1

ORIGINAL INSTRUCTIONSHot knife 120W KD-8

MNL_KD-8_V01_120218

Originalgebrauchsanweisung

Styroporschneider 120W KD-8

Scie circulaire table Appareil de coupe chaud 120W KD-8

Sega circolare da banco Coltello a caldo 120W KD-8

Tafelcirkelzaag Heet mes 120W KD-8

Stoln okrun pila ezaka na polystyren 120W KD-8

Stolov pla Rezaka 120W KD-8

Ferstru circular cu mas Cuit fierbinte 120W KD-8

Bordcirkelsg Varm kniv 120W KD-8

Wir danken Ihnen fr den Kauf eines Werkzeugs unserer Marke Pattfeld. Wir sind berzeugt davon, dass dieses Werkzeug Ihre Erwartungen an Spitzenqualitt und Zuverlssigkeit bertreffen wird. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Gebrauchsanweisung sorgfltig zu lesen, bevor Sie das Werkzeug in Betrieb nehmen. Bitte beachten Sie die grundlegenden Betriebs- und Sicherheitsvorschriften

Nous vous remercions d'avoir opt pour un outil Pattfeld. Nous sommes persuads que cet outil rpondra vos attentes en matire de qualit et de fiabilit. Veuillez prendre le temps de lire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil. Veuillez tenir compte des consignes dutilisation et de scurit fournies.

Grazie per l'acquisto di un dispositivo della marca Pattfeld. Siamo sicuri che questo dispositivo soddisfer le vostre esigenze di primissima qualit e affidabilit. Leggere attentamente questo manuale d'uso prima di mettere in funzione il dispositivo. Rispettare le norme basilari di esercizio e sulla sicurezza.

Wij danken u voor de aankoop van een werktuig van ons merk Pattfeld. Wij zijn ervan overtuigd dat dit werktuig uw verwachtingen betreffende topkwaliteit en betrouwbaarheid zal overtreffen. Gelieve u de tijd te nemen om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen vooraleer u het werktuig in gebruik neemt. Gelieve de grondleggende bedienings-en veiligheidsvoorschriften in acht te nemen.

Vi tackar fr att Ni har kpt ett verktyg av vrt mrke Pattfeld. Vi r vertygade om, att det hr verktyget kommer att vertrffa Era frvntningar p spetskvalitet och tillfrlitlighet. Vi ber att Ni tar Er tid, att lsa igenom den hr bruskanvisningen noga innan Ni brjar anvnda det hr verktyget. Beakta de grundlggande drifts- och skerhetsfreskrifterna

D kujeme Vm, e jste si koupili stroj na zna ky Pattfeld. Jsme si jisti, e tento stroj svou pi kovou kvalitou a spolehlivost p ekon Vae o ekvn. P ed pouitm seka ky na trvu si pe livp e t te nvod k pouit. Dodrujte zkladn provozn a bezpe nostn p edpisy.

akujeme vm za kpu nradia naej zna ky Pattfeld. Sme presved en, e toto nradie pred vae o akvania oh adompi kovej kvality a spo ahlivosti. Pred pouvanm nradia si vyhra te pr mint asu a pre tajte si dkladne nasledovn nvod na obsluhu. Dbajte na zkladn prevdzkov a bezpe nostn predpisy.

V mul umim pentru achizi ia unui utilaj din gama noastrPattfeld. Suntem convin i de faptul c acest utilaj va dep ia tept rile dumneavoastr privind calitatea i fiabilitatea. Vrug m s v face i timp pentru a citi cu aten ie aceste instruc iunide utilizare, nainte de a pune utilajul n func iune. V rug m srespecta i instruc iunile de baz privind utilizarea i siguran a.

Thank you for buying a tool of our brand Pattfeld . We are convinced that this tool will exceed your expectations of top quality and reliability. Please take your time to read these operating instructions before putting the tool into operation. Please note the basic operating and safety regulations.

Inhalt

Table des matires

Contenuto

Inhoud

Innehll

Obsah

65

I - TeilelisteII - Technische DatenIII - SicherheitsanweisungenIV - Bestimmungsgemer GebrauchV - VerpackungsinhaltVI - Vor dem GebrauchVII - BetriebVIII - ReinigungIX - Lagerung und TransportX - Wartung und ReparaturenXI - FehlerbehebungXII - Recycling und EntsorgungXIII - GarantieXIV - EG-Konformittserklrung

0811141818181920202121212123

I - OnderdelenlijstII - Technische gegevensIII - VeiligheidsaanwijzingenIV - Het juiste gebruikV - Inhoud van de verpakkingVI - Voor het gebruikVII - BedieningVIII - ReinigingIX - Opslag en TransportX - Onderhoud en herstellingenXI - Het oplossen van problemenXII - RecyclingXIII - GarantieXIV - EG-conformiteitsverklaring

0912444848484950505151515152

I - Elenco dei pezziII - Dati tecniciIII - Avvertenze sulla sicurezzaIV - Utilizzo conforme alle normeV - Contenuto dellimballaggioVI- Prima della messa in funzioneVII- AzionamentoVIII - PuliziaIX - Conservazione e trasportoX - Manutenzione e riparazioneXI - Rimedio a erroriXII - Riciclo e smaltimentoXIII - GaranziaXIV - Dichiarazione di conformit CE

0811343838383940404041414142

I - Seznam dlII - Technick dajeIII - Bezpenostn pokynyIV - Pouit v souladu s urenmV - Obsah balenVI- Ped uvedenm do provozu VII- ObsluhaVIII - itnIX - Uskladnn a pepravaX- drba a opravaXI - Odstraovn poruchXII - Recyklace a likvidaceXIII - ZrukyXIV - Prohlen o shod ES

0912636767676869696969707071

I - Liste des lmentsII - Caractristiques techniques III - Consignes de scuritIV - Conditions normales d'utilisationV - Contenu du cartonVI - Avant utilisationVII- UtilisationVIII - NettoyageIX- Remisage et transportX - Entretien et rparationXI - DpannageXII - Recyclage et mise au rebutXIII - GarantieXIV - Dclaration de conformit CE

0811242828282930303131313133

I - versikt ver delarnaII - Teknisk informationIII - SkerhetsfreskrifterIV - ndamlsenlig anvndningV - Frpackningens innehllVI- Innan idrifttagningVII - AnvndningVIII - RengringIX - Frvaring och transportX - Underhll och reparationXI - tgrdande av felXII - teranvndning och bortskaffandeXIII - GarantierXIV - EG-frskran om verensstmmelse

0912535757575859595960606061

II- Technische Daten

II- Caractristiques techniques

II- Dati tecnici

II - Technische gegevens

II- Tekniska data

II - Technick daje

1211

Nennspannung:.....................................................................230 V~, 50HzNenneingangsstrom:................................................................max. 120 WSchnittleistung (vorausgesetzt der Klinge):.......90 - 100 mm(Max.150mm)Anheizzeit:...............................................................................approx. 15 sTemperatur:..............................................................................max. 360CGewicht:............................................................................................0.9 kgKabellnge:........................................................................................2.5 m

Spanning:...............................................................................230 V~, 50HzNominale ingangsstroom:......................................................230 V~, 50HzZaagcapaciteit (van de verstrekte blad):...........90 - 100 mm(Max.150mm)Opwarmtijd:.............................................................................approx. 15 stemperatuur:.............................................................................max. 360CGewicht:.............................................................................................0.9 kglengte van de kabel:...........................................................................2.5 m

Tensione:...............................................................................230 V~, 50HzCorrente d'ingresso nominale:.................................................max. 120 WCapacit di taglio (della lama in dotazione):......90 - 100 mm(Max.150mm)Tempo di riscaldamento:.........................................................approx. 15 stemperatura:.............................................................................max. 360CPeso:..................................................................................................0.9 kglunghezza del cavo:............................................................................2.5 m

Napt:....................................................................................230 V~, 50HzJmenovit pkon:...................................................................230 V~, 50Hzezn kapacita (poskytovanch listu):..............90 - 100 mm(Max.150mm)Doba ohevu:...........................................................................approx. 15 steplota:......................................................................................max. 360CHmotnost:..........................................................................................0.9 kgdlka kabelu:......................................................................................2.5 m

Tension:.................................................................................230 V~, 50HzCourant nominal d'entre:.......................................................max. 120 WCapacit de coupe (la lame fournie):................90 - 100 mm(Max.150mm)Faire chauffer le temps:...........................................................approx. 15 sTemprature:............................................................................max. 360CPoids:.................................................................................................0.9 kglongueur de cble:..............................................................................2.5 m

Spnning:...............................................................................230 V~, 50HzIngende mrkstrm:.............................................................230 V~, 50HzKapning kapacitet (tillhandahllna blad):...........90 - 100 mm(Max.150mm)Uppvrmningstid:....................................................................approx. 15 stemperatur:...............................................................................max. 360CVikt:....................................................................................................0.9 kgKabellngd:.........................................................................................