LEGAZPI 1987eko MaÍatzaren Sa 9.zbka 50 pezta

maiatzak 3Arratsaldeko 430tao: Udal-pilotalekuan, profesionalen arteko PlLOTA

PARTÍOUAK eskuz esku. (Bere egunean iragarriko dira)

Atratsaldeko 5.30tan: Iruneako EZPELUR gaiteroen azken saiaa.

Arratsaldeko Sretan: "TXALAPARTA" txarangarcn lehen saiaa.

Gaueko 10et8n: BRIES taldeak alaituriko berealdiko dantzaldia.

maiatzak 4Goizeko 9t8n: Herri rna.ilako BOLA TXAPELK.ETA.

Eguerdiko12tan: Kale Nagusian, SOKAMUTURRAKIAK haurrentz.at.

-_ .....••.. ,

Arratsaldeko leta"; KULTUR ETXEKO Areto Nagusian, BailarakoHaurren XVIII. Marrazld Lehiaketako SARI BANAKETA.

Arratsaldeko 2tan: Jubilatuen Anaiarteko Bazkaria.

Arratsaldeko 3,30tan: Urtazar Zelaian, He'rri mailako PLATER TIRO·KETA.

IArratsaldeko 4,30tao: Udal-pilotaJekuan profesionalen ar1eko PILOTA

PARTIDUAK eskuz esku.

Arratsaldeko 6retan: Buruhandi eta Erraldoiek herri.ko kaJeak zeharka­luko dute, t);istularien laguntz.az.

Arratsaldeko 9.30tan: Enparantzan, IRRINTZI Taldeak alaiturik.o.Dantz.aJdia.

2 hotBegunkaria

LEGAZPIKO AMNISTIARENALDEKO BATZORDEA

~.

naiz, edozein kirol­bere kultur konnota­

zioenga tik- zabal tze­

aren aldekoa. eta ezhonen basatikeriaren­

gatik jendeari nazka

edo gaizki sentitzesensazio bat sortzea­

ren aldekoa. Piskanaka

piskanaka eta folklo­rearen nahitanahiez-

ko errespetatzea baz­

tertuz gure ohitura

edo joku odoltsu hau­ek ezabatu beharrean

gaudela esango nuke.

gure aurreko belaunal­dietatik aberasgarria

den8 geuretzat hartuz

eta balio ez diguna­rekin behinbetirako

hautsiz. Aurtengoandisfrutatu dudan be­

zelaxe beraz hurren-

go urtean ere hurrengo

urtean ere gogo han­diz hurreratuko naiz

Urtatzara eta zorionez

ikusiko .ditut p1aterak

~~a pUsKatan apurtzen.

eskopeteroaren abiIi­dadeak horretara era­

maten duenean behinik

behin.

.7'

tatu zarete anto1atzai­

leok. Egon noski egon­

go dira pitxoiak nahia­

go dituen jendea. berenburu estuetan nere a­

rrazonamenduak kabi­

darik ez duten jendeklasea, baina hau sen­sibilitate arazo bat

baino ez da. Beren

sentimenturik eza adi­

erazi nahi badute ba

egin dezate1a. egindezatela txakur tiro­

keta bat adibidez.esate baterako. Erro­

matarrek ere egiten

zuten halako zerbait.zirkoetan beren od01­

zalekeria munduari

erakusten ziotenean

harrotasunez puzturik.

pertsonak 1ehoi edo

g1adiadore kupidaga­been eskuetan utzita.

Jende honek -ere ikus-­

kizun haien urrutikoaztarna izan daiteke­

enaren sentimendu hon-rl ;'11" ; .~.... l.".. : - __o. •

" .•...•..c•••~v uu.hori iruditzen zait

neri. Nik dena deIa

beraiek esango 1uketenbezelaxe. kiro1zaIea

Urtatza-ko zelaí­

an izan da au rt en ere

urtero urtero jai-egi­tarauan azaltzen den

placer tiroketa.Eta

ba du proba honek be­re ki rol kutsu horre­

taz aparte aipagarriiruditzen zaidan pun­

tu bat.Hain zuzen.

hain urruti ez zaigun

garai batean pikado­reak zezena deitzen

zueo eta baita etorri

ere zezena; pikadore­

ak izango zueo noskibere beIaunak babestu­

ko zituen plakarikedo zeredozer baina ez

horregatio zaldiak.Huts-hutsean botatzen

zituzten pIazara eta

tripa guz tiak uz tenzi tuzten hondan.-ean.

odolusturik galduzberen abere bizia.

Basatikeriaren mun­

du odoltsuan urrezko

txoko bat utzi diguteeuskaldunoi dudarik

gabe. Hortxe bertan

daukagu Lekeitiokokasua an tzarraren jo­

kuarekin, edoeta edo­zein herritako ahari

jokoa. elkarri eraso­tzeko joera duten arren

batzutan bizia galtzen

dutenekoa; zezenak ere

gure konpetentzikoakdira, eta idiprobak.e ta ez daki t nik zen­

bateko historia izan-

'-~go -tluen b",l.n3 -l"rauxe -daazkene: ú.:ko utzi nahi

izan dudana. Zenbaitherritan oraindik ere

e~iten dirR er~ e7.in

aipatu gabe utzi pi­txoiak platerrez alda­

tzearen egoki tasunaren

txalogarritasuna. Por-

PLATERTIRAKET A

MrnISTIAREN ALDEKO

GESTURA.

keten desagerketa. bai­

oa honen ondorio zuzena.

gobernu frantsesaren ko-

Denok jakín, badakígu laborazioa eman da, eus-zein ·den gure preso eta kal errefuxiatu politiko-errefuxiatuak jasaten ak entregatuz haio zuzen.ari diren egoera latza. Egoera bitxia benetan.zeina gobernu espainolak Bere burua demokratiko-eta frantsesak erabil- czat jotzen duten bi go-tzen ari diren politika- bernu. errefuxiatuak a-ren andaría zuzena bait txilotu eta polizi bace-da. cik bestera pasatzen di-

Presoak b~netako sun- tuzte iooogo epaiketariktsiketarako eginak dau- gabe, honek. pertsonaden espetxeetan sarturik guzti.;¡k legeak babestekonon. bere burruka jarfai duen eskubidea puskatzenez dezaten, pertsonak du eta bestalde poliziarenbezala deuseztea besterik eskuetan jasaten dituz-

ez bait da egiten. Baina ten torturak daude.hauen erantzuna tinkoa Euskal errefuxiatu

izan da. bai gose eta politikoen eskubideen

bai komunikazio grebak aIde laguntasuna bezaIa,

egíterakoan beren esku- Arnnist iaren Aldeko Ba-bideak defendatzeko eca czordeak frantses inte-

Euskal Herriaren eskubi- res ekonomikoen kontrako

deen -alC1eko"borrok,ireKi-=- J_-~__ ooikocB. 'bult-zat-z-era"d'-'i-""-

ko apor tazio bezala. tzen dizue. babesgabeErrefuxiatuei buruz baioa baita ere kontzi-

esan behar. azkeneko ur- entziatuena den taIdete honetan aldaketa bat honen kontrake erasoei

(>$('"IJ~ cDl~. C.~Lé.ti ca:ail.Ll.- ~ran1:zun zuzena bezaIa.

"'1. GAUXEN

ESKERRIKBEROENAK

HOTS -TALDEAK.

haize bo~ara Pi~a eta

kaler~tzea pentsatu ge­

nuen. Gu jende gutxiizan ordea eta HOTSEGUN­

KARIAK banatuko zizkigun

jendearen bila hasi gi­nen. Jende kontsideratu

eta bihotz oneko honi

gure eskerrik beroenak.

lorak botatzen jardu­

tea pisuan geratuz e­

ta horrelakoak esanez:

O, zeín egunkari ederra

cgin dugun~ zein gehi­

egi7.koak garen~. ba~ina

Hotsegunkar ia eg in

aurretik, eman behar

gen ion ut i 1 idadea era­

baki aurretik. pasa zi­

tzaigun burutik egin

eta gero gure buruar i

10etan: Gurutz done a­

ren erlikia Mirandao­

lara bueltatzea.

l1etan: Mi randaolako

El izan Meza San tua.

12tan: Burdinolako lan

erakusketa.

12 t'erditan: Ikusleei

salda eta txorizoa es­

keiniko zaie eta Mi ran

daolakozelaian. Legaz-=­

piko Sustraiak eta Ko­

rosti Dantza taldeeniha rduna Id ¡a.

haseran oraindik lane­

an ari omen zen. Itxi

zen azkene takoa dugu.

1538. urtean Juan Pe­rez de Mi randao 1a na­

gusi lez ageri arrenPlazaola sendiari 10­

tua ageri da gerozt¡k.1952. urtean berrerai­kia izan zen.

Urtero bezala. ,:,ur

ten e re Ha ia tzaren 10­

ean eta jaiei amaieraema teko ze nba i t ek ita 1

di antolatu di ra Mi ran

dao 1an:

Goizeko 9tan: Herrikotxi$tulari taldeak es­

keinitako Goiz deia.

Lau mendetan zehar a­

ritua dugu burdinola

~au. 1.400. urtean ia­da dolumentaturik da­

go eta XI X. mendearen

gazpiri dagokionezJziurta daiteke XIV.

mendean erab iItzen

hasi zela . Urola

ipa iara hertzean ko­katurik zeuden burdin­

olak hauek dituzu:

B~inkola, C<ibelola Su­

so eta luso, Arabaola­

Zél. Olazarra. 1geralde,

Elorregi. Ubitarte, Mi­randaola, Olaberria.

Bikui'ia. Plazaol.a Azpi­

kgetxea. Masukariolaeta Bengolea( Gipuzko­an itxitako azkena).

Guzt iota tik 1 XV. mende­an izandako krisiaren

erag inengat ik. zazp ikbesterik ez zuten au­

rrera jo: Arabaolaza

( badirudi jabeak Oña­tiarrak zirela). Elo­

rregi. Olaberri etaBikuña( XIX.mendean

itxiak). Olazarra.

Bengolea eta Miranda­olak.

MI JW(DAOLA

Burdingintzarenlehen aroko aztarna

ia bakarrak !lzamar ra"

izena dutenak dira.

mend¡an sakabanatuak~

llzepadiakll izenez e­

zagu tzen di ra eta Iia zalantzarik gabebadirudi leku hauetan

HAIZEOLAK kokaturik

zeudela: Motxorron,

Muntegin. Errantegi~.

Tel1eriarten, Brinkd­lan ...

XIV. mendetik XVI.

era doan tartean urezbatiatzen ziren: bur­

dinoten aroa dugu.ZEHARROLENA hai n zu­zen ere. Uraren inda­

rra errotetan erabi:-­

Ila hasera batetan.

burdingintzan;eta Le-

Bundingintzare­kin zerikusi handia

izan du urteetan ze­

har Legazpik. gaur

egun duena g"arbi

dagoelakoan historia Ipiska bar egingo du­

gu.

BUROINGINTZA

hotsegunbrla 3

11 I

ARTZAI ETA GAZTAREN EGUNAI

JOKIN. OTAEGI

Hori baitzen goizeko

lihardun guztiaren hel­buru: ditxosezko janbeharra: 156 bazkaldar

Iaz 100. Bertako eta

~anpoko. Zahar eta gaz­

kolore guziko zikiro

gisan, zikiro erre. A­

naiarte ederra; Azpila­

ga eta Lazkao Txiki

bertsolariak, trikiti-xa.

Seitan eta Ba;tanen

aspaldidanik ondo ezagu­na omen erretzeko era

hori. Dena den, Arjen­tina aldetik ekarria

lizango da azken batez.ETA BAZKARIAI

¡AZKEN HITZ 'Badabil sormena ar­

tzai lanean. Ari da 50r­

tzen zerbait berri. Ba­dute zerbait erakusteko.

IAur~era Da:

ZIKIRD ERRETZEA

Zikiro bebar bad~1gure arteko askarentzat

ahari hitza hobeto le- _X_E_H_E_TA_S_U_N _

torke. Ezagunago da. Detaile guziz pres-

Ziki:o hítzak. zíkira~ tatutako ekintza. Lehen

tu, ~r:ndu (capar) ~3:t aurkezlearena aitatu

~akark~~u buru~~, .Z1k1ro dugu. Baina, hor" zeuden

~ate ba1no .ahar1-Jate, bertsolariak trikitila-obeto •.ag1an. . riak (nahiz eta bazka-

Han Jardun zuten b1- ria arte ez zaien txan­

nakako ~xandata~. jubi- darik emano Nik uste,latuen etxe azp1an, be- haurrak badira ere be­

roa~d~ ederrak hartuz, giramena zor zaiel~).

Gab1r1kg A~dres Caia "Azafata"k hazitxoagoeta Ho~tegl.ko J~bier izan balira hobe, zer-Tel~erl.aj Eguzk~tzak~ bitzu bat egiteko baitJU110 Zabaleta eta ~!a- zeuden han. Eta azkenik

~okolak~ Jose Apao~a~a. lherri kirolak, haizko-J~rr1 lurrean tl.nko lariak eta sokatira.

burnl. batzu, trabeska

okelak zulatuz su gai­

nean geste burnikiakl

daudela; egin su azpi-

an teta txingar hai­

en gainean, koipea ze­riela I'irdaE~~ta~·cr~eerreak zikiro-ahariak.

1

¡-:_.-I "l.

beti fuerteagoa zelako

Horregatik ere badela.

Era honetara egiten du­

gun gazta piska bat su­

abeagoa bezala da eta

errazago saltzen da. !Jendea piska bat gehi­

ago jaten hasi da. I- Bueno.. :;enhat gaz­

ta atera ditu.?u gaurhemer1{}o lana ld7.: honetan?

- Gaur sei, sei gaz­ta.(Calderak Julian Bele,_A

kik eginak dira.)

- Bai~ nahiko gutxi.Uste dut nik gai~era

lehengo gazta zaharra

- Bai, nik uste bai­etz. Jendeak oraindikan

hemengoa nahiago dukanpoko zenbait gazta

baino, nahiz eta momen­tu honetan rnerkatu Ko­

muneko $arr~rarekjn eta

abarrekin, era askotako

gaztaia saldu, nik uste

dut hemengoa oraindikanondo onartuta dagoela.

- Rala ere, esatendute gazta gu~~i jatend"g"la. Egia al da hori?

- Bai. bale~

EL I SABET I GALDERAK

- Elisabet, badagoaZde ederra ari ZQrenbezala aritu eta Argin­

degi aritu den bezala

a:l'itu, ezta?- Bsí. aIde pi!=ika bat

bada. Handia gainera.

- Eta prooduktoan ereb.;;.i?

- Nik uste bai.etz.

Ez dago ezer ere kendu

beharrik lehengo erako

gazta zaharrari. baina,nik uste dut aldea ate­

ratzen diola.

- Neretzako gehiago.

Diru gutxi eta lan as­ko ... Hartxa txarra.

- BuenoJ bueno. Buka­tu al duzu lana?

- A}'gúldegi~ momentuhontan l.cmean segitzenal duzu? Al~diek e ta baal dauzkazu?

- Zenbat egin ditudan?Ez daukat kalkulaziorik.

Beti gaztaginean eta

beti pobre.

- A, gero íkusi behar

hori, jafen hasitakoan.

Aurrez ez da jakiten

ezer,

ARGINDEGIRI GALDERAK

- Gazta ona ~te~a alda?

- Gtdxi gora behepazen.bat gazta egin di tu­zu zure biz'Z.tzan.; Baal daga jakiterik?

orain urtea inguru bere

separ gaztea mendian

galdu zuen alarguna).

Gaztagintzako era berrí­an jardun du honek. Ez

da gazta gaia eskuz i­kutzen. Ontzi eta tres­

neria guztia metalezkoa

da. Azkarrago eta gar­

biago izan nahí du.Ondoan, goizetik eta

leku berean eskuz egin­

dako gazten salmenta

eta dastapena egitekoeskain tza zenuen.

Laugarrena¡ Juan Jo­

se Ar~nguren, LegazpikoErraizabal baserrikoa.

TOMAS TELLER lA. "Argin­degi" , Brinkola zahar

rreko, era zaharrean,

betikoan, liburutan e­rakutsi ohi den bezala­

koan.

Hirugarrena, Kristi­

na Zeberio, LegazpikoAgerrezabal baserr ikoa.Bertako lehen saria.

- Eta tan as ko ema­GAZTAG I NTZAKO ERAKUSKETA te>! al dute edo? Di,,,,

Bitarte luze horretan baino gehiago?bi langilek jardun dute

gaztagintzan, bakoitzabere erara:

ETA EPAIA

Bi probalditan era­

baki zuteo auzía gazta­

tan jakitun hauek. Le­

henengoan, onenentxoeiaurrerabide emano Eta

bigarrenean, puntuazioz,zeín irabazle eta zeínhurrengo erabaki. Lanzaila eta lasai hartubeharrekoa.

Lehen saria Julian

1'Iuñoa, Zeraingo Basaza­bal baserrikoa.

Oí: Horiek guztiak - Bai. Batzu badauz-

etxera eraman ahal banitu:kak, batzu badauzkat.

Bostkarrena, Paskual

Osinalde,Zumarragako 1­burreta baserrikoa.

Seigarrena, AmaiaJaureg1, Gabiríko Bas­

tarrika baserríkoa.

Presentacion Perez 1

Eusko Jaurlarítzatik.

Antton Perez Callej aEkonomilaria: artzaiberria.

Níkolas Segurola, Aran­

tzazuko artzaia, }IikelLekuona, Iparraldekoartzaien ordezkaria.

Bitoriano Ugarte, Artzai ELISABET ARRILLAGA. Ar­

gaztako lehendakaria. tzaigaztako gipuzkoakoJose }fanuel Zubizarreta Ordezkaria, Izarraitz-Etxeberl!i jatetxekoa! Lastur aldeko Attola

M~rgarita Alberdi, La- Berri baserrikoa, (go­k~91ako etxeko andrea. goan izango duzuenez,

EPAI LEAK

Nahiz eta lekua lite­

ratur lehiaketako haur

eta gaztetxoei apur batlapurtuz, hamaiketarakopuntuan mahaiak kokatu­ak zeuden udaletxe au­

rrean -oso egokia bes­

talde lekua- eta partehartzaileak emana zuten

bere gazta, 29 lehiakí­de. Hauek izan ziren e­

paileak:

AURKEZPENAZ ETA

AURKEZLEZ

Horí da, has gaite­zen hortik. Gazta era­

kusketa lehiaketa hori

oso gutxik jarraitu a­halko zuketen aurkezpen

eta aurkezle egokirik

gabe. Sarri gertatu i­zan da euskaldunen ar­

tean arlotekeria bat,

gauzak zoko batetan etainork ez ikusi, ez en­

tzuteko moduan egitea,

alegia. Gauzei errespe­

tua zor zaie sakratuak Bigarrena, Pilar E­bait dira. Edozein ekin- txeberria, Gabiriko A­

tzak du bere liturjia, gurre baserrikoa.andaluzak esan ohi duten

"el a qué", hau da, be­

re gatza, bere grazia.Julian Belokik eta Eus­

ko Irratiak lagundu zi­on -eta ez nola nahi­

ekintza honi bere maila

harrapatzen.

Ekintza nagusia zen, herriko jaien barruan

atzoko egunez goizeko lletan hasita, arratsal­deko bost t1erditan amaituko ze IIgaztagintza­ren azalpen, lehiaketa eta artzai eguna"."Goierri garaiko eta Aizkorri barreneko artza­¡en artean, gaur, legazpiko herrian eta biga­rren urtez egin den artzai gazta txapelketall¡hala aldarrikatu zuen Euskal lrratiko, luxozkoeta taiuzko, "colT1Tle il faut" aurkezle beharden bezala Jul jan Belokik.

4 hou.egunkaria

XA8IER LOPEZ DE MUNIAIN

3000 metro karratu ~un hauen intefrakuntza;erabilgarri dira tailer 1zan ere. behar beharrez­

hauek dituztenak, haue- koa duguna.

tatik 1000 dira dagoene- Legazpiko parrokoa

ko eraikiak direnak, oso den D. Higel Barandiara-

era txukunez edo ondo nek bedeinkatu di tu 10-hornituak gainera. eta kalak. eta denon burutan

2000 dituzte beraz, ja- Nanolo Del Bosque isrra­

rraipena emateko zai dau- puz galdutako Lag~narendenak. oroitzapenez Aita Gurea

Erakustaldiaren ondo- otoitza errezatu dute

ren, eta eskaini den lun- han bildlltakoek.

txaren aurretik, zabalal- Hanolok ezin izan du

di ofizialari ekin zaio. ikusi beren tailer berri­

Gureak tailerren lehen- en inaugurazio hau orain

dakariak eta Gipuzkoako ez daga gure artea~ bai­

Biltzar Orokorreko Lehen- na~dakiela dagoen t~kiandakariak tailer hauetan bere i1usioa eta lana

egiten den lana aipatuz. bere lagunek jarraitukoekintza honen xede ga=- dute1a.

rrantzitsua zein den go-goratu dute: gizarte ho- EZ ADIORIK. ~~NOLOnetan lanar en bidez a~

tzeratuak deituriko la-

Beste aldetik, aipa­tzekoak dira tailcr Iloni

lantl e~kAint,.pn ~iC'~ ,':,,­

entrepre~en izenak: Uro-

la plastikoak (Legazpi),Eredu (Legorreta), Irimo

(Urrerxu), Bekus~ (Oñati) iMugarza (Oi1ati), Etxe (Le~"

gazpi), Hetalkai (Oonos- ~.tia). Honetarako kontra­tazio bereziak sinatzendira.

"GUREAK"TALLERRENZABALALOIA

Goizeko 12.30tam hasi­

ri~. Gipuzkoako Atzera­

tuen Elkarteak legazpin.

Urtatza aldean lagun hau­

entzat prestatuak dituentaller berrien zahalaldia

ospatu da; ekintza hone­tan taller honetako 1an­

gileek orduerd i ba tez be­ren lanaren erakustaldi

ederra eskaini diete ber­

tara hurbildu diren guz­

tiei (Legazpi. Urretxu

eta Zumarragako Udalen

eta Gipuzkoako Foru AI­dundiaren ordezkariak

eta. era berean, neskamutil hauen senitarteko­

ak, besteren artean.)

Taller honetan egi­ten diren lanak mota as­

kotakoak dira ha la nola:

-_Egurrezko ~irtenak

palentzat. Egunean 800

pieza egiten omen dituz­te.

•. Kanpineko aulkiak. r"''''

Egunean 1000 aulki egi- .ten omen dituzte. Hiru

~~ta desberdinetan:

*banketak (Balerdi mo­

delua)

*Errespaldodun aulkiak

(Aloña modelua, Urbia mo-delua) I

-- Destorloj ugailuak.- i-:crtxoak kentzeko

tresnak

- Baratxuriak txikitze­

ko tresnako- Torniloak kentzeko

tresnak.

- Garrafarentzako

tikozko tapoiak

- Arm;lirllen juntetara­

ko bisagrak.

r i honek pentsatuko Kr istautasuna e-

du zeín soineko ja- ta euskaldunen sínes-rri muinari. men zaharrak inoiz

Baina gidari hau loturik edo baturik

ez da beti betierekoa. egon ziren ~la ez e-Kristutasuna baino do bat bestearen men-

lehen bazen heme n er- peratzai le bihurtu den

lijio eta sinesmenik ala ez alde batera

eta garai haietan, utzi eta erlijioek

Mariren gariak, maia- ospattzen dituzten

tzaren 3a jaia ¡zaten zenhait jaien orokor­

zen orduan ere. Mari tasuna da garrantzi-

bizi zen kohazulora tsua. Adibide gisa,jo,Hen zen euskaldun solstizioekin zer i­

jendea, prozesioan.' kusirik duten jaiak.

eta bertan zenbait gabonek eta San Juanerritu' bete. suak.

Barandiaranek e- Maiatzak 3ko fes-

saten duenez. Mugiro ta hau, festa orokor._~Jean. meza ospatzen. b-<3tal da?

zen Mariren kobazulo- - '-Sa~-ti~~tz jaietan

a~ eta baldin eta Ma- zer ospatzen da? lein'

r~ berta~ bazen ospa- du muina? ler zuten

klzzun b!tartean, e2 aintzina ospatzeko?ze~ pa!r~aren beldu- Eta atzera beg(ra

~:~~r:~an~~~~~~~alde jarri ordez, or~¡n~r¡._ •• _J •••••••••••••• 'IV- nanlz etorkízunari

netan bateratuak a- begira jarri:z. zer

zaltzen zaizkigu Ma- dugu ospatzeko? Zeínri eta meza eta apai- du zentzua. muina?

za, eta lojika jarrai Agian, zentzuaren

tuz. kristautasuna e-- galdera antzua da ja­ta euskaldunen sines- danik.

men zaharra bat egi-n ik.

MAIATZAK 3,

ZEN1ZUAREN ALOESanti'(utz jaiak

Legazpin. Ez, ordea,

hemen bakarrik. Andorain eta Zestuan kide

ditugu honetan. Legaz­

piko jaiak. duela lau

mende Hirandaolan gertatu omen zen mi rar ¡­batean du hasera. An­

doaingo jaietan, be­rriz. Deia eta Leiza­

ran hibaiek bar egi­ten duten lekuan, as­

paldian ur gainean

aza 1 du 00len zen egu-Irrezko gurutza bar

gogoratzen dute urte­ro. Santikutz izanik,kurutzak izan behar

nagusitasuna.legazpin, herri

guztia jaietan, Ando­ainen. hauzo batekofestak. Zestuan, ¡de·iarik ere ez.

Edozein eta edo ­

nongojaiak du beresorburua, eta sorbu­ruak, nik uste, mui-

~: ~~~i:~a~~ki A~:~:rLdina izango dena eta

muina. berriz, heS¡-1

tara mugatzerik ezdagoena. Duela laumende gertatutakoa,

pasadizohura, gor­putzbilutsia estal­tzen duen so ine koa

beza 1a da. So inekoa­berez itasunak 1 iburueta dokumentu bidez

dakigu zertxobait,

gur~.Laki!l.mLna as~tzera heltzen ez ba­da e re.

t-\uinaz ezer gu­

txi jakin daiteke,

hau ez bait da jaki­

teko zerbai t. bizi­tzekoa ba iz ik. Mu i-naz bakoitzaren gogo­a arduratzen da eta

gogo hori zabaldu e­

giten denean herri

gogo bihurtzen da.

Gogo kolektibo honen9i9aria, askotan,er­

1ijioa izan da. Gida-

MOTOROL JAIALDIAEZ ADIORIK,IKUSI ARTE BAIZIK

Kaixo ManoZo:

8adoaz jaiak poliki. poliki. Zer

moduzko gir>oa? Ba~ atsegina .• u:t'tel~okoa. Hau­l"pak tiobiboetatik ateratzean beti has2Pl"e..•besteak tanbo:t'~Y>adanirtetzeko desaatzen~ amo­na.• gurasoak .. o e.a. begirQ izaten bait dituz­teo Sekula ea dil"a falta parpc eta eskuz eg1·­niko agurl~ak.. Egun bepean dende asko kalean~egzm hauek Euskadi Tl"OpiY..cclbihl./l~tH direnez ...Jende gaztea .• martsosoQ .• bare saltsan. La Po­

lla Reaords eta Hertzainak-ekin a tope!Ezkonduek izan dute bel~en ipteera.. bel~en

jueT'gatxoa gaueko tanborTadQ1~ekin.• eta jaHpo­sekoak bere egzma izan dl~te Herrri Bazkapicm .•ondo jan eta edanez .• beptsoak. tartean zire2a­1'ik.

81:koteak el~e ibili dú~a ezkHtwln_ gauez .. o

Aurten sekula baino saltzaile anbu2ante gehi­ago egon da. Radakizu bizimodu lal~l'i honetar.iralm egin behal' .• ez de::.txipingitopik falta:langabetuenak .•...

EtQ- zuen tai lel~ ber-rúzren inaugw"1Qzioamtmdiala izan da eta ZH1"2 betiko laazmak .• Da­ni .• Josetxo .• /ofm"i Cannen eta besteai .• oso po­zik ikusi ditut bel'e egw12Poko gauzak l-a11tzen;jende pila bat eg011da: Mel'Ú1ero.• Manuel Azti­l'-ia. Carlo.s .• Aito}"'.• Cas1-lda.• Dani.• MaY'i Sol .•ata besteak gepatu gabe ibiZi dú.'a .• ceti beza­Za.• ga~!zak p~"estatzen, ZeZako mobida.' Bainabepaien bihotzean.. denen bihotzean.. zu izanzara bencta~:o ppotagonista eta Hotsen eta jai­etan dagoen herop-z·osoa1!: loroeak.• goi;&eko hai-ze f1~esk.oak.. uda beppiko eguzkia~~.• gauekQizal"pak.. zel~U HPdinak eta f-kdatzak berak ereerQman zaitHzte. Ez adiopik .• ikHSi arte ba'Z:zik.Manolo.

Euskal Herriko Enpa­rantza.arratsaldeko 4e­

tan jendez betea, oso

jende bereziao Gaztetxo

eta baurrak. Zer ote?

Notorol jaialdia. hots.

karrak. Haurrak. gero

eta txofer gehiago dago­ela eta. praktikak egi­

ten. ibilga~lu oso bere­zien txofer arratsalde

batez. gainera pailaso

eta guzti. Baina, hori

ez da dena, dohain zen!

behingoz ... eta guztien­tzat sariak zeuden. Zer

gehiago? Berriro ere

euskara gehiago, edobehintzat zerbait. Hau ­

rrentzat oso gustokoaizan arren, momentu ho­

netan haur guztiak, gu­txi gora behera euskaraz

eskolatzen direnean, pa­rregarria deritzot era­

bat gazteleraz egiten

den espektakulu bat ekar­tzeari. Euskaraz lan e­

giten duten taldeak erebadaude eta haurrentzat

motorola bezain gustaga­

rii gertatzen direnak

gainerao

hotsegunkaria 15

lan etxeak prestatua;bigarren platerra, E~rredondoa etxe beraegina. Postrea: t taeta izozkia, kaf~a,kopatxanpain botija (laulagunentzat). On egindiezazuela~

Bazkaldutakoan, pa­rrandero galantak egi­nak ditugunez, IIPikual1gabiriko soinujole tre­beak lagundurik, bazkaldarrek parada ezin ho­bea izango dute beren

abi 1ez ia eta trebeta­suna mundu guztiari e­rakusteko. Alaitasunabehintzat ez zaie fal­ta eta ondo pasatukodutela_ziur gaude;

Ah, eta artikuluariamaiera eman baino le­he~,.esan dezagun baz­kaltzen bilduko direnlagunek kuadrila ede­rra osatuko dutela; da­tuak behin behinekoakizanik ere, 370 edo390 lagun, izango omendira.

AUPA GAZTEOK!:~:~::

XABIER LOPEZ DE MUNIAIN

MARIAN, ITZIAR eta SANTA

Alde positibo beza­la ikusi diren gauzaknahiko gutxi izan di­ra: jende kopurua, ta­bernetako giroa, ekin­tza kulturalak, kirolaeta kasu batzuetan rockfestibala eta berbenak.

Alde negatiboen ze­rrenda kilometrikoa ba­da, eskariena maratoni­anoa da: Rock and Ro 11gehiago! Jendeak partehartzeko ekintza gehia­go. Musika talde ezber­din gehiago, antzerkitaldeak, berbena gehi­a90, soka-muturra, gau­pasa, kalean gauza ge­hiago, kuadrila ekin­tza gehiago, euskal e­guna; ekintza kulturalgehiágo, ekintza herri­koi gehiago, txarangaketa fundamentuzko tan­oorrada.

Hau izan da ba gureinkestaren emaitza.Anektota ugari izan di­tugu lan hau egiterako­ano Adibidez, esan di­gu festetako gauzarikonena emakumeak direla;gauza txarrena, emaku­meak ematen dituzten.....;,~ •.•.....••.•.._••...o •...C::ld Ud Lurrenurterako eskari bezalaemakume gehiago izateaizan dugu.

JAIA

Positibo bezala a­tzoko Rack festibala

ikusi dute. Datorren

urterako eskari baka­rra ere. Rack festibal

gehiago izatea izan da

GAZTEEN ERITZIA

go den ospakizun hone­tan; .Zizka~izkak (ur­dai azpiko gazia, urdai·azpiko egosia, azeitu­nak .•. ) jubilatuen e­txeak prestatuak¡ le­henengo platera arrainzopa, arrasateko Auzo-

Talde hau izan daerantzun gehien ernandigun taldea. Eritziakbemen ere nahiko des­berd i nak.

ondoren, azkeneko ~rte­otan, bazkar ia izaterapasa da udalak honeta­rako laguntza ematenaasi delako.

Orain aipa dezagunzer nolako menua

Datorren urterakoeskari bezala euskal e­gun bat antolatzea etajendearen partehartzeagehitzea izan dira.

JUBilA TUEN

ERITZIFOTOGRAFIKOAK

. Le;:azpiko festak direla eta, Hotsegunl<a­l'~ko t'.lde bat kalera atera gara jendeareneritzi:J< jasotzera. t:gia esan eritzi bauekadinar: 'n arabera oso desberdinak dira. Hal~dela e':a inkesta honen emaitzak hin.l talde­tan sa:.lkatu ditugu.

87k'2' j a i hauetakc motan zeude 1a i kus ihainbe:te .p.kintzen ahal izan dugu. Bestal-artean, bere jai par- de, hasiera-hasieratiktikular ra, beno, egia gure galderei erantzu­esan, E:Z ha in part iku- teko prest agertu zü iz­larra, izan ere Anaiar-kigu. Horregaitik eske-teko Bélzkar ia i zango rr i k asko.bait dé', gure "zaha- Bazkaria, legazpikorrakll, (adinan bakarrik festetako azken egune­izpiril.uan ez bait du--- an kokatua dago. Maia­gu usti: horrelako baz- tzak 11, arratsaldekokariak eta bazkalondo- ordubietan berrizta-ak pce~.tatzen direnean tua eta poi ito jarriahain z .•harrak izan dai-dagoen jubilatuen etxe­tezkeellik; agian inor anobaino !lazteagoak izan- Salneurria ere, on-go diril beraiek esa ten do dagoela iruditzenducen bezala gaztetasun zaigu: 500 pezta, hain'kontut .•n ez bait dago zuzen, jan ahal izangoadinilt' legazpiko jai- duten bazkaria ikusita.etan e 'du on patzuk pa- 6eraz, aipatu beharrasatzeltll eta el karren dago ana iarteko bazka-ondoan Hgehiegi", bapo ri hau, alde batetik.bazkal,Ju eta gero par jubilatuek ordaintzenrre bil :zuk eCa dantza dutela eta, beste alde-saio 1=',)1itak egingo di· tik,udalak ere prezioatuzte aurten ere. llerketzearren dirulagun-

Gu~, gure aldetik, tza eskeintzen diela.éZ dugJ inolako zalan- Historia pixka battzar¡~ adinekoek baz- eginez, orain dela ur­karial i probetxua a- te batzutatik datorrenterakC' diotela; behin- ekintza da, baina egi-tzat h)nen berr i ema- ten has i zenean lun.txterakOoln horrelako as- moduko zerbait omen zen;

~:LDUAREN

~Tald! honen barruan

ezberd i ltasun kur iosobatek ir' eg in dugu topo.Emakumeik 050 ondo j­kusten .J i tuzte aurten­90 fesllk eta programa.

Gazte ~ iroa egokia j_ Gehiengoaren ustez,ruditzE 1 zaie, haur gi- aurtengo festak urtero-roa erE oso cna. Dato- koak beza Iakoak di ra.rren ur :ean programan bet i gauza berd ¡nak,zer eS~.Jtuko .Luketen urtero programa berdi-galdetI!an, eguraldi na: tanborrada, kiro-ona es~ ltu dute. lak, bi edo hiru ekin-

Gizc'lak aldiz, ez ~~~e~U~~~~al eta festi-dira hein baikorrak. gauzC! positioo beza-Ez dutE gazte giro ona la, kaleko giroa ikus-ikuster. Rock jaialdia ten dute, eta batez e-

eta jai Jldi horrek eka- GAZTETXOENERITZIA re izan diren jaialdi-rri ZUE'l jendea ez zi- -----------ak. Atzoko Rock jaial-':tzaien '}ustatu. Bestal- Talde honetan ere, e-diari buruz eritzi des-de, jerJearen partehar- ritziak ezberdinak dira.berdinak: batzuk posi­tzerik ~z dagoela adie- Batzuk, festa onak dire-tiboa eta beste batzukrazi dute. Festa giroa, la diote. Espezialki ez negati90a.giro it):ia dela irudi- zaie ezer gustatu, cena Festen aspe~tu ne­tzen zate. nahiko onda dagoela dio-gat·ibo.:; zeintzuk diren

Po~,it.ibo bezala, e- te. galdetu diegunean, ate •..kintza <ulturalak, gaz- Datorren urterako e- ra dugun zerrenda ki 10­ta txar ~lketa eta umeen gin dituzten eskariak metrikoa izan da: je~tanborr lda ir~ditu zaie berbena gehiago egotea deak ez ditu parte har­

izan da, ez bait dakite tzeko posibilitateakgauean nora joan. Fes- eskaintzen dituzten e­tetako aspektu negati- kintzak; kalean zeharboak: festibalen orda. ezer ez dagoela, batezinketa eta gaueko tan- ere gauetan. Festa ba-borrada. Tanborrada karra tabernetan sor":"hau kulturalagoa eta tzen dela. FestibaJakjende partaidetza han- ordaintzea oso gaizkidiagoarekin egitea es- ikusten dute denek.kat7l"'n rtll;F f'••_ .••...••••.•••••••...•..•.•u..u.;.ll auat<. ~l ~

Beste batzuk aldiz, oso kritika latzak izanurteroko festa berdi- ditu; exibizio hutsanak direla esan digute. dela diote batzuk, bes­Ez dagoela ezer berri~' teak, tontakeri batetanrik. bihurtzen dela.

atzerago dent>oran e-tagozoago izan zenik. Hai­ek kongregaz ioko meze­tara eta misiotara jo­ango z i ren. .. ba i na ba­zen orduan ere I~ajade­ro" franko. Eta IImaja­deroll hitza propic dau­kat, gara i bacetan errazerabiltzen zen hitzabaitzen. Ekarri, ekarrigogora herr i etako feste­tat ik etxerako bideak,herri eta auzoen artekoborrokak ... Ez z i rengero hitz garratzetarasoil ik mugatzen.

Noski, gUfe gaur e­guneko gazteek badutezertan burua hauts i ,taldeen arteko harre­manak onduz, jaiak jaidaitezen, guztien erres­petoan.

JDKIN OTAEGI

nahi nuke alegia. 8on­beroak beren enpeinuan,

lokatzez leporainodagoen batí dutxa on

bat eman;¡oliokeena­ren sensazioaz gera­

tuko dira seguruaski,eta bonberoen aurre­

tik ikusten diren gau­txori hauek zererroni­

alki joango dira bideairek iz kamioiar i, gau­

aren ispirítuak hilbaino lehen ardozalebakan hauen agurra

berarekin eraJ'fL!¡naz,kaillea bcixaerr~kaz

garbitzen denean bu­

katzen baita jai-gi­roa, jakizu.

Desmon:l.

Gazteak direla etaez direla nahiko mar­mar entzun da egun hau­etan. Dena den, bazenlurra estaltzerainokohol'ldakin -zerbeza bo­tell eta latazko ontzizapa 1du edo apuctutakoBuen Pastorreko Jolaslekuan atzo goizean.Baina zenbaiten uste-

tan gertatu behar zu­ena gertatu izen bal itztxikizioa askozaz haun­diagoa eta okerragoaizango zen. Neurr i t ikkanpoko gauza izugarr i­rik ez zen gertatu. Zo­r ionean: Sa i na kontuzoraingo gazteak gehie­gi maxiatzearekin. E­kar dezala gogora ba­ko i tzak bere gaztaro'zerutiar hura. Eta ezuste izan zenbat eta

BADA ZER GARBITUA

GAZTEAKZURITU NAHIEAN EDO

Gure alaitasun ka­

minoak ez du inoiz

akaberar ik ikusiko,in61an ere ahituko

gure begietako dizdi­ra, itzaliko bihotze­

tako sua, bihotzeta­

ko garra, baina gureespiritu sentiberakbeharbezelako etor r i­a izan dezan txorake­

ri hauek esateko bada lehenik egitekopremiazko bato Egune­ro gorputza lasaitze­

arren egiten dugun ho­rren hondakin amoni­

akala ezabatu beharra,

pixaren usain defini­

gaitz herí itsasoruntz

bultzatu_Peharra esan

6 hotsegunkaria

MikelPelotoian

Galdegilea SABINO LEGARDA-EREi'G

Transkribatzailea JOKIN OTAEGI

Herenegungo Txirrindulari lasterketan GuPe­

lesa Cegasa izan zen nagusi. Lehene~o bi ~ta Zau­

garrena taZde horretakoak gertc:tu.zt.}"ela:t.~. Lau­garren hau Mikel Lizarralde~ Oñat~alTa~ nat.n zu­zen ere. Gauean~ bertso saioaren ondor€n berare­

kin hitzegin ahaZ izan genuen. Rara hemen gw~e

gal-derak eta haren erantzunak.

- Hik err.ekorrido asko

ezagutzen duk~ urte as­kotan habi L No la ikus­

ten duk Legazpik.o erre­korridoa?

- Lehen ere, ni korri­

tuta nengoen karrera hauOñatikoa naiz eta bertan

entrenatzen det eguneroia. Karrera henetan zer­

bait positiboa egiteko

gogoa neukan, karreterahauek ezagunak eta neure

anbientean nengoen'. 1­

kusi dut ba, karrera go­

gorra baina neure altura­koa izan dela.

- Ni Sta Mariña-ko ...

gainan izan nauk etajendeak asko sufritzen

duela ikusi diat~ asko

sufritu duela. Ez al

duk gehiegi sufritzenkirol honetan? Eta ez duk

diruagatik. Zer gertatzenduk hemen?

- Hau _';'~'3tatu egin be­har den gauza bat duk.Ni urte askotan nabil

hemeo, profesionaletan

ibili nintzen. Hau, gus­

tatu egin behar den gau­za bat da. Batez ere gus­

tatuo ~z da diruagatikbakarri ibili behar. A­

fizionatu mailan behin­

tzat. Orain, profesiona­

letao eta hor goian da­

biltzanak diruagatik ere

piska bat begiratu egin

behar. Zergatik ez, ze­reo txirrindularitzanbizitza motza da, etaerrentarik haundiena a­

tera behar da hor dabi­len bitartean.

- Nola ikusten duk e­tapa? Zein taktika joka­

tu dute ekipoek?- Irteeratik zegoen tak­

tika bat Gurelesa-Cegasanhamar edo hamabik ez da-

kit zenbatek irten duten

buruan. Irten aurretik

egin dugu karrera nondiknor.a eta zelan plantea tu.

Lehenengo partean joan

gara kontrolatzen, zein

jende zaindu behar genu­en ikusten. Hori izanda Azkoititík itzuli, he­

mengo bueltak egin etaAztirikoa egin arte. Or­

duan Legazpitik pasa eta

Deskarga falta zen. Unehorretan direktoreak a­

gindu dizkígun mutilakaurrean sartu ditugu.

Deskargako menda tea au­

rrean pasa eta karrera

manejatzeko, irabazteko

zein zegoen aurrean. Ha­mabosten bat korredore

juntatu gara Deskarga

gainean. Cure ekipoa zenpotenteena. Orduan izanda zeinek írabazi eraba­

kitzea. Lehenengo nikintentatu dut kilometro

bat falta dela. Reste

bi txirrindulari eramanditut bueltan. Bietatik

batek ez zidan erreleba­

tzen. Herí ikusita ni

gelditu egin nauk atzekotxirrindulariak harrapa­tu arte. Orduan bestehiru txirrindularik sa1­

tatu dute, gure ekipoko

bik, taktika hori zegoeneginda. Horrela ailegatu

dira lehenengo biak gu­

re ekipokoak.

- Zein duzue kontrari­

orik okerrena~ kafes

Brasilia~ Reinolds ... ?

- Bueno, orain korre-

dore batzu bueltak ko­

rritzen daude. Cuk ekipoerdia Castellon-en ko­

rritzen dau~gu; Sest­

Orbea erdia ere Frant~i­an korritzen d~u; Rei­

nolds-eko batzu faltaziren, kasekoak ere

bai, Seat-Orbean jendeona dago, hor Garmendia

eta jende hau, Kas-en

ere bada ud e onak. Bai­na guk ere horiei fren­

te egiteko modukoa dau­

kagu.

- Segitzeko gogozJMikel?

- Bai, nik urtebete

bastante txarra eduki

nuen. Lehenen soldadus­

kara joan behar izan

-nuen afizionatutan on-do nebilela. Zeus eki­

poan egon nintzen. 501­daduzkatik etorri eta

gero profesionaletara

pasa nintzen Seat-Orbea

rekin. Oso urte txarra

izan zen neretzat hori

nire ustetan ez ziren

nerekin ondo portatu.

Uztea ere pentsatu nuen

Raina horixe, gusta tu,

eta atzera jarraitu.Hasi nintzen berriro

afizionatuetan korri­

tzen, joan den urtean

gaisorik egon nintzenj

berriro utzita egon

naiz. Aurten, berriro,hortxe nabil: lana e­

gin eta bizikletan a­

ha1 den ondoen ibili.

Bueno. eskerrik asko

f-4ikel~ hurrengora arte.

GERNIKA GOGOAN TXIRINGI TOENAAzken urte honetan

hitz franko irakurri

eta entzun dugu Cerni­kako bonbardeaketaren

50. urtemuga dela eta.Zer esan;k ez 'ste san-

tuan, Gernikan antala­

tu ziren ospakizunetaz:Dena den eta nahiz eta

ospakizunep platofuer­tea Gernikan kontzentra­

tua egon, Lega?pik ere'bere urtanta eraman zu­en itsasora as te berbe­

ran legazpiko gernika37-87 komitearen esku­

tik, zenbait ekintzaant01atu~ •

Hala nola apirilak

14ean kultur etxean,Gernika 37-87 komisío­

aren aurkezpena izan

zen. bertan, Qernikan

bonbardeaketaren egu­nean egondako legazpi­ar batek eta Nazional

eta herri maiIan komi­

sioetako partaideek

parte hartu zutelarik.

Apiri1ak 25ean be­

rriz, eguerdiko 12tan

Txirringa martxa izanzen: Zumarragan hasi

eta Legazpira etorri

ziren, Euskalerriko en- ke7.tu zirelarik. Era­

parantzara hain zuzen¡ kusketa hau medio eta

bertan beraíen zai zeu- zortzirak inguruan,

den legazpiarrekin bat Nafarroa ka1eko enpa­

egiteko eta gerra garaí- rantzari, Gernika enpa­

ko toki adierazgarriak rantza zioen plaka jar-bisitatzeko asmoz. tzeari ekin zioten.

Hau goizez izan ba- Esan beharra dago en­

zen ere arratsaldez 7- parantzari izena jar­lOak bitartean Nafarroa tzearen proposamena u-kalean, erakusketa i- daletxean aurkeztu

kusgarria antolatu zen. zela eta ezezkoa eman

Bertan Gernika 37-87ri zitzaiola.

buruz egindako og~ak Dena den bau ez zen

eta lanak (bai zerami- oztopo izan eta. jendekaz, eskulturaz, pintu- ugari bildu zen.

raz, argazkiz ...) aur- Bestalde, bonbarde-aketaren simulakroa an­

tolatuta bazegoen ere

ezín egin ahal izan zen.

Eguna arnttitzeko eta

gaueko lOtan Euskalerri

mailan antolatua zegoen

Argi Itzalketan parte

hartu zuen Legazpiko he­rriak. Itzalketak ~rauo

zuen bitartean, Arrase­

ta mendian argi bat piz­tu zen, zeinekin gerni­kari bere omenaldia es­

keini zitzaion.

ANELE

He:"riko jaietan dituzte haurrek. ho"'" aurki ditzazkegu. Baí-barral:=.kin batera, rretarako denda bere- na hauekin batera ha-

betid;~nik. aurrekoak ziak daudenez. Heri si dira lepoko zapi,

baino lehenagotik, 0- edo beste arrazoiren alkandora, soíneko,so ti¡,ikoak izan dira bat dela medio kinki- panpin e. a. sal tzen ere.

_k.ixi.LL :'J·.•.l..:.\.L .'..:.i J.,~,JoI- l~..l"~l h ..:u.JGk .;utxitu Ze.rbaic.e.tik bi.'Z.l. b-c1;-.a"t.

rra nilltzenean denetik egin dira, baina ez da eta beren artesau

saItzel1 zuten, goxo- da kinkí1eroen kasta lanak eskeintzen diz-

kiak, llere amak zikin- agortu. Oso arrunta kigute kaleetan, eta

keri dtützen zien bai- bihurtu zaigu, eta egia esan gaztetxo

na gutt~tzat aho goxo kaJera irtetzea beste- eta ez hain gaztetxo-

ziren ;:;auza guztiak, rik ez duzue herriko en artean arrakasta

txilib:i.tu, azken mo- jaietan "hipy" postu- dexentea izan dute.

deloko argazki kamarak, ak ikusteko. Postu hau' Baina sail horre­

telebistatxo moderno- etan eskuz eginiko pul· tatik kanpo geratzen

ak e.a. Gaur egun gau- tsera, lepoko koilare, direnak ere baditugu.

za guzti hauek egunero belarritako, "sobres Egun hauetan hor dagoikusi erosi eta jaten sorpresa"deritzonak ... zeramika ontziak sa1-

tzen dituen postu bat,

artisauak beraz, nau­

ek ere; Iiburu postu

salmenta" bat ere bai;denetik dute: haurren­

tzako ipuiak, komikiak,

beldurrezko liburuak,

eta nobelak, guztíakerderaz. Cainera kalea

alaituz euskal diska

eta kasetak saltzen ere

bazegoen barrakaren

bat, eta nola ez ba,azkenaldi hon tan fa­

matuak egin diren "pai­

sa" edo "joxe Mari"ak,

baina oraingoan alfon­bra sal tzen.

Beraz erosketak e­

giteko aukera ugarinahiz eta dendak itxi­

rík egon. Betikoa. Ba­tzuk féstetan eta bes­

teak bizitza aurrera

ateratzen. Hau dugukínkilero kasta berria.

TXANBO

).

hotsegunkaria 7

IONE DORRONSOPO

bakoitzari dagokion itzaJa.). 4( ). 5 ( ). 6( ). 7(

Dena den, goizekoabaino bitxiagoa izanzen arralsaldekoa. 30partida botera. hartzakhori~ Nola? 30 lagunbakoitza bere tableroa­ren aurrean Gurutz La­rrnñaga eta Jabier Lo­pezen aurka, bakoitza­rentzat 15. Legazpin3. aldiz espatzen dagisa honetako zerbait.Benetan ikusgarria zen.Aulkietan edade guztie­tako jendea zegoen, fi­txak juxtu-juxtu ikus­ten zituztenak ere bai.Era oraingoan ere aurpe­gi serioak, batzuk era­bat kontzentraturik,gaztetxoenak berriz,despistatuxeago baino,denak serio. Hor ikusiahal izan genuenez. ba­dirudi joku hau ez delanesken gustoko. bakarrazegoen. Jendea eteng~bebarrura eta kanpora.

Motibazio gisa edomaha i haund i ba tetansariak jende bistan zeu­

LRTETIK roRAKOENTZ~.T den, trofeoak eta xakesaria: J. C. Martinez I iburuak (nola ez) .

(Legazpi) Bukatzeko, zoritxa-2. saria: P. Castro rrez betikoa, hurrengo-

(Urretxu) ~n ea txartelak euska-3. saria: C. Erostarbe raz ere (gutxienez.1 e-

tLega~pi) giten dituzuen. Gainon-l.¡. saria: J. Lopez tzerakoan, benetan zo-

(Legazpi) rionak.

H-16 BlTARI'EKOEI'AN:1. saria: 1.lmaz

(Urretxu)2. saria: A. Vesga

(Legazp i)saria: S. Coto

(Legazp i)l.¡. saria: M. Hartin

(Legazp i)

Bile. ezazu on[zi1 ( ), 2 ( ). 3(

Osa ezazu marrazkihonen izenburua.

llr.UI'l\ !l II If

~ 1I· I I•••••l·-

~,.

tolan. Lan S' Jzti honek zen atzokora. Goiz par­ondorio poz~nrriak ere tekc lehiaketari dagok.i.­eman dizkie ,ala nola, onez, seriotasuna eta8it-85 denbor dd ian pro- kontz~ntraz ioa nagus i,bintzi mail~<o taldeka-ez bait da buru ariketako txapelket 10 3. leku-makala •.. Hiru kategoria- 3.an geratu z ¡ -en eta 2. tan banatuak zeudenean 85-86 dE lboraldian. partaideak. EmaitzakHorrez gain, 19~6an 2. honako hauek:

mailara igo ~iren, Tal-11 LRTETIK BEHERAKOETAN': 16deak mementt honetan 1. saria: J. NavaridaSl 1.38 partaide jitu, bai- Legazpi.na atzo iku~· zitekeen 2. saria: E. Ogandoohar batek ;"ioen beza- Legazpila bazkidet;'3 irekia 3. saria: l. Imazdago xakeza' ~ guztien- Urretxutzat. ~. saria: M, Azpeitia

Baina, il lu1 gaite- (Legazpi)

oKVNONAT A T ATN

LAURRET U A Oeo

oXNRENU T L TO

AIooALIT o A UN

R

NPUEEZL ZIIO

R

IERLGKA A L oA

J

TTNIAAN T A PY

B

AA1AZRN K oIK1

XSETPTE R A THA

TATL1EA K A ZZS

TRAAKLo o EBAN

RRHeBA1 L o HKJ

1AoBEAS IN So

Gi puzkoako

hamC1rhe rr i .

IH"'~ \ lO

1l0KIH

~"

"I">\I\~~\

4 fIIUflflAIIi

' _ 8

4,U 1(4q,. ,

le i n da

arrainh.::neni zena?

lenb¿kiak jarraituz¡q

marr,:;zkipol i tbatosat.ko duzu.,1& nO

H

i' !so' f

./'

l•.~.~

~.s' !~ •i• SSl..,'."0 ,~ ~~''J" SI

60~,. • ~6 -""1 's,,.". IS·'S8"0 ·s.

s¡.,J. "'

Goiz partesn eta 10

tan hasita, 13. xakeTxapelketako finalak

jokatu ziren. Txapelke­ta hau festa aurret ikhasia zen. Apirilaren

11 an ha,Ln zuzen er-e IIILegazpill Xake TaldeakSaturnino Telleria ka­

leko lean duen lokale­

tan. Talde hau izan du­gu txapelketa honen an­

tolatzai le. Txapelketabaino gaztetxoagoa delaesan beharra dago, nahiz

eta xakezaleak lehenago­

tik egon. 19H~eko api­rilaren l~an sortua du­gu ta 1de hau eta bazk i­deek beraien egoitzaneramaten dituzten ekin­tzez galn, kanpora be­gira ere, antolatzendi tuzte beste zenba i t:txape 1keta hauek etagarrantzi berezia dueneskola mai lan eramatenden dinamika. Xakezale­tasuna zabal tzeko asmoznola jokatzen den etajoku honen triki,oikiakerakusten ibiltzen diraDomingo Agirre Ikaste­txean eta Haztcgi Ikas-

,1

,o

tHikrofono gehiegi bozkailu baten­tzat. lein hartu behar du gizonhonek h i tzeg i teko?

Xakeagoiz eta arratsaldeArzo goizean, eta

arratsaldez ere, pi­lotalekura inguratuden jendea benetan eS­pektakulu bitxi eta,egia esan, gure arteanaskotan dastatzen ezdenaren ikusle izan

zen. Ez, ez da oso a- ­rrunta xake taula ba­ten aurrean bi jokala­ri Jkustea. nahiz etaguztiok izan gutxi 90­ra beher-3ko ¡deia bato

l_-

8 hotBegunkaria

Bertsoak

BOLA JOKUA JAIET AN

Honek uste du beti artzaia

dago JTK:>due rosuan,dantzatokian hor izaten dik

belardia ta basuan.

Elur handina eginda erekalefaziua auzuan

heri ez zuen esango negu bat

artzantzan pasa bazuan.( Lazkao-Txik i)

Mutil, artzainik ez dek bizitzen

hoinbesteko egurrian,txakurrak lana egiten dutebera etzanda lurrian.

Ur freskuaren tragua nunahi,

ta zatua bizkarr ian,

artzairik ez dek sekulan ere

aitutzen lan gogorrian.( Azpillaga )

Egia da bai ta berdin gabegauza no1a dan aza1du,baina artzaien biziJTK:>dua

hemen behar da zabaldu.

Gaztai ederrak eiten dituzte

eskasiaguak saldu,

artzairik ez da. lan gogorrean

ULd'.UU·l.K a..lperr·lK-gcllau. -

( A zpillaga)

Artzai iza tea palita da

Azpilaga honek esan du,neroni ere ez naiz behinere

kontrariua izandu.

Bere baitako gauza askotanLazkao-Txikik kezka du

burni hutsetik ez daga ezerlurrak ematen ez badu.

( Lazkao-Txiki

Ni Legazpi hau fabrika hutsa

zala pentsatzen nun beti,

baina guztia hola ez dala

aitatu nezake gaurtik;festa ederrak hasi dituzte

artzaien gazta ta guzti;besarkada bat anai arrebok

ta ang i e ter ri Lega zpi.( Lazkaa-Txiki)

Beste a1detik o09i daudenik

.~,zpi1laga ez sinetsi,

negualdean mendian hotzaketa behar behera jetsi.

t-lerrlionenak pinuz sartuta,besteak alanbrez itxi;

artzaiak ez dik horrenbesteko

kastigur ikan merezi.

( Lazkaa-Txiki)

Gaztai usaina somatzen dela

hastera goaz ~3ntariilehendabiziko eskerrak eman

behar zeruko jaunari;

egualdiara ederra daga

artzai jendeentzat sarieta honuntza heldu diranai

eguron den-denar i .

( Azpilaga)

GAZT A USAINA

Bertso asko eman zuten Lazkao Txi­

kik eta Azpilagak egunaren buruan. He­

men, eguneko gaiari, artzantzari, k~n­tatutako batzu jarri ditugu, besterlkez.

AURRERA BOLIE

9, li'1aki UribeLegazpi, 209 b.Antonio AlustizaZerain, 209 birla

Datorren larunbateanIl:..'J.stolako Bolatokiana•.ken jaurtialdia ospa­tliko da eta han eraba­1<:.koda Goierriko Txa­pf,lduna zein izango den

Bestalde, bihar, 1-ké 3tolako Rola tokiangc Lzeko 9tatik aurreraGjpuzkoako Banakako Txa­pE lketa erabakiko da.

30 jaurtitzaile sail­ké ::uta daude eta beraienat:ean erabakiko da.Bj-,arko egunkat'ían edtl-

auzue "ncnen berr i.

GU BAGOAZ BAINA EZ GOAZ

8./ Pedro LazkanoAtegorrieta. 211 b.

Legazpiko bolatokietan

jokatzen ari da. Bast

jaurtialdi egin eta ge­ro sailkapen nagusiahorrelaxe dago lehenen­

go postutan:

19o/ Xabin UnanueIdiazabal, 224 birla

2. / German GereñuLegazpi, 222 birla

3. / Patxi LezkanoAtegorrieta, 219 birla

4.1 .Iñaki Unanueldiazabal, 218 birla

5./ Zeferino AgirreSegura, 212 birlaNartin EtxaluzeZerain, 212 birlaGilberto Juaristi

Bai, nekatu egin gara baina gureak pena merezi izan du,eta zalantzan jartzen baduzu ez zara g1..:!:e koadrílakoa. Ez,eskerrak eman nahí dizugu, erosi duzulaJ:o edo besteren bate­na irakurriz gustara geratu zarelako. (\1 bagoaz ohera bainaez luzerako, hurrengo HOTS-PROIEKTUAK.aurrera atera beharbait ditugu emozioz eta pozez beterik .. \zken oharra: Osasun­tsu bizi zaitez ... (Yo quiero ser torerc-'ren doinuaz kanta de­zazun) .ADro.

PATXI lRAErAk

~UKEL UNTZILLAk

ELENA A5EGlOOLAZAk

JONE OORRONOOROk

MIELANJEL lRAErAk

IÑAKI ZELAIAk

~·II\RIANETXEBERRIAk

00IERRI TXAPELKETAREN JAURTIALDIAN JUBILATU BAT NAGlIil

Argazkiak:

Gaupa.sa egin dute:

Patxi Lazkano, 71

urtetako jubilatua, A­tegorrietarra (Donos'etia) izan zeo irabazlegoierri Txapelketarakoazken aurreko jaurtial­dian.

Jaurtialdiaren 5ai1­kapena horrela geratuzeo:

1./ Patxi Lazkano

Ategorrieta, 49 birla2. / German Gereñu

Legazpi, -48-birla3./ Juan Etxeherria

Legazpi, 47 birla4./ Xabin Unanue

ldiazabal, 47 birla

Goierri Txapelketa 6

jaurtialdietara ;OKftttlda. ldiazabal, Segura,

Zerain, Olaberria eta

•"hI

Ier

h o t

Urretxuka lparragirre Inprimategian egina (la. LEGE-mroAILuA 55-495/85