1

にほんご のうりょく しけん

Examen Oficial de Aptitud en Lengua Japonesa Japanese Language Proficiency Test

2013

Domingo, 1 de Diciembre

201３年 12月１日 (日)

Facultad de Filosofía y Letras C/. Francisco Tomás y Valiente, 1 Universidad Autónoma de Madrid

Campus de Cantoblanco 28049 Madrid

Tel: 91 497 50 00 www.uam.es/otroscentros/asiaoriental/especifica/noken.htm

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID マドリード・アウトノマ大学

HORARIOS DEL EXAMEN

Nivel

Hora de registro

En el aula

Vocabulario - Comprensión escrita y gramática

En el aula

Comprensión oral*

N1 9:00 9:15 9:30 – 11:20 (110 min.)

11:50 12:00 – 13:00 (60 min.)

N2 9:00 9:15 9:30 – 11:15 (105 min.)

11:50 12:00 – 12:50 (50 min.)

Nivel

Hora de registro

En el aula

Vocabulario En el aula

Compr. escrita y gramática

En el aula

Comprensión oral*

N3 9:00 9:20 9:40 – 10:10 (30 min.)

10:35 10:50 – 12:00 (70 min.)

12:20 12:30 – 13:20 (40 min.)

N4 9:00 9:20 9:40 – 10:10 (30 min.)

10:35 10:50 – 11:50 (60 min.)

12:20 12:30 – 13:05 (35 min.)

N5 9:00 9:25 9:40 – 10:05 (25 min.)

10:35 10:50 – 11:40 (50 min.)

12:20 12:30 – 13:00 (30 min.)

* incluye 10 minutos de comprobación de sonido / (entre paréntesis la duración real de la prueba)

NORMAS DEL EXAMEN 1. Es obligatorio estar en el centro de examen (FFyL) para el registro a las 9:00 h. Hasta dicha hora no se abrirán las puertas de la Facultad. Encuentre su mesa de registro según nivel y número de registro en el plano de la siguiente página. Guíese por el código de colores según niveles. 2. No se permitirá la entrada de ningún acompañante a partir de la zona de registro. Se recomienda encarecidamente que esperen en la cafetería o fuera durante la realización del examen para evitar molestias y ruidos a los examinados. 3. Es imprescindible traer: a. La Tarjeta de Identificación (Test Voucher ) impresa b. Algún documento oficial de identificación personal (DNI, Pasaporte, Tarjeta de residencia, Carnet de

Conducir) - Ambos documentos (a y b) se deberán mostrar en el registro y en la entrada al aula. c. Lápiz (2 o HB), goma de borrar y sacapuntas. Queda terminantemente prohibido usar bolígrafo

o el examen no se podrá corregir. 4. Serán llamados por número de registro para ingresar en el aula en cada prueba del examen. Rogamos estén atentos a los horarios de entrada en el aula. 5. Para evitar molestar a los compañeros, no se permitirá la entrada al aula después de los 10 primeros minutos de cada parte del examen, a excepción de tener una causa justificada. En la prueba de comprensión oral no se podrá entrar una vez puesto en marcha el CD de audio. 6. Los teléfonos móviles, relojes con alarma o cualquier aparato electrónico deben estar totalmente desconectados durante la realización de la prueba. No basta con silenciarlos ya que pueden producir interferencias en el ejercicio de comprensión oral. Si suenan o vibran durante la realización del examen son motivo de descalificación de dicha prueba. 7. No se puede utilizar ningún tipo de diccionario en el desarrollo de las pruebas. 8. No pueden tener ningún tipo de comida o bebida visible en la mesa durante las pruebas. 9. Por favor, guarden siempre silencio hasta que estén en el pasillo central de la Facultad. Hay niveles que se están examinando coincidiendo con los descansos de otros niveles.

2

INFORMACIÓN ADICIONAL

1. Este folleto se envía junto con la Tarjeta de Identificación (Test Voucher) en ficheros electrónicos. En caso de perder el folleto siempre estará a disposición en formato pdf en la página web del Centro de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Madrid. Si extravía la Tarjeta de Identificación póngase en contacto urgentemente con el Centro previo al día del examen, para poder solucionar su situación y enviarle de nuevo su tarjeta.

2. La cafetería grande de la Facultad permanecerá abierta el día de la prueba. Durante las pruebas NO pueden disponer de ningún tipo de bebida o comida encima de la mesa.

3. Por favor utilicen los aseos de los Módulos II, IV y VI únicamente. 4. En la universidad hay cajero 4B - Santander Central Hispano. 5. El día del examen también se contará con un servicio médico de primera asistencia que estará

sito en la primera planta del Módulo III - 205. 6. Las personas provenientes de fuera de Madrid que necesiten alojamiento pueden optar por:

a. Residencias universitarias: (www.uam.es/alojamientos.html). La residencia Erasmo sita en el campus no acepta estancias menores a 7 días. El Colegio Mayor Luis Vives puede tener plazas para la fecha aunque es mejor confirmar personalmente.

b. Albergues/Hostales Juveniles: i. Red Española de Albergues Juveniles: (reservas.reaj.com) Quizás conviene por

localización el de la C/. Sta. Cruz de Marcenado: alb.juv.marcenado@madrid.org ii. Hostal juvenil Olé: (www.olehostel.com/alberguesjuveniles.htm)

c. Estancia en hoteles con Talonotel (talonotel.com) o Bancotel (bancotel.com). Recomendado para grupos.

d. Apartahotel Goya (www.apartamentosgoya75.com) / Hoteles (www.30madrid.com/es/)

NÚMEROS DE REGISTRO Y AULAS DE EXAMEN

NIVEL Lugar Número de Registro

N1 Módulo III – Aula 301 10001-10019

N2 Módulo III – Aula 201 Módulo III – Aula 202

20001-20023 20024-20046

N3 Módulo V – Aula 201 Módulo V – Aula 207 Módulo V – Aula 204

30001-30020 30021-30040 30041-30082

N4 Módulo III – Aula 103 Módulo III – Aula 105 Módulo III – Aula 107 Módulo III – Aula 203

40001-40050 40051-40100 40101-40134 40135-40174

N5 Módulo V – Aula 103 Módulo V – Aula 102 Módulo V – Aula 101 Módulo V – Aula 107 Módulo V – Aula 106 Módulo V – Aula 105

50001-50050 50051-50072 50073-50106 50107-50129 50130-50151 50152-50201

PLANO DE UBICACIÓN DE MESAS DE REGISTRO Y AULAS

C/. Francisco Tomás y Valiente Facultades y Rectorado - Estación de Renfe Cercanías

3

¿CÓMO LLEGAR? El registro no comenzará hasta las 9:00 horas del día del examen y no se podrá acceder al área de registro hasta dicha hora. Las entradas de la facultad se abrirán previamente y podrán tener acceso a la cafetería grande, situada en la parte norte de la facultad. Siga las indicaciones repartidas en el campus así como mire el plano en la última página de esta documentación. Para llegar en transporte público se puede consultar la página web del Consorcio de Transportes de la Comunidad Autónoma de Madrid (www.ctm-madrid.es) Los domingos el acceso al campus está cerrado para los autobuses, por ello la parada será la más cercana, la cual se señala en el mapa del campus en la última página de este folleto. Para acceder con coche: Los domingos sólo está disponible el Acceso Norte del Campus de la Universidad Autónoma de Madrid. Tomando la Salida 17 de la Carretera de Colmenar Viejo (M-607) que va en dirección a Alcobendas, se encuentra en la primera rotonda a la derecha la entrada al campus habilitada los domingos. En la 4ª rotonda, girando otra vez a la derecha podrá acceder al área de aparcamiento. El último es el correspondiente a Filosofía y Letras. En pasadas ocasiones, excepcionalmente se mantuvo abierto el Acceso principal (Salida 15) pero no podemos asegurar que siga así este año. En este caso el parking sería el primero que se encuentran nada más bajar la cuesta de acceso, girando a mano derecha y después a la izquierda.

Para acceder en Bus: Tal y como se ha indicado anteriormente, las líneas regulares que llegan hasta el Campus no están operativas los domingos. Por ello ponemos a continuación aquellas que tienen parada en el Acceso Principal del Campus. Para acceder a la Facultad de Filosofía y Letras hay que bajar la cuesta, cruzar el parking y la zona ajardinada. Los autobuses tienen salida desde el intercambiador de Plaza Castilla principalmente y as empresas de Autobuses son ALSA (Nivel 1, Isla 3) y Colmenarejo (Nivel 3, Isla 2).

Autobuses con parada en las cercanías del campus: Alsa 712 Plaza de Castilla - Tres Cantos (por Avda. Encuartes) Salidas cada 30 min. comenzando a las

7:00 Alsa 713 Plaza de Castilla - Tres Cantos (por Avda. del Parque) Salidas cada 30 min. Comenzando a las

7:15 Alsa 716 Plaza de Castilla - Tres Cantos (por Soto de Viñuelas) Salidas a las 7:00, 7:30, 8:00 y 8:30 Colm 721 Plaza de Castilla - Colmenar Viejo Salidas a las 6:30 y 8:05 Colm 722 Plaza de Castilla - Colmenar Viejo (por Gta. del Mediterráneo); Salidas cada 45 min. a partir

de las 7:15 Colm 724 Plaza de Castilla - Manzanares el Real Salidas 8:00, 8:30 y 9:00 Colm 725 Plaza de Castilla - Miraflores -Bustarviejo Salida a las 8:30 Colm 726 Plaza de Castilla - Guadalix de la Sierra Salida a las 8:00

Para acceder en Tren: La línea C4A y C4B (Parla – Alcobendas/San Sebastián de los Reyes o Parla -Colmenar Viejo) para en la estación de Cantoblanco-Universidad con una frecuencia horaria de 6 minutos en horas punta y 10 minutos en horas valle. El trayecto desde la estación de Atocha tiene una duración de aproximadamente 25 minutos (20 minutos desde Sol, 16 desde Nuevos Ministerios y 11 desde Chamartín) y de 4 minutos desde Tres Cantos. No pasa por la estación de Recoletos. Por favor consulten los horarios desde la estación correspondiente en la Web de Renfe-Cercanías-Madrid (http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/madrid/index.html) A continuación presentamos, a modo de referencia, aquellos trenes de cercanías en domingo con origen y destino Atocha. No obstante recomendamos la consulta en Internet para la verificación de horarios.

4

Horarios de Ida

Línea Atocha

Sol Nuevos Ministerios Chamartín Fuencarral Cantoblanco

Universidad Duración del viaje (mins.)

C4B 08.00 08.04 08.09 08.14 08.19 08.24 00:24

C4A 08.11 08.15 08.20 08.25 08.29 08.35 00:24

C4B 08.21 08.25 08.30 08.35 08.39 08.45 00:24

C4A 08.30 08.34 08.39 08.44 08.49 08.54 00:24

C4B 08.41 08.45 08.50 08.55 08.59 09.05 00:24

C4A 08.50 08.54 08.59 09.04 09.08 09.14 00:24

C4B 09.00 09.04 09.09 09.14 09.18 09.24 00:24

Horarios de Vuelta

Línea Cantoblanco Universidad Fuencarral Chamartín Nuevos

Ministerios

Sol Atocha

Duración del viaje (mins.)

C4A 13.20 13.26 13.30 13.36 13.40 13.44 00:24

C4B 13.30 13.36 13.40 13.46 13.51 13.55 00:25

C4A 13.40 13.46 13.50 13.55 14.00 14.04 00:24

C4B 13.51 13.57 14.01 14.06 14.11 14.15 00:24

C4A 13.59 14.05 14.10 14.15 14.20 14.24 00:24

C4B 14.12 14.18 14.22 14.27 14.34 14.36 00:24

C4A 14.20 14.26 14.30 14.35 14.40 14.44 00:24

C4B 14.29 14.35 14.40 14.45 14.50 14.54 00:25

C4A 14.40 14.46 14.50 14.55 15.00 15.04 00:24

C4B 14.50 14.56 15.01 15.06 15.11 15.15 00:25

C4A 14.59 15.05 15.10 15.15 15.20 15.24 00:25

EN CASO DE DUDA

Para ponerse en contacto con el Centro de Estudios de Asia Oriental pueden localizarnos en: ceao@uam.es Con línea de asunto NOKEN 2013

Por teléfono: 91 497 46 95 Móvil: 673 125 605 (el móvil sólo estará activo en el día del examen)

CHEQUEO FINAL

! Tarjeta de Identificación – Registro de examen - (Test Voucher) ! DNI, Pasaporte o documento legal de identificación ! Lápiz (2 o HB), goma de borrar y sacapuntas * Debido a la época del año, aunque se contará con calefacción, rogamos traigan ropa de abrigo suficientemente cómoda en caso necesario.