Aslan Mahmuti

Hostija u pepelu

Pesme

2002

za Hanu i Darijana

prepu{tam ti se da bih sebe objasnio. drugi put promi{ljam prelomljeno. crna slova levitiraju u prostoru. sat jede vreme. preostalo. du` staze usahlo korenje. razgovor o su{tini. ~uje{ mu{ki jezik. potiskuje te. on boravi pod zemljom. sabira `ivu svetlost. neobi~ne slike. odmara{ o~i u slepilu. pokvarene o~i. bleda istina. nedore~ena. voli moju blizinu. prene}u je dalje. poljupcem. ili kao kijavicu. suzbija}e je na svakom koraku.

izlazim na dnevnu svetlost. aktiviram telesno oko. na pragu zajedni~ke stvarnosti. povukla bi me u stranu. vla`nim usnama ljubila. okretala u podne. iz navike. dobrog vladanja. vodi{ me slikom. geometrijskim telom. nespremne du{e. padam u kutiju dnevnog groba. te`ak. privikava{ me na `ivot. u raskoraku. na povr{ini. dugujem ti mnogo. promene. otvorenog prisustva.

guram se pred same stvari. pu{tam pogled da leti. podi`e me iz tamnice. dospeva u krug otkrivenog. pometnja. postojane crte. nudi se u senkama. o~ekuje velike `rtve. ti{ina. dose`em je na tre}em stepenu spokoja. preme{ten u spolja{nji prostor. izme|u stvari ~iste daljine. rasvetljavanje. pri~injava se dostupnom. vezuje mi pogled za ~vrste granice predmeta. zaokru`ena skrivenost. nepomi~na istina.

ispri~ani prelasci na povratnom putu. usponi. spirala smrti. zategnuti svod. u o`arenosti uspravljen. dvosmislen u misaonom toku. temelj koji me mogu}im ~ini. ~uvar nasle|a. kontrolor pojava. uznesen nad dnevne patnje. ne govori. razumem te vidom. trostrukim razmakom. menjamo prstenje. bez radosti. slu{amo mucanje razumnih. trpimo. ~ekamo visoke vode. drugi iznose stvari na krov. pretposlednji dani.

ispod dva neba klanja{ se precima i prirodi. ja sam ro|en na glavnom ostrvu. posti`em dublji uvid. odlu~no prihvatam smrt. ti si na putu spasa. le~i{ me. zaustavlja{. `ivi{ u ~etiri ku}e. kao gost. divan si za gledanje. vanjski stub. ja iznutra gorim suvom vatrom. predznakom. u prostoru velikih nepravilnosti. prenosi{ se kroz vreme. ljubavnim ~vorom. odabirom. u jutro trinaestog dana otisnu}e se tvoja barka u san.

u mraku je dobra za sve prilike. danju rastrojena finim pojedinostima kliza preko senke u ograni~ene prostore. nose je konji bez navika. apstraktnim ritmom odnosi pobede. krepi se vodom sa izvora. unutar sebe otkriva moje prisustvo. davno za~eto. u mirnim vremenima ne gubi ~vrstinu. ne lutaju njene o~i preko oblika. duboko zadire u su{tinu. odbija naklonost meseca. pri svakom ra|anju pada po meni kao slana.

pomeraju se plo~e. tlo trese `ivotne osovine. gubimo nebeska tela iz vida. sa zida padaju slike roditelja. otvorene arterije ma{ina. gasne komore. nema nikoga da previje rane. da prese~e pup~ane vrpce. u krhotinama. prikazanja. smisao trajanja. na trapezu. planine kliznule u more. mesec utonuo u vode. sunce probio palac. grudi na{e naseljavaju ribe. iz tvoje glave gledaju o~i raka. ponovo na po~etku.

jovani d. u prvobitnom stanu. u vodi. te{ko se di{e. upori{te ti{ine. ovo je mesto re~i. dno. ~ulnost ~ista. prizma. nastanjujem plave {pilje. hranim se rakovima iz tela neba. ne~iji pogled gu`va mi srce. u hladnom mraku. postoji prepreka nad glavom. rasplinuo bih se u pet pravaca. zaboravio svoj izvor. re~i iz knjiga. uzorak svetla. u u{noj {koljci muzika detinjstva.

probudi}emo se jednog letnjeg dana bez tela. isparenja. modra idila. u pepelu. bez nas. zgusnuta u re~. mi{evi nose mle~ne zube na{e dece u podzemne hodnike novog veka. vetrovi kidaju listove knjiga kao krila rajskih stvorenja.

otapa{ plu}nim krilima zgusnute komade neba. iz o~iju kapaju re~i molitve. niz lakat bogomoljke. otpor prema razdoru. u svetlosnom ramu titraju ra{~lanjeni udovi. oro{ena slova. ugljena. u beonja~i. ba~ena u kumovu slamu. prijemnom krstu.

hostija meseca u pepelu. slepe mre`e. pusto{. mi{iji skelet pod gredom no}i. usplamtelo sa}e. nad katedralom. prazna tabla. ~a{a vode. krije{ svoje prisustvo kao zmija noge. u rano jutro. prolazna usijanja. izgubljena rukavica. ne{to kovanog novca. u obrtu. kragnom zaklanja{ usne. preska~e{ senku. skriva{ plen u kro{nji. rotira{ oko svoje ose dok `uri{ na voz.

prelomljen glas jutra. slu~ajna poklapanja. mno`e se trzaji. iza re~i ponu|eni pupak. u plu}ima veje sneg. po mladicama du{e - grozdovi pitanja. ulazna vrata. do vode. ko`u odeva{ u penu. povi{ene temperature. mekano grlo uzima od vazduha vi{eg. uskome{ani elementi. ne~ije o~i iz ogledala klize niz tvoj vrat.

zaista dobra je plo~a koja nas dr`i. nisam lovio leptire. gledao sam kako iz bliske zvezde raste {esti prst. re~i donose ratove. odla`u mirenja. ne~ija ruka me{a karte sudbine. `andarme {alje iz obe}ane zemlje da ugase svetla grada. pono}. ulazi{ u vodu. titra adamova jabu~ica dok rep spu{ta{ u penu. crna kola pod balkonom gutaju tvoje telo. tvoju decu ve} grli neko tre}i.

talo`i se u svakom bi}u. pokriva sve oblike. snop svetla. kora od breze u mirnom stanju spaja rebra tuma~a pojava. prelomljeni putokaz. u malim dozama tro{i{ nebo. klija u srcu velika muka. raste temperatura. prati{ potrese. bez `urbe. ima{ genetski oslonac. u jami. privikava{ se na mrak. ugaoni san. on u~i: nisu umetnost slu~ajne re~i.

rasterujem mrak zaborava. ~ovek pretposlednjeg vremena. ovo mesto pru`a mir. okosnicu tri sveta. jarku sredi{njost. isto udaljenu od svega. predivnu mo}. poput re~i. pratim skok risa. pokretni most. podne je. du{e vr{e izbor `ivota. najvi{i svod neba zvoni. karika prvog i petog prstena. svadbe. jedan narod gori. nad njim gospodari usplamtela barka. ve~iti pisak.

nad temenom lebdi tre}i vidljivi disk. dobar u velikom i u malom. njime je za~et skriveni koren. temelj nebeskih tela. cvet svetlosti kroz mene pije vodu. blizanac ukradene vatre. raste. gode mu na{e re~i. dok spava u tamnici ja bdim nad svetom. i slu`im budno. li{en tela. uspe}u se sa dobrim du{ama. osloboditi ra|anja.

kazni krivce. prvo mene probodi usijanim prstom. zatruj moje tamne vode. `itke pritoke. zabravi komore. pokreni rakove. razjedaj me. truni. ra{~lani. vid mi ugasi. pokidaj `ice. prste ukruti. pr{ljenove razvuci. jezik u grlu uko~i. talasom poklopi. odvedi bestraga. u }elije novih `ivota.

prilazi{ i udaljava{ se sa merom. pokre}e{ i uliva{ mi `ivot. tvoj okret zna~i propast prolaznih stvari. ~as jedan kraj prima te darove. zatim drugi. tvoje kretanje je najjednostavnije me|u nebeskim telima. sjedinjuje{ razdvojeno. cepamo tvoje jezgro. oblikujemo karike jednako udaljene od krajeva. drugi centar. urgentni. mislima grlimo tvoju smrt.

potopili bi te u more. zaledili u razne oblike. nepome{an s krajnostima izmi~e{. oslonac u vremenu. pouzdan. ste`e{ sve delove. samo mi otpadamo jedni od drugih. nismo shvatili pravilo kretanja u krugu zvezdanom. opona{amo mo} spajanja. ra|anja. `ivota. izme|u oba sveta. me|utim prah pada po nama. greh iz utrobe ni~e.

tvoja svetlost ne me{a se ni sa ~im. prodorna i jedna. u meni slepljena dva dela u neslozi i u sporu. bolno mesto. raste iz mene ovo dvojstvo. bez sklada energija. razdvaja oblike. donosi porod cepanjem. lepotu. nedeljiva je tvoja du{a. bolji usud. za plemenitije vrste sredina neba. meni kora i plitke vode. opsene.

u krugu ra|anja i umiranja. rotiram. od usana do usana. neizrecivom brzinom uznosi{ me do osme sfere. rodili{ta. `ivimo isti dan. op~injava{ me ljupko{}u. oslanja{ moju du{u na elemente. predodre|en da trpim muku do sna. tvoj zavet. ve~no devi~anstvo. ~uva{ smrtni deo moga tela neugasivim plamenom dugodnevnice. uzrok korisnih stvari. tvojim studencom okrepljen prosipa zlatnu plazmu u no}.

nedovr{eni pravci. lu~im materije bitne za ravnote`u. u ko`i. u opseni. moje telo. imenovano. potisnuto u orbitu mnogostrukih sudara. `igosano. zamagljeni kristal. krhotina. nova kost. po volji univerzuma. o~ne jabu~ice pulsiraju. ustalasana pu~ina jezika. ~ulnost zasvo|ena zvonom. vodi do novih funkcija organa. preko meseca u mre`i ~empresa.

okrenuta na bok ona spava. vreme prestaje da kuca o moju glavu. pu` klizi kroz senke. apetit raste. mrak zabacuje udicu od svetla. ona je po mom ukusu. sklapam usne oko nebnog tela. zabridi pod jezikom luna. gutam je. pokrivam plu}nim krilima. spavamo. potpuni mrak. ja i zlatna nit.

pocepan na dva jezika. gledam nesanjano. starac: pre mnogo godina izlivao vrelo olovo na staze fizi~kog oca. solio njegove rane. slao {ifrovane znake zlo~ina svom vo|i. danas: pred ga{enje poluslep vozi udovice pokojnih suratnika. kaznu provodi u parku. u raju. nepomu}en. unuka mu bri{e ~elo i vezuje kravatu. mimoilazi ga rak. ne i raka.

okrzne me prisustvom. najpronicljiviji me|u nama. osvetljava pojave. tuma~i. zida na njima. ali ne pronalazi. divim se nevidljivom pla{tu. pokri}u na{eg duga. maestru pupoljaka. nevidljivom prstu. kako pru`a melem za svaku na{u ranu. otac ovih slova. sabirni centar silovane materije. troruki zidar. magnetno polje. seja~. bez imena. izvor promena.

zahteva{ lomove. ogledalo sveta. i sebe bi da ugleda{ u ovoj pesmi. bez posvete. malo vi{e rime. inverzije. za sva~iji ukus. naru~i pesmu protiv crvenih. protiv crnih. bezbojnih. o kamenu. ili vepru. prigodan stih. mucanje. {to je u modi. odredi tira`. sa~ini reklamni slogan. pru`i obe}anje smisla. potpi{i ugovor. trguj ovim re~ima kao ribom. puni njima plasti~ne kese. zabavljaj ljude u redu za hleb.

na ugljenisanoj lobanji pi{e: aktivnost je princip spasa. re~ito korito. ali bu{no. poslu`i}e kao sve}njak. hram ostvaren u sebi. put na istok. ka svetlu, svetom grobu. misaoni vrtlog mra~i unutarnje oko. feti{i na regalima. tra`im motive za `ivot. pitam prolaznike. oni podi`u kragne. `ure ka ejdetskoj savr{enosti? kakve ~udne okolnosti. bez bitne umetnosti. obuhvatanje prisutnog. ratna na~ela. plod iskri od nevidljivog zraka.

za{to nema inkarnacije uma? fizi~ko jezgro bridi. prenosi imena i fraze kroz vreme. zamenjuje i me{a porodi~ne veze. imu}niji za ku}ne ljubimce imaju mitska stvorenja. vo|e svirepih ratova. ljubavnike iz srednjeg veka i pape. u hotelskoj sobi izme|u dva {pijunska satelita optimirana deca gledaju plavu planetu. u vrtlogu. ve} sve o njoj znaju. u ~eonom ~ipu zbirke i pokretne slike. svemogu}i trpi ovu decu bez magneta zemaljskih. i on se divi ne`noj roditeljskoj brizi.

idealni uzori `ivih procesa. redovne propratne pojave. penu{avi aspirini u ~a{ama. kliza iz {ake belo sredi{te promene. klija u prirodnoj bazi. gubim nadu u jezik izme|u dva polarna ugla. put do pomirenja gazi tre}a noga. krsti se tre}om rukom. ubacuje milost u grudni ko{. zaseca nam tkivo laserskom britvom. probada mehure. svrdla kroz pr{ljene svemogu}i prst okom nevidljive {ake. ja sam odnos. spona dve razularene suprotnosti. bez ravnote`e. u strepnji. a ti – ko si?

iskra mogu}e nade. primiruje se. tra`i izlaz iz rodnog bi}a. spas od kontinuiteta grupnog. guta jednu po jednu tabletu. opire se vihoru slika bez kraja. gde lutaju srodne du{e? tro{i `ivotne kapi. iz glave se uzdi`u institucije svetla. trese intimne stvari. u mraku muca molitvene re~enice usvojene u detinjstvu. jezik palaca poput plamena. mo`dano meso razjedaju halucinacije. snovi se}anja i vizije.

miruje i kre}e se skupa sa nebeskim telom. ima fotelju u salonu i komad zemlje je njen. potpuno odre|ena. ipak bunca no}u dok se du{a osloba|a i gleda je sa krova. ti je drma{ i budi{. donosi{ ~a{u vode i kocku {e}era. zatim je ste`e{ butinama do jutra. ve{to ti vezuje kravatu. gospodari petljom. vezan si u ~vor. ali se ra|a{ jutrom uvek nov.

ostajem na grani~nim podru~jima. nasukala me humanisti~ka struja. razbila o dela i misli kao po~etni model. neprevazi|eni uzor. tre}i korak. bio sam aktivan sklop. rastao iz sebe. upravljao se mislenom hemijom. hranio me snopovima svetla gradski mrak. poznat me|u posrnulima. onima koji no}e na {inama pokriveni vla`nim tkivom neba. tra`io sam krajnji smisao. neprimenjivu veli~anstvenost slu~ajnih zbivanja. brisao si sa sluzoko`e rukopis iskustva. krpio se. kao {ilo probadao `itku masu sive konvencije. koji su te sretali na ulicama pokrivali su ~ela {e{irima i navla~ili senke preko o~iju. dok nas sve nije poklopio davno slu}eni pretposlednji mrak.

kao drvo raste u meni svesna patnja. ukorenjena u hrpu se}anja bez unutra{nje veze. plod zri od temperature i znoj mi ledi ko`u. ~elo ~itanjem dosti`e usijanja. od bola {krgu}u zubi i gle| puca kao staklo. onda ti ona laktove bele pru`a. uspravlja te. izgovara{ re~i obe}anja. gde sam? dolazi do rotacije polova me|u vama. moj grad tone u pesak. drugi su spremni za hod. preko genetske {ifre. za ovaj dan izmi{ljeni su mobilni telefoni. virtualni `irora~uni. hotelske sobe u galakti~kim stanicama. ona besedi ve{to i ka`e: da znam.

ponovo se trese zemlja. led se {iri kao po`ar. sklanjamo se u pe}ine gibraltara. plamen ~e`nje za afrikom razgoreva svaki na{ san. da `ivimo kao ljudi. oplakujemo ~lanove porodice. pesnice podi`emo spram sunca izdaje. ponovo iscrtavamo `ivotinje i scene lova po zidovima. nisu spa{eni najobdareniji. ve} oni br`i. kao i pre. prizivamo u se}anje {kolske lekcije. vatru ne gasimo tokom no}i. dubimo ~un za promenu kontinenta.

smisao pesme je pomo} pri poro|aju te{kom. prelazimo u drugo stanje. ohrabrujemo plod u zrenju. glava slu{a re~ i htela bi da nas vidi. probija se kroz teme trougla i otvara o~i. zatim svi delovi tela izlaze na svetlo dana. odvajamo nepotrebno tkivo. ono bitno sada kupamo u vodi i merimo te`nu. sve se zapisuje. pesma ne prestaje dok se ne umiri mutan izvor. oba `ivota uvijamo u belo. smi{ljamo ime za nova prisustva. pesma je so `ivota. ali nam izmi~e.

prepu{tam ti se 01 izlazim na dnevnu svetlost 02 guram se pred same stvari 03 ispri~ani prelasci 04 ispod dva neba klanja{ se 05 u mraku je dobra 06 pomeraju se plo~e 07 u prvobitnom stanu 08 probudi}emo se 09 otapa{ plu}nim krilima 10 hostija meseca u pepelu 11 prelomljen glas jutra 12 zaista dobra je plo~a 13 talo`i se u svakom bi}u 14 rasterujem mrak zaborava 15 nad temenom lebdi 16 kazni krivce 17 prilazi{ i udaljava{ se 18 potopili bi te u more 19 tvoja svetlost ne me{a se 20 u krugu ra|anja i umiranja 21 nedovr{eni pravci 22 okrenuta na bok 23 pocepan na dva jezika 24 okrzne me prisustvom 25 zahteva{ lomove 26 na ugljenisanoj lobanji pi{e 27 za{to nema inkarnacije uma 28 idealni uzori `ivih procesa 29 iskra mogu}e nade 30 miruje i kre}e se 31 ostajem na grani~nim podru~jima 32 kao drvo raste u meni 33 ponovo se trese zemlja 34 smisao pesme 35

O autoru

Aslan Mahmuti (1971, Beograd) prevodi knji`evnost na nema~ki jezik, pre svega poeziju (Miodrag Pavlovi}, Milutin Petrovi}, Jovan Zivlak, Radmila Lazi}, Ana Ristovi}, Stevan Tonti}, Zoran Bognar i dr.). »Hostija u pepelu« njegova je prva zbirka pesama. Radi kao website-koordinator jedne od vode}ih evropskih brokerskih ku}a. @ivi u Nirnbergu, Nema~koj. Kontakt

Aslan Mahmuti Moltkestrasse 7 D – 90429 Nuernberg Tel.: + 49 172 744 62 92 aslan.mahmuti@poezija.net http://www.poezija.net