詹姆斯·哈丁 (James Harding)

日期 : 2015 年 2 月 7-9 日Date: 7-9th Feb, 2015 地點 : 九龍荔枝角道 873 號 ( 一號 ‧ 西九龍 ) 西九龍薈一樓

Venue: 1/F, West Kowloon Place, One West Kowloon, 873 Lai Chi Kok Road, Kowloon 導師 Instructor: James Harding

奧福音樂工作 2015 ORFF SCHULWERK WORKSHOP 2015

Hong Kong Orff Schulwerk Association

詹姆斯是國際間知名的奧福教學專家在耶魯大學學習古典單簧管以及在薩爾茨堡奧褔音樂學院進修。

自 1990 年起於三藩市學校任教 (San Francisco School)，教導 3 至 15 歲學生。多年來與 Sofia 及 Doug 合作無間，一起編寫奧福課程及教材均獲各界好評。經常獲邀於澳大利亞，阿根廷，巴西，西班牙，泰國，南非以及奧地利薩爾茨堡奧褔音樂學院主持教學工作坊。

最新著作 FromWibbleton to Wobbleton 。

工作坊時間表 Workshop Timetable

　 7/2/2015 8/2/2015 9/2/20158:50 - 9:00 報 到 Registration 　9:00 - 11:30　　　　

A 工作坊及教學示範

小學校長與老師專場Workshop and Demonstration for

Primary School Principals and Teachers

B2工作坊及教學示範

適合有 / 無奧福經驗者Workshop and

Demonstration for Participants with/without

Orff experience

B3 9:00am - 1:00pm

工作坊適合有 / 無奧福經驗者

Workshop for Participants with/without Orff

Experience　

12:45 -3:45 B1工作坊

適合有 / 無奧福經驗者 Participants with/without Orff

experience

　　　　　　　　　

3:50 - 4:00 報 到 Registration4:00 - 6:00 C1

工作坊適合奧福老師

Workshop forExperienced Orff Teachers

C2工作坊

適合奧福老師 Workshop for

Experienced Orff Teachers

奧福音樂工作坊 2015Orff Schulwerk Workshop 2015 (Feb)奧福音樂教學法教師培訓進階課程Orff Schulwerk Intermediate Course for Teachers

費用 Fee

奧福音樂工作坊2015Orff Schulwerk Workshop 2015

時段/ session B1 □$680非會員/Non-Member □$600 會員/ Member時段/ session B2 □$1080非會員/Non-Member □$1000 會員/ Member時段/ session B3 □$680非會員/Non-Member □$600 會員/ Member時段/ session C1 □$480非會員/Non-Member □$400 會員/ Member時段/ session C2 □$480非會員/Non-Member □$400 會員/ Member

參加B1+B2 減收 $100Attend B1+B2 waive $100

參加B1+B2+C1+C2 減收 $150Attend B1+B2+C1+C2 waive $150

學生會員只參加 Student member attend B1+B2 $1350

奧福音樂教學法教師培訓進階課程Orff Schulwerk Intermediate Course for Teachers

□ $3280 非會員 (Non-member)□ $3080 會員 (Member)□ $2,980 二人同行優惠

(Special offer to group of two)□ $2800 學生會員

student member

□ $100 會員每年年費 1-year membership fee□ $50 全日制學生會員年費 Full-time student membership fee

James Harding teaches music to children ages 3 to 13 at the San Francisco School. Working with long-time colleagues Sofia López-Ibor and Doug Goodkin, James has helped to develop an Orff-Schulwerk program that has received international recognition. James is a graduate of Yale University and also studied music at the Mozarteum in Salzburg, Austria. He has presented workshops throughout the United States and internationally in Canada, Australia, South Africa, Taiwan, China, Thailand, Scandinavia, Spain, and South America, and has been a guest teacher at the Orff Institute in Salzburg, Austria. James has been on the faculty of the San Francisco International Orff Course for 15 years, and currently teaches the Level II training. James is the author of "From Wibbleton to Wobbleton," (Pentatonic Press, 2013) a collection of music and movement lesson ideas focusing on creative play.

Hong Kong Orff Schulwerk Association

課程內容包括︰奧福教學理念及音樂元素、音樂理論知識的提升、奧福教學活動，如肢體擊拍、說白、童謠朗誦、律動、歌唱、舞蹈、樂器合奏與編寫、即興創作及教案編寫等。學員須提交教案及進行試教。適合小學、幼稚園、特殊教育及音樂班教師。凡修畢進階者可獲聽講證書乙張。

備註： 1. 學員須具五級樂理資格 或 英國皇家音樂學院實科試五級程度或以上 ; 及 2. 已完成本會所辦教師培訓初階課程 或 曾參加奧福音樂工作坊達 30 小時或以上 ; 3. 需繳交以上之學歷証明之副本 ; 4. 本會保留最後取錄之權利。

奧福音樂教學法教師培訓進階課程 ( 第一期 )

日期： 2015 年 3 月 2 日 - 2015 年 6 月 1 日 逢星期一 (2015 年 4 月 6 日及 5 月 24 日除外 )時間︰ 晚上 7:15 – 9:45

堂數︰ 共 12 節 (30 小時 )地點︰ 香港天后琉璃街 7 號 柏景中心 28 樓學費︰ $3,280（會員減收 $200） 二人同行每人 ( 會員 ) $2,980 學生會員 $2,800

導師︰香港奧福音樂協會導師

報名截止日期為 2015 年 2 月 16 日，名額有限，先到先得。 本會另設有臨校奧福音樂教學法工作坊歡迎查詢電話：9792 5272 電郵：hosaorff@gmail.com

香港奧福音樂協會簡介：本會為非牟利團體，由有志人士組成， 目的在本港建立一個奧福音樂教育交流平台，發揚以樂育人之理想。宗旨： 1. 發揚奧福音樂教學法的精神。2. 匯聚有志人士，共同推廣音樂教育，並與世界各奧福機構進行交

流活動。

陳曾建樂 創會會長黃慧晶 會長 吳鑒時 候任會長 林慧貞 副會長

譚麗芳 秘書 黎美丹 司庫 劉秀清 第二司庫

2014 年 -2016 年度理事會

用手機掃描二維碼， 即可網上報名。

Scan the QR code to apply online

EE 郵寄劃線支票 ( 請於支票背面填寫姓名及聯絡電話 )，支票抬頭「香港奧福音樂協會」，寄往香港奧福音樂協會 香港灣仔駱克道 188 號兆安中心樓 信封請註明「香港奧福音樂協會」收。　　EE Please return the completed enrollment form with a cross cheque ( please write down name and contact number at the back )

payable to "Hong Kong Orff Schulwerk Association" by post to Hong Kong Orff Schulwerk Association, 28/F, Siu On Centre, 188 Lockhart Road, Wanchai, Hong KongEE 如參加奧福音樂教學法教師培訓進階課程 ( 第一期 ) 課程 , 需連同有關資格證明寄往「香港奧福音樂協會」。

EE ( 奧福音樂工作坊 ) 報名截止日期為 2015 年 1 月 24 日，名額有限，先到先得。 (Orff Schulwerk Workshop 2015) Application due date is 24th Jan 2015, A first-come first-served basis.

EE 奧福音樂工作坊 2015：參加者完成所報讀之課程後，方可即場領取由本會及導師簽發之聽講證書。本會將不會個別補發出席證書。 Orff Schulwerk Workshop 2015: Certificate of attendance signed and issued by the presenter and the association will be awarded to participants with full attendance of workshop. No other certificate of attendance will be issued by Hong Kong Orff Schulwerk Association.

EE 奧福音樂教學法教師培訓進階課程：參加者完成課程 (必須達 80% 之出席率 )，可領取聽講證書。 Orff Schulwerk Intermediate Course for Teachers: Certificate of attendance signed by Hong Kong Orff Schulwerk Association will be awarded to participants who complete all assignments and internship with 80% attendance of the course.

EE 參加者須準時上課，遲到 15 分鐘將計作遲到。 Participants must attend all lessons punctually, for who arrive late 15 minutes or more will treat as late comers.

EE 工作坊 / 上課進行期間，學員不得拍照或攝錄。 Participants of workshop / course are not allowed to take photo nor record video

EE 舉辦機構將於工作坊 / 課程進行期間進行錄影拍照及攝錄，舉辦機構有權將有關錄影及照片上載、載錄及刊登於舉辦機構及 / 或非舉辦機構的網頁、光碟及刊物中，參與者不得異議。 Video recorded and photo taken during workshop /course may be used for publication, upload and advertisement purpose.

EE 報名確認將透過電郵，於活動前 7 天或之前發出。 Confirmation of application will be sent out via email 7 days or more before the music workshop.

EE 課程內容如有更改，恕不另行通知。本會保留更改導師、日期、時間及上課地點的權利。 The association reserves the right to make changes, including change in presenter, price, content, venue, description, terms, etc., at any time without notice.

EE 一切已繳費用，怒不退還。除本會因特別情況下，主動取消課程，將安排退款。 No refund or credit will be available for fees already paid. The fees will only be refund if the cancellation of workshop / course is initiated by the organizers due to special situation.

EE 報名表格一經遞交，即表示閣下明白和接受以上報名細則。 Once the enrollment form is submitted, it implies the participants understand and accept all the terms above.

報名及付款方法 Application and payment method

報名須知 Remark for application

香港奧福音樂協會及 香港教育學院社區體藝學堂合辦

奧福音樂教學法教師培訓進階課程 ( 第一期 ) 課程