HOUSE COLLECTION

KUNSTLEDER

INCA

GRUPPE 1

■

1nca

10 603 414

Talvolta il viaggiatore

s'ammala di un mal d'amore

ehe non si puo curare.

Li dove la terra e troppo calda,

il sole troppo tondo,

i suoni troppo intensi

e l'aria troppo densa

perche la si possa scrollare

dalle spalle come una sabbia

leggera del deserto.

@ fireproof

imo-med

Sometimes the traveller

falls ill with a love affliction

that cannot be cured.

There, where the earth

is too hot, the sun too round,

the sounds too intense

and the air too dense for it

to shake oft its shoulders

like light desert sand.

■

1nca

> 100.000 cici, ISO 5470-2. soliditil ala luce 7, ISO 105 802. solidita alo sfregamento secco 4, Lmido 4, ISO 105X12. n,sjslanza ala rollura ordito > 300 N/5 an, trama > 200 N/5 cm, ISO 1421. sostenibilillt esente da ftalaö. re9iatenza 81 'ftJOCO 1 M - UNI 9175; EN 1021 1/2; BS 5852 p.:vt 1; BS 5852 cri:J 5 (solo su rictiiesta - mn 400 mt): GalifomialB 117-2013; IMO FTP Code 307 part 8. llllllllZiorul soro ammesse leggefe dlfferenze dl colore tra differenti partite, non ci assumiamo nessuna respoosabitta per i trasferimento c:I colore/pignenti causato da abbigliamento e aocessori.

EN cw;toms coda 50030099. lllill l.l)C<)lstered furrit\.re. f!lillln!I 88% pvc -6% polyester -6% ootton, v.Adth an± 140, v..aght ±650 g/m', 1hckness ± 0,95 mm. mll..lenglh approx. 30 m. abmsian resjstance > 100.000 nbs, ISO 54 70-2. mlour tastness ta Haht 7, ISO 105 802. fasbJess tn rubbina dry 4, wet4, ISO 105X12. tensile strenath warp > 300 N/5 an, weit> 200 N/5 cm, ISO 1421. sustaioabilitv phtalete free_ fire resistance 1 IM - UNI 9175; EN 1021 1/2; BS 5852 p.:vt 1; BS 5852 cri:J 5 (only oo request - rrin 400 m); Galifomia 1B 117-2013; IMO FTP Code 307 part 8. -sliglt colour differences belween different batches are alcmed, we assure no responsoiity for the tra-.;fer of oolour/pignent caused by ckJtling a-d accessories.

DE zoltarifnunmer 59039099. verwendl.ng pcistermöbel. IIlll:lsmim 88% pvc -6% polyester -6% bacrnwola, breite cm± 140, gey.ieht ± 650 gr/m', stär1<.e ± 0,95 mm. Ulnae des tuchs ca.30 lfm. abriebbestilndlgkett > 100.000zykJen, IS05470-2. farbbeslllndigkail gegenüber licht 7, ISO 105 802. reibechtheit trocken 4, feucht 4, ISO 705X12. zuglasliqkeit i<lllte > 300 N/5 an, schuss > 200 N/5 cm, ISO 1421. nachhaltigkslt ph1haiatfre. !euertlesländjgkejt 1 IM - UNI 9175; EN 1021 1/2; BS 5852 part 1; BS 5852 crib 5 (nur auf EJ1frage - min. 400 m): Gaifomia 1B 117-2013; IMO FTP Code 307 part 8. amll.!!'.!g leichte farbuntersclliede zwischen den ei1zehen partien s11d zuässlg, wir übernehmen kern """"1lwortU für va-fi'rtx.ngenlfarbflecken, de durch kleidl.ng lTd accessoires verusacht werden.

FR codB dgyaoier 59039099. lllilillilliml meut,es rermoures. caractjriRtiques 88% pvc -6% polyester -6% ooton, hauteur cm ± 140, argeur ± 650 gtm', epaisseJr ± 0,95 mm. lonouew des oltces er,,iron 30 m. In. n!sistance a l'abrasion > 100.000 rotations, ISO 5470-2. nolidite et nkistanco des couleum il lo IMmiOre 7, ISO 105 802. solidite et resistanoe au frottement sec 4, hLmide 4, ISO 105X12. 1'8Sistance a la rupb,11v chaine > 300 N/5 cm, trame > 200 N/5 cm, ro 1421. llulllb.ililli depoll'IAJ de phtalates. reslstance au teu 1 IM - UNI 9175; EN 1021 1/2; BS 5852 part 1; BS 5852 cnb 5 (Lnquement sur demande - m11 400 m); Gaifomia 1B 117-2013; IMO FTP Code 307 part 8. !!lll!!'!lk!n de legeres äfferences de couru entre differents lots sont actnises, nous ne nous ass1..111CX1S aucune responsabitte P"" rapport au 1rardert de couleurn' pigrmnts E>IElnluelement pr<>10que par kls ;etements et Iss accessoires.

CAMPIONE GRATUrTD NON DESTlNAlD AL1A VE/\OITA (ART. 2 DPA 26.10,72 N� B33 E SLJCCESSIVE INTEGRAZIONI) ESENTE om (ART. 4 C B DPR 627n8j

1 111111 11111 11111 11111 11111 1111 11111 11111 111111 11111 11111 1111 11111 11111 11111 1111

ES c6digo aduanero 59039099. lllilim;kin muebles tapizados. caractaristica1 88% pvc -6% poiester -6% algod6n, E>"(t-()

± 140 cm, pese± 650 gr/m', grosor ± 0,95 mm. lemo de les Diezas aprox. 30 m. reslst8nclaa laabrasi6n > 100.000 ciclos martindale, ISO 5470-2. solidez de los colores a la luz 7, ISO 105 B02. solidez al !rote 00004, humedo 4, 1so1osx12. resis1ancia a la rotura urdirmre > 300 N/5 cm, trara > 200 N/5 cm, ISO 1421. sostaribilidad IIJre da ftalatos. resmnda al fuego 11M -UN19175; EN 1021 1/2; BS 5852 part 1; BS 5852 crib 5 (solo previa solidtud - min. 400 m): Galifomia TB 117-2013; IMO FTP Code 307 part 8. BIIIDCloo son a:tnisöles llgeras diferendas de color entre pa-tidas c:iv0'sas, no asummos rongcna responsabiidad por transfermcia de coloresl pgmentos causada por ropa o accesorios.

AR Llr,oi�AS 59039 . � f"--,J.bub.

�5�-6%-.,�,-6%c9b:,,

Ulµ..,;lt± 140 0",o, IJgju ±fSJ tfp', Uu",.,..._J ,ol <,1.glµ ± 0,95 ,oJ,o ­� l'l '5,.§1µ �-CU

J hgJ.,s. 1'.ih1,aö L 1..:, > 100.000 ,gJl:., ISO 5470-2. .;.,-..,1.::, L 1, 19,·, �lo 1. L ""9• 7, ISO 105 B02. L l,!o.,lü ,>Ö> L 1wi ..:1 ,:c..n 4, ,h.,, 4, ISO 105 X12. ..... ...i,::, , .... 1, 1,:y,i.j U/'u-"'5 > 300 N/5 cm, �.;, > 200 N/5 an, ß01421.

�ff��JI� l'ilt,aöl�o,Sj 11M-UNI 175; EN 1021 1/2; BS5852 part 1; BS 5852 crib 5 (c.i\9b 'f� U-bJc,, - 400 ('LJJ ili UW: Gaifa-nia 1B 117-2013; IMO FTPCode307 part 8. J,JL:,.:....lo f'V'-\"926 IJle.::JJLoLJ �-.,Wg.:,-.,-.,.:, IJL..O(Sl:. L\o2"".J...i>ö, JI .:,.c,2,cJ k,_,ö f'J"�gjo,,Sö .::J2lo .::J2iJ U_Jg.:, / IJcul._,,,, Uu"-,.,,E'Jö lU.::J2 EfJ IJl"J""'--"' 19 U�,.,.,gJ,b.

ZH llf;Jtll-t 59039099. Jlllt .IU,J;J. 4-tii 88%pvc -6%*� -6%;Ml, ,t;;,!t ± 140an, 1::1 ±650 gr/m',�/t ilJ ± 0,95 mm. 'l!Ti!s-llt il/30*-••tt:•> 100.000 �. ISO 5470-2. llf:t·M<Jt 7, ISO 105 802. ···ß•it'f/Jlll 4, Jl/J. 4, ISO 105X12. ·••:11� ilJ > 300 N/5 cm, !1l ilJ > 200 N/5 an, ISO 1421. "iflt-•tt: ::f ½�*-=- 'l' !.UI:. llfJlr.ti:al 11M - UN19175; EN 1021 1/2; BS5852 part 1; BS 5852 crib 5 (;jll'!H':t - i_j,400*); GalifomalB 117-2013; IMO FTPCode 307 part 8. �-HJjll>,t,:.r,Jjtjj-:/HE�\U1,¾, 'll;�ll-td!-r ��������AA�IAA����::r�m� -i"r��-

RU 13.MOllCeHHblM ICOJIQKC 59039099. MQIJOllp.10QQUIIQ f-.ts=u1<as:1 M96enb. X8PilOlH>MCJWß1 88% nax -6% n0/1,1,crep -6% xnonoK, BbCOTB B CM ± 140, BOC ± 650 r/ti'-, TO.nl..J.J}1-l8 o ± 0,95 noroHHblX Merr;e,x. QJIMHßlleDJUI 0 30 nOrQHHblX M0TJ)8X. VCTOirtMBOCTb K N3H3WM&aHMIO > 100.000 l.ll<Kn, ISO 5470-2. CeeTDC'T'OMKDCTb 7, ISO 105 802. VCTOifUIIIQCJb K MCT)IPQHIIIQ cyxoii 4, BllIDKHb114, ISO 105X12 . [IDO'IHOCT)p tta PAQb■ OCHOBa > 300 N/5 CM, yroK > 200 N/5 CM, ISO 1421. ycroii'IMBOCJb He COI\Sp>Kl<T <jl'ranara . Ol'JIACT00KOCTh 11M - UN19175; EN 1021 1/2; BS5852 part 1; BS 5852 crib 5 (roJlbKO no 3anpocy - MlaWM;,,,1 400 M); Galifonia lB 117-2013; IMO FTP Code 307 part 8. EIHMMBHNe AO� He3HaYITTellbHble PB.3J1111'-illlfl B 4Bere � paaJU1Lftilti.41 YaerntM, �I He HSCeM 01BeTCTser1-tocn1 38. ne� u.oora / m1rMet-na npl-1 HaHeCet-n,,� t-ta. <J{Jf:!K,lzy III aK�I.

/"\ \. J

f \

100

01

42

602

601

,'· ;· .. ,·, ,t ,(,: •, � \ ' 1 :,· •· •· t ' i f

' ! . i, \ '.- ,; J f ,, c, ' 1 • 1 /

1 .' '( 1 • ., 1 ( 1 · I 1 1' I II_,, '',,

/

1 \ 1' ., ·' ,I \ I

31

600

604

33 411 08 502 22 801 800 37

419 06 413 13 46 80 21 807 50 700

405 44 400 504 303 17 26 806 51 35

608 02 04 12 15 301 900 803 701

606 56 412 03 415 19 20 27 45 706

55 101 408 103 416 11 901 25 703 36