Kullan›m K›lavuzuBu YAMAHA hoparlör sistemini seçti¤iniz içinteflekkür ederiz. Hoparlörün tüm özelliklerindenyararlanmak ve maksimum performans ve kulla-n›m ömrü için hoparlör sistemini kullanmadanönce bu k›lavuzu dikkatlice okuyunuz. ‹leridebakmak için bu k›lavuzu emniyetli bir yerde sak-lay›n›z.

C112V/C115V/C215VCM10V/CM12V/CM15VC112VA/C115VA

CW115V/CW118V/CW218V

HOPARLÖR S‹STEM‹

SUBWOOFER

ÖNLEMLER

Elektrik çarpmas›ndan kaynaklanabilecek ciddi yaralanma veya ölümden, k›sa devreden, hasarlardan, yang›ndanve di¤er tehlikelerden kaç›nmak için daima afla¤›da listelenen temel önlemleri al›n›z. Bu önlemler afla¤›dakileriiçerir, ancak bunlarla s›n›rl› de¤ildir:

• Cihaz› açmay›n›z veya herhangi bir flekilde iç parçalar›sökmeye veya de¤ifltirmeye çal›flmay›n›z. Bu cihaz, kulla-n›c› taraf›ndan tamir edilebilecek parçalar içermemektedir.E¤er cihaz ar›za yap›yorsa derhal kullanmay› b›rak›n›z veyetkili Yamaha servis personeline muayene ettiriniz.

• Cihaz› ya¤mura maruz b›rakmay›n›z, suyun yak›n›ndaveya nemli veya ›slak koflullarda kullanmay›n›z, üzeri-ne cihaz›n herhangi bir aç›kl›¤›na dökülebilecek s›v›lariçeren herhangi bir kap koymay›n›z.

• Cihaz› di¤er ayg›tlara ba¤lamadan önce tüm ayg›tlar›n gücü-nü kapat›n›z. Tüm bileflenler için gücü açmadan veya kapa-madan önce tüm ses düzeylerini minimuma ayarlay›n›z.

• Hoparlörleri hoparlör jaklar›na ba¤lamak için sadecehoparlör kablolar›n› kullan›n›z. Di¤er tip kablolar›n kul-lan›lmas› yang›na sebep olabilir.

• Özellikle hoparlörleri paralel ba¤larken amplifikatörünnominal yük empedans›na (bkz. sayfa 4) dikkat edinizAmplifikatörün nominal aral›¤›n›n d›fl›ndaki bir empe-dans yükünü ba¤lamak amplifikatöre zarar verebilir.

• Bir stand kullan›yorsan›z, stand›n teknik özelliklerinebak›n›z ve hoparlörün a¤›rl›¤›n› tafl›yacak kadar sa¤-lam oldu¤undan emin olunuz. Cihaz›n devrilmesini ve-ya iç bileflenlerinin hasar görmesini önlemek için, yer-lefltirilen stand›n çevresindeki insan say›s›n› s›n›rlan-d›rman›z gerekebilir.

• E¤er hoparlör standlar› kullan›yorsan›z, afla¤›daki uya-r›lara riayet ediniz. – Hoparlör standlar›n›, ayaklar› tamamen aç›lm›fl ola-

rak kullan›n›z. – Her bir hoparlör stand›n›n üzerine sadece bir hopar-

lör monte ediniz. – Tespit vidalar›n› iyice s›k›n›z.– Standlar› hareket ettirmeden veya yüksekliklerini

ayarlamadan önce hoparlörleri standlardan ay›r›n›z. – Devrilmelerini önlemek için stand ayaklar›n›n etraf›na

kum torbalar› gibi a¤›rl›klar ekleyiniz. – Maksimum 140cm yüksekli¤inde standlar kullan›n›z.

• Bir uydu hoparlörünün monte edilmesine izin vermekiçin CW115V/CW118V subwoofer’in metal soketini kul-lan›yorsan›z, 35mm d›fl çapl› 90cm'den daha k›sa birkolon kullan›n›z.

• Cihaz› tafl›rken veya hareket ettirirken daima en az ikikifli kullan›n›z.

• Cihaz› hareket ettirmeden önce tüm kablo ba¤lant›lar›-n› sökünüz.

• Asma montaj için hoparlör tutamaklar›n› kullanmay›n›z.Böyle yap›lmas› hasara veya yaralanmaya yol açabilir.

• Panelin bozulmas› veya iç bileflenlerin hasar görmesiolas›l›¤›n› engellemek için cihaz› afl›r› toza veya titrefli-me ya da afl›r› so¤u¤a veya s›ca¤a (do¤rudan günefl›fl›¤›, bir ›s›t›c›n›n yak›n› gibi) maruz b›rakmay›n›z.

• Cihaz› kazayla devrilebilece¤i dengesiz bir yere yerlefl-tirmeyiniz.

• Hoparlör hasar›n› önlemek için, her hangi bir ses siste-minde daima son olarak güç amplifikatörünün gücünüaç›n›z. Gücü kapat›rken, ayn› nedenle güç amplifikatö-rünün gücünü ilk önce kapat›n›z.

• Cihaz› yüksek veya rahats›z edici bir ses düzeyindeuzun süre kullanmay›n›z; bu, kal›c› iflitme kayb›na ne-den olabilir. E¤er iflitme kayb› veya kulaklar›n›zda ç›n-lama oluflursa bir hekime dan›fl›n›z.

• Seste bozulmalar olursa cihaz› çal›flt›rmay›n›z. Bu du-rumda uzun süre kullanmak afl›r› ›s›nmaya ve yang›nasebep olabilir.

Kendinizi ve baflkalar›n› yaralama veya cihaza veya di¤er eflyalara zarar verme riskinden kaç›nmak için daimaafla¤›da listelenen temel önlemleri al›n›z. Bu önlemler afla¤›dakileri içerir, ancak bunlarla s›n›rl› de¤ildir:

Açmay›n›z

Yer

Su uyar›s›

Ba¤lant›lar

Kullan›mla ilgili dikkat edilecek hususlar

UYARI

UYARI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE D‹KKATL‹CE OKUYUNUZ* ‹leride bakmak için bu k›lavuzu emniyetli bir yerde saklay›n›z.

2

3

åå

Hoparlörlerini korumak için

Hoparlörlerinizle kullanmak için bir güç amplifikatörünü se-çerken, güç ç›k›fl›n›n hoparlörün güç kapasitesiyle uyumlu ol-du¤undan emin olunuz (sayfa 7’daki Teknik Özellikler k›sm›-na bak›n›z). Amplifikatörün güç ç›k›fl› hoparlörlerin PGM(program) güç kapasitesinden düflük olsa bile, yüksek giriflsinyali k›rp›ld›¤›nda hoparlörler hasar görebilir.

Afla¤›daki hususlar hoparlörlere zarar verebilir:

• Bir mikrofon kullan›l›rken meydana gelen geri bildirim. • Elektronik cihazlar›n üretti¤i sürekli yüksek ses bas›nç sevi-

yesi.• Sürekli yüksek güç ç›k›fll› bozuk sinyaller. • Cihaz›n aç›lmas› veya amplifikatör aç›kken sistem bileflen-

lerinin ba¤lan›lmas› veya ayr›lmas› sonucu oluflan patlamasesleri.

Polimer AnahtarTüm tam kapsaml› hoparlörlerin, yüksek frekansl› sürücüyüafl›r› gücün sebep oldu¤u hasara karfl› korumak için kendi ken-dine s›f›rlanan bir polimer anahtar› vard›r.

E¤er hoparlörün yüksek frekans ç›k›fl›nda kaybolma olursa,hemen cihaz›n güç ba¤lant›s›n› ay›r›n›z ve 2-3 dakika bekleyi-niz. Bu, polimer anahtar›n s›f›rlanmas›na izin verecektir. Gücüyeniden ba¤lay›n›z ve güç, polimer anahtar›n sinyalin kesil-mesine sebep olmayaca¤› bir seviyeye düflürülmüfl olarak de-vam etmeden önce yüksek frekans sürücüsünün performans›n›kontrol ediniz.

CW115V/CW118V/CW218V subwoofer’da, Polimer Anahtarwoofer’› korur ve ç›k›fl› kaybolursa, benzer bir ifllem izlen-melidir.

• ‹ki veya daha fazla hoparlör kullanan herhangi bir sistemde, tümhoparlörlerin ba¤lant› kutuplar›n› amplifikatörle/amplifikatörler-le efllefltiriniz - Örn; daima “+” ile “+” ve “-” ile “-” kutuplar›birbirine ba¤lay›n›z. Kutuplar düzgün efllefltirilmezse, hoparlör-ler faz d›fl›na ç›kacak ve ses olumsuz etkilenecektir.

• Speakon konnektörleri ba¤lamak için sade Neutrik NL4FCfiflleri kullan›n›z.

• Bu k›lavuzdaki flekiller sadece aç›klama amaçl›d›r ve ürününgerçek görüntüsü ile uyuflmayabilir.

• Bu kullan›m k›lavuzunda kullan›lan firma ve ürün adlar›, ilgilifirmalar›n ticari markalar› veya tescilli ticari markalar›d›r.

Yamaha, cihaz›n uygunsuz kullan›m› veya cihaz üzerinde yap›lande¤ifliklikler nedeniyle oluflan hasarlar için sorumlu tutulamaz.

Bu ürün, ses güçlendirici ve/veya ilave ho-parlörlerle birlikte kullan›ld›¤›nda, kal›c› iflit-me kayb›na sebep olabilecek seviyede sesüretebilir. Yüksek ses seviyelerinde veya rahats›zedici seviyede ÇALIfiTIRMAYINIZ. E¤erkulaklar›n›zda rahats›zl›k veya ç›nlamaolursa bir hekime dan›fl›n›z.

Hoparlörlerin Ba¤lanmas›nn Kulakl›k Fiflinin Ba¤lanmas›

Kulakl›k jak› girifllerine ba¤lanmak için kullan›lan kulakl›kfiflleri sa¤da gösterildi¤i gibi ba¤lanmal›d›r. Tüm hoparlörba¤lant›lar› için uygun hoparlör kablosu kulland›¤›n›zdanemin olunuz – blendajl› veya hat kablosu KULLANMAYI-NIZ.

nn Neutrik Speakon NL4FC Fiflin Ba¤lanmas› Hoparlör girifli için Neutrik konektörler kullanacaksan›z,fiflleri sa¤daki gibi ba¤lay›n›z. Tüm hoparlör ba¤lant›lar›için uygun hoparlör kablosu kulland›¤›n›zdan emin olunuz– blendajl› veya hat kablosu KULLANMAYINIZ.

nn Tam Kapsam Ba¤lant›s› Her bir hoparlörün (C112VA/ C115VA hariç) dört girifl/paralel konnektörü vard›r - iki 1/4” kulakl›k jak› ve iki Neut-rik Speakon NL4MP konnektörü. Ses sisteminden/güç amplifikatöründen ses girifli almak için bir kulakl›k jak› veyabir Speakon konnektörü kullan›n›z. ‹lave bir hoparlörü paralel ba¤lamak için yedek konnektörlerden birisi kullan›la-bilir (afla¤›da belirtilen empedans ile ilgili hususlar› göz önünde bulundurunuz).

HOPARLÖR S‹STEMLER‹

HOPARLÖR S‹STEMLER‹

M‹KS KONSOLU

GRAF‹KEQUALIZER

GÜÇ AMPL‹F‹KATÖRÜ

Empedans ‹le ‹lgili Hususlar Hoparlörleri paralel ba¤larken, güç amplifikatörünün nominal yük empedans›n› kontrol ediniz. Ço¤u güç amplifika-törleri, minimum 8 ohms veya 4 ohms empedans ile hoparlörleri güvenli bir flekilde çal›flt›rabilir. Paralel ba¤l› bir çift8-ohm hoparlör toplam 4 ohms empedansa sahiptir. ‹ki 8-ohm hoparlör bir ç›k›flta güvenli bir flekilde paralel ba¤la-nabilir. Ancak 4-ohm hoparlörler di¤er hoparlörlere paralel ba¤lanmamal›d›r. Ancak, 2 ohms veya daha düflük yükempedanslar›n› güvenli bir flekilde iflleyebilen bir güç amplifikatörü kullan›yorsan›z, bu modeller paralel ba¤lan›labi-lir. Sayfa 7’de hoparlörünüzün empedans›n› kontrol ediniz.

4

ARTI (+) EKS‹ (-)

1+ : ARTI (+)

1– :EKS‹ (–)

2– (KULLANILMAZ)

2+ (KULLANILMAZ)

Neutrik NL4FC konnektörü

nn Subwoofer'lar ve P-Serisi Güç Amplifikatörleri fiema gösterildi¤i gibi, hoparlör sistemlerine subwoofer’lar eklemek üstün dinamik aral›k ve yüksek ses kalitesi su-nabilir. Ön amplifikatörden veya miks konsolundan Yamaha P-serisi güç amplifikatörlerine(P7000S/P5000S/P3500S/P2500S) line-level audio verildikten sonra, amplifikatörlerden ayr› frekans bantlar› al›n›r.

P-SER‹S‹ GÜÇ AMPL‹F‹KATÖRLER‹

M‹KS KONSOLU

‹K‹ KANALLIGRAF‹K

EQUALIZERP-SER‹S‹ GÜÇ

AMPL‹F‹KATÖRLER‹ HOPARLÖR S‹STEM‹

HOPARLÖR S‹STEM‹

SUBWOOFER

SUBWOOFER

SUBWOOFER

SUBWOOFER

DÜfiÜK SEV‹YE

FREKANSI=90Hz

DÜfiÜK SEV‹YE

FREKANSI=90Hz

PARALEL

PARALEL

5

Asma ve Braket Montaj›

nn Asma Montaj

C112VA ve C115VA, uygun bir asma tel kullan›larak “asma”donan›m› içinde kullan›labilir.

1. C›vatalar›, verilen delikli c›vatalar (3/8") ile birlikte flemadagösterildi¤i gibi yerlefltiriniz ve daha sonra uygun bir telkullanarak hoparlörü as›n›z.

nn Braket Montaj›

C112VA’n›n, hoparlör kutusunun üst, alt ve yan taraflar›ndabraket montaj vidalar› vard›r. C112VA, afla¤›da listelenen op-siyonel braketler kullan›larak duvara veya tavana monteedilebilir.

• Braketi hoparlöre takmak için sadece ve-rilen vidalar› (W5/16") kullan›n›z.Fabrikadan gönderildi¤i zaman montaj vidalar›hoparlöre tak›lm›fl olacakt›r. Montaj detaylar›için braket ile birlikte verilen kullan›m k›lavuzu-na bak›n›z.

2. Hoparlör aç›s›, asma kablolar›n›n uzunluklar› ayarlanarakoptimum ses da¤›l›m› için ayarlanabilir ancak, afla¤› e¤imaç›s›, flemada gösterildi¤i gibi 45 dereceden az olmal›d›r.

• Sadece verilen delikli c›vatalar› kullan›n›z.• Asma montaj için iki veya daha fazla delikli

c›vata kullan›n›z. Her zaman iflaretli deliklic›vatalar› kullan›n›z.

• Hoparlörü, as›l› durumdaki baflka bir hoparlöreasmay›n›z.

Maksimum 45 Derece

C›vatalar

C›vatalar Delikli c›vatalar

Delikli c›vatalar

Vidalar (W5/16")

Yamaha, destek yap›s›n›n yeterince sa¤lam olmamas›ndan veya yanl›fl montajdan dolay› meydana gelebilecek hasarlar-dan sorumlu tutulamaz.

• Montaj veya yap› ifllerini yapmas› için bir montaj teknisyenine baflvurunuz. • Hoparlörün a¤›rl›¤›n› tafl›yacak kadar sa¤lam bir asma tel, montaj yeri ve montaj donan›m› seçiniz. • Afl›nma veya korozyondan dolay› baz› ba¤lant› parçalar› zamanla bozulabilir. Güvenlik için, montaj düzenli

aral›klarla detayl› bir flekilde kontrol edilmelidir.

6

åå

Teknik ÖzelliklerModel

12" koni

1/4" Kulakl›k Girifli x 2, Neutrik Speakon NL4MP x 2

1/4" Kulakl›k Girifli x 2, Neutrik Speakon NL4MP x 2

1/4" Kulakl›k Girifli x 2, Neutrik Speakon NL4MP x 2

Barrier StripTerminali

Delikli c›vata(3/8") x 4

Delikli c›vata(3/8") x 4

Barrier StripTerminali

1/4" Kulakl›k Girifli x 2, Neutrik Speakon NL4MP x 2

Bu k›lavuzda verilen tekniközellikler ve aç›klamalar sadecebilgi amaçl›d›r. Yamaha, önce-den haber vermeden herhangibir zamanda ürünleri veya tek-nik özellikleri de¤ifltirme veyaüzerlerinde de¤ifliklik yapmahakk›n› sakl› tutar. Teknik özel-likler, cihaz ve opsiyonlar böl-geden bölgeye farkl›l›k göstere-bilece¤inden, lütfen Yamaha ba-yinizle birlikte kontrol ediniz.

15" koni 15" koni x 2

Bas refleks tipi

Bas refleks tipi

2" V.C.sürücüsü

Kutu

Hoparlör ünitesi

Frekans Tepkisi

Güç Kapasitesi

Nominal Empedans

Hassasiyet

Model

Kutu

Hoparlör ünitesi

Frekans Tepkisi

Güç Kapasitesi

Nominal Empedans

Hassasiyet

Nominal Da¤›l›m

Geçifl Frekans›

Girifl Konnektörleri

Boyutlar (G x Y x D)

A¤›rl›k

Verilen Aksesuarlar

GÜRÜLTÜ*PGMMAKS.

10" koni

1" V.C.sürücüsü

70Hz -20kHz

GÜRÜLTÜ*

PGM

MAKS.

Yatay

Dikey

7

Geçifl Frekans›

Girifl Konnektörleri

Boyutlar (G x Y x D)

A¤›rl›k

Teknik Veriler

nn Frekans Tepkisi/Empedans

8

FREKANS (Hz)

RE

SP

ON

SE

(dB

)

FREKANS (Hz)

RE

SP

ON

SE

(dB

)

FREKANS (Hz)

RE

SP

ON

SE

(dB

)

FREKANS (Hz)

RE

SP

ON

SE

(dB

)

FREKANS (Hz)

RE

SP

ON

SE

(dB

)

FREKANS (Hz)

RE

SP

ON

SE

(dB

)

FREKANS (Hz)

RE

SP

ON

SE

(dB

)

nn Yatay Yönlülük

9

nn Dikey Yönlülük

10