afeI[ dy eyjMthn, ienHF ƒ aMdr idE. ieh vI bfdlFdf srkfrI slfhkfr hY.
hux dUjf pihlU drvyÈpuxy df vI dyKleIey! iksfn idn-rfq kMm ‘c KuiBafkrËy dI mfr nf Jwldf hoieaf ËmIngihxy kr ky mrn iknfry ipaf hY, prbfdl pirvfr dI jfiedfd arbF-KrbFƒ phuMc geI. sB kuJ ies pirvfr ny
hiQaf ilaf. kI tRFsport, kI kybl, kItYlIivËn, kI tOl plfËy, kI hotl, kIryqy-bjrI dy Tyky, kI ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI qy ies dy pRbMD hyTlygurduafiraF dIaF golkF qy horjfiedfdF! mulk dy hor vwzy ÈihrF ivcjfiedfdF dy vI mflk hn ies twbr vfly.drvyÈ iewdF dy huMdy Blf? sfrIaFvËIrIaF afpxy twbr qy irÈqydfrF ƒ dyky vfDU bcdIaF afpxy cfplUsF ƒ bKÈidE, qy iPr kro srkfr dy KËfny nflmn-afeIaF! kro pfrtI dIaF mIitMgFgoaf dI bIc Auqy jf ky?
Cotf bfdl kihMdf, ivkfs dy nF ‘qy2017 dIaF coxF ijwqxgy. vot pfAux vfly
Brfvo! ienHF nMU ËrUr puwiCE ik 10 sflFivc ikMnIaF CotIaF qy drimafny drjydIaF XUintF srkfr dIaF glq nIqIaFkr ky pMjfb qoN bfhr geIaF? srkfrIirportF dwsdIaF ik ienHF sflF ivc koeI15000 kfrKfny pMjfb qoN bfhr gey. iehijhVf huwb ky kihMdy ik hux ibjlI vfDUho geI, ies df iek kfrn ieh bMdPYktrIaF hn. Aup muwK mMqrI ny sYmInfrkr ky kMpnIaF nfl arbF dy smJOiqaF‘qy dsqKq kIqy, pr AunHF ivcoN koeI vIvwzf pRfjYkt pMjfb ivc nhIN lwgf.
kuJ sflF qoN bVf gMBIr mslfsfhmxy afieaf hY- gYNgstrF df mslf.awlHV Aumr dy muMzy ienHF gYNgF ivc hn.jwg Ëfhr hY ik ieho ijhy gYNg AuQy bxdy,ijQy zrwg df DMdf cwldf. ieh BfvyN lwKduwD Doqy khfeI jfx, pr lwCx ieho hnik 10 sflF ivc pMjfb ƒ ieh sugfq dyxvfly koeI hor nhIN, iehI hfkm hn.
ÈRomxI akflI dl df mfxmwqfieiqhfs hY. bËurgF ny afpxy Gr-Gftbrbfd kr ky ieh bUtf lfieaf sI. jdoNdI ieh pfrtI hoNd ivc afeI, Aus idn qoNhI idwlI dI awK ivc rVk rhI hY. iek
qF pfrtI ny Et rwKI sI afpxy gurU ‘qy,dUjf akflIaF df ieKlfk qy ËmIr ieMnIAucI-suwcI huMdI sI ik iksy dI ËuraqnhIN sI pYNdI AuNglI krn dI! iehdyjQydfr coxF hfr ky vI ijwiqaF nfloN AuprhuMdy sn. ijs idn df iehdf bfdlIkrnhoieaf, ies dy lIzrF ivcoN suwcm gfiebho igaf. awj Ausy pMQk pfrtI ƒ ivroDIqF kI, Kud iswK vI mfPIaf pfrtI kihxlwg ipaf hY.
iPr jy ienHF ƒ vot nhIN pfAuxI qFaglI burfeI ijhVI cMgI qrHF prKI hoeIhY, Aus dI vI cwlvIN ijhI gwl kr lYNdyhF. nF hY kFgrs ijs dy idwqy ËKm nfsUrbxy pey af, iswKF leI Kfs kr ky. ies
pfrtI ny pMjfb dy ihMdUaF aMdr iswK DrmleI hI nhIN, pMjfbI Ëubfn nfl nPrqBrn dI ksr nhIN CwzI. iswKF dIaFingUxIaF mMgF ‘qy aYsI aVI PVI ik morcylfAuxy pey. isrP iek imsfl hI kfPIhY. jdoN awsIivaF ivc Drm XuwD morcflwgf qF iswKF dI mMg ieh vI sI ik sRIdrbfr sfihb qoN ryzIE ‘qy kuJ GMtykIrqn pRsfrn krvf idwqf jfvy, prkFgrs srkfr ny bhfnf GV ky ieh mMgvI nhIN mMnI. awj ikMny tI[vI[ cYnl 24GMty Ausy drbfr sfihb qoN iswDf pRsfrnkr ky kroVF dI kmfeI kr rhy hn. pMjfbdy kFgrsI iswKF ivc ieMnf ku dm kdynhIN irhf ik Auh idwlI vfilaF ƒ nfrfËkr lYx. iesy df nqIjf sI drbfr sfihb‘qy POj df hmlf. jy ienHF ny QoVHf ijhf vIdm rwiKaf huMdf, iswKF dIaF mMgF dfsuKfvF hwl ho jfxf sI aqy drbfr sfihb‘qy POjI hmlf vI nf huMdf. awj BfvyN kYptnamirMdr isMG idwlI vfilaF ƒ awKF idKfky styt iekfeI df pRDfn bx igaf, prAuhdIaF lgfmF kws ky iKwcIaF hoeIaF.
afm afdmI pfrtI dI afmd nflpMjfbIaF ƒ afs bwJx lwgI sI ik ienHFdohF burfeIaF qoN KihVf Cuwt jfAU. pMjfbIaFny Coty-moty igly-iÈkvy Cwz ky iespfrtI ƒ huMgfrf Biraf. lok sBf coxFivc ieh pfrtI sfry mulk ivc koeIAumIdvfr nf ijqf skI, pr pMjfb ivcoNafs qoN ikqy vwD 4 ijwqy. drasl, iespfrtI dy pYr lfAux vfly pMjfbI hn, idwlIvfly nhIN. iesy kr ky ies dy muKI arivMdkyjrIvfl aqy AuhdI tIm ny afpxf sfrfiDafn pMjfb ‘qy lf idwqf. muwK kfrn iehvI sI ik idwlI ivc hUMJf PyrU ijwq dybfvjUd kyjrIvfl dy pr kwty hI rhy. AuQyiËafdf qfkqvr lYPtInYNt gvrnr hY jopRDfn mMqrI modI df mohrf hY. kyjrIvflpUrf qfkqvr muwK mMqrI bx ky aglfpYr pRDfn mMqrI dy qKq ‘qy rwKxf locdfaqy AuhdI ieh mnÈf pMjfb ivc qfkq
hfsl kr ky pUrI hox dI sMBfvnf bxdIhY. aglI gwl ieh ik jdoN Auhny idwlIivc coxF lVIaF sn, AuhdI pfrtI sVk‘qy cfdr ivCf ky bYTdI sI pYsy iekwTykrn; ies dy Ault pMjfb dy lokF, Kfskr ky aYn[afr[afeIË ny idl KolH kyzflr idwqy ies pfrtI ƒ. AuqoN bfdlF dyiBRÈtfcfr, zrwg mfPIey, DfrimkbyadbIaF, byroËgfrI, iksfn dy mfVyafriQk hflfq ny bxy bxfey muwdy dy kyies pfrtI df BivK hor Aujlf kr idwqf.ieh sfry hI muwdy qqkflI hn. aslImuwdy pMjfb df svYmfx, dhfikaF qoN hoirhf ivqkrf hn ijs bfry kyjrIvfl dIcuwp vI iehƒ dUjIaF pfrtIaF dy brfbrhI KVHf krdI hY. ieh vwKrI gwl hY ikdUjIaF pfrtIaF ny ieh dgf afp mohryho ky pMjfb nfl kIqf aqy kyjrIvfl dIajy vfrI afeI nhIN. kwlH ƒ Auh ikvyNkrdf hY, vkq hI dwsygf.
kyjrIvfl ny ijs qrHF pMjfb ivcafm afdmI pfrtI clfeI, A uhpMjfbIkrn nfloN idwlIkrn iËafdf hY.50 bMidaF dI tIm idwlI qoN ipCly ieksfl qoN pMjfb ivc ByjI hoeI sI. idwlI dItIm ny hI lwgdf hY ik pMjfb pfrtI ivcguwtbMdI KVHI kr idwqI ijs ny pMjfb dyafm votrF dIaF KfihÈF dy Ault pfrtIivc duPyV puaf idwqI. ieQy kyjrIvfl dIsmJdfrI kMm afAuxI cfhIdI sI, afKrAuh pfrtI dy muKI hn. jdoN hux iesypfrtI ivcoN inkly jF kwZy lIzrF ny cOQfPrMt bxfieaf aqy sfrIaF sItF ‘qyAumIdvfr KVHy krn df aYlfn kIqf hY qFies vot-vMz df Pfiedf sfry jfxdy hnik iks ƒ hoxf hY. ies vot-vMz leIkyjrIvfl vI iËMmyvfr hn. hux ieMnf kuJhox ipCoN vI qF idwlI tIm vfly vfipsByjy hI hn, jy smyN isr ieh kfrvfeIkr idMdf qF ibhqr hoxf sI. pMjfb dylIzrF ƒ awKoN-proKy krnf kyjrIvfl dfPYslf drusq nhIN lwgf. pqf nhIN iksnIqI qihq kyjrIvfl ny pMjfb ivc koeIpfeydfr pfrtI lIzr nhIN bxn idwqf.AuNj, kyjrIvfl ƒ ieh pqf lwg cukf hYik pMjfb df afm votr bfdlF qoN KihVfCuzfAux Kfiqr afp ƒ vot pfAux leImjbUr hY. ies mjbUrI ƒ isafsI ijwqsmJxf bhuqI smJdfrI nhIN. mjbUriensfn rfh vI rok ky KVH skdf ÈhIdBgq isMG vFg! ajy qwk kyjrIvfl mulkivc vsdIaF GtigxqIaF bfry vI koeIspÈt nIqI nhIN apnf sikaf. aslivc kyjrIvfl smyq Bfrq dy sfry lIzrFdy rfÈtrvfd dI pirBfÈf ieko hI hY-kÈmIr qoN kMinaf kumfrI qk vflI. iehdyaMdr rih ky vI jy koeI afpxy hwkF dIgwl kry qF Auh iswDf rfÈtr ivroDI,vwKvfdI, aiqvfdI mMinaf jFdf hY.
svfl iPr AuhI hY ik vot iks ƒpfeIey? iek gwl lV bMnHxI pYxI hY ikBfvyN bfdl lwK Brosf idvfAux, XkIn nfkirE! kYptn ƒ vI puwCo ik idwlI vfilaFny Auhdy hwQ KuwlHy Cwzy hn jF nhIN?AuhdIaF lwqF qF dUlo horIN hI iKwcI iPrdyaf, idwlI vfly kfky dI qF gwl hI Cwzo!hux rih geI afm afdmI pfrtI ijsleI pMjfbI qwqy hoey pey af. jy qF iehpfrtI pMjfb ƒ zrwg qy iBRÈtfcfr qoN hImukq krn qwk sImq hY, qF ieh koeImfarky vflI gwl nhIN. bfdlF ƒ lfhky ijhƒ mrËI ibTf idE, ieh kMm qFAuh vI kr dyAUgf. puwCx vflI gwl hYik ieh pfrtI pMjfb dy izwgy svYmfx ƒAusy bulMdI ‘qy lYjfx aqy dhfikaF qoNhuMdy ivqkry ƒ rokx leI kuJ krygI?pMjfbIaF nfl pihlF vI vfady krn vflymuwkr cuwky hn. hux jy pMjfbIaF df Brosfijwqxf hY qF kuJ kr ky dwsxf pYxf hY.ienHF svflF dy jvfb qoN bfad vot pfAuxbfry PYslf kr lE; nhIN qF mfrk tvyndf ikhf qF iPr swc hY eI!
bfdl BfvyN lwK Brosf idvfAux,XkIn nf kirE! kYptn ƒ vIpuwCo ik idwlI vfilaF ny Auhdy hwQKuwlHy Cwzy hn jF nhIN? hux rihgeI afm afdmI pfrtI. jy qFieh pfrtI pMjfb ƒ zrwg qyiBRÈtfcfr qoN hI mukq krn qwksImq hY, qF ieh koeI mfarkyvflI gwl nhIN. bfdlF ƒ lfh kyijhƒ mrËI ibTf idE, ieh kMmqF Auh vI kr dyAUgf. puwCx vflIgwl hY ik ieh pfrtI pMjfb dyizwgy svYmfx ƒ Ausy bulMdI ‘qyiljfx aqy dhfikaF qoN huMdyivqkry ƒ rokx leI kuJ krygI?
mJYl isMG [email protected]
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (12)
BfeI kfnH isMG dy ‘mhfn koÈ’ df ieiqhfsBfeI kfnH isMG df ‘mhfn koÈ’ pMjfbI
ivdvqf dy Kyqr dI byimsfl rcnf hY.iswK Drm leI ies dI Kfs aihmIaq hYikAuNik ieh tksflI iswK gRMQF ivc ÈfmlsfDfrn pfTk dI smJ qoN bfhry ÈbdF dyivafiKafeI arQF df BMzfr hY. bhuBfÈfeIigafn dy suafmI BfeI kfnH isMG (1861-1938) ny koeI zyZ drjn pRkfiÈq-apRkfiÈq pusqkF dI rcnf kIqI. AuhnFdf muwK Kyqr BfvyN iswK Drm aqy gurbfxIirhf, AuhnF ny dys-prdys dIaF XfqrfvFdf hfl vI iliKaf aqy pMjfbI qy ihMdIivc kivqf vI rcI. AuhnF dI smuwcIbhuBFqI rcnfivco N ‘g urÈbdrqnfkr mhfnkos’ ƒ, ijs ƒafm kr ky ‘mhfnkoÈ’ ikhf jFdf hY,ibnf Èwk muwK sQfnpRfpq hY. gurmuKI
awKrF ivcly iehdy nF hyT aMgryËI ivc‘aYnsfeIklopIzIaf afÌ iswK iltrycr’Cipaf hoieaf hY.
myry bcpn ivc sfzy Gr piVHaf jFdf‘mhfn koÈ’ cfr vz-afkfrI sYNcIaF ivcsI. iehnF sYNcIaF dy kuwl pMny 3,338sn. hr sYNcI ieMnI BfrI huMdI sI ik Auhƒafm pusqk vFg hwQF ivc cuwk ky pVHnfasMBv sI. ies leI iehƒ Drm-poQIaFvFg ryhl Auqy rwK ky piVHaf jFdf sI.iehdf siqkfr vI Dfrimk poQIaF vFghI kIqf jFdf sI aqy cfry sYNcIaFrumfilaF ivc lpyt ky rwKIaF jFdIaFsn. afm kr ky iehƒ arQF dIaspÈtqf jF duibDf vfly iksy Èbd dfshI Bfv smJx leI vriqaf jFdf.bcpn ivc myrI ieh hYrfnI suBfivk sIik iek afdmI ny iekwilaF ieMnI vwzIpusqk ikvyN ilK leI, pr awj vI iesdy afkfr-pRkfr bfry soicaF myrI iehhYrfnI GtI nhIN ik ivdvfnF ƒ aijhykfrj vfsqy hux hfsl byaMq shUlqF qoNpUrI qrHF ivrvy Aus Ëmfny ivc AuhnF nyieh ikRÈmf ikvyN kr idKfieaf! lokDfrfdy bhuijldI koÈkfr vxjfrf bydI dI dUjIimsfl qoN ielfvf pMjfbI sfihq dyieiqhfs ivc aijhI Gflxf dI koeI qIjIimsfl nhIN imldI.
mhfn koÈ ivc 64,263 ÈbdF dyarQ aqy AuhnF dI ivafiKaf drj hY.bhuqy lokF df ieh ivcfr Êlq hY ik iesivc kyvl sRI gurU gRMQ sfihb dy ÈbdF dyarQ idwqy gey hn. asl ivc ieh iesqoN bhuq vwD kuJ hY. BfeI sfihb ilKdyhn ik pMizq qfrf isMG df ‘gurU igrfrQkoÈ’ aqy BfeI hËfrf isMG df ‘sRI gurUgRMQ koÈ’ pVH ky AuhnF ny soicaf, jo ÈbdgurU gRMQ sfihb dy iehnF ivc nhIN afey,Auh vI lY ky Auqm koÈ iliKaf jfvy. pMjsfl AuhnF ƒ gurU gRMQ sfihb dy sMpUrnpfT dy ÈbdI hvfly lYNidaF lwg gey.hvfilaF ƒ qrqIb dyx dy sMbMD ivc‘aYnsfeIklopIzIaf ibRtYinkf’ dyKidaFAuhnF ƒ iKafl afieaf ik ieh gurU gRMQsfihb df hI nhIN sgoN iswK sfihq df koÈhovy. ies afÈy nfl AuhnF ny dsm gRMQ,BfeI gurdfs dI bfxI, BfeI nMd lfl dIrcnf, BfeI mnI isMG dIaF sfKIaF, BfeIbfly vflI jnm sfKI, rihqnfmy, nfnkpRkfÈ, sUrj pRkfÈ, pMQ pRkfÈ, afid gRMQGoK ky hvfly iekwTy kIqy. arQ aqyivafiKaf ƒ vwD qoN vwD sMpUrnqf dyx dymnorQ nfl AuhnF ny hAumY qoN mukq
rihMidaF ÈbdF nfl sMbMiDq KyqrF dyisafixaF nfl sMprk aqy ivcfr-vtFdrf krn ivc koeI iJjk nhIN sIidKfeI. myrf ieh socxf vI inrfDfr nhINik gurmq dI ivafiKaf df AuhnF dfafpxf pihlF df kfrj vI ËrUr koÈ-rcnf dy ivcfr df bI aqy afDfr bixafhovygf. AuhnF dIaF pihlF ilKIaF iqMnpusqkF ‘gurmq pRBfkr’ (1889),‘gurmq suDfkr’ (1899) aqy Aus smyNkuJ kfrnF kr ky axCpI rhI ‘gur igrfksOtI’ gurmq sfihq dI ivafiKaf nflhI sMbMiDq sn. ÈbdF ƒ qrqIb idMidaFAuhnF ny ajoky ÈbdkoÈF vFg awKrmflfƒ aqy awgoN hr awKr dy sMbMD ivc lgF-mfqrF ƒ afDfr bxfieaf hY. BfeI sfihbdI ilKq dI iek idlcsp gwl vfk dyaMq Auqy afm pMjfbI ilKfeI vflI zMzIdI QF aMgryËI vFg PulstfpI ibMdI pfAuxfhY. koÈ ivc aqy AuQy idwqy gey ÈmÈyrisMG aÈok dy nF AuhnF dI hwQ-ilKqicwTI dy Ìoto-Auqfry ivc zMzIaF dI QFPulstfpI ibMdIaF hI hn.
ijMnI hYrfn krn vflI ‘mhfn koÈ’ƒ ilKy jfx ivc lwgI imhnq dI vfrqfsI, AunI hI muÈklF BrI iehdy Cpx dIkhfxI sI. BfeI sfihb dy afpxy dwsx
anusfr, kuwl imlf ky ies kfrj dy lyKyAuhnF dy 28 sfl lwg gey. 1911 ivcAuhnF dy kdrdfn nfBfpqI mhfrfjf hIrfisMG guËr gey. 1912 ivc afËfd iÉaflitwkf irpudmn isMG ny ieMglYNz qoN af kygwdI sMBflI qF Auhny irafsq dy pRbMDkZFcy aqy nIqIaF ivc keI qbdIlIaFkIqIaF. BfeI sfihb dy afpxy kihxanusfr ‘keI kfrnF kr ky Auh nfBy dInOkrI qoN vwK ho gey, BfvyN Auh bflirpudmn isMG dy iswiKafdfqf rhy sn.ies ivhl ƒ ÊnImq smJidaF AuhkÈmIr cly gey aqy ‘20 meI 1912 ƒardfsf soD ky rcnf kfrj afrMB kridwqf. 1915 ivc AuhnF ny mhfrfjfBUipMdr isMG pitaflf dI nOkrI dIpyÈkÈ prvfn qF kr leI, pr 1917ivc bulfvf afAux sdkf Pyr nfBy clygey. 1923 ivc irpudmn isMG ƒ gwdIAuNlfhy jfx mgroN Auh irafsqI nOkrI qoNvwK ho ky iek vfr Pyr inrol koÈ-rcnfƒ smripq ho gey. koÈ dy KrVy df aMqlfÈbd AuhnF ny 6 ÌrvrI 1926 ƒ iliKaf.
iswK ivdvfnF ny ies Audm dIBrpUr pRsMsf kIqI. koÈ dy aMgryËI ivcilKy muwKbMd ivcly qyjf isMG dy ÈbdaijhI rcnf krn sMbMDI BfeI kfnH isMGdI jogqf aqy smrwQf ƒ pRqIinD rUpivc BlIBFq Aujfgr krdy hn. AurIaYNtlkflj lfhOr dy ipRMsIpl ey[sI[vUlnr nykoÈ ƒ ‘iswK Drm df aYnsfeIklopIzIaf’aqy ‘iswK sfihq dI izkÈnrI’ ikhf.‘BUimkf’ ivc ilKI BfeI sfihb dI iehgwl awj dy lyKkF vwloN pfTkF dI Gft,byruÉI aqy aigafnqf sMbMDI aksr kIqyjFdy igly-iÈkvy nfl hUbhU myl KFdI hY:“ies gRMQ dy pUrn krn aqy pRkfÈx
ivc jo inrfsqf, aOK aqy ivGn hoey hn,AunHF df ieQy ivsqfr nfl ilKxf lyKkFdy Auqsfh GtfAux df kfrn hY, pr sMKypnfl ieqnf pRgt kr dyxf BI jLrUrI hY ikajy asfzI kOm dy swjnF ƒ aijhy kMmFnfl bhuq hI Gwt ipafr hY, ar ikqinaFƒ ieh pqf BI nhIN ik ies pRkfr dy gRMQikvyN ilKy jFdy hn ar ienHF qoN kI lfBhuMdf hY.”
AuhnF dI ies inrfÈf df kfrn vIjfx lvo. mhfrfjf ÌrIdkot, brijMdrisMG ny koÈ CpvfAux df vcn idwqfhoieaf sI pr bdiksmqI ƒ Auh guËrcuikaf sI. mhfrfjf nfBf, irpudmn isMGijs ny zyZ sfl leI BfeI sfihb dy sfryamly df Krc idwqf sI aqy CpfeI leIinwgr shfieqf df iekrfr kIqf sI, ƒgwdI CwzxI pY geI sI. jdoN BfeI sfihbny mhfrfjf irpudmn isMG dy ies iekrfrsMbMDI irafsq dy nvyN pRbMDk nfl gwlkIqI, Auhny ÉËfnf KflI dws ky iksy mddqoN ienkfr kr idwqf. ies mgroN ÈuBicMqkFnfl ivcfr-crcf dy iswty vjoN slfh bxIik koÈ dI swqr rupey aMdfËn kImq dfawD pyÈgI lY ky pMj sO gfhk bxfey jfxaqy CpfeI ÈurU kr idwqI jfvy. ies mnorQnfl koÈ dy nmUny df iek pwqrf Cpvf ky
iek hËfr iswK ivdvfnF qy mohrIaF ƒpyÈgI gfhk bxn dI bynqI nfl Byijafigaf. ies dy nfl hI ieh bynqI aÉbfrFivc vI CpvfeI geI. iehnF Tos jqnF dybfvjUd nON mhIinaF ivc kuwl do sO gfhkhI bxy. iehnF ivcoN vI swqr koÈF dIpyÈgI iekwly srdfr bhfdr Drm isMGny ByjI sI jo idwlI df pRiswD Tykydfr sI.ieAuN isrÌ 131 bMidaF ny pyÈgI gfhkbxn dI ikrpf kIqI!
gfhkF dy pwKoN inrfs ho ky BfeIsfihb ny afÉr iswK rfijaF ƒ hI iPrbynqI pwqr Byijaf ik Auh iqMn sO koÈpyÈgI KrIdx. ieh pwqr pVH ky mhfrfjfpitaflf, BUipMdr isMG mddgfr bx kyinwqiraf. Auhny iek akqUbr 1927 ƒBfeI sfihb ƒ afpxy prbqI itkfxycfiel bulfieaf aqy dwisaf ik CpfeIdf sfrf Érc Auh dyvygf. Auhny ieh vIikhf ik lokF dI pyÈgI moV idwqI jfvy.ies kr ky pyÈgI sB ƒ moV idwqI geI.iek ivcfr ieh vI hY ik mhfrfjf BUipMdrisMG dy sÉI-dfqy vfÜy ies kdm ipCykoÈ dy pRkfÈn dy prqwK AudyÈ nfloN vDIknfBf rfj ƒ nIvF idKfAux df aprqwKAudyÈ kMm kr irhf sI, ikAuNik dovF iswKirafsqF dI iqwKI ÈrIkybfËI jwg-ËfihrsI. ÉYr, AudyÈ kuJ vI hovy, ies qwQ qoNienkfrI nhIN hoieaf jf skdf ik koÈmhfrfjf pitaflf, BUipMdr isMG dIimhrbfnI nfl hI Cipaf.
BfeI sfihb ny pMjfbI sfihq dy AussmyN dy pRiswD Cfpk, sudrÈn pRYWsaMimRqsr dy mflk, muhrYl kvI lflfDnI rfm cfiqRk kol puwj ky koÈ leI nvFvDIaf tfeIp Zflx dI bynqI kIqI. AuhnFdy afpxy ÈbdF ivc, cfiqRk jI ny “myrI
iewCf anusfr nvyN tfeIp iqafr kr ky‘mhfn koÈ’ ƒ vpfrIaF vfkr nhIN blikpRymI guxIaF dI qrHF vwzI imhnq nflAuWqm Cfipaf hY.” ihMdI-sMsikRq,ÌfrsI-arbI, aMgryËI afid BfÈfvF qoNafey ÈbdF ƒ gurmuKI ivc Cfpx dy nflnfl AuhnF dIaF mUl BfÈfvF aqy ilpIaFivc vI Cfipaf igaf. Cfpy dy Aus Ëmfnydy pwDr dy shfry ieh kMm cfiqRk jI leIikMnf aOKf sgoN musIbqI irhf hovygf, iehCpfeI dy ieiqhfs df jfxkfr ivakqIhI jfx-smJ skdf hY. CpfeI 26akqUbr 1927 ƒ afrMB ho ky lgBgZfeI sflF mgroN ivsfKI vfly idn 13aprYl 1930 ƒ smfpq hoeI. kuJ KrcyaMdfiËAuN vwD inklx kfrn lfgq afsqoN vDIk 51,000 rupey ho geI. iehdynfl hI soc soc ky ieh ÌYslf vI krnfipaf ik Cfp ky Zyr lf rwKx dI QF Cpx-igxqI iek hËfr qoN Gtf ky pMj sO hIrwKI jfvy. iesy ihsfb pitaflf drbfrny koÈ df muwl, iksy nÌy qoN ibnF, iBjvfeIdf QoVHf ijhf Krc pf ky 110 rupey rwiKaf.BfeI sfihb ny spÈt kIqf hY ik ieslyKy ivc lyKk dI imhnq Èfml nhIN.
agsq 1948 ivc pMjfb dIaFirafsqF Éqm kr ky AuhnF dy imlvyN
ielfky df nvF rfj, pYpsU isrijaf igafijs ny ‘mihkmf pMjfbI’ kfiem kIqf.iek hËfr dI QF pMj sO koÈ Cfpx df1930 vfÜf ÌYslf shI iswD hoieaf sI.aTfrF sflF mgroN vI iek sO dy krIbkoÈ bcy pey sn. ieh koÈ pitaflfdrbfr ny pYpsU dy ‘mihkmf pMjfbI’ ƒsONp idwqy jo qurMq ivk gey. awgy cwl ky‘mihkmf pMjfbI’ qoN bxy ‘BfÈf ivBfg,pMjfb’ dy zfierYktr, igafnI lfl isMGdI agvfeI ivc ies df nvF sMskrxpRkfiÈq krn df ÌYslf kIqf igaf. iesivAuNq dI sUcnf aÉbfrF ivc Cpvf kyslfhF mMgIaF geIaF aqy aMq ƒ ivdvfnFdI bYTk bulfeI geI. kuJ ivdvfnF nykoÈ dI soD-suDfeI df suJfa idwqf joÉuÈiksmqI ƒ ies shI dlIl nfl rwdho igaf ik rcnf lyKk vfly rUp ivc hIrwKI jfxI cfhIdI hY, nhIN qF soDF df koeIaMq hI nhIN hovygf! hF, jo vfDy 1930-1938 dy smyN ivc BfeI sfihb ny afpkIqy sn, AuhnF vfiDaF vflIaF sYNcIaFAuhnF dy spuwqr, BgvMq isMG hrI jI qoNlY ky Auh vfDy aMqky dy rUp ivc joV idwqyjfxy cfhIdy hn. hrI jI ny nf kyvlvfiDaF vflIaF sYNcIaF hI ÉuÈI ÉuÈI dyidwqIaF sgoN ies sMskrx leI afigafvI idwqI aqy CpfeI dI ingrfnI ivc vIpUrI mdd kIqI. iswty vjoN 1960 ivcpRkfiÈq hoey ies sMskrx ivc iehnFvfiDaF dy 99 pMny ‘gurÈbd rqnfkrmhfn koÈ dy nvyN vfDy’ isrlyK hyT aMqivc joV idwqy gey.
ies sMskrx df afkfr pihly,1930 dy pitaflf drbfrI sMskrxvflf, Bfv pOxy qyrF ieMc aqy sfZy nONieMc hI rwiKaf igaf. do hËfr dI igxqI
ivc Cfpy gey koÈ df muwl kyvl 42 rupeysI. ies sMskrx dI CpfeI leI cfrsYNcIaF vfly mUl sMskrx dy do pMny pihlykflm ivc aqy do pMny dUjy kflm ivchyT-Auqy cyp ky iek pMnf bxfieaf igaf.cfr pMny cyp ky bxfey gey vwzy afkfr dyies do-kflmI pMny ƒ iek mUl pMny dyafkfr qwk GtfAuxf afm CfpfKfinaF dyvws dI gwl nhIN sI. ies kMm vfsqygvrnmYNt srvy afÌ ieMzIaf pRYWs,zyhrfdUn dIaF syvfvF hfsl kIqIaFgeIaF. pRYWs ny lgBg iek hËfr vz-afkfrI pMinaF ƒ Ìoto-ivDI rfhIN loVINdyCoty afkfr ivc ilafAux mgroN qyrFmhIinaF dy smyN ivc pUrf koÈ Cfp idwqf.sbwb nfl DnI rfm cfiqRk vfly pihlysMskrx dy awKr Aus smyN dy Cfpy anusfrkfÌI vwzy sn. ies kfrn afkfr mUlnfloN cOQf ihwsf kr ky Cfpy gey ies BfÈfivBfgI sMskrx dy awKr ajoky sfDfrnpusqkI awKrF qoN kuJ Coty qF hoey prieMny Coty nhIN ik pVHn ivc aOK hovy.cfr ijldF dI QF iek ijld ivc af jfxnfl koÈ XkInn hI vDyry vrqoNjog hoigaf, BfvyN iesdf Bfr ajy vI pMj ikloswq sO grfm sI!
iek qwQ asloN hI hYrfn krn vflfhY aqy pfTkF dI Gft dy iÈkfieqIsmkflI lyKkF dIaF awKF KolHx vflf vIhY. socdf hF, jy awj BfeI kfnH isMG huMdy,ieh jfx ky ikMny gdgd huMdy! AuhnF dy1938 ivc hoey clfxy qoN pMjfh sfl mgroN1988 ivc mhfn koÈ dy kfpIrfeIt dIsmF-sImf smfpq hox vflI sI. BfpfpRIqm isMG nvXug afXU sdkf Aus smyNqwk pRkfÈn df kMm lgBg smyt hI rhysn. AuhnF ny nYÈnl buwk Èfp, idwlI dymflk rfijMdr isMG ƒ bulf ky iehdypRkfÈn leI pRyiraf. ivkx dI byXkInIkfrn Ausƒ ieMnI pUMjI lfAux qoN iJjksI. pusqk mMzI dy mfihr Bfpf jI boly,“myry Auqy Brosf rwK, ies kMm nfl qYƒnuksfn qF kI hoxf hY, qyrI Aumr Br dIafmdn bwJ jfxI hY.” rfijMdr isMG nyAuhnF dI gwl df ivÈvfs kr ky 1990ivc 1,100 dI igxqI df pihlf sMskrx160 rupey muwl rwK ky pRkfiÈq kr idwqfijs ƒ Bfpf jI dI pRDfngI hyT hoey smfgmivc krqfr isMG duwgl ny jfrI kIqf.ieh sMskrx kuJ mhIinaF ivc hI pUrfivk igaf. Aus ipwCoN nYÈnl buwk ÈfpvfÜy nfgf pfey ibnF aOsqn hr svf sflmgroN 1,100 df sMskrx Cfp rhy hnaqy 25 sflF ivc 19 sMskrx Cfp cuwkyhn. swjry, 2015 ivc Cpy sMskrx dfmuwl 550 rupey hY. iehdy mukfbly 1960vfly pihly sMskrx qoN mgroN dy 56 sflFivc BfÈf ivBfg isrÌ Cy hor sMskrxCfp sikaf hY. AuhnF dI igxqI vI Èfiedies 1,100 dI QF 500 hI huMdI hY. ieDrnvF sMskrx Cfpx leI BfÈf ivBfg dfÉËfnf msqfnf hoieaf ipaf hY, AuDrnYÈnl vfly rfijMdr isMG df kihxf hYik Bfpf jI mYƒ pRyr ky mhfn koÈ CfpxfhI ÈurU nhIN krvf gey, sgoN ieAuN myrIpwkI pYnÈn luaf gey hn.
aMq ivc mhfn koÈ bfry swcf totkfjo pusqk pRkfÈn dy imafr vwl srkfrIsMsQfvF, Kfs kr ky BfÈf ivBfg aqy inwjIpRkfÈkF dI phuMc ivcly Ìrk ƒ Aujfgrkrdf hY. pMjfboN afey BfÈf ivBfg dy ieksyvf-mukq zfierYktr ny koÈ mMigaf qFnYÈnl buwk Èfp dy mflk ny hYrfn ho kyikhf, qusIN qF mhfn koÈ dy Gr, BfÈf ivBfgdy mflk rhy ho, iPr koÈ sfQoN ikAuN? Auqrimilaf, sfzy koÈ dI ijld qy idwK suhxInhIN huMdI qy mYN ieh koÈ iksy imwqr ƒ inÈfnIvjoN dyxf hY.
gurbcn isMG BuwlrPon: 011-42502364
mhfn koÈ ivc 64,263 ÈbdF dy arQ aqy AuhnFdI ivafiKaf drj hY. bhuqy lokF df ieh ivcfrÊlq hY ik ies ivc kyvl sRI gurU gRMQ sfihb dyÈbdF dy arQ idwqy gey hn. asl ivc ieh iesqoN bhuq vwD kuJ hY. BfeI sfihb ilKdy hn ikpMizq qfrf isMG df ‘gurU igrfrQ koÈ’ aqy BfeIhËfrf isMG df ‘sRI gurU gRMQ koÈ’ pVH ky AuhnF nysoicaf, jo Èbd gurU gRMQ sfihb dy iehnF ivcnhIN afey, Auh vI lY ky Auqm koÈ iliKaf jfvy.pMj sfl AuhnF ƒ gurU gRMQ sfihb dy sMpUrn pfT dyÈbdI hvfly lYNidaF lwg gey.
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (13)
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (14)
aMimRqsr: pfiksqfn dy JMg sdrÈihr dI PYslfbfd roz ‘qy purfxykbirsqfn ivc mOjUd hIr-rFJf dydrbfr sbMDI pfiksqfnI ieiqhfskfrFny Kulfsf kIqf hY ik Auprokq drbfrpÈqUn bfdÈfh bihlol loDI ny hIr dImOq dy Cy mhIny bfad 876 ihjrI BfvsMn 1471 ‘c iqafr krvfieaf sI. iehvI dfavf kIqf jf irhf hY ik JMg ÈihrqoN 15 mIl dUr afbfdI kotlI bfkr ivccUck isafl dy Gr bIbI iewËq AurPhIr df jnm 830 ihjrI Bfv sMn 1426‘c aqy 45 sflF dI Aumr ivc Aus dfdyhFq hoieaf.
iewËq bIbI dy Dfrimk ikrdfr aqykurfn mËId dI hfÌË hox dy clidaFAuh hIr nF nfl pRiswD hoeI, ijs df arQpfk-dfmn qy qfihrf h u Mdf h Y.ieiqhfskfrF anusfr hIr dI mOq qoN bfadmurfd bÉÈ AurP mIaF rFJf afpxy ipMzqKq hËfry af igaf aqy pUry iek sfl
pMjfb dy srhwdI ipMzF ivc iËMdgI lIh Auqy afAux lwgIGr-bfr Cwz ky gey bhuqy lok GrIN prqy
aMimRqsr: Bfrq-pfiksqfnivcfly jMg dI ainÈicqqf BfvyN brkrfrhY, pr srhwdI ipMzF ivc iËMdgI lIh AuqyafAux lwgI hY. Gr-bfr Cwz ky surwiKaqQfvF Auqy gey bhuqy lok afpxy itkfixaF‘qy prq afey hn. srhwdI Kyqr dy skUlvI KuwlH gey hn qy kMizaflI qfr qoN pfrPsl dI vfZI ÈurU ho geI hY.
dwsxXog hY ik BfrqI POj vwloNmkbUËf kÈmIr ivc aiqvfdI itkfixaF‘qy kIqI srjIkl kfrvfeI qoN bfad 29sqMbr ƒ srhwd qoN ds iklomItr qwkdy ielfky ƒ KflI krn dy afdyÈ idwqygey sn. ies kfrn lokF ƒ Gr-bfrCwz ky surwiKaq QfvF Auqy jfxf ipafsI. kuJ lok mfl zMgr dI sFB-sMBflaqy Psl dI rfKI leI rih gey sn.kMizaflI qfr qoN pfr Psl dI sFB-sMBfl leI iksfnF ƒ jfx qoN rok idwqfigaf sI qy srhwd ‘qy JMzf Auqfrn dIrsm vI lokF leI bMd sI.
hux lgpg iek hPqy mgroN srhwdIKyqr ivc iËMdgI lIh Auqy afAux lwgIhY. jMg bfry ÈMky BfvyN brkrfr hn, prsrhwd ‘qy aijhy hflfq nf hox kfrnlokF ƒ aijhI sMBfvnf nËr nhIN af rhI.
Bfrq-pfik ivcfly pMj afb bws syvf muV ÈurUaMimRqsr: srhwd ‘qy bxy qxfa kfrn kuJ idn pihlF rokI aMimRqsr-
lfhOr-nnkfxf sfihb ivcfly cldI pMj afb bws ƒ hux muV ÈurU kr idwqfigaf hY. srjIkl apryÈn kfrn 29 sqMbr qoN cwl rhy qxfa dOrfn pMjfbsrkfr ny ies bws ƒ rok idwqf sI. muV ies hPqy dy ÈurU ivc ieh bws ÈurUkrn bfry siQqI ‘qy ivcfr kIqf igaf aqy ies ƒ hrI JMzI dy idwqI geI.ieh bws hr mMglvfr qy Èuwkrvfr cwldI hY. ies bws ƒ pMjfb rozvyË vwloNclfieaf jf irhf hY. jdoN ies bws dI muV ÈurUafq hoeI qF ieQoN iqMn XfqrIlfhOr gey sn aqy Ausy idn lfhOr qoN do XfqrI aMimRqsr afey sn. ieh bwssyvf pihlF aMimRqsr aqy lfhOr qy nnkfxf sfihb qwk jFdI sI, pr 2nvMbr 2014 ƒ vfhgf srhwd ‘qy afqmGfqI aiqvfdI hmly qoN bfad iesbws ƒ lfhOr ivc pRvyÈ krn qoN rok idwqf igaf. hux ieh bws aMimRqsr qoNvfhgf (pfiksqfn) qwk jFdI hY aqy dUjy pfisAuN pfiksqfn dI dosqI bwslfhOr qoN vfhgf qwk afAuNdI hY, ijQy dovF bwsF dy XfqrU muV vwK-vwK bwsFivc svfr huMdy hn.
ies leI Auh GrF ƒ prq afey hn. lokFdf kihxf hY ik jykr koeI aijhI hMgfmIsiQqI afeI qF Auh qurq afpxy vfhnFrfhIN pirvfr dy jIaF ƒ lY ky surwiKaqQfvF vwl cly jfxgy, pr ies qrHF pihlFhI Gr-bfr, mfl zMgr qy pwkIaF PslFsuMnIaF CwzxIaF jfieË nhIN hn. AujfVydI mfr Jwl cuwky srhwdI ipMz rfxIey dysrpMc kyhr isMG ny dwisaf ik ipMz dy80 PIsdI lok Gr-bfr Cwz gey sn,
Auh hux prq afey hn. ieh ipMz kMizaflIqfr qoN isrP 700 mItr ipwCy hY. iesyqrHF hor ipMzF dy lok vI afAuxy ÈurU hogey hn aqy vDyry GrF ƒ prq afey hn.iËlHy dy srhwdI ipMzF dy ds iklomItrGyry ivc ivc lgpg 200 srkfrI skUlhn. ienHF skUlF ivc vI ividafrQIaFafAuxy ÈurU ho gey hn. imzl, hfeI qysYkMzrI skUlF ivc lgpg 11300 bwcypVHdy hn.
pMjfbIaF dy GrF ‘c nslI ieÈiqhfrsuwtxy mfVI hrkq: ÈRomxI kmytI
aMimRqsr: ÈR omxI gurduafrfpRbMDk kmytI ny ibRitÈ kolMbIaf dy imÈnÈihr ivc rih rhy pMjfbIaF dy GrF ivcjQybMdI kU klwks klfn vwloN nslIieÈiqhfr suwtx ƒ iGxfAuxI hrkq krfridwqf hY.
ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG ny ikhf ik ÈrfrqI ansrFvwloN vfr-vfr aijhIaF kfrvfeIaF iswKFdf aks Krfb krn dy AudyÈ nfl kIqIaFjf rhIaF hn. AunHF ikhf ik iswKF iKlfÌBrm-BulyKy ajy vI kfiem hn ijs ƒdUr krn dI ËrUrq hY. AunHF ikhf ikies Gtnf nfl dyÈ-ivdyÈ vsdy iswKF dyihridaF ƒ Tys puwjI hY.
ies qoN pihlF kYnyzf ivc nslIivqkry ƒ lY ky XUnIvristI afPalbrtf ivc dsqfrDfrI iswKF iKlfPaMgryËI ivc ieqrfËXog postr lfey geysn, ijs dI hr pfisAuN inMdf hoeI hY.AunHF ikhf ik ivdyÈF ivc iswK jQybMdIaFvwloN iswKF dI pCfx sbMDI vwzy pwDr ‘qyjfgrUkqf muihMm jfrI hY, pr ies dybfvjUd ikqy nf ikqy XqnF dI Gft nËr
Kfilsqfn nfl juVIptIÈn Kfrj
vfiÈ Mgtn: Kfilsqfn leIhmfieq dI mMg ƒ lY ky dfKl kIqI geIafnlfeIn ptIÈn Auqy vHfeIt hfAUs nyiksy vI qrHF df pRqIkrm dyx qoN ienkfrkridaF ipCly sfl idwlI dI Xfqrf ‘qygey amrIkf dy rfÈtrpqI brfk Ebfmfdy Aus ibafn df smrQn kIqf, ijs ‘cAunHF ikhf sI ik Dfrimk pwDr Auqy vMznf hoxf hI Bfrq dI sPlqf df afDfrhY.iek iswK vwloN dfKl kIqI geI ptIÈn‘qy vHfeIt hfAUs ny ikhf ik ies mMc dIvrqoN krn leI quhfzI ÈlfGf krdy hn,pr ptIÈn ‘c cuwky gey muwidaF Auqy asINitwpxI nhIN kr skdy. ptIÈn ƒ iek lwKqoN vwD iswKF dI hmfieq imlI hY. vHfeIthfAUs ny ikhf ik amrIkf ny Bfrq ‘c1984 ivc iswKF ivruwD hoey ËulmF smyqmnuwKI hwkF dy Gfx nfl juVy iviÈaF dIingrfnI kIqI hY aqy jnqk qOr ‘qy iessbMDI afpxI rfie vI Ëfhr kIqI hY.
af rhI hY ijs leI srgrm BUimkfinBfAux dI sKq loV hY.
AunHF ikhf ik ÈRomxI kmytI vwloN iswKDrm dy vwK-vwK pihlUaF ƒ drsfAuNdfivÈyÈ dsqfvyË jfrI kIqf igaf hY joivdyÈF ivc iswKF dI shI pCfx ƒ pyÈkridaF AunHF dIaF muÈklF dy hwl leIshfeI hovygf. AunHF kYnyzf srkfr ƒsbMDq Gtnf dy doÈIaF iKlfÌ sKqkfrvfeI kridaF iswKF dI surwiKaf leITos kdm cuwkx dI apIl kIqI.
cMzIgVH: nOkrI Cwzy ibnf srkfrICuwtI ‘qy ivdyÈF ‘c mOjF mfxdy aPsrFivruD srkfr sKqI dy rONa `c hY. huxienHF ƒ pI[afr[ vIËf, grIn kfrz aqyiemIgryÈn dy drjy bfry vyrvy dyxy pYxgy.
pMjfb skUl iswiKaf ivBfg ies
hux ivdyÈI moh vfly bfbUaF dI afeI Èfmqmfmly ivc sB qoN sKq hY. ivBfg nyafpxy sfry mulfËmF ƒ hukm idwqy hnik Auh afpxI sflfnf gupq irport(ey[sI[afr[) aqy sflfnf kfrguËfrImulFkx irport (ey[pI[ey[afr[) ivc pwkyirhfieÈI vIËy, grIn kfrz aqyiemIgryÈn dy drjy dy vyrvy lfËmI qOr‘qy jmHF krfAux.
pMjfb dy keI aiDafpk lMby smyNqoN nOkrI qoN gYrhfËr hn aqy Auh ivdyÈjf ky vs cuwky hn. aijhy aiDafpkF ‘qynkyl kwsx leI ieh muihMm afrMBI geIhY. ÈurU ivc iËafdfqr aiDafpkF ny ivdyÈjfx leI ibnF qnKfh dy Cy mhIinaF dICuwtI lY leI sI, pr bfad ivc Auh pMjfbnhIN prqy aqy koeI nf koeI bhfnf bxfky CuwtI vDfAuNdy rhy. keIaF ny Krfbishq ƒ kfrn dwsidaF ikhf ik Auh lMbfhvfeI sPr nhIN kr skdy.
keI noitsF dy bfvjUd jdoN ienHFaiDafpkF dy kMn ‘qy jUM nf srkI qFpMjfb skUl iswiKaf ivBfg ny ienHF ivcoN
kuJ dI CuwtI kr idwqI. ivBfg ny 2015-16 ivc 294 aiDafpkF dIaF syvfvFKqm kr idwqIaF sn aqy hor keIaF dyKMB kuqrn dI iqafrI hY.
skUl iswiKaf ivBfg dy zI[pI[afeI[sYkMzrI blbIr isMG Zol ny dwisaf ikieh aiDafpk lMby smyN qoN izAUtI qoN gYrhfËr hn aqy keI qF ivdyÈ ivc vs vIcuwky hn. hryk mulfËm dy ivdyÈ sbMDIvyrvy iekwqr krny sMBv nhIN sn. ieskr ky prsonl ivBfg ny sfry mulfËmFqoN vyrvy lfËmI qOr ‘qy mMgy hn.
iswiKaf ivBfg ny ivdyÈ vs cuwkykeI aiDafpkF dy syvf mukqI lfB vIrok ley hn ijnHF ny agfAUN syvf mukqIlY leI sI. agfAUN syvf mukqI lYx vflyaiDafpk dI vI bfrIkI nfl pVqfl horhI hY.
nvIN idwlI: iek ivÈyÈ adflqny aiqvfdI hmilaF dI sfijÈ rcxleI igRPqfr bwbr Kflsf dy KfVkUBfeI jgqfr is MG hvfrf d y d osihXogIaF ƒ brI kr idwqf.
adflq ny ikhf ik AunHF iKlfÌdoÈF ƒ sfbq krn leI koeI sbUq nhINh Y . adflq n y k ul iv Mdr is MGKfnpurIaf aqy blijMdr isMG ƒ sfry
doÈF qoN brI kr idwqf. ienHF dovF ƒ2013 ivc ieQy idwlI puils dI ivÈyÈÈfKf ny igRPqfr kIqf sI. puils dfdoÈ sI ik dovyN idwlI ivc aiqvfdIGtnfvF ƒ aMËfm dyx dI sfijÈ rcrh y sn aq y A un H F d y k ol o N iekirvflvr, pMjfb puils aiDkfrIaF dyPrËI pihcfx pwqr aqy kuJ golIaFbrfmd kIqIaF sn.
hvfrf dy do sfQI KfVkU brI
sRI hirmMdr sfihb ‘c sMgq dI afmd muV vDIaMimRqsr: Bfrq-pfiksqfn drimafn pYdf hoeI qxfa BrI siQqI ivc
suDfr hox dy nfl hI swcKMz sRI hirmMdr sfihb dy drÈnF ƒ afAux vflyÈrDflUaF dI qdfd ‘c vfDf hoxf ÈurU ho igaf hY. hr roË vwzI igxqI ivcÈrDflU aqy sYlfnI aMimRqsr puwj rhy hn. acfnk bxy qxfa Bry mfhOl dyclidaF ipCly kuJ idnF dOrfn gurU ngrI ‘c afey sYlfnI ieQoN inklxy ÈurU hogey sn aqy hor sYlfnIaF dI afmd ruk geI sI. iek-do idnF bfad siQqI dyafm vFg huMidaF hI sYlfnIaF aqy ÈrDflUaF dI afmd lgfqfr vD hI rhI hY.sRI hirmMdr sfihb ivKy nqmsqk hox leI afAux vflIaF sMgqF dIaF lMmIaFkqfrF lwg rhIaF hn. mYnyjr sRI drbfr sfihb sulwKx isMG BMgflI ny ikhf iksrhwdI qxfa kr ky bfhrly sUibaF qoN afey sYlfnIaF dy vfps cly jfx kr kysRI hirmMdr sfihb dy drÈn krn vfly ÈrDflUaF dI afmd ‘c kuJ asr ipafsI, pr ieh pRBfv iËafdf idn nhIN cwilaf. AunHF ikhf ik kxk/Jony dIaF PslFdI ktfeI dy sIËn ‘c ipMzF dI sMgq afpxy kMmkfjF ‘c ruwJy hox kr ky ÈrDflUaFdI igxqI ivc mfmUlI kmI afAuNdI hY. Jony dI ktfeI ƒ lY ky ipMzF dy lokF dyruJyvyN kfrn afmd ‘c mfmUlI ijhf Prk ho skdf hY, pr qxfa Bry mfhOl dfsMgqF ‘qy koeI asr nhIN hY.
jnfËy ‘qy hvfeIhmlf: 150 mOqF
snf: Xmn ivc hoey hvfeI hmlyivc 150 qoN vwD lok mfry gey aqy 525lok ËKmI ho gey. ieh lok iksy dy jnfËyivc Èfml hox afey sn.
huqI ivdrohIaF df kihxf hY ik iehhvfeI hmlf sfAUdI arb dI agvfeIvfly gTjoV ny kIqf hY, pr sfAUdI arbdI agvfeI vfly gTjoV ny ikhf hY ikAus ny ies QF ‘qy aijhf koeI hmlf nhINkIqf. sUqrF df kihxf hY ik 150 ivakqImfry jfx df aMkVf ÈurUafqI zfktrIirportF dy aDfr ‘qy jfrI kIqf igaf hY.
bfad Aus df dyhFq hox ‘qy Aus dIvsIaq muqfbk Aus ƒ hIr dy pihlU ivcdPn kIqf igaf. muZly aqy mOjUdfikwsfkfrF vwloN rFJy vwloN hIr dy Gr 12virHaF qwk mwJF-gfvF crfAux dy pRsMgƒ JUT dwsidaF dfavy nfl ieh vI ikhfjf irhf hY ik rFJf afpxy pIr-murÈdÈfh kbIr dy afdyÈ ‘qy hIr ƒ imlx JMgigaf sI aqy Aus dy jogI jF gvflf bxndf koeI sbUq mOjUd nhIN hY. hIr-rFJy dydrbfr dI Cwq nf hox kr ky ies aPvfhdf vI KMzn kIqf igaf ik Auprokq kbr‘qy mINh df pfxI nhIN izwgdf.
hIr rFJf dI pRym khfxI bfryieiqhfskfrF dy nvyN Kulfsy
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (15)
isLkfgo, imlvfkI aqyieMzIafnf, imsLIgn,ivskfnisn aqy imzvYstdy hor ielfikaF ivcivafh-sLfdI, iksy vIpfrtI jF myilaF leIkYtirMg vfsqy Xfd rwKo
ky ky pMmfPon: 847-219-7432
sfzI KfsIaqgrmf grm
kVfkydfr jlybIaF
K K Pamma Catring ServicevDIaf aqy qswlIbKLsL kYtirMg
*skUl srkfrqoN mfnqfpRfpq hY
*3-4 hPiqaFivc pRoPYsLnltrwkzrfievr bxo
Michigan Truck Driving School5000 Wyoming Ave., Suite# 148, Dearborn, MI 48126
Raj JamaraiCell:734-644-1010
Office:734-747-4298
iztrfiet ivc KulH igaf hY
iblkul nvF trwk zrfeIivMg skUl
zYls, tYkss (ibAUro): sQfnkzI aYP zbilAU ieMtrnYsLnl sportsklwb df sflfnf Kyz mylf afAuNdI 22akqUbr, sincrvfr nUM iswK tYNpl afPnfrQ tYkss (506 gytvuz roz,gfrlYNz) ivKy hovygf aqy svyry 10 vjyqoN dyr sLfm qwk cwlygf. pRbMDkF anusfrmyly ivc muwK qOr ‘qy kbwzI aqy vflIbfl
zI aYP zbilAU sports klwb df Kyz mylf 22 nUM
dy mukfbly hoxgy ijnHF ivc cotI dIaFtImF ihwsf lYxgIaF. ies qoN ielfvf dOVF,golf su wtx, imAUjLIkl cyar aqyrwsfksLI dIaF KyzF vI hoxgIaF. drsLkFleI Kfxf muPq hovygf aqy jlybIaF, pfxIpUrI qy sfPt zirMg dy stfl lfey jfxgy.
klwb ny smUh Kyz pRymIaF aqyBfeIcfry nUM ies Kyz myly ivc phuMcx dI
apIl kIqI hY. pRbMDkF ny qfVnf kIqI hYik gurduafrf sfihb dI hdUd aMdr horhy ies myly dOrfn koeI vI nsLf kr kyjF nfl lY ky nf afvy. ies qoN ielfvfiksy vI iksm df hiQafr lY ky afAuxfdI vI sKq mnfhI hY. hor jfxkfrI leIPon: 972-800-4040 jF 469-222-4038 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.
pRbMDk kmytI dI mIitMg ivc hfjLr mYNbr
zIarbOrn, imsLIgn (ibAUro):lMGy hPqy ieQy ‘hYz rYp aYkspo 2016’hoieaf ijs ivc vwK vwK DrmF ivc isr`qy kwpVf bMnx jF dsqfr sjfAux dI kI
aihmIaq hY? bfry jfxkfrI idwqI geI.ies aYkspo ivc iztrfiet mYtro ielfkydIaF iswK sMgqF ny vI iek stfl lfieafijs rfhIN iswK Drm bfry jfxkfrI dy nflnfl iswKF leI ptky, dsqfr, kyskI aqy
hYz rYp aYkspo ivc iswKF nydsqfr bfry jfxkfrI idwqI
dumflf bMnx dI aihmIaq bfry AuQy afeylokF nUM jfxkfrI idwqI geI. ies mOkyhornF DrmF dy lokF ny ies sB ivc bhuqidlcspI idKfeI aqy afpxy mn dy svfl
vI AuTfey ijnHF dy qswlIbKsL qrIky nfljvfb idwqy gey.
ies mOky keI gYr iswKF ny afpxyisr dsqfr jF kyskI sjfAux dI iewCfjLfhr kIqI qF iswK tIm dy mYNbrF ny AunHFdy isrF Auqy nvIaF dsqfrF qy kyskIaFsjfeIaF. dsqfrF qy kyskIaF sjfAuxipCoN ieh gYr iswK bhuq KusL njLr afrhy sn. iswK tIm nUM styj ‘qy af kydsqfr sjfAux bfry dwsx df mOkf idwqfigaf ijs ‘qy iswK tIm dy mYNbrF nydsqfr dI pUxI kr ky drsLkF ivcoN domYNbrF dy isrF Auqy dsqfr sjf ky dwisafaqy drsLkF dy svflF dy jvfb idwqy. iswKtIm dy mYNbrF anusfr hornF DrmF dylokF ny iswK Drm bfry dwsx aqy hornFDrmF bfry jfxn df ieh iek bhuq vDIafplYtPfrm sI.
Bfrq ivc nvF cInIrfjdUq inXukq
pyeIicMg: rfÈtrpqI ÈI ijnipMgny cIn vwloN pfiksqfn qy kYnyzf ivcsInIar kUtnIqk rih cuwky lfE JfEhueIƒ Bfrq df nvF rfjdUq inXukq kIqf hY.2014 qoN 2016 qwk pfiksqfn qy kYnyzf‘c cIn dy rfjdUq vjoN syvf kr cuwky 54sflf lfE Bfrq bfry cMgI qrHF jfxU hnikAuNik Auh 1989 qoN 1993 qwk Bfrq dycInI dUqGr ‘c iqMn vfr skwqr vjoN kMmkr cuwky hn.
cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN vwK-vwK jfqF aqy vrgF ‘qy afDfirq Qok ivcbxfey gey BlfeI borz mihË chyiqaFdI BlfeI qwk sImq hn. ienHF borzF ivcPMzF aqy stfP dI axhoNd kfrn iehkfgËI kfrvfeI qoN awgy nhIN vDdy hn.gYr-srkfrI sMsQf ‘hYlp‘ dy muKIprivMdr isMG ikwqxf vwloN pMjfb dilqivkfs borz koloN afr[tI[afeI[ qihqhfsl kIqI jfxkfrI dOrfn aijhy borzFdy mihË kfgËI kfrvfeI qwk sImq hoxdf Kulfsf hoieaf hY.
dilq ivkfs borz 24 jnvrI 2014ivc hoNd ‘c afieaf sI, pr ZfeI sflFdOrfn ies df koeI vI mYNbr inXukq nhINkIqf aqy ieh borz isrP cyarmYn ivjYdfnv iewkly clf af rhy hn. awj qwkies borz ƒ iek Dylf vI PMz nhINimilaf aqy nf hI borz ny afpxymohflI siQq dPqr ‘qy awj qwk iewkpYsf Krc kIqf hY. borz kol hux qwkdilq BlfeI leI kIqy kMmF dy vI koeIvyrvy nhIN hn. borz ny ieho dwisaf ikies dPqr ivc afAuNdy pwqrF Aupr
qurMq kfrvfeI kIqI jFdI hY. borz dycyarmYn sRI dfinv ny dwisaf ik AunHFƒ dPqr ivc iek-iek klrk,tfeIipst qy pIan imilaf hY.
AunHF srkfrI Krcy ‘qy iklomItrskIm qihq kfr hfsl kIqI hY pr vfhndy Krcy dy ibwl lMmf smF pYNizMg rihMdyhn. Aus ƒ 25 hËfr rupey pRqI mhInfqnKfh qy 15 hËfr rupey pRqI mhInfmkfn ikrfieaf Bwqf imldf hY. sRI dfinvanusfr srkfr vwloN koeI mYNbr nfmËdnf krn kfrn Auh hI borz clf rhyhn. prvfsI BlfeI borz dy cyarmYnrfm crn Xfdv ny ikhf ik AunHF ƒ ijQybkfiedf dPqr imilaf hY, AuQ ysuprzYNt, sInIar shfiek qy zrfeIvrvI idwqf igaf hY. BfvyN rYgUlr koeI PMznhIN imldf, pr jd vI loV pYNdI hY qFmuwK mMqrI mdd kr idMdy hn. dwsxXoghY ik iesy qrHF srkfr vwloN mulfËmBlfeI borz, musilm BlfeI qy ivkfsborz, sPfeI krmcfrI BlfeI borz smyqipCly smyN hI sYxI BlfeI afid vI bxfeygey hn.
srkfrI BlfeI borz nf kr sky loVvMdF df Blf
nvIN idwlI: idwlI ivc TMZ df mOsmÈurU hox nfl Èihr dI afbo-hvf ivcgMDlfpx Cf jFdf hY, ijs ƒ lY ky idwlIsrkfr ny ies sfl KfsI gMBIrqf idKfeIhY. ijsq-tFk vfhn PfrmUly ƒ lfgU krky ibhqr kdm puwitaf sI. hux iPr idwlIsrkfr vwloN ijsq-tFk PfrmUlf lfgUkrn leI idwlI dI jnqf qoN rfie leIjfvygI ik ieh Xojnf muV lfgU kIqI jfvyik nf.
idwlI dy vfqfvrx mMqrI iemrfnhfÈmI ny sMkyq idwqf hY ik afAux vflysmyN ivc idwlI vfsIaF qoN ijsq-tFkskIm lfgU krn bfbq pihlF vFg hIpuwiCaf jfvygf qy iPr PYslf kIqf jfvygf.
srkfr ny guaFZI sUibaF ƒ icwTIilKI hY ik Auh afAux vfly idnF dOrfnJony dI prflI ƒ awg lfAux dy iksfnF dyruJfn ƒ TwlHx ivc Xogdfn pfAux. sRIhusYn ny ikhf ik akqUbr dy pihly hPqyqoN iksfn Jonf qy hor PslF kwtx lwgdyhn aqy rihMd-KUMhd ƒ sfVdy hn. idwlIsrkfr ny kyNdr srkfr ƒ vI apIl kIqIhY ik idwlI dI afbo-hvf ƒ ÈuwD rwKxivc mdd krn.
idwlI srkfr ijsqtFk muV lfgU krn
dy rONa `c
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (16)
spir MgPIlz, EhfieE(ibAUro): spirMgPIlz dy istI hflplfËf ivKy 20vF siBafcfrk mylf bVyDUm Dfm nfl mnfieaf igaf. amrIkfivc dunIaF dy vwK-vwK mulkF qoN af kyvwsy lokF ivc iBMnqf dy bfvjUd AunHF ivciek sFJ pYdf krn leI ieh mylf lwgdfhY. myly ivc styj ‘qy vwK-vwK sMgIqaqy nfc vgYrf pyÈ krky ijQy amrIkIlokF df mnorMjn kIqf jFdf hY, AuQy lokFnUM iviBMn dyÈF dy sMgIq aqy nfcF ivcsFJF qy vKryvyN bfry jfxkfrI imldI hY.ies qoN ielfvf ienHF myilaF ivc afpo-afpxy dyÈ df pihrfvf, Kfxf, rihxI-bihxI afid bfry vI vwK-vwK dyÈF dy lokFnUM pRdriÈq krn df mOkf imldf hY. iesqrHF ijQy ieh myly amrIknF nUM jfxkfrIidMdy hn, AuQy amrIkf ivc vwsdy lokF
nUM afpo-afpxy mulk nfl juVy rihx dfmOkf imldf hY.
styj ‘qy vwK-vwK dyÈF qoN afey lokFijnHF ivc pMjfbI, cInI, jpfnI, afierlYNzafid Èfml sn, ny afpo-afpxy sMgIqnfl drÈkF df mn moihaf. ieQoN dyaPrIkI amrIkIaF, cInIaF, afeIirÈ,mYksIknF ny vI afpxy rvfieqI sMgIqnfl KUb rOxkF lfeIaF. iesy styj AuprspirMgPIlz qy nfl vsdy Èihr zyatnivc rihMdy pMjfbIaF ny pMjfb dy lok nfcBMgVf qy igwDy nfl KUb rMg bMinaf qyamrIknF ny qfVIaF mfr mfr ky AunHF nUMAuqÈfihq kIqf.
pMjfbI siBafcfr qoN jfxU krfAuxleI lfeI geI pRdrÈnI ivc hfrmonIam,Zol, icmtf, bIn, surfhI, crKf, mDfxI,pIVHI, aftf pIx vflI cwkI, pwKIaF afid
rwKIaF geIaF sn. iswKF aqy AunHF dIinvyklI pCfx qoN jfxU krfAux leIpihlI aqy dUjI ivÈv jMg ivc iswKPOjIaF, iswKF dI dsqfr, kysF qy iswKDrm nfl sbMDq hor qsvIrF dI pRdrÈnIvI lfeI geI. iswK Drm, sRI hirmMdrsfihb, iswK ivafhF nfl sbMDq pusqkFvI rwKIaF geIaF. amrIknF ny ienHF ivckfPI idlcspI idKfeI aqy iswKF bfryjfxkfrI pRfpq kIqI. ies mOky iswKkolIÈn nF dI jQybMdI vloN ‘df iswKs’aqy ‘hU afr df iswKs’ isrlyK hyT iqafrkIqy gey do hËfr dy krIb pYNPilt vMzygey. iswK irsrc ieMstIicAUt vloNaMgryËI ivc pRkfiÈq ikqfbcf ‘iswKI: dfPyQ aYNz PfloarË’ Èihr dy pqvMqy swjxFnUM Byt kIqf igaf.
ies myly ivc ijnHF ny stfl ‘qyvflMtIar dI syvf inBfeI, AunHF ivcgurduafry dy hYz gRMQI igafnI drÈn isMGqy AunHF dI supqnI, gurqyj isMG qy AunHFdI supqnI ieknUr kOr, smIp isMG
gumtflf, zf[ crnjIq isMG gumtflf,avqfr isMG spirMgPIlz qy supqnIsrbjIq kOr qy AunHF dy bwcy Èfml sn.lfgly ÈihrF-zyatn, grInivl,isnisnYtI qoN ielfvf imÈIgn qy inAUXfrk styt qoN kfPI pMjfbI aqy sMsQfvFdy mYNbr myly dI rOxk vDfAux leI phuMcyhoey sn. ienHF ivc Èyry pMjfb sportsaYNz klcrl susfietI isnisnYtI aqypMjfb sports aYNz klcrl klwbisnisnYtI dy mYNbrF qoN ielfvf inAU XfrkqoN kuldIp isMG Bogl, jwsI isMG, Bjn
isMG aqy imÈIgn qoN cfnf qy mfn pirvfrÈfml sn. jIq ieMzIaf vloN lfey geystfl qoN pMjfbI Kfxy df luqP vI mylyivc afey lokF ny KUb AuTfieaf. ijLkrXoghY ik imzvYst dy smfijk, siBafcfrkaqy Kyz Kyqr dI iek mohqbr sLKsIaqavqfr isMG spirMgPIlz df sfrfpirvfr srdfrnI srbjIq kOr dIagvfeI ivc ipCly 16 sflF qoN myly ivcstfl lfAux aqy siBafcfr pRogrfm pyÈkr irhf hY.
spirMgPIlz myly `c pMjfbI siBafcfr dy rMg pysL
(hor qsvIrF agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (17)
Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)
Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights
ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky
nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf
Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767
e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com
Syan Video Production, Inc.
rfijMdr isMG
Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN
(with 17 years Experienced)
Professional HD Video & Digital Photo Production
spirMgPIlz df mylf
pMjfb XUnIvristI, cMzIgVH ny‘blbIr isMG cyar’ dI sQfpnf kr kyafeIkoink ElMpIan blbIr isMG df shIsnmfn kIqf hY. ies leI pMjfbXUnIvristI qy blbIr isMG dohF nUMmubfrkF. cyar dy muZly muKI ElMipkcYNpIan aiBnv ibMdrf nUM vI vDfeIaF.myrIaF blbIr isMG nfl mulfkfqFhuMdIaF hI rihMdIaF ny. AunHF mulfkfqF‘coN hI AuhdI jIvnI ‘golzn gol’ inklIsI. Auh kihMdf hY, “92 sfl dI Aumr
ivc mYN ipwClJfq mfrdF qF mYnUM myrfnfnkf ipMz hrIpur Xfd af jFdY. AuQy mYNmuMzy iKwdo-KUMzI Kyzdy dyKy. pMj ku sfl dfsF jdoN mogy igaf. AuQy myry ipqf jIaiDafpk sn. mYN muMizaF nUM skUl dymYdfn ivc hfkI Kyzdy dyKI jFdf. hfkImYnUM kIl lYNdI, mYnUM surq nf rihMdI ikDuwpy bYTF jF CFvyN? iPr myrf jnm idnafieaf. ipqf jI ny puwiCaf, ikhVfiKzfAuxf lYxf? mYN hfkI dI mMg kIqI jomYnUM jnm idn dy qohPy vjoN imlI. Auhidn qy afh idn, hfkI myrf iesLk hY[[[.
myry ‘qy rwb dI rihmq hY ijs nymYnUM imhnq krnI qy vwizaF dI iewjqkrnI isKfeI. jfbqf isKfieaf, hfrsihxI qy ijwq pcfAuxI isKfeI. mYN jo kuJhF afpxy mfipaF, aiDafpkF, kocF, tImsfQIaF, dosqF qy pirvfr dy sihXogsdkf hF. myrIaF vwzIaF ijwqF srdfrnIsusLIl kOr nfl ivafh krfAux qoN bfaddIaF hn. mYN aksr afKdF myrI iek
pMjfb XUnIvristI ivc blbIr isMG cyar kfiempqnI susLIl sI, dUjI hfkI; pr susLIlny hfkI nUM sONkx smJx dI QF BYxsmiJaf.”
blbIr isMG nUM ElMipk KyzF ‘coNiqMn golz mYzl ijwqx krky‘golzn hYt itwRk’ vflf blbIrikhf jFdY. hYilMskI-1952 dIaFElMipk KyzF ivc sYmI PfeInlaqy PfeInl mYcF ‘c BfrqI tImdy 9 golF ‘coN 8 gol Aus dImubfrk hfkI nfl hoey sn. AuQyhflYNz ivruD PfeInl mYc ivcBfrqI tIm dy 6 golF ‘coN 5 golAus dy sn jo ElMipk KyzF df64 sfl purfxf irkfrz hY.
blbIr isMG df jnm 31dsMbr 1923 nUM afpxy nfnkyipMz hrIpur ivc hoieaf sI. Ausdf dfdkf ipMz pvfdVf hY. dovyNipMz qihsIl iPlOr ivc hn.Auhdf dfdkf goq dusFJ hY,nfnkf Dnoaf. Auhdy shurylhOrIey sMDU hn ijnHF df ipClfipMz pZfxf sI. Auhdy puriKaFdI bMsfvlI ivc dsvF purKfBfeI ibDI cMd sI. ieh bMsfvlIblbIr isMG qoN Aupr qurdIdlIp isMG, bsMq isMG, jYmlisMG, dl isMG, cVHq isMG, gurisMG, jwsU, dlpq, ibDI cMd, zwlf,rjfxIafx, sfbf qy dusFJ qoN huMdI hoeIsroieaf qk jFdI hY.
lMzn ElMipk-2012 dI numfiesLleI ElMipk sPr ‘co N ijhVy 16‘afeIkoink ElMpIan’ cuxy gey, AunHFivc blbIr isMG vI sLfml hY. sfrI
dunIaF ‘coN hfkI df Auh ieko iek iKzfrIhY ijs nUM ieh mfx imilaf. aMqrrfsLtrIElMipk kmytI ny qF Aus nUM ElMipk rqnbxf idwqY, Bfrq srkfr pqf nhIN kdoN
Bfrq rqn bxfvy?Auh kihMdf hY, “mYc brfbr rih
jfx ipwCoN aYkstrf tfeIm idwqf jFdY,aYkstrf tfeIm ivc mYc brfbr rhy qFgolzn gol df smF huMdY. mYN vI huxgolzn gol dI AuzIk ivc hF. Kyz huxAuprly nfl hY.” kI srkfr blbIr isMG
dy ‘golzn gol’ dI AuzIk ivc hY? pMjfbXUnIvristI ny qF afpxf PrjL pCfxilaY, Bfrq srkfr pqf nhIN kdoNpCfxygI?
ElMipk KyzF d y iq Mn,eysLIafeI KyzF df iek qy BfrqItImF df koc/mYnyjr bx ky BfrqnU M swq mYzl ijqfAux vflyblbIr isMG nUM hfly qk iksysrkfr ny koeI vwzf mfx snmfnnhIN idwqf. Aultf AuhdIaFspotrs aQfrtI afP ieMzIaf nUMB yt kIqIaF anmol K yzinsLfnIaF ‘guaf’ idwqIaF geIaFhn. ihMd-cIn jMg smyN Aus nyafpxy iqMny ElMipk golz mYzlpRDfn mMqrI PMz leI dfn kridwqy sn. ieh qF AudoN pMjfb dymuwK mMqrI pRqfp isMG kYroN dIdUraMdysLI sI ik Aus ny mYzlsMBfl rwKy qy blbIr isMG nUM moVidwqy.
ElMipk KyzF df golz mYzlBfrqI hfkI tIm ny BfvyN awT vfrijwiqaf pr ivsLv hfkI kwp kyvliek vfr hI ijwiqaf jo 1975 ivckuaflflMpur Kyizaf igaf sI.AudoN hfkI tIm iqafr krn dImuwK ijLMmyvfrI blbIr isMG dI
sI.blbIr isMG nUM awKoN proKy kr ky
iDafn cMd nUM pdm BUsLn avfrz idwqfigaf. pitafly dy kOmI Kyz sMsQfn ivciDafn cMd hostl qy idwlI nYsLnlstyzIam df nF iDafn cMd hfkI styzIamrwiKaf igaf. iDafn cMd dy nF Auqy Bfrq
df nfmI Kyz purskfr idwqf jf irhY qyAuhdy jnm idn nUM Bfrq dy Kyz idvsvjoN mnfieaf jf irhY. pr blbIr isMGdf nfm kuJ idn pihlF qk ikqy vI nhINsI joiVaf igaf. muhflI dy hfkIstyzIam nfl vI nhIN.
iKzfrIaF df afpsI mukfblf krnfvfjb nhIN pr jy inrpwKqf nfl GoiKafjfvy qF blbIr isMG dIaF Kyz pRfpqIaFiDafn cMd nfloN vwD hn. bqOr iKzfrI,tIm kYptn, koc/mYnyjr, Kyz pRbMDk,Kyz lyKk qy jYNtlmYn sportsmYn vjoNaMqrrfsLtrI ElMipk kmytI ny iDafncMd nUM nhIN, blbIr isMG nUM ElMipk KyzFdf afeIkon cuixaf.
iehdy bfvjUd blbIr isMG dy mnivc iDafn cMd leI siqkfr hY ikAuNikbcpn ivc Auh Aus df rol mfzl sI.AudoN nhIN sI pqf ik hfkI dI Kyz ivcAus dIaF pRfpqIaF Aus dy rol mfzl qoNvI vD jfxgIaF. 1948 dy afs-pfsiProjLpur hfkI dy mYc huMdy qF iDafn cMdafrmI dI tIm df kYptn huMdf qy blbIrisMG isvlIan tIm df. dovyN sYNtrPfrvrz Kyzdy qy mYc aksr blbIrisMG dI tIm ijwqdI.
keI vfr qwQF qoN ibnF iKzfrIaF bfrydMd kQfvF cwl pYNdIaF qy Gwt pRfpqIaFvfly iKzfrI vwD pRfpqIaF vfly iKzfrIaFnfloN vwzy drsf idwqy jFdy ny. iDafn cMdqy blbIr isMG dy kys ivc vI aijhf hIhoieaY. kI ajokI srkfr eyDr iDafndyvygI?
(‘golzn gol’ sMgm pblIkysLnjL,smfxf ny pRkfisLq kIqI hY ijnHF df Pon:91-92090-00001 hY)
ElMpIan blbIr isMG
ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (18)
cMzIgVH: cox kimÈn aqy pMjfbsrkfr drimafn iKwcoqfx vDdI jf rhIhY. pMjfb srkfr dy isvl aqy puilsaiDkfrIaF d y qbfdilaF sbMDIaKiqafr kIqy ruK qoN cox kimÈn kfPIaOKf hY. coxF nfl sbMDq aiDkfrIaFdIaF qfienfqIaF sbMDI 27 agsq dyhukmF ƒ driknfr krn qoN bfad kimÈnny kuJ idn pihlF hI qbfdilaF sbMDIhPqy dI mohlq idMidaF srkfr ƒ hukmF
pMjfb srkfr nyy cox kimÈn nfl lfieaf afZf
Eslo: kolMbIaf dy rfÈtrpqIXuaF mYnual sFqos vwloN mulk ‘c pMjdhfikaF qoN vwD smyN qwk jMg ƒ Kqmkrn dIaF koiÈÈF leI nobylÈFqI purskfr leI cuixafigaf hY. AuNj ieiqhfsk ÈFqIsmJOqy ƒ Aus smyN vwzf Jtkflwigaf hY jdo N v otrF nyrfieÈumfrI ‘c ies ƒ nkfrid wqf. sFq os leI iehpurskfr hYrfnI Biraf irhfikAuNik krIb cfr sflF dIvfrqf qoN bfad kolMbIaf dyrfÈtrpqI aqy Pfrk bfgI rozirgo lMzonoAurP itmoilEn itmocynko ijmynyËivckfr ieiqhfsk smJOqf hoieaf sI,pr votrF ny smJOqy dIaF ÈrqF ƒ rwdkr idwqf.
smJOqy ‘qy 26 sqMbr ƒ dsqKqhoey sn aqy 2 akqUbr ƒ rfieÈumfrI qoNbfad ieh aml ‘c afAuxf sI, pr votrFny smJOqy ƒ svIkfr nhIN kIqf aqy
kolMbIaf df BivwK iPr awD ivcfly ltkigaf. iËafdfqr mfihrF df mMnxf sI ikrfieÈumfrI df nqIjf kolMbIaf dy ÈFqI
p urskfr ij wqx dIaFsMBfvnfvF ƒ qfrpIzo krnleI sI. nobyl purskfrkmytI dI muKI kYsI kulmfnPfeIv ny afs jqfeI ik ÈFqIpurskfr nfl sfrIaF iDrFƒ AuqÈfh imlygf aqykolMbIaf ‘c ÈFqI df mfhOlbxygf. Pfrk afgU nfl sFJyqOr Auqy purskfr nf idwqy jfx
bfry puwCy jfx ‘qy AunHF ikhf ik Auh horAumIdvfrF dIaF sMBfvnfvF bfry koeIitwpxI nhIN kr skdy. AuDr, sFqos nynobyl ÈFqI purskfr imlx Auqy ikhf ikmulk ‘c ÈFqI dIaF koiÈÈF ƒ hor hulfrfimlygf aqy kolMbIaf ‘c ÈFqI ho ky rhygI.sMXukq rfÈtr ny vI ikhf hY ik kolMbIafivc ÈFqI bhflI dIaF koiÈÈF ‘c iehpurskfr shfeI hoeygf.
kolMbIaf dy rfÈtrpqI ƒnobyl amn purskfr
df pflxf krn leI ikhf hY. srkfr nykimÈn dy qfËf hukmF dI vI prvfh nhINkIqI.
srkfr ny kOmFqrI srhwd ‘qy pYdfhoey jMgI hflfq dy mwdynËr aPsrF dyruwJy hox df qrk dy ky qbfdilaF dyinrdyÈF qoN mUMh moV ilaf hY. srkfr vwloNcox dPqr nfl qfienfq kIqy jfx vflyvDIk zI[jI[pI[ rYNk dy aiDkfrIaF dfpYnl Byjy jfx dy mfmly ‘qy apxfeyrvweIey ny vI kimÈn dI nfrfËgI vDfeIhY. ivDfn sBf coxF df jfieËf lYx leImuwK cox kimÈnr nsIm ËYdI smyq horcox kimÈnr 20 akqUbr dy afs-pfscMzIgVH af rhy hn. cox kimÈn vwloNmuwK skwqr srvyÈ kOÈl, puils muKIsuryÈ aroVf smyq sfry izptI kimÈnrFaqy iËlHf puils muKIaF nfl mIitMg kIqIjfxI hY. aiDkfrIaF df kihxf hY ikqbfdilaF dy muwdy ‘qy muwK skwqr qyzI[jI[pI[ dI iKcfeI vI ho skdI hY ikAuNikisvl aPsrF dIaF inXukqIaF nf hoxkfrn cox aml Auqy asr pY irhf hY.pMjfb ivDfn sBf coxF dy mwdynËr Aupcox kimÈnr vwloN 27 agsq ƒ ilKy
pwqr rfhIN eI[afr[EË[ dIaF qfienfqIaFaqy ijnHF aPsrF ƒ ieky QF ‘qy bYiTaFiqMn sfl df smF ho igaf hY, ƒ qbdIlkrn leI ikhf sI. ies pwqr rfhINkimÈn ny coxF nfl juVy aPsrF dyqbfdilaF Auqy vI pfbMdI lgf idwqI sI.kimÈn ny qfienfqIaF df aml 7 sqMbrqwk mukMml krn leI ikhf sI ikAuNik7 sqMbr qoN votr sUcIaF dI suDfeI dfaml ÈurU hoxf sI.
cox aiDkfrIaF muqfbk srkfr nykimÈn dy inrdyÈF Auqy sqMbr dy aMqqwk koeI aml nf kIqf qF kuJ idn pihlFhI hPqy dI mohlq idMidaF muV pwqriliKaf sI. mhwqvpUrn hY ik srkfr nykimÈn dy qfËf pwqr dI vI prvfh nhINkIqI qy ieh mfmlf cox kimÈn dI 20akqUbr dy nËdIk cMzIgVH ivc hox vflImIitMg dOrfn BfrU rihx dy afsfr bxgey hn. srkfr df qrk hY ik cox Ëfbqflwgx qoN pihlF Auh kimÈn dy inrdyÈmMnx leI pfbMd nhIN hY. kimÈn dyaiDkfrIaF muqfbk coxF df aml ÈurUho cuwkf hY, ies leI srkfrI aPsrF qoNhI coxF df kMm lYxf hY.
inAU Xfrk: Porbs vwloN amrIkfdy sB qoN amIrF dI jfrI kIqI geI sUcIivc pMj BfrqI-amrIkI Èfml hn. 400ivakqIaF dI ies sUcI ivcmfeIkrosfPt df sih-bfnI ibwl gYtsisKrly sQfn Auqy hY. Porbs dI ‘idircYst pIpl ien amYrIkf 2016` sUcIivc isMPnI tYknflojI dy bfnI rfmyÈvDvfnI, afAUtsorisMg Prm isntYlBfrq dI sih-bfnI nIrjf dysfeI,eyarlfeIn vYtrn rfkyÈ gMgvfl, AudmIjOhn kpUr aqy islIkfn vYlI eyNjlinvyÈk ky[ rfm sRIrfm df nF drj hY.ies sUcI ivc pihly sQfn Auqy 60 sflfibwl gyts irhf, ijs kol 81 arb zflrdI sMpqI hY.
69 sflf rfmyÈ vDvfnI ƒ ies sUcIivc 222vF sQfn imilaf hY, ijs dIsMpqI iqMn arb zflr dI hY. 2[5 arbzflr sMpqI nfl nIrjf dysfeI ƒ 274vFsQfn, 2[2 arb zflr nfl gMgvfl ƒ
Porbs dI sUcI ivc BfrqIaF dI bwly-bwlyBfrqI ny 90 lwK zflr ‘c ilaf kfr df nMbr
dubeI: ieQy iek BfrqI kfrobfrI ny afpxy nMbr plytF dy BMzfr ivc horvfDf kridaF kfr leI iek aMk vflI kfr rijstRyÈn plyt ƒ 90 lwK amrIkIzflr dI BfrI adfiegI kr ky KrIidafhY. blivMdr sfhnI ny ivlwKx ‘zI5`nMbr ƒ sVkI aqy afvfjfeI aQfrtIdI nMbr plyt inlfmI dOrfn 33 kroVdrfm ivc KrIidaf. abU sbfh dy nFnfl jfixaf jfx vflf sfhnI Bfrq,kuvYq, amrIkf qy XU[ey[eI[ dI iekjfiedfd pRbMDn kMpnI afr[aYs[jI[aMqrrfÈtrI df mflk hY. glP inAUËny sfhnI dy hvfly nfl ikhf ik Aus ƒivlwKx nMbr plytF ƒ iekwiTaF krnf psMd hY aqy Aus ƒ mfx hY ik Aus ƒ iehivlwKx nMbr imilaf hY. Aus ƒ 9 nMbr psMd hY aqy ‘zI5` ƒ joVn `qy ieh 9aMk bxdf hY, ies leI Aus ny ieh nMbr KrIidaf. Aus ny ikhf ik ipCly sflAus ny ‘E9` nMbr ƒ 20 kroV drfm ivc KrIidaf sI.
321vF sQfn, 2[1 arb zflr sMpqI nflsRI kpUr ƒ 335vF sQfn aqy 1[9 arb
zflr sMpqI vfly sRIrfm ƒ 361vF sQfnidwqf igaf hY.
hyqI ‘c mrn vfilaF dIigxqI 900 qoN twpI
sMXukq rfÈtr: kYryibafeI sfgrqoN AuTy qfkqvr smuMdrI qUPfn mYiQAUkfrn iekwly hyqI ‘c 900 qoN vwD lokmfry gey hn, jdoN ik qUPfn df kihr huxamrIkf qy ikAUbf ƒ vI afpxI lpyt ‘clY cuwkf hY.
amrIkf dy PlorIzf, jfrjIaf,dwKxI qy AuqrI korlInf ies qUPfn dIlpyt ‘c af gey hn ijQy hËfrF lokbyGr ho gey hn qy lwKF lok horpRyÈfnIaF df sfhmxf kr rhy hn.amrIkf df PlorIzf ijQy qUPfn kfrn 4lok mfry gey hn, AuQy 25 lwK dy krIblok ibjlI dI ikwlq qoN pRyÈfn hn.amrIkI rfÈtrI qUPfn kyNdr vwloN dwisafigaf hY ik qUPfn df drjf pwDr 4 sI johux 3 ho igaf hY qy pwCm-Auqr vwl ƒ120 mIl pRqI GMtf dI rPqfr nfl hvfvg rhI.
Ploirzf dy gvrnr irk skft ny
icqfvnI idwqI hY ik qUPfn df vDyryKqrnfk pRBfv ajy afAuxf bfkI hY.
AuDr, qUPfn dI burI qrHF mfr hyTafey hyqI ‘c 62 hËfr dy krIb lokFƒ rfhq kYNpF ivc rwiKaf igaf hY qysMXukq rfÈtr dI eyjMsI ivÈv KfDpRogrfm vwloN hyqI qy ikAUbf ‘c BojnsmwgrI Byjx dy nfl-nfl bcfakfrj vI sQfnk srkfrF dI mdd nflÈurU kr idwqy gey hn. rfhq eyjMsIhyqI ivc iek mhIny leI loVI NdyqkrIbn 3 lwK qy ikAUbf ivc 25hËfr lokF jogy Bojn pdfrQ muhweIafkrvf cuwkI hY.
hyqI jo ajy 2010 ivc afey BucflqoN msF AuBr irhf sI, ies qUPfn ny Ausdf muV vwzf nuksfn kr idwqf hY, ies dynfl hI globl vfrimMg df asr smuMdrIkMiZaF ‘qy vsy ÈihrF qy ksibaF AuqyvyKx ƒ imlx lwg ipaf hY.
pitaflf: byaMq isMG kql kFzivc PFsI dI sËf df sfhmxf kr rhyBfeI blvMq isMG rfjoafxf ny nvMbrmhIny ‘c aximQy smyN leI BuwK hVqflÈurU krn df PYslf kIqf hY.
pitaflf dI kyNdrI jylH dI koTI nMbr16 ivc PFsI dI sËf dI AuzIk kr rhyBfeI blvMq isMG rfjoafxf ny kyNdrI jylHdy suprzYNt ƒ pMjfbI ivc ilKy pwqr ivcikhf hY Auh qkrIbn 21 sfl qoN jylHivc bMd hY aqy PFsI dI sËf ƒ vI 10vFsfl ÈurU ho igaf hY. ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI vwloN Aus dI sihmqI qy
iejfËq qoN ibnF kIqI geI apIl AuqyAus smyN dy rfÈtrpqI ny 28 agsq2012 ƒ Aus dI PFsI sËf ‘qy aximQysmyN leI rok lgfidwqI sI. BfeIrfj oafxf n yiliKaf hY ik Ausny ky NdrI gRihmMqrfly d yjuzIÈl zvIËn-2ƒ afr[tI[afeIrfhIN ies ptIÈn‘qy PYslf lYx ivc ho rhI dyrI df kfrn
vI puwiCaf qF koeI qswlIbÉÈ juafb nhINidwqf igaf. ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI vwloN dfier kIqI apIl ‘qy aMiqmPYslf lYx ‘c ho rhI dyrI iksy kfƒnIkfrnF kr ky nhIN sgoN rfjnIqk kfrnFkr ky kIqI jf rhI hY.
jykr akqUbr mhIny ivc iesptIÈn Auqy koeI aMiqm PYslf nf ilafqF Auh nvMbr mhIny dy ÈurU ivc sbMDqhukmrfnF vwloN jfxbuJ ky PYslf lYx ivckIqI jf rhI tfl-mtol aqy iesbyiensfPI dy iKlfP aximQy smyN leIBuwK hVqfl ÈurU krngy.
rfjoafxf vwloN nvMbr ‘c BuwK hVqfl df aYlfn
nvIN idwlI: inTfrI kFz dy muwKdoÈI suirMdr kolI ƒ nMdf dyvI kql mfmlyivc mOq dI sËf df aYlfn hoieaf hY. nripCfc dy nF nfl jfxy jFdy suirMdr kohlI‘qy ies smyN 16 mfmly cwl rhy hn, ijnHFivcoN 6vyN mfmly ‘c sI[bI[afeI[ adflqny kohlI ƒ PFsI dI sËf suxfeI hY.dwsxXog hY ik suirMdr kohlI Auqy jbrjnfh, agvf krn, kql dy vwK-vwKmfmly drj hn, ijnHF ‘c sbMDq 5mfmilaF ivc Aus ƒ PFsI aqy AumrkYd dI sËf suxfeI jf cuwkI hY.
ies mfmly dI suxvfeI krdy hoeysI[bI[afeI[ dy jwj pvn iqvfVI ny Ausƒ mflk minMdr isMG pMDyr dy Gr ‘ckMm krn vflI nMdf dyvI dI hwiqaf dfdoÈI krfr idMdy hoey PFsI dI sËf suxfeIhY. suirMdr ‘qy nMdf ƒ agvf krn, kql,jbr jnfh aqy sbUq Kqm krn df doÈhY. dwsxXog hY ik nMdf 31 akqUbr
inTfrI kFz: suirMdr kolI ƒiek hor mfmly ‘c PFsI
2006 ƒ lfpqf hoeI sI. vrnxXog hYik sI[bI[afeI[ adflq vwloN sfl 2014‘c hI suirMdr kohlI ƒ inTfrI kFz ‘cdoÈI krfr idMdy hoey PFsI dI sËf idwqIgeI sI. Aus smyN kohlI ƒ myrT jylH ‘c12 sqMbr 2014 ƒ PFsI idwqI jfxI sI,pr dyÈ dI cotI dI adflq ny Aus dIPFsI ‘qy rok lgf idwqI sI.
pMjfbI df nvF PONt‘sunyhf` iqafrmflyrk otlf: ieQ o N d y iek
gRfiPks izËfeInr abdul gwPfr nypMjfbI df nvF PONt ‘sunyhf` iqafr kIqfhY. ies ivc sqluj PONt ivc pfeIaFjFdIaF KfmIaF dUr kIqIaF geIaF hn.sqluj PONt ivc knOVy nfl ibMdI lf kyies ƒ bolz krn qy ibMdI knOVy aMdrclI jFdI sI jF kuafrk aYkspRYs ivcies PONt ƒ iswDf tfeIp krn smyN iesdf Auprlf kuwJ ihwsf tYkst bfks ivcluk jFdf sI. nvyN PONt ivc ieh KfmIaFdUr kIqIaF geIaF hn. ies qoN ielfvfies ivc nvyN icMnH Èfml kIqy gey hn,ijhVy tfeIipMg jF izËfeIinMg smyNmddgfr sfbq hoxgy aqy ienHF icMnHF leIhor PONtF qy inrBr nhIN hoxf pvygf.
abdul gwPfr ny dwisaf ik BfvyN ipRMtmIzIaf ƒ XUnIkoz ‘rfvI` PONt Auqy afDfrqPONts dI vrqoN vwl jfx leI pRyiraf jfirhf hY, pr pMjfbI ipRMt mIzIaf dI vwzIsmwisaf ieh hY ik kuafrk aYkspRYsdf hux qwk df koeI vI vrËn XUnIkoz ƒpUrI qrHF sport krn dy Xog nhIN hY,ieho hfl azob ien izËfeIn df hY.
GrylU ihMsf kfƒn df dfierf vDfieafnvIN idwlI: GrylU ihMsf kfƒn bfry suprIm kort ny iek ieiqhfsk PYslf
idMidaF ies ivc ‘bflg purÈ` Èbd htf ky ies df Kyqr hor ivÈfl bxf idwqf hY aqyhux aOrqF iKlfP GrylU ihMsf ivc Èfml aOrqF aqy nfbflgF `qy vI iesy kfƒnqihq kys clfAux df rfh pwDrf ho igaf hY. adflq ny ieh PYslf ‘aOrqF dI GrylUihMsf qoN surwiKaf sbMDI kfƒn 2005` dI Dfrf 2 (ikAU) ivcly do ÈbdF ƒ htfAuNidaFidwqf jo GrylU ihMsf dy kys df sfhmxf krn vfly nfl sbMDq hY. afpxy pihlyPYsilaF df iËkr kridaF suprIm kort ny ikhf ik kfƒn ivc aOrq aqy purÈ,bflg aqy nfbflg ivcly sUKm aMqr nf qF aslI hn, nf Tos aqy nf hI ies dfkfƒn bxfAux dy mksd nfl ies df koeI qrksMgq sbMD hY.
iËkrXog hY ik kfƒn dI Dfrf 2 (ikAU) anusfr jvfbdyh df Bfv bflg purÈqoN hY ijs dy pIVq nfl ivafh sbMD hn. suprIm kort ny zI[vI[ kfƒn qihq ibnfilMg Byd kIqy kys clfAux df rfh pwDrf kridaF kfƒn `coN ‘bflg purÈ` ÈbdhtfAux dy afdyÈ dy idwqy. bYNc ny ieh vI ikhf ik kfƒn ivcly ‘bflg purÈ` Èbdkfƒn bxfAux dy AudyÈ dy iblkul iKlfP hY. ies leI ienHF ÈbdF ƒ htf rhy hF.
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (19)
nIlm sYxI dI kfnI ny pMjfbI siBafcfr nfl gVUMd ‘sfzIaF rsmF sfzy gIq’ dI rcnfkIqI hY. ies ivc pMjfbI siBafcfr TfTF mfr irhf hY. pMjfbI jIvn df pl-pl lokgIqF ivc proieaf imldf hY aqy rsmF-irvfËF nMU pRnfey lok gIq sfzy siBafcfr dfsrmfieaf hn. ilKfrI ny ienHF rIqF dy pRsMg ivc lok gIqF bfry swd lfeI hY ijhVy vwK-vwK mOikaF ‘qy sfzy smfgmF df iÈMgfr vI bxdy hn. ies lyK ivc Ègn, mFh iBAuNxaqy vtxf mlx bfry rsmF aqy gIqF dI crcf kIqI hY. -sMpfdk
Ègn qy vtxy dy gIq
ivafh qoN 5-7 idn pihlF Ègn dIrsm huMdI sI. ies idn kVfhI cVHdI sI.ies rsm leI lfgI bulfey jFdy sn. Auhies rsm ƒ ÈgnF nfl ÈurU krdy sn.Auh BwTI kwZx vyÜy qyl coa ky imwTf vMzky afpxf lfg lYNdy sn. Gr vfilaF dyswdy qy vwzy qVky sB ÈrIkxIaF mwTIaFvyl jFdIaF sn aqy itwkIaF GV jFdIaFsn. GuMÕxIaF AubfÜIaF jFdIaF sn, lwzUvwty jFdy sn. ivafh vfly Gr nËdIkIirÈqydfr kMm ivc hwQ vtfAux leI afZuwkdy sn. ies rsm dy nfl hI ivaFhdVkuVI aqy muMzy dy GroN bfhr jfx qy pfbMdIlgf idwqI jFdI sI ijs df muwK kfrnAunHF ƒ iksy swt-cot qoN surwiKaq rwKxfhuMdf sI.
hux ieh rsm ivrlI tfvIN ho rhIhY. ivafh vfly Gr hlvfeI ibTfieaf jFdfhY. svyr sfr hI kVfhI cfVH ky itwkIaFaqy mwTIaF bxfeIaF jFdIaF hn. sIrnI,Èkrpfry, gulguly aqy pkOVIaF afid vIkwZy jFdy hn. GuMÕxIaF AubfÜIaF jFdIaFhn, lwzU vwty jFdy hn. kMm-kfj ƒ qrjIhdyx kfrn, muMzy-kuVI dy bfhr jfx 'qykoeI rok nhIN lgfeI jFdI. AunHF ƒ mfeIeyNvfÜy idn qwk kMm (nOkrI) 'qy jfx dIKuwlH huMdI hY. ivafh vfly GroN imly Ègndy swdy qoN bfad imQy smyN 'qy ipMz ivcoNaOrqF iekwTIaF huMdIaF hn. muMzy aqy kuVIdy hwQF qy ÈgnF dy gfny bMnHy jFdy hn. kuVIdIaF shylIaF Aus ƒ ÈgnF vflI cONkI qyibTf ky vfro-vfrI Aus dI guwq KolHdIaFgIq gfAuNdIaF hn.Ègn vyly gfey jfx vfly gIq
myrf plkf nf KolHo nI shylVIE!myry bfbl ƒ puwC lE nI shylVIE!ijn myrf kfj rcfieaf nI shylVIE!myry mfmy ƒ puwC lE nI shylVIE!myry vIry ƒ puwC lE nI shylVIE!ijn myrf kfj rcfieaf nI shylVIE!
0ies qoN bfad guwt 'qy awtf bMnHdy
ieh gIq gfieaf jFdf hY:qUM DMn af nI nYxy!qUM DMn af nI nYxy!kfj suxy Gr afeI aF.ivafh vflI kuVI dy awtf bMnHx qoN
bafd sB dy guwtF qy gfnf (awtf) bMinafjFdf hY. gfnf bMnHx qoN bfad 7 suhfgxFvfrI-vfrI cwkI dI cuMg pf ky suwky mFhpINhdIaF hn aqy vzyiraF dI Xfd ivcieh lok gIq gfieaf jFdf hY.
vwj sMDUiraf vwj vfry,sfzy vwizaF dy vfry.iks luhfry dIey cwkVIey,iks qrKfxy df hwQf.amrU luhfry dIey cwkVIey,virafmy qrKfxy df hwQf.swq suhfgxF swq gÜy pf ky vfrI-
vfrI cwkI pINhdIaF hn aqy nfl hI iehgIq gfAuxf ÈurU kr idMdIaF hn:
ikQoN ilaFdI cwkI nI rfxIeyN,ikQoN ilaFdf hwQf.iks sudfgr cwkI ilaFdI,iks ilaFdf hwQf.vIr sudfgr cwkI ilaFdI,vxoN krIroN hwQf.
mFh iBAuNx dI rsm aqy gIqies AuprMq mFh iBAuNx dI rsm
kIqI jFdI sI. ivafh vfly Gr iekwTIaFhoeIaF aOrqF ivcoN pMj suhfgxF vloNvfrI-vfrI iek muwTI mFh kwcy BFzy ivcpf ky pfxI ivc iBAuN idwqy jFdy sn. iesrsm df aslI mMqv qF ivafh vfly Gr'kwTIaF ho ky ivafh dy kMm-kfj ivchwQ vtfAuxf sI. ies rsm qoN bfadsuhfg/GoVIaF aqy gIq gfey jFdy sn.itwkIaF aqy GuMÕxIaF vMzIaF jFdIaFsn. ieh mFh bfad ivc vVy bxfAuxleI vrqy jFdy sn.muMzy dy Ègn dI rsm aqy gIq
ivaFhdV muMzy vfly Gr vI plkfKolHx dI rsm ƒ Cwz ky bfkI sfrIaFrsmF kIqIaF jFdIaF sn. ÈgnF vflIcONkI qy ibTf ky Aus dI JolI ivc 5/7itwkIaF pf ky Ègn kIqf jFdf sI. iehrsm vI ivrlI-tfvIN ho rhI hY.
Ègn vyly gfey jfx vfly gIqcONkI vy vIrf qyrI mYN zfhI,koeI cfry pfvy vy rMgIn.cONkI qy qUM ieEN bYTf,ijEN rfjy mUhry,vy aMqoN ipafiraf vjIr!
0mF dIey ieMdro-nI ibMdro,ibMdro nI bMqIey.af ky sfhf nI suDf,rfjy dIey nI bytIey.sfhf suDfvy qyrI mF,mwlf qfeIaF vy cfcIaF.skIaF vy BfbIaF,nxdF vy sfzIaF.ijnHF dy mn cfa,rfjy idaf vy byitaf.mF dIey ieMdro nI ibMdro,ibMdro nI bMqIey.af ky vVIaF itkf,rfjy dIey nI bytIey.vVIaF itkfvy qyrI mF,mwlf qfeIaF vy cfcIaF.skIaF vy BfbIaF,nxdF vy sfzIaF.ijnHF dy mn cfa,rfjy idaf vy byitaf.
0sfzy qF mihlIN qYƒ swd hoeI,sflU vflIey nI.af ky qF sfhf nI suDf,idlF ivc vs rhIey.sfhf suDfvx qyry dfdy-pVdfdy,cIry vfilaf vy.ijnHF dy mn ivc cfa,idlF ivc vs rhIey.prdysF ivc Ègn nfl sMbMDq ieh
rsmF aqy gIq lop ho rhy hn. ieQyvrxnXog hY ik sfzy siBafcfr ivc ieksmfijk burfeI vI pRcwilq rhI hY. iksyvI ivDvf aOrq ƒ ienHF rsmF ivc BfglYx dI mnfhI huMdI sI. ies ƒ aÈuwBmMinaf jFdf sI. ajoky smyN ivc iesburfeI ƒ vI nwQ pfeI jf rhI hY.vtxy dI rsm aqy gIq
kuVI vfly Gr vtxf aqy gIq:ivafh vfÜy GroN nfeI Byj ky ÈrIky-
BfeIcfry ƒ mfeIeyN aqy rfq dy gfAux dfswdf iekwTf Byijaf jFdf sI. ivafh qoN doidn pihlF dovyN pfsy vtxf lwgdf sI.ies ƒ mfeIaF lfAuxf vI kihMdy hn. iehrsm awj vI hr QF hrmnipafrI hY.qyl, hldI, vtxy dy Ìuwl, vysx aqy kysrimlf ky vtxf iqafr kIqf jFdf hY.mfeIaF lgfAux leI mF, BfbIaF, BYxF,cfcIaF, qfeIaF aqy hor sB imQy hoeysmyN qy iekwTIaF ho jFdIaF hn. pihlfmfeIaF svyr ƒ aqy dUjf mfeIaF Èfm ƒsUrj Zlx qoN pihlF lgfieaf jFdf hY.ieh vtxf kuVI aqy muMzy df rUp inKfrnleI lgfieaf jFdf hY. awj klH iesmksd leI ibAUtI pfrlr afpxI aihmBUimkf inBfa rhy hn. ivafh vflI kuVIdf pfrlr ivc bkfiedf ichrf blIckrn AuprMq ÌyÈIal aqy vYkisMg kIqIjFdI hY. ies sB dy bfvjUd vtxy dI rsm
df afpxf mhwqv hY.ivaFhdV kuVI/muMzy ƒ mfeIaF
lwgx qoN bfad nhf-Do ky hor kwpVy nhINsI pfAux idwqy jFdy. ies ƒ 'mfeIeyNpfAuxf` ikhf jFdf sI. ieh smiJafjFdf sI ik do idnF qoN bfad ies qrHFkrn nfl ivafh vfly idn vfhvf rUpcVHdf hY.
mfeIaF lgfAux qoN pihlF afty nflcONk pUr ky Aus Aupr awtf bMnHI cONkI (PwtI)rwK jFdI sI. ies cONkI Aupr ivaFhdVkuVI ƒ ÈgnF vflI cuMnI dy ky ibTf idwqfjFdf sI. kuVI dy hwQ Auqy 'kMÕxf` bMinHafjFdf sI. kuVI qy muMzy dy pYrF dIaF qlIaFhyT rupeIey rwKy jFdy sn. ieh rupeIeybfad ivc nYx ƒ dy idwqy jFdy sn. cfrjxIaF Aus dy isr AuproN ÈgnF vflI cuMnIjF ÌulkfrI ivc 7 itwkIaF rwK ky (cMdoaf)qfxdIaF sn. mF pIVHI qy bYT ky ivaFhdVdy vtxf mlxf ÈurU krdI sI aqy bfkIsB duafly Gyrf bMnH ky gfAuxf ÈurU kridMdIaF sn. ieh rsm ajy qwk iesy rUpivc pRcilq hY.kuVI vfly Gr vtxy dy gIq
myry pwt df bwDf, swjy hwQ df bwDf.mF suhfgx ny bMinHaf,Bfbo suhfgx ny bMinHaf.koeI siqgurF dI rwK,kMÕxf bMinHaF ho.
0vfh vfh ktorf vtxy df,ijMdVI ktorf vtxy df.go-go ktorf vtxy df,
ijMdVI ktorf vtxy df.vfh vfh ik go rhIaF do jxIaF,ijMdVI ik go rhIaF do jxIaF.vfh vfh mÜyNdIaF do jxIaF,ijMdVI ik mÜyNdIaF do jxIaF.vfh vfh ik afmHo-sfmHxIaF,ijMdVI ik afmHo-sfmHxIaF.vfh vfh ik jyT jTfnVIaF,ijMdVI ik jyT jTfnVIaF,vfh vfh ik dyr drfnVIaF,ijMdVI ik dyr drfnVIaF.vfh vfh ik skIaF BYnVIaF,ijMdVI ik skIaF BYnVIaF.vfh! vfh! ik cfdr icVIaF dI,ijMdVI ik cfdr icVIaF dI.vfh! vfh! ik rOxk kuVIaF dI,ijMdVI ik rOxk kuVIaF dI.
0rfmf! kfhy df qyl kfhy df vtxf,
myrI lfzo dy aMg lgfeIey.sroN df qyl ÌuwlF df vtxf,ies lfzo dy aMg lgfeIey.rf pur qylx, rf pur qylx,Aus koloN qyl mMgfeIey.rf pur mflx, rf pur mflx,Aus koloN Ìuwl mMgfeIey.
0pihly simaF ivc Aus qoN bfad mF
kuVI dy mUMh ivc iGE-KMz dIaF 7burkIaF pfAuNdI sI. mF vloN ivdf ho rhIDI ƒ iGAu krUlIaF krfAux leI iehZukvF smF pRqIq huMdf sI. hux iGE-KMzdI QF qy bUMdI jF koeI hor miTafeI rwKIjFdI hY.
iPr sB qoN pihlF mF vfrnf krdIsI aqy iPr mOky qy hfËr sB cfcIaF,qfeIaF, mfmIaF, mfsIaF aqy ÈrIkxIaFvwloN vfrny kr ky lfgx ƒ dy idwqy jFdysn. ivaFhdV kuVI iGE-KMz vflI QflIlY ky aMdr jf ky hor kuafrIaF kuVIaFƒ grfhIaF Kfx ƒ idMdI sI. ivÈvfs kIqfjFdf sI ik Auh grfhIaF Kfx nfl bfkIkuafrIaF shylIaF df ivafh jldIhovygf. mF milaf hoieaf vtxf 'kwTf krky ptVI twpdI sI. mF vloN ptVI twpxfaqy vtxy vflI QF ƒ sfÌ krnf Aus dyirÈqy df mfx hI huMdf sI. ieh rsm dys-ivdyÈ ivc ies rUp ivc hI pRcilq hY.prdysF ivc vfrny Drm sQfn qy cVHfidwqy jFdy hn jF bfad ivc vytrF ƒ itwpdy rUp ivc dy idwqy jFdy hn.
ptVI twp ipafrIey nI,
swqF puwqF dIey mfeyN.ptVI twp ipafrIey nI,swqF puwqF dIey mfeyN.ptVI twp nf skdI nI,JuwzU bfby dI poqI.ptVI twp nf skdI nI,JuwzU bfby dI poqI.ies qoN bfad sB ƒ itwkIaF aqy
GuMÕxIaF afid vMzIaF jFdIaF sn, huxlwzU vMzy jFdy hn. ies dy nfl hI vDfeIaFdy gIq ÈurU ho jFdy hn:
ciVHaf mhInf Ìwgx,ik GuMÕxIaF df cwbx.ik mIqo kuVIey dfrIey,ik cuwk pqIly df Zwkx.ik ieko Ìwkf mfrIey[[[
0mfmy ny mfmI kuwtI,do dfixaF bdly.cfcy ny cfcI kuwtI,do dfixaF bdly.
0afeIaF nI sMqIey qyry cfa,qyV dI GwgrI Qwly ivCf.qyV dI GwgrI CotI af,sMqI mn dI KotI af.
0duwD kVHyNidaf vyAuqy afeI af mlfeIBfbo rfxIey nI sfzI mMn lf vDfeI.duwD kVHyNidaf vyAuqy afeI af mlfeI,cfcI rfxIeyN nI sfzI mMn lf vDfeI.
0vDfeIaF kmlf qYƒ, vDfeIaF lY.jxyNdy ƒ bxyNdy ƒ,jMmx GuwtI dyNdy ƒ.dIvflI vfly idn ƒ,vsoey (ivsfKI) vflI rfq ƒ.ijn rwiKaf kmlf nF, vDfeIaF lY.
muMzy vfly Gr vtxf aqy gIqivaFhdV mu Mzy leI vI plkf
KolHx ƒ Cwz ky bfkI sB rsmF AusyqrHF hI kIqIaF jFdIaF sn. pihlfmfeIaF svyry lwgdf sI aqy dUjfmfeIaF dUjy idn Èfm ƒ nfnikaF vloNlgfieaf jFdf sI. muMzy leI gfey jfxvfly gIqF ivclI ÈbdfvlI bdl idwqIjFdI sI. hux vI ieh rsm ies qrHFpRcwilq hY. prdysF ivc jy nfnky kolnf hox qF ieh mfeIaF iksy nËdIkIdosq dy Gr vI lgfieaf jFdf hY.
rfmf! kfhy df qyl kfhy df vtxf,myry hr jI dy aMg lgfeIey.sroN df qyl ÌuwlF df vtxf,ies lfVy dy aMg lgfeIey.rf pur mflx, rf pur qylx,Aus koloN qyl mMgfeIey.rf pur mflx, rf pur mflx,Aus koloN Ìuwl mMgfeIey.ies qoN bfad mF ivaFhdV muMzy dy
mUMh ivc iGE-KMz dIaF 7 burkIaFpfAuNdI sI. hux bUMdI, lwzU jF brÌIKuafAuNdy hn. ivaFhdV muMzy dIaFBfbIaF ieh burkIaF Aus dy mUMh ivcjfx qoN pihlF hI KoNhdIaF hn aqyivaFhdV muMzf afpxf Ëor idKfAuNdf AunHFdIaF bfhF PV ky pUrI cqurfeI nfl burkIKfx ivc kfmXfb ho jFdf hY. mF vIidEr-BfbIaF dy ies Èugl ivc afpxyGoVI cVHn jf rhy puwq df sfQ hI idMdIhY. burkIaF KoNhdy vkq ieh rsm bhuqrOick ho jFdI hY. burkIaF Kohx df mMqvBfbIaF vloN shury Gr ivc afpxIsQfipq hoNd df aihsfs krvfAuxf huMdfhY. shury Gr ivc drfxI qoN pihlFafpxf hwk jqf ky idAur nfl hfsf-TwTf krnf huMdf hY.
mfeIeyN dI rsm qoN bfad sB ƒitwkIaF-GuMÕxIaF afid dy ky qoiraf jFdfsI. prdysF ivc ies dI QF imiTafeIaFny lY leI hY.
kuVI nMU vtxf lfAux dI rsm dI Jlk.
Ègn qy vtxy dy gIqsfzIaF rsmFsfzy gIq
nIlm sYxIPon: 510-502-0551
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (20)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ BrnvfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoNPoto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vIies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 22 akqUbr 2016 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-241
kYpsLn mukfblf-243
DuxKI vFg srIr ho igaf kuwbf,eys Aumr ivc aOKI mYN ho rhI aF.
pfpI pyt dI awg buJfAux KfqrBfr bflx qy jIx df Zo rhI aF.
kfgjLI GoVy bhuq dOVFdypr AuNj aslIaq qoN KflI ny.Kf geI vfV Kyq nUM pUrfnyqf kihx nUM BfvyN mflI ny.bjrI qy luwk vV geI iZwzINqy sVk ivcfrI rih geI polI.KwizaF dy ivc trwk AulitafkflI krqUq dI pol KolHI.ivkfs dI QF ivnfsL ho igafafpixaF kIqf mMdVf hfl.mUMhoN bol qsvIr peI afKypMjfb hoieaf hfloN-byhfl. -syvf isMG nUrpurI
---sVk bxf ky bjrI vflIsIvryj Qwly pf idwqy ny.lvf ky nfhry kr AudGftnborz sMgmrmrI lf idwqy ny.afpo ivcIN vMz grFtFkfgËIN myl krf idwqy ny.pihly mINh ny ilhfj nf kIqIQF QF hMp bxf idwqy ny.‘loko afpy bicE moV qoN’icqfvnI Pwty lf idaFgy.
kMm nUM pwkf krn dI Kfqribl AunHF dy pf idaFgy.coxF mUhry af geIaF nyivkfs nUM muwdf bxf idaFgy. -jgmIq isMG pMDyr
---sVkF tuwtIaF ivc toeyasIN mr gey Eey hoey.srkfr mMg ky votFiPr Brdy Joly, nfl notF.krky ivkfs vfly vfadyijwq ipCoN bdl lYNdy ierfey.iPr qUM kOx qy mYN kOxlokIN afpxI iksmq nUM rox.pMjfb kYlIPornIaf bxfieaf eysVkF tuwt geIaF mINh nflnjLr toieaf afieaf ey. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk
---Cpfr dy myly coxF df zorU vwj igaf.sMG pfV pfV jsLn kIqyqrwkIaF dy pul bMn idwqy.hkIkq hY kuJ horijQy ijQy kfbjL hkUmqsVkF pul ieksfr njLr afAuNdyivroDI ijQy sVkF tuwtIaF, Kwzy peyikqy bws AultI, ikqy trwk.mflIaf mfP, pfxI ibjlI muPqkunYksLn motrF dy muPq.pqf lwgdf sB PVHF, Poky vfadyqyl nhIN ienHF iqlF ‘ckfrporyt jgq Kf gey sIimMt bjrIkfgjLF ivc mukMml sVkaslIaq hwQ vI nhIN lfieaf ajy. -drsLnpfl dosFJ
aruMDqI dI aglI Auzfx
1997 ivc pihlf nfvl ‘id gOz afP smfl iQMgË’ CpvfAux vflI ilKfrI aruMDqI rfey dfdUjf nfvl ‘id iminstrI afP awtmost hYpInYWs’ agly sfl jUn ivc Cp irhf hY[[[
mÈhUr ilKfrI aqy kfrkunaruMDqI rfey ny aYlfn kr idwqf hY.Aus df dUjf nfvl ‘id iminstrI afPawtmost hYpInYWs’ agly sfl jUnmhIny hYimÈ hYimltn XU[ky[ aqypYNguien ieMzIaf vwloN Cfipaf jf irhfhY. ies nfvl bfry Auqsukqf jfgxIsuBfvk hY. Aus dy sfihqk eyjMt zyivzgozivn ny ieh kih ky Auqsukqf horvDf idwqI hY- “aijhf nfvl aruMDqIrfey hI ilK skdI hY. aYn mOilk,invyklf aqy inafrf. ieh nfvl ipClyvIh virHaF qoN iliKaf jf irhf sI[[[pl pl! ieMnI lMmI AuzIk df muwl pYigaf hY.”
sfl 1997 ivc jdoN aruMDqI rfeydf pihlf nfvl ‘id gOz afP smfliQMgË’ Cipaf sI qF Aus ny smJo iekozgy nfl ipMz luwt ilaf sI. ies nfvlleI Aus nMU vwkfrI ‘mYn buwkr ienfm’imilaf. ies nfvl ivc Aus dy bcpndf iek Kfs ihwsf proieaf hoieaf hY.AuNj ies nfvl dy ibrqFq ny sB nMUkfiel kIqf aqy idn-bidn Aus dIaFisPqF df pul vwzf huMdf igaf.
isPqF df ieh pul vwzf hox ivcAus dy nfvl df Xogdfn qF sI hI, Ausdy aYkiviËm ny vI Aus leI jwsKwitaf. Aus ny mnu wKI hwkF aqyvfqfvrn dy muwidaF qoN ielfvf keImfmilaF ivc sKq isafsI pYNqVyvI mwly aqy hfkmF df guwsf vIJwilaf. ies nfl Aus dfkwd-buwq idnF ivc hIAuc-dumflVf ho igaf.aruMDqI df jnmbMgflI ih Md UrfjIb rfey aqym i l a f l IiesfeI myrIrfey dy Grh o i e a f .Auh msF dovirHaF dIhoeI sI ikrfjIb aqymyrI alwgho gey. idwlIivc Auhn yafrkItYkt dIpVHfeI hfsl kIqI
aqy AuQy hI 1984 ivc Auh iPlmsfËpRdIp ikÈn nMU imlI. AunHF idnI pRdIpiPlm ‘mYsI sfihb’ bxfAux dI iqafrIkr irhf sI. aruMDqI nMU ies iPlm ivckMm iml igaf. ies qoN bfad aruMDqI nykeI kMm kIqy, pr ‘id gOz afP smfl
iQMgË’ qoN bfad Aus dI dunIaf bdlgeI. afpxI mÈhUrI nMU Aus ny lok-ihq dy lyKy lf idwqf. Aus ny kÈmIrIsMGrÈ dy hwk ivc aqy myDf pftykrnfl rl ky srdfr srovr pRojYkt dyiKlfP stYNz ilaf. iPr amrIkf dIaPgfinsqfn ivclI ivdyÈ nIqI aqyBfrq dy prmfxU pRogrfm dI iqwKInukqfcInI kIqI. PlsqInIaF df Gfxkr rhy iesrfeIl dI vI Aus nyaflocnf kIqI. Bfrq ivc Aus dI sBqoN vwD crcf mfEvfdIaF dy sMGrÈ dIhmfieq krn kr ky hoeI. jdoN srkfrny mfEvfdIaF iKlfP vwzy pwDr AuqyEpryÈn gRIn hMt afrMB kIqf qF Ausny ies nMU “mulk dy gurbq mfry lokFiKlfP jMg” krfr idwqf. sfl 2011ivc jdoN mulk dy bhuqy lok iBRÈtfcfriKlfP muihMm clf rhy smfj-syvI awnfhËfry dIaF isPqF kr rhy sn qF
aruMDqI rfey ny Aus dy aMdolnbfry vwzy svfl KVHy kIqy jobfad ivc shI sfbq hoey. awjsMsfr Br ivc aruMDqI rfeydy ivcfrF df muwl pYNdf hY.
Aus dI igxqI amrIkIic Mqk n Om c OmskIvrigaF nfl huMdI hY.2013 ivc jdoN Bfjpf
ny nryNdr modI nMUpRDfn mMqrI dyahudy df afpxfA u m I d v f raYlfinaf sI qFaruMDqI ny iesnMU “qrfsdI”afiKaf sI.swcmuwc iehÈKs huxmulk leIqrfsdI bx
ky vrH irhf hY.-kIrq kfÈxI-kIrq kfÈxI-kIrq kfÈxI-kIrq kfÈxI-kIrq kfÈxI
aruMDqI dy nfvl ‘id gOz afPsmfl iQMgË’ df tfeItl.
klfpirkrmfklf
vIhvirHaFipCoNdUjynfvldIiqafrI
aruMDqI dI aglI Auzfx
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (21)
BfrqI rfÈtrvfd dy bsqIvfdI aqy sMimlq (inclusive) muwZ ƒ ihMdU bhu-igxqIvfd dy hmfieqIaF vloNGwty roilaf jf irhf hY. ies lyK ivc ieiqhfskfr roimlf Qfpr ny ieh qwQ Aujfgr kIqf hY ik ihMdUqvdf kpt iks qrHF bsqIvfdI ieiqhfskfrI dI sOVI aqy pwKpfqI prMprf Aupr Ausfiraf igaf sI.aMgryËI hPqfvfrI prcy ‘afAUtluwk’ ivc Cpy ies lMmy lyK df qrjmf sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny sfnMUGwilaf hY. aYqkIN ies lyK dI qIjI aqy afKrI ikÈq CfpI jf rhI hY. –sMpfdk
Drm bnfm rfÈtrvfdihMdusqfn ivc sfzIaF ajokIaF
pCfxF ivc, isrkwZ pYV bsqIvfdI Ëmfnyivc jf lwBdI hY. ies dIaF imsflF nsl,Ëubfn, jfq, kbIly aqy Drm dIaF pCfxFhn. grIbI aqy nvIN qrHF dI nfbrfbrIvsoN dy vwzy ihwisaF leI bsqIvfdIivrfsq hY. AunIvIN sdI ivc bsqIvfdvloN GVIaF pCfxF Auh ipRËm bx geIaFijnHF ivcoN XUrp ny ihMdusqfn dy aqIq ƒdyKxf ÈurU kIqf. ies bsqI df ieiqhfsbsqIvfdI hukmrfnF leI muwK srokfrsI qF ik Auh lokF Aupr rfj krn skxaqy dOlq dI luwtmfr kr skx.
ies srokfr df nqIjf ieh hoieafik purfqn ilKqF dI GuMzI KolHx, KudfeI
rfhIN luky hoey ieiqhfs ƒ sfhmxyilafAux aqy BfÈf ivigafn duafrf Ëubfndy BfÈf ivigafnk ihwisaF df ivÈlyÈxkrdy hoey ies dI CfxbIx krn df muhfxpltfAU kMm hoieaf. purfqqv KudfeI,BfÈf ivigafnk srvyKxF qy pFzU ilwpIaFƒ sMigRh krn dy islislyvfr pRogrfmduafrf jfxkfrI jutfAux dy vfhvf XqnkIqy gey. BwtF dIaF rcnfvF dIaF mOiKkrvfieqF vI ies Xqn df ihwsf sn.purfqn ilpIaF ijvyN bRhmI dI GuMzI KolHIgeI qF ik iÈlflyKF ƒ piVHaf jf sky, qyies ËrIey qfËf jfxkfrI muhweIaf hovyjo hmyÈf mfpdMzF anusfr aqy gRMQF nflmyl nhIN sI KfdI. ilhfËf smfj dI rOckmuqbfdl qsvIr pyÈ krdI sI.
iqMn dlIlF ihMdusqfn dy ieiqhfsdI bsqIvfdI ivafiKaf df mUl sn.pihlI sI kfl vMz. krIb 200 sflpihlF jymË imwl ny ‘ihstrI afP ibRitÈieMzIaf (1817-1826)’ ivc iqMn kfl vMzdy hwk c dlIl idqI, ienHF df nfmkrnhukmrfnF dy Drm anusfr kIqf igafsI: ihMdU qihËIb, musilm qihËIb aqybrqfnvI dOr. ies kfl vMz dI qfeIdies mnOq nfl kIqI geI ik ihMdusqfnIsmfj dIaF iekfeIaF hmyÈf qoN iekihryDfrimk iPrky rhIaF hn- muwK qOr `qyihMdU qy musilm jo iek dUjy dy vYrI hn.
1872 aqy bfad dI mrdmÈumfrIdy afDfr ‘qy ihMdUaF ƒ bhuigxqI aqymuslmfnF qy bfkIaF ƒ GwtigxqI iPrkyikhf jfx lwgf. dlIl sI ik ihMdusqfn`c ieiqhfsk qbdIlI dI axhoNd sI; so,bsqIvfdI swqf afAux qk sB sMsQfvFKVoq dI hflq ivc sn. ieh kfl vMzihMdusqfn dy ieiqhfs dI ivafiKaf dfsvYiswD pRmfx bx geI.
dUjf dfavf sI ik pUrv-bsqIvfdIisafsI afriQkqf Aus mfzl dy anusfrIrhI hY ijs ƒ pUrbI qfnfÈfhI df nF idqfigaf sI. ieh nmUnf jo sfry eyÈIafeIsmfjF Auqy sFJy qOr ‘qy lfgU kIqf igaf,iksy AuGVvyN afriQk qbdIlI ƒ nhINicqvdf sI. KVoq mfry smfj df Bfv iehvI sI ik ies ƒ ieiqhfs dI smJ nhIN hY.
qIjf pihlU sI ik ihMdU smfj hmyÈfcfr muwK jfqI smUhF (cfr vrxF) ivcvMizaf irhf hY. ieh dlIl idqI geI ikieh vMz awz-awz rihx vflIaF nslFdy smUh vfly ihMdusqfnI smfj ‘qyafDfrq sI ijQy jfq Auh bxqr sI jokfiedy-kfƒnF nfl ies vMz ƒ kMtrolkrdI hY jo ieh qYa krdy sn ik iehkMm ikvyN kry. nslI pCfx AudoN dy smfjbfbq bihsF ivc mohrI rihMdI sI ijs ƒies dy bolbfly kfrn XUrp aMdr ‘nsl
ivigafn’ ikhf jFdf sI. jfq dI ieh DfrnfbsqIvfdI ivdvfnF ny muwK qOr ‘qy Aus ƒlY ky bxfeI sI ijs ƒ Auh ihMdusqfnIqihËIb dIaF afrIan buinafdF vjoN dyKdysn, iek nsl aqy iek Ëubfn dohF dyqOr ‘qy. ieh ikAuNik vwKrI BUgoilk siQqIaqy coKI qfdfd ‘c bolx vfilaF df iekhor purfqn BfÈfeI smUh sI, ies kr kyafid kflI lokF Aupr drfivV df lybllf idqf igaf. hux drfivV afrIan qoNvwKrI cIË ho gey. sMsikRq ƒ afrIanqihËIb dI BfrU Ëubfn mMinaf igaf; BfrUDrm vYidk bRfhmxvfd sI. iqMnF hIibrqFqF ivc, ihMdusqfn ƒ ajnbI, XUrpleI “ÊYr” vjoN pyÈ kIqf igaf.
bsqIvfdI ivafiKafvF dfavf qFieh krdIaF sn ik bsqI dy ieiqhfsdI ivafiKaf krdy vkq Auh igafnicMqn qrkÈIlqf df cOKtf lfgU krdIaFhn, pr hkIkq ivc Auh aijhf ieiqhfsQop rhIaF sn jo bsqIvfdI Êlby ƒjfieË TihrfAux qoN alwg nhIN sI.bsqIvfdI ieiqhfskfrF ny AunHF gRMQF ƒafDfr bxfieaf ijnHF ivc ihMdusqfnIsmfj dy kulIn vrg-jfqI BivKnkÈysmoey hoey sn aqy ienHF ƒ smuwcy smfjAupr lfgU kIqf igaf. purfqn ihMdusqfnbfry ilKx vfly ihMdusqfnI ieiqhfskfrnvyN AuBry mwD vrg ivcoN sn aqy ivÈyÈaiDkfr vflIaF jfqF nfl sbMDq sn.ies kr ky ienHF gRMQF qoN Auh jfxU sn.
iPr vI, iek bihs AuTI, Éfs krky AunHF ieiqhfskfrF aMdr jo rfÈtrvfdIiÉaflF dy pRBfv hyT sn aqy kuJbsqIvfdI pUrv-DfrnfvF dy iÉlfÌ sn.bsqIvfdI kfl vMz afm qOr ‘qy kbUlkr leI geI sI. kuJ ny ienHF dy nF bdlky purfqn, mwDXugI aqy afDuink kridqy jo XUrp qoN ley gey sn aqy ienHF ƒvDyry Drm inrpwK smJ ilaf igaf,hflFik inKyVf krn vfly pYmfny AuhI rhyaqy koeI pRBfvÈflI qbdIlI nhIN hoeIsI. pUrbI qfnfÈfhI jo ihMdusqfn dIafDuink qoN pihly dOr dI isafsIafriQkqf dI ivafiKaf krn vflI DfrnfsI, bqOr isDFq ies ƒ apnfAux vflyQ oV H y sn. rfÈtrvfdI ihMd usqfnIieiqhfskfrF ny muwK qOr ‘qy ies ƒ Kfrjkr idqf. iPr vI, purfqn ihMdusqfnIisafsI afriQkqf aqy smfj bfrymuqbfdl mnOqF mihdUd sn. ies df Bfvhoxf sI ibrqFq gRMQF dI aflocnf krnfaqy ÊYr-Dfrimk gRMQF Aupr vDyry Brosfkrnf. afm ilKqF `c smfjI ieiqhfsvloN muwK qOr ‘qy cfr vrxF vflI iviQafhI duhrfeI geI. ijQy pivwqr gRMQF qyiÈlflyKI sbUqF drimafn tkrfE sI,Aus df ivÈlyÈx kIqf hI nhIN igaf.
rfÈtrvfd dI BfrU Èkl ijs ƒbsqIvfd ivroDI aqy Drm inrpwK ikhfigaf, dI ieiqhfs lyKxI Aupr Cfp 20vINsdI dy muwZ ivc jf ky lwgxI ÈurU hoeI.ieh ihMdusqfnI vsoN dI bhuigxqI dfrfÈtrvfd sI. ihMdusqfnI aqIq dybsqIvfdI rUpFqr vloN ienHF ƒ kfÌIhwlfÈyrI idqI geI. ieh lfËmI qOr ‘qybsqIvfd ivroDI nhIN sn, ikAuNik ienHFdf eyjMzf ienHF dy vwKry Drm afDfrqkOmI rfj kfiem krn dI isafsI aiBlfÈf
`c ipaf hY. ieh afpxI isafsIivcfrDfrf aqy ies leI Auh jo lfmbMdIkrnf cfhuMdy sn, Aus ƒ shI TihrfAuxleI Auh Aus ieiqhfs dI vrqoN krn ivcvDyry ruicq sn jo bsqIvfdI ivdvqf nypros idqf sI. AunHF ny dlIl idqI ikihMdU aqy musilm dI ieh pCfx smkflIdOr aMdr kOmI rfjF dy Éfsy ƒ qYa krygI,jy ies df Bfv do alihdf rfÈtr sQfpqkrnf hY qF vI. AunHF leI jmhUrIaq aqymnuwKI hkUk nfloN Drm vwD aihm sI.
ienHF do BivwKnkiÈaF qoN ieiqhfsdf insLfnf Aus ƒ shI TihrfAuxf sI joafËfdI df nqIjf bx ky sfhmxy afAuxfsI- ieh sI ihMdusqfn dI do rfjF ivcvMz, iek ieslfm ƒ bulMd krn vflfaqy dUjf Auh ijs ivc Drm inrpwKjmhUrIaq dI KfhÈ rwKx vfilaF aqyihMdU rfj dI qjvIË pyÈ krn vfilaFivcfly sMGrÈ Èfml sI. ieh dlIl ikjy iek af igaf, iPr dUjf atwl hY, iehsoc mihË AunHF dI sI jo ihMdusqfnIieiqhfs dy bsqIvfdI rUpFqr ƒ svIkfr
krdy sn, ijvyN ‘Dfrimk` rfÈtrvfdIaFny kIqf, BfvyN Auh kdy vI ieh svIkfrnhIN krdy ik AunHF dy sroq bsqIvfdIhn. bsqIvfd qoN bfad df rfÈtrvfd(jo Dfrimk rfÈtrvfdF qoN vwKrf sI) ajyvI biËd sI ik ihMdusqfn df rfj DrminrpwK jmhUrIaq hoxf cfhIdf hY.
---ijQy ikqy rfÈtrvfd Éfs Dfrimk,
BfÈfeI jF nslI-siBafcfrk pCfx dyafDfr ‘qy kOmI rfj bxfAux `c sPlirhf, ies ƒ pCfxF dI isafsq ƒ vfjbTihrfAux leI vriqaf jFdf hY. iehhmyÈf ËrUrI nhIN huMdf ik pCfx DrmivcoN pYdf hovy. bMglfdyÈ dy mfmly ivcieh BfÈf ivcoN pYdf hoeI sI. vwKrf kOmIrfj bxfAux dIaF hflIaf nfkfmXfbmMgF, ijvyN iswKF vloN Éfilsqfn dI mMg,iek vfr iPr vzyry rfÈtr Bfv bhu-DrmI rfÈtr dy pRsMg aMdr Drm ivcoNpYdf hoeIaF sn.
vwKvfdI lihrF cMgI qrHF pYr jmfcuwky rfÈtrF leI vI EprI cIË nhIN, prËrUrI nhIN, Auh ihMsk hox jF ieMqhfpsMdivcfrDfrf vflIaF hox, BfvyN afieirÈrfÈtrvfd vwKrI cIË sI ijs dy Ëfhrfkfrn rhy hn. ihMdusqfn c dwKx dIaFËubfn afDfrq lihrF aqy KyqrI
ÉudmuKiqafrI dI mMgF vflIaF lihrF dyruJfn ies pfsy rhy hn. ijnHF lihrF dIvDyry syD nslI-siBafcfrk ÉUbIaFvflI hY, Auh Auqr-pUrb dIaF lihrF hn.
ijQy ies ƒ cuxOqI nhIN idqI jFdI,AuQy bsqIvfdI ivrfsq brkrfr rihMdIhY, qy Dfrimk rfÈtrvfd ies ƒ hiQaflYNdy hn, ies ƒ afpxf afDfr bxfAuNdyhn. ieh AunHF dI soc ivc BfrU hY josmJdy hn ik jo kuJ ihMdusqfnI hY, iesqoN AunHF dI murfd ihMdU hY, jF ijs Drmdy Auh hmfieqI hn, Aus dI rfKI AunHF dyËuMmy hY. Auh GwtigxqI BfeIcfry df ivroDkrdy hn ikAuNik AunHF ƒ zr hY ik AuhAunHF dy hukmF dI qfmIl nhIN krn lwgy.ieh jymË imwl dy do kOmF dy isDFq joihMdUaF aqy muslmfnF drimafn jmFdrUvYr Aupr Ëor idMdf hY, qy ihMdUaF dymusilm hukmrfnF dy ËulmF qoN pIVq hoxdy isDFq dI spÈt lgfqfrqf hY. ilhfËf,kuJ lokF anusfr pfiksqfn dI qrË ‘qyihMdU ihMdusqfn bxfAuxf hovygf, BfvyNbhuBFqI sMsikRqIaF aqy bhuq sfry
Dfrimk akIidaF vfly rfÈtrI ieiqhfs(qy ajokI hkIkq) ƒ dyKdy hoey DrminrpwK ihMdusqfn vDyry itkfAU hY.
ieh dlIl ik bhuigxqI aqyGwtigxqI Dfrimk iPrikaF ƒ iekfeIaFmMn ky Drm afDfrq rfj jmhUrIaq dyanUkUl nhIN hY, ies dI aijhy iÉaflFvfilaF ƒ koeI pRvfh nhIN. Auh DrmafDfrq rfÈtrvfdF dy ÊYrjmhUrIierfidaF ƒ nËraMdfË kr idMdy hn aqyhux qF ieh hor vI iËafdf ho irhf hY jdoNasIN nvAudfr mMzI afriQkqf ivc gRsyhoey hF jo nfbrfbrIaF dIaF drjybMdIaFƒ vfr-vfr duhrfAuNdI hoeI pwkIaF krdIhY. brfbrI dI mMg krn vflIaF, hyToNAuTx vflIaF lihrF ƒ rfj leI Éqrfdwisaf jFdf hY. musilm rfÈtrvfd ny dokOmF dI bsqIvfdI dlIl iesqymfl krdyhoey vwKry rfj dI mMg kIqI. kuJ dy kihxanusfr, aijhf rfj nvyN joÈ nfl lbryËieslfimk jgq dI gulI bx jfvygf. vMzqoN pihly ihMdusqfn dIaF sfrIaF musilmjQybMdIaF ny ies dlIl dI hfmI nhINBrI, qy kuJ ny ies df ivroD kIqf; pries ny dfavf kIqf, ijvyN DfrimkrfÈtrvfd krdy hI hn, ik ies ƒbhuigxqI dI hmfieq hY.
afpxy ihMdUqvI avqfr dy rUp ivc
ijvyN ihMdU Dfrimk rfÈtrvfd ieiqhfsƒ dyKdf hY, ies ibrqFq anusfr ihMdUAus DrqI dy asl bfiÈMdy sn jo bfadivc brqfnvI ihMdusqfn vjoN jfxI geI,ieAuN AuhI ies dy vfirs hn. ieh ikhfjFdf hY ik kdy ihMdUaF df mhfn aqyÈfnfmwqf aqIq huMdf sI jo musilmDfVvIaF vloN qbfh kr idqf igaf. nqIjyvjoN, ihMdU rfj bxfey jfx ƒ hwkI ivrfsqvwl jfieË vfpsI vjoN pyÈ kIqf jf irhfhY. ies ivcfrDfrf anusfr, muwZ-kdImqoN ihMdU vMÈ aqy Drm (ipqrIBUmI aqypuinafBUmI) dI pIVHI-dr-pIVHI lgfqfrqfvrqmfn aMdr ihMdUaF dI ÈRyÈt hYsIaqƒ vfjbIaq muhweIaf krdI hY. ies nflieh pUrbvfdI (Orientalist) aqyBfÈfivigafnI aYP[aYm[ mulr dI iesivafiKaf ƒ joV lYNdf hY ik afrIansMsikRqI hI ÈRyÈt hY aqy ihMdusqfnI (iesƒ ihMdU pVHo) qihËIb dIaF buinafdFafrIan hn.
mËydfr gwl ieh hY ik iehDrmfqmf lok (Theosophists) aqyÉfs kr ky ies sMsQf dy iek bfnI krnlaYc[aYs[ aOlkft sn jo muwZ ivc AunIvINsdI aMdr ies isDFq dy vwzy pRcfrk hoeyhn. aOlkft ny dlIl idqI ik afrIanihMdusqfn dy mUl bfiÈMdy sn aqy AuhIies qihËIb ƒ ihMdusqfn qoN pwCm ivclY ky gey, ihMdUqv ies iÉafl ƒ AuqÈfhqkrdf hY, pr Aus ny ies dy bsqIvfdImUl df koeI iËkr nhIN kIqf. pqn hoxqoN pihlF ieh Drmfqmf afrIaf smfjdy nyVy sn.
afrIan mUl dy isDFq df lfhf iehsI ik kulIn-vrgI jfqF ƒ afrIan vMÈ‘coN hox aqy nfl hI ieh dfavy krn dfaDfr TuMmHxf iml igaf ik afrIan vMÈduafrf qihËIb df muwZ bwJx dy vyly qoNhI AunHF df vMÈ ÈRyÈt cilaf af irhf hY.AunHF ny ieh dfavf vI kIqf hY ik aMgryËFnfl AunHF df gUVHf irÈqf hY jo BUgoilkqOr ‘qy XUryÈIaf qoN pfr ‘afrIanF‘ dypsfry dI dUjI kMnI Aupr vsy hoey sn.hVwpf qihËIb ijs dI Koj 1920ivaF ivchoeI, dI hoNd ies ibrqFq Aupr svflIaficMnH lfAuNdI hY, pr ieh dfavf krdy hoeyik hVwpf dy bfiÈMdy vI afrIan sn, ienHFsvflF ƒ nfmnËUr kr idqf jFdf hY.jdik, ajy qk ies dlIl dy hwk ivckoeI sbUq nhIN idqf igaf. do kOmF dfisDFq aqy afrIan mUl df isDFq dohFdIaF jVHF ihMdusqfnI ieiqhfs dI AunIvINsdI vflI bsqIvfdI ivafiKaf ivc hn.ieh isDFq ieh dfavf krdy hoey ik AuhhI ihMdusqfn df mUl ieiqhfs hn, iekrUp ‘c ihMdusqfnI ieiqhfs dI bsqIvfdIivafiKaf dI prvirÈ kr rhy hn aqyies ƒ jfrI rwK rhy hn.
iËafdfqr ieiqhfskfr ienHF aqyhor isDFqF ‘qy svflIaf icMnH lfAuNdy hn,ijvyN ihMdusqfnI aqIq dI vDyry sQfpqbsqIvfdI ivafiKaf dy lyKkF imwl-mYkfly-mulr dI iqwkVI vloN pyÈ kIqyisDFq (mYkfly brqfnvI isafsqdfn qypRÈfsk aqy 1835 vfly bdnfm QIisËMinute on Indian Education dflyKk sI ijs ny “ihMdusqfn aqy arb dykul dysI sfihq” ƒ ÌËUl dws ky KfrjkIqf). ivaMg dI gwl ieh hY ik ienHFbsqIvfdI isDFqF ƒ svflF dy Gyry ivcilafAux vfly ieiqhfskfrF Aupr hIihMdUqvvfdIaF vloN rfÈtrivroDI, mYkflydI aOlfd, aqy ‘mfrksvfdI` hox dy dosLlgfey jf rhy hn. ajokf ieiqhfsk mOkfAuqr-bsqIvfdI rfj, afËfd rfÈtr dfdOr hY, qy ies dy jo swqf irÈqy hn, AunHFivc byQfh rwdobdl ƒ lY ky tkrfE hY.tkrfE ƒ Drm df jfmf pihnfieaf igafhY aqy nfarf ieh hY ik ihMdUqv dIÈRystqf sQfpq krnI hY.
(afAUtluk qoN DMnvfd sihq)
iqMn dlIlF ihMdusqfn dy ieiqhfsdI bsqIvfdI ivafiKaf df mUlsn. pihlI sI kfl vMz. do sOsfl pihlF jymË imwl ny ‘ihstrIafP ibRitÈ ieMzIaf (1817-1826)’ ivc iqMn kfl vMz dy hwkivc dlIl idqI, ien H F dfnfmkrn hukmrfnF dy Drm anusfrkIqf igaf sI: ihMdU qy musilmqihËIb aqy brqfnvI dOr. ieskfl vMz dI qfeId ies mnOq nflkIqI ik ihMdusqfnI smfj dIaFiekfeIaF iekihry Dfrimk iPrkyrhIaF hn, muwK qOr `qy ihMdU qymusilm jo iek dUjy dy vYrI hn.
bsqIvfdIaF dI Cfp-mohrbsqIvfdIaF dI Cfp-mohrbsqIvfdIaF dI Cfp-mohrbsqIvfdIaF dI Cfp-mohrbsqIvfdIaF dI Cfp-mohrDrm bnfm rfÈtrvfd
anuvfd: bUtf isMGPon:91-94634-74342
roimlf Qfpr
ihMdUqvI rfÈtrvfd dIaFbsqIvfdI jVHF-3
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (22)
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf
gurmiq ivcfr
gurbfxI igafn
BfeI gurdfs dI dUsrI vfr dI pihlIpAuVI dI afKrI quk ‘afpy afip vrwqdfsiqsMig ivsYKy’ ivc Auh spwÈt krdyhn ik akfl purK afp hI sfry vrqdfhY ikAuNik Auh afpxI isrjxf ivcivafpk hY pr Auh siqsMgq ivc ivÈyÈho ky vrqdf hY. Aus df anuBv siqsMgiqivc huMdf hY qy Aus dy drÈnF df pRqwKanuBv huMdf hY. ies dUjI vfr df arMBBfeI gurdfs gurmiq dy ies isDFq dIivafiKaf nfl ÈurU krdy hn ik iesisRÈtI dI rcnf akfl purK ny afpxyafp qoN afp hI kIqI hY aqy afpxI rcnfkrky Auh afp ies ivc hI smfieafhoieaf hY. ies leI jo kuJ vI idRÈtmfnsMsfr ivc nËr afAuNdf hY, Auh afp hIafp hY; ijs nUM BfeI sfihb ny afm jIvnivcoN vwK vwK AudfhrxF rfhIN smJfAuxdf Auprflf kIqf hY. pihlI Audfhrx ÈIÈyarQfq afrsI dI idMdy hn ijs ivc jovI koeI afpxy afp nUM Aus dy sfhmxyilafAuNdf hY qF Aus nUM afpxf aks nËrafAuNdf hY ikAuNik ÈIÈy ny qF sfhmxy afeIvsq nUM pRiqibMbq krnf huMdf hY.
BfeI gurdfs anusfr ieh sMsfrisrjxhfr dy hwQ ivc ÈIÈy dI inafeIN hYijs ivc Auh afp hI afpxy afp nUM dyKdfhY. ieQy akfl purK dy inrgux qoN srguxhox df iËkr kIqf hY. ieh sMsfr akflpurK dI mUrq hY, Aus df srgux srUphY, Aus df pRgt hoxf qy inrgux qoN srguxQIxf hY. pihlI vfr dy arMB ivc BfeIgurdfs ny ihMdU Drm dy Cy ÈfsqrF aqyAunHF qoN pYdf hoey ihMdU Drm dy vwK vwKByKF dI gwl kIqI sI. ies pAuVI ivcawgy disaf igaf hY ik Aus dRÈty ny afphI Cy drÈn idRÈtImfn kIqy aqy iPr afphI lokF nUM ienHF aMdr pRfpq drÈnF nUMidKfieaf qy smJfieaf. BfeI sfihbkihMdy hn ik ies sMsfr rUpI ÈIÈy ivcafpxI hI mUrq pRiqibMbq huMdI hY. iesleI mnuwK afpxIaF ibrqIaF anusfrijs iksm df afpxy afp nUM dyKdf hY,Aus nUM afpxf afp nËr afAuNdf hY BfvmfVI ibrqI vfly nUM mfVf nËr afAuNdf hYaqy cMgI ibrqI vfly nUM cMgf nËr afAuNdfhY. ies anusfr hwsdy mnuwK nUM ieh sMsfrhwsdf, KuÈ huMdf nËr afAuNdf hY ikAuNikAus df afpxf afp pRiqibMbq huMdf hY.roNdy jF duKI mnuwK nUM ieh jgq roNdf BfvduKI nËr afAuNdf hY aqy BYVy nUM BYVf.
aKIrlI quk ivc BfeI sfihb nqIjfieh kwZdy hn ik Auh akfl purK afphI sfry ivafpk hY pr siqsMgq c AuhivÈyÈ ho ky vrqdf hY ikAuNik siqsMgqhI aYsI QF hY ijwQy akfl purK dy nfm dfismrn kIqf jFdf hY qy Aus dy nfm ismrnrfhIN Aus nUM anuBv kr skIdf hY:
afpnVY hiQ afrsI afpy hI dyKY.afpy dyiK idKfiedf iCa drsin ByKY.jyhf mUhu kir Bfildf qyvyhY lyKY.hsdy hsdf dyKIaY so rUp sryKY.rodY idsY rovdf hoey inmK inmyKY.afpy afip vrwqdf siqsMig ivsyKY]ñ]iesy isDFq nUM smJfAux leI aglI
pAuVI ivc vfjy aqy vfjf vjfAux vflydf idRÈtFq idwqf hY. BfeI sfihb ibafn
afpy afip vrqdf siqsMig ivsyKYkrdy hn ik ijs qrHF vfjy vflf afpxyhwQ ivc vfjf lY ky rfg vjfAuNdf hY aqyiPr afpxy vjfey Aus rfg nUM sux sux kyafp hI KuÈ huMdf aqy Aus dI isPq krdfhY. ies qrHF iPr Èbd surq dI qfr ivcmgn ho ky afp hI rIJ jFdf hY aqydUsiraF nUM mgn krdf qy rIJfAuNdf hY.awgy dwisaf igaf hY ik iPr afp hIkQvfck bx ky kQf krdf hY. Bfv Auhafp hI kQqf qy vkqf ho ky bcn suxfAuNdfhY aqy afp hI AunHF nUM sux ky Èbd dfigafnI ho ky afpxI surq nUM joVdf hY.Auh afp hI ivsmfd rUp ho ky, ascrjho ky srb aMgF `c smf jFdf hY. akflpurK afp hI sB QF ivafpk hY, vrqirhf hY. gurU dy dwsy rsqy ‘qy cwlx vflygurmuiK hI ies gwl dI pRqIqI krdy hn:
ijAu jMqRI hiQ jMqR lYsiB rfg vjfey.afpy suix suix mgnu hoieafpy gux gfey.sbid suriq ilv lIxu hoieafpy rIiJ rIJfey.kQqf bkqf afip hYsurqf ilv lfey.afpy hI ivsmfdu hoiesrbMig smfey.afpy afip vrqdfgurmuiK pqIafey]ò]gurU nfnk sfihb ‘afsf dI vfr’
ivc iesy isDFq bfry cfnxf pfAuNidaFdwsdy hn ik akfl purK ny afp hI afpxyafp nUM sfijaf aqy afp hI afpxIvizafeI sQfpq kIqI. afpxy afp qoN hIiPr Aus ny afpxI kudrq dI rcnf kIqIaqy Aus ivc afsx jmf ky bYT igafarQfq Aus ny afpxI kudrq dI sfjnfkrky ies ivc ivafpk ho igaf aqy iesjgq qmfÈy nUM dyKx lwg ipaf. Auh akflpurK afp hI jIvF dI rcnf krn vflfaqy afp hI jIvF nUM dfqF bKiÈÈ krnvflf hY. Auh Gt Gt jfxnhfr hY (iesyleI Aus nUM jfxI jfx ikhf igaf hY).Auh afp hI jIaF nUM ijMd aqy srIr idMdfhY aqy iPr afp hI lY lYNdf hY. Auh kfdries kudrq nUM sfj ky aqy ies ivc afsxjmf ky ies dy qmfÈy nUM dyK irhf hY:
afpInY afpu sfijEafpInYH ricE nfAu]duXI kudriq sfjIaYkir afsxu izTo cfAu]dfqf krqf afip qUMquis dyvih krih psfAu]qUM jfxoeI sBsY dylYsih ijMdu kvfAu]kir afsx izTo cfAu]ñ]aglI pAuVI c vI BfeI gurdfs ny
akfl purK dI ivafpkqf dI gwlkridaF dwisaf hY ik Aus nUM afp hIiewCf huMdI hY aqy afp hI iPr ies dIpUrqI leI rsoeI ivc jFdf hY. rsoeI ivcafp hI Bojn bxfAuNdf qy ies Bojn ivcsvfd imlfAuNdf hY. afp hI Kf ky Aus dIisPq krdf hY aqy iqRpiq ho ky anMdqhuMdf hY. Auh afp hI rsIaf hY qy afp hIrs rUp hY aqy afp hI rsnf (jIB rUp hoky) rUp Dfr ky Aus df Bog lgfAuNdf qyrs nUM mfxdf hY. Auh afp hI dfqF dyxvflf hY aqy afp hI AunHF df Bog krnvflf Bugqf hY. ies qrHF srb aMgF ivcsiq icq anMd ho ky smfieaf hoieaf hY.Auh sB ivc ivafpk hY pRMqU ies dfanuBv gurU dy rsqy ‘qy cwlx vfilaF nMUhuMdf hY jo ies df anuBv krky suwK pRfpqkrdy hn. Bfv Auh gurmuKF aMdr ivÈyÈhY ikAuNik Auh Aus df anuBv krdy hn:
afpy BuKf hoie kY afip jfie rsoeI.Bojnu afip bxfiedf
rs ivic rs goeI.afpy Kfie slfih kYhoie iqRpiq smoeI.afpy rsIaf afip rsursu rsnf BoeI.dfqf Bugqf afip hY srbMgu smoeI.afpy afip vrqdfgurmuiK suKu hoeI]ó]gurU rfm dfs vfr soriT ivc iesy
qwQ df Kulfsf kridaF PurmfAuNdy hn ikakfl purK ny afp hI sfrIaF gwlF dfpRbMD kIqf hY aqy afp hI sfrI rcnfkIqI hY qy afp hI Glxf GflI hY. afphI Aus ny sfry jIv pYdf kIqy hn aqyiPr afp hI gl nfl lf ky imhr dInËr nfl inhfl kIqf hY. Aus akfl purKdy Bgq afpxy aMdroN dvYq Bfv nUM Kqmkr idMdy hn, ies leI Auh sdIvI anMddI pRfpqI kr lYNdy hn qy sdf anMd ivcrihMdy hn (dvYq Bfv mnuwK nUM prmfqm-suriq c ilv nhIN lfAux idMdf):
sBy glf afip Qfit bhflIEnu]afpy rcnu rcfie afpy hI GfilEnu]afpy jMq Aupfie afip pRiqpfilEnu]dfs rKy kMiT lfie ndir inhfilEnu]nfnk Bgqf sdf anMdu BfAudUjf jfilEnu]òø] (pMnf öõó)gurU nfnk akfl purK dI srb
ivafpkqf df iËkr krdy hn ik akflpurK afp hI rs-Biraf pdfrQ hY aqyafp hI Aus ivclf rs hY, afp hI Ausrs dy svfd nUM mfnx vflf hY. ieh sfrIrcnf akfl purK ny afpxy afp qoN kIqIhY aqy ies ivc afp hI ivafpk hY, iesydI ivafiKaf gurU nfnk iesqrI aqy Ausdy suhfg dy idRÈtF rfhIN krdy hn ik Auhakfl purK afp hI iesqrI hY, afp hIsyj hY, afp hI rMg mfxn vflf pqI hY.
gurU nfnk awgy iesy iKafl nUM mwCI,jfl qy mfCI dI Audfhrx rfhIN dwsdy hnik akfl purK afp hI mwCIaF PVn vflfhY, afp hI mwCI hY, afp hI pfxI hY ijsivc mwCI df invfs hY aqy afp hI jfl hYijs ivc mwCI PVI jFdI hY. akfl purK
afp hI Aus jfl dy mxky hY aqy afp hIAus ivc rwKI mfs dI botI hY ijs krkymwCI ny Aus jfl vwl pRyrI jfxf hY. gurUnfnk awgy PurmfAuNdy hn, hy myrIshylIE, myrI siqsMgxo! Auh ipafrfakfl purK keI qrIikaF nfl coj qmfÈykrn vflf hY. cMgy BfgF vflIaF jIv-iesqrIaF nUM Auh mflk-prmfqmfimldf rihMdf hY pr myry vrgIaF df hfldyKo ijnHF nUM Auh pRfpq nhIN huMdf:
afpy rsIaf afip rsuafpy rfvxhfru]afpy hovY colVf afpy syj Bqfru]ñ]rMig rqf myrf sfihburiv rihaf BrpUir]ñ]rhfAu]afpy mfCI mCulI afpy pfxI jflu]afpy jfl mxkVf afpy aMdir lflu]ò]afpy bhu ibiD rMgulf sKIey myrf lflu]inq rvY sohfgxIdyKu hmfrf hflu]ó] (pMnf òó)
iesy iKafl nUM BfeI gurdfs awgycOQI pAuVI ivc pRgt krdy hn jdoN AuhkihMdy hn ik ijs qrHF koeI afp hI mMjfivCf ky iPr afp hI Aus ivc sONdf hY aqyiPr nINd ivc supinaF rfhIN keI mulkFivc cwkr lfAuNdf hY. kMgfl qoN rfjf aqyiPr rfjy qoN kMgfl bxf ky duwK-suwK pfAuNdfhY. pfxI dy rUp ivc ho ky kdI Auh TMZfhuMdf hY aqy kdI grm huMdf qy AubldfhY. iesy qrHF jIv dy rUp ivc kdI hrKBfv KuÈI aqy kdI sog arQfq gm ivccIKdf-iclfAuNdf hY aqy jy koeI bulf lvyqF hI boldf hY. BfeI sfihb kihMdy hnik Auh afp hI afp sfry vrq irhf hYpr gurmuK arQfq gurU rfhIN Aus dfanuBv krn vflf ivakqI Aus dy anuBvdf suK-anMd pRfpq krdf hY:
afpy plMGu ivCfie kYafip aMdir sAuNdf.suhxy aMdir jfie kY dysMqir BAuNdf.rMku rfAu rfAu rMku hoieduK suK ivic pAuNdf.qqf sIarf hoie jlu afvtxu KAuNdf.hrK sog ivic DFvdf cfvfey cAuNdf.
afpy afip vrqdfgurmuiK suKu rAuNdf]ô]aglI pAuVI ivc dwisaf hY ik
prmfqm-joiq hr sQfn aqy jIv ivcieksfr ivafpk hY pr hr jIv jF sQfndI ibrqI anusfr Aus df kfrj hoxf huMdfhY. ies qwQ nUM BfeI sfihb ny keI qrHFdIaF AudfhrxF rfhIN smJfieaf hY.svFq-nCwqr (27 qfiraF dI bxqr ivcoNpMdrF dI qrqIb) dI bUMd, vrKf dIaFkxIaF hr QF iewko ijhy rUp ivc pYNdIaFhn pr ieh bUMdF jdoN pfxI ‘qy pYNdIaFhn qF pfxI df rUp ho jFdIaF hn pr jdoNDrqI ‘qy keI qrHF nfl pYNdIaF hn qFDrqI ivc smf ky Ausy df rUp Dfrn krlYNdIaF hn. iehI bUMdF KyqI ivc pY kyKyqI, ibRCF df rUp Dfrn kr lYNdIaF hn,PlF qy PuwlF ivc ksYly, imwTy rs bx kyÈoBdIaF hn. ieh bUMd jdoN kyly ivc imljFdI hY qF TMZf kpUr bx jFdI hY josuKdfeI aqy sIql huMdf hY. iehI svFqbUMd jdoN smuMdr ivc iksy iswp dy mUMhivc pY jFdI hY qF kImqI moqI bx kyafpxf muwl puafAuNdI hY. ies dy AultjdoN ËihrIly swp dy mUMh ivc pYNdI hY qFËihr bx jFdI hY aqy sdf dUsry dIburfeI icqvdI hY arQfq iksy dI mOq dfkfrn bx jFdI hY. akfl purK sfrIaFQFvF ‘qy afp hI vrq irhf hY prsiqsMgq ivc Auh ivÈyÈ nËr afAuNdf hYikAuNik siqsMgq ivc Aus df siq-srUp,Aus df rwbI-joiq-srUp anuBv huMdf hY:
smsir vrqY svFq bUMdijAu sBnI QfeI.jl aMdir jlu hoie imlYDrqI bhu BfeI.ikrK ibrK rs ks GxyPlu Pulu suhfeI.kyly ivic kpUru hoie sIqlu suKudfeI.moqI hovY isp muih bhu mol mulfeI.ibsIar dy muih kflkUticqvy buirafeI.afpy afip vrqdfsiqsMig suBfeI]õ]
DnfsrI mhlf ñhm afdmI hF iek dmImuhliq muhqu n jfxf]nfnku ibnvY iqsY sryvhujf ky jIa prfxf]ñ]aMDy jIvnf vIcfirdyiK kyqy ky idnf]ñ]rhfAu]sfsu mfsu sBu jIAu qumfrfqU mY Krf ipafrf]nfnku sfieru eyv khqu hYscy prvdgfrf]ò]jy qU iksY n dyhI myry sfihbfikaf ko kZY ghxf]nfnku ibnvY so ikCu pfeIaYpurib ilKy kf lhxf]ó]nfmu Ksm kf iciq n kIafkptI kptu kmfxf]jm duafir jf pkiV clfieafqf cldf pCuqfxf]ô]jb lgu dunIaf rhIaY nfnkikCu suxIaY ikCu khIaY]Bfil rhy hm rhxu n pfieafjIviqaf mir rhIaY]õ]nfnk bynqI krdf hY, hy BfeI!
asIN afdmI qF iek dm, Bfv iek svfsdy hI mflk hF, kI pqf hY ieh dm kdoNmuwk jfvy. sfƒ afpxI iËMdgI dI imafddf koeI pqf nhIN, sfƒ nhIN pqf ik mOqdf vkq kdoN af jfxf hY. ies leI pRBU
hm afdmI hF iek dmIdf ismrn kro, ijs ny ieh ijMd aqysvfs sfƒ dy rwKy hn. mfieaf dy mohivc Psy aMnHy jIv, awKF KolH ky ivcfrkr, iËMdgI QoVHy idnF dI hI hY.
sfsu mfsu sBu jIAu qumfrfqU mY Krf ipafrf]nfnku sfieru eyv khqu hYscy prvdgfrf]ò]gurU nfnk dyv akfl purK ipqf
awgy bynqI krdy afKdy hn ik hy pRBU!qyrf ieh Èfier nfnk qyry dr Auqy iehbynqI krdf hY, hy imhrbfn pRBU! iehsvfs, ieh srIr qy ieh ijMd-jfn sBkuJ afp df hI idwqf hoieaf hY. hy myrysdf atwl rihx vfly prvrdgfr pRBUjIAu! mYƒ vI afpxf ipafr idAu, mYN qyrIÈrn ivc afieaf hF.
jy qU iksY n dyhI myry sfihbfikaf ko kZY ghxf]nfnku ibnvY so ikCu pfeIaYpurib ilKy kf lhxf]ó]hy myry suafmI, myry mflk pRBU jIAu!
jy qUM afpxy ipafr dI dfq afp hI iksyjIv ƒ nf dyvyN qF jIv kol koeI aYsIvsqU nhIN jo qYƒ dy ky vwty ivc qyrfipafr KrId lvy. pRBU jI, nfnk bynqIkrdf hY ik jIv ƒ qF AuhI kuJ imlskdf hY jo Aus dy pUrbly krmF dfsMskfr rUpI lyK Aus dy mwQy Auqy iliKaf
hoieaf hY. pRBU, afpxy nfm qy ipafrdI dfq qF qUM afp hI dyxI hY.
nfmu Ksm kf iciq n kIafkptI kptu kmfxf]jm duafir jf pkiV clfieafqf cldf pCuqfxf]ô]afpxy ipCly krmF dy asr hyT
ClIaf, Bfv kptI mnuwK qF sdf kpthI kmfAuNdf rihMdf hY aqy afpxy mflkdy nfm ƒ ihrdy ivc nhIN vsfAuNdf; sfrIAumr kpt c gujLfr ky aKIr vyly jdieh jIv jm dy bUhy vwl Dwikaf igafqF ieQoN qurn lwgf pCqfAuNdf hY. iesleI pRBU df nfm ismrn krIey.
jb lgu dunIaf rhIaY nfnkikCu suxIaY ikCu khIaY]Bfil rhy hm rhxu n pfieafjIviqaf mir rhIaY]õ]jdoN qwk ies dunIaF ivc rihxf
hY, ijAuxf hY, Aus imhrbfn pRBU dIisPq suxnI qy krnI cfhIdI hY. iehohI mnuwKf jnm df aslI mnorQ hY,lfB hY. ieQy sdf leI bYTy nhIN rihxf,ikAuNik asIN Bfl kr ky dyK ilaf hY,iksy ƒ vI sdf rihx leI ieQy itkfxfnhIN imilaf, ijMnf icr rihx leI smFimilaf hY, duinafvI vsqF vwloN mr kyies jIvn ƒ guËfrIey jI.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (23)
pRBÈrnbIr isMG ny afpxy kfivivÈlyÈx ivc pMjfbI kfiv mMzl nUM jMgdf aKfVf bxf Diraf ijs ivc hirMdrisMG mihbUb aqy surjIq pfqr nUM iekdUsry dy tfkry ‘qy ilaf KVHy kIqf. mihbUbdI kivqf nUM ivÈv dI srboqm kivqfmMn ky pfqr dI kivqf nUM CuitafAux dIkoiÈÈ kIqI, ijvyN ieh nykI aqy bdI dyibMb nhIN, bMb hox. asihmqI pRgt kIqIqF Aus nUM ieqrfË hoieaf ik mYN pfqr dIkivqf leI ivÈyÈx ikAuN vrqy!
dwisaf igaf hY ik Auh iksy bfhrlIXUnIvristI ivc aiDafpk hY, ikwQy,kfhdf aqy kdoN df aiDafpk hY, iksy ny
kI lYxf pr, gur Purmfn “vfhu vfhukriqaf soBf pfie” dy ivprIq jfqI, ËfqIaqy jmfqI kIny, sfVy aqy nPrq dIaFpMzF aiDafpkF dy isrIN soBdIaF nhIN.ieh bdKU pMzF ivÈyÈx psMd nhIN krdIaF.
Aus nUM iglf hY ik pfqr dI kivqfdy hwk ivc koeI ikAuN inqiraf, iek kvInUM cuwkx leI dUjy nUM zuboxf sihx ikAuNnf kIqf, Aus dI quhmqI ÈmÈIr dysfhmxy iksy ny ivÈyÈxI Zfl awgy ikAuNkIqI aqy Aus dy agn bfx nUM pfxI dIPuhfr nfl ÈFq krn dI koiÈÈ ikAuN kIqI.jy koeI ivcfr-vtFdry nUM jMg df aKfVfbxf lvy aqy tkUey vrgy quhmqI qIrFdI buCfV kry qF Aus dy jvfb ivcivÈyÈxF dI Zfl dI vrqo shI hY. ÈfiedAus nUM pqf nhIN ik quhmqF nÈt krdIaFqy ivÈyÈx pfldy hn. kivqf nUM pflxfpfp nhIN. jy Aus muqfbk kivqf dI dfddyxf pfp hY, qF ieh pfp myry leI mubfrk.
Aus anusfr ivÈv dI isrmOr kivqfdy mujwsmy mihbUb dI kfivk ipwTBUmIbfbq QoVHf ijhf jfx lYxf ËrUrI ho igafhY. afkI bOiDkqf dy pitaflf GrfxyarQfq BUqvfVy dI aÈflIn afbo-hvf ivcply BUqF dy bfbf bohV sMq isMG syKoN nUMAumr Br ihrK irhf ik sdIaF qoN iswKjpujI sfihb df pfT kr kr ky awky aqyQwky ikAuN nhIN. mihbUb sfihb Kud dwsdysn ik iesy syKoN nUM Auh Kud isrdfr kpUrisMG dy briKlfP gl pYx leI cuwkdy qyAuksfAuNdy rhy sn. ies BUqvfVy ivcaKbfrF nUM ibsqr aqy dsqrKfn vjoNvrqxf mjbUrI nhIN, ÈONk smiJaf jFdfsI. iksy dy nvyN Jwgy nUM cUihaF dI Kuwz ‘cquMnH dyxf rcnfqmk mÈgUlf sI. iksy dykwCy/kwCI nUM bFs ‘qy tMg ky BUqvfVy dfinÈfn sfihb dwisaf jFdf sI. ienHF mhfnkfiraF ivc nf Èfml hox vfilaF dy GroN,ÈrfrqI corI kr ky ilaFdy pYisaF nflkVfh pRÈfd bxf ky ivc bI kMplYks dykYpsUl rlf ky kuwiqaF awgy rwK kypriKaf jFdf sI ik Kfxf TIk vI hY iknhIN. aijhy kubu wD pRboD mMzl dymulKweIaf suhj ivc mihbUb dI kfivkqrbIaq hoeI ijs qoN mukq hox leI AuhXqnÈIl vI rhy. Auh Kud mMndy sn ikBfeI vIr isMG dI kfiv pRiqBf aqy aËmqbfbq kuPr qolx aqy bolx qoN AunHF nUMzf[ iqvfVI ny toikaf aqy roikaf sI.jlMDr hspqfl ivc Kbrsfr leI igaFmihbUb sfihb kihx lwgy, “rfqIN myrysupny ‘c kpUr soNh afieaf qF mYnUM dyKdysfr ipCy muV igaf. mYN ipiCAuN avfË mfrky ikhf- kpUr isaF qYN kwK nIN kIqf.”
pRBÈrnbIr muqfbk ajoky Xuwg dfibhqrIn pMjfbI sfihq iesy BUqvfVy dIdyx hY. Aus ny BUqvfVy nUM ievyN pyÈ kIqfhY, ijvyN ieh plYto dI akfdmI hovy; ijQyagvf hoeI XUnfnI suMdrI hYln dI Bflivc Btkdy BrfvF nUM akfdmIaf nF dy
bfgbfn ny dws pfeI sI. Aus dI cOksI dyievË ivc Aus dy bfg nUM rwbI rwK dfvrdfn dy idqf igaf sI. iesy bfg ivcplYto ny ivcfr-vtFdry df islislf jfrIkIqf sI. Aus bfgbfn dy nF ‘qy hI AusQF nUM vI akfdmI ikhf igaf; pr hYrfnIhY ik jy ieh pitaflvI mhFpurK ieMny hIpRbuwD sn qF ienHF dI Kfbgfh nUM pitaflfvfsIaF ny BUqvfVy df nF ikAuN idqf! Èfiedlok cyiqaF ivc BUq mMzlI dI Xfd muVjfg peI hovy, ijs df iËkr Èfh muhMmdny jMgnfmy ivc kIqf sI- Èfh muhMmdfiPrn srdfr lukdy, BUq mMzlI hoeIiqafr mIaF.
pRBÈrnbIr nUM BfrI iglf hY ik pfqrdI kivqf Pwt Kfx jF mfrn qoN guryËikAuN krdI hY, Aus dI kivqf idwlI dyivruD nfary ikAuN nhIN mfrdI aqy Ausnfl lohf ikAuN nhIN lYNdI. pfqr dI kivqfnUM Aus ny buËidlI qwk kih idqf hY. ÈfiedAus muqfbk kivqf lohy ‘coN AupjdI hY,idl ‘coN nhIN. pMcm pfqÈfh dI ÈhfdqipCoN CyvyN pfqÈfh ny byÈwk hiQafr qyGoVy iekwTy krny arMB idqy sn, praijhy smyN iswKF vloN TMZy imwTy jl dIaFCbIlF dy rUp ivc kivqf dy asl cÈmyvg qury sn. nOvyN pfqÈfh dI Èhfdq ipCoNKflsy dI isrjxf hoeI, pr jMg dy mYdfnivc hiQafrF dy kihr aqy KVfk ivcflyibnf ivqkrf aMimRq jl vrqfAuNdI BfeIGnweIaf dI mÈk ijhf Èfied hI kivqfdf koeI hor sroq hovy. Pwt Kfxf jF mfrnfjMgI kfrnfmf hY, pr Pwt mylxf kivqfdf cmqkfr hY. Pwt mylxy pRBÈrnbIrleI buËidlI hY.
kivqf kyvl jMg qwk mihdUd nhIN.iBVn vfly hI kivqf df sroq nhIN huMdy.ByV drimafn ipsx vfly inrdoÈ vIkivqf df ivÈf ho skdy hn. ByV qFaMinHaF nUM vI nËr afAuNdy hn, pr idlFdIaF qihaF hyT ho rhI kÈmkÈ dIaFmhIn prqF koeI hI bwuJ, dyK aqy KolHskdf hY. kivqf ivc ikrpfn df iËkrafAuNdf hY, lyikn kyvl ikrpfnF, CvIaFqy gMzfisaF nUM hI kivqf nhIN kihMdy.BfeI kfnH isMG nfBf df snmfn krnsmyN ierfn dy bfdÈfh ny ikhf sI, “ksibKflsf ÈmÈIr Ëdn asq.” BfeI sfihbny ies nUM TIk kridaF ikhf sI, “ksibKflsf bMdgI asq.” arQfq ikrpfnbMdgI dI ihPfËq leI hY, pr ieh tkUafÈfsqrIaF nUM kOx smJfvy ik “PUl kIpwqI sy kt skqf hY hIry kf ijgr, mridnfdF pr klfim nrmo nfËk byasr.”
ienHF nUM iÈkfieq hY ik pfqr ny blUstfr aqy idwlI dMigaF ‘qy kivqf nhINilKI. sRI gurU gRMQ sfihb ivc bfbr dyhmly df kuJ pMinaF ‘qy hI iËkr hY.BfeI gurdfs ny pMcm pfqÈfh dI Èhfdqdf iËkr nhIN kIqf. dsm ipqf ny afpxyipqf dI Èhfdq df iËkr ivsqfr ivcnhIN kIqf. kuJ lokF df ieqrfË hY ikBfeI vIr isMG ny jilHaF vfly bfg ‘qykivqf nhIN ilKI. ijs ny jo iliKaf, Ausdf mulMkx huMdf hY, pr myrf vIr,pRBÈrnbIr ijs ny jo nhIN iliKaf, Aus
df mulMkx krnf locdf hY.iswKI df kyNdrI nukqf jMg nhIN,
ikrq hY. ikrq dI pRyrnf bMdgI ‘coN imldIhY. ikrq aqy bMdgI dI ihPfËq leIikrpfn hY. iswKI df nfiek ikrqI hY.KyqF jF kfrKfinaF dy mflk ikrqI nhIN,blik AuQy kMm krn vfly ikrqI hn ijnHFdIaF koml, inmr qy grIb cfhqF dficqyrf hI iswK kvI hY. ikrq sjIv kivqfhY aqy ikrqI hI kvI hY. kivqf dIrfjnIqI krn vfilaF nUM kyvl “idwlIivc bYTy jlfd” idsdy hn, pr kvI nUMidwlI nhIN, idl dy jlfd idsdy hn.
pfqr mkbUl hox leI jF kbUl hoxleI ilKdf hY, ieh qF pfqr jfxy; pr,pfqr dI kivqf isrP ienfm Kfqr kivqfhyT Puwtnot nhIN CfpdI aqy nf hI srkfrIienfm lYx leI iksy jrnYlI Bbk ‘qykflI isafhI nfl hVqfl PyrdI hY. pfqrdI kivqf c “KXfbF KXfbF ierm” iKVdyhn, mfnvI ihrdy dIaF qihaF KuwlHdIaFhn, jËbfq inKrdy hn, aihsfs ÈbdFdf jfmf pihndy hn, Èbd srod bx swjryidRÈ isrjdy hn. mihbUb dI boJl kivqfhyT pfqr dI kivqf dIaF koml pwqIaFnUM imDx dI koiÈÈ krn vfly rqf mihbUbdIaF ienHF sqrF df mqlb vI smJ lYxqF Èfied mihbUb dI ‘kfmq kI drfËI’df Byq vI KuwlH jfvy qy AunHF dy qurry dy‘pyco Km’ sB dy sfhmxy af jfx.
pihly pfqÈfh nUM ‘nfnkf’ kih kyikhVf iswK sMboDn kr skdf hY? ‘rbfbdIaF TMZIaF qfrF dy koly’, ‘icwitaF bfËFdI kFg’ aqy ‘mfsUm nYxF dy sfhmxyqfiraF vFgUM cmkdy, ielm dI hwd qoNawgy dy lwKF afvyÈ’ qwkxf mihbUb dIiqrCI nËr df kmfl hY. iek dPfsfihbËfidaF qy kivqf ilK ky mihbUbsfihb kihx lwgy, “sfihbËfidaF dIpMjfh sfl Aumr vD geI”; jdoN ikhf ik“sfihbËfidaF dI nhIN, sr, quhfzI vDIhY” qF cuwp ho gey. ieQy hI bs nhIN,mihbUb sfihb dI kfiv kIrqI dy kuJ nukqyies qoN vI vDyry kfbly ÊOr hn:
1[ “gurU pYÊMbr dIvy inwky Brm dIEt `c bfly”, arQfq vihm Brm dyAuhly ivc gurU aqy pYÊMbr do inky inkydIvy hn.
2[ “ielm dy sfdf awKr qoN vwD kUknf skI bfxI”, Bfv rMck igafn qoN vwDbfxI dI hYsIaq nhIN.
3[ “KYr leI awzy hwQ sI jo nfllfcfrI” pMcm pfqÈfh ny rfvI ivc aMqmsmyN lfcfrI ivc KYr leI hwQ awzy sn.
4[ “puwq Èyr brfVF dy, vwzy idlsrdfrF dy.”
mihbUb dy ienHF kfiv kQnF dfivafiKaf Èfsqr abuwJ hY. mhfrfijaFdy drbfrF ‘c ruldI ÈyrF dI srdfrI qFkivqf nhIN huMdI; pr mlveI mihbUb,Èyr aqy srdfr dy sfhmxy nfcIË, ÊrIbaqy duafbIey pfqr dI kI aOkfq hY. ikQyiswKI df mflk srdfr, ikQy iswKI dfinmfxf ijhf pfqr.
“pMjfb ivc kuJ nvyN sfihqk zyiraFvFg afpy shyVI alihdgI” df sMkyq
spÈt hY, ijQy pRBÈrnbIr vI iksy smyNgwj vwj ky BfÈx krdf irhf hY. sMsQfpIVHI huMdI hY, pOVI nhIN ijs rfhIN cVH ky,Aus nUM cuwikaf, Quwikaf, suwitaf jF Dwikafjf sky. pOVI isrP cVHfAux dy hI nhINkMm afAuNdI, ciVHaF nUM lfh vI skdI hY.
keI lok azorno dYrIdf dy mwlo mwlIitAUtr bx bYTy hn, qy mwqF idMdy hn.ikqfbF rfhIN igafn jgfieaf jFdf hY,Puwtdf msqk ‘coN hY. Aus ny iliKaf ikAus df mMqv qF “azorno vloN XhUdIaFdy mhFnfÈ sbMDI kIqI itwpxI, afÈivtËqoN bfad kivqf ilKxf brbrqf hY” bfryivcfr krnf sI. kOx rokdf hY! jMm jMmkry, pr kivqf pRqI bfrbirk hoey bÊYr.
XUnfnI lok afpxI BfÈf ibnf sBnUM itwc jfxdy sn. dUsry mulk df koeIbMdf ijs dI BfÈf AunHF nUM smJ nhIN sIpYNdI, jd imldf qF kihMdy, “kI br brkrI jFdf”; ijvyN asIN kih idMdy hF, “kIbk bk lfeI hY.” ieh “br br” hIbrbrqf Èbd df jnm dfqf hY. XUnfnIlok iksy ivdyÈI nUM “bfrbras” aqyivdyÈI BfÈf nU M pRBÈrnbIr vflI‘brbrqf’ kihMdy sn. AunHF muqfbk iksyhor mulk coN afieaf gYrBfÈI bMdf brbrhY aqy brbrqf PYlfAuNdf hY. amrIkfivc kMm `qy bYTf koeI afpxy BYx-BfeInfl Pon qy pMjfbI c gwl krdf hovy qFbOs brbrqf smJ ky rok idMdf hY.
jOn afeIto ny dwisaf ik ‘brbrqf’ivcoN hI ‘bryv’ Èbd inkilaf hY. bRyv dfmuZlf arQ aswiBak hY. aswiBak AuhIhY ijs dI bolI iksy nUM smJ nhIN pYNdI,jF ijhVf koeI bolI TIk qrHF nfl nhINbol skdf. asl ivc bRyv df arQ ivdyÈIhI bxdf hY. iek siBaqf df bMdf dUsrIsiBaqf ivc aswiBak igixaf jFdf hY.afpxI siBaqf Cwz ky, ijhVf iksy horsiBaqf ivc jf ky jF rih ky aswiBaksmJy jfx df joKm AuTfAuNdf hY, Aus nfldlyrI df Bfv juV jFdf hY. ieQoN hI bRyvdf arQ dlyr ho igaf hY. dlyr Auh joidl, arQfq hOsly vflf hY.
bRyv hI brbr huMdy hn. ijs dy KUnrgF ivc dOVdf hY, Auh bRyv hY; pr ijsdf KUn awQrU bx tpkdf hY, Auh kvI hY.nyhu vfly nYxF df nIr kivqf hY. bRyv purÈjd brbrqf PYlfAuNdy hn qF duwK idMdyhn. ijnHF qoN duwK dyiKaf nhIN jFdf, AuhduwK dyK dyK awQrU vhfAuNdy hn. awQrU vIdo qrHF dy lok vhfAuNdy hn. iek Auh joduwK sih nhIN skdy, iek Auh jo duwK dyKnhIN skdy. jo duwK sih nhIN skdy, AunHFdf idl kmËor huMdf hY. jo duwK dyK nhINskdy, AunHF df idl koml huMdf hY. iehIlok kvI huMdy hn.
suihrd aqy sihrd do Èbd hn.BfrqI kfiv Èfsqr ivc suihrd nhIN,sihrd kyNdrI Èbd hY. suihrd Auh hYijs df ihrdf svwC hY; pr sihrd AuhhY ijs df ihrdf dUsiraF ijhf hY.dUsiraF ijhf ihrdf rwKx vflf, sihrdhI asl ivc svwC ihrdy vflf, suihrdhY. ijs df ihrdf alihdf hY, AuhdUsiraF dI KuÈI gmI mihsUs nhIN kr
skdf. kvI df idl sfry jhfn df idlhuMdf hY. Aus dy idl ivc sB df idlDVkdf hY. drasl, Aus leI koeI dUsrfhuMdf hI nhI. “dUsr hoie q soJI pfie.”bRyv Pwt mfrdy hn qy brbrqf PYlfAuNdyhn. koml icq kvI afpxy awQrUaF nUMkivqf ivc pltf ky sMvydnf isrjdy hn.
sMvydnf ibnf brbrqf df koeI hwl nhIN.sMvydnÈIl mn jy ikqy ikrpfn vI cuwklYx qF Auh brbrqf df smfpn krdyhn, pr sMvydnfhIn dy hwQ jy ikrpfnaf jfvy qF Auh brbrqf ivc hor vfDfkrdy hn. ieiqhfs dwsdf hY ik bMdybhfdr dy smyN coKI igxqI ivc sMvydnfhInqwq iswKI ivc dfKl ho igaf sI jo brbrqfnUM Kqm krdf krdf Kud brbr ho igaf.AuhI brbrI lok iswKI ivc hfly qwk kfbËhn. gurU ny ‘KUn ky soihly’ gfey sn,brbrqf dy nhIN.
jy mihbUb bRyv kvI hY qy Aus dypYrokfrF dIaF nËrF ivc pfqr ivcfrfqF brbrqf dy mwcdy aMigafiraF ‘qy nwcxvflf byvs qy lfcfr ijhf Pnkfr hY.mihbUb Aumr Br kivqf nUM kmËorIsmJdy rhy qy brbrqf nUM dlyrI. iesyleI AunHF dI kivqf brbrqf dy hwk ivcBugqdI rhI qy brbrqf dI hfr ‘qy awQrUkyrdI rhI. ienHF awQrUaF qoN hI lokF nyAunHF nUM kvI smJ ilaf. pfqr ny iliKafsI ik awQrU tYst itAUb ‘c pf ky prKFgy,kwlH Auh afpxy iks mihbUb nUM roieafsI. kyvl roxf hI kivqf nhIN. ieh vIdyKx vflI gwl hY ik koeI iks leI roieaf,Pwt dyx vfly leI jF Kfx vfly leI.
jd qwk iksy kol ‘JFjrF df kfl’hY, AudoN qwk kivqf dI knso nhIN imldI.iesqrI nUM aMgryËI ivc lyzI ikhf jFdfhY ijs df arQ rotI bxfAux vflI hY.PYiminn Èbd vI vriqaf jFdf hY ijs dfarQ duwD iplfAux vflI hY. aOrq PfrsIdf Èbd hY, ies df arQ prdfnÈIN jFprdfpsMd hY. iesy qrHF vfeIP Èbd dyarQ Èrmfkl jF lwjfvMq hn. ienHF sfryarQF qy BfvF dI knso JFjr `c inihqhY. koeI ËMjIr nUM JFjr smJ bYTy qy JFjrnUM ËMjIr khI jfvy qF Aus df rwb hI rfKf.
pRBÈrnbIr dy vwzy aqy arDhmnfmI BfeI ny vI XUitAUb ‘qy kIqIvfrqflfp ivc afpxy purfxy gYrmlveIdosq leI Auho ijhy alPfË iesqymflkIqy hn ijho ijhy pRBÈrnbIr ny pfqrleI kIqy; pr Aus ny iek kmfl dfvfikaf vI sFJf kIqf hY ik Aus nUM pihlIvfrI jd mihbUb dy iek prm imwqr nypMjfbI XUnIvristI, pitaflf ivKy iksysYmInfr AuprMq puwiCaf sI ik Auh kIkrdf hY, qF Aus dy ieh dwsx ‘qy ik AuhaMgryËI dI aYm[ ey[ krdf hY, Aus nyKuÈI ivc AuCl ky ikhf sI ik “jwt dypuwq nUM aMgryËI dI aYm[ey[ hI krnIcfhIdI hY.” iswKI ilbfs ivc mlveIbrfVF qy srdfrF dy soihly gfAux vflymhfn kvI dy pYrokfr vI mulKweIaf socdI pYrvI aqy agvfeI krnI locdy hn qyies brbrqf dI pYdf kIqI Gutx c iqliql Gtdy surjIq pfqr dI kivqf dy KMBJfV dyx bfbq socdy hn qF ik koeI vIsoc afËfd iPËf ivc prvfË nf Br sky.bMd ipMjry ivc peI plyt ivc cogf Kfxvfly kYd pMCI nUM iekbfl dI kivqf nygUVHI nINd ‘coN ievyN jgfieaf sI: “aY qfieirlfhUqI, Aus irËk sy mOq awCI, ijs irËksy afqI ho prvfË myN kuqfhI”; pramrIkI son ipMjry dy pMCIaF leI koeIkivqf nhIN ahuVdI.
rwb rfKf!
quhmqF dy qIr, ivÈyÈxF dI Zfl qy siBafcfrk brbrqf
avqfr isMG (pRo[)Pon: 91-94175-18384
pRqIkrm dr pRqIkrm
pMjfb tfeImË dy 17 sqMbr dy aMk ivc Cpy pRBÈrnbIr isMG ny afpxy lyK ‘afDuinkqf,brbrqf aqy pMjfbI kivqf’ ivc pRo[ hirMdr isMG mihbUb aqy surjIq pfqr dI kivqf bfrykuJ itwpxIaF kIqIaF sn. ienHF itwpxIaF dy pRqIkrm vjoN pRo[ avqfr isMG df Byijaf lyKasIN 24 sqMbr vfly aMk ivc pfTkF dI njLr kr cuky hF. iesy lVI nUM awgy qoridaF pRBsLrnbIrisMG ny iek lyK Byijaf sI jo asIN pihlI akqUbr dy aMk ivc Cfipaf sI. Aus lyK ivc AunHFafpxy njLrIey qoN kuJ svfl AuTfey sn. Ausy lyK dy pRqIkrm ivc hQlf lyK pRo[ avqfr isMG nyByijaf hY jo asIN pfTkF dI njLr kr rhy hF. sfzf mnorQ pfTkF nUM ivcfr-crcf leI iek mMcmuhweIaf krnf hY, iksy df pwK lYxf nhIN. pRqIkrm vjoN afeIaF hor rcnfvF nUM vI bxdI QFidwqI jfvygI. bs, sLfiesqgI df pwlf nf Cwizaf jfvy. -sMpfdk
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (24)
dyivMdr siqafrQI dys-bdys aMdr lok gIq iekwTy krdf qfAumr lok gIq dI jUn hMZfAuNdf irhf.AuhdI sMsfrk PkIrI aqy sfihqk-siBafcfrk amIrI dy ikwsy sfihq dy dfieiraF ivc afm hIsuxn nMU iml jFdy hn. AuhdI iËMdgI qF lok gIqF vrgI sI hI, AuhdIaF ilKqF Auqy lok gIqF dfrMg bhuq gUVHf ciVHaf hoieaf hY. ‘lMkf dys hY kolMbU’ ivc iesy rMg dy Jlkfry pYNdy hn. jfpdf hY,awKr-awKr kudrq dI anUTI qfl ‘qy nwc irhf hY. -sMpfdk
"ieh ttihxf hY, mF! dUr dys dfrfhI!"
bcpn ivc pihlI vfr ttihxf PVky mYN afpxI mF kol ilafieaf qF mYN bVymfx nfl ikhf sI. ttihxf myrI muwTIivc bMd sI qy ies dI ivwQ ivcoN afAuNdImwDm ilÈk mYƒ zfZI cMgI jfpdI sI.ËrUr iksy dUr dys df kIVf hY qy rfqINhfxIaF nfl iksy jfdU dy asr hyT ieQyaf jFdf hY, mYN ieh soc irhf sI qy ivhVyivc ihrn dy bwcy vFg kuwd irhf sI.
"ies ƒ Cwz dy bwcf! mqy ies dyKMB tuwt jfx. bVy inwky KMB huMdy hn, iesdy, bwcf. mqy ipwCy ies dI mF qVPdI rhy."mF df ikhf mMn ky mYN ttihxy ƒ Cwz idwqf,pr sflF bwDIip wC o N vI m Y NttihixaF ipwCyBwjdf irhf, BfvyNieh zr ËrUrlwgf rihMdf ikBwjdf mY N ieMnfagFh nf lMGjfvF ik Gr dfrfh hI Buwlf bYTF.
kolMbU phuMc ky mYƒ bcpn dy bIqyidn Xfd af gey. ttihixaF ipwCy BwjdfdUr inkl jfx qoN zrn vflf bwcf vwzf hoky ieMnI dUr smuMdr pfr af phuMcygf, iehkOx jfxdf sI? ieh qF myrI mF vI nhINsI jfxdI.
qfiraF dI CFvyN asIN iqMny smuMdrkMZy bYTy hF-mYN, myrI pqnI qy puwqrIkivqf. dUr qIk sVk clI geI hY,smuMdr dy kMZy-kMZy. grIb mËdUr dy jMmyhoey lhU vFg ies sVk df rMg kflf hY,qy sVk dy iknfry ieh PuwtpfQ ijs `qypey bYNc Auqy asIN bYTy hF, kfPI AuBirafhoieaf hY, iksy Audfs qIvIN dI awK vFgjo lgfqfr rox kr ky suwj geI hovy.
smuMdr afpxI BfÈf ivc pqf nhINkI bol irhf hY. sdIaF qoN ies dI afvfËjfrI hY. dUroN iek lihr afAuNdI hY, isrcuwkI. jd qIk pihlI lihr iknfry `qyaf ky tkrf cuwkI huMdI hY, dUjI lihrisr cuwkI iknfry vwl qur pYNdI hY. iPrqIjI AuT qurdI hY.
lMkf dI iek lok-kQf ivc ienHFiqMn lihrF df iviKafn hoieaf hY. iekmuMzf afpxI BYx df cMn muKVf qwk kyAus dI pRÈMsf krn lwgf. iesqrI df jIvnguËfrn qoN Aus kuVI df mn Aukf hI htigaf qy Èrmsfr ho ky Aus ny smuMdrivc Cfl mfr idwqI. Aus ƒ afqmGfqkridaF vyK Brf ny vI Aus dy ipwCy Cflmfr idwqI. muMzy qy kuVI ƒ bcfAux leIAunHF dI mF vI smuMdr ivc af kuwdI. lokkihMdy hn ik sB qoN vwzI lihr Auqy AuskuVI dI rUh svfr hY, Aus qoN CotI lihrAuqy Brf dI qy sB qoN CotI Auqy AunHF dImF dI rUh. sdIaF qoN ieh rUhF ivafkulhn, pr iqMn lihrF awz-awz AuTdIaFhn, qy kMZy nfl awz awz tkrfAuNdIaFhn. ieh rUhF awj qIk iek dUjI ƒ nhINmnf skIaF. kolMbU dy ies suMdr qy aQfhsmuMdr vwl qwkidaF mYƒ iek khfxI cyqyaf rhI hY. iek phfVI nflf socx lwgfik Aus ƒ iksy mfmUlI brsfqI ndI nflnhIN, sgoN smuMdr dI DI nfl ivafhkrvfAuxf cfhIdf hY. Auh qur ipaf. awgyiek ndI imlI.
"qUM ikQy jfnI eyN ndIey?""mYN ieDr pMjfh kohF qIk jfvFgI.""qF mYƒ vI afpxy nfl lY cwl. mYN
smuMdr dI DI nfl ivafh krvfAux jfirhf hF."
ndI hwsI, "cMgI gwl hY. agFh mYNqYƒ iksy hor BYx dy hvfly kr idaFgI."
nflf Dur smuMdr qIk jf puwjf, qy
Aus ƒ kihx lwgf, "mYN afp dI DI ƒafpxI vhutI bxfvFgf."
smuMdr hws ipaf qy boilaf, "awjkwlH cumfsf hY, ies ruwq ivc asIN ivafhdI gwl nhIN kr skdy. hfly jf, Pyr afvIN.qd mYN afpxI DI dI rfey lvFgf."
cumfsy ipCoN Aus nfly ivc ieMnf pfxIhI nf irhf ik Auh smuMdr vwl qur skdf.Auh kyvl Aus dI DI dy supny hI vyKdfrih igaf. almoVy dI ieh phfVI kQfmYƒ sdf Xfd af rhI hY.
kI smuMdr dI DI phfVI ipMzF dIiksy sIqf, KurmfxI qy cMbylI qoN vI vDyrysohxI sI? hovy peI. mYN qF afdmI hF,koeI phfVI nflf nhIN. mYƒ jo pqnI imlIhY qy jo ies vyly myry nfl bYNc `qy bYTIhY, smuMdr dI DI qoN ikqy vwD suMdr hY.
"smuMdr dIaF lihrF kI afKdIaFhn, ipqf jI?"
"Auh afKdIaF hn, kivqf sfzynfl Kyzy. jf Kyz bytI."
kivqf qur peI hY. PuwtpfQ qoN QwlyAuqr rhI hY. Auh ryqly sfihl `qy clIgeI hY. dOV rhI hY, ajIb aMdfË ivc,ijvyN kQfklI dI mÈk kr rhI hovy, prAuh qF prq rhI hY. jd Auh smuMdr dIaFlihrF nfl ihl jfvygI, qd sfzy iesrfrkrn qy vI Aus Gr jfx df nF nhIN lYxf.
kivqf iPr sfzy kol af bYTI hY.hYrfn awKF nfl myrI pqnI kdy smuMdrvwl qwkdI hY, kdy kivqf vwl.
"kivqf sfzy smuMdr dI lihr hY.""TIk."myry mUMhoN ieh ieko Èbd sux ky myrI
pqnI dIaF gwlHF Auqy AuhI lflI iQrkrhI hY, jo mYN bfrF sfl pihlF vyKI sI,jd Auh vhutI bxI, afdm kwd ÈIÈy mUhryKVHI kdI ÈIÈy ivc afpxIaF ljIlIaFawKIaF vwl qwkdI sI qy kdy myry vwl.
purfxy ikwisaF ivc kÈIr sfgr (duwDdf smuMdr) dI bhuq pRÈMsf kIqI geI hY,pr Auh ies smuMdr qoN vwD suMdr hY ijsƒ lMkf df purfxf ieiqhfs Xfd hY, qyijs ƒ kolMbU df bcpn ajy Buwilaf nfhovygf. kÈIr sfgr ivc ÈyÈnfg ny ivȃBgvfn leI kUlI syj bxf rwKI hY. ivȃjI lyt rhy hn. lCmI, AunHF dI pqnI,pYr peI GuwtdI hY. zfZI klpnf hY. hovypeI! ieh sB dyviqaF dI khfxI hY. mYNqF afdmI hF qy kolMbU c smuMdr dy kMZypqnI qy puwqrI sxy bYNc Auqy bYTf hF.
-2-jd qoN mYN kolMbU afieaf hF, myrI
grIbI hor vI nMgI ho geI hY. ijs mkfnivc mYN rihMdf hF, Aus dy kol hI iekbykrI hY. kI pqf, bykrI df mflk myrIbfbq kI kihMdf hY. "ieQy nOkrI dI qlfÈivc afey ho, sfihb?" kuJ idn pihlFAus ny mYƒ puwiCaf sI. jd mYN Auhƒdwisaf ik mYN ieQy lMkf dy lok-gIq iekwTykrn afieaf hF qF Auh hYrfn rih igaf.Auh Kud lMkf df afdmI hY. afpxI mfqf-BfÈf isMhflI bVI sohxI boldf hY, prafpxy lok-gIq Aus ny kdy nhIN suxy.Èfied Auh mYƒ Jwlf smJdf hY. lok gIqhI iekwTy krny sn qF mYN afpxI pqnI qyDI ƒ nfl leI ikAuN dys-bdys gfhuMdfiPrdf hF, Auh socdf hovygf. qy mYN kolMbUivc ikAuN zyrf lf ilaf? hux mYN Aus ƒikvyN smJfvF ik ÈurU ivc kolMbU dyilKfrIaF df sihXog ËrUrI hY.
inrDnqf ÉfnfbdoÈ ilKfrI df ipwCfnhIN CwzdI. KuPIaf puils vFg Aus dysvfgq leI QF-QF KVHI rihMdI hY.
ies bykrI ƒ vyKdf hF qF sfrf kolMbUÈihr mYƒ vwzI BwTI jfpdf hY. ies BwTIivc mYN zblrotI vFg syikaf jfvFgf.sdIaF qoN ieh rotIaF sykdI rhI hY. ikMnfjicaf hoieaf hY ies df anuBvI hwQ!guMnHy hoey afty dy goly bxfAuNdI, TwipaFivc rwKdI qy sykdI kdI awkdI nhIN.
"iehI lMkf dys hY, ipqf jI?""hF, kivqf."kwlH iehI svfl Auhny afpxI mF nUM
kIqf sI qy Aus ƒ iehI Auqr imilaf sI."rfvx dI lMkf vI iehI hY, ipqf
jI?""hF, kivqf."Auh cuwp ho geI hY. qy kI pqf kwlH
Auh iPr iehI svfl duhrfey. asIN bcpnivc ieko svfl ƒ muV-muV ikAuN puwCdyhF? Auqr pf ky QoVHI dyr leI BfvyN qswlIho jfvy, pr svfl muV-muV AuTdf rihMdfhY. ikwQy hY rfvx? ikwQy hY Aus dI lMkfdf sonf? hnUmfn ny Aus df mihl PUksuwitaf sI, pr ieMnf sonf ikQy clfigaf? kI rfmfiex df rfvx kyvl kvIbflmIk dI klpnf hI sI? pr kI kvIdI klpnf df DrqI nfl, DrqI dy jIvnnfl kuJ vI sbMD nhIN huMdf?
iksy kvI dy supinaF dI lMkf dfhfl mYN nhIN ilK irhf. lMkf ivc rihxI-bihxI ihMdusqfn dy aOsq jIvn nfloNAucyrI hY. hr cIË mihMgI hY. AucyrIrihxI-bihxI dI qklIP ijMnI inrDnÉfnfbdoÈ ilKfrI anuBv krdf hY, AunI
Kfs lMkf vfilaF ƒ nhIN AuTfxI pYNdI.AunHF ƒ vDyry Krc krnf pYNdf hY qF
Auh bhuqf Kwtdy vI qF hn nf!ÈMt kr rhy ieMjxF vFg sohxIaF
puÈfkF vfly jMtlmYn awKF mtkfAuNdyinkl jFdy hn. aOrqF PYÈn dIaF qurdIaFiPrdIaF qsvIrF hn. ÈfmIN afp vIsmuMdr dy kMZy vwl af jfE. PYÈn df pUrfzrfmf vyK lvo.
kwlH imstr islvf dI pqnI afpxypqI koloN jfpfnI jfrjt dI sfVHI leIrupey mMg rhI sI. mYƒ afpxy iek bMgflIimwqr dI qMgdsqI Xfd af geI. bhuqsogI ijhI sUrq bxf ky imstr mukrjIny mYƒ dwisaf sI ik AunHF dI pqnI nvFmhInf cVHn sfr afK AuTdI hY ik Ausyidn Aus leI nvIN sfVHI af jfvy. PrkieMnf hI hY ik imisj mukrjI Zfky dIaslI ryÈmI sfVHI mMgdI sI, imisjislvf bdysI kwpVy dy ssqypn `qy rIJgeI hY, qy iek qrHF ieh cMgf hI hoieaf,
imstr islvf nUM Krc Gwt krnf pYNdf hY.kolMbU ivc ihMdusqfnIaF dIaF bhuq
hwtIaF hn. hr iek hwtI Auqy husn dfmylf lwgf rihMdf hY. sfVHI df muwl puwCxvflI nfËo dI DImI, imwTI afvfË sux kydukfn df sfdf ijhf kfirMdf afpxy idlivc kuqkuqfVI ijhI mihsUs krdf hY,pr Aus ƒ ieh jfxn dI ivhl ikQy ikkuVI ims hY jF imisj bx cuwkI hY? ieQyDI qy vhutI dI puÈfk ivc Auh koeI bhuqPrk nhIN dyKdf. boDI vhutIaF afpxImFg ivc sMDUr nhIN lfAuNdIaF.
"lMkf dys ajIb hY sfihb! ieQysuhfgx qy ivDvf dI koeI pCfx nhIN."
"TIk hY.""hY qF CykV rfvx dI lMkf nf."mYN mn hI mn hws irhf hF. trfm
cwl rhI hY. ikMnIaF motrF lMG rhIaFhn. iPr vI ieh rfvx dI hI lMkf hY!
kolMbU dy aKbfrF qoN mYƒ afpxy lyKFdI mËdUrI iml rhI hY. kuJ ruipafmdrfsoN af irhf hY. hux mkfn vfly dfafdmI ikrfieaf lYx afAuNdf hY qF mYƒafpxy Auqy guwsf nhIN afAuNdf.
ies mkfn ivc ibjlI df ajIbieMqËfm hY. iek Kfs Kfny ivc pMJI sYNt(cuafnI) df iswkf pfAuxf pYNdf hY. iesiswky dy ihsfb dI ibjlI Krc ho jfxbfad hnyrf ho jFdf hY. iPr nvF iswkfpfAuxf ËrUrI hY. AuNj ieko vfr pMJI sYNtdy keI iswky pfey jf skdy hn. keI vfrsfzI ibjlI buJ jFdI rhI. hux iPr nObq
nhIN afAuNdI.-3-
kI lMkf dy ieiqhfs ivc koeI aijhfbfdÈfh nhIN hoieaf ijs ƒ afpxIptrfxI nfl AuhI pRym irhf hovy joÈfhjhfn ƒ afpxI pqnI nfl sI? ieQyvI iksy aijhy bfdÈfh ny afpxI rfxI dIXfdgfr ivc koeI mkbrf bxvfieaf huMdfqF afpxI pqnI ƒ ivKfAuNdf hoieaf mYNAuhI Èbd duhrfAuNdf jo afgry ivc myrymUMhoN inkly sn, "ieh kyvl Èfhjhfn dIhI Bytf nhIN, ieh sdIvI mrd dI Bytf hY,sdIvI iesqrI awgy." AudoN mYƒ afpxIgrIbI Buwl geI sI. mYN vI Èfhjhfn sIqy myrI pqnI mumqfË mhwl.
sUrj cVHn qoN pihlF smuMdr dy kMZyAuqy Kloxf KuÈiksmqI hY. ÈurU ivc AuPkAuqy Auh lflIaF dOVdIaF hn, ijhVIaFpihlI vfr afpxy pqI awgy KloqI vhutIdIaF gwlHF Auqy iKMz jFdIaF hn.
llcfeIaF awKIaF nfl sUrjBgvfn ƒ svrn-rQ Auqy cVHidaF anykFvfr vyiKaf hY. hr vfr mYƒ ieh rQ nvFhI jfipaf, pr kolMbU dy sfihl Auqy iehidRÈ ikMnf ivÈfl hY. rfvx dI lMkf dfsfrf sonf ikqy sUrj Bgvfn dy rQ AuqyqF Krc nhIN ho igaf? pr ieh rQ qFpurfqn hY, sYaF rfvxF qoN agyqrf hY.
kwlH ÈfmIN mYƒ kvI tYgor df iekgIq tuMb irhf sI, "DuMdlky dy pqly hnyryivc sB vsqF BUq pRyq bx jFdIaF hn.mInfrF dy hyTly Bfg hnyry ivc ikqyguafc gey hn. mYN qVky dI AuzIk krFgfqy jfg ky qwkFgf qyry Èihr ƒ." hux svyrdI roÈnI ivc mYN socdf hF, mqy kvI nyiesy Èihr df iDafn Dr ky afpxf gIqricaf hovy.
sUrj roË ies mfx-mwqy Èihr dysvY-aiBmfn Auqy hwsdf rihMdf hY. kvIkdy smuMdr vwl Bwjdf hY qy kdy sUrjvwl. tYgor afKdf hY:
qyrI muwZ-kdImI bolI kI hY,E smuMdr?kdImI suafl dI bolI.qyrf juafb ikhVI bolI hY,E asmfn?kdImI cuwp dI bolI.smuMdr dIaF lihrF peIaF nwcdIaF
hn- dwKxI ihMd dIaF dyvdfsIaF vFg.ienHF lihrF ƒ ikhVy dyvqf dI pUjf dfÈOk lwgf hY? ies sfihl Auqy iÈv dImUrqI qF ikqy ivKflI nhIN idMdI.
-4-rfmfiex ivc iliKaf hY ik rfvx
iÈv dI pUjf krdf huMdf sI. iÈv df bytf,kMdy suafmI ijhƒ ihMdU gR MQF ivc'kfrqIkyX' afiKaf igaf hY, buwD dI lMkfivc vI lokF dy idlF Auqy rfj ipaf krdfhY. kMdy suafmI df arQ hY, prbq dfsuafmI. pihlF ieh dyvqf iqMn cotIaFvfly prbq Auqy rihMdf sI. iek idn AuhQwly diraf dy pfrly kMZy jfx leI ibhblho AuiTaf, ijQy ibrCF df JuMz nËr ipafafAuNdf sI. AudoN ieh kyvl qfiml lokFdf hI dyvqf sI. iek idn koloN dI kuJqfiml lMG rhy sn. "E cMgy loko! mYƒAus sohxI GftI Auqy dirafEN pfr lYclo", dyvqf boilaf. qy qfiml lokF nyafiKaf, "E cMgy dyvqf! asIN lUx iekwTfkrn jf rhy hF. pwCV gey qF mINh afjfvygf. sfrf lUx Kur jfvygf. iPr iksyidn shI!" iPr kuJ isMhflI lMGy qy AunHFny dyvqf ƒ Qwly dirafEN pfr ilafbhfieaf. dyvqf KuÈ ho igaf. Aus iehvr idwqf ik awgoN isMhflI nsl df afdmIhI Aus dy mMdr df pujfrI cuixaf jfvygf.
awj qIk ieh vrdfn atwl hY. Ausdy qfiml pujfrI kyvl Coty mMdrF qIk hIsImq hn. Aus dy vwzy mMdr df pujfrIisMhflI hI lgf afAuNdf hY. ‘kMdy suafmI`df vwzf mMdr kqr-gfm ivc hY. ieh
smuMdr afpxI BfÈf ivc pqfnhIN kI bol irhf hY. sdIaF qoNies dI afvfË jfrI hY. dUroN ieklihr afAuNdI, isr cuwkI. jdqIk pihlI lihr iknfry ‘qy afky tkrf cuwkI huMdI hY, dUjI lihrisr cuwkI iknfry vwl qur pYNdI hY.iPr qIjI lihr Jwt iqafr hojFdI hY. lMkf dI iek lok-kQfivc ienHF iqMn lihrF df vKfnhoieaf hY. iek muMzf afpxI BYxdf cMn muKVf qwk ky Aus dI pRÈMsfkrn lwg ipaf.[[[
divMdr siqafrQI
(bfkI agly sPy ‘qy)
lMkf dys hY kolMbUlMkf dys hY kolMbU
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (25)
asQfn ies tfpU dy dwKx pUrbI ihwsyivc siQq hY.
kolMbU ivc vI ijQy vwK-vwK nslFdy iqMn lwK afdmI vwsdy hn, kMdy suafmIdy AupfÈk iml jfxgy. qfiml lok Ausƒ ‘subrfmnIam` afKdy hn.
jd DrqI Auqy dyviqaF aqy asurFdf XuwD hoieaf sI qF dyviqaF dI POjIÈkqI dI agvfeI iesy dyvqy ny kIqI sI.Auh mor dI svfrI krdf hY qy XuwD dfdyvqf hY, pr isMhflI lokF dI nËr ivcAuh XuwD df dyvqf nhIN, sgoN anykF jIvnloVF df dyvqf hY.
kwlH trfm ivc iek boD iBkÈU nflmulfkfq ho geI. pqf cilaf, Auh mfsnhIN KFdy. qy mYƒ ieAuN jfipaf ik afpINbuwD Bgvfn myry kol bYTy hn.
aihMsf dy hfmI qy mfs Kfx vfly!lMkf dy bhuqy boD mfs KfxoN prhyË nhIN
krdy- iksy vI qrHF dy mfs qoN. lok bfËfroNgoÈq KrIddy hn, afpIN nhIN mfrdy.
lMkf dy ilKfrI jY ivjYquMg ny afpxIpusqk ‘myry pYrF leI Gfh` ivc pyNzUaFƒ CotIaF-CotIaF ndIaF Auqy mwCIaF PVdyivKfieaf hY. AunHF ny bVI suafdlI gwlilKI hY. rfq df bicaf Bfq iesqrIaFndIaF ivc vgfh mfrdIaF hn. mwCIaFies ƒ Kfx leI lpkdIaF hn. koeI-koeI cqr iesqrI aijhI cflfkI nflAultI hFzI mwCIaF Auqy suwtdI hY, qy Jwtbfhr kwZdI hY ik Aus ivc kuJ mwCIaFrsoeI dI loV leI af PsdIaF hn. AuhilKdy hn ik mwCIaF PVn df ZMg bhuqkuJ aihMsf qy dosqI dy asUlF Auqy inrBrhY. ieh mwCIaF jo inwq rsoeI df bicafBfq KFdIaF hn, jy iksy idn Ausy rsoeIdf Bojn bx jfx qF ieh koeI pfp QoVHfhY!
boD iBkÈU vI bfhly mfs Kf lYNdy
hn. "asIN dr-dr Bojn mMgdy hF. dfnivc imlI cIË df inrfdr ikvyN krIey?"Auh afK Cwzdy hn.
mËHb nfl afdmI df ieh mKOl bhuqpurfxf hY.
-5-ies dI afvfË bMsrI dy surF nfl
iml ky bxI hY. ieh gwzy vflf ipMz dfafdmI hY. kolMbU Èihr ivc phuMc ky vIies ny afpxy ipMz ƒ Bulf nhIN idwqf.ieh ies DrqI df puwqr hY qy ies dIidl-DVkx anuBv krdf hY. ieAuN jfpdfhY ik huxy iksy supny qoN jfg ky gf irhfhY:
hnyry ivc ttihxy Auz rhy snAunHF dy KMBF ivcoN roÈnI peIitmitm krdI sIiksy dI mlUkVI ijhI afvfËmyry kMnIN peIAus dy iDafn ivc qUMeynf kI socx lwg ipaf eyN?kyvl pyNzU kuVI dI afvfË hI gwzy
vfly dy kMnF qIk puwjI qy iesy afvfË nyAuhƒ koh suwitaf, pr Aus df sfQI jo
afp ipafr qoN jfxU nhIN, hYrfn ho irhfhY. Auh kI jfxy ik ipafr kyvl cfnxivc hI nhIN pYNdy.
afpxy gIq ivc gwzy vflf, bld ƒvI dulfrdf hY:
dUijaF df iZwz Brn leIqUM kÈt Jwldf eyNidn rfq kMm krnf eyNqy mfr sihnF eyNvydnf nfl gRwisaf jfnf eyNbldf! kuJ afdmIqYQoN vI Gwt muwl dy hn.pr kolMbU Èihr dy vfXU mMzl ivc
lok sMgIq dy sur bVy Epry jfpdy hn.lfrIaF dy zrfeIvr gwzy vyK ky hws pYNdyhn. hfrn sux ky gwzy vflf sihm jFdfhY qy bld vI.
kuJ lok-gIq qF mYƒ kolMbU ivc hIdo-cfr imwqrF koloN iml gey sn. CyqIhI mYN lMkf df dOrf krFgf.
isMhflI sMgIq dy sur myry mn Auqyasr kr rhy hn. ieh sMgIq rUhF ivcoNPuwtdf hY, ijvyN mINh mgroN KyqF ivcoN sugMDAuTdI hY.
lMkf qoN ivdf hox vyly mYN tYgor dIiek kivqf ivc ‘dunIaf` dI QF lMkf bdlky afKFgf, “hy myrI lMkf! mYN qyry sfihlAuqy Epry vFg afieaf. mYN qyry Gr ivcpRfhuxf bx ky irhf. hux mYN qyry bUhy qoNimwqr bx ky inwKV irhf hF.”
"ieh rfvx dI lMkf hY ik buwDBgvfn dI?"
"dohF dI, kivqf.""swc-muwc?""swc-muwc. qy ies qoN vI vDyry swc
ieh hY ik lMkf qyrI vI hY, qyrI mfqf dIvI qy myrI vI."
sfhmxy aQfh smuMdr afpxy Durpurfxy nfc ivc msq hY. ieh sVk jokMZy-kMZy clI geI hY, qy ijs df rMggrIb mËdUr dy jMmy hoey lhU vFg kflfhY, kyvl kolMbU dy iqMn lwK bMidaF dyduwK-suwK dI hI nhIN, sgoN sfzI KuÈI dIvI amfnqdfr hY: sVk vI qy ieh Puwt-pfQ vI jo bfdsqUr AuBiraf hoieaf hY-Audfs qIvIN dI awK vFg jo lgfqfr roxkr ky suwj geI hovy.
-0-
prmjIq kOr ƒ dIpo ny af ky afvfËidwqI, “BfbI ho geI ivhlI.”
“afho, af jf lMG af. Cfh vylf qyho igaf. mYN sIqf ƒ AuzIkdI sI ivhVfkr jfvy.”
“mYN kihMnI aF imsrfxI dI idwlIvflI BYx afeI hoeI aY. iPr dupihr dfkMm ho jfxf.”
“cl pYNdy aF.” kih dy dIpo ny aMdrqflf lf ky ivhVf KuwlHf rihx idwqf. dovyNimsrfxI dy Gr vwl, jo iesy bIhI ivcsI, qur peIaF. prmjIq dy hwQ ivc doGIaf qy goBI df Puwl sI. dIpo kol duwD
df gVvf aqy Aus `qy KMz df CMnf.imsrfxI df drvfËf KuwlHf sI. Aus ny vId yK ky K uÈ h u M idaF ikhf, “afEsrdfrnIEN! afE bYTo.” qy Jtpt pIVHIaFrwK idwqIaF.
prmjIq bolI, “idwlI vflI BYxafeI suxI aY.”
“afho, afeI aY. kihMdI qYƒ lYxafeI hF, cwl idwlI df dusihrf qy rfmlIlf dyK lY, pr ikQy jf huMdf! dusihrfqF ies ipMz df vI bVf mÈhUr hY, qMU hIsfzf dyK jf.”
dIpo kihMdI, “kfhdf dusihrfdyKxf, ieh qF afdmIaF jF inafixaFdI rOxk huMdI. asIN qF bwicaF ƒ ByjdyvI zrdy hF. Ëmfnf bVf Krfb aY.”
Ausy vyly idwlI vflI afpxI sfVHIdIaF coxF pytIkot ivc tMgdI afeI. hfl-cfl puwiCaf. dIpo kihMdI, “imsrfxI cwlaYqkIN afpF cwlFgy, idwlI vfilaF ƒ vIidKfvFgy.”
“nf BfeI mYƒ qF BIV qoN pihlF eIzr lgdf huMdf sI, hux qF Ëmfny ƒ awglwgI hoeI aY.”
“prmjIq kury, hux qF bMdf nf Grnf bfhr, ikqy vI syP nhIN. Cokr vfDfDIaF BYxF dI koeI pCfx nhIN krdf. bMdfnf pYdl qurdf bcdf, nf sfeIkl-skUtrjF bws ‘qy bcdf.”
imsrfxI bolI, “BYxy jMglI jfnvrqF nhIN pYNdy[[[ qyry-myry Gr dy hI hnijhVy nIc kMm krdy. mfpy vI nhINsmJfAuNdy, sgoN afp nfl rl jFdy.”
idwlI vflI ny afpxf igafn JfiVaf,“kuVIaF ƒ bfhlI awg lwgI hoeI af,kwpVy ikwdF dy pfAuNdIaF. sfQoN qF nhINdyKy jFdy. iPr afdm jfq kI kry, dyK kyhwQ pf lYNdy af.”
prmjIq bVy roh nfl bolI, “afdmjfq ƒ KuwlH hY ikAuN? BYxy, quhfzIaF sIqf
mfqf, dyvkI, rfDf, ieQoN qwk ik mIrfbfeI dIaF qsvIrF ivc iksy dy qn-ZkvyNkwpVy nhIN huMdy. bws qOlIaf qy Aucy Gwgry!ies df mqlb, qF hI ikRÈn ƒ KuwlH sIAunHF nfl rfs lIlf krn dI.”
dIpo ny Aus df hwQ Guwitaf, “kwpVyiksy ny iksy qrHF dy pfey hox, dyKx vflydI nËr ‘c Kot huMdY. jIhdI nËr sfP hY,Aus leI koeI ikvyN dy kwpVy pfvy!”
imsrfxI ny ivÈf bdilaf, “BYx cfhbx geI, pI lvo. qusIN vI pI lE BYxo.”
prmjIq bolI, “asIN qF Kf pI kyafeIaF.”
Aupr pMzq kol ipMz dy do-iqMn bMdyafey hoey sn, AunHF jfxf sI. ikÈnf docfr pOVIaF Auqr ky AuQy hI bYT igaf.
idwlI vflI BYx bolI, “mfVI nËrrfvx ny sIqf ‘qy pfeI sI. XuwgF qoN Ausdf puqlf sfiVaf jFdf hY ik lokF ƒ sbkimly, pr ikQy[[[.”
ikÈnf boilaf, mYN qF suixaf, CyVpihlF lCmx ny CyVI sI. rfvx dI BYxvI rfjkumfrI sI. AuNj vI kihMdy, rfvxvFg bhuq igafn pVHI hoeI sI. lMkf qyihMdosqfn ivcfly smuMdr hY. Auh Aus AuqoNKbry ikvyN lMG ky Bfrq vfly pfsy afeIsI sYr krn. mohry rfj kumfr lCmxidK ipaf. rwb jfxy, iks ny pihlF iksƒ CyiVaf, pr ieh gwl qF pwkI, BeIsrUpnKf mMnI nhIN hoxI. lCmx df guwsyvflf suBfa qF mÈhUr hY. Aus afpxyqIr nfl Aus df nwk ËÉmI kr idqf.Aus ny jd Gr jf ky Brf ƒ dwisaf hoxf,iPr ikhVf Brf jIhdf KUn nf KOly! bws,pY igaf puafVf.
[[[rfvx kol qF kihMdy bhuqkrfmfqF sn. pVHfeI vI bhuq kIqI sI.Auh vI Bfrq dy lMkf nyVy vfly Bfg ivcjf viVaf. Aus dyiKaf, sIqf afpxIkutIaf ivc bnvfs vfly kwpVy pfeI PuwlbUitaF ƒ pfxI dy rhI hY qy lCmx pihrfdy irhf hY. rfvx ny afpxy igafn nflafpxy afp ƒ sunihrI ihrn bxfieaf qykutIaf dy afly-duafly cuMgIaF Brn lwgf.sIqf ƒ idKfeI dyvy, lCmx ƒ nhIN. sIqfny lCmx ƒ bulfieaf, iPr ikhf, ‘vIry,mYƒ Auh sunihrI ihrn ilaf ky dyh.’
lCmx ƒ vI ids ipaf. Aus dy rMg-ZMg qoN lCmx smJ igaf ik Cl hY. Aus
ny sIqf ƒ ikhf ik ies vyly BfeI kutIafivc nhIN, mYN quhfƒ iekwly Cwz ky nhINjfxf, pr sIqf ny qF iËd PV leI. lCmxny qIr dI nok nfl JONpVI awgy kfr kwZky ikhf, ‘iksy vI sUrq ivc ies ƒlMGxf nhIN.’ aqy afp ihrn dy mgrclf igaf. ihrn lop ho igaf. Ausy vylyrfvx ny sfDU df rUp bxfieaf qy JONpVIawgy af alK jgfeI, ‘koeI prmfqmf dfjIv BuwKy sfDU ƒ Boj dyvy.’
sIqf aMdroNafeI. sfDU nyh wQ j oV k yikhf, ‘h ymfqy! do idnFdf BuwKf hF, kuJimlygf.’ sIqf aMdr geI, do kyly qynfrIal sI, AuhI kyly dy pwqy AuqyrwK ky lY afeI aqy bolI, ‘sfDUmhfrfj! ies vyly kutIaf ivc iehIkuJ hY.’
‘bhuq hY mfqf.’sfDU kfr qoN ipCy KVHf sI.
sIqf ny aMdr KVHI ny ikhf, ‘awgyho ky lY lE.’
‘mfqf! sfDU iBKfrI nhIN huMdf jo aMdraf ky iBiKaf lvy. bfhr af ky sfƒ PlByt kro.’
sIqf ny isr invf ky ikhf, ‘hy sfDUmhfrfj, mYN jfxdI hF, pr mjbUr hF.’
‘koeI nhIN bytI, rihx idE.’ sfDUny ikhf.
sIqf ijvyN kMb geI. sfDU inrfÈ hoky jfvy! Aus Jt pYr bfhr kwiZaf, sfDUny afpxI cfdr Aus ‘qy pf ky pl-iCxivc Aus ƒ cuwk, afpxI ipwT ‘qy suwtilaf aqy CU-mMqr ho igaf. sIqf roeI-kurlfeI, pr kOx sI suxn vflf? lwqFclfeIaF, pYrF dy gihxy rsqy ivc izgpey. Auh qF ijvyN Auz ky jf irhf sI.pl-iCx ivc lMkf afpxI vfitkf ivcphuMc igaf. mihlIN nhIN igaf. grj kyikhf, ‘ijMny purÈ ieQy kMm krdy, vfitkf
qoN bfhr cly jfx, isrP dfsIaF hIrihx. mihlF ivcoN hor dfsIaF ByjidwqIaF jfx.’
vfitkf `c rihx leI kmry sn.Aus ny ipwT kr ky AuQy sIqf ƒ lfh idwqfqy afp bfhr af igaf qy muwK dfsI ƒikhf, ‘ies dI syvf sMBfl krnI. ËrUrqdI cIË-vsq dyxI. koeI purÈ nf afvy.’
do idn bIq gey. sIqf ro NdI,kurlfAuNdI ËmIn ‘qy sONdI. buwZI dfsI nysmJfieaf, ‘ro ky, BuwKI rih ky mrjfvyNgI. qYƒ Bflx vfly ËrUr Bfl lYxgy.jy jINdI hovyNgI, qF hI Bfl df Pl hovygf.’
Aus QoVHy Pl Kf lYxy. do motIaFDoqIaF lY leIaF, ieÈnfn kr ky bdldI.pUjf-pfT krdI. Aus ƒ koeI hor qklIPnhIN sI idwqI jFdI. rfvx jF koeI hor
purÈ muV vfitkf ivc vI nhIN afieaf.
AuDr, lCmxny af ky dyiKaf,sIqf mfqf aMdrnhIN hY. JONpVI dy
drvfËy ‘qy pYrF dy inÈfnhn. Aus ƒ sB kuJ smJ
af igaf. rfm cMdr vIaMdr idsy. Auh Bwj ky
igaf, hwQ joV sfrfibrqFq suxfieaf.Auh bwicaF vFgrox lwgy. lCmxdOV ky smuMdr qwtvwl igaf, AuQy
koeI inÈfn, iksy byVI jF syqU (pul) dfnhIN sI. hF, rfsqy ivc Aus ƒ sIqf dypYrF df gihxf iml igaf.
rfm cMdr df rudn sux ky kihMdyhn, ihrnF dIaF awKF ivcoN vI nIr vihxlwg ipaf. pMCI vI Audfs ho ky cuwp krgey. Blf hoieaf, iek bFdr ny hnUmfnƒ jf dwisaf. Auh Ausy vyly lCmx kolphuMcy qy ikhf, ‘mYN lMkf jf ky mfqf sIqfdI suD ilafvFgf. jy lMkf ivc hoeI, mYNÈfm qwk af ky hfl dwsFgf. myry kolrfm cMdr dI koeI inÈfnI hoxI cfhIdI hY,AunHF ƒ Brosf dyx leI.’
rfmcMdr dI aMgUTI lY ky hnUmfnCotf bFdr bx, rfvx dy mihlF kol phuMcigaf. sfry mihl dI pVqfl kIqI. sIqfmfqf ikqy nhIN sI. iPr vfitkf phuMc AusdyiKaf, sIqf mfqf dy afs-pfs dfsIaF
sn. Auh iksy qrHF sIqf kol phuMc igafqy rfm cMdr dI muMdrI idKfeI. mfqf nyvI dwisaf ik Aus dI ieËq ‘qy iksy hwQnhIN pfieaf, Aus ƒ jldI lY jfE. horiPkr nf kro.
hnUmfn ny Brosf idvfieaf, bhuqjldI Cuzf lvFgy.
rfm-lCmx ny hnUmfn dI bFdr sYnfdI mdd nfl sIqf ƒ Cuzf ilaf qy rfvxdf vMÈ nfs kr idwqf. lMkf jlf idwqI.dusihrf rfm dI Ausy ijwq dI KuÈI ivcmnfieaf jFdf hY.
ikÈny df Cotf Brf vI pOVI ‘qy bYTfsI. boilaf, “nfly kihMdy rfvx dy BrfvFny sfrf Byq dwisaf sI, iPr AunHF ƒ rfmdIaF POjF ny ikAuN mfr idwqf?”
ikÈnf kihx lwgf, “Coitaf! iehIrfjnIqI hY. pihlF Byq puwC lE, iPr Ausdf vI sPfieaf kr idE, ikqy kuJ bk nfjfvy.”
imsrfxI kihMdI, “BfeI, ieh qFbVf smJdfr ho igaf.”
“BfbI mYN awT jmfqF piVHaf hoieaF.hux dwso, puqly jfl ky kdI bdI jlI hY?mYN qF kihMnF, puqilaF dIaF cMigafVIaFny qF Gr-Gr burfeIaF PYlf idwqIaF.”
“TIk kihMnF qUM.” idwlI vflI bolI.ikÈnf hor isafxf bx ky boilaf,
“BYxy sux! kihMdy af ik pqI-pqnI dfnfqf ivÈvfs ‘qy itikaf huMdf. ieh hY vIswc. pihlF qF hnUmfn ny dwisaf ik sIqfmfqf dy sq aqy Drm nMU iksy aFc nhINafAux idwqI. iPr sIqf ny dwisaf ik rfvxny jd iBiKaf mMgx leI Auhdf mUMhdyiKaf sI, qF mfqf ikhf sI. iPr cuwkxvyly Aus ‘qy kwpVf pf ky afpxf hwQ vIAuhdy srIr ƒ Cuhx nhIN idwqf. vfitkf`c jf ky ipwT kr ky Aus ƒ suwt ky bfhrinkl igaf. Aus ny Aus ƒ dyiKaf qwknhIN sI, pr rfm ny kI kIqf iksy dI gwlsux ky? Aus ‘qy Brosf hI nhIN kIqf.agnI pRIiKaf leI. kI ieh Drm hY?”
dIpo bolI, “BYx imsrfxI, qyrIaFpOVIaF `c qF bVf igafn hY. dyK dovyNikMnIaF isafxIaF gwlF krdy af pOVIaFivc bYTy.”
“afh BfeI ipMz dIaF sbËIaF qyduwD dI KIr idwlI vflI ƒ Kuaf dyxI bxfky, asIN qF ievyN hI dusihrf mnf leIdf.”
prmjIq kihMdI, “hor asIN pyNzU ‘jYsRI rfm’ vI kih leIdf, ikÈny dIaF gwlFivcoN swc sux ky ‘jY mhfrfj rfvx’ vIkih deIdf. asIN iksy qoN kI lYxf-dyxf?burfeI qy BlfeI sfzy afpxy mnF aMdraqy awKF ivc hY. iksy ƒ kuJ kihx qoNpihlF afpxf mn swcf suwcf kr lYx nfldusihrf mMn jFdf hY.”
swc dI loa
mhfrfj rfvx
ikrpfl kOrPon: 815-356-9535
lMkf dys hY kolMbU(ipCly sPy dI bfkI)
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (26)
jYkb zI[ grIn nF df kfly rMg dfgulfm Èfied 1813 ivc pYdf hoieaf sI.Èfied ies leI ik AunHF simaF ivcgulfmF dy jMmx mrn dIaF qrIkF nf hIgulfmF nUM qy nf hI AunHF dy mF-ipE nUMXfd rihMdIaF sn. gulfmF nUM pVHnf-pVHfAuxf iek kfnUMnI jurm sI. gulfmF dymflk hI AunHF dIaF jMmx-mrn dIaFqrIkF df QoVf bhuq vyrvf rwK ilaf krdysn. bhuqy gulfmF vFg jYkb nUM vI afpxyjnm df dwisaf dsfieaf aMdfËf hI sI.pr dUjy pfsy Auh bcpn qoN hI qyË idmfghox krky nihly nUM dihlf ho ky tkrdf.Auh afpxy mflk dI vDIkI df aijhfjvfb idMdf ik mflk df Èwk Aus dI glqI’qy jfx dI QF iksy qIjy ’qy jFdf. AuhafpxI hwzbIqI suxfAuNidaF dsdf hY ik
acfnk iek svyrAus dI gulfm mFnUM Aus dy mflk nyiksy hor kol vycidqf. AudoN Auh bfrFsflF df sI. Aus nUMnhIN sI pqf ikAuhdI mF ikwQy clI
geI pr Aus nUM Auhdy mflk ny afpxfgulfm bxf ky rwK ilaf. AuNj vI amrIkfdy dwKxI sUibaF ivc gory kfÈqkfr mflkigafrF-bfrF sfl dy gulfm muMizaF nUMKyqF ivc kMm krn lf lYNdy sn. iksy vIgulfm mF-ipE dy bwcy jMmx sfr hIgulfm smJy jFdy sn.
jYkb jdoN vwzf hoieaf qF Aus nUM vIKyqF ivc kMm krn lf idwqf igaf. iekidn Aus ny iek gory muMzy nUM mflk dyKyqF ivcoN mwkI dIaF CwlIaF corI kridaFdyK ilaf. Jwt hI Auhdy qyË idmfg ivcafieaf ik hux ies corI leI iksy kflygulfm nUM mfr KfxI peygI. aksr corIBfvyN iksy ny kIqI hovy, mflkF df Èwkkfly gulfmF ’qy hI jFdf sI qy koiVaF dImfr vI AunHF bydosLy gulfmF nUM hI pYNdIsI. jy ikDry Aus pl mflk afp AuQyhuMdf jF EvrsIar huMdf ijs dI iËMmydfrIgulfmF qoN kMm krvfAuxf huMdf sI, qFgwl hor hoxI sI. pr jYkb ny qF Ausgory muMzy nUM CwlIaF qoV ky borI Br kyiljFidaF afpxy awKIN dyiKaf sI. Aus nymn ivc PYslf kIqf ik Auh ies corIbfry cuwp rhygf, qy jy mflkF nUM ikDroNies corI df pqf lwg vI igaf qF PyrdyKI jfAU! dUjy pfsy jy Auh mflkF nUM AuscorI bfry swc dsdf vI qF AunHF ny Aus dIgwl ’qy ieqbfr nhIN sI krnf! pwkI gwlsI ik gory muMzy ny corI nhIN sI mMnxI qyAultf mfr jYkb nUM hI pYxI sI, ikAuNikcorI krn vflf gorf sI qy jYkb kflf!Auh socx lwgf-hfey E rwbf! kflf hox`c Blf myrf kI ksUr? cMgf huMdf, mYNjMmdf eI nf! ieh soc Auh socIN pY jFdf:
“ajy klH hI myrI mF nUM vyc idqfigaf sI. pqf nhIN Auh ikwQy hovygI, pqfnhIN kOx AuhnUM ikwQy lY igaf hovygf! mYNipwCy iekwlf rih igaF! hux mYN sfrI AumrafpxI mF nUM iml nhIN skFgf! jfx qoNpihlF myrI mF mYnUM kih geI sI ik mYNcMgf bwcf bx ky rhF. mYnUM Xfd hY, Ausny ikhf sI ik Auh myry leI arjoeIaFkrdI rhygI qy mYN vI Aus dI slfmqIleI pRfrQnf krF! pr jdoN vI mYN hwQjoVdF qF mYnUM afpxy mflk dy bol Xfdaf jFdy ny. Aus ny ikhf sI-kfly lokF nUMrwb ny QoVo bxfieaY! nhIN, rwb ieho ijhIglqI nhIN kr skdf! quhfnUM qF ÈYqfn nybxfieaY! qy nfl dI nfl mYnUM Auh purfxIgwl vI Xfd afAuNdI rhI ijhVI sfzf mflkafm hI ikhf krdf sI ik jdoN gory lokFnUM rwb ny sB qoN vDIaf imwtI lwB ky
bxfieaf qF ÈYqfn ieh sfrf kuJ dyKIjFdf sI. Auhny Jwt ikDroN kflf gfrf cwkky kfly bMdy bxfAuxy ÈurU kr idqy qy AunHFdf nF rwK idqf nIgr! myrf mflk vImYnUM hr roË cMgf bxn leI kihMdf rihMdfik ijvyN myrI mF ny AuhdI syvf kIqI sI,jy mYN vI ibnf iksy hIl huwjq dy krdfirhf qF iswDf surgF nUM jfvFgf. myrI mFvI aksr ieho ikhf krdI sI. mYN vI dUjygulfmF vFg pfdrI kOb dIaF mIitMgF ivchr aYqvfr jfx lwg ipaf sF. Auh sfnUMvfr vfr Xfd krfAuNdf ik jdoN kfly lokaPrIkf ivc pYdf hoey qF Auh kfinaF qypwQrF dy bwuq pUjdy rihMdy sn. rwb nyAunHF qy qrs Kf ky gory lokF dy mnF ivciprq qy dXf pf ky AunHF nUM cMgf bxfAuxleI ieQy ilaFdf hY. Auh AucI afvfËivc ikhf krdf, Eey kfly loko, dyKo iesroÈnI nUM dyKo! ikqy ies roÈnI qoN vFJyrih ky hI nf mr jfieE! ies roÈnI qoNibnf quhfnUM nrk qoN ibnf hor kuJ vInsIb nhIN jy hoxf.
pr hoieaf kuJ hor hI!Auh ivcfrf pfdrI afp roÈnIqoN ibnf hI mr igaf. mYnUMpfdrI qoN aijhIaF gwlF suxndI afdq ijhI pY geI sI ijnHFdf asr Gwt hI huMdf sI. iehoijhIaF gwlF suxidaF mYnUMsqfrHvF vrHf vI lwg igaf.mYnUM ieh Kfs hdfieq sI ikjy ikqy myrf sfhmxf iksy gorymuMzy nfl ho jfvy qF Aus nflmYN iksy iksm df pMgf nf lvF.jy Auh mYnUM mfry vI qF moV kyAus nUM mfrnf vI mYnUM mnHF sI.jy aglf muMzf kflf hovy qF mYNafpxy bcfE leI koiÈÈ krskdf sF! hoieaf ieAuN ik Auhgorf muMzf aksr af ky myrIaFgotIaF qy lftU corI kr lYNdf.aKIr AuhnUM mYN rMgy hwQIN PVilaf. sfzI hwQo-pfeI ho geI.mYN AuhnUM hyTF iswt ilaf. AuqoNmflk imstr brmI vI phuMcigaf. Auhny mYnUM gory muMzy dIihwk ’qy bYTy nUM Twuzf mfr kyprHF kIqf qy mYnUM GUr ky ikh, jy mYN Ausdf gulfm huMdf qF Auh mYnUM gory muMzy ’qyhwQ cwkx dI sËf, myry hwQ vwZ ky idMdf!Auhdf Tuwzf eynf Ëbrdsq sI ik mYnUMbhuq pIV hoeI. myrf koeI ksUr nhIN sI,mYnUM bydosLy nUM Aus ny ikAuN mfiraf? KYr!Aus hfdsy ny myry idl ivc bdly dI BfvnfnUM jnm idqf. mYN PYslf kIqf ik AusbrmI nUM Aus dy kIqy dI sËf mYN iek idnËrUr idaFgf.
lE jI! mYN iek idn bfhr jf kyiek rwuK dy nfl KVHf ho ky afpxy isr dybrfbr sfhmxy cfkU nfl inÈfn bxfieafqF ik mYN dyK skF ik mYN ikMnI jldI vwzfho jfvFgf. do mhIny qk mYN keI vfrI jfjf ky Aus inÈfn dy brfbr KVHf ho kydyKdf irhf, pr myrf kwd vDdf nËr nhINsI af irhf! Pyr mYN soicaf ik jy mYN AusbMdy ijMnf lMmf nf ho sikaf qF koeI gwl
nhIN, Pyr mYN Auhdy inafixaF qoN qF bdlflY hI lvFgf!
AunHIN idnIN mYN mflk dy Gr sfryinwky-moty kMm krdf sF. mYnUM pqf sI ikmflkx nUM imlx Aus dy do cfhvfn Grivc aksr afAuNdy-jFdy sn. ienHF ivcoNiek qF EhI brmI sI ijs ny mYnUM Tuwzfmfiraf sI qy dUjf rojrË. Auh iek dUjynUM nPrq krdy sn qy iek dUjy qoN vD kymflkx nUM KuÈ krn dy cwkr ivc rihMdysn. mflkx vI mYnUM AunHF dI syvf ivclfeI rwKdI. mflkx brmI nUM afpxybhuqf nyVy hox idMdI sI. brmI nUM qmfkUpIx dI afdq sI. mflkx ny Aus leIiek Kfs iksm dI pfeIp rwKI hoeI sI.pfeIp dy qmfkU pfAux vfly isry ’qy jrmncFdI df iek Cotf kwp jiVaf hoieaf sIijs krky Auh pfeIp dUroN cmkdI suhxIlgdI sI. ieh pfeIp afm vwzy kmry ivciek kxs ’qy peI rihMdI. mflkx Ausivc qmfkU Br ky brmI dy pIx leIiqafr rKdI. iek svyr mYN Aus kmry
ivc sPfeI kr irhf sF. pfeIp afpxIQF kxs ‘qy hI peI sI. mflk df muMzfivlIam nfl dy kmry dI almfrI ivcafpxI bMdUk leI brUd vflf pfAUzrrKdf huMdf sI. mYN Auh pfeIp mlkVy ijhycuwkI qy nfl dy kmry dI Auh almfrI jfKolHI. pfeIp ivcoN AuproN awDf qmfkU kwZky Aus dI QF brUd vflf pfAUzr pf kymuV bfkI qmfkU Aupr pf ky mYN pfeIpiqafr kIqI qy vfps itkfxy ’qy rwK idqI.Aus ipCoN mYN asqbl ivc GoiVaF dI sfPsPfeI krn jf lwgf.
myrI mflkx df pihlf afÈk rojrËsvyry awT vjy hI af phuMicaf. mflkbfhr igaf hoieaf sI qy mflkx GriekwlI sI. Auh igafrF vjy qk Aus nflirhf qy Pyr clf igaf. Aus ipwCoN brmIaf igaf. GMty ku ipCoN mYN acfnk KyqFvloN keI gulfm Gr vl Bwjy afAuNdy dyKy.
hQlf kMm ivcy Cwz ky mYN vI Gr vlBwijaf. Gr af ky dyiKaf ik brmI afrfmkursI ’qy byhoÈ hoieaf ipaf sI. Aus dymUMh ivcoN KUn inkl irhf sI. sfP idsirhf sI ik afm vFg Aus ny qmfkU vflIpfeIp pIx leI ijAuN hI awg lf ky mUMhivc pfeI hovygI, bfrUd Pt igaf hovygf.sfrf Èwk GroN pihlF gey rojrË ‘qy hIigaf. lE jI, brmI df puwqr jf ky rojrËnUM burf Blf kihx lwgf, KUb lVfeI hoeI.aKIr mfmlf adflq ivc igaf. nqIjfawT sO zflr rojrË nUM mukwdmf lVnleI Krcxy pey. brmI dy vI Cy sO zflrlwgy, Auhdf bUQf ËÉmI hoieaf, Auh vKrf!myry mflk dI pqnI vI Aus JgVy ivciGr cuwkI sI. Aus nUM dsxf pYxf sI ikpqI dI gYrhfËrI ivc Auh do bMdy AuhdyGr kI krn afAuNdy sn! iesy gwl ‘qyiek hor mukwdmf cilaf qy sfzy mflknUM cOdF sO zflr df nuksfn hoieaf. myryAuqy qF iksy ny kI AuNgl cwkxI sI! afpFqmfÈf dyKI gey! bury kMmF dy bury nqIjy!
mYN afpxy mflk nUM dUrnyVy ijQy vI jfxf huMdf, GoVf-bwGI joV ky iljfieaf krdf sF.iek vfrI mYN AuhnUM bfltImorÈihr lY ky igaf. AuQy Auhdypuwqr kfnUMn dI pVHfeI krdysn. AuQy mYN kuJ ÈkrkMdIaFcorI krky bwGI ivc rwKleIaF. soicaf jdo N mOkfimilaf qF BuMn ky KfvFgy. GrphuMc ky mYnUM nhIN pqf ik mflknUM myrI ies corI df ikvyN pqflwgf. mflk ny iek kfgË dftukVf myry hwQ PVfAuNidaF ikhfik mYN Auh kfgË EvrsIarimstr kONg nUM dy afvF. dUjy,mYN iek sunyhf dUjy gulfm muMzyizwk nUM dy afvF ik afAuNdI svyrmflk nU M G oVf-bwGI ’q ybfltImor AuhI lY ky jfeygf.ijAuN hI Auh kfÊË mYN afpxyhwQ ivc PiVaf, mYnUM XkIn hoigaf ik Aus kfÊË ivc myryleI CFitaF dI mfr leI sunyhfiliKaf hoieaf sI. ikAuNik
mflk gulfmF nfl aksr ieMj hI krdfsI. ijhVf vI gulfm mflk df kfÊËIsunyhf EvrsIar kONg kol lY ky jFdfAuh mfr Kf ky hI muVdf! mYN Auh kfÊËsfrf idn qy rfq afpxy kol riKaf. aglyidn vI Auh kfÊË myry kol hI irhf. mYnUMAuh kfÊË kONg nUM dyx qoN zr lgdf sI qynqIjf vI mYnUM pqf sI. dUjy idn, mYN idnZlidaF socIN pY igaf ik jy ieh kfÊËkONg nUM idqf qF CFitaF dI mfr qF pYxIlfËmI sI. ieMj hr hflq ivc mYnUMCFitaF dI mfr qF KfxI hI pYxI sI.
AuDr izwk ny afpxI shylI nUM corIrfq nUM imlx jfxf sI. ijs leI AuhnyibmfrI df bhfnf bxf ky mflk qoN CuwtIlYxI sI. ies leI Auh bfltImor ÈihrnhIN sI jf skdf. asl ivc Auh cfhuMdfsI ik AuhdI QF mYN hI bfltImor clfjfvF qF ik Auh afpxI shylI nUM iml
sky. mYN vI Aus dI QF jfx leI mMn igaf.hux Aus nUM myrf iek kMm krnf pYxf sIik myrf idwqf Auh kfÊË df tukVf Aus nyiljf ky imstr kONg nUM dyxf sI, ikAuNikAuh kfÊË dyxf mYN Buwl igaf sF. izwk nymyrI gwl mMn leI qy mYN AuhnUM kfÊË PVfky Gr clf igaf. ipCoN pqf lwgf ik ijAuNhI izwk ny kONg nUM kfÊË idqf qF Auhnysunyhf pVHn sfr hI Aus nUM mfr Kfx vflyQmHly kol jfx leI ikhf. jdoN izwk nyafpxf ksUr pwuiCaf qF Aus nUM 39 CFitaFqoN ielfvf hor vI mfr KfxI peI. AuqoNAuh ivcfrf afpxI ipafrI mÈUk nUM imlxleI vI nf jf sikaf.
bfltImor phuMc ky mflk ny myrIpuwC-igwC ÈurU kIqI. mflk ny puwiCaf ikmYN ikAuN afieaf sF? mYN Jwt jvfb idqfik izwk ivcfrf ibmfr ho igaf sI, iesleI AuhdI QF mYnUM afAuxf ipaf. Pyr Ausny mYnUM pwuiCaf ik imstr kONg nUM mYN kfÊËdy idqf sI ik nhIN? mYN jvfb idqf-jIhF, sr! Pyr Aus ny puwiCaf ik mYnUM kfÊËdyx ipCoN ikdF lwgf, qF mYN ikhf, ‘srbhuq vDIaf!’
‘vDIaf ligaf qyrf isr!’ mflkny ikhf.
‘jI hËUr.’ mYN ikhf. ‘Eey kflUaf, imstr kONg ny qYnUM
CFty mfry sI?’ mflk ny ikhf. ‘nhIN sr! mYN qF koeI glqI nhIN
sI kIqI!’ ‘hF! qUM qF kdy glqI krdf eI
nhIN.’ ies ipCoN Gr prq afAux qk Ausny myry nfl koeI gl nf kIqI.
mflk aijhf bMdf sI ik Auh afpxIhukm adUlI kdy vI brdfÈq nhIN sIkrdf qy afpxI hr gl pUrI krky rihMdf.afAuxsfr Aus ny kONg nUM bulf Byijaf.kONg jdoN afieaf qF mflk ny pwuiCaf ikAus df Byijaf kfÊËI sunyhf AuhnUM imligaf sI?
‘jI, iml igaf sI.’ kONg ny ikhf.‘qF qUM kfÊË qy iliKaf myrf hukm
pUrf ikAuN nhIN kIqf?’‘mYN kr idqf sI hËUr!’ kONg ny ikhf.‘mYN qYnUM nIgr nUM 39 CFty mfrn
leI ilK ky Byijaf sI.’‘mYN EvyN eI kIqf sI hËUr.’ kONg ny
ikhf.‘Auh qF kihMdY ik qUM Aus nUM hwQ vI
nhIN lfieaf?’ mflk ny ikhf.‘Auh JUT boldY hËUr.’ kONg ny ikhf.eyny ivc jdoN mflk ny mYnUM bulf
Byijaf, mYN bUhy ipwCy Klo ky AunHF dIaFgwlF sux irhf sF. mYN Jwt hI puwTy pYrINmuV ky dUr clf igaf qy dUroN jf ky afvfËidwqI ik mYN CyqI hI af irhF qF ik AunHFnUM myry nyVy qyVy hox df Èwk nf pvy. PyrmYN mflk dy sfhmxy hfËr ho ky ikhf,‘jnfb mYN hfËr aF! dso, kI hukm aY!’
‘kI qUM mYnMU nhIN sI ikhf ik kONg nyqYnUM CFty nhIN sI mfry?’
‘jI hËUr, Aus ny mYnUM CFty nhIN snmfry!’ myrf jvfb sI.
‘mYN iehnUM CFty nhIN sn mfry. qusINmYnUM iehnUM CFty mfrn leI nhIN sIiliKaf. Auh qF dUjf gulfm sI, izwkijhVf quhfzf sunyhf lY ky afieaf sI.’
‘ikhVf dUjf gulfm beI?’ mflkhYrfn sI.
‘izwk.’ kONg ny ikhf‘mYN qF qYnUM eys kfÜU nUM CFty mfrn
leI ilK Byijaf sI.’kONg ny Pyr afpxI jyb ivcoN kfÊË
kwZ ky mflk dy sfhmxy rwK idqf, ijsivc iliKaf sI, ‘imstr kONg ieh kfËÊilafAux vfly nUM 39 CFty mfrygf.’
dsqÉqafr tI arl.ies ipCoN mYN kmry qoN bfhr clf
igaf. Pyr hor pwuC-igwC df islislf ÈurU
(bfkI agly sPy `qy)
gurcrn isMG jYqoPon: 331-321-1759
jyYkb zI grIn dI jIvn khfxI bfry pusqk
pwkf rMg nf dyeIN vy rwbfpwkf rMg nf dyeIN vy rwbfamrIkf ivc gulfm bxf ky ilaFdy aPrIkI lokF ny sdIaF qwk bVI BYVI ijLMdgI gujLfrI hY. AunHF nUM
ByzF-bwkrIaF qy mwJF-gfeIaF vFg KrIidaf-vyicaf jFdf. AunHF nUM koeI vI hwk hfsl nhIN sI. gory mflkiksy vI kflI aOrq nfl jo mrjI krdy rihMdy pr jy kdI koeI kflf mfVI ijhI aijhI hrkq kr bYTdfqF Aus nUM drKq ‘qy bMn ky Qwly awg bfl ky sfV dyx qwk dI sjLf idwqI jFdI. amrIkf ivc gulfmI dI pRQfAudoN sLurU hoeI jdoN pihly aPrIkn gulfm vrjInIaf styt dy jymjL tfAUn ielfky ivc 1619 ivc ilaFdygey. gulfmI ivruD keI vfr ivdroh hoieaf pr gwl isry nf lwgI. 1863 ivc amrIkI KfnfjMgI dOrfnrfsLtrpqI abrfhm ilMkn ny gulfmI nUM Kqm krn df aYlfn kIqf pr iPr vI 1865 ivc qyrvINsMivDfnk soD kIqy jfx qwk gulfmI dI iprq iksy nf iksy rUp ivc cldI rhI. hux dy smyN sMivDfnk soDFAuprMq iksy vI qrHF dy rMg Byd dI pUrI mnfhI hY. do iksLqF ivc Cfpy jf rhy ies lMmy lyK ivc jYkb grIndf afqm ibafn hY ijs ny gulfmI dI lfhnq hMZfeI. -sMpfdk
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (27)
ho igaf. mYnUM muV aMdr bulfieaf.‘izwk kol Auh kfÊË ikvyN phuMicaf?’
mflk ny pwuiCaf.mYN ikhf ik ieh kfÊË dyxf mYN Bwul
igaf sF. jdoN izwk ny mYnUM afpxI QFbfltImor jfx leI ikhf qF mYnUM Xfdafieaf. mYN Aus nUM ikhf ik mYN Aus dI QFbfltImor clf jfvFgf pr Aus nUM iehkfÊË kONg sfihb nUM dyxf peygf. mYnUMnhIN sI pqf ik qusIN ies kfÊË ’qy kIiliKaf sI, mYN qF pVH nhIN skdf.
‘qUM JUT boldYN! kmInf nf hovy qF!’mflk ny guwsy ivc af ky kol peI lohy dIiek lMmI sMnHI cwk leI qy ikhf ik jy mYNAus nUM swco swc gwl nf dwsI qF Auh myrfisr BMn dyvygf. qF mYN swco swc jvfbidMidaF ikhf ik mYN soicaf ik ies kfÊËivc ËrUr kuJ aijhf sI jo myry leI cMgfnhIN. Pyr mYN soicaf ik quhfzf Auh kfÊËmYN kONg nUM nhIN dyvFgf.
‘Eey kflUaf! qUM[[qUM[[awg dI nfleyN! jy qUM myry Gr iqMn ku mhIny hor irhfqF qUM mflk bx jfeyNgf qy mYN qyrf gulfm!mYnUM Aus vyly koeI hYrfnI nhIN sI hoeIjdoN qUM ikhf sI- bhuq vDIaf lwgf. huxmYnUM jdoN vI mOkf lwgf, mYN qYnUM jOrjIafvycx leI Byj idaFgf.’
mflk ny sMnHI hyTF rKidaF bUhf KolHky ijAuN hI dPf hox leI ieÈfrf kIqf, mYNBwjx dI kIqI. Pyr mYnUM Auhdy cmVy dylMmy qy vwzy bUt vI ids pey. mYnUM pqf sIik AunHF ivcoN iek bUt myrf ipwCf ËrUrkrygf qy Eho gwl hoeI! myry BwjidaFBwjidaF iek bUt myry icwqVF ’qy af vwjf.pr Pyr vI gwl ieQy eI Kqm nf hoeI! jdoNizwk nUM pqf lgf ik myry krky hI Aus nUMCFitaF dI mfr peI sI, Auh myry nflKfr Kfx lwgf. ipCoN keI mhIny sfzIlVfeI jfrI rhI.
jdoN mYN solF sflF df hoieaf qF mYnUM
nwcx df ÈOk ciVHaf. Aus ielfky ivckfly gulfm muMzy-kuVIaF iewkTy ho ky iksyimQI rfq nwicaf-twipaf krdy sn. iesnUM asIN ‘iÈMzI’ kihMdy sF. mYnUM vI Gr qoNkoeI bfrF mIl dUr hox vfly ‘iÈMzI’ dfpqf lwg igaf. pihlI vfr mYN zFs krnjfxf sI. mYN vI pUrI iqafrI iKwc leI.Gr ivc Kfxf bxfAux vflI dInf aFtInUM mYN afpxIaF do ilnn dIaF kmIËFidwqIaF qF ik Auh kmIËF dy kflrF nUMklP lf dyvy. Aus idn jIvn ivc mYNpihlI vfrI KVHy kflrF vflI kmIË pfAuxIsI. myry kol iek vfhvf ijhI pYNt vI sIijhVI mYN sMBfl CwzI sI. pr nf qF myrykol koeI tfeI sI qy nf rumfl. ieh loVmYN dInf aFtI df rsoeI ivc kMm krnvflf aYprn vrq ky pUrI kIqI. aYprnpfV ky mYN do tukVy kIqy, iek dI tfeI qydUjy ivcoN rumfl bxf ilaf. myry kol kuJiswky vI sn. kul imlf ky AunHF dI kImqcOvI sYNt bxdI sI. hor myry kol ipwqldy koeI pMjfh ku btn sn. mYN iswky qybtn imlf ky pYNt dIaF dovyN jybF BrleIaF! Auh ies leI ik jdoN ncidaF mYNsB dy sfhmxy jfvFgf qF btn qy iswkyafps ivc KVkxgy aqy lok mYnUM pYsyvflf qkVf gulfm smJxgy. hfx dy muMzyqF eIrKf krngy, pr kuVIaF qF iehosocxgIaF beI ieh koeI CYl CbIlfamIr muMzf hoAU! Pyr mYN isr dy vflF ‘qypfxI lf lf ky aVkF kZIaF. GuMgrflyvflF ivc kMGI vfr vfr PsdI rhI. kMGIdy keI dMdy vfl vfhuMidaF tuwt vI gey.aKIr mYN ilÈk puÈk ky iek twuty hoeyÈIÈy dy inwky tukVy ivc afpxf ichrfdyiKaf, qF swc jfixE mYN mËfk nhINkrdf, ieho ijhf suhxf ichrf mYN pihlFkdy nhIN sI dyiKaf!
Aus idn jdoN rfq nUM ds ku vjy Grivc cwup-cF ho geI qy sfry sON gey qF mYNcorI corI asqbl vl igaf. mflk df
sB qoN vDIaf GoVf KolH ky jdoN Auqy bYTfqF mYN soc irhf sF ik mflk Èfm nUM Cyvjy ieQy sfry GoVy sfP suQry afpoafpxIaF QFvF ’qy bwJy dyK hI igaf sI.ËrUrI sI ik mYN svyr hox qoN pihlF pihlFmuV afvF qy GoVy nUM sfP suQrf krky muVky AuhdI QF bMnH idaF! jdoN mYN zFs vflIQF phuMcx leI GoVf Bjf irhf sF qF mYNieh vI soc irhf sI ik kflIaF suhxIaFnwZIaF mYnUM dyK ky kI socxgIaF! kuJ vIsI mYnUM pUrf Brosf sI ik aj rfq mYN sBqoN suhxI kuVI cuxFgf. myry kol pYsf sIqy suhxy kpiVaF ivc mYN sB qoN suhxfvI qF lg irhf hovFgf. mYN afpxy bfrykuJ vI mfVf nhIN sF soc irhf! sB kuJvDIaf sI! GoVf hvf nfl gwlF krdf kdoNbfrF mIl df sPr krky afpxI QF phuMcigaf, pqf vI nf lwgf.
ijhVy Gr ivc zFs df pRogrfm sI,Auh jMgl ivc iek purfxf vwzf Gr sIijQy purfxy simaF ivc kfly gulfm iekwTyhoieaf krdy sn. Gr dy afly duaflylkV dy QmilaF nfl koeI sO ku GoVybwJy hoxgy. AuQy afAux vfly muMzy-kuVIaFny myry vFg dUroN nyiVEN afAuxf sI. AunHFny vI svyry myry vFg afpxy mflk dyjfgx qoN pihlF GrF nUM muVnf sI qy sfP-sPfeI krnI sI. zr sI ikDry PVy nfjfx. Èfied hI koeI hovygf ijs nUM mflkny afAux dI afigaf bÉÈI hovygI. jdoNmYN afpxf GoVf QMmly nfl bMnH ky muiVafqF AuQy lwgI iek ikwl ivc myrI pYNt aVgeI. Aus byÈrm ikwl ny myrI pYNt pwtvfly ihsy qoN lY ky ipCy qk pfV suwtI!pYNt vI aijhI pftI ik myrI kmIË ipCoNbfhr inkl afeI qy aOrqF dy lbfdy vFgipCy lmkx lg peI! afpxI kmIË nUMmYN aMdr pfAux dI koiÈÈ vI kIqI prAuh muV bfhr inkl afAuNdI!
Aus hfdsy ny mYnUM ÈrimMdf kr idqfsI. Aus rfq leI myrf bixaf bxfieafmUz vI Érfb ho cukf sI. hnyry ivc KVHydy myry hMJU inkl afey ik ieh kyhfbyhUdf mËfk myry nfl ho irhf sI! hor mYNAus vyly kr vI kI skdf sF! mYN vI mn
krVf krky pwkf ierfdf kr ilaf ik jokuJ mYN soicaf sI, krky rhFgf. idmfÊKurc ky iek skIm lVfeI. eyDroN EDroNbksUey lf lf ky pYNt nUM gMiZaf qy zFskrn leI iek jyqU vFg aMdr jf viVaf.jfx sfr sfiËMidaF df iDafn iKwc ky mYNzFs leI afpxy twipaF vflf sMgIqvjfAux leI ikhf. bYNjo nfl jdoN zrMm nyqfl imlfeI qF nËfry af gey! Pyr mYNiek inwkI ijhI kflI nwZI nUM PV ky zFskridaF gyVy dy ky smF bMnH idqf! lEjI, afpF AuQy aijhf rMg bMinHaf ik smJosfry dyKx vfilaF dIaF awKF myry ’qy afitkIaF. mYN vI soc irhf sF ik aj mYNienHF kflIaF nwZIaF ‘qy afpxf aijhfasr CzFgf ik Auh rihMdI dunIaF qkXfd rwKxgIaF ik myry vrgf amIr qysunwKf muMzf AunHF ny aj qk nhIN dyiKafhoxf.
myrI bdiksmqI nUM zFs kridaFmyrI pYNt nfl lgy bksUey tuwt gey qypYNt pft ky kmIË muV bfhr inkl afeI!hor qF hor myry nfl nwcx vflI kuVI nUMpqf nhIN kI Èrfrq swuJI ik bjfey myrInMgI iewËq Zkx dy, Auhny myrI kmIË dfipClf pfsf ijhVf pUC vFg myrI kmIËivcoN bfhr lmkx lg ipaf sI, cwk kyAupr lihrfAuxf ÈurU kr idqf. sB dysfhmxy myrf vfhvf jlUs inkl igaf!
muMzy-kuVIaF myrI hflq dyK ky eynfhws rhy sn ik iksy nUM kuJ suxfeI nhINsI dy irhf. myrI hflq ieh sI ik DrqIivhl nhIN sI dy rhI. so mYN soicaf ijhoijhI vI cMgI mfVI myrI hflq sI, mYNAuQoN afpxI iewjq bcf ky Bwj jfvF! mYnUMAuh vI nsIb nf hoieaf. ijMnf icr mYNpYNt ivcoN inklI kmIË dI ipwCy lmkdIpUC nfl hfl kmry df pUrf cwkr nhINlfieaf, mYnUM bfhr nhIN sI afAux idqfigaf. AuQy iek vI kuVI jF muMzf aijhfnhIN sI ijhVf myrI hflq dyK ky hwisafnf hovy. hfsf eynf micaf ik keI muMzyhws hws ky lot pot hoey ËmIn ’qy iltxlg pey. myrI hflq bfry qF koeI vI socskdY ik myry idl ’qy Aus vyly kI bIq
rhI hovygI!aKIr mYN ikvyN nf ikvyN AuQoN bfhr
afieaf qy Aus purfxy Gr dy ipCly pfsyclf igaf. cMn cfnxI rfq ivc mYN afpxIdurgqI krvf ky ÈrimMdf hoieaf KVHf sF.myry aMdr dI qVk BVk ikDry gfieb hogeI sI! Gr aMdr Dwkf muwkI kridaFkuVIaF-muMizaF ny myrI pYNt dIaF jybFKflI krky aMdroN bfhr kr idwqIaF sn.AunHF soicaf hovygf ik pqf nhIN ikMny kusYNkVy zflrF nfl myrIaF jybF BrIaFpeIaF ny. jdoN ik Prolf ProlI krky AunHFnUM kul cOvI pYnIaF imlIaF hoxgIaF qynfl pMjfh ipwql dy btn! hfl kmry ivcÉuÈIaF Biraf mfhOl sI, pr iksy nUuM iehnhIN sI pqf ik myrI hflq kI bxI hoeIsI? Aus idn muMzy-kuVIaF ny myrI durgqIkrky afpxf mnorMjn kIqf qy ienHFÉuÈIaF dI iËMmydfr myrI pftI hoeI pYNtivcoN inklI hoeI kmIË dI bxI Auh pUCsI!
mYnUM Aus vyly pihlf iKafl bdlflYx df afieaf! mn ivc soicaf- EeykflUE! Ërf Tihr jfE, mYN huxy quhfnUMmËf cKfvFgf qy Auh vI aijhf ik Aus dfsvfd quhfnUM svyry afeygf. mYN afpxf cfkUbfhr kwiZaf qy iek iek krky sfryGoiVaF dy rwsy kwtxy ÈurU kr idqy. GoVyvI Ausy vyly iek dUjy dy ipCy afpo afpxyGrF vl Bwjxy ÈurU ho gey. Pyr mYN afpxyGoVy ’qy mflk dy Gr vl cl ipaf. QoVIdUr jf ky mYnUM iKafl afieaf ik dyKF qFshI ik bfkI muMzy-kuVIaF jdoN bfhrafAuxgy qF afpxy GoVy gfieb hoey dyKky AunHF dI kI hflq hovygI! ieh soc kyafpxI durgqI df bdlf lY ky mn hI mnbVf ÉuÈ ho irhf sF! pr hux qF Auh sBkuJ mYQoN ds bfrF mIl dUr ho irhf sI.svyry AunHF dy mflk AunHF dI ieh kih kyÉbr lY rhy hoxgy ik klH rfq qusIN vwzIglqI kIqI, hux svyry svyry koiVaF dIsËf vI Bugqo! mYN soc irhf sF ik klsvyry CFitaF dI mfr Kf Kf ky AunHF dIaFipwTF AuDV cukIaF hoxgIaF.
(cldf)
ividafrQI (ihsfb mfstr nUM)- sraMgryjLI dy tIcr aMgryjLI ivc boldy hn,pMjfbI dy pMjfbI ivc qy ihMdI dy ihMdI ivc,iPr qusIN ihsfb ivc ikAuN nhIN boldy?
mfstr- bfhlf iqMn pMj nf kr,Ptf Pt nON do igafrF ho jf nhIN qF pMjswq jV ky swqvyN asmfn phuMcf dAUN.
asIN bQyrIaF gwlF ihsfb ivc krdyhF qy hor bQyrIaF byihsfbIaF vI. ijMLdgIihsfb-ikqfb qy igxqI-imxqI qoN ibnFcwl hI nhIN skdI. iesy krky muhfvrykhfvqF ivc vI gixq dy muZly qwqF XfinaMkF nUM bxdf ihwsf imilaf hY. jLrf suxo:Cy cfr krnf; nf iqMnF `c, nf qyrF `c;iqMn qyrF krnf; iewk iewk qy do igafrF;AunI-iewkI df Prk; nOqI sO; cfr sO vIhkrnf; do cfr hoxf, zfZy df swqIN vIhIsO; awTo awT mfrnf afid. hQly muhfvryqoN ibnf nON aMk nfl juVy hor vI bQyrymuhfvry hn: nvF nON idn, purfxf sO idn;nON inDF, bfrF isDF; nON nkd nf qyrF AuDfr;nON idn cwly qy ZfeI koh; nON sO cUhf Kf kyibwlI hwj nUM cwlI; nON qIaf bfeI krnfafid. keI muhfviraF ivc aMkF dI vrqoNqoN BfrqI siBafcfr dIaF KfsIaqFidRsLtIgocr huMdIaF hn ijvyN CwqI pdfrQ,solf klF sMpUrn, nON inDF, svf lwK afid.
muhfviraF, Kfs qOr qy khfvqF dysbMD ivc idwkq ieh hY ik ienHF dI muwZIlwBxf krIb asMBv huMdf hY. keI khfvqFaigafq lok kvIaF dIaF kivqfvF dysB qoN iqwKy ibafn hn jo sfzy qwk mMUhoNmUMh phuMc gey. eyhI khfvqF jd hor AuGykvIaF dIaF ilKqF ivc afAuNdIaF hnqF asIN smJdy hF ik sLfied ieh AunHFdI hI GfVq hn. gurUaF, BgqF aqy sUPI
nON do igafrF hoxfbljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbdJroKf
kvIaF-ikwsfkfrF dy nF lfeIaF jFdIaFkeI khfvqF bfry vI ieho ikhf jf skdfhY. bhuq sfrIaf khfvqF dy arMB dIivafiKaf bfry jF qF koeI JUTI swcI khfxIpysL kr idwqI jFdI hY jF ies nUM qrknfl sulJfAux df Xqn kIqfjFdf hY. vfsqv ivcbhuq sfry muhfvry,khfvqF svY iswD hIhu Mdy hn pr iehdwsxf sMBv nhIN huMdfik sB qoN pihlF ienHF dIvrqoN iks ny, iks pRsMgivc, iks mnsLy nfl kIqI hovygI.iPr iksy ny koeI Kfs sLbd hI ikAuNvriqaf hY, ies gwl df vI atklhI lfieaf jf skdf hY, XkInIqOr `qy kuJ nhIN ikhf jfskdf. imsfl vjoN‘nf nON mx qylhovy, nf rfDfnwcy’ ivc nONmx qylikhf igaf hY, ds mx ikAu NnhIN? sMBv hY ies leI ik nON df ihMdsfaMkF ivc sB qoN vwzf huMdf hY. eyho gwl nONnkd nf qyrF AuDfr aqy nON sO cUhy Kf kyibwlI hwj nUM cwlI ivcly nON bfry khI jfskdI hY. ‘nvF nON idn, purfxf sO idn’ivc nON aqy sO df kfPIaf imldf hY qypurfxy kvIaF dI muwK icMqf kfPIafimlfAuxf hI huMdI sI. iDafn rhy, ienHF
khfvqF ivc ‘n’ DunI df anupRfs khfvqnUM hor vI suKfvF bxfAuNdf hY. ‘nON br nON’ivcly nON df sbMD nON aMk nfl nhIN, eyQynO PfrsI sLbd hY ijs df arQ nvF hYaqy ieh ies df sujfqI vI hY. so muhfvry
df sLfbidk arQ hoieaf, nvyN df nvFarQfq nroey df nroaf.
‘nON do igafrF hoxf’ muhfvrydf arQ hY, iksy axsuKfvINsiQqI dy huMidaF iKsk jfxf,
dyKdy dyKdyBj jfxf,c l d fhoxf. ies
bfry kuJ qrk krIey.ijvyN pihlF dws cuky hF, aMkF ivcoN
nON dI igxqI sB qoN vwzI hY, ies ipCoNdo aMkF vflIaFigxqIaF ijvyN
ds, igafrFafid afAuNdIaF hn.
nON ivc do joVn nfligafrF hfisl huMdy hn arQfq doigxqIaF, nON qy do, gfieb ho ky ieksMiKaf bx geI igafrF. ieQy gfieb hox,guMm hox, alop hox df sMklp spwsLtho irhf hY. jd koeI Bjdf hY qF Auh awKoNAuhly huMdf hY. ies afsLy leI aMgryjLImuhfvrf hY ‘Get Lost’ ijs ivc vI guMmjF gfieb hox vflI gwl AuBr rhI hY.pMjfbI ivc lgBg iesy arQ vflf iekhor muhfvrf hY, ‘rPU cwkr hoxf.’ aijq
vznyrkr ny ies dI sMqoKjnk qfrikkivafiKaf kIqI hY. rPU kridaF drjLIkpVy dI morI nUM iek cwkrdfr ZMg nflbuxidaF morI nUM gfieb kr idMdf hY ijsqoN ‘rPU cwkr hoxf’ df arQ gfieb hoxf,awKoN EJl hoxf shI huMdf hY. ies afsLyleI pMjfbI ivc iek hor muhfvrf vrqhuMdf hY, Puwt jfxf ijvyN ‘Puwt eyQoN.’ Puwtxivc vI dUr hox, awKF qoN pry hox df BfvJlkdf hY.
ieQy muhfviraF dI AuqpqI bfry iekhor gwl Xfd afeI. mOky anusfr muhfvryaqy khfvqF nf isrP bdl jFdy hn bliksYl ivBfjn vFg iek qoN hor muhfvry vIbx jFdy hn. iksy ny dUjy nUM ‘Puwt eyQoN’dI QF kih idwqf ‘cwl PuwtF Kfh’ qF iesqrHF iek hor muhfvrf hoNd ivc af igaf.‘PuwtF Kfh’ vflf muhfvrf mYN Kud kuJ iekvfrI suixaf hY, sLfied horF ny vI suixafhovy. tfl mtol krnf dy arQF ivc iekmuhfvrf hY, nON qIaf bfeI krnf. ies dfiek rupFqr hY ‘nON qyrF bfeI krnf’ myrfivcfr hY ik eyhI muhfvrf mOilk hY ikAuNik9+13=22 huMdy hn jd ik nON qIaf bfeInhIN bxdy.
nON do igafrF dI iek hor ivafiKafvI ho skdI hY. bMdy dIaF do KVIaF lwqFdo nflo nfl ilKy eyikaF arQfq igafrF(11) vFg lgdIaf hn. do lwqF nfl hIasIN cwldy, dOVdy, itBdy, iksy axsuKfvINsiQqI qoN iKskdy hF. so, ‘nON do igafrF’df arQ bxdf hY igafrF bx jfxf mqlb
do lwqF dI vrqoN krky dOV jfxf. cyqyrhy, ‘igafrF nMbr dI bws `qy afAuxf’df Bfv huMdf hY do lwqF nfl cwl ky afAuxf.
1957 ivc ‘nON do igafrF’ nF dIiek iPlm vI afeI sI. iPlm ivcikrfieaf nf dy skx kfrn hIro dyv anMdnUM GroN bfhr kZ idwqf jFdf hY. Auh afpxyiek dosq kol jf Tihrdf hY jo Aus dIzfk vMzx ivc mdd krdf sI. AuQy AuhAus dy cfcy vloN afeI iek icwTI dyKdf hYijs ivc iliKaf huMdf hY ik Aus ny dyvanMd nUM igafrF lwK rupey dyx dI vsIaqilK idwqI hY (noN lwK dI jfiedfd aqy dolwK nkd Xfin 9+2=11). bfkI sfrIkhfxI ivc vsIaq anusfr ieh sfrImfieaf btorn dI Bj nwT hY. bMbeIafiPlmF ivc hIro hIroien df rumFs qFjLrUrI huMdf hY. ies iPlm ivc dyv anMdklpnf kfriqk nUM nON do igafrF krkyhI vsIaq hiQafAux jFdf hY.
afpF afpxy vloN muhfvry dIaF sMBvivafiKafvF dy ky nON do igafrF ho rhyhF. hux pfTk jfxn ik Auh iks nUM shIsmJdy hn.
pwkf rMg nf dyeIN vy rwbf(ipCly sPy dI bfkI)
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (28)
“irÈiqaF `c ipafr, iewËq qyivÈvfs ikqy KMB lf ky Auz gey lwgdyny, eIrKf lflc qy aikRqGxqf nvyN KMBFdI qrHF awj dy mnuK qy Aug rhy ny. iksydf Blf kIqf hoieaf Xfd rwKx nF dI cIjies afDuink iËMdgI `coN mnPI ho geIhY. mnuwK cfbI dy ky Cwizaf iek iKzfAuxfeI jfpdf ey. ieMj lwgdf ey, cfbI muwkx`qy hI siQr hovygf, iek inrijMdiKzfAuxf! ijs ivc ieh sfrIaF cIËFmihsUs krn dI ÈkqI Kqm ho geI hY.
awj mYN vI AunHFiKzfAuixaF `cÈfml ho igafhF.” crnlgfqfr bolI jfirhf sI.
“clo b wskro, qusIN jo kIqf
TIk kIqf, roË dy klpx nfloN, kihMdy nynf, aKy, sKI nfloN sUm Blf ijhVf qurqdyvy jvfb. ijnHF df afpF pihlF kIqf,ikhVy qmgy pf idwqy.” ajIq afpxy pqInUM smJfAux dI koiÈÈ kr rhI sI.
“ajIq! afpF koeI qmgy lYx nUM jFisPqF krfAux nUM nhIN bulfieaf ieQyBYx-BfeIaF nUM, mYnUM qF iPkr sI, jwtFdy isafV Gtdy jf rhy ny, bwcy pVHdy nhIN.jwtF nUM awvl qF pRoPYÈnl korsF c dfKlynhIN imldy, jy iml jfx qF nOkrIaF?ieQy af jfxgy, afpxf kmfAuxgy, rwjky rotI Kfxgy, prdys `c nyVy-qyVy KuÈIgmI `c iek-dUjy nfl Kloxgy. pr horqF hor BYVy bolxo vI gey, dwsx qF shI,mYN kI gunfh kIqY? qUM jfxdI ey mYN kdIafpxy asUlF qoN nhIN Btikaf pr awjidl qy pwQr rwK ky jvfb idqf.”
asl ‘c awj ieMzIaf qoN nvyN afeyirÈqydfr ny crn nUM kfr KrIdx leIgfrMtr vjoN sfeIn krn nUM ikhf sI. Auhgwl iPlm dI rIl vFg GuMm geI jdoNAus dy BUaf qy PuwPV kuJ smF pihlFivÈvfsGfq dI aimt Xfd Cwz gey sn.awDI rfqIN Pon KVikaf, “pqf nhIN kOxey aYs vyly?” crn ny pRyÈfn huMidaF Poncuikaf.
“vy cMn! mYN qyrI BUaf kYlIPornIafqoN.” awgoN afvfjL afeI.
“kI gwl! BUaf jI suwK ey nf? aYsvyly Pon kIqf?”
“vy qUM pUrI gwl qF sux lY, suwK eIey, asIN mUv hoxf qyry vfly pfsy, pqflwgf ieQy kMm vI iml jFdf qy istIjLnvI CyqI bx jFdy ny. hor gwlF iml kydwsFgI.”
“pr BUaf jI, mYN pihlF BYx koloNqF puCF, Auhdy bwicaF nUM kOx sMBflU? jyqusIN ieQy af gey, Auh socygI pqf nhINiks mqlb leI myry mF-bfp nUM ieQoNpuwt ky afpxy kol lY igaf.”
“muMizaf gwl sux myrI, qUM hF krjF nFh, jy qUM eyar port qoN lYx nfafieaf qF qyry PuwPV df dosq sfzy koloNieQy qyry vfly Èihr eI mUv hoieaf ipClymhIny, Auh dwsdf beI nfly Auhny Gr qynfly ibjns lY ilaf, Auh kihMdf mYN quhfnUMeyar port qoN lY jfAUN nfly kMm idvfAUN,nfly kol rwKUM, bfad `c qusIN rihx dfpRbMD kr ilAu. qUM dws, jy awj vIr ijAuNdfhuMdf, Auh sfnUM bygfny Gr jfx idMdf?”
“BUaf jI, qusIN hux sON jfvo, mYNquhfnUM idn vyly Pon krdF.”
“vy cMn BulIN nf.”Pon bMd hox ipCoN gurcrn isr
goizaF ‘c dy ky socx lwgf.“kI kihMdy BUaf jI?”“kihxf kI ey, mUv hox nUM kihMdy ny
ieQy sfzy kol.”“ikAuN?”“kihMdy, quhfzy istIjLn CyqI bx
jFdy, nfly kMm iml jFdf.”“pY jfE hux, mYN kihMdI aF kl
pihlF iCMdI BYx nUM Pon krky puCo.” kolbYTI crn dI pqnI ajIq ny AubfsIaFlYNidaF ikhf.
“sflI hux nINd ikQy! mYnUM pqfafpxy PuwPV df, eyhny sfrI Aumr zwkfnhIN qoiVaf, bMdUk ieh kmlI BUaf dymoiZaF `qy rwK ky clfAuNdf irhf. pihlFsfzy dfdy nUM sUlI cfVHI rwiKaf, iPr sfzyipAu nUM, hux myrI vfrI. mYnUM pwkf pqf,hux vI kol bYTf AuhI AuVf-aYVf pVHfAuNdfhoxY, AuvyN BUaf bolI geI. ieh sfrI AumrnOkrI krdI rhI, eynI jfiedfd huMidaFvI, ieh sflf lokF dIaF ËmInF qy kbjy,lVfeIaF qy kort kcihrIaF ivc iPrdfirhf. mfVI nIq[[[. lY hux vI mUv hox dfkoeI Kfs kfrn hoxf, dyKdF ienHF dI kuVInfl gwl kr ky.”
dUjy idn crn ny iCMdI nUM Pon kIqf,“iCMdI mYN boldF crn.”
“hF! vIry pCfx ilaf mYN, ikvyN Xfdaf geI BYx dI? pirvfr TIk ey?”
“BYx sB TIk ey, rfq Pon afieafsI BUaf jI df, beI asIN qyry kol mUvhoxf. mYN soicaf qYnUM pihlF puwCF, qyrybwicaF df[[[.”
“nf! vIry nFh kr dy.” ivcoNtokidaF iCMdI ny ikhf, “qYnUM pqf, mYNbwcy ikQy CwzFgI?”
“pr jy myry huMidaF iksy hor dy Grjf vVy BYx!”
“kIhdy?”“koeI qfrf isMG quhfzy koloN mUv
hoieaf sfzy ieQy.”“aw[[[Cf! mYN vI khF, mMmI horIN inwq
qfry aMkl dIaF isPqF ikAuN krdy af!iPr vIry ienHF dI mrjI, rwsf qF mYN pfnhIN skdI.”
—do hPqy lMGy. iek idn Pon dI GMtI
vwjI. “E kfkf gurcrn mYN qyrf PuwPVboldF.”
“koeI nI, PuwPV jI jdoN mrjI afjfieE, afAux qoN pihlF idn qy PlfeItdws idE, mYN lY afvFgf.”
“Eey asIN qF qyry Èihr dy eyarport qoN eI boldy aF.”
“qusIN af gey? mYN afAunF, QoVftfeIm lwg jfxf rÈ afvrjL ny.”
crn stor qoN kMm ivcy Cwz GrphuMicaf, “Bfgvfny, lY phuMc igafpqMdr.”
“kOx?”“PuwPV!” aYN krdy aF afpxy vflf
bYzrUm AunHF vfsqy iqafr kr dy, grfAUNzPlor `qy, AunHF nUM afrfm rhygf. nflyrsoeI iblkul nfl, BUaf krI jfAU PuwPVdI syvf. mYN lY afvF eyar port qoN.”
crn ny afpxy awT ku sfl dy poqynUM aqy ajIq ny afpxI ds ku sfl dIpoqI nUM bYz rUm Èyar krn vfsqy mnfAuxleI soc ilaf. AunHF nUM pqf sI ik bwicaFaOKy hI mMnxf hY ikAuNik ajy kuJ dyrpihlF hI do irÈqydfr iqMn mhIny iesyqrHF hI aYzjst kr ky rwKy sn.
crn BUaf-PuwPV nUM eyar port qoNcuwk ilafieaf. “lAu PuwPV jI afh quhfzfbYzrUm, qusIN KfE-pIE qy afrfm kro,mYN stor df kMm mukf afvF, Èfm nUM imldyaF.”
ajIq nUM iek pfsy krky crn
boilaf, “lY dws ivhlV cfr atYcI cuwkilafieaf, pqf nHIN kI pwQr Bry ny? qUMkr syvf, Èfm nUM krdF syvf PuwPV dIkuwkV nfl.”
“vy cMn, myrI gwl sux ky jfvIN.”BUaf bol peI.
“dwso BUaf jI.”“puwq PuwPV df iKafl rwKIN, vfÈrUm
gey ny, mYN soicaf qYnUM dws idaF, roË eIÈfmI KFdy-pINdy ny. kfkf qYnUM pqf eI ey,quhfzy Gr df jvfeI BfeI ey.”
iPkr nf kro BUaf jI, kho qF zrMm‘c eI pf idMdy aF PuwPV nUM.” hwsidaFcrn ny ivaMg kIqf.
“Pot! ikho jeIaF gwlF krdf.” BUafvI hws ky gwl tfl geI.
crn stor ‘qy clf igaf. ajIq nysrsrI ikhf, “BUaf jI, afrfm krlE.”
“lY kuVy jhfj c afrfm eI sI, AUNKsmF nUM Kfxy, kuJ nhIN idMdy Kfx pIxnUM.”
“lE BUaf jI cfh vI bx geI, KfvI lE, bulfE PuwPV jI nUM vI.”
“nhIN! PuwPV qF pY gey, Auh qF ÈfmINAuTxgy. ilaf afpF pIny aF nfly gwlFkrdy aF. hor suxf, nUMh kihxy ivc ey?”
“BUaf jI Èukr ey vfihgurU df, nUMhnhIN, sfzI qF DI vFg ey. poqIaF, poqf qypuwqr ipafr qy iewjLq krdy af. bfkIpYisaF dI kI, kdI vwD kI qy kdI Gwt.qusI dwso iCMdI BYx, bwcy pRfhuxf ikvyN ny?”
“kuVIey, QoVHI AurF nUM ho jf, lY suxlY pRfhuxy dI, sfnUM pMj sfl hox nUM ny,afieaF nUM. kuVI nUM vI ikhf ieko qyrfBrf ey, Auhdf kuC kro, suxdy nhIN! aKyqusIN istIjLn bxo, Pyr kr ilAu aplfeI,sfnUM nf koeI bYNk df kfrz lY ky idqf, nfsfnUM iksy stor df pqf, bs Gry bMd,ienHF dI cOkIdfrI kro, nfly Gr df kMm.kuVIey DI dy Gr rihxf ikqy sOKf, DI qFafpxI, jvfeI qF bygfnf puwq.”
“clo Cwzo BUaf jI.” grfj KulHxdI afvfjL sux ky ‘bwcy af gey lwgdfskUloN’ kihMdI hoeI ajIq AuT KloqI.
Èfm hoeI ‘qy PuwPV dI pUrI syvf hoeI.hPqf guËr igaf. ajIq vyar hfAUs ivckvfltI kMtrol df kMm krdI sI, Aus nyBUaf qy PuwPV nUM vI pYikMg izpfrtmYNt‘c lvf ilaf, Aumr ‘c BfvyN PuwPV qyBUaf dovyN swqrF nUM Zuky sn pr kMm dovyNiKwc DUh ky krI jFdy. do mhIny lMG gey,PuwPV ny zrfieivMg lfeIsYNs vI lY ilaf,nfly istIjLniÈp vfsqy aplfeI kr idqf.hux dohF KOrU putxf lf‘qf beI sfnUM mkfnidvfE, nfly kfr.
“PuwPV jI, kfr afh sfzy kol vfDUKVHI, qusIN clfeI jfvo, jdoN guMjfieÈ hoeI,lY ilE. mkfn df, mYN quhfnUM rfey idMdFbeI apfrtmYNt lY lvo.” crn nysmJfAux dI koiÈÈ kIqI. Aus nUM gwlF qoNpqf lwg cukf sI ik ienHF ny istIjLn bxky muMzy qy Aus dy pirvfr df aplfeIkrnf, iPr pqf nhIN ienHF df kI ierfdf!
“nhIN beI nhIN! asIN qF mkfn eIlYxf, sfzy koloN nHIN irhf jfxf apfrtmYNt`c. qyry bYiTaF kwl hI qF lwkI df Ponafieaf, zYzI mkfn eI lYxf afpF sfrypYsy iek-do Kyq vyc ky dy dyxy ny. qUMkfkf mkfn df eI hIlf kr.”
“pr, PuwPV jI quhfzf qF krYizt hYnhIN, bYNk ny lon nhIN dyxf.”
lfgy bYTI BUaf Jwt bol peI, “puwqrqUM ikhVy mrj dI dvfeI eyN? ijvyN mrjIkr.”
asl ‘c ajIq df suBf bhuq nrmqy imlvrqn vflf sI, jdoN vI BUaf nykoeI svfl pfAuxf qF crn dy jvfb qoN
pihlF hI PuwPV bol pYNdf, “clo Gr dIDI iDafxI ey, sfro grj aOKy-sOKy.” iehsfrI aOK vI PuwPV eI KVHI krI rwKdf.ieMzIaf ‘c vI PuwPV dy CyVy mukwdimaF dIqMgI vyly BUaf crn koloN gfhy-bgfhy mddlY jFdI. crn df lVkf jo rIal astytdf kMm krdf sI, ny vI jvfb dy idqf,“zYzI mYN nhIN ienHF dI koeI ijLMmyvfrI lYxI,mYnUM PuwPV dy irkfrz df pqf ey.”
“cwl bytf qyrI mrjI, pr mYN nhINBwj skdf.” crn ny afpxI mjbUrI dwsI,“iPr BUaf jI lon mYnUM afpxy nF qy lYxfpYxf, ikÈqF qusIN dyxIaF, mkfn vI quhfzfeI hoxf, pYsy qusIN Kyq vyc ky sfry dy eIdyxy.”
“Xfr afh hI qF mYN qYnUM kih irhF.”PuwPV ny kol bYiTaF huMgfrf Biraf.
ËIro zfAUn pymYNt ‘qy Gr lY ilaf.cfr mhIny lMG gey. BUaf KusLI KusLI afpxynvyN Gr ‘c mUv ho geI. dovyN jfb kr rhysn. guËfry jogf PrnIcr qy hor smfnlY ilaf, ijs ‘c ijLafdf crn ny afpxykrYizt ‘qy lY idqf.
kuJ idnF ipCoN crn df bytf kihxlwgf, “zYzI afh cfr hjLfr df cYk BUafnUM dy idAu.”
“ieh kfhdf?” crn ny hYrfnhuMidaF puiCaf.
“zYzI, mYN dUjy eyjMt nfl afpxf nFpvf idwqf sI, ieh mYnUM kimÈn afieaf.afKr quhfzI BUaf sfzI vI qF kuJ lwgdIey.” eynf kihMidaF crn ny puwq nUM jwPIpf leI, “ijAuNdf rih puwqrf.” crn dIaFawKF nm ho geIaF. afpxy BfeIcfry dyhryk PMkÈn qy BUaf-PuwPV nUM nfl lY kyjFdy qy sfry AunHF nUM BUaf-PuwPV kih kyhI bulfAuNdy. kuJ mhIinaF bfad dovyNistIjLn bx gey. lVky qy Aus dy pirvfrdf kys vI PfeIl ho igaf. acfnk iekidn svyry eI BUaf-PuwPV gurcrn dy Graf tpky. hwQ ivc lwzUaF df zwbf.
“kMm `qy nhIN gey PuwPV jI?”“nhIN! beI asIN dohF kwl jvfb dy
idqf, afh mUMh imwTf kro, poqf hoieafkwl.”
“vfh jI vfh! bhuq bhuqvDfeIaF.”
“jvfnf kMm nhIN huMdf hux, aYN krsfzy nfl soÈl skurtI (sikAuirtI)afiPs cwl, jy kuJ pYnÈn lf dyx. dwsdyny sfzy vrigaF nUM, Auh kI kihMdy koeIPUz stYNpF[[[.”
“pr PuwPV jI mkfn df qy Gr dfikvyN cwlU? mYN quhfnUM pihly idn ikhfsI, beI apfrtmYNt lY lE, jdoN mrjICwz idE noits dy ky.”
“aYnI ku mwdq krdy, af mkfndIaF ikÈqF kuJ mhIny dy dy, jd qwksfzI pYnÈn nhIN lwgdI. mYN lwkI nUM PonkIqf, beI vyc Kyq afpF deIey mkfn dysfry pYsy qy qyry vI ijhVy bxngy, cukqfkr idaFgy. Auh kihMdf QoVf mMdf clirhf, pr qUM iPkr nf kr.”
“PuwPV jI, gwl iPkr vflI ey, nflypYnÈn nfl nhIN srnf, Auh ikMnI ku lwgxIaf? quhfnUM pqf iek vI ikÈq lyt hoeI,myrf qF krYizt igaf, afh qF bhuq aOKfho jfxf.” crn nUM qF hwQF pYrF dIaF pYgeIaF. mrdf kI nf krdf, lY quirafsoÈl sikAuirtI afiPs. kfgjLI kfrvfeIkr-krf ky dohF nUM sosLl sikAuirtI dyQoVHy pYsy imlx lwg gey. pr Aus nfl qFmsF Gr df srdf. iqMn mhIny dIaF mkfndIaF ikÈqF BrIaF. dsMbr df pihlfhPqf sI, crn qy ajIq nUM irÈqydfrI cdUjI styt jfxf pY igaf. AuQy hI PuwPVdf iek rfq Pon af igaf, “hfa kIkr`qf qUM?”
“kI PuwPV jI?”“aYnI sno peI ey, qUM lfeIt bMd
krf idqI, qUM ibl nhIN Biraf hoxf!”“PuwPV jI kI gwl krdy E, aYnf
vwzf stfrm afieaf, ikqy KrfbI pY geIhoxI, mYN qF ibl kdI lyt nhIN hox idqf.”
“asIN ieMzIaf aYs pMdrF nUM clyjfxf, poqy dI lohVI ey.”
“kdoN muVnf?”“pqf nhI!”“PuwPV jI mkfn, iksLqF, Auh Kyq?”
crn dy mUMhoN keI svfl inkl gey.“ieh mkfn qF kfkf qyrf eI ey,
BfvyN vyc BfvyN rwK, sfzf nHIN pqf muVIeyik nf.”
“pr PuwPV jI, ieh kI kih rhy EN?qusIN myry nfl ivsfhGfq kr rhy ho.”dUjy pfsy qoN Pon bMd ho igaf. crn nydobfrf Pon kIqf, “BUaf jI, hfa PuwPVkI kihMdf.” crn pUrf guwsy ivc sI.
“koeI nI puwqr, qyrf pYsf-pYsfdyvFgy, qUM ilK lY.”
“BUaf mYN kI kI ilKF? BUaf ieh qFhux qwk dIaF ikÈqF qy ibwl ny, mYN agoNkI krUM mkfn df?”
“puwq qUM myrIaF tUMmF rwK lY, qyrypYsy dy ky lY lFgy.”
“BUaf kI gwlF krdI eyN, mYN aYnfkmInf nhIN, nfly tUMmF df kI afAuxf?qusIN myry nfl cMgf nhIN kr rhy.” BUafvI Pon bMd kr geI.
crn dI vfpsI qoN pihlF hI BUaf qyPuwPV afpxf kuJ smfn vyc bfkI stor‘c rwK, kfr AuhdI Gr dI pfrikMg ‘clf, ieMzIaf jf vVy. iekfnmI mfVI hoxkrky mkfnF dIaF kImqF izwg cukIaFsn. iqMn mhIny BUaf dI vyt krky Grsyl ‘qy lf idqf, Cy mhIny dIaF iksLqFcrn jyb ‘coN Br bYTf sI. afKrkfr crnny afpxy vwzy Brf nUM sfrI hwzbIqI ieMzIafPon krky suxfeI, nfl eI ikhf ik PuwPVkol jf ky afAu. hPqy bfad Pon afieaf,“Coty Auh qF vfips kuVI kol amrIkfcly gey, lwkI kihMdf asIN kfhdy pYsydeIey, Auh Gr qF crn vIr df.[[[crnqYnUM Xfd af mYN qYnUM ikhf sI, PuwPV nUMmUMh nf lfvIN.”
“BfjI, duwK ies gwl df, koeI mfVf-DIVf hovy BYx-BfeI hor gwl ey, ieh qFkroVF dI jfiedfd dy mflk, ienHF DoKfkIqf myry nfl. mkfn nf ivikaf, syl qoNlfh ky ikrfey qy cfiVHaf, do mhIny bfadhI ikrfeydfr qoV BMn krky KflI krgey. dobfrf syl `qy lfieaf, ivk igafpr crn nUM qyrF hjfr zflr df cYkkloijLMg vyly koloN dyxf ipaf. kul imlfky qIh hjfr c BUaf qy PuwPV pey.”
“ajIq! bygfny qy Cwz, mYnUM qF iesqrHF lwgdf KUn dy irÈqy vI pYsy qy lflcawgy pyqly pY gey ny, KUn sPYd nhIN, pfxIho igaf irÈiqaF df.”
crn ny Gr af Gr vflI nfl mkfnivkx dy Gfty df duwK sFJf kIqf.
iPr iek idn crn nUM PuwPV df AuhIdosq qfrf iksy pfrtI ‘c imilaf. pqflwgf kuJ idn pihlF eI jyl ‘coN jmfnq‘qy irhf ho ky afieaf, ijs nUM Prfz dykys ‘c jylH ho geI sI. Auh Kcrf ijhfmuskrf ky dws irhf sI, “quhfzy PuwPVhoxI qF afpxI kuVI kol kYlIPornIafGuwg vwsdy hn.” ieh sux ky crn dymUMhoN suBfvk inkl igaf, “ijho jhI koko,Auho ijhy koko dy bwcy.”
-0-
crnjIq isMG sfhIPon: 317-430-6545
ijho jhI koko, Auho ijhy koko dy bwcy
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (29)
hrpfl isMG pMnU dI ikqfb ‘svyr qoN Èfm qwk’‘svyr qo Èfm qwk’ zf[ hrpfl isMG
pMnU dI qfËf gwd rcnf hY. ies dy sfrypfT Aus dy qjrby ‘qy afDfirq hn,sMprk ivc afeIaF vwzIaF hsqIaF dyichry muhry hn jo aiqaMq BrpUrqf aqyqfËgI sihq AuGfVy gey hn.
pRo[ gulvMq isMG bfry mYN pihlF vIpiVHaf suixaf hY pr pMnU ny jo afpxyvwKry rMg ivc pyÈ kIqf hY, Aus nfl pfTkAunHF ƒ ipafr krn lwg jFdf hY. s[kpUr isMG afpxI sfrI gusYl qbIaq dybfvjUd pUrI qrHF inKr ky sfhmxy afieafhY. Aus dy gux aOgux ibafn krdy hoey
afpxy mwqByd drj krnoN BI nhIN Buwilaf.luqP ies gwl ivc hY ik ibafn s[ kpUrisMG df cldf hY, pr gux zf[ Bgq dfAuBr afAuNdf hY. ieho klf hY.
pMnU ivlwKx, ivÈyÈ aqy guxvwqfÈYlIkfr hY ijs Aupr iksy pUrvkflI gwdlyKk df koeI pRBfv nhIN. koeI lyKk Ausdf mfzl nhIN. aijhf krn ‘qy hI adbivc ienPrfdIaq (Individuality)afAuNdI hY. ieh mOilkqf dI dyx huMdI hYaqy mOilkqf ienPrfdIaq dI. ieho guxiksy ƒ dUijaF nfloN inKyVdy hn. pMnUinKV ky cldf hY qy lyKkF dI vwzI BIVivc sihjy pCfixaf jFdf hY. iesy leImYN Aus df suafgq krdf hF.
pMnU vloN ilKy ÈKsI ichry ies qrHFdy hn ik ienHF ƒ lyK kih lvo, cfhyirporqfj jF Èbd icwqr, ieh sfrIaFvMngIaF ivc smf jFdy hn.
pMjfbI ivc ichrfÈfhI ilKx dfirvfj sB qoN pihlF pitafly qoN Cpxvfly roËfnf aKbfr ‘pRkfÈ’ ivc sUbfisMG ny pfieaf sI. ies kflm aDInAus ny pYpsU dy sfry pRisD isafsqdfnFdy ichry ilKy sn. ies lVI ivc AusvwloN ivcfry gey lIzrF dI BrvIN qy KuwlHIjfx pCfx afpxy injI anuBv dIaF CuhFdy dy ky krfeI sI.
1957 ivc mfsk pwqr ‘afrsI’Cpx lwgf qF ieh kMm blvMq gfrgI nyÈurU kr ilaf qy mMto dI ÈYlI ƒ kfmXfbInfl apxf ilaf. Aus ƒ bVI Èuhrq qyvfh vfh imlI. mYN pMjfbIaF awgy mMto dyasr vflf ieh nukqf AuTfieaf, pr iksyny ies pfsy iDafn nhIN idwqf.
pMjfbI ivc sB qoN pihlF jo ichrfjF Èbd icwqr iliKaf igaf, Auh sujfnisMG df ‘jfgo mfstr’ sI. iPr kulbIrkFg ny ieh kMm sujfn isMG dI jfx pCfxkrf ky kIqf aqy smF pf ky ÈKsIichiraF dIaF do ikqfbF Cfp leIaF.mohn isMG dIvfnf ny ieho kMm ‘pMjfbIitRibAUn’ ivc ‘myry iek vkqy’ isrlyKaDIn kIqf. dIvfnf ‘smkflI’ lPË dIQF ‘iek vkqy’ iliKaf krdf sI.hirBjn isMG ny afpxf ichrf ‘hrIaf’isrlyK hyT iliKaf. sMq isMG syKoN qykrqfr isMG duwgl ny blvMq gfrgI bfryilK ky Auhdy kIqy df muwl moiVaf. ibÈnisMG AupfÈk dI ies qrHF dI ikqfb ‘nYxnkÈ’ dy nfm hyT CpI. ajmyr isMG dyÈbd icqrF vflI ‘pitafly ky ibc mF’ikqfb CpI.
gulvMq isMG Aupr ajmyr isMG aqygurmuK isMG ny vI iliKaf hY, AunHF dfafpxf rMg hY. AunHF ny gulvMq isMG aqylflI bfry apxwq nfl iliKaf hY. AunHFpRqI hmdrdI aqy sMvydnf qoN ielfvf kuJieqrfË vI hn. pMnU ny gulvMq isMG dfsfrf hulIaf AunHF dy aFiqRk guxf smyqiËMdf stfeIl ivc iliKaf hY. ijs XOigksihj nfl aMqm idn Auh aglyry jIvnmMzl ivc dfKl huMdy hn, Aus df vrxn
ivcfr anUTI anUpm BfÈf ÈbdfvlI aqyÈYlI ivc kIqf hY. Bog smyN gRMQI isMG nylfvF df pfT kIqf, sMgq dIaF awKFsyjl ho geIaF sn. ieh ibrqFq pVH kyieMn ibn myrIaF awKF Br afeIaF sn.pMnU AunHF dy jIvn dI aMiqm duKFqk Gtnfsihj Bfv nfl dws igaf jo pihlF koeI
nhIN dws sikaf. ieh Èbd ilKidaF myrymUMhoN inkilaf- DMn gulvMq isMG.
lflI vfly lyK ivc pMnU Aus dyipqf gurnfm isMG bfry Auh sfrf kuJdws igaf hY jo AunHF df prm XQfrQhY. kyvl dws nhIN igaf, Aus sfry kuJƒ ijAuNdf kr igaf jo smF sfzy qoN Kohky lY igaf. pqf nhIN koeI kdoN qy ikvyNAus ijAuNdI dunIaF ivcoN lMGdf rhygf
jo mOq sfzy qoN Koh ky lY jFdI hY. lflIqy gurnfm isMG ƒ imlx dI cfhq vflfbMdf mOq ƒ itwc jfxygf qy cutkI mfrky DoKf dy jfeygf. ies ilKq ivc eynIku qfkq hY hI.
irafl aqy Kumfr, pMnU dy afpxynyVy dy lok hn. ienHF df sfrf vyrvf
kfmXfbI nfl dy idwqf hY, pr sB qoN aOKfkMm sI sMqoK isMG DIr aqy sMq jrnYlisMG bfry ilKxf. ivcfrDfrf ivc DIrpMnU dy Ault Kloqf hY, Aus nfl sMprkBI Gwt hY. vDyry sMprk pusqk afDfirqhY, pr Aus ƒ ijAuN df iqAuN pyÈ kr idwqf.sMq jrnYl isMG nfl sMprk dUr df sI,pr AunHF bfry vrxn Èfndfr hY. iehsPlqf pMnU dI pRfpqI hY.
byby df Auh puwqr hY, ies bfry mYNkuJ nhIN kihxf. KuÈI ies gwl dI hY ikAuh sfzy smfj aqy siBafcfr ivcoNjlfvqn hoieaf lPË vfps lY afieafhY. asIN byby df bfeIkft (lyKk ny‘bihÈkfr’ Èbd vriqaf hY) kr cuwkyhF. mF ƒ pMjfbI lok byby kihxf Buwl geyhn. myrf dosq kpUr isMG GuMmx JUrdfclf igaf ik pMjfbI ivc byby lPË dIvrqoN bMd ho geI hY. pMnU df vwzf ijgrfhY ijs ny ieh vfps lY aFdf hY. ies dfpunr pRcln huMdf hY jF nhIN, ieh ajydyiKaf jfeygf.
ikqfb df rsmI rIivAU Kqm hY.afpxy anuBv dI iek gwl ËrUr ilKxIhY. pMnU dI vfrqk Cpx lwgI qF mYƒ AusdI ilKq atptI qy EprI lwgI. iehaihsfs kfPI dyr cwilaf. Aus dI iehikqfb pVH ky myrf purfxf aihsfs gfiebho igaf. ieh kuJ kdoN hoieaf, ikvyNhoieaf, pqf nhIN lwgf.
hux mYN soc irhf hF ijhVI cIË nvINqy vwKrI hovy, Aus nfl iesy qrHF huMdf hY,apnfAux ivc vkq lgdf hY. mYƒ vkqlwgf. hux Aus dI nsr EprI bygfnI nhINlgdI. ieh aMdrUnI vrqfrf hY jo afpxykOqk afp krdf hY. ies nfl pihloN khImyrI gwl iswD qy prpwk huMdI hY ik pMnUdf koeI mfzl nhIN. Aus Aupr iksy dfpRBfv nhIN, Aus df koeI rol mfzl nhIN,jo kuJ hY afpxy afp hY, suqMqr hY. jfwnimzltn mry (John MidldetonMurry) afpxI ikqfb The Problemof Style (Oxford University Press-1922) ivc ilKdf hY, “For the high-est style is that wherein the twocurrent meanings of the wordblend; it is a combination of themaximum of personality with themaximum of impersonality...” (p.35). hrpfl isMG pMnU ny ieh kridKfieaf. lflI df cuigrdf, gulvMqisMG, sMqoK isMG DIr qy sMq jrnYl isMGies dIaF Auqm AudfhrxF hn. -0-
pRo[ quMg 35 sfl Kflsf kflj, pitaflf ivc pVHf ky irtfier hoey ijnHF dI Aumr hux 80 qoNN twpcuwkI hY. srIr ilKx pVHn dy smrQ nhIN pr ijvyN ikvyN ieh ikqfb pVHI qy afpxI itpxIilKvfeI. do kivqf dIaF, iqMn khfxIaF dIaF, do aflocnf dIaF ikqfbF dy lyKk hn- sMpfdkpRo[ quMg 35 sfl Kflsf kflj, pitaflf ivc pVHf ky irtfier hoey ijnHF dI Aumr hux 80 qoNN twpcuwkI hY. srIr ilKx pVHn dy smrQ nhIN pr ijvyN ikvyN ieh ikqfb pVHI qy afpxI itpxIilKvfeI. do kivqf dIaF, iqMn khfxIaF dIaF, do aflocnf dIaF ikqfbF dy lyKk hn- sMpfdk
pRo[ myvf isMG quMg
pMjfbI ivc sB qoN pihlF jo ichrfjF Èbd icwqr iliKaf igaf, Auhsujfn isMG df ‘jfgo mfstr’ sI.iPr kulbIr kFg ny ieh kMm sujfnisMG dI jfx pCfx krf ky kIqfaqy smF pf ky ÈKsI ichiraF dIaFdo ikqfbF Cfp leIaF. mohn isMGdIvfnf ny ieho kMm ‘pMjfbI itRibAUn’ivc ‘myry iek vkqy’ isrlyK aDInkIqf. dIvfnf ‘smkflI’ lPË dIQF ‘iek vkqy’ iliKaf krdf sI.hirBjn isMG ny afpxf ichrf‘hrIaf’ isrlyK hyT iliKaf. sMqisMG syKoN qy krqfr isMG duwgl nyblvMq gfrgI bfry ilK ky AuhdykIqy df muwl moiVaf.
ÈyrÈfh sUrI mfrg Auqy luiDafxynyVy sfhnyvfl dI bukl ivc iewk inwkfijhf ipMz hY ijs df zfkKfnf vI KfsnhIN kMgxvfl hY ijwQoN dy jgjIq isMGhfrf ny ies ipMz nUM ikrsfxI jgq dynkÈy Auqy lY aFdf hY. arQÈfsqr dIaYm[ey[ jgjIq hfrf aijhf agFhvDUiksfn hY ijs dI Aunq KyqI vyK ky qyhrI kRFqI df jnmdfqf nfrmn borlfghI nhIN, Aunq qy ivigafnk KyqI df pRcfrqy pRsfr krn vfly mhF ivigafnI aYm[aYs[ svfmInfQn qy gurdyv isMG KuÈsmyq pMjfb KyqI XUnIvrstI dy sfry vfeIscFslr (aYm[ aYs[ rMDfvf, jI[ aYs[kflkt, amrIk isMG cImf, mnjIq isMGkMg qy ky[ aYs[ aOlK) Aus dy Pfrm ‘qyjf ky Auhdy nfl gwlbfq krdy rhy hn.
10 akqUbr nUM awsI vrHy dy hoeyjgjIq nUM ivigafnk ibrqI ivrsy ivcimlI hY. Auhdy qfieaf jI srdfr lflisMG iekwTy Bfrq ivc mMny pRmMny KyqIpRbMDk sn. jgjIq ny ivigafnk KyqIdf sPr kxk qy Jony dy nvyN qy AunqbIjF dI kfÈq rfhIN arMiBaf qy awj vIAuh mwkI afid PslF qoN ibnf gfjr, mUlI,DnIaf hI nhIN brsIm vrgy pÈUcfry dIKyqI ivc vI Dn qy mihmf kmf irhf hY.
ieh vI swc hY ik jgjIq afmiksfnF leI KyqI nUM lfhyvMdf DMdf nhINmMndf. Aus dI ivigafnk qy agFhvDU
iksfnI `c hrI kRFqI df JMzfbrdfr jgjIq hfrfsoc Aus nUM sFJI KyqI dy afdrÈ vl DwkrhI hY. Auhdy nfl inwT ky ivcfr vtFdrfkrIey qF Auh pMjfb dI zuwb rhI iksfnInUM kMZy lfAux leI hr sMBv Xogdfn pfAux
leI iqafr hY.Bfrq srkfr vwloN pdmÈRI qy pMjfb
srkfr vwloN inÈfn-ey-Kflsf nfl invfjyjf cuky jgjIq isMG hfrf ny rUs, PrFs,cIn, amrIkf, jrmnI, hflYNz afid dyÈFdI sYr kIqI hY. ieh sfry sPr KyqI nUMlfhyvMdf DMdf bxfAux dI Bfvnf nfl kIqygey.
pMjfbIaF ivc AucIaF mlF mfrn dI
rucI Bfrq dy bfkI rfjF nfloN ikqy vD hY.mYnUM cyqy hY ik pMjfb KyqI XUnIvrstI dysMcfr kyNdr df muKI huMidaF mYN iewk vfrIaMgryjLI rsfly ‘ielstyRitz vIklI’ dymrfTI sMpfdk aYc[ vI[ kfmq nUM cMzIgVHqoN luiDafxf iljf irhf sF qF Aus ny isrAuqy mMzfsf mfr ky qury jFdy iek sDfrnjwt kol gwzI rukvf ky Aus nUM puiCaf ikAus ny afpxy ipMz qoN dUr ikQoN ku qwk dfsPr kIqf hY. Aus dy mMUhoN ‘mYN qF jI dubeIqwk hI igaf hF` sux ky kfmqdIaF awKF ivc KuÈI dy hMJU afgey sn. mMzfsy vfly Ausiksfn df ipMz sfhnyvfl dynyiVEN lMGdI dorfhf nihr AuqysI. sfzf hfrf qF piVHaf-iliKaf iksfn hY. mYN Aus nUMafpxy KyqI XUnIvrstI ivcibqfey virHaF qoN jfxdf hF jdAus dI pqnI surjIq kOr hfrfPfrm qy afey mihmfnF dI afEBgq leI jfxI jFdI sI. AuhjgjIq nUM iekwilaF Cwz ky qurgeI hY qy mYnUM aÌsos hY ik jgjIq hfrfnUM afpxf awsIvF jnm idn iËMdf idlsurjIq dI gYrhfËrI ivc mnfAuxf ipaf.Auh awj kwl aijhI KyqI dy qjribaFnfl idl prcf irhf hY ijwQoN Gt qoN GtKrcy nfl vD qoN vD afmdn leI jf sky.Aus dy nvyN kfrjF ivc surjIq kOr dI
afqmf Auhdy nfl hY.nÈyVIaF dy mfpy iDafn dyx:
ipCly kuJ sflF qoN pMjfb ivc niÈaF dfdiraf vg irhf hY. nÈyVIaF dI nf koeImF hY, nf bfp qy nf hI BYx-Brf. isMQYitkniÈaF dI lpyt ivc afey Gr qbfh horhy hn. ipafrf isMG tFzf afpxy nfvl‘CyvF diraf` ivc ies inGfr df drdnfknkÈf iKcdf hY. ies dIaF jVHF mfipaF,Kfs krky mFvF vloN afpxy lfzly DIaF-
puwqF nUM idqIaF KuwlHF ivc hn. nvIN roÈnIivc ply ieh bwcy ikQoN kI isKdy hn,AunHF nUM pqf nhIN lgdf. bfhr AunHF dIiewCf pUrqI dy mfhr pulsIey hI nhINrfjnIqk nyqf vI hn. srhwd pfroN niÈaFdI qskrI pMjfb dI jvfnI nUM ikho ijhyKUh vl Dwk rhI hY, tFzf ny ies df
duKdfeI icwqr pyÈ kIqf hY. mfipaF qoNibnf ivÈvIkrn qy hrI kRFqI smyN afmdn
ivc hoieaf acfnk vfDf vI nvINpIVHI nUM ies pfsy qorn df iËmyvfrhY. afpo ivc dvMd qy qxfE dfiÈkfr hoieaf smfj qy BfeIcfrfikMnf lfcfr ho jFdf hY, lyKk nyvwK-vwK GtnfvF rfhIN pyÈ kIqfhY. KyqI dI Aupj df lfhyvMdf nfrihxf qy pVHI-ilKI jvfnI nUMroËgfr nf imlxf, ies dy guwJykfrn hn. 35-40 pMinaF df iehinwkf nfvl bhuq kuJ kih jFdfhY. niÈaF df iÈkfr hoeI jvfnIies nUM aiqkQnI kih skdI hY
pr mfpy ies qoN lfBdfiek nqIjy lY skdyhn.
aMiqkf: imrËf Êfilbnf pUC ik ikaf hfl hYmyrf qyry pICy,qU dyK ik ikaf rMg hYqyrf myry afgy.
jgjIq isMG hfrf
inwksuwk
gulËfr isMG [email protected]
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (30)
mOq qU eyk kivqf hY[[[ vflI iPlm afnMdiPlm ‘afnMd` dI sPlqf ieh
drsfAuNdI hY ik Èfndfr smfijk iPlmbxfAux leI nf qF sivtËrlYNz jFqurkI vrgIaF mihMgIaF lokyÈnF dIËrUrq hY aqy nf hI bfks afiPssPlqf leI ptkQf nfl koeI smJOqfkrn dI ËrUrq hY. iPlm pUrI tIm dIimhnq aqy lgn df nqIjf huMdf hY.ieh iPlm afpxI ptkQf qoN ibnf iesƒ bxfAux vflI tIm dI vjHf kr ky vIaihm hY. ies ivc muwK BUimkfvF ivcsn rfjyÈ KMnf, aimqfB bwcn, jfnIvfkr aqy durgf Koty. iPlm ivc koeInfiekf nhIN sI qy ies iPlm df aslIhIro ies dI ptkQf sI. iPlm dyskrIn plya lyKk sn gulËfr, ibmldwq aqy zI[aYn[muKrjI. iPlm dfsMgIq sill cODrI ny idwqf sI. iPlmƒ dfrÈink ton dyx dy nfl-nflirÈIkyÈ muKrjI ny ies iPlm dIaYizitMg ivc afpxy gurU ibml rfey qoNiswKy hoey gur ieMny KUbsUrq qrIky nfliesqymfl kIqy ik BfrqI isnymf ivcies iPlm dy aMiqm sIn ƒ bhuqyaflock BfrqI isnymf df sB qoN vDIafsIn mMndy hn.
iPlm ‘afnMd` df ÈbdI arQ hY‘KuÈI`. iPlm dI khfxI kYNsr dInfmurfd ibmfrI nfl jUJ rhy aijhyrogI dy afly-duafly GuMmdI hY ijhVfmOq dI dihÈq ƒ rwd krdf hY. Aus dfmMnxf hY- mOq qo Kud eyk kivqf hY.Aus df ikrdfr BfrqI isnymf ivc iesleI vI XfdgfrI mMinaf jFdf hY ikAus dy ikrdfr ivc iËMdgI ƒ ipafrkrn dI byimsfl smrwQf hY. ies iPlmƒ dyKx df shI qrIkf irÈIkyÈ muKrjIduafrf inrdyÈq bfkI iPlmF ijvyN‘imlI`, ‘bfvrcI`, ‘cupky cupky` aqy‘KUbsUrq` nfl joV ky dyKxf hY. ienHFiPlmF ivc mnuwKI sbMDF dI sqrMgIpING, vwKIaF qoVn vflf hfsf aqy rUhƒ srÈfr krn vflf sMgIq lYabwDhoieaf imldf hY.
iPlm dI khfxI anusfr,
iPlm anMd nfl juiVaf sB qoNmhqwvpUrn ikwsf ÈoamYn vjoN jfxy jFdyrfj kpUr aqy irÈIkyÈ muKrjI dIdosqI df hY. ies df Jlkfrf iPlmivc afnMd aqy zfktr Bfskr dIdosqI ivc vI pYNdf hY. ikhf jFdf hYik ies iPlm ivc afnMd dy ikrdfrleI pihlf rfj kpUr dy nfm dI icwTIinklI sI ijs ƒ irÈIkyÈ muKrjI nysuxidaF hI ieh kih ky rwd idwqf ikAuh afpxy dosq ƒ skrIn ‘qy vImridaF nhIN dyK skdf.
hspqfl ivc afnMd (rfjyÈ KMnf) kYNsrdI nfmurfd ibmfrI dy ielfj leI dfKlhY. ies ikrdfr leI pihlF ikÈor kumfrƒ sfeIn kIqf igaf sI. ikÈor kumfr nyiËd kIqI ik Aus ƒ ies ikrdfr ƒinBfAux leI pUrI rkm ieko vfrI adfkIqI jfvy. irÈIkyÈ muKrjI AunHF ƒ ÈurUivc isrP awDI rkm dyx dy hI smrQsn. AunHF dy smJfAux dy bfvjUd ikÈorkumfr nf mMny. hfr ky irÈIkyÈ muKrjIƒ rfjyÈ KMnf ƒ sfeIn krnf ipaf.afpxy KOrU pfAU rvweIey leI mÈhUr ikÈorkumfr iek idn acfnk ‘afnMd` iPlmdy sYWt ‘qy jf puwjy. AunHF ƒ ajy qwk awDI
rkm imlx df Jorf bfkI sI. AunHF nyawDf isr qy awDI dfVHI munf ky ies iPlmdy sYWt ‘qy phuMc ky aYlfn kr idwqf-afDI rkm myN qoN afDf ikÈor kumfr hIimlygf. ies qoN bfad Auh keI idnaKbfrF dIaF surKIaF ivc Cfey rhy.
rfjyÈ KMnf Aus smyN afpxy krIardIaF isKrF CUh rhy sn qy AunHF dy nfmnfl suprstfr df Ükb vI juV cuwkf sI.AunHF dI PIs vI Aus smyN sB qoN vwD sIjo AunHF ny iPlm dI ptkQf qoN pRBfivq hoky kfPI Gtf idwqI. iPlm df vwzf hfslAucy-lMmy kwd dy gMBIr idwK vfly nvyN muMzyaimqfB bwcn dI adfkfrI sI. iPlm ivc
AunHF ny zfktr Bfskr bYnrjI dI BUimkfadf kIqI sI ijs dy jIvn-nËrIey aqyiPlfsPI ƒ afnMd afpxI iËMdfidlI aqybhfdrI nfl bdl idMdf hY. aimqfB bwcnƒ ieh iPlm imlx dI khfxI vI bhuqidlcsp hY. Auh Aus smyN klkwqf dIiksy mÈhUr kMpnI dI arfm vflI nOkrICwz ky nvyN-nvyN muMbeI afey sn qy kMmdI qlfÈ ivc sn. AunHF nMU mihmUd dyBrf anvr alI nfl dosqI kr ky iehrol iml igaf. iPlm ivc afnMd Aus ƒipafr nfl ‘bfbUmoÈfey afKdf hY. afnMdAus ƒ isKfAuNdf hY ik iËMdgI ƒ jIa Brky ijAu lYxf vI klf hY. ies iPlm df
bVf aihm zfielfg hY: iËMdgI aOr mOqAupr vfly ky hfQ myN hY jhFpnfh[[[Ausy nf afp bdl skqy hY nf mYN[[[ hmsb qoN rMg-mMc kI kTpuqlIeyN hYN[[[ijs kI zor Aupr vfly kI AuglIAuN sybMDI hY[[[ kb, kOn, kYsy AuTygf, koeInhIN bqf skqf.
ies iPlm ivc irÈIkyÈ muKrjIdy inrdyÈk df hI kmfl sI ik iesiPlm ivc inwky ikrdfrF dy icqrn ivcvI jfn pf idwqI. iPlm ivc lilqf pvfrny afnMd dI sMBfl krn vflI nrs dyrUp ivc, jfnI vfkr ny ieMsF BfeI dyrUp ivc aqy durgf Koty ny mfsI dy rUpivc afpxy jIvn dIaF XfdgfrIBUimkfvF inBfeIaF. iPlm ivc AudfsIaqy qrfsdI dI anMq DunI mihsUs kIqIjf skdI hY. ies dy bfvjUd iPlm AumIddI iPlm hY. ies AumId dI loa ƒ iPlmdy dfrÈink gIqF duafrf iËMdf rwiKafigaf hY. kYmrfmYn jYaMq cODrI ny sillcODrI dy gIqF ƒ idRÈF ivc ijAuNdf kIqfhY. mMnf zy dI afvfË ivc gfey gIq‘iËMdgI kYsI hY phylI hfey, kBI Xyhsfey, kBI Xy rulfey ivc afnMd smuMdrdy kMZy lihrF dIaF aTKylIaF ivckfrijvyN gubfiraF ƒ asmfn ivc iek-iek kr ky Cwzdf hY, Auh mnuwKI iËMdgIdI nfÈvfnqf vwl iswDf ieÈfrf hY. iesqoN ibnf mukyÈ dI afvfË ivc ‘khIN dUrjb idn Zl jfey, sFJ kI dulhn bdncurfey, cupky sy afey` aqy ‘mYny qyrylIey hI sfq rMg ky spny cuny, spnysuhfny spny` afpxI Kfs ÈYlI nflamr ho gey hn. -0-
kuldIp kOrPon: +91-98554-04330
afvfËdy khFhY[[[-62-
qfpsI pnUM df qp vr afieafadfkfrf qfpsI pMnU dI imhnq aqy lgn afKrkfr
rMg ilafeI hY. iPlm ‘ipMk’ dI sPlqf ny Auhdy leIihMdI iPlm jgq dy rfh mokly kr idwqy hn. ieh TIk hYik ies iPlm ivc aimqfB bwcn vrgy klfkfr qoNielfvf kIrqI kulhfrI aqy aFdryeI qiraFg ny vI aihmikrdfr inBfey hn, pr ies dybfvjUd qfpsI pMnU iPlm rfhINafpxI BrpUr hfËrI luafAuxivc pUrI qrHF kfmXfb rhI hY. ieh iPlm asl ivcaOrq ÈkqI nMU smripq hY aqy ies iPlm ny swcmuwcaOrq ÈkqI nMU shI pRsMg ivc pyÈ kIqf hY. ies gwloNiPlm dy inrmfqf aqy inrdyÈk ÈfbfÈ dy hwkdfr hn.ies iPlm df kuwl bjt 23 kroV rupey sI aqy ies ny100 kroV qoN Aupr kmfeI kIqI hY. ies qoN vI vwD, iesiPlm nMU drÈkF aqy aflockF, dohF ny hI psMd kIqf hY.
pihlI agsq 1987 nMU idwlI ivc jnmI qfpsIpMnU sfPtvyar ieMjInIar hY aqy Aus ny afpxy krIardI ÈurUafq mfzl vjoN kIqI. sB qoN pihlF Aus nMU qYlgUiPlm ‘JumFzI nfdm’ imlI. sMgIq duafly GuMmdI iesiPlm qoN bfad qfpsI dI gwzI ruVH peI. iesy dOrfn AusnMU qiml aqy milaflm iPlmF vI imlIaF. iPr Aus nMU2013 ivc ihMdI iPlm ‘cÈmy bwdUr’ imlI jo iesy nFvflI purfxI iPlm dI rImyk sI. iPlm sPl rhI aqyies qrHF qfpsI nMU ihMdI iPlmF ivc afAux df mOkf imligaf. ipCly sfl akÈY kumfr nfl Aus dI iPlm ‘bybI’
irlIË hoeI aqy ies dI crcf vI hoeI. sPlqf aqykmfeI pwKoN hux ‘ipMk’ ny aglIaF-ipClIaF sBksrF kwZ idwqIaF. Aus dI iek iPlm ‘rinMg ÈfdIzOt kOm’ dI ÈUitMg mukMml ho cuwkI hY. hux Aus koliqMn hor ihMdI iPlmF hn: gLfËI, qVkf aqy nfm Èbfnf.
awj kwlH Auh afpxIaF ienHFiPlmF dI ÈUitMg ivc ruwJI hoeIhY. ieh cfry iPlmF agly
sfl irlIË hoxIaF hn. ienHF iPlmF qoNielfvf Aus kol kuJ qYlgU aqy qiml iPlmFvI hn. qfpsI pMnU afKdI hY ik iPlm 'ipMk'ny Aus dy krIar nMU vwzf hulfrf idwqf hYaqy Aus nMU ies iPlm rfhIN afpxI pRiqBfidKfAux df vDIaf mOkf imilaf. huxafAux vflIaF iPlmF leI Aus Auqy dbfaqF BfvyN hY, pr Auh pUrI lgn nfl afpxfkMm kr rhI hY. Aus nMU afs hY ik drÈkAus dIaF afAux vflIaF cfry iPlmF nMUvI ‘ipMk’ ijMnf hI psMd krngy. huxjnvrI ivc Aus dI iPlm ‘rinMgÈfdI zOt kOm’ irlIË ho rhI hY.ies romFitk iPlm dI bhuqIÈUitMg aMimRqsr ivc hoeI hY.ies iPlm ivc kmyzI df rMgvI bVf gUVHf hY.
gurjMt isMG
iPlm ‘afnMd’ ivc adfkfrrfjyÈ KMnf.
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (31)
ijLMdgI df nfd
zf[ gurbKsL isMG BMzfl iPijks dy aiDafpk hn pr AunHF dIaF ilKqF ivc iPijks ijhIKusLkI nhIN sgoN kfivk rvfngI huMdI hY. Auh ijLMdgI dy swc dIaF gwlF ieMny sihj Bfa krI jFdy hn,ijvyN koeI isafxf bjLurg afpxy qoN aglI pIVHI nUM ijLMdgI dy swc dws irhf hovy. ies lyK lVI ivcAunHF srIr dy vwK vwK aMgF df nfd pysL kIqf hY. Auh nYxF, mUMh, jLubfn dy rs aqy jLubfn dy pfeypuafiVaF dI gwl kr cuky hn; hwQF dI dfsqfn dws cuky hn ik pfk hwQF nfl pfxI ivc pqfsy pfeyjFdy qF aMimRq bx jFdf jd ik mlIn hwQ sdf hI inrdosLF dy KUn dI holI Kyzdy. lwqF dI vfrqfsuxfAuNidaF AunHF bfbf PrId dy slok “PrIdf ienI inkI jMGIaY Ql zUMgr BivEm] aju PrIdY kUjVfsY kohF QIEm]” df hvflf idwqf sI. bMdy dy pYrF dI gwl kridaF AunHF ikhf sI ik soc smJ ky pYritkfAux vfly lok sfbq kdmIN qurdy, musLklF nfl br mycdy, sPlqf df nvF vrkf bxdy. AunHF muwKVydy bhuq sfry rUp ikafsy hn-muwKVf hwsmuwK, muwKVf icVicVf. muwKVf KusL-imjLfj, muwKVf roNdU. muwKVftihkdf, muwKVf buwskdf. mn dI bfq pfAuNidaF AunHF dwisaf ik mn asIm, mn amoV, mn aijwq, mnamolk, mn dIaF mn hI jfxy. ihwk bfry AunHF ikhf sI ik ihwk ivc jd roh df Aubfl Puwtdf qF iesivcoN hI dwulf BwtI, sLhId Bgq isMG, krqfr isMG srfBf jF iek sLKs AUDm isMG df rUp Dfr lMznvwl nUM cfly pfAuNdf. grdn dI dfsqF suxfAuNidaF AunHF dwisaf sI ik grdn iswDI rhy qF isrF ‘qydsqfrF soNhdIaF, srdfrIaF kfiem rihMdIaF aqy isrqfjF nUM slfmF huMdIaF. ipCly lyK ivc AunHFbuwlIaF dI gwl kridaF AunHF dwisaf sI, buwlIaF ‘coN rs vI coNdf aqy kuVwqx vI, sogI surF vIinkldIaF qy dIpk rfg vI, suwcy bol vI aqy kubol vI. jd koeI inwkVf, vzyry nUM cuMmdf qF bwcy dy cuMmxivclI komlqf qy kosfpx, vzyiraF nUM suwKd aihsfs nfl Br idMdf. ies lyK ivc zf[ BMzfl nynsIhq kIqI hY ik sfh afAuNdy jFdy rihx, ies leI jrUrI hY ik asIN vfqfvrxI, kudrqI, smfijkaqy pirvfrk srokfrF ivcoN hI Kud nUM ivsQfreIey. ienHF dI avwigaf qy axgihlI, sfzI qlI ‘qymOq df pYgfm Kuxn leI kfhlI hY. sfh, mn qy srIr, jIvn qy mOq, mnuwK qy imwtI, swc qy JUT aqy bolqy sdIvI cuwp drimafn inwGf qy pIzf sbMD. -sMpfdk
sfh, jIvn df afDfr, ijAuNdy hoxdI insLfnI, DVkdI ijLMdgI df aihsfs,cwldy rihx dI afs aqy kuJ cMgyrf krgujLrn df Drvfs. sfh-surqfl suxfeIidMdI rihx qF aMgF ivc hrkq, ijMdfhox df afBfs jd ik sfhF df rukxf,imwtI dI ZyrI. sfh, smuwcI kfienfq dIbuinafd. bnspqI, jIv-sMsfr aqymfnv-jfqI sfhF dI nINh ‘qy jIvnI guMbdAusfrdI, sPlqfvF df pRcm lihrfAuNdIaqy afpxI hoNd df jlvf idKfAuNdI.
sfhF nfl idl DVkdf. srIr dy vwKvwK aMgF nUM KUn rUpI AUrjf phuMcdI. hraMg ivc ijAuNdy hox df asr aqy aihdAupjfAuNdf. ieh aihd hI huMdf jo asINafpxy aMgF nfl kuJ krn dI afs aqyAumId mn ivc pfldy.
sfh cldy qFjwg cldf. jgqqmfsLy dOrfn rMg-brMgIaF qsvIrFAuGVdIaF j osfhDfrf dIinrMqrqf dI sbwbbxdIaF.
sfhF dI rvfngI hI huMdI jd ijAuxfcMgf lwgdf, irsLiqaF ivc moh df PuhfrfPuwtdf aqy sbMDF ivc pikafeI aqy nyVqfdI gMZ hor pkyrI huMdI. sfh-srdl ‘qysrgrmI, sd-AupXog aqy sdBfvnf dfpfxI zolHx vfly icMrjIvqf df pihlf vfkhuMdy. AunHF dI soc ivc kuJ kr gujLrn dIqmMnf aMgVfeI lYNdI.
sfh-srgm ivc Kud nUM lIn krnaqy ies dy vjd nUM jIvn-sLYlI bxfAuxvfly jIvn Dfrf df vhfa huMdy.
sfhF df sfjL vwjdf qF ies ivcsMgIqk surF pYdf huMdIaF. sUKm, sihj-BfvI aqy suKd-anMdI mfhOl pYdf huMdfaqy ies mihkIlI iPjLf ivc hI Xuwg ijAuxaqy vDIaf jIvn-jfc df pihlf sbkpiVHaf jFdf.
sfhF dI DVkx nfl jd afvfjL pYdfhuMdI qF ies df aMdfjL, rvfngI aqygqIsLIlqf ivcoN hI iksy sLKs dI srIrkaqy mfnisk avsQf nUM ikafs kIqf jfskdf. acncyqI KusLI, KusLKbrI, imwqr-ipafry df imlxf jF mfnisk Auqyjnfkfrn sfhF dI gqI qyj ho jFdI jd ikgmI, AudfsI jF pIVf c sfh DImy ho jFdy.keI vfr ruwk rwuk ky afAuNdy sfh, bMdy nUMjIvn aqy mOq drimafn ltkf vI jFdy.
sfh ‘c jd sfh rldy qF ieksurqf,ieksfrqf aqy sdIvqf ivc guMinaf rfjL,do rUhF ivclI pihlkdmI, ipafr-prpwkqf aqy pfkIgjLI df gIq bxdf.
jd sfhF ‘c sfhF dI mihk GuldIqF ijAuxf cMgf lwgdf. afpixaF dI sMgqivc sfhF nUM sfh vI imldf aqy sfh-cfl nUM Audm qy DIrj df vr imldf.
jd asIN iek dUjy dy sfhF rfhINijAux vfsqy sfhF df vxj krdy qF sbr,sMqoK, sdBfvnf qy sMqusLtqf nfl BrpUrsFJ-sPr qvfrIK dy nF krdy. ies ivcoNiek nvIN qihrIk jnmdI ijs nUM isrjxdf ishrf, sfhF dy vpfrIaF nUM jFdf.
sfh sMdlI hox qF mihkF dI hwt nUMafpxy nfm krn leI, drF ‘qy dsqkFdf hjUm AumVdf. jd ieh dsqk jIvnkdrF-kImqF nfl lbryjL huMdI qF jIvnnUM jIvn muwlF df vrdfn imldf.
sfhF dI sfrMgI dIaF qfrF ieMnIaFvI nf kwso ik Auh tuwt jfx pr ieMnIaFvI iZlIaF nf kro ik AunHF ivc sMgIq dIQF bysurfpx BfrU hovy. sgoN ieMnIaF kukwso ik AunHF c pYdf hoeI tuxkfr, ruhfnInfd bx ky cOigrdy ivc ielhfmI vjdpYdf kry. ies dI AucyrI ivcfr-prvfjL
qy jIvn-rMgq, mfxmwqf hfsl huMdI.sfhF vrgy swjx hI huMdy jo pYrF ‘c
cuBy kMZy cugdy, hnyr nfl Eq-poq rfhF‘c sUrj AugfAuNdy aqy mwisaF dIaF rfqFivc puMinaF df cMn bxdy. sB qoN cMgfieh vI huMdf ey ik Auh sB kuJ kridaFaihsfn nhIN jqfAuNdy. aCoply ijhy quhfnUMsupn-pRfpqI dy rfh pf, Kud pfsy ho jFdy.
mMgvyN sfhF nfl ijAux vfly lokafpxI kmjLorI, nf-aihlIaq aqyKfmIaF dI DuwKdI DUxI huMdy jo smfj dynYxF ivc kuwkry pf, rfhF ‘c DuMDlkfPYlfAuNdy.
jd koeI AuDfry sfhF nfl, ijAuxmfrg nUM afpxy nfm krdf qF Aus dIsoc ivc AuDfr dyx vfly df aihsfn aqyies AuDfr nUM ibhqrIn rUp ivc moVn dfinscf huMdf. aijhy lok sfrI Aumr hIsL ukrgujfrI ivco N afpxy afp nU MivsQfrdy, jIvnI mfrg df aijhf mIlpwQr insLicq kr jFdy ik afAux vflIaFnslF AunHF ‘qy nfjL krdIaF. nf-sLukrylok isrP ijAux df Bfr hI ZoNdy.
sfh-sMgIq ivc jd sur, sLbd aqysmrpx df sMquln hovy qF sfhF nUM sfhkihMidaF ihwk cOVI ho jFdI ey. kihxI qykQnI dy pUry sfh sfnUM sdIvqf bKsLdy.
sfhF ivc isLkvy Augdy qF ijAux qoNafqur hoeI ijLMdgI, ijAux qoN munkrIBfldI aqy Aus dI qor ivc inMmoJUxqf dfvfsf huMdf.
sfh jd iksy ibrK dy ipMzy ‘qoNprvfs kr jfx qF kVMg hoieaf ibrK-boD, pwiqaF, tfhxIaF, krUMblF, Puwl qyPl dy sog ivc mUk-hokrf bx jFdf.pirMidaF dy aflHixaF ‘c sog pYdf huMdf.asIN ies mUk hUk nUM suxn qoN afkI hocu wky hF qfhIN qF sfzy nsIbF ivchirafvl dI QF AujfV vwsdI ey. jd koeIndI/diraf sfh dI ivlkxI bx jfvy qFies dI ihwk ivc bryqy Augdy, kMiZaF ‘qymOldI siBaqf isAuNkI jFdI, pwqxF ‘qylwgdy myilaF nUM njLr lwg jFdI aqy Brvgdy diraf, rudn bx ky mnuwK dI vwKIivc cIs Dr jFdy. pr mnuwK nUM ies dfaihsfs hI nhIN. jd sfh-sMpqI vrgIhvf ivc isskI AugdI qF sfhF dIinrMqrqf nUM ikvyN ikafsogy? hvf dI ihwkivc pYdf kIqf gMDlfpx jd afpxyaMqrIv ivc Auqfrogy qF afp vI mrogyaqy afAux vflIaF nslF nUM vI mfrogy.mrd jnmx vflI Drq dI kuwK nUM jLihrnfl isMjidaF, jd bMjr bxfieaf jfvyqF Kud df mrsIaf pVHn qoN mnuwK ikvyN
bc skdf ey. afpxy moZy ‘qy sUlI cuwkIiPrdf mnuwK jd Kud nUM pCfxn qoNienkfrI ho jfvy qF kfdr dI awK isMmdI.ies dy Kfrypx ivc Kur jFdIaF ny keInslF aqy BivwK dy nFvyN iliKaf jFdf eysdIvI sMqfp.
sfh sMjogI huMdy qF kdm-dr-kdmqurn ivc iek sihj qy skUn huMdf josmfijk sMquln, afriQk afDfr aqyDfrimk pfkIjLgI df plyTf pfTkRm bxky, smuwcI kudrq dy nYxF df nfjL bxdy.
sfhF vrgI swjxqf hI huMdI jo sfnUMsupinaF df isrlyK, qdbIrF dI GfVqaqy sQfpqIaF dI afDfrisLlf dfisrnfvF bKsLdI. ienHF dy pOizaF ‘qy pYr
Dr ky AucIaF tIsIaF sfzf hfslbxdIaF.
sfh sMGxy hox qF ienHF dI Gxqfivc bhuq kuJ aijhf smfieaf huMdf josoc nUM sUrj, pYrF nUM pYVcfl, kdmF nUMkrmXogqf aqy msqk nUM mfnvqf dfvr idMdf.
sfhF df sPr pihly sfh qoN huMdf jonvIN ijLMdgI df arQ huMdf aqy ies dIpUrnqf afKrI sfh nfl huMdI, jd mnuwKqoN imwtI qIk df sPr pUrn huMdf. pries sPr dOrfn qusIN sfhF dI sfrQkqf,sImfvF, sMBfvnfvF aqy smrwQfvF dIikMnI ku suXog vrqoN kIqI hY, ikMinaF
sfhF nUM cMgyry lyKy lfieaf hY, ikMinaFnUM ivarQ gvfieaf hY, ikMny sfhF nUMmMgvyN dy ky lMgVy kdmF nUM sfvIN qorbKsLI ey, ikMny sfhF nUM AuDfr dy ky jIvnpMD ‘qy qoiraf? ieh sPr hI huMdf josfnUM sdIvI Xfd aqy afAux vflIaFpIVHIaF dy cyqy ivc sFBx df sbwb bxdf.vrnf ruqibaF qy mihlF vfly, aihlkfraqy DnI lok smyN dI gridsL ivc aijhyalop ho gey ik koeI vI AunHF nUM cyqy nhINkrdf. kuJ qF aijhf kr jfvo ik smyN dyvrky ‘qy quhfzy nksL AuGVvyN rUp ivccmkdy rihx.
sfhF dI sfdgI, ienHF dy suhj aqysihj ivc hI jIvn-jugq df rfjL jo sfzy
jIvnI srokfrF nUM nvF muhFdrf, nroeIidwK aqy alokfrI idshwdy bKsLdf. ienHFrfhF dI insLfndyhI krnf hI mnuwKIAucmqf dI su-insLfnI huMdf.
ksrq jF hwQIN kfrj kridaF jFiksy nfl hwQ vtfAuNidaF jd sfhF ivcgrmjosLI aqy DVkx ivc qyjI afAuNdIqF ieh sfzI smfijk aqy srIrk ishqleI sB qoN ijLafdf muafPk huMdI. qfhIeyNqF ‘afpnVy hwQIN afpxf afpy hI kfjsvfrIey’ dy mUl mMqr nUM mn-sfr bxfAuxvfly sMpUrn, sMjIdf aqy sPl jIvnI-mfrg df aihdnfmf huMdy.
sfh svwly hox qF jIvn ivc rMg
Bry jFdy. jUhF ivc imwTVy bol gUMjdy.pwiqaF dI rumkxI ielfhI nfd pYdf krdI.icVIaF df cihkxf jIx dI snd huMdI.cOigrdy ivc mOldf jIv-sMsfr iek dUjyleI ijAux-sroq bxdf.
sfh afAuNdy jFdy rihx, ies leIjrUrI hY ik asIN vfqfvrxI, kudrqI,smfijk aqy pirvfrk srokfrF ivcoN hIKud nUM ivsQfreIey. ienHF dI avwigaf qyaxgihlI, sfzI qlI ‘qy mOq df pYgfmKuxn leI kfhlI hY.
jd afpxy ipafry dy isrhfxy bYTky, sfhF dI pl pl tuwtdI zor dy csLmdIdgvfh hoeIey aqy Auh quhfzy hwQF ivcoNiqlkx leI kfhlf hovy qF aijhy plF‘c Kud nUM inhfro jd asIN vI Kud nUMalivdf kihxI hY. ies leI jrUrI hY iksfhF qoN inrfsL hox dI QF ies dI JolIivc cfvF qy afsF dI cog pfAuNdy rhIeyaqy Kud ivcoN Kud nUM pRgtfAuNdy rhIey.
sfh cwldy hox qF nvF Audm, Aucfsupnf qy nvyN idshwidaF nUM mn ivcvsfAux aqy ienHF leI Audm krnf sucfrUkfrj huMdf. ijLMdgI nUM cMgyrf bxfAux leIjIvn dy iksy vI moV qoN sLurUafq kIqI jfskdI ey. isrP sfh df sdIvI ruk jfxfhI sB kuJ Kqm kr skdf ey.
sfh df ibrK aqy mnuwK nfl gUVHfsbMD. mnuwK sfh rfhIN afksIjLn srIrdy aMdr lY ky jFdf aqy kfrbnzfieafksfeIz bfhr kwZdf jd ik ibrK,mnu wK d uafrf C wzI h oeI kfrbnzfieafksfeIz nUM jIvnI qwq bxfAuNdfaqy ibrK duafrf CwzI hoeI afksIjnmnuwK leI jIvn joq bxdI. ies krkyruwK aqy mnwuK ivc sMquln aqy sFJ, dohFdI sdIvqf leI bhuq jrUrI.
sfh, sfhF dI krn iebfdq, sfh,sfhF dy jfey. sfhF dI ngrI ivc vsyNdy,sfhF dy hmsfey. sfhF vrgIaF socFivhVy, sfh dy bUty lfeIey aqy sfhF ivclImrn imwtI nUM kbrF ivc dPnfeIey. sfhsmyN df suwcf ngmf, hoTIN guxgxfeIey aqyies dI awzI JolI dy ivc jIvn-nfd hIpfeIey. jo vI sog, ivgocf, pIVf sfhF dyivc Drdf. hr pl Auh sfh dI sUlI,afpxy afp hI cVHdf. sfh, sfhF dI swjIbFh, bxdI qUq-ihlorf. sfhF dy nflsgvIN ijMd nUM imldf cfa ktorf. sfhFdy ipMzy nf KuixE, kdy vI bd-duafvF.sfhF nUM sfh bKsLx vflIaF, ivlkxlwgdIaF ‘vfvF. sfh-sbUrI, sfh-sbUqI,sfh-DVkxI jIvy. kfieqfn dI kuwK dyivc DVkx sdf vsIvy. sfhF vrgy awKrhox qF vrkIN jgdy dIvy. arQF dI srgm‘qy nwcdy, lok sdINdy KIvy. sfh nUM socivc itkf ky, sfhF dy sMg jIvo. sfhsLrbq nUM GuwtF-bftI, ipafr-ipaflypIvo. sfhF dI swucqf qy Aucqf, sfhF lyKylfeIey. sdf sMdIly sfh dy muwZIN, sfhdIaF klmF lfeIey.
sfh lYx dI cyqnf aqy soJI hovy qFishqXfbI, isafxp qy sbMD df sumylquhfzI JolI dI amfnq bxdf. sfh lYxfaqy socxf-do ikirafvF hI mnuwK leIsB qoN aihm jo ijLMdgI nUM nvyN arQidMdIaF.
sfh, mn qy srIr, jIvn qy mOq,mnuwK qy imwtI, swc qy JUT aqy bol qysdIvI cuwp drimafn inwGf qy pIzf sbMD.
sfh bMdgI qy sfh ardfs. sfhAumId qy sfh hI afs. sfhF dy ipMzy ‘qyilKIey sfhF df Drvfs ikAuNik sfhF dIzor kdy vI tuwt skdI ey. pr ies dytuwtx qoN pihlF sfhF dI krmsLIlqf qysd-AupXogqf hI jIvn jugq df mUlafDfr ey.
afmIn.
sfhF dI sfrMgIsfhF dI sfrMgI
zf[ gurbKLsL isMG BMzflPon: 1-216-556-2080
Punjab Times Vol 17, Issue 42, October 15, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 42, 15 akqUbr 2016 (32)
iemIgRysLnPOjdfrI vkflqibjns lfadIvfnI vkflqrIal aYstyt
OFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCATION:TION:TION:TION:TION:1426 1426 1426 1426 1426 WWWWW. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201BINDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208Fax: 317-288-1842
loVINdI slfh awj hI muPq lE
317-222-1567asIN pMjfbI, ihMdI aqy
AurdU vI boldy hF
LICENSED TOPRACTICE IN INDIANA,MICHIGAN, FLORIDAAND IMMIGRATIONLAW IN ALL 50 STATES.
atfrnIaYt lfa
IMMIGRATIONCRIMINAL DEFENSEBUSINESS LAWCIVIL LITIGATIONREAL ESTATE
CONTACT US TO SET UP ANINTERVIEW PUNJABI, HINDI, AND
URDU SPOKENWWW.MDLEGALTEAM.COM
FREE CONSULTATION!
MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW
MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW
MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW
US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist
*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of
India, Washington, DC
46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India
Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers
*Attorney Supreme Court of India
INCORPORATIONS (Only In WA)
*Divorce *Annulment*International Custody
FAMILY LAW (Only In WA)
EveningAppointments
Available
pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy
AurdU ivcgwl kro
Licensed to practice Immigration in all 50 states.
More than 20 year experience inUS immigration & Indian law
hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY
Anu PeshawariaAttorney at Law
AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.kI quhfzI trwikMg kMpnI nUM
kYsL Plo dI qMgI hY?
*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums
sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863
asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz
phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.
Call Paul at 1-800-705-3863
Minneapolis , MN 55426Transportation Funding Group, Inc.
*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN
Trucking Companies-Improve Your Cash Flow
Rates as low as 2.0%
www.Transportationfunding.com
*CITGO Gas Station with Oil Change, Beer & Wine. +Over ½ acre vacantlot in Ypsilanti $1,975,000. (Land Contract possible with $500,000. Down).Monthly Rental income is $8,000. Doing $80K in store, 35 K gas gallons and$25K lotto. Tubbys coming in Soon.
*MOBIL with over 10,000 sq. ft. vacant Plaza behind it in Dearborn Heights.$1,675,000. 65K gas gallons, $45K Store sale, $20 K lotto.
*Unbranded (Free from Fuel Supply Contract) on Middlebelt, FarmingtonHills $1,250,000. 90K gas Gallons, $70K store, $30K lotto
*Unbranded, Middlebelt, Farmington Hills $425,000. 45K gas galls. $30 Kstore
*SUNOCO, Farmington Hills (FREE From Supply contract) $800,000. 3000sq. ft. store, Full Basement, and 2nd Floor built in 1999 over 0.96 Acre lot. Readyto go Restaurant Complete with all the Equipment. No sales numbers are available.
*SHELL with Beer & Wine, Plymouth. $975,000.Land contact possible with $300,000 down. 75K gas galls. $60K store,
$25K lotto.*LIQUOR STORE in Canton, $315,000.$70K store sale, $1500.Lotto commission per month. Rent $2500 pm.*About 3 ACRES of Commercial Vacant Land on Van Born/Merriman,
Westland $180,000.27 VACANT Lots ready to Build Houses on.55x140 ft. approximate size. In
WESTLAND. EACH $11,000. Great Project for Investors/Developers. Beautifulhouses already built in the neighborhood.
FOR TRUCKING COMPANIES About 4 acres of Paved & Fenced Landon Van Born, Dearborn Heights. $550,000
Please Call/Contact For MoreInformation
RAJ SHERGILL, Associate BrokerLandmark Realty
40600 Ann Arbor Rd. Plymouth, MI 48170
Cell: 734-751-4455
Available For Sale In Michigan