LEGAZPI 1986ko Naiatzaren 4a 6, zbka 50 pezta

".~~ Il' -'

-~,.\.,--

I

ATZOKO KRONIKA

•••••PAKO ARISTIREf'lIPUINA

•••••* EUSKARA EGUNIK

EZ•••••

*T ABERNET AKOFESTAK OTE?

*I

•••••

* ATZOMANIFEST AZIOA

•••••

HOSKA irratian .-----egun gu;ztian musika'

eta 2ETATlK 3ETARA

eta 10 ETATlK11ETARA

saio bereziak

F.M.l0l

1__ G_A_UR__ L_E_G_A_Z_P_IN__ P_I_L_O_T_A_P_A_R_T_I_D_U_A_K __

JAI EGIT ARAUA

Artltsaldeko3.30etan: HetTi mllilllkoPLATER-TIROKETA.

A'fatuldeko Udlll-pilotalekuan, PROFESIONALEN ARTEKOPILOTA4.30.tllo: PARTIDUAK.

Ar'lt5lIldako Bikuila Futbol Zel"illn ILINTXA-UROLA equndoko fut.5.30etln: bol plrtldUl, LA FLAUTA DE BARTOLO t.xaungak alai-

turik.

Glu.ko 10et.n: Seltulalto DANTZALDlA, GAU-BELA talduren eskutik.

Goiuko 98tl": Herdko lxislulllri talduk II':skllinUako ,GOIZ-DEJA.

Golzeko 10.Jo.tan: GURUTZ DONEAREN ERLIKIA MIRANDAOLARABUELTATZEA.

Golteko 11.tln: Mlr.ndllollko Elluo MEZA SANTUA,

Egu.rdiko 12811n: BURDINOLAKO LAN ERAKUSKETA.

Eguerdiko Mirllndlloillko telal.o, Le9upiko SUSTRAIAK12,30.18n: KOROSTI Danlu tllldeen ihardullllldia.

BLUE-RENBLANKI BALADIA

<\" e

Pako Aristi

Zure bihotzaren hotzikarakzure ilusio lisiatuakene gitarraren soka arteannahasturik aurkitu nahi nituzkeeta arrastirietako haizeare armoniakKutxa batetan gorde.

Horrela euria darien cgune arakozure bihotzaren dardararekin,eta haizearen armoniarekinmelodia bat egingo duttristea, oh Blanki Blue,zure ezetza tristea izan z n bezalaoh, Blanki alue,zure ezetza tristea neretz t,nere melodia tristea zuretz t.

jarduna, eta bízitzaoso tristea i7.:'nllo zi­tzaidala pents I(U nuenhandik aurrera maitasu­nik gabe. Nere dardoekez zuten diana egin,azken finean, '·'50 gutxidira mundu hon·!tan a­zertatzen dute,lak,hai­na orduan a7.kerl dardoabota nion.

- 0rduan ino z ez du­ZU, zure bizit:'a guzti­an, zuretzako l':,in du­dan poema i raklrrr iko,ho­r i i zan90 da nt're ben­gantza. eta be! te nes­ke i ira ku r r iko j i e t ,bain~ zuri inoí z ez.

'lrduan aztor" tu er'inzen, ez i zatel ( horrp.­lakoa, r.,uti¡ sinpati~oanintzela, 9ust.: tuko 7..i­tzaiola poema tJra nereahotik entzute". etahorrela,baina r i ez nin­tzen bigundu et,) aldeeg in nuen.

Gero urteak ¡:.Jsatu e­gin dira, nel nula batbezala, ~o~eit¿ hamabostexakto, eta poema hura9al(U e~in dut. Bainabeste bat egin lluen,haren antzekoa. amai­~ra piska bat ¿ datuz,eta orain argit.tratzeanahi dut, damutll eginnaizleako nere llengan­tzaz, eta argit.¡ra emannahi dut, Blank,k ira­kurrí dezan, ur~e askobait dira ikusi ez du­dala, hainbeste urte,non farre e~ i ter akoanahoa zeín aldet;:tra 0­kertzen zuen ah~ztu e­gin :!C:ldan. 1 ve la .-·i<.lll­

.ki Plue-ren bal~da dei­tzen da, blue i'r1esez"tristea" rela iakinik.

joan gincn, denbora 1u­zean, eskutik helduta.

Lehenen90 dardoa bo­ta nuen, eta diana eginzuela pentsatu nuen.Po­lita zela esan zuen,e­ta pentsakor geldituzen, aurrera begira,erreflesioak egiten be­zala, nere hitz haienatzean ezkutatzen zenaulertu nahiean bezala.

- Badakizu zer denametsen ~auzarik one­na? -galdetu nion.

- Zer?- Batzutan erreal ida-

de bihurtu daitezkeela,nori da inkluso ametsguztien helburua. noiz­~ait errealidade bihur­tzea,

Bigarren dardoa erebota nuen, eta diana e­gin zuela uste nuen.Or­duan, ia arnasarik har­tzeko betarik eman oa­be. hi rurarr~ngo dardoabota nion.

- Eta amets hau ereerrealidade bihurtzeagustatuko 1 itzaidake,zuk nahiko bazenu.

Diana eQin zuela us­te nuen, hala nahi nu­en, baina piska hatpentsatu ondoren esanzidanak erabat ooibel­durik ut~i nind~en.Dai­na oraindik beste dar­do bat gordetzen nuenezkutuan.

Esan zidan pol ita ze­la kontatu niona, bainaberak ez zuela holakoametsilc, ez zuela nere­~""n""k,.., np.5te munduko e­zer sentitzen, eta en­fin, erreal idadetik osourruti ze90ela ametshura. {'so krudeJa iru­ditu zitzaidan bere

U¿aberria zen, e9ura1­di epela epiten zuen,eta oinez oindoazela.ziur nengo~n nere bizi­rza guztiko zoriontasu­na jokoan ze~oela etagauzak ondo e~ in beha rni tue 1'a.

- Atzo amets bat eginnuen -esan nion.

- Kontatu ba! -eskatuz idan.

- lelai eder batetanetzanda nengoen, zerua­rí beQira. Orduan,zu a­gertu zinen lasterkan,<37 n""kit nnnnik zento­zen, :->er€'~ana iritsi zi­nen, eta eskuo luzatuzenidan. t~ik heldu ni­zun, oso fup.rte, :¡:¡ikinintzen, eta salto~¡:¡

n~ okertu e~¡ten zucn,eCa niri qustatu eqitenzltzaidan, eta pentsa-t zen nuen. jo, zoratze­koa izan beha r du aho

ho~i gertu sentitzea.Baina maitasuna hitze­tan zehaztea oso zai lada, eta kurtso Quztiaigaro zen iadanik, etaeskolatik kanpo oso zai­la zen elkar ikustea.Kurtsoa amaitu aurretikesan beharra daukat,pen­tsatu nuen, eta r'lOdua

pentsatzen hasi n;ntzen.!laina qau batetan <'lme­tsetan' e~in nuen berare­kin, hurrengo 90izeanpoema bat idatzi nion e­ta garbi ikusi nuen no­la deklaratu beh'H nionnire maitasuna. H~nd¡kaste batera DaseatZt~rajoateko eskatu nion hi­tzeqitea nahi nuela eta.Bai~tz esan zid~n etaoinez oindoazela nereplé:ln Q~ztia martxan j¡:¡­rri zen.

Hamabost urterekin e­

rromant i koe:giak 9 ¡neneta maitasunik ~abe bi­

zit~eri~ ez ze~oela lIc;­te ~enuen. eta Ernesto

KardenaJez poemen bete­t z"n 9~n itven I ns ti tu totriste hartako raretaketa udaberrian lorak

jaiotzen ikusteak txun­

ditu eriten gintuen. A­

doleszenteak 9inen.~aj­~~ ~ure arteko inor nu­

txik sospetxatzen zuenarduan adoleszentziak

bizitza guztian lapun­

duko zigula, ulT'letan ¡­rahazitako zikatrizakhi 1 arte ezahatzen ezzaizkirun gisan. Ftahau diot, 9aur e~un.

ja·'an ik h0ge j ta hama­bast urte igaro dire­nean, ~raindik ere ne­rahetasun hartan senti­tu ni tuenak sent i tzenditudalako, sentimentuzahar haiek bihotzeko

atea behin eta berrirojotzen du te 1ako. rlue 1aminutu bat jandako txu­letaren zaporea bezaingotorki gogoratzen du­da 1ako Iehendab iz i kozneska bati maite nuelaesan nion sasoia.

Orduan hasi zen, e­ta laister amaitu, ha­laber, ene ~izitzan i­datz i dudan poema b¿¡ka­rraren istorioa.

:'..1a sean ba te ra toka­tu ginen, eta azkar na­'armendu zitzaidan bereaurpegia beste r'uztien­gandik. Xarma puztiaí"d" e e~'";itCI'"~k("~~ ~e','­kan. !-'.hoa ezker a1fieraokertzen zuen, edo es­kubi aldera, ~z dakit,hainbeste urte onetorenez dut qoporatzen, bai-

HOTSEKOZENBAKIZ

IDAZLE KOPURUAKZENBAKI

Ai tor Arana

o 1 .2 3 ~ 5 ~ :). i' q 10 fO

Bat edo bi dira soilik,ezinaren ezinaz, 1aoariutzi diotenak.

JJaina badu H0TSek az­ken bolada honetan sor­turika arnas berri etabultzatzaile bat, a\lrre­ra daramana. Ceronen e­raginez azkena1di hone­tan, hauek beza1ako izenberriak ikus daitezkegero eta sarria~otan: A­tilaia Larrea, t!arian f,ei­tia1arranJ!0itia, JaneDorronsoro, r.ittor La­rraza, Elena Ase~inolaza.Xabin Legarda-Frélo, t'a­rian Etxeberria. BertaZUfl\alde ...

Hau esanda, ezin dutesan gabe utzi noizbe­hinka idazten dutenenlanak bazterrezinak di­rela e ta bai ta marrazl~i­rile eta argazki1arienakere. Pozgarria da. esatebaterako. IKAT7.A arr.az­kilari ta1deak Hf"TSenfin-'€in ep.i ten duen la­na.

Resterik ez. Barkatumesedez, bakarr~n bataipatu ~abe sentitzenbada, izan ere, hone1a­~oetan beti joatpn daizenen bat nall! barik.

10. er·eril:atua~atik rla.Harrarg;lrren errepikatuhau, zl'nbakirik yabe ka­le~atulako lehenenp.oargazk: nobela da.

. Ti~1l ba, hortxe dapografikll. Utz dezaJ!un 0­rain a: ::le batera eta p.:a­tozen ¡Ile askotan partehartu doten zortzi lehp-­nengo : :lOgileen izena\r.ezagut:.¿ra. Honetan erebeste (':lar bat: ~ert'endahonetal' lehpnenyoa edoazkena ':.!goteak ez du da­:::;oenak 3s1:.0 edo gutxi ';,­datzi ( Jenik esan nahi,baizik ~ta ale askotanlanen 1 H aurkeztu due­la. 1·'01 rela ba, hauexekdira a) ~ askotan partehartu (Jten zortzi lehe­nengo )jt1p!:ileak:

!"'.ikEl Untzi 11ak 22 a­letan j Jatzi du, InesBergan :xek 21e tan, Ai­tor An ,ak 2'Jtan, JokinOtaegH 17tan, JoxemariAuzmen( ik 16(an, l-'aiteUrkiak l3tan. Joxe1uisUgartel< lltan eta 'filaBeitia ,~ta Anun Andue7.akllJetan.

Eta larte hartzaile

guzti 1 wen artean pehi­enek sc:tzen iarraitzendute, ) lnean dirstlte.

~rafika honetan 110­~p.ita hamabi ale izandira azterttlal: eta ho-­geita hamar azaltzenbadira. zeroa~atik eta

ale bakar batean, behinbaizik ez dut zenbatu.Oso idaz1e ~utxi (bi,bat) azaltzen diren ale­ak argazkinobelak diraeta hietan tioia idaz1eedo f'"olrlatzaile bakarbatel: e~ina denez ...

fika uateal1 il-:usi nahiizan di tup:u 1-.oI!'ikietakotxisteetan bezala? etaneuri suertatu zait lanhori eFitea.

i:aioa ezin hori efZin,a1dez 8urretik ohar batedo beste adi tzera erangabe; grafika honetakoidaz1e baten izena alebatean sartzeko, nahil:oaizan dut bere izena be­hio ikus tea. Behin baioogehiagotan a~ertll bada

Eginda dau~en iazko 3EC'TSEGt't,;'KAIUJl.k e ta HOTSenlau liburuxkak kon tutanizan gabe? legazpiarronaldizkari eu~kaldunak 33ale kaleratu ditu. Ez dagutxi fero~ Ba~ira lauurte aldizkaria bizi-bi­zian dabilki~unetik etahorregatik e~okitzat .iodugu bertan idazten du­ten idazleen axaleko az­terketa bat e~itea. H0­-Sen idazle koput'uak ,Q'ra-

lJ. ----------------- --------" --------------------­~ ----------------------­~ ------------------------­Ir ------ --- --------------------1J _.- - - - - --"IS

>c "<t: "

!j f¿N "

~ ~p,,,,, ­¿1

'LEAI<

KOMUNITATE

JUDO SAIOA

Apustu gutxi izan zenikusleen artean. Partidu­aren interes edo emoziokaxkarraren aitorle a­gian.

Bigarren partiduan Ar­teaga eta Ga lartza lIlabikotea aisa nagusitu zi­tzaion atzoko kontrario­ario 22-8 izan zen emai­tza. Eta protagonista be­rezia, Galartza lIla. Be­rarengan betidanik ezagu­tu den baraíbartar pilo­tar i hand i a berrezagutuahal izan genuen, OgetanTolosagandik artutako ji­poi moralaz berriturik.

Arg i eta garbi ga i 1 en­du zen peloteoan, nahizeskubiko eskuaz nahizezkerrekoaz. Nagusitasunnabar honek Arteaga au­rrelariaren lehen kuadrobizietako lana asko errez­ten du honi luzimendurakoaukera ezin hobeak eskei­niz. Ez zituen ez, horiekga I du, e ta ba i, ordea, i­kuslegoaren txaloak ira­baz i .

Aldazabal, IIArratekobonbarderoa"• bere leku­an tioko egon zen, berebetebeh~rrak ongi osatuz,it urazko saioa eginez.Urkl i ikusi zen atzokoanmakal n. Nahi bai bainaezin 9 za bat tajuz bu­ka tu.

Irabazle k ez zutentraba askorl izan ira­ba2ren hi'lc;,i 7, ':'": ¡r-a­

bazten bukatzeko. utxilarritu zituzten aurka­koak. Hala izan zen, ha­la, urri apustu giroa.Artekariei ez zitzaieneman, ez, laoik atzo a­rratsaldez legazpikodal pilotalekuan.

BITTOR eca MANU.

PILOTAPARTIDUA

Arzo arratsaldez, arra­

lsalderako lt'30eran Le­

gazpiar pilota zaleek

profesionalen arteko bi­bitar~ko partiduez 90za­

tzeko parada izan zuren.Si partidu jokatu ziren.Inarra eta Aldazabal laUrkiza eta Andueza 111a­ren aurka lehena eta Ar­teaga e ta Galar za lIlaUrkiri eta Aldazabal IIa­ren aurka bigarrena. Udalpi lotalekua bet-e betean.Lehen partiduan lnarraeta Aldazabal la nagusi­tu ziren. Eskas Samarraeta ikustekorik gutxi i­zan zuen honek. Jokurikgehiena eta ederrena au­rrelarien artean izan zeo.Hamargarren tantorarteberdintsu jokatu bazutenere, Inarra aurrelariabere hortan zentratu ze­nean atera zuten aurrerapartidua.

ko saio honetan honelageratu zen sa i 1 kapena:

1. Euskad i2. Euskadi3. Castilla-Leon3. Aragon

4. Rioja4. Nafa r roaGarbi ikusi ahal izan

genuen Euskad i ko se I ek­zioa besteen gaio gera­tzen dela judo arloan.

AUTONOMOETAKO"LEGAZ PI \\ SARtA

1

r re ta •. hemen zan zenbere anaiarek n JulenIdarreta, seo or mailanbrontzezko domina duenaduena.

Euskadiko selekzioan.

bi legazpiar. sartutazeuden, bar Koldo Ur­leag3 era bestea San­tiago Redondo, biak an­do portatu ziren.

Saioaren denbora espe­

ro zena ba ¡no a reago i-zan zen. .

Komuni la te Autonomoe la-

Arzo arratsaldeko 4e­

tan IILegazpiko PoI iki­roldegian era Legazpi­ko Judo taldeak antota­

turik Komunitate Auto­noetako judo saioa.IILegazp iH sar ia ospatuzen, Foru Aldundi eraLegazpiko Udalaren ba­bespean Legazp i ko Po-1 ikiroldegian jende 9U­[xi bi Idu zen, agian,ordutegia aproposa ezbaie zen.

Cure ustez judo sai­

oak jende gehiago mere­zi zuen, batez ere par­tiduaren maila altua­

gat ¡k.Po 1 ¡k i ro 1deg i ko Kan­

txan. ea 1 de hauek izan

ziren¡ Castilla-Leon.

Aragon, Rioja, Nafarro­a. Euskad ¡ lOA" eta Eus­kad i "8'1•

Partaide kopurua 42 i­zan ~iren. Hemen arrean,

bi 01 inpiko, Euskadikoaldetik Alfonso Garcia

eta Nafarrotik AlbercoJuecos. Espainiako [xa­pelduna ere, Jan lda-

B I TTOR e ea MANU

NOLA SORTU ZEN LASTERKET A BATEN IDEIA--------- .._---------------------------------------

Pasatutako urtean, "OTStalde barruan komentatuzeo oola azken urte haue­tan ez ze¡;toen herri-kt-osik.Badakigu sasoi honetan 0­hi tura hau -herri krosa­egon arren, beherakada i­zan duela.

Aurrera eramatea nahigenuen he rr iko k rosa, ha i­na lotura batekin, ?erada: euskararen erreibin­dikazioarekin hain zlIzenere.

Egunak .ioan eta e~unaketorri, Curaso Elkarteak(Higel An;el Rodri~ez)arduradunarekin komenca­tu arte. Honek ideia an­tzekoa zuen, euskararen

~;I ~ .

l.••ca, L.a"az," IAl\o 1 951)

erreibindikazioa kontll­tan hartu ~abe.

Aizkorriko haizeak pu­re ideia eraman zuen.as­kotan HOTS barrllan ekin­[za asko esa ten du~u eta.

Nigel ~niel Rodrigezek,be re ideia Pablo ~anti­llan eta to'anolo Cabal;e­si jakin erazi zien.

Hasieran ez zes;l.oen pen­tsaturik Le~azJ1iko iaie­tan programan sartzes.úztopo edo enbarazoak p.e­ro eta gehia~o izan zi­ren, Legazpiko ;aietaraekintza eram<:ln ondoren.Une batean, maila nazio­naleao pentsatu bazen e­re, Euskadi mailan ~era­tu zen.

Hurren~o ureerako an­eolaezaileek komentatudiguee Nazio mailan an­tolatzeko asmoa dutela.Cure ustez, ~skoz hobetoherri mailan e~itea izan­go liezateke, herriko ;en­deak parte har de zan.

Larunbateko H0TSEr.UNKARIan gauza baezuk kornen-­tatu genituen, heste ba-.tzuk gaur iarraitz~ko.Esan ·genuen oola 74 ko­rrikalari zeudeo izenda­turik, honez $!ain 69 ~i-

zonezko E"t;l ') emakllmC'7.komailetan .

Naila hauetao, zcr esa­nik ez; alde batetik ~i­zonezko mailan Ale ;androHateos Arutsa donC'lstia­rra, helduena izanp,o dahirurogeita harnasei UY­

terekin. beste nlcletik.emakumezl·oetan Txaro La­rriñaga. biJhotarra, ~at-¡elduena, 57 llrtereb n.

Larunhateko leku arm'!.(,­agatik, E"Z ~enllen zenhaitpuntu kOlT"entatzerik izan

eta oruin beharrean ~au­de. Azken momentuan, an­tolatzaileek iakin erazidigute, Alfredo Uria.ko­rrikalari ospetsuak ezduela parte hartuko, rr­muan lesionaturik ~erta­tu baie zen.

Esan beha'r da Al fredoUriak erresistentzia fro­getan. bere mailan. erre­kord guztiak dituela. e­sate baterako: ehun kilo­metro Saneanderren, ho~ei­talau ordu pis tan, Bilbo­tik Hadrilera errekordaeta abar luze bat.

Korrikalariek hirurehunpezeta ordaindu beharkodituzte iZE"na ematerako­ano lzena emateko epeaKros egunean, hasi bainoordu erdi lehena~o buka­tzen da.

Sariak honela hanatukC'ldira:

- ~iru lehenen~oentza-ko.

- Korrikalari rik hel du­enaren tzako.

- Domina parte hartzenduten guztient;¿al.:;o.

Bukatzeko. nndo Beltzelkarteak "lunch" hat €s­kaintzen die korrikalari­el.

Goazen orain beste pun­tu batzutara. Propa~aoda'z da ugari izan, eskas

xamarra esango $!enuke,ba­tez ere Legazpitik ar.Euskadi lTlailako txapelke­ta batek gehia~o merezidu eta gainera, Atletis­moak bere pisu espezifi­koa kontutan hartu behardugu.

Eta euskararekin, zer?Ba zabarkeri ~ehie~i an­tzeman dai tekeela. Erre­zegi baztertzen eta zoko­ratzen dela E"~skara. ~e­re presentzia oso eskasa.benetan.

BITT()~

AURTENGCEUSKARA

JAIETANEGUNIK EZ

_ .._._-_._,-_._------_. __ ._-----Dagoeneko guztion etxe~

tara eroria da aurtengo ja­

ien progl~ama; lau egune takofesta hauetan ez dugu eusk~

ra egunik topatu. Hutsunehonen arrazoiak jakin mi­nean Euskera Arduradunar>e11

gana jo dugu, eta berar>ek7n

mintzatu gara. Hona hemen,berak aditzera eman diguna:

KAIXO, INMA NOIZ HASI UNENTAN HONE'TAN?1985eko Ul'tal'rilan, baina

esan behar dut ni sal'tu bai

no lehenago, lar.postu hau ­

betetzeko asmoz, bi deial­

di egon zireLa. 1.a hutsik

geratu zen eta 2.ean eibartal' batek ate~a zuen nahiz

eta gero lanpostu e? hartu.

Lanpostu honen hutsunea b~tetzea bi urte kostatu zen;

makina bat arazo eta traba

Jzaldu bait ziren.

ZEIN DA ZURE LANAREN DEFINI

ZIOA ETA HELBURUA? ­

Egia esan ez dut garbi ikusten ez bait da mugatua. Sa=

ilkarentxo bat egingo nuke,aLde batetik UdaLetxerako

egiten ditudan lanak atabestaldetik, herriari begi

ra egiten ditudanak.Udaletxearen barne-funtaio

namendurako egiten ditudáñLanak hauexek dira: kaLera

tzen diren idazki guztien

itzulpena, Udal langi legoaren euskaldundu eta alfa­

betatzeko plangintza,era­tu. boina ez da onartun

izan. Legazpiko egoera aztertzeko zentzu zehatza.­

BestaLdetik, hiru hilabete

ro euskal-arduradun guztiok

elkartzen gara, era honetanlan berdin samarrak eginahal izateko.

Hel'l'ta!'ibegira egite'z d1:tU::lana.!.:.honako hauexek dira:­

kontzient~ia3io kanpai~ak

~ratu, koord"~natu, i~da~~tueta bultaatu. Herriko erakun

d2 eta herritarrek 8skatzen­

dituzten beharrei laguntza

€skeini eta luzatu (itaulpenak, aholkuak, ... J. Euske=

ra inguruan azaltzen diren

roilo fj"oAztietanparte hartu

fkilometroak, Hegan Euske­raz, ... ). Euskara Batzordeko lankide finkoa izatea, -

KAIIPAINA BAT EG.~TERAKO.411ZEIN DINAMIKA ERAMATENDUZUE?

p lanteatzen da j p langin

tza aztertzen d!.gu, aeHbi

dez nola enfokatu LegazpIn,zein sektoretan, ... Sloga

nak, lemak aukeratuj gero

inprimategira eraman etaherrian zaba ldu.

ZENBAT PARTAJDE ZARETB?

Zazpi zortz il~en bat. Zin~

gotzi bat, bi irakasle,IkastoZako Curasa Elkarte

ko bat, libl'eal<.,€ta neu-:

NOLA D.4KUSAZU LEG.4ZPIN EUSKERAl?EKIKO J(ONTZIENTZIA? ­

Beno J adibidez KQIl(.,,:dnabat

e(Jitel'a!:oanJ h.El'l'iaen-papela

tzen duz/.l, baina jendeak ez­

dio aparte jarQT7lOnik egiten;badi¡'udi ohiokoak bihurtu di

rela eta ez ~lu inzidentzia-­

rik. Ene ustez, ir~atiakJ

a!J!.tnkal"·i.ak,... bustit2eare­

kin ez da ezer lortzen; hone

taa aparte Aste Xulturalak ­

(hitzaLdiak, joiaLdiak, ... )ant "7..atubaha2' dira.

Azken kanpaúza honetan "Ut3i

Hegan!", inzidentzia eta mo

tibazio gehiago egon da, aY

de batetik kanpaina 3abaLa=

goa iaan delako, eta hon~kin

batera indar gehiago iaatenduelako; bestalaetik ere

esan beharra daGo mel'keagoairtetzen de la. !:iemendik au­

rrera kanpaina r.auek horre­

la egingo dira, guztiok bilduta eta bateratuta. -

AU.7TENGO FESTET.4N EUSKARA

EGUNIK EZ, ZP.R tP.LA ETA?Ba, hai hor1'ela:r.:eda. Ronenerantzuna ematea ez da bate

re aaila. Iazko festetan ez

zuen indar eta a~rakasta

haundirik izan; beraa, aerba

it prestatzen hasi ginenean­ia~koal'en balOl~a1';enaeain

genuen er.a motza eta hotza

~~"~"~7":',."':~7:; l._-:.L':,~_;-~;, j'';'.~:._-:-:.

HeY'ri bazkaria, ohituY'azko

jantziak, ._. gauza berriazen eta jendea ~z aen batere

anima tu. Dena d€n ezin dugu

esan negatiboa izan zenik~bakar-bakarrik. ea zuela fun.tzionatu. -

HaLt kontutan izanikJ bestepLanteamentu batetora jo genuen. -

Bestaldetik, egun guztia an

tolatzea, ekintza guztiak 10tzea oso zaila da, eta aurten

gorako hobeto genekusan ekin­tza Dare bat antolataea baina

hauek indartsuagoak izatea.¿ta honela "Literatur lehiaketa"

aurtengca bigarrena,hau aldebatetik eta bestetik dinamika

duen ekintza bat antolatu dugu:

·'."'Jozorrolehiakata", hau Maiataa

!'en 2an iaango. dugu, ?retatik ­

getaro. 01~ain ikusi egin beharnolako arrakasta duten bi ekin

taa hauekj dena den inoiz ez au

gu ezer negatibotzat jotzen. 8ai

korrak izan behar dugu, argi etagarbi bait dago Euskeraren aurre

rakada oso lentoa deZa, eta arin

tzea, berriz, oso zaila. ­

Kontutan izan behar da, Legazpin

adibidez, gizarte erdalazma 080sartuta dagoela eta oso zaila da

mentalizazioa; orokorki hita eginda estankaturik gaude, eta Jaur ­

laritza bera ere gehiago bus ti-behG1'ko U tzateke. -

BERAZ, NAHJKO BAIKORRA ZARA?

Ezkorra behintzat ea, gu desanimatzon bogal'a ez bait dagu zer f::gi­

nik. Baina benetan tristea dena~

zera da: Euskera egun bat antola

tu be harra , urteak 365 egun ditue

nean, urteko egun guzt i.i2kdira ­

euskera-egunak, eta ez 3é5tik batoEuske1"a norberak barruan eraman

behar du eta kaLe atu egin behar.

Bukatzeko hauxe es go nukeJ eus

kera inguruan denok lkartu eta­

guztiok batera jo beh duguLa,

·~-.;ri".•..·:,;,; L":;':W'd,Y-:R1 e ,,'C'..; ¿¡ ,~:..tna~guatiak inolikatuko lirat e.Hau gertatuz ge1"O, egoera adaiteke. Eta azkenik herritar ~z

tiei, Udaletxeak Euskera zerbit ­

hau eskeintzen duenez aprobetxa

ezazue, eta atera diezagun ahat

dugun zukurik gehiena.

Joki>t Otae~c MAIATZAK FESTABURUEGURALVIARENAK

Be/Lin. ba...ino aeluet(lo.talle,Ltzun oki da:' .

-- Ha.iako uJLtetan, le­gazp.¿ko j<U.et"" etIL'L'Uleg,úI ZUell.

Ba, a.uJLten e,,'Le ez dWlUWtJtu..ti. -izan. Betz-iJtucLiellap~eko taAd~ke,'Liakap.i/Li.la.ttek-in cuna...ituko z-i­ILe,ia, ba...illa, ba..i. ze'La~;m<U.atzak bat kitabe te-uu,z<U.n ego"dako el'Wl.atd..:gozoa -izan ondo'Le.n, ma..i­a.tzak 2, kM kllMa bOLO­tzen zue.n enuzlU.z a/lo,i.tttzen. I~~t-i (Iuztie~z~o­ten:

-- AlI.JUI..U,atdeJlltko tac­1I0tU-ko duo

UlUAo jatell 1V'Li Q'¿­ne1.a eJlaba..t .il.wtdu :ueHe-ta ewr...:a b<L'lJI.abM.I'" ,tl~te b<U.llo tehe>t h~'¿Z.i.tZa...igW1. L'twno-ia (Ia.l­ne...Uk, gello e.-ta hot:aoo,goúatdeJtako QIL~e .¿nQlL­IuLtako me"d..: k~ koak' e­lM zWU: bVLJl,¿z hoJtni_­.tlLta zeudell. A üko!tJUkot'Mka.<.tzak ze,\ uall,ckez. Gozoak eoollQO d..:Jtaap.i,'LitaAell e.~dcAakobeg.iak UJtb'¿a atdealljaJlAilJ:t zetlzk<Lte" aA­tza..:l1ltk~ RetlV\ Qa\e~­úz gobeJtllattl b'el,a,~Md..:ak~

E~ke,Mak be.'v'Li,\o f.lt­'lwtba..teJtakO' Olle,'la-iudtlel1. M<U.<Ltzak 3, el'((­Jta.td..: po.Uta.

ErA IlARrIAPENAK

LeltenQo aa..'uLi U.:'t-'l..U­

úko e,ta- ZÚl(úQJt (,a.ie­.tan Me, betdLU!.QlV•....l.cakome.n z-i.lLel1 ~e,..\.tCte~'l-ie.ngaueko .ltzu.teJtak: ba­teat1, peno tiJ:.a tUi.:lealtúl1ko ••ta '¿pu.\d.ia eta

gtlJlp.(i.ak f.a.úlOeta" u·tú mte.fa e z da/u:..tni.k nongo !ltLi.d.iaj be.tea n a..fdapan belteJta c­",.ddu zlLteta Etxebe­'l/t.-iko gW!.d.ia a..tzea" (j.toa zuda, e.tabaL

OlLa..Ú1.aa::-te.al::, OCf.Z;::eeg.lllak, l'e.'Lell kotxee·t-·11joan otu d..:'Ut (,e'v'Lie.ükoja.ie.:tMa. Ez.i.11 bidean.t.lutku kelLia 'Lik e"'¿II, c-

txe eta Qttz.t.-i e.'v'lelza..-'lCl.tab<U.lldu- ez bada. 8<Lú,ab.t.t<vúeall (,0.\ dab.¿t lIe6­ka e,ta mILta IIl1J11abo~.ta­livtOa., auzolzo fte.'l./t.i- ia..i.-e,taMbe(,atza eaclle; d~­ana. Legazp.i-U:I,..-'tuXtt b¿­tM..teko a,Ltobtl~ oeUo/~c­e.:tako tau-b06t teO,a,\haullcLi lna..i.~tzak ha tr t o:b'¿Jta b.i.tM,teko C1auealltx.ckitu.ta azatd" z.iJtell.ApLvu:za-ileak ez z~ 'tenkOll...tlJ/latu 1I011ba..it, he­-'L-iexe/z u ·'tefa fltltll-i­teek 9 etuell e,\ab.¿Uz ell

cLi..Útr,tell ,ae:lCLtoIl.ialz .H<Lú, ja,'L'I.i. beJt.Jt.cak

e..ta Ita.Úl po e.¿,tak e-tetkata/VLOk~ E'v\O~all ,~<LÚu­al:: a.t.lle.la u...\ te llenuelle.­al! ~- Lefzuw.1t aetldC?lz ~

.ti, e,,'Ltza..i;¡e.lz be 'tel!6cgca legQzp.i.td, l/Iv\e­ixuJi..a..Ú'1O .tUZCLttL baeu­te~ Edo e,'(.tz<LlI,-tax.iajCVI/t-i. jellde.a az.lz~'L,'Laí¡oe.-txeJt.a ZCdÚI~ .

ilAIATZAK 3, lEHEN

-- Gau,'tko eaullez u­\.\u.t.iko ah<U.de,\I, etxe.allbaz¡'a.Uze,~a ha 'Ltze/w 0­Il.ltww./t..dl ba at da? -na.t·de.:tu d..:OQl( t,eJI.·'Ll/1O ía'-lú.tu.>! ba.t.i. .

-- lefteH, C111~11i.va..te-

.tan. úlgww/w /le 'L'Lie...ca­-'La joall eta ba.zkaUze..'Lab.¿Uzeko etxe jakillak.izan oh,i. z.i."tell. 6a...inaOJt<U.II, tl/t..\ILtd1O Mka ho­II e...tell ea~11 da: IH~mell­goak halLa' e-ta ha"Qoakhona joan e.to:'L.tze· fwJt..i.,a.i:eg'¿a. O,t<u'l(, ea((l' ho­Ile..tall, kanf)(!Il.a ezkondu­tal::úal:. gtt'Lll.\l~rll rt:<í'.Jtab.¿t.tzel( d.CILa. Be,úa/wakez -izan..¿k eta hOlla ez­kOlldu z-iJl.ellalz be 'VllZ,g" 'Ut.oa/, 6e6 te·ta 'Ut dú­.tzell d.ltuzte.

-- Jal1a,'Li~'L.i baaaaoz­k~o, bVi.Jl...iz, C1atv'L'e~wIja/¿.¿ abe~at~aQca ja a-''V'Len, pta..teli. au..tx.iaaojlVvu beltlV\ da lIlah<L<al(.Le.lten bazlza'Li lttzea .-i­zan o/¡,i zell S(ul.tikti.-tze­.takoa:

· (1.¿,to Mtda. Ol(do Q.C­zel,tdu..ta zQ.(tden ·fau edob06t' o.¿,to ¡,a e.:ta ha.ce­{Ú-'l.

· Bev'Lbantzualz, (la..llli.­al! .txoJLixo mu tu...'L Qtv'L.i.ak

ingtv'Lu ja'l..'t.¿ta.· fiaAaQc eQo~ca. A\/w­

mea geh.{en.· GeJto, a.Hc:l,otetxe

ua gU,h...lJ1a e..ta... (;'Wt ..{lla

gauJt.lzo 6.ealla zen. Ez ze­lu:..tr.11 guz tcek h,U!.a p.\e­paA<LtzeJl.

. f:ta mah<Lct.¿k íúkigabe, aMa..t!.atde eJtd..:a",me.,'Liendea.

-- 8ute natlza ku,,'Lioooba.t jaztetxea zel(.

Guk, Sate-txekook, Txo­

.'LIt.OIle.aI1 gatlUen ,Qu...'Le .iaz-..te.:txea. Jaztetxea he!tJU­ko ~llMeJtal1 bM e!tJU ba­ko.itzak zuel1 eNl.opak at­datzeko etxe-04de edobabua zeH. HO:v'La.ÚlO ba­

zeJt..uk,o jal1tz"¿ na..'l/Ut.t....\e.­tatl joall e...ta (¡e.:'¡.'L.ta.1~aJL.ttt ba,¿no telten O.ltle.­tako e-ta jal(tú dotoAeak.6o"¿nean bota.

-- KOMe/, QOQOJtn e,\az­teJl d..:t Txo.v..o·"ea/w '¿¡',u­d.ue.:taJl aMde olu ú.~etaw klUnu.tuÑta,~ako eklVV'Llo/U. we.n ze.zell k06IwJI,..-'Lak..

Gogoall dlLt be/ul(, 1o,~duallb.cde.:t..:k bute atdean, 0­'\<u'1( lEGAZPI te t~eMa ilV\­.tze" dtlel1 e.:txe llO,'v\el( (¡Jt­

d ez b~ e!tJUa ze.Ea, MahcJLt.i.k au"HeJta, p.eazlV\a.c­"O, ~oMat,¡ betul( ha, 60­klU"'.LtJ.Uv~eko jota..¡,e,\a bo taolldoJten, :ezell IW61zoIL ho­'Lie.:tako ba tel, z'¿''(.'Lik.itWl.ellbate.:t..:/, '¿he~ e"cl( we".Jo zuel1 go,'La, mend.i. a..fde­M, i.zuga.Jt.fl.izl~(, kaUeakeg,ülez. Azke.llean be{¡e ai.­de,~a eJtal,a,'v'(.c.ta ¡·lotX04AOpa ...•.eall hlVV\apa.:ttl ZlLtel(.

1.-AspaldikoLegazpikojaietaz

Nahiz eta 1923. urte­ko kronika ere izenpetu

gabe egon berri ze1latza­~oak ernatendira bertan.

r·1a.iatzaren13ko aleanzera esaten da: "SantaKutz jaiak ospatu ditu­gu guk ere. UrretxukoEresbatza izan degu gu­rekin ta zinta karrcra.~d~L~LKeLcl,suak eta a­bar izan ditugu. E1izki­zunak gain gañekoak i­zan dira1a esan bearrikeztegu 11

1931

1932

7.-

8.-

1923. urtean ameitzendira Legazpiko jaietakoberriak guda aurreko .n.R­GIAastekari zaharrenabidalitako kroniketan,utzunerik ere bada, hots:1924, 1925, 1926 eta1927 urteetako jaiei bu­ruz ez da ezer ageri e­ta orokorki Legazpiriburuzko be.rriak ere, 1a­burrak dira. Santikutzeidagokiona hemen~uratu­tzat ematen dugu. Uztai­leko HOTSenzenbakianTe11eraiarte, Aztil-i e­ta Brinkolako jeiei bu­ruz aritutako gaia.

Besterik ez.

9.- Auzoetakojaiak

Urte hontakoak ez zi­ren asko desberdindu au­rreko urtekcetatik ,.

Hauxe duzue Elurtxuri­ren kronikan aza1tzenden eg'itaraua.

Pelota jokaldi lenen­go mallakoak.

- Antziñako kapela dan­tza.

- Legazpiko neska gaztepolitak eskeñitako ga­lartzu e.derrak arrapa­tzeko lasterketa.

- Legazpiko IV.garrentxirrindu1ari las ter­keta inguruan dirantxirr inclulari bikañe­nakin.

- eta egun guztietan as­pertzeko ainba eresieta soñl1alaitzu iga­.1:0erazj digu "SantiKutz" egun {X)zgarriak"

1931. urteko maiatza­ren 17an antzeko 1uzeradu. EUWR TXURIKdioenez,igandean amaitu zirenurte hartako jaiak.

11 Bazter guztietan aiñentzuna izan dan Le­gazpiko III' gn txi­rringari 1aisterketa­rekin. Gaurko egunekoonenentxuak ernen izanziren, nola ez, aiñsari ederrak eta aun­diak egonik? Laister­keta ori ikustera i­karagarrizko notintzabildu zan, jaunari es­kerrak eguraldia ereaukeratuta baña egoki­agua izan genuen. O­nelakoxe errua dauka­gu Legazpitarrak.

Norbaitek esango duLegazpi orietan txi­rringariak besterikez da izan? Ez, ira­kurle, ez, txirringa­riaz gañera izan di­tugu beste pezta mo­ta asko: dantzari txi­k} k, pelota jokaldi­ak, bertsolariak, aiz­kola iak, bola jokuak,"tira al platillo",soñua gari eta nai­kua jat n ere bai,azkeneng izango da­la uste d t peztarikonena, .l:lat ere gube.zala urtee an aurre­ra dijoazenen zat"

:1IKELUNI"ZILLA

l1930

tuzten. l'-lOntero11.'.1OOa­rra eldu zan lenenslo,Zepeda Bilbota'rra bi­garren eta abax. U]~ikolenengo eldu zana Zaba­leta' tar Kepa C{aldu)txirrindulari gogorra'izana eta gure lagunagurgarria.

Oldortu besterik ezdago nolako tximistaibilli batera ta gertu­tik ikusteko asmoan ir­ten zan gazte IT"Orélc?Skabat berebil batekin e­ta txirringuzlariak e1­du eta ordu betera el­du ziran. Bide guztianikusi nai eta irtetenbesterik ikusi ez, oridek jotzia ori: Kox­pantonik jakit.en ba­dik farre egingo dizu­te.

Arra tsaldian pelotajokaldia7 Ba~lo etaBajas 1rureta eta An­solan aurka. ]rabazizuten lenengoa'k. OJ-no­ren Gurrutxaga ta Ba.­diola bata besteanaurka, irabazirik 1e­nengoak. Gero egunerobezela erramer~a. amai­kak arte. Arratsalde­ko dultziñero, Z~,­rragako erezbatz etabertalp txistularienbitartez, eta azkenik ...Jaiak juan etaburua ga1antapoItsan illa igarotzekodirua da pal ti>.1'·1OOuontan prankoazc:lduko gerab;¡nrl ';l_l;~~':.Üj::rO:q:'dJILuIÚerrukituko al zera

II

I

urte hontako kronike­tan ez dugu aurkitu au­rreko bi urte horietakokroniketan azaltzen denzehaztasunik. KASI<AL.lUdeitu kronistak, oharlabur bat best",rik ezdu argitaratzen' apiri­laren 27an. Hanahenenoso osorik: "Santa Krutz I

ak badatozela ta poziknago baten-batek konbi­datuko al naula bada e­rriko idazleet.dn "Axal­zulo" det nere ikidekoaeta... I

(Argia astekaria.1930.eko apirilaren, 27kokronika) . . .

6.-

JOXPANTaJikberak zeradio:" ... idazti au ager-

\. tu orduk.obinbili -bon­bolo zarata bizi-bizian egongo gera legazpia­r.ral<.".

Kronika honetan egi ta­raua aurreratzen digu,baina gu hernenjaso­tzera goazena Maiatza­ren 19an AXALZULOKar­gitaratutakoa dugu:"Bukatu dira bada, uriontako festak. Bildurgiñan egura1di txarraizango ote genduan ba­ño ez; oso ederra izandegu iru eguneatan".- Lehenengo~nean

Bergara'~o Aldanondojaunak bere itzaldiederra adieratzi zi­gun Mirandaolan ger­tatu zan Kurutze do­nearen sortuera mira­garria nola izan zan,eta baita ere legazpia­rrak kurutze oni zordiogun maitetasuna. In­guruko uri' etatik erenotintza aundie e1duzan itzaldi polit uraentzutera.

* Mezanaguso ondoren an­tziñako eta zazpi ur­te onetan utzita e:::Jondan espata-dantza azal­du zan. Amairumutilgazte bes te air.besteneska gaztetxo'rekindantzatu ziran. Neskaoek aintziñako oitura­ra jantzita zeuden etaez dago zer esanik ereikusgarriak zegoe1a e­ta zenbait eraño txalo­tuak izan ziran. Noiz­bait ere euzkal itxuraartzen asi geranean ezda ezer.

* Arratsaldean pelota jo­ka1dia izan zan Ulaziaeta Altuna, Irureta 11eta Aztazoren aurka i­rabazirik 1enengoak.

* Ondorenmakilla-dantzaegin zuten eta goizeanbezelaxe oso txaloturikizan ziran, eta geroamaikak arte Zumarraga­ko eresbatza en¡:e.ran­tzan.

- Bigarren eguneaT!.goi­zeko amabietan oituraden bezela kapela-élan­tza atera zuten gaztemordoxka batek biribil­keta bat egiñaz. Arra­tsa1dean Lete eta Ar­tolazabal .l:IJ1zuolakoakirabazi zioten pelotajokaldia Badiola etar.1uruaZurnarragakceri.Ondoren Xaldu eta Zaba­letak irabazi zioteI!Xanoneneta Iturbe'ri.

- Irugarren egune,!:r.:!goi­zeko amaiketan txirrin­gutz ariketa. Motza e­ta 903'0rra izan zan a­rinketa au bada Deskar­ka eta Udana'ko alda~pak igaro bear izan zi-

19295.-

zan zan E~jenes'ek5'ekin utzi zuan Arei­zaga 24'rako.

- Arratsaldean Ansolata Fernandez' el<.Txi­ki 1 eta 111'ari ira­bazi zien. Gero dul­tziña ta tanboliñasoñuan orlak aideatuziutan jendeak"

Hirugarren egunean be­rriz, igandean:"- Goizean goiz luistar

mordoska jaunartzenizan zen.

- lO'etan meza nagusiaPerossi I ren BigarrenPontifika1a abestuaz.

- Ar-ratsaldean pelotapartidua Txikia'k minartu ta Xurdo ta 8are­ño'k, ,~zola ta Fer­nandez'i irabazi zien,Xurdo'k bazterrak dan­tzatuaz bere bo1eare­kin.

- Gero dantza ta dantzaarnait.u ziran jaiak".

tzen ari zirela eta AR:;IZALE,:}\pirilaren 2lekokronikarako bazuen iadaberririk:" . .. oraiñ amabast egunari ziren uri onetan a­mairu mutil gazte osoardoretsu, Zabalo'tarJus to maisu ta Zabareta'tar Felix lagun dutelamakilla eta ezpata dan­tza ikasten, maisu orrenerakusbide eta bestearenlaguntasunez oso aurre­ratuak dira ia aren ikas­lanetan.

Orain bi urte ere eginziran ernandantza cek ... "

GUDA AURREKO SANTHKUTZAK

1929.eko Jaiak gertura-

Bi urte lehenago ere,egin ziren baino ARGIZA­LE-k bazuen kezkik haieiburuz: " ... dantza sokaraatera ziren neskatxak 0­raingo jazkera 000 m::x:la­ra jantzita zeuden etaoso itxusi ematen du aindotore olako aspaldikooituretara jantzita ir­teteak, eta oso egokiaizango litzake1a, orreaatera bear dituzten nes­katxak aurretil<. aukeratuta ordUl:akogertatutaondo eduki eta gona go­rri, txanbra artilezkogaltzerdi eta abarkakinaspa1diko oiturara jan­tzita ateratzea".

JOXPANTa~ikapirilaren28an gai berberari hel­tzen dio: "Aurten ederkipentsatuta aurretik idaz­kiz dei egin zaie neska­txai dantza sokarako. 13karta egin ditu·~ ( ... ) ba­tek ezin juan da1a esandula ta ordeko aututakoa­ri ere karta egitea ego­ki litzake".

I'1aiatzaren 5eko a1ean

1923

1928

1922

1928. u~terarte ez di­

ra berriz aza1duko jaihauek. Oraingo honetankronika izerPeturik da­go eta egitaraua ze.l1az­tuagorik. Zera dio AR­GlZALEBl\Tek "SantaKrutz eguna"ri buruz:"- Goizean gozi asi zan

danroliña eguzkia a­gertu zala ta jendeaesna erazten.

- Bederatzitan etorrizitzaigun Zumarraga­ko musika kale bazta­rrak aideatuz.

- Amarretan meza nagusi­a, abes1ari jatorrak'eta izlari jatorragoagenitua1a.

- Arratsaldean 5' etanTxapasta ta Etxabe111'k, tvkJndragoneseta Zaba1a'ri jokatuzioten; baña Zabala 'karratsalde txarra izaneta ga1du bear izanzuten. Oiru gutxi jo­katu zan.

- Gabeko amaikak artedantza ta dantza".

Jaietako bigarren egu­~ honelako egitarauaizan zuten:"- Danboliñak gure moclu­

ra 103'a1eanunbait e­ta ez gindun esnatu.

- Bederatzietan pi1lo­ta p1azara juan giñanpartidutxoren bat be­za1a ta, baña utsa i-

1922. urteko kronikamotza da eta gainera i­zenpetu gabe dago. Denadela urte ~artako jaienberri bakarra denez ge­ro, hemen doakizue Maia­tzaren 21.eko alean ar­gitaratu zena: oso 080­rik. 11 Ikusgarrizko jaiederrak izan ziran emenGurutze Santuetan, Maya­tzaren 3, 4 ta 7'an,jende asko bildurik in­guruko errietatik. Izan

genitun bertsolarik, ez­

pata-dantzariak, musikaba orrelako beste asko".

i-DT5en 31. alean, Ge­r~a aurreko Legazpikojaien berri emangogenu­ela adierazi genuen eta

oraingo honetan hortan

hasiko gara. Hemen azal­

tzen diren datuak, Argiaastekari 2aharrera bida­

litako kroniketatik ate­reak dira. Aurrerago,ho­rietako datu batzuk eman­dako aztarnak jarraitze­ko asmotan, oraingoz kro­nista haiek bidalitakoaisladatzen saiatuko ga­ra.

3.-

2.-

4.-

Jokín Otaegi

ten ezetz, lIdenontzat

bait dago", baina bestebik baietz erantzun zu

ten; dirua guztientzako

egon arren, bet± zerbait

galtzen dute.

Hurrengo galdera zer­

gen inguruan planteiatu

zen, zeren lau egunetakotaberna berri hauel< ezbait dituzte zergak or­daintzen eta urte osoko

tabernek, bai. Dena den,taberna zahar eta berri­

etan prezioa berdinak i­zanez gero eta festetanbak rik izanik ez diete

kon entzi.a "desleiala"

egitenTabe

tez, t

prezioekberdinak iz beharko lu­kp.t-p_ ("..;:tldp.r hnnet..an a­oostasuna naba na zen.

Azken galdera ine'

buruzkoa izan zen, berautaberna berri hauek ea

etekinik kentzen die ten

izan zelarik.

Sik ezetz, beraiei ez

amen diete ezer kentzen,

baina besteek baietz, be­ti zerbait galtzen dutela,

zein neurritan jakin gabe,nahiz eta batel< kalkuloakegin ondoren 50.000 Pzta.inguruan galtzen zuela93- ireratu.

Honeraino, beraz, in­

kesta honen emaitzak eta,

noski, beti eritziak eri­tzi.

Gure aldetik eta buka­tzeko erreflexionatzeko

gai ha t utzi nahi genukedenon buruetan: festetakotaberna hauek diru pixkabat ateratzeko eta errei­

bindikatzeko m:xlu bat i­zanik, alkoholari lekuhandiagoa uzteko ere ba­

dira. Beraz, gure ustez,

taberna gehiago jartzeazgain festetan parte har­tzel<o eta xede horieklortzeke beste bide

batzuk urra.r.u beharko li':"rateke. Zeint¿~lk? Pentsa

dezagun¡

"Koni?etentzia handia

sortzen al dizuete?lI ga1­derari 1auk erantzun zio-

D. - ARLO EKONCMIKOA.-

Hurrengo galdera hau

izan zen: Ez al legokeerreibindikatzeko bestemodurik eta erantzuna

baiezkoa izanez gero,nola?

Bai, badaude beste e­

ra batzul<, erreibindika­tzeko, baina dirua 10r­

tzeko errazena eta gar­

biena tabernak ipintzeaikusten dute gure taber­nariek.

Erreibindikapen etadirua lortzeko modu asko

aipatu zituzten, hona

hemen batzul<: Jaialdiak,bertso saioak, manifes

tapenak, antzezpenak,

zapatila museoa ...

Batel< tabernak ipin­tzea norberaren lanak

eta inori ezer eskatu ga­be dirua lortzeko era e­

rraza ikusten zuen bitar­

tean, beste batek diruhori beste bideetatik e­

tor 1itekeela erizten

zuen ( F.usko Jaurlaritza­

Dilfl'ltazioa etab.)

B.- Ih1JSPIX>:.30ZL\lA.-Errebeindikatiboak

diren taberna hauek xe­

deak betetzen al dira,balio al dute beraiekazaldu nahi dituzten a­

razoem aurrean jendeakotzientziarazteko? Hau

aen 2. galdera.Baiezkoa izan zen

erantzuna, balio dutela

~<ontzientziatzeko. Ala

ere, sei tabernari hau­etatik hirW< S&,ondu e­

gin zuten emandako eran­tzuna era honetara: ta­

berna berri hauetara

doan jendeak badaki noradoan eta zergatik eta,

beraz, neurri haundi ba­

tetan, erreibindi.kapen

modu hau jendearen kon­tzientzia mailaren ara-

A. - IRITZ1 PERI'SONAlA.-

Tabemariek festetan

taberna berriak jartzeanola ikusten zuten izan

zen 19o galdera.

Era guztietako eran­

tzunak eman zizkiguten.

Baina erantzun zigutensei laguneta tik laukando zeritzoten~ errei­

bindikatiboak izateaga­tik hauetako batel< gai­eratuz eta lau egunetandenontzako lekua ikus ten

zutelako beste batzuk.

Ala ere, baten eran­tzuna ~au izan zen: lan

aldetik zenbait unetan

taberna jendez libratze­

ko egin ziezaieketen me­sedea baino kalte handi­agoa egiten zietela.

BaJira urte batzuk Le­

gazpiJ::o ja ietan zenaba i.ttaldel: (esate baterako:kirol taldeak, langabeak,talde politikoak, kulturtaldeak, ... ) beren xede­deratako txanpon batzukateratzearen edo errei­

bindikapen moduan dituz­ten asmoak kaleratzearren

gure kaleetako edozeinbazterretan tabernak edo

taskak ipintzen di tuz te­la.

Era honetan, aurreko

urteetan bezala aurten

ere gure herriko lekudesberdinetan ikus di­

tzazkegu era honetakotabernak, konkretuki lau

.~istiaren aldeko gesto­rena, ekolo;rista taldea­rena, IIHots hoska" taber­

na eta "Legazpi 11 eskole­tako ikasleena.

Hauek horrela, legaz­

piko taberna batzutara

joan gara galdera batzukegitera, tabernariek gai

honen inguruan beren iri­tziak azal ziezazkiguten.

Inkes ta labur honektabernarien eritziak azal­

tzea nahi zuen, hiru ikus­

pegi desberdinetatik, ba­tipat. Honako hauek izan

dira hiru ikusp...l.ntuhauek:

arlo pertsonaletik begi­ratuta, sozialki eta eko­

ncmikoki.Galdera hauek erantzun

nahi izan zituzten taber­

nariek erantzun zi tuzten

eritzi ezberdinak azalduz

baina era berean beste

zenbait puntutan bat eto­rriz.

Artikulo honetan eran­

tzunetatik atera ahal izan

ditugun barez besteko i­

ritziak azaltzen dira, on­dorio modura.

FESTAK

OTE?

TABERNETAKO

GUr•• 'Iriiíz re ot P· a• tk .•E~uGr uBlia tr za e~.~ra

Bp.stalde eta egun seña­lagarri honetan beti etafaltarik gabe azaleraztenden indarkeriaz baduguzerbait gogorarazteko:duela lau urte eta esku-an genituen baliabide u­rriez bal iatuz agertaldiherrikoi bat burutu nahiizan genuen. Karrozarenatzetik abiatuz eta tan­borrada nagusiaren bila­kaera ezertan oztopatugabe gure arerio 11bake­zaleak" muturrekoak bana­tzen hasi ziren txalotuziguten guzti horien ar­tean. Puntu horretan azal­du Zen banda munizipalakomitiba bi zatitan bana­tuz. Ez zitzaien bainanahikoa iruditu eta tron­pela Itjokall al-itu zitzaiz­kigun. Brabo~

UI-te horretatik hona,tanborrada matxista honendefendatzaile sutsu direnhar ien bi tarteko biolen­toak topatu di tugu bideanurtero. Aurten ere ez dabestelakorik gertatu etagure protesta bi tartekobiolento berberez i todigute. l'Edonongo bidetikdatClrrenll indarker ia sa­latzeko kopeta izango du­te gero~

Azkenik argi eta garbiutzi nahi dugu tanborradahonek, bestelakorik sinis­tarazi nahi badigute ere,dirutza publ ikoetatik jaio­tzen den subentzio pisuz­ko bat jasotzen duela.

Elkarteen art·,eko tanbo­rradaren aurkak,:, ekintzakez di ra i ragan urteko a­fera. Gutxienik bos! ur­

tetako historia luzea du­

te. Beraren aurka joatel-a

bu!tzat~en ga~tluen arra­ZOla eZlo arglagoa da e-ta farregatr ia der i [zaguguztiz oraindik ere jen­dea espl ikazio bi la gure­gana etortzeari. Dena de­la begibistakoa' dena ikus­tea nahí ez duten guZ! 10­r ien t za t hAuxe na h i duguargi era gárbi behingozazaldu: ¡

Oinarrizko a?razoia e­

makumea apainga1rri gisaerabiltzeaA datza. Aus­

trolopitekusak oraindikere bizirik dirauten he­

r r i t r is te honit a n el ka r­te anitz aurki ditzakeguera hauetako gehie:netanemakumeari sarbidea ga­lerazten zaia bere IIC_

makume ¡zate" soil.ren­gaitik. Pailasoarenaeg i teko orduan ordeahar dugu emakumea prota­gonista nagusi lbezala.

Gure herr i honetakoneska emakume guzt ie ihauxe eskatuko genieke;ez dezaten bere burua sa 1­tzera utzi eskeintzen diz­kieten lau pitxikeri edoafariarengatik, konturadaitezen erakusten dutenIlobjektutasunazll, pentsadezatela behigoz eta be­tirako emakume guztienordezkari bezala ari di­rela jokatzen.

Santikutz eguna. e~un egokia herriari buruzgogoeta sakona e~iteko. Legazpi. zein duk hireetorkizuna? Jaien fandangoa bukatzear dagoelazein duk heure buruari buruz e~iten ari haizenburutazioa? Baldíft lerro hauel, zertxobai t la­gunduko diate. Haia da1dila.

1580 Mirandaolako ~urutzearén teofania huragorpuztú zene.m ikugal!rizko krisialoiantzera zihoan herria. Zerbait heldu behar etaJainko azalpen eta erakusketa bati atxiki zi­tzaion. Fta mirari hura aipatzean noski. ezdiot ezeren ne~atibolasunik jartzen. Ehundakaurte aurrera, krisialdi hura nolabait ere ~ainditu zeo. Eta urtk op~ro eta aberatsak ezagut~dítu Legazpik. Ha~arkalda batzutan ondo bizi i­zandu gara legazpíarrok.

BAINAhona hemen krisialdi batek ~aínazpiharrapatuta. Behe11dí horretara ohitzen arj ~ara gaínera. Ezer pasako ez balítz bezala. Eta

bíba fandango. Tanborrada gauean. liskarra sortu zenean "alde e~in dezatela hemendikll edo a;;­tzeko hitzak atera omen zitzaizkion tanborre:roren bati. Zorit*arrez. gazte askorentznt he­rritik joan beharra ~ertatuko da laster. Joan,badoaz emeki. emeki gu konturatu gabe, herríakbeharren lituzkeenak. hots. beren ikasketenRa­tik ezer berri sortzeko burua luketenak. Joanbadoaz. Joan behaiko d::le beste askok ere.Bai­na joan. nora ;oango? ~fundu osoko lan rner1'.atuada arazo. Laník ezaren arazoa mundiala da. "lo­ranahi zoazela ere norbaiti hortzetatik ogiakenduko diozunaren mina sortzen zaizu barruan.

EKONOl'tIARENKF.ISIA bukatzear dagoela sines­tarazi nahi digute egunero. Baina gezurra da.Eta Europan sartzeak ez du bidea samurtukC'l.Beheraka doan índustri lurraldea deritzo tek­nikoki gure lurraldeari. etorkizunik ez duensektoretan mugaturik ari bait da gure índustria: burnikia. elektrízj tatea. ul1tzigintza ... Espezializatu egin behar omen zen. Eta espezia=lizatu. ginen behin. Urte zoríontsuak ekarridizkigu espezializazio horrek. Baína orain ar­te lant20en genuen.é.k ezl du balío. Eta besterik

egiten ez dakigu. ¡EZ dugu besterík egin nahi.Hona hemen aurre20 aur~e gurutze berria. Zein

teofaniatara .;0 g¡neza1ke gaur?ORDEZKOAK,ALTERNATIBAK.Sortu beharra da­

~o. Non, bat banaka onpasun gutxiagoren iabelzango garen. Non, ez bizi-bidea (lanaren ka­tegoria soziala, lan horrek eman lezakeen di­ru-soldata. ian-edan eta etxe bizitzaren itxu­ra so2oiala), bízi-era (barruko betekizuna, sa­tísfazioa, naturarekíko eta lagun urkoarekikosentiberatasun berria) ¡;tertatuko den na~usi.Non. aisetasuna. lana eta díru gastuak urrí­agoak. ~utxiagoak. eskasagoak izango ditugun.Non, soldata. paisaian eta libertatean kobra­tuko den. Non, hainbeste produzituko ez dll~unbaina zoriontsuago izango garen.

TAN8ORRAOAREN

ILOOTI

K

":

patzea "FELICIDMlES"en

partez?

Eguna joan eta eguna

etorri eta hor gabiltzaborroka bizian gure Eus­

kerarekin, batzutan bai­

kor beste batzutan ezkor,

baina horrelako kolpea

jasan ondoren ezkortasu­na da nagusi.

Euskera gure artean

sentitzen dugunean, egun­doko zirrara sortzen fu­gu bihotzean, eta horre­

lako ba t agertzen zaigu­nean, horrelako zama ba­

tekin ez dakigu nola egin

aurrera, t"lank.akkorapila­

turik gelditzen dira he­

rrelako zapla5tada jasanonooren.

!haz, kale erdian "HEL­MJGA" irakurtzeko auk~ra

genuen, aurten berriz

"META". Guzti haue)( iku­

si eta gero burutazio ba­

kar bat dut; Legazpikoherria ez doa aurrera,

atzerakada galanta ari

da jasa ten, euskaldundu

eta alfabetatu partez er­dalduntzen ari da.

Barka iezaiezu Legazpi,ez bait dakite zertan da­

biltzan: ~~

Eutsi mutilak, hik eta

nik ez d~gu itxaropenikgalduko, e ta indarrikere. GORA PI EUSKAL-

DUNA.: : :

TXAIIBO

AMNISTIAREN ALOEKO TABERNA

Gestora izenez ezagutzen

den taldeak aspaldiko ~~­teotan bezala bere taber­

na jarri du Preso eta E­rrefuxiatuen alde dirua

lortzeko aSmoz. Oiru hau

epa¡ketak presoerl fiantz8kordaintzeko erabil iko de­

lar ik.

llau larria, itonena e­

ta haserrea sortzen dida­

na Apirilak hogeita ha­

marreko egunkaria irakur­

tzeak. Legazpiko jaientzat

12 orria1de, zer nolako

arrotasuna hau honela i­

kusterakoan¡ baina baina,

orriak pasatzen hasi etaizerdi hotzaren tantanak

aurpeaian dariola. Nolada t=Osible? Ez, ez da e­

gia, ezin izan. Bainabai, hala da, egia eta

errelitate baten aurre­

an rengoen. Ene begiekzekusatena ez zen amets

gaiztoaren irudia¡ ez,ez zen; horrela izan ba­

litz bai ondo. Ezin al

<lira jaiak EUSKERAZ opa?hain zaila al da? Ez ni­

retzat, ezta zuretzat e­

re; baina argi eta gar­bi dakusat beraientzat

hala dela. Jaungoikoa:Ikusten ez badut ez dut

sinesten ~~~

Nola liteke, larogeita

hamaika iragarkitik hirJbakarrik euskeraz azaltze­

a, eta bat bakarra euske­

ra eta erderaz; beste guz­

tiak, %95.6 ERDERA soile­

an. Oso ondo, 050-050 on­

do; baina nora goaz? Zer­tan gabiltza? Tontotuta

al gaude? Zer gara? Zer

nahi dugu? Hainbeste kos­

tatzen al da ZORIONAK 0-

.;j.

HOB I OA.REN TABERNA

TABERNAK

\1'

LEGAZPI NORA GOAZ?

Aurtengo ja;etan anto­latu du lehen aldiz OTAN­

en aurka sortu zen eta au­

rrera jarraitzen duen Mo­bidak taberna. Helburuak

hauexek 1 irateke: dirua

ateratzea azpi estruktu­ra hobetzeko herri aurre­

an azaltzea. Kontzientzi­

a antimilitarista bat ba­

dagoela erakusteko.

-- EJtamall dUQUlI e.~pe­~elltúa eta e·tkM.teakedulú .. dueu e,'l.all·Ú,a t.OH­

.tumll lutJt.(uz, '.i ..'l.et i denUl1ea beJ¡..'l...{1/(llle·tal! (1{1­

gOlL gabiltza. Atdr ha.tr­.t.<." E. L. [. e.ta b.ó.te·üt"AJt.tza.in n({zta". tehe­ne.ngoa aJr.cüe...i e.ta b..{· da­'¡~'lf'1I0 on:-tn hllft':",lt-,',,­

.'1..<. ded.d",tllZ.

Zuek aurrera be~ira

zein asma di tuzue?

Jende arruntak E.P.

N.E. da rehienbat eza~u­tzen duena. Kontatuko aldiguzue pixkat izen des­berdin hauen esanahia?

011 bat bne ¡eü.telw te­Izu e,ta gaz.taten'¿a'l.efúlIeduu eta 250 atd~ü" 00­lLa beiJaJtJ1.ezl:o d.¿.tll, all­.'lJlelta a..te.fta mlft'¿ badu.

-- E.H.N.E. IEll.!>"at He­t'l.-¿"O NekazaÜvt Etl1auea;6'¿"MkMoa da. Mekazati­tZaAelUko ct:HOI.tll (HtzLiaza,tdu-tMze" de" etk=teada. "AJttzaút l1azta" efb1'l­tea gaz.tate" iwbekll".tza:e.ta. pJtOtno: ..i.oaz ded,¿Ra..tze.1Ida. E.ta IlUJL'leJl[lo uJv'la-t..Ht,

"gaz.t.aJLe'l ¿zeJldatzea" ,¿­za"go UtzMehe.

A ..'LtzcU1.tza IZClltua.If ze·'l

eg.in ez dafú.el'l tet1aZI"!Úl­·He" bM baCeao, a.'l.-ül:u­fu ftaue/z .i'la/w ..'l.'L-i. (!}ld(l ..'lell

ja1UHgo du llO·'l tzueflncwa

j~. B,¿ak, CdOHO'Lt, ·¡'c..'la.i­U dagozl¡ ¿en Qltietafl ea­gWl tzeRc' ~'.'t.e~t aoe 't.t:c',M.ta. .

Nal,_i.z (' ta. zCllba.t t PlUl-iu

pape1L ftaue ta.til: taIII.'~ oe­'l.a..tu, auJtJl e-'la e.'le eflotel<oau/:e~'la '¿zallt1c dw1tlfa ctab ¿ MI (a.6 1: id e {l('[((el:: ('[(ll( 'l t:..naft.i. d..t~.tUfl((.

Artzantza errenta­blea al da ?

-- Le!u:'ll(lO .\ t.\ tellltll'gIVtb.¿ da80' e:¿n de.ta {¡o.t­til, búL E,,~tae He·'l.-úallm-i-ea 6ro;¡..{ e ¿a .tJ'Plv'1U b.i: i.da lV'l.-tzantz~l, eta b,l­taz bu.tekoa fr'¿'ltl'lOlle¿Wtte·tanoa '¿Z({tUlO da.

-- N.¿" dal,idaCa. ~eigaude Lepa:p.ill epoe.'lltiWHeta.II.

Eta ~aurko sisteme-tan?

Á-'L-tza.ú, ba tZUCll io­Qae.-'lak, (~u..'la~oek lItz·ita.­roeh..i.1I ja,'l 'lMt(( eta ll(('lamantendld e:: in dll OlldO'L-ioo,úh efutJt.'lt. I/()'l.'li Q(ttXt­engolV'len el~(llll'm.ta de i. trenza..to.

Gaull, cazte batel: at­tzan tza" Ira~.i. IUrI, i bario,CV'ld.i. mtRe'ltltuta!:.c({h fICl'l­tll beltlVtl:o Mtll, attrai

tai..deti..fz, "mami·t.ü" na.i­.rza lzaJLtze/w cv'l./Lübt (W/I­Ma riu.te.tako.

-- Zeín ikusten duzueLegazpiko ardientzat ;a­nik egokiena?

- - Pe.J1U u/un me'tk e ellabetaNla de.ta ez dano du­daJL¿fz. OJu'LiJl, Z~"'l (Lo,inbe{¡¡¡,t da betM qe{¡.¿(tnoedo 'wbe.10l'a M~'l.-tzelú)?Zela¿alz bef¡Q.'t di.,'lC?1l tI1(t­

dua" onq~tu. Honetakoaz.te1Lke~k e~~te"o, Az­putia"o L<vtQ~lLtzan I'it­(lO!L(ttoJtÚt il(f't riHO(l. Hr­"'t!I , dugu. l\((leOOl1. l'ltl.­tan dCLtu auz.tiak l"'lO:('­-5a.tz el! cLi.tu.ou.

-- loor bizi al daite-

ke artzantzatik?

ARDILATXAET A ARTESNEA

W

i

-- Fakto.te d~~betMl1Qkeduu be',M dDla IWlltu ..tal1:1.- O.6a...6Ul1a: 0-6l1.6wut dagaNla~e"a. HO'l.-\eta­Jul"O, ta" Itaue" eo~.tenMtugu: .

al Sa~dade kanp<Vi",,"antotMu. Ve"eta.ükiefleJlt:a-6WICI d(lC-lIlt

"bJLuc.e.ta mee..itel'l­.6.(.6" ((Vi.d.Ú~'l b/wze­lo.6i..!J(t., peJLt6ot1eJI­tZM "~~eb.te de ",at­ta" ¿Zl1.I1l10 Ut.za.,te­keellO) .

Lepazpú¡ %2 e: dae.gal',Qo Qa..itz IWIle.lú.ll.

AlicvU.ta" be!ULiz,"bJluc.e.fa ov'¿ó" la(Il1.­·ue" b.tuzetoóüa' 0­M zabatdu.ta dano,%40 l1uJte. ize,'t..JUctll (Ht-­+".!. ,.,,",•. ~ /'''}'''': r. r - :·t=/tau pell.UOnell.tzat ('zda aVt.wl1uqaM.~a.

b) G.¿bet e.ta 'b~u"etaI1Omozo1t/wak al<.abatze/wbotiká" (d~I-'MM~­tantea") etab¿e¿.

di ¡k,Litu .nalLb.i.ketal, e­g~n.

el ~xo.tu "'"'l.-te/lO tta­~entua" (.txeJtt('at.bazk.aa", R¡ ..• ) .ia­.W.

2. - Je"~/,,,: Atd i ba"~ ¿­tza 1í2le1LO az.te·'l.-tzen daauke1Laketa potoML""'" b~te1LOIllallez. A.td~ auke.t~tu­ak baluvtJUk Úl~ eJ" Ú,a.tutoCÜJta. Hazút e'te., aluvLiau"e-tMue.t~" ltaILtzenda.3.- EUkadu-w: .la" k,',,­luan, üJl1eal1 zehaJt nlall­gúLtz<t b",ten be{¡a.Ha da­ao. Ga.W.J bahC'.<.tzecul l't!t­<Uak bef,alL de~be.td¿"al:d.ULl eta {¡o.ne~\Q eaou­.tzea komell..i da.

Heme.", lutake'l.ia h,tWI­,:~a eg«en da baba ellla­nez. Aede b~t~k, babagMUtia detako eta be~-

-- Ardien arraza oolahobe tzen da?

-- Zein da E.L.E.ren(Euskadiko Latxa Elkarte­

aren) helburua?

-- Atde b~tet~r, at~e­t~" bú~ d¿ten a'l.-tz~¿­

nen e.goeJtl1. llObetze.a., /¡au­en ema..¿tzak emmz/w,v'taaoak.b~ltuM:uz. "'uzti 'lOn ek' IVt­cU iat:xMell (v'l/taza e&He­tMako fwbetzea ~~"~tzellduo

Butatde, ze-tbdZll o~­-6l1., a!Ltza.ú,te..i adm.ilt,(J.,tta­JU.tzMek~ko ',at.teJllalletalltagu~tza eók~"tzea dagulle betebeltaJtJ1.a.

LMxa M~a ~I""-tz~ta­"oa", EUó"a~11O IVt~ ae­luena.k, .ia auz-Uah, .fa­txa aNlaza"oak d~,teta ¡a-"~n beltaJvta daqo. .

HEZKIDEKOEN

HERENSUGEA

SANTIKUTZ TXIKIT AN

BERRIRO ZUEKIN

/'-- - .J,.r

¿.

-6-~~skatx batzuek bezain pe1itakba1din badira besteakkakoak ere sortu dezazkeguztiak nai izateak.P€:na geiegi ez artu eta

baztertu une tristeak

politagoak dira euskeraz

dakiten neska gazteak.

-5-Neskatxaren bat ba1din badatoriñoiz zuen ingurura,edozeiñekiñ ez konforma. tu

txoriroaloen modura.

Jaramonikan ez egitea

ez da izango itxura,esan euskeraz eska dezala

eskatu riai duan ura.

-3­:"\l~l.Kt;é'lid;~ 110id ,jl.tuantx:it ooooren itxusiak

euskera dala eta ez dala

sortuazaizkigu auziak.Nai baditugu zapa1du gugandauden eziñ ikusiak

denok gizonki saia ezean

alperrik dira guziak.

BrrroR AGlRRE.

-4-Gaur egun gauza asko dauzkaguarrastotikan irtenak

baiña oietan geienak dirakontuan dauzkatzutenak.

Jatorrak artu zuen ondora,

baztarreratu kirtenak,

nola zeraten gaur edo biar

aginduko dezutenak.

-2-1

Orretarako na~ eta nai ezsaiatu bear. la ean

galera asko et rtzen baitabat zabartutzen danean

euskeraz egiñ la n taldeak

elkartutzen ger an

ka1erik ka1e baXoe diakartuaz gabiltzanean

-1-Nere ap...1rraeskeñi nairik

gure pesta egunari

mutill gazteak gogoan artuzastera nca kantari,

eta zer esan Euskadin jaioeta azi diranari?

Naiz ta pixka bat nekatu ortan

eutsi gog-or euskerari.

•

Baina gaztl~ pilo ba-tek hemen agl'rtzen di renbi pegatina hauek eraman"ditu bere so 'ean, jaun­txoen indark('ria gaitzes­tuz.

Gaur, goiz 31dera, pre­so eta erreft <iatuen es­kubideen aldE!<o mal1ifes­tapenaren on( )ren, h i rukoloretako tf3puaren 9ai­nean berjarri dituzte j­kurrina eta ¿ Jieraztekopankar ta I ber :ara tu di­ren herr¡tarr~~n txaloakjasoz, "Euskc Gudariak"batez amaieré emanez.

ALDIZKAnlA

BADOA,BAINA

BIT ARTEAN IRAKURRI

ITZULIKO Dfl

AURTENGO~~

URRETXUKO IPARRAGiRRE IHPP.lltATEGIAN EGINA DAoLEGE--GORDAILUA 55-495/85

Ja i ak hasterakoan, Uda­lak, herriak sentitzenduen ikurrina j'3rri ezbazuen ere, egon zen nor­bait herriaren nahia be­rea eginez, ikurrina etabeharturik falta direnakgogoan eduk i z i tuena pan­karta batetan agertuz.

Jauntxo batzuek (ho­rren eskubidea dutelapentsatzen dutenek) i­kurrina berehala kenduzuten pankarta utziz.Nola utzi? Hurrengo egu­nean hiru koloretako "bandera batez estal ¡bait zuten ...

HOTSEGUNKAIIIA

FALTA DIRENAK GOGORATUZ

Argazkiak:

Gaupasa eqin dute:

PATXl lRAETAkBERI'A ZUMAlDEk[~IKEL U1'ITZlLLAk

ELENA A~INCLAZi\kAlTOR ARANA!<IONE OORRa'lSOROkMlELANJEL lRAETAkffiA¡(l ZELAIAk

Anjel Mari Muruak LE­GAZPlKO JAlA]( ETA DAN="

TZAK izeneko liburuLl ar­

gitaratu dip.u egunotan.Zorionik beroenak bera­

rentzat HOTSen part~z e­

ta hemendik esan, e~okia

izango litzatekeela ho­lako lan ederrak euske­

raz ateratzea.