hong kong catalog 2013

馬林縣舊金山加州美國

Marin County (San Francisco)

California USA

Lydia Sarkissian(415) 517-7720

[email protected]

No city in the world attracts the modern traveler like Hong Kong. I, myself, have been here over a dozen times. Like the ancient city of Samarkand on the old Silk Road, Hong Kong is now the center of Asian travel, and I always enjoy spending a few days here, regardless the many times I have been here before.

Istanbul, Paris and San Francisco are equally irresistible, and like Hong Kong, we never seem to have enough of them. Which is what brings me to Hong Kong again – to introduce you to a special place across the world-famous Golden Gate Bridge from San Francisco – a place called Marin County, California. Welcome to Marin!

William N. Bullockresident and Chief E ecuti e Offi cer

總裁及執行長

BILL BULLOCKDRE # 00837358

(415) [email protected]

LYDIA SARKISSIANDRE # 01159670

(415) [email protected]

globalestates.com

全世界沒有哪個城市像香港這樣吸引現代旅客的。我，自己，就已經到過那裡十幾次。就像古絲路上的撒馬爾罕古城一樣，香港現在是亞洲的旅遊中心，我總是很享受在這裡度過的幾天時間，不論我已經來過多少次。

伊斯坦布爾、巴黎和舊金山也同樣不可抗拒，就像香港一樣，我們似乎造訪再多次也不厭倦。這就是把我再度帶到香港的原因 - 向您介紹一個舊金山金門大橋對面聞名世界的特別地方 - 一個名為美國加州馬林縣的地方。馬林縣歡迎您！

Bill Bullock(415) 384-4000

[email protected] 3

Table of Contents

4 比佛迪爾 Belvedere

31 馬林縣簡介 Intro to Marin

28 葡萄園 Vineyard

36 蒂布龍 Tiburon

58 地產選項 Estate Options

羅斯 Ross 24

米爾谷 Mill Valley 35

史廷森海灘 Stinson Beach 30

空地 Vacant Lots 51

渡假屋出租 Vacation Rentals 62

目錄


[email protected]

隨興的優雅，加上橫跨舊金山天際線、金門大橋和塔瑪派斯山的180度絕佳美景盡收眼底。超過929平方米的內部空間，可飽覽美景的房間包括可通往大型室外庭院的寬敞客廳、玻璃牆餐廳、木鑲板圖書館和五個房間的主臥套房。精心維護的花園滿是綻放的花朵，梯田式的玫瑰園令人驚艷，幽靜隱蔽的游泳池設有露台。五間臥室、七個浴室、兩間半浴，加上一個連接的一臥、一浴公寓，位於三車車庫上方。


[email protected] 5

Casual elegance combined with 180-degree stunning unobstructed views spanning the San Francisco skyline, Golden Gate Bridge and Mt. Tamalpais. Over 10,000 square feet of interior with view-filled rooms including an expansive living

room that opens onto a large outdoor patio, glass-walled dining room, wood paneled library and a five-room master suite. Wonderful outdoor living with a meticulously maintained garden bursting with blossoms, an astonishing tiered rose garden, and intimate pool with terrace. Five bedrooms, seven baths, and two half baths, plus an attached one bedroom, one bath apartment over a three car garage… $17,900,000 USD


[email protected]


[email protected] globalestates.com 7

Stunning San Francisco Bay-front Italianate, designed by Andrew Skurman, with pier, floating dock and lift, with totally unobstructed views from Mt. Tamalpais to the west, through Sausalito, Golden Gate Bridge and the entire San Francisco skyline to the south.

Highest quality construction and unsurpassed detail with Venetian plaster, beautiful stone and wood finishes and exquisite fixtures. Large, formal living and dining rooms, gourmet-equipped kitchen with large island and Wolf and Sub-Zero appliances, and sunny water-side terrace with fireplace and barbecue adjacent the kitchen/family room. Wonderful master suite with lavish bath and adjacent water-side terrace and three stunning en-suite guest rooms, all with captivating bay views. Separate staff quarters and office, gated security with video surveillance, gym room with fridge and half bath, and interior elevator from the foyer to the master suite and dock-access levels. Four en-suite bedrooms and three half baths… $16,500,000 USD

迷人的舊金山灣邊的義大利風格物業，由安德魯· 史克曼設計，有碼頭、浮船塢和升艇機，可欣賞到塔瑪派斯山到西邊，一直到索薩利托、金門大橋和整個南舊金山天際線到南邊一望無際的美景。以威尼斯灰泥、美麗的石頭和木材表面處理及精緻的固定裝置完成最高品質的建設和無與倫比的細節。寬敞的正式客廳和餐廳、為美食家裝備的廚房、大型中央料理大島和沃爾夫及Sub-Zero家電設備，陽光普照的水畔陽台設有壁爐和燒烤設備，與廚房/家庭房相鄰。美好的主臥套房配有豪華的浴室，隔壁是水畔陽台和三間漂亮的客房套間，都可欣賞到迷人的海灣美景。單獨的員工宿舍及辦公室，設有影像監控的門禁保全，配備冰箱和半浴的健身房，室內電梯從大廳到主臥套房到碼頭進出樓層。四個臥室套間和三間半浴。


[email protected]

選址位於比佛迪爾島最西邊的海岬上，正下方為海灣，並可欣賞到從塔瑪派斯山到索薩利托港口、金門大橋和整個舊金山天際線一望無際的美景，這棟物業真正代表了「比佛迪爾」。由沃倫· 卡里斯特設計，這棟西邊濱海物業的主宅有五間臥室、四個全浴和三間半浴，另有單獨的一臥、一浴的客房公寓，附設廚房和客廳。大型的正式客廳和餐廳設有可通往有景陽台的法式對開門，可欣賞到三層的草坪區，圖書館幽靜隱蔽且帶壁爐，有內建設備的辦公室可欣賞到譚姆山和水景。頂樓主臥有他和她的浴室和更衣區，並有隱私的有景面陽台。五個壁爐、密閉的三車車庫和額外可停放七輛汽車的停車位置，以及門禁進出。約883平方米的覆蓋空間，包括主宅、車庫和客房區、六間臥室、五個全浴和三間半浴，還有比佛迪爾的顯要地位和舉世艷羨的美景。

Sited on the western-most promontory of Belvedere Island with the Bay directly below and unobstructed views from Mount Tamalpais through Sausalito, the Golden Gate Bridge and the entire San Francisco skyline, this

property truly exemplifies the “belvedere.” Warren Callister designed, west-side waterfront with five bedrooms, four full and three half-baths in the main residence and separate one-bedroom, one-bath guest apartment with kitchen and living room. Large formal living and dining rooms with French door access to view-side terraces and three level lawn areas, intimate library with fireplace, office with built-ins and Mt. Tam and water views, and top-floor master suite with his and her baths and dressing areas and private view-side terrace. Five fireplaces, three-car enclosed garage and additional parking for seven cars, and gated access. Approximately 9,500 square feet of covered space, including the main residence, garage and guest quarters, and six bedrooms, f ive full and three half-baths, Belvedere prominence and world-coveted views… $18,800,000 USD


[email protected] 9


[email protected]

隱私、公園般的渡假村環境，選址可能是比佛迪爾最好的水平面土地，這個迷人的現代化住宅是得獎建築師所設計，沿著約67米的海岸線迂迴行進，完全整合周圍的自然和人工美景。面向正南方，有一覽無遺遼闊的美景，橫跨塔瑪派斯山的山脊線向西，通過海灣大橋到東，穿越理查德森和舊金山海灣到索薩利托港口、金門大橋和舊金山天際線，佔地4,856平方米，精心完成表面處理的有景室內空間約734平方米，主宅包括五個大臥室、五個全浴和一間半浴，單獨的客房小屋另外提供兩臥和一浴。閃耀的日出日落和金色的月光反射在海灣水面上，海豹和海鷗的呼叫聲，以及從您窗口滑翔而過的優雅鵜鶘，和您客廳中千變萬化的海洋生命「活壁畫」，這個終點家園在同類住宅中無可比擬，位於街道的盡頭，也代表您搜索的終點。

Private, park-like resort setting, and sited on possibly the best water-level parcel in Belvedere, this stunning contemporary, designed by award-wining architects, weaves along its approximately 220 feet of shoreline, fully integrated with the

surrounding natural and man-made beauty. Facing due south with unobstructed view-expanse spanning the Mount Tamalpais ridgeline to the west through the Bay Bridge to the east, and across the Richardson and San Francisco Bays to the Sausalito harbor, the Golden Gate Bridge and the San Francisco skyline, and located on approx. 1.2 acres with approx. 7,900 square feet of exquisitely f inished and view-oriented interior space, the main residence comprises f ive large bedrooms and f ive and one-half baths, and the separate guest house offers an additional two bedrooms and one bath. With blazing sunrises and sunsets and golden moonrises reflecting on the Bay waters, the calls of the seals and sea gulls and the graceful pelicans gliding by your windows, and the ever-changing living-mural of sea life for your living room, this destination-home sits alone in its class at the end of the street and the end of the search… $18,950,000 usd


[email protected] 11


[email protected]



最近建成的宏偉住宅，雅緻的的正式客廳和用餐區，令人印象深刻的書房，可欣賞到從譚姆山到蘇沙利度港、金門大橋和舊金山的絕佳180度水景。時尚門廳樓層設有石砌入口，美麗的廚房/家庭室帶室外用餐陽台和餐具室，還有一個設有石製櫃枱和兩個電腦工作站的便利家庭辦公室。正式的客廳開門就通往一片帶噴泉石砌頭大型庭院、池畔視聽媒體室、一個私人客房和浴室，以及一個寬敞的藝術室，室外還有一個秘密花園。樓上的樓層設有帶豪華浴室的隱私主臥套間、他和她的壁櫥/更衣區，還有可享受一望無際海灣景色的陽台。孩子廂房設有三間臥室、兩個浴室和第二個石砌陽台。度假勝地般的美妙戶外生活，擁有超過一個半英畝的平坦草坪和花園，可在僻靜噴泉和冥想花園中享受大自然漫步，還有帶石砌壁爐的日落天井和一個波光粼粼的游泳池，一旁有瀑布和溫泉。六間臥室、四個全套浴室和一個半套浴室，還有一個工讀生房和健身房。

Magnificent residence, recently constructed, with gracious formal living and dining areas, impressive study, and remarkable 180 degree water views from Mt. Tam, through the Sausalito Harbor, the Golden Gate Bridge and San Francisco. Stylish entry level with

stone entrance, beautiful kitchen/family room with outdoor dining terrace and butler’s pantry, and a convenient home office with stone counters and computer workstations for two. Formal living room that opens to a large stone courtyard with fountain, a poolside media room, a private guest room and bath, and a spacious art room with a secret garden outside. Upstairs level has the private master suite with lavish bathroom, his and her closets/dressing areas and a master terrace with expansive views of the Bay. The children’s wing features three bedrooms, two baths and a second stone terrace. Wonderful resort-like outdoor living with over one-half acre of level lawns and gardens, a nature walk with secluded fountain and meditation garden, sunset patio with stone fireplace, and a sparkling pool with waterfall and spa. Six bedrooms, four and one-half baths with au pair suite and exercise gym… $17,500,000 usd


[email protected]



“The Pink House,” Belvedere’s most authentic example of the Mission Revival style at the height of its popularity, circa 1912, when the home was built by J. M. Howells, with its curved parapet at the gable ends, quatrefoil windows and tile roof, all still clearly visible today.

Entry-garden and circular drive to the formal living room with large wood-burning fireplace and built-in book shelves, all of old-growth, hand-hewn redwood, and the adjacent arched terrace with unobstructed views of Mt. Tamalpais, the Sausalito harbor, Golden Gate Bridge and the entire San Francisco skyline. Formal dining room with built-in china cabinet and kitchen with built-in desk and access to the entry garden, the view-side terrace and the au pair quarters. Upstairs level with four bedrooms, one of which has fireplace, balcony and full bath, and all of which open to the glass-walled view-side gallery. The luxurious master suite occupies the entire top floor, with fireplace, private view-side terrace, large walk-in dressing area and lavish marble bath with jetted tub (with Golden Gate Bridge view), glass-enclosed shower stall and the quatrefoil; the adjacent sitting room, with the opposite quatrefoil, offers added flexibility for an en-suite study or nursery. Lower level has office with stone fireplace, au pair studio with kitchen access, a separate one-bedroom apartment and the extraordinary ballroom with arched entry, wide staircase, ten view-side windows and bar. Seven bedrooms, five and one half baths, and a wonderful step back in time… $7,950,000 usd

「粉紅屋」是比佛迪爾教會復興風格風格鼎盛時期最真實的例子，由JM豪厄爾斯大約於1912年建造，其山牆端的彎曲護欄、四瓣花窗和瓦片屋頂今天依然清晰可見。從花園和圓環車道進入後，可抵達正式的客廳，此處設有燃木的大型壁爐和內建的書架，都以年歲久遠的手鑿紅木所建，在鄰近的拱形陽台山上，可將塔瑪派斯山、索薩利托港口、金門大橋和整個舊金山天際線盡收眼底。正式餐廳有內建瓷器櫃，廚房有內建書桌，可通往進門花園、有景面的陽台和互惠工宿舍。樓上有四間臥室，其中一間有壁爐、陽台和全浴，所有房間都可通往玻璃幕牆的畫廊。豪華主臥套房佔據了整個頂層，設有壁爐、富隱私的有景露台、大型步入式梳妝區和帶按摩浴缸的豪華大理石浴室（可欣賞到金門大橋美景）、玻璃帷幕的淋浴間和四瓣花建築；隔壁的休憩間是四瓣花的對角面，提供很大的靈活性，可做書房套間或育嬰室。樓下有設有石製壁爐的辦公室，可通往廚房的互惠工工作室、一個單獨的一臥公寓和帶拱形入口的非凡宴會廳、寬闊的樓梯、十扇有景面的窗戶和酒吧。七間臥室、五個全浴和一間半浴，提供時光倒流的美好經驗。


[email protected]



給最有鑑別力買家 - 這是一個不平凡的住所！門禁的、私密的、隱蔽的 -- 這豪華而寧靜的庇護聖所位於在貝爾維迪爾島的心臟地帶。修剪美麗整齊的花園、大片平坦草坪、私人庭院、帶溫泉水療的涼亭，還有波光粼粼的大型游泳池。這個新近翻修的住居有一個雅緻的起居區，客廳毗鄰帶石砌壁爐的浪漫中庭，書房設有全套浴室和寬闊的陽台，餐廳可欣賞到天使島和貝爾維迪爾潟湖美景，廚房/家庭室設有壁爐、非正式用餐區、石砌枱面、化妝室，整日都沐浴在陽光中。頂層的主臥套間設有休息區、壁爐、天使島和貝爾維迪爾潟湖美景、一個豪華的石灰石浴缸，還有按摩浴缸和淋浴間。客人廂房有兩個套間臥室，其中一間有訂製的內建雙人電腦工作站。樓下的樓層有工讀生套間，帶獨立入口、巨大的酒窖、健身房和兩個大車圖書館。五個套間臥室，五個全套浴室和一個半套浴室，為這個豪華的莊園提供絕佳隱私。

For the discriminating buyer – an extraordinary residence! Gated, private, and hidden – a luxurious and peaceful sanctuary in the heart of Belvedere Island. Beautifully manicured gardens, large level lawn, private patios, gazebo with spa, and a large

sparkling pool. This newly updated residence has a gracious living area, which comprises the living room adjacent to a romantic patio with stone fireplace, the study (fifth bedroom) with a full bath and expansive terrace, the dining room with Angel Island and Belvedere Lagoon views, and the kitchen/family room with fireplace, informal dining, stone counter-tops, powder room and all-day sun. The upper level has the master suite with seating area, fireplace, Angel Island and Belvedere Lagoon views, and a lavish limestone bath with jetted tub and stall shower. The guest wing has two en-suite bedrooms, one of which features a custom, built-in computer workstation for two. The downstairs level has the au-pair suite with separate entrance, huge wine cellar and large two car garage. Five en-suite bedrooms, five and one-half baths and wonderful privacy in this luxurious estate… $5,850,000 usd


[email protected]

Remodeled waterfront beauty with water-side decks, patios and up-close views of the Belvedere Cove, Corinthian and Angel Islands. Beautiful garden entry, formal living and dining rooms with fireplaces, coffered ceiling and French door access to the sunny, view-side

deck. Intimate turret study/family room with shoreline views through the three floor-to-ceiling bay windows. Large upper-level master bedroom suite with the turret bay window, high ceiling, large dressing area and marble bath. A second bedroom and bath share this level. The second upper level features the large loft/bedroom with vaulted, angular ceiling and cozy window bed. The downstairs level features a bedroom/bath suite with large-window bay views and a large “bonus” room with separate entrance and laundry. Two-car parking, four bedrooms, three full baths, private boat mooring, waterfront privacy and intimate living… $3,795,000 usd

全新翻修的濱水美宅，設有水側甲板露台、中庭，並可近距離欣賞爾維迪爾小灣、科林斯和天使島。美麗的花園入口，正式的客廳和帶壁爐餐廳、格子天花板和法式對開門，可通往陽光普照的有景面甲板露台。隱密的塔樓書房/家庭室，從三個落地窗可欣賞到海岸線美景。樓上大型主臥套間有塔樓凸窗、挑高天花板、大型更衣區和大理石浴室。第二個臥室和浴室共用這個樓層。再上一個樓層設有大型閣樓/臥室，帶棱角分明的拱形天花板和溫馨舒適的窗口床鋪。樓下設有一間臥室/浴室套間，可從大窗欣賞海灣景色，還有和一個大型的額外房間，有獨立的入口和洗衣設施。兩車停車場、四間臥室、三個全套浴室，私人船舶停泊處、濱水隱私和隱密的生活。



On Belvedere’s West Shore, in the traditional style and exquisitely f inished in every detail. Formal living and dining rooms with 14-foot ceilings, stunning kitchen/family area with adjacent view-side patio with stone

fireplace; gracious lounge with built-in bookcase, intimate study with fireplace, view-side terrace, and full bath; and four en-suite bedrooms including the guest-au pair and the luxurious top-floor master with gorgeous dressing area and bath. Extraordinary tidal estuary that provides the property’s own “moat” and wildlife habitat. Elevator to all floors, radiant heat throughout and refrigerated wine cellar. Four bedrooms, five and one-half baths and sweeping views of Mt. Tam, the Golden Gate Bridge and San Francisco… $4,995,000 usd

位於比佛迪爾西岸，以傳統風格建造，每個裝飾細節都經過精緻的完工處理。正式的客廳和飯廳有4.27米高的天花板，令人驚嘆的廚房/家庭區，隔鄰位於觀景面的中庭設有石頭壁爐，雅緻的休息室帶內建書櫃，溫馨的書房設有壁爐，位於觀景面的陽台，還有全套衛浴設備；四個臥室套間，包括客房和設有華麗更衣區和浴缸的頂樓豪華主臥。特別的潮汐河口為物業提供自己的「護城河」和野生動物棲息地。電梯可達所有樓層，輻射熱供暖貫穿全屋，還有附冷藏設備的酒窖。四間臥室，五個全浴和一間半浴，可欣賞到譚姆山、金門大橋和舊金山一望無際的美景。


[email protected]



Perfect bay-front retreat, offering year-round resort living with waterside deck, pier and boat lift. Newly remodeled, with bright and airy great room with “driftwood” floors, whitewashed and hessian walls, white shuttered windows,

open-beam cathedral-ceiling, f ireplace and floor to ceiling windows that capture the panoramic view from Golden Gate Bridge through Mt. Tam and the San Francisco Bay. Kitchen with marble-top isle and counters, bar seating, wine cooler and Wolf, Sub-Zero and Bosch appliances. Master suite with two walk-in closets and the large, beautiful bath. Three bedrooms, two and one-half baths, hot tub, newly landscaped level lawns and

gardens, wired for sound inside and out, two car garage, and the sound of the water lapping on the rocks… $5,495,000 USD

完美的臨灣靜隱住居，提供一年到頭的度假村式生活，有濱水甲板露台、碼頭和升艇機。全新改建，設有鋪設「漂浮木」地板且明亮通風的複合式客廳、洗白的麻布牆、白色百葉窗、外露橫樑的大教堂天花板、壁爐和落地窗，可捕捉到從金門大橋到譚姆山和舊金山灣的全景美景。廚房配有大理石檯面的中央島和櫃子、酒吧座椅、酒櫃和沃爾夫、 Sub-Zero和博世家電設備。主臥套房有兩個步入式衣櫃和美麗寬大的浴室。三間臥室，兩個全浴和一間半浴室、熱水浴缸、新完成環境美化工程的草坪和花園、裡外鋪設音響配線、兩車車庫，還可欣賞到水拍岩石的聲音。


[email protected]

Single-story family home on large level lot, f illed with light from sunrise to sunset. The views are panoramic from Angel Island to the Tiburon Hills, Belvedere Lagoon, Richardson Bay, Mount Tamalpais, Sausalito and the

Golden Gate Bridge. The property is situated on a private road with no through traffic and is very peaceful and quiet. Remodeled in 2007, it features an open floor plan with four bedrooms, three full baths, living room and dining room areas, wood burning fireplace, spacious kitchen, family/media room, office and a two car garage. Kitchen is appointed with custom bamboo cabinetry with some decorative glass, limestone countertops, Blanco sink, stainless steel appliances, Faber stainless steel and glass hood located over island cook top and counter that serves as an informal eating area. Exterior includes a large level back yard with patio and a large level entrance and driveway… $3,795,000 usd

單層樓的居家家園，位於大片平坦的土地上，從日出到日落都有充足的光線。飽覽天使島、蒂布倫山、爾維迪爾潟湖、理查德森灣、塔瑪佩斯山、蘇沙利度和金門大橋全景。本物業坐落在一個私人道路上，無往來交通，非常祥和寧靜。2007年重新翻修，開放式建築平面圖有四間臥室、三個全套浴室、客廳和餐廳區、木材燃燒的壁爐、寬敞的廚房、家庭室/視聽媒體室、辦公室和兩車車庫。廚房有帶裝飾玻璃的訂製竹櫥櫃、石灰石枱面、布蘭科水槽、不銹鋼家用電器，法博不銹鋼和玻璃罩下方為料理中央島爐具，還有一個可做為非正式的用餐區的枱面。外觀包括平坦寬大的中庭後院和平坦寬敞的入口和車道。



Beautiful contemporary, private and extensively remodeled, with the stunning great room comprising the huge living room, kitchen and family areas, all with access to the large view-side deck. Beautifully integrated mahogany

and Brazilian tigerwood, gorgeous granite counter-tops, state of the art Miele appliances, pull-out pantries and two-stool counter at each end of the huge center-island. Four bedroom suites with their beautiful baths, the master suite and one guest suite/office located on the entry level, and two guest suites and central family area with partial kitchen on the lower level. New metal roof, 1,000 gallon rain-water cistern, New Zealand doors that open an entire view-side wall, Fleetwood windows, Lutron shades and lights, and Cat-5 data wired… $4,995,000 usd

美麗且現代化、隱私、經過大規模翻修，有令人驚嘆的複合式客廳、廚房和家庭區，都可以通往有景的大露台。美麗的紅木和巴西虎木融為一體、華麗的花崗岩枱面、最先進的美諾家電、拉出式食品儲藏室，在巨大的料理中央島兩端還有雙凳櫃枱。四間臥室套間各有美麗的浴室，主臥套間，一間客房套間/辦公室位於入門樓層，兩個客房套間和帶部分廚房的中央家庭區在較低樓層。全新的金屬屋頂、1,000加侖的雨水蓄水池、設於有景面的整面牆上的紐西蘭雙門、弗利特伍德窗戶，路創卷簾和燈光，還有類雙絞線的數據連線。


[email protected]



Circa 1926, gated Ross compound with grand residence of French Normandy stature, paved circular drive, and approximately 2 acres of large level lawns and gardens, terraces, patios and sparkling pool and spa. In the main residence, stunning sunlit

kitchen, butler’s pantry, breakfast room and adjacent family room, majestic living room with curved balcony, palatial dining room with adjacent terrace, and beautiful master suite with fireplace, stunning bath and spiral staircase to the private study with full bath. Six en-suite bedrooms, including the master suite, on the upper levels. Gym and basketball court, theater, private pool and spa, cabana, elevator, f ive enclosed garages and two separate outdoor kitchen and BBQ areas with bar, built-in seating and fireplaces. Six bedrooms, seven and one half baths in the main residence, separate two-story guest quarters with kitchen, fireplace and sunny patio, separate one-bedroom garage apartment and separate studio, in the heart of Ross… $14,950,000 USD

本物業大約建於1926年，門禁的羅斯複合建築物有法國諾曼地風味的豪華住居、鋪面的圓形車道以

及約2英畝的大型草坪和花園、陽台、中庭和波光粼粼的游泳池和溫泉水療。主宅有陽光充足的迷人

廚房、餐具室、早餐室和相鄰的家庭室、帶弧形陽台的宏偉客廳、宮殿般的用餐室與相鄰的陽台和帶

壁爐的美麗主臥套間、令人驚嘆的浴室，還有螺旋式樓梯可通往帶全套浴室的私人書房。樓上有六個

套間臥室，包括主臥套間。健身房和籃球場、劇院、私人游泳池和溫泉水療、簡易小屋、電梯、五個密

閉的車圖書館和兩個獨立的室外廚房和燒烤區，此處設有酒吧、內建座位和壁爐。住宅有六間臥室，

七個全套和一個半套浴室，另有獨立的兩層樓客房，設有廚房、壁爐和陽光普照的陽台、獨立的一臥

車圖書館公寓和獨立的工作室。位於羅斯的心臟地帶。


[email protected]



Majestic, parklike and private estate with approximately 9,500 square foot European-style residence and Mt. Tam views on approximately 1.42 acres. Two-story, grand entry and staircase of Italian marble designed and installed by European artisans. Kitchen with center isle, lapis

countertops, Brazilian granite pantry and informal dining area. Formal living room with fireplace, tall windows and windows, guest suite with marble bath, study and powder room. Upper level comprises two en-suite bedrooms and master suite with fireplace, his and her closets, balcony with Mt. Tam view and luxurious marble bath. Pool level includes wine cellar, cabana with bath, second kitchen and pantry. The grounds are fenced and private with patio, pool, spa and beautiful level lawns, gardens and producing fruit trees. Total of four bedrooms, five full and three half baths… $7,500,000 USD

莊嚴雄偉、公園般的私人豪宅有大約883平方米歐洲風格的居住空間，可欣賞到譚姆山美景，佔地約5,747平方米。兩層樓高的宏偉入口和義大利大理石樓梯，是由歐洲工匠設計安裝。廚房與中央料理島、青金石檯面、巴西的花崗岩食品儲藏室和非正式的用餐區。帶壁爐的正式客廳、高高的窗戶和法式門、俯瞰游泳池、溫泉水療和庭院的大露台。入門樓層包括設有壁爐和高窗的家庭房，客人套房配備大理石浴室、書房和化妝室。樓上包括兩個臥室套間和帶壁爐、男女用衣櫃的主臥套房，以及可欣賞到譚姆山美景與設有豪華大理石浴室的陽台。泳池層包括酒窖、帶浴室的涼台小屋、第二個廚房和食品儲藏室。庭院設有圍欄，相當隱私，設有中庭、游泳池、溫泉水療和平坦美麗的草坪、花園和結實累累的果樹。共有四個臥室，五個全浴和三間半浴。


[email protected]

這個佔地約643,450平方米的家園，也被稱為飛馬牧場和費爾維爾葡萄園，位於金門大橋北邊僅30分鐘車程

處。葡萄園豪宅有美麗的私人住宅、客房小屋、游泳池、溫泉水療和眾多的農藝穀倉和馬站。葡萄園由84，984

平方米霞多麗和黑皮諾葡萄的種植面積構成，再加上額外的可種植面積。深具隱私、微微起伏的山巒、地區性的

氣候和佩塔魯碼河落日美景。主宅有四間臥室、三個全浴和兩間半浴，加上一個單獨的一臥、一浴的客房小屋。



The 100± acres known as Pegasus Ranch and Fairview Vineyards is located 30± minutes north of the Golden Gate Bridge. This vineyard estate offers a beautiful private residence, guest house, pool, spa, numerous

agricultural barns and horse shelters. The vineyard comprises 21± acres planted to Chardonnay and Pinot Noir, plus additional plantable acreage. Privacy, gently rolling hills, micro-climates and views of the setting sun over the Petaluma River. Four-bedrooms, three full and two half baths in the main residence, plus the separate one-bedroom, one-bath guest house… $7,000,000 USD


[email protected]

另一棟位於門禁海漂社區的美麗濱海物業。隱私安全的前院，有廚房上菜口、溫泉水療和淋浴。令人驚嘆的複合式客廳有石灰石地板、拱形天花板和伸縮式天窗、燒木柴的壁爐和整片玻璃牆，擁抱遠處美麗的海灘和海洋。非正式的用餐區和附設三凳的廚房枱面。巨大的海邊主臥套房，有大片休息區，開門就到沙灘。主宅另有兩個臥室和浴室，還有獨立式的一臥、一浴客房小屋。一車密閉車庫，車道可輕鬆停放額外的六輛汽車，住所可容納共八位客人。四間臥室、四個浴室、無可比擬的常年安居，或可是完美的度假之旅。

Another beautiful ocean-front in the gated Seadrift. Private and secure front court yard with kitchen pass-through, spa and shower. Stunning great room with limestone floor, vaulted ceiling with retractable

skylight, wood-burning f ireplace and wall of glass that embraces the beautiful beach and ocean beyond. Informal dining area and three-stool kitchen counter. Huge ocean-side master suite with large seating area and door to the sand. Two additional bedrooms and baths in the main house, and detached one-bedroom, one-bath guest house. One-car enclosed garage, driveway easily parks an additional 6 cars and the living quarters accommodate a total of 8 guests. Four bedrooms, four baths, incomparable year-round living or the perfect vacation getaway… $4,995,000 usd



Introduction to Marin County

馬林縣簡介

31


[email protected]

Marin County is magical. The smallest of the San Francisco Bay Area counties, both in size and population, what it lacks in acreage it compensates for in visual appeal. It is no wonder that it is home to one of the most af uent acti e and ci ically minded population in the nited States. Redwood forests. eaches for surfi ng and strolling. aterfalls. arshes. Creeks. A genuine mountain. he olden ate ridge he rainbow arches over the highway tunnel from San Francisco to Marin. On the other side is the Bay Area’s pot of gold—Marin County.

馬林縣縣是深具魔力的。無論是規模，還是人口，它都是舊金山灣區最小的一個縣，但它所缺的面積，都在視覺美感方面得到補償。也難怪美國許多最富裕、最活躍、最有社區公民意識的人都以此為家。紅木森林。可供衝浪和漫步的海灘。瀑布。沼澤。小溪。一座真正的山。金門大橋！一道弧形的彩虹高掛在舊金山到馬林縣的公路隧道上方。另一邊是灣區的寶藏-馬林縣。

32



Marin’s communities are varied. In the south are the jewel box cities of Sausalito, Tiburon and Belvedere, where ferries connect residents to San Francisco and hillside living is the norm. Tucked against the lower slopes of t. am are ill alley Larkspur Ross entfield and airfa wooded intimate communities. o the north are Corte Madera, Greenbrae and San Rafael, the county seat and home to the Civic Center, one of architect Frank Lloyd Wright’s best known works. Against the Sonoma border is Novato, a growing family town.

Marin Fast Facts Population: 250,750 Average Age: 42 years old Number of Households: 100,650 homes Calif. County Highest per Capita Income: Marin Most Popular National Park: Muir Woods Tallest Tree: 258’ Muir Woods Redwood Number of Sunny Days: 260 annually

馬林縣的社區也同樣各有特色。南邊是珠寶盒城市索薩利托、蒂布龍和比佛迪爾，那裡有渡輪乘載居民往返舊金山。山坡地的生活是常態。譚姆山地坡處藏著密爾谷、拉斯普、羅斯、肯特菲爾德和費爾法克斯，是樹木繁茂、幽靜隱蔽的社區。北邊是柯特馬德拉市、格林布瑞和聖拉菲爾，為縣政府和市政中心所在地，市政中心是建築師弗蘭克·勞埃德·賴特最著名的作品之一。與索諾瑪為鄰的是諾瓦托鎮，是日益成長的居家城鎮。

馬林縣資料人口：250,750

平均年齡：42 years old

戶數： 100,650戶

加州最高人均收入縣：馬林縣

最熱門的國家公園：穆爾森林

最高的樹： 79米高的穆爾森林紅木

陽光燦爛的日子：一年260天

美國加州馬林縣（舊金山）

33


[email protected]

The natural treasures of Marin range from the windswept bluffs of the Point Reyes National Seashore to the intimate canyons of the Muir Woods National Monument to the wooded trails—both gentle and daunting—of Mount Tamalpais, whose 2,571-foot peak pro ides arin’s signature profile. Against this background recreation is part of e eryday arin life.

West Marin is a wonder world of its own. Largely rural, it is the center of the nation’s organic farming movement. From its rich fields truckloads of organic greens produce cheese and meat head for local restaurants and beyond. California’s famous Highway undulates through the seaside towns of Stinson Beach and Bolinas, then heads inland to the picturesque communities of Point Reyes Station, Tomales and Dillon Beach, places where vestiges of the Sixties linger and locals warmly welcome visitors of the present.

馬林縣的天然寶藏從萊斯岬國家海岸公園受海風吹拂的峭壁，到穆爾森林國家紀念碑幽靜隱蔽的峽谷，到塔瑪派斯山綠樹成蔭的小徑—既溫和又令人卻步。塔瑪派斯山256公尺的高峰為馬林縣線提供了標誌性的輪廓。在此背景下，休閒活動成為馬林縣的日常生活的一部分。

西馬林縣自成絕妙世界。多半為田園鄉村，是美國有機農業運動的中心。從它肥沃的土地上，一卡車一卡車的有機蔬菜、農產品、起司和肉品送往當地和遠處的餐館。加州著名的一號公路如波浪起伏般通過史提姆森海灘和波林納的海邊小鎮，然後朝向內陸風景如畫的萊斯岬、托馬雷斯和狄倫海灘社區前進，六零年代的痕跡在這些地方駐足，當地人也熱烈歡迎今天的訪客。

34



Spacious home nestled in an exclusive Bay waterfront neighborhood “The Shores,” located within easy commuting distance to San Francisco. Five bedrooms, including extensive master suite, and three full baths. Cathedral ceilings

accentuate the oversized living room with fireplace. Formal dining room, functional kitchen with center island, perfect for entertaining, and large breakfast area flowing into a beautiful family room with fireplace. Vaulted ceilings throughout both the main and upper floors spotlight the unique design and allow for an open feel. French doors leading to level backyard from living room, family room and guest bedroom on main level. Upper level offers a huge water view-side terrace adjacent to master suite and large central landing, a guest bedroom/office and large storage area. Two car garage, five bedrooms, three baths… $2,695,000 usd

寬敞的家園坐落在一個高級的灣濱「海岸」居住區，靠近舊金山，方便通勤。五間臥室，包括大片主臥套間、三套全套衛浴設備。大教堂天花板強調出帶壁爐的超大客廳。正式餐廳、功能性的廚房與中央料理島，非常適合娛樂活動，大型早餐區融入一個帶壁爐的美麗家庭室。拱形天花板貫穿主樓層與樓上，讓獨特的設計更加突出醒目，並帶來開放的空間感。從主樓層的客廳、家庭室和客房通過對開式法國門可達平坦的後院。上層有水景巨大陽台，毗鄰主臥套間及大片中央樓梯平台、客房/辦公室和大型儲藏區。兩車車庫、五間臥室、三個浴室。


[email protected]

兩層樓入口門廳，有正式的客廳和餐廳，帶內建書桌和書櫃的單獨的辦公室，以及得獎的不銹鋼廚房，設有維京、美諾、Sub-Zero的和羅素等家用電器、附設三凳的櫃枱、可步行通過的巨大食品儲藏室，相鄰的家庭室設有壁爐、內建設備，可通往有景中庭。樓上有大型主臥套間，可欣賞到整個舊金山的天際線和金門大橋美景，設有豪華浴室、按摩浴缸和獨立的淋浴間，還有他和她的更衣區。孩子廂房有中央功課區、內建的書桌和書櫃，還有兩間臥室和走廊的浴室。較低的溫泉水療和游泳池樓層設有健身房、單獨的蒸汽室，冷藏酒房、浴室套間客房，及配備大螢幕電視的第二個家庭區、五凳酒吧、撞球桌和第二個帶爐具和烤箱的廚房，還有平坦的草坪、有景游泳池和溫泉水療。五間臥室、五個全套浴室和三個半套浴室，隱私、門禁和世界著名的舊金山金門大橋美景。



Two-story foyer, formal living and dining rooms, separate office with built-in desk and bookcases, and award-wining stainless steel kitchen with Viking, Meile, Sub-Zero and Russell appliances, three-stool counter, huge walk-through pantry and adjacent family

room with fireplace, built-ins and view-side patio access. Upper level with large master suite and the entire San Francisco skyline and Golden Gate Bridge view, lavish bath with jetted tub and separate stall shower, and his and her dressing areas. Children’s wing with central homework area, built-in desks and bookcases, and two bedrooms and hall bath. Lower spa and pool level, with gym, separate steam room, refrigerated wine room, en-suite guest room and second family area with big-screen TV, five-stool bar, pool table and second kitchen with cooktop and oven, level lawn and view-side pool and spa. Five bedrooms, five full and three half baths, private, gated and the world-famous San Francisco and Golden Gate Bridge view… $6,995,000 usd


[email protected]

這五個臥室（四套間）、六個浴室的住居除了辦公室外，每間房間都可享受到迷人的灣區和舊金山天際線美景，辦

公室可欣賞泳池和花園景緻。絕佳的廚房/家庭房有巨大的花崗岩中央料理島、步入式食品儲藏室和冷藏貯酒空

間。正式的客廳和餐廳、大型主臥室和帶按摩浴缸、淋浴間的美麗浴室，以及帶通道的衣櫃/梳妝區。美好的戶外生

活和娛樂區，設有廚房和帶燃氣壁爐、波光粼粼的泳池和溫泉水療的庭院。



This five-bedroom (four en-suite), six bathroom residence has stunning Bay and San Francisco skyline views from every

room except the office which has a fine view of the pool and garden. Fabulous kitchen/family room with huge granite-

top island, walk-in pantry and refrigerated wine storage. Formal living and dining rooms, large master bedroom and beautiful bath with jetted

tub, shower stall and walk-through closet/dressing area. Wonderful outdoor living and entertaining area, with kitchen and patio with gas

fireplace, sparkling pool and spa… $6,900,000 USD


[email protected]

Extraordinary fusion of traditional Japanese architecture and 21st century luxury and technology. Private estate at the end of the cobbled and gated drive, this property embodies the one-of-a-kind melding of modern luxury

and traditional Japanese architecture, sophisticated technology and stunning Japanese gardens, beautiful bay views and graceful serenity. Containing key components of traditional Japanese homes, including nearly invisible mortise & tenon & dovetail wood joinery, massive spanning logs of pine, f ir & curved beam of incense cedar, walls of lime plaster with soil from the site applied by plasterers from Japan, raised engawas commanding Bay & garden views, bath with soaking tub on tile f loor, shoji screens, tatami mat room with tokonoma, and the majestic hipped gable and shed roofs of copper, with their depth and graceful overhanging eaves, all combine combine with sophisticated American style kitchen, luxurious bedroom suites, sliding walls of glass, extensive use of marble and granite, and advanced electronic entertainment, lighting, wi-f i and security systems, to provide a rare and privileged living experience. Five bedrooms, (three master suites) and f ive full baths… $5,900,000 usd



傳統的日本建築和21世紀的豪華與技術的非凡融合。深具隱私的地產位於鵝卵石和門禁道路的盡頭，本物業融合了現代的豪華和傳統的日本建築、先進的技術和令人驚嘆的日本花園、美麗的海灣景色和優雅的寧靜，具體實現了獨一無二的水乳交融。含有日本傳統住宅的關鍵組成部分，包括幾乎看不見的榫眼和榫尖及燕尾榫細木工、大片的松木、冷杉和北美翠柏彎樑、石灰石膏牆壁，從建址取得的泥土，並由日本泥水匠施工、傲視海灣和花園美景的升高緣側、帶瓷磚地板泡澡浴缸的浴室、障子屏風、帶壁龕的榻榻米房間，還有宏偉的小戧角屋頂山牆和銅製的棚屋頂，具有深度和優美的飛簷，所有這些都結合先進的美式廚房、豪華臥室套房及滑動的玻璃牆，大量使用的大理石和花崗岩，以及先進的電子娛樂、照明、無線網路和安全系統，提供了特別享受的難得的生活經驗。五間臥室、（三個主臥套房）和五個全浴。


[email protected]

Gated and private, with sweeping views of the entire San Francisco skyline and Golden Gate Bridge, Sausalito waterfront through Mt. Tam, this impressive home of over 7,000 sq. ft. of formal and informal, separate and private space, is ideal for large-family living, yet

highly suitable for grand-scale entertaining. Large, formal living room with access to the San Francisco-facing brick terrace with fountain and built-in barbecue. Relaxing view-side cocktail bar, wonderful kitchen with onyx-topped island and breakfast bar, and adjacent family area with fireplace and huge view-side deck. Large master suite with bay-window seating area, dressing area/walk-in closet and huge marble bath with shower in his, and jetted tub in hers; three additional en-suite bedrooms grace this level. Downstairs level with study, gym, club room with cigar deck, temp-controlled wine cellar with tasting room, large en-suite bedroom, and separate au pair quarters with kitchenette. Total of six bedrooms, eight full and two half-baths, enclosed garages for five cars and additional motor court parking… $5,900,000 usd

設有門禁，相當隱私，一覽整個舊金山天際線和金門大橋、索薩利托濱水地段，一直到譚姆山美景。這個令人印象深刻的家園有超過650平方米正式和非正式的、單獨的和私人的空間，適合大家族生活，還非常適合舉行規模盛大的娛樂活動。寬敞正式的客廳可通往面向舊金山的磚砌陽台，此處還設有噴泉和內建燒烤。讓人鬆弛身心的有景雞尾酒吧、絕佳的廚房設有黑瑪瑙檯面的中央料理島和早餐酒吧，相鄰的家庭區設有壁爐和巨大的有景面露台。寬敞的主臥套房有帶凸窗的休憩區、更衣區/步入式衣櫃和巨大的大理石浴室，男用區有淋浴，女用區有按摩浴缸；另外三個套間臥讓這個樓層更添優雅。樓下設有書房、健身房、帶雪茄露台的俱樂部室、帶品酒室的溫控酒窖、寬敞的浴室套間臥室，以及帶小廚房的單獨互惠工宿舍。共有六間臥室、八個全浴和兩間半浴、密閉的五車車庫和額外的停車庭院停車場。



Beautiful one-level bayfront with huge living room/dining area with high beamed ceiling, great kitchen with huge

granite-topped center isle and cozy family/eating area, and large master suite with huge closet & great limestone

his-&-her baths with center shower. In the cul-de-sac circle with nice curb appeal, fenced lawn area on the side and enormous water-side

terrace. Lots of recent upgrades – it looks great! Four bedrooms, three and one-half baths… $3,995,000 usd

這棟美麗的灣邊物業的客廳/用餐區有帶橫梁的挑高天花板，大廚房設有巨大花崗岩檯面的中央料理島，寬敞的主臥

室有巨大的衣櫃，高品質石灰石男女分用浴室設有中心淋浴。位於道路的盡頭，物業外觀極富吸引力，旁邊是設有圍

欄的草坪區和巨大的水畔露台。新近完成許多翻新工程 - 外觀出色！四間臥室，三個全浴和一間半浴。


[email protected]

設有門禁，極為私密，佔地超過約372平方米，以美麗的異國情調木材和石材進行裝飾完工處理。客廳設有整片玻璃牆，坐擁金

門大橋、舊金山灣和天際線美景，廚房有非洲櫻花木櫥櫃、花崗岩櫃檯和SubB-zero、美諾和博世家電；入口樓層的主臥套房在

海灣窗下設有座位，還帶壁爐，相鄰處是有景露台，豪華的大理石浴室設有淋浴間和按摩浴缸。樓下有兩間臥室，包括設有休憩

區、壁爐和大理石浴室的客房套間，帶玫瑰花園露台的書房和陽光普照的游泳池，以及隔鄰的工作室。三間臥室，四個全浴和兩

間半浴、書房、工作室和游泳池。

Gated and private, and over 4,000 square feet of beautifully installed exotic wood and stone finishes. Living room

with wall to wall windows embracing the Golden Gate Bridge and San Francisco Bay and skyline views; kitchen with

African cherry cabinets, granite counters and Sub-zero, Miele and Bosch appliances; and entry-level master suite with bay-window seating

with fireplace and adjacent view-side terrace, and lavish marble bath with stall shower and jetted tub. Downstairs level with two bedrooms,

including the guest suite with seating area, fireplace and marble bath, and den with rose-garden terrace and sunny pool with adjacent studio.

Three bedrooms, four full and two half-baths, den, studio and pool… $3,990,000 usd



本宅位於佔地約兩英畝的兩個相連地段之一，有隱私、絕佳的戶外生活，並可欣賞到從塔瑪佩斯山到蘇沙利度港一望無際的美

景。正式的客廳帶拱形天花板、硬木地板、帶壁爐的下沉式休憩區，並可通往有景面的陽台。用餐區可欣賞到灣區美景，花崗岩

廚房在早餐/家庭區設有宴會座椅。頂樓主臥套間有單獨的拱形天花板起居室，以及漂亮的大理石浴室，較低樓層並有三間臥

室、全套浴室、洗衣房、灣景露台和樓梯，可通往附全套衛浴設備的健身室。這個以櫻桃木、大理石和花崗岩、訂製硬木門和櫥

櫃完工的家園品質卓越，提供隱密的和非比尋常的私人空間。陽光普照的陽台可觀賞塔瑪佩斯山和海灣美景，毗鄰的（場址

外）林地和季節性河流。有可能在第二片土地上蓋房子。四間臥室，三個全套浴室和一個半套浴室。

Situated on one of the two contiguous lots comprising approximately two acres, this residence offers privacy, wonderful outdoor living and sweeping views from Mt. Tamalpais through the Sausalito harbor. Formal living room with vaulted ceiling, hardwood floors, step-

down seating area with fireplace, and access to view-side terrace. Dining area with the Bay views and granite kitchen with banquette seating in the breakfast/family area. Top floor master suite with separate, vaulted-ceiling sitting room, and beautiful marble bath, and lower level with three bedrooms, full bath, laundry, Bay view-side deck and staircase to the exercise room with full bath. Finished with exceptional quality in cherry, marble and granite, custom hardwood doors and cabinetry, this home offers intimate and remarkable, private spaces. Sunny terrace with the Mt. Tamalpais and Bay views, adjacent (off-site) woodlands and seasonal stream. May be possible to build a house on the second lot. Four bedrooms, three and one-half baths… $3,500,000 usd


[email protected]

Stunning contemporary with riveting views spanning

the San Francisco skyline, bay and Golden Gate Bridge. Gated, level lawns, private terraces, indoor/outdoor living, smart and green home integration, whole-home automation. Formal living and dining rooms and wonderful kitchen designed for the serious home chef, with Wolf, Miele, Abbaka, Sub-Zero and Franke fixtures, large center isle with breakfast bar, and adjacent family area with f ireplace, media center, temp controlled 800-bottle wine room and view-side terrace. Four bedrooms, three and one-half baths… $7,350,000 usd



令人驚艷的全新完工現代化家園，可欣賞到橫跨舊金山天際線、海灣和金門大橋的迷人美景。設有門禁、平坦的草坪、私人露台、室內/室外生活、智慧型與綠色家園的融合、全屋自動化。正式的客廳和餐廳、為認真的家庭大廚所設計的絕佳廚房，有沃爾夫、美諾、 Abbaka、Sub-Zero和Franke固定裝置、帶早餐吧的大型中央料理島，鄰近的家庭區設有壁爐、媒體中心、可儲存800瓶葡萄酒的溫控酒室和有景露台。四间卧室，三个和一个半浴室。


[email protected]

這棟宏偉的物業端坐蒂布龍半島頂端，擁有優雅、隱私及世界級的美景。一望無際的全景包括舊金山天際

線、天使島、金門大橋和馬林岬。渡假村式的物業擁有一個新的室外廚房涼亭，設有幽靜的海水游泳池、溫

泉水療、帶壁爐的戶外「客廳」、平坦的草坪和寬敞的露台，配備家庭生活所有必須設施，可供盛大娛樂之

用。這個新近落成、全面翻新擴建的家園有六個臥室、五個半浴室、鑲板書房、正式的客廳和餐廳、陽光充

足的寬敞廚房、步入式食品儲藏室、家庭室和媒體室，還有兩個溫控酒室。家園結合設計建築細節與舊世界

的歐洲魅力、法國和義大利的靈感，以及貫穿屋內的訂製裝飾完工處理。約567平方米的居住空間有四車車

庫、一個小果園、一個兒童遊樂結構或稱「兒童遊樂天地」，充分圍欄，有門禁入口和一條長車道。



Poised atop of the tip of the Tiburon peninsula, this stately property boasts elegance, privacy, and world-class views. The unobstructed panoramic view encompasses Angel Island, the San Francisco skyline, Golden Gate Bridge, and Marin Headlands.

The resort-like property boasts a new outdoor kitchen pavilion with a secluded salt-water pool, spa, outdoor “living room” with fireplace, level lawn area, and spacious terraces provide for grand-scale entertaining with all of the accommodations for family living. This recently completed, fully remodeled and expanded home offers 6 bedrooms, 5.5 baths, paneled study, formal living and dining rooms, spacious sunny kitchen, walk-in pantry, family room, and media room complete with two temperature controlled wine rooms. The home combines architectural details with old-world European charm, French and Italian inspirations and custom finishes throughout. The 6,100± sq. ft. of living space has a 4 car garage, a mini-fruit orchard, a children’s play structure or “Kid Zone” and is fully fenced with a gated entry and long driveway… $7,995,000 USD


[email protected]

Private and spacious three-story contemporary designed with skylights and tall windows that capture the light and the views of Angel Island and Racoon Straits. Dramatic great room with floor-to-ceiling windows with Bay views,

open beam cathedral ceiling and fireplace, formal dining room with access to view side deck, large gourmet kitchen with two pantries and top-of-the-line appliances including 6-burner commercial Thermador gas stove and 60-bottle wine refrigerator. An en-suite bedroom with bath, den and powder room complete the main level. Top floor master suite with family room/library and fireplace. Lower level includes one en-suite bedroom and bath, 600-bottle wine cellar and two-car garage. Over one-third acre of beautifully landscaped grounds and off-street parking for five cars. Four bedrooms, three and one-half baths… $2,995,000 usd

隱私寬敞的三層樓高的現代化物業，設計有天窗和高大的窗戶，帶進光線和美景。引人注目的複合式客廳設有從地板到天花板的落地窗，可欣賞到灣景，帶外露橫梁的大教堂天花板和壁爐、正式餐廳可通往有景面的甲板露台，大型美食廚房有兩個食品儲藏室和頂級家電設備，包括六爐頭的THERMADOR燃氣爐和可儲存60瓶葡萄酒的冰箱。主樓層還有兩個臥室和一間半浴。樓上有主臥套房和帶壁爐的書房。較低的樓層包括一間帶浴室套間的臥室、 600瓶葡萄酒的酒窖和兩車車庫。有超過1,349平方米造景優美的庭院和四輛車的街邊停車位置。四間臥室，三個全浴和一間半浴。



Private, west-facing waterfront parcel

on approximately 1.24 acres with

level areas and studded with beautiful oaks. Views from San

Francisco through the Golden Gate Bridge, Sausalito and Mt

Tam. Boundaries approximately depicted… $6,995,000 usd

私密、西向的濱水區土地，佔地約5平方米，有平坦區

域，並佈滿美麗的橡樹。可享受舊金山到金門大橋、

索薩利多和譚姆山的美景。邊界為概略描繪。

BOUNDARIES APPROxIMATELy DEPICTED邊界為概略描繪。


[email protected]

Four separate waterfront lots on the San Francisco Bay with

views of Mt Tam, the Golden Gate Bridge and San Francisco skyline. From $4,500,000 to $6,000,000 usd

舊金山灣四個單獨的濱水地段，可欣賞譚

姆山、金門大橋和舊金山天際線美景。

415 Belvedere

Ave. 060-221-14

Approx 22,624 sf (.52 ac)

$4,500,000 usd

大約2,102平方米

419 Belvedere

Ave. 060-221-19

Approx. 29,250 sf (.67 ac)

$5,000,000 usd


425 Belvedere

Ave. 060-231-02


$6,000,000 usd

427 Belvedere

Ave. 060-231-02


$6,000,000 usd

401 Belvedere

Ave. 060-221-45


$4,750,000 usd


SOLD

SOLD

399 Belvedere

Ave. 060-221-47

Approx 43,560 sf

(1 ac)$6,000,000 usd



已售出已售出



Located on the southwest slope of Mt Tiburon in an enclave of some of Tiburon’s finest homes, this approximately 1 acre

world-class home site with spectacular views of the SF skyline, entire Golden Gate Bridge, and Richardson Bay has plans

for a gracious 3-level, approximately 6,000 square foot, 6 bedroom, 6.5 bath residence with swimming pool, large patios and 3 decks, 3 car garage,

wine cellar, 2 elevators and library… $1,795,000 usd

位於蒂布龍山西南坡一塊飛地上，此地聚集了一些蒂布龍最精緻的家園，可欣賞到舊金山天際線、整個金門大橋

和理查德森灣的壯觀景色，這片約4平方米的世界級家園位址已完成雅緻的三層樓平面圖，大約557平方米、6間臥

室、 6.5浴室，有游泳池、大型中庭和三個露天平台、三車車庫、酒窖、兩部電梯和圖書館。


[email protected]

Paradise Drive Properties

Lot 2Lot 4

Lot 5Lot 1

Paradise Drive房地產

地段 5


地段 4

地段 2

地段 1

SOLD出售



4 Lots Available… $19,270,000 usd

Lot 1: Uniquely located high on the hill, ±2.35 acres… $2,940,000 usd

Lot 2: Located in a natural clearing high on the hill, ±3.21 acres… $3,990,000 usd

Lot 3: Knoll-top location, ±3.28 acres, with access to sandy beach… SoLd: Listed at $2,250,000 usd

Lot 4: Private and lush, ±2.62 acres, with access to sandy beach… $3,590,000 usd

Lot 5: The last and only level, private, multi-acre parcel on Tiburon Peninsula, with sandy beach, fully entitled and approved for development. Approximately 7.5 level acres, with its tidelands, grassy meadows, and some 300 linear feet of extraordinary sandy beach waterfront, situated on one of the most prestigious and sought-after shorelines in California. Potential for gated estate, with winding drive, 8,750 square foot residence, including 3+ car garage, with au pair, pier and boat dock. Truly unprecedented, last-in-a-lifetime opportunity… $8,750,000 usd

地段 2 LoT 2

地段 5 LoT 5

LoT 4地段 4

LoT 1

蒂布龍和比佛迪爾半島

5個相連地段

地段 1: 得天獨厚的山上地理位置，大約9,510平方米

地段 2:坐落在山坡上的天然空地，約12,990平方米

地段 3: 出售，小山頂位置，約13,274平方米，可通往沙灘

地段 4: 隱私、蒼翠密林，約10,602平方米，可通往沙灘

地段 5: 蒂布龍半島上最後和僅有的平坦、隱私、數萬平方米

的地段，有沙灘，所有權齊備，獲准開發。大約30,351平方米

的土地，有潮間地，綠草如茵，有大約300英尺長的絕佳海濱

沙灘，座落於加州最負盛名和最搶手的海岸線之一。有潛力

開發為門禁地產，有蜿蜒曲折的車道和813平方米的住宅，包

括超過三車的車庫，帶互惠工住宿區、碼頭和遊艇碼頭。真正

的前所未見，千載難逢的最後機會。


地段 1 SOLD出售


[email protected]

BOUNDARIES APPROXIMATELY DEPICTED邊界為概略描繪。



Spanning over 14.5 acres and approximately 2,000 feet of San Francisco Bay shoreline, this extraordinary parcel of undeveloped land within minutes to downtown Tiburon and the Golden Gate Bridge, provides an offering

unprecedented in recent history. Having changed ownership only once in the past 100 years, this forested and entirely private estate site is now fully entitled, with approved plans for an approximately 15,000 square foot main residence, situated on the Bluff ’s point, an approximately 2,200 square foot separate guest quarters and an approximately 700 square foot caretaker’s cottage. This rare opportunity offers the largest remaining undeveloped residential waterfront parcel in Marin County and possibly the entire San Francisco Bay Area. Extremely private and serene, with up-close water views and sandy beaches, this is the last and only waterfront parcel of this size and entitlements… $39,000,000 usd

佔地橫跨約58,679平方米的土地以及約610米的舊金山灣海岸線，這片出色的未開發土地距離蒂布龍城中心和金門

大橋僅幾分鐘，是近來不多見的一筆交易。在過去的100年間，僅經歷一次所有權變更，這個森林遍布和完全私密的

房地產位址現在具備完全的所有權資格，以及獲得批准的建築計劃，可在布拉夫岬興建大約1,394平方米的主宅、約

204平方米的獨立的客房和約65平米的看守人宿舍。這個難得的機會提供了馬林縣現有最大片的未開發住宅濱海土

地，也可能是整個舊金山灣區現有最大的未開發住宅濱海土地。極度私密和寧靜，有近距離的水景和沙灘，是如此規

模和授權最後僅存的濱水土地。


[email protected]

Create an impressive waterfront estate by combining the stunning Tuscan Bay-front home of 125 Belvedere Avenue complete with pier, floating dock and lift with the adjacent approximately 1.24 acre waterfront parcel,

to have a year-round watersport resort, with the unobstructed panoramic views stretching from the San Francisco skyline through the Golden Gate Bridge and Sausalito to the majestic Mt Tamalpais. The existing residence includes, four en-suite bedrooms and three half baths, separate staff quarters and office, gated security with video surveillance, gym room, and interior elevator from the foyer to the master suite and dock-access levels… $23,495,000 usd

迷人的托斯卡納風格的灣前比佛迪爾大道125號家園設有碼頭、浮船塢和升艇機，將此物業與相鄰的5,018平方米的海濱土地相結合，可創造出一片令人印象深刻的海濱豪宅，擁有一個全年的水上渡假勝地，在此可享受到從舊金山天際線到金門大橋以及從索薩利托到雄偉的塔瑪派斯山一望無際的全景。現有住宅包括四個臥室套房和三間的半浴、單獨的員工宿舍及辦公室，設有影像監控的門禁保全，健身房，室內電梯從大廳到主臥套房到碼頭進出樓層。


比佛迪爾地產選項 1Belvedere Waterfront Estate Option 1


[email protected]

A rare opportunity to create a substantial Belvedere estate encompassing the

world-class waterfront contemporary home at One Cliff Road and the four

adjacent land parcels, combining to make an impressive domain of over 3 acres with stunning views

of the San Francisco skyline and Golden Gate Bridge, making it one of the largest privately owned

magnificent pieces of real estate on Belvedere Island. The existing main residence comprises five

large bedrooms and five and one-half baths, and the separate guest house offers an additional two

bedrooms and one bath… $39,200,000 usd

Note wall for refereNce poiNt from oNe photo to the Next

機會難得，可在懸崖路1號和和四片相鄰土地創造出一片舉足輕重的比佛迪爾物業，涵

蓋世界級的濱海現代化家園，結合後可形成佔地超過12,141平方米、令人印象深刻的地

產，一覽舊金山的天際線和金門大橋的壯麗景色，使它成為比佛迪爾島上最大的私有豪

宅物業之一。現有的主宅包括五個寬敞的臥室、五個全浴和一間半浴，單獨的客房提供

額外的兩間臥室和一浴。


比佛迪爾地產選項2Belvedere Waterfront Estate Option 2


[email protected]

Vacation Rentals

我們一年到頭都有渡假屋出租，從一個星期起，或最多達三個月的時間。從比佛迪爾

帶碼頭的海濱家園，到羅斯溫暖、樹木繁茂的環境，請查看我們的網站不斷變化的庫

存，找尋馬林縣最好的渡假屋短期出租。

渡假屋出租

比佛迪爾 BelvedereUSD $25,000 per month




We have Vacation Rentals available throughout the year for one week, or up to three months in duration. From waterfront homes with boat docks in Belvedere, to the warm, wooded environment of Ross, please check our website for an ever-changing inventory of the best Vacation Rentals in Marin County. Vacation Rentals

渡假屋出租

羅斯 RossUSD $20,000 per month


Decker Bullock Sotheby’s International Realty, 100 Tiburon Boulevard, Mill Valley, California USAThis offering is subject to errors, omissions and changes including price or withdrawal without notice. ©MMXIII All Rights Reserved. Sotheby’s International Realty is a licensed trademark to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. An Equal Opportunity Company. Equal Housing Opportunity. Each Office is Independently Owned and Operated.

Come Visit Us in Marin County, California


[email protected]


[email protected]

globalestates.com

hong kong catalog 2013

Documents