house md subtitle s01e04

8/19/2019 House MD Subtitle S01E04

1/48

100:00:00,468 --> 00:00:03,202[Woman On P.A.]Radiologist, contact 5317.

200:00:03,274 --> 00:00:06,715Radiologist, contact 5317.

300:00:06,784 --> 00:00:09,051[Man] Amber.[Woman]No.

400:00:09,124 --> 00:00:11,995Why not?Amber's a stripper name.

500:00:12,066 --> 00:00:15,370Find me one strippernamed Amber Hartig.

600:00:15,441 --> 00:00:17,378Or not. Okay.

700:00:17,447 --> 00:00:20,079Non-stripper names.Um, Desiree?[Coos]

800:00:20,155 --> 00:00:22,092

Bambi? Kandy Kane?

900:00:22,160 --> 00:00:24,530Max.

1000:00:24,599 --> 00:00:26,536Maxine.

1100:00:26,605 --> 00:00:29,100Max Hartig.

It's a cute name, isn't it?

1200:00:29,179 --> 00:00:32,449If you're a professional boxer,maybe.

1300:00:32,521 --> 00:00:34,822Can you believe we made


2/48

this little creature?

1400:00:34,894 --> 00:00:39,304I know. It's incredible.It's the most amazing thingwe've ever done.

1500:00:40,309 --> 00:00:42,679I almost ran the marathonlast year.

1600:00:42,749 --> 00:00:45,848If we're lucky, you won't inherityour daddy's sense of humor.

1700:00:45,924 --> 00:00:48,692Hello. Say "hi" to Bear.

1800:00:48,765 --> 00:00:50,702

[Spits]

1900:00:51,840 --> 00:00:54,939She hasn't even eaten anything.Why is she spitting up?

2000:00:55,016 --> 00:00:57,956Well, honey,we can't bug them again.Could you-

2100:00:58,024 --> 00:01:00,428Okay, okay.

2200:01:02,703 --> 00:01:06,075I'm sorry. It's our first kid.We're both a little panicky,I guess.

2300:01:06,146 --> 00:01:09,849Well, you gotta ask

the pediatrician next time.I just deliver 'em.

2400:01:09,924 --> 00:01:13,092- Is she spitting up?- Yeah. Second time in an hour.

2500:01:13,165 --> 00:01:16,162


3/48

Oh. If you lived underwaterfor nine months,

2600:01:16,241 --> 00:01:18,736you'd have a lot to spit up too.

2700:01:22,524 --> 00:01:25,053Is something wrong?A little lethargic.

2800:01:25,131 --> 00:01:28,937- [Mr. Hartig] Well, we didn't think-- She's hot.

2900:01:29,009 --> 00:01:30,980- [Gasping]- Is she, uh-

3000:01:31,047 --> 00:01:34,078

The baby's seizing!Get the crash cart!

3100:01:34,156 --> 00:01:36,822- What's-What's wrong?- Need some help in here.!

3200:01:36,896 --> 00:01:39,425Oh, God. Is she all right?[Alarm Beeping]

3300:01:39,504 --> 00:01:41,498- [Woman] I. V. Access?- No. Ativan.

3400:01:41,576 --> 00:01:44,071What's going on?

3500:02:19,178 --> 00:02:21,980[Sighs]The M.R.I.'s back.

3600:02:22,053 --> 00:02:24,617And?It's what we expected.

3700:02:24,694 --> 00:02:27,531The accident causedserious damage.


4/48

3800:02:29,206 --> 00:02:31,200It's amnesia.

3900:02:35,156 --> 00:02:37,720[Man On TV]I'm sorry.

4000:02:37,797 --> 00:02:39,859[Woman On TV]I just can't believe it.

4100:02:41,473 --> 00:02:44,777[Chattering]

4200:02:46,019 --> 00:02:48,149Enjoying our lounge, House?

43

00:02:48,225 --> 00:02:51,393Just came into get milk for my coffee,which you're out of.

4400:02:51,467 --> 00:02:53,563- Flat or sparkling?- Sparkling.- Splat.

4500:02:55,077 --> 00:02:57,241

So, the Hartigs?

4600:02:57,316 --> 00:03:01,589Their baby gets a fever.What, don't tell me-the kid had a seizure.

4700:03:01,661 --> 00:03:05,467Yep. The parents, of course, start freaking,and I have to deal with that for an hour.

4800:03:05,539 --> 00:03:08,341Like it was your fault.She was perfectwhen I delivered her.

4900:03:08,413 --> 00:03:11,615If you wanna blame someone,blame the pediatrician.


5/48

So, how is the kid now?

5000:03:11,688 --> 00:03:15,961Bowel obstruction.She's under observation.She'll be fine.

5100:03:16,034 --> 00:03:19,031The pediatricianwill take all the credit.

5200:03:25,894 --> 00:03:29,427[House]Exhibit A: Baby Girl Hartig.

5300:03:29,504 --> 00:03:31,498Term baby, 42 hours old.

5400:03:31,577 --> 00:03:34,676

Went into seizures six hours ago,brought into the intensive care...

5500:03:34,751 --> 00:03:37,657diagnosed with obstructionof the small bowel.

5600:03:37,726 --> 00:03:40,290I'm still amazed you're actuallyin the same room with a patient.

5700:03:40,367 --> 00:03:42,361People don't bug meuntil they get teeth.

5800:03:42,440 --> 00:03:44,707Exhibit B:Baby Boy Hausen.

5900:03:44,779 --> 00:03:47,012Another term baby, 48 hours old.

6000:03:47,086 --> 00:03:50,185Brought into the NICUthree hours before the Hartig baby.

6100:03:50,260 --> 00:03:53,359Fever of unknown origin,101 degrees, trending upwards.


6/48

6200:03:53,436 --> 00:03:55,373Wow, that is amazing.

6300:03:55,441 --> 00:03:58,381You hung out in the OB/GYN loungeall morning and heard about two sick babies.

6400:03:58,449 --> 00:04:01,685- It's- It's eerie.- Don't touch that.

6500:04:01,759 --> 00:04:04,756All right.We have an infectionspreading in the hospital.

6600:04:04,833 --> 00:04:08,331[Scoffs]

These kids have totallyunrelated illnesses.

6700:04:08,410 --> 00:04:10,939They fell sick within four hoursof each other.

6800:04:11,017 --> 00:04:15,050They had the same delivery rooms,maternity rooms are neighboring,so transmission's possible.

6900:04:15,128 --> 00:04:17,965- They have the same symptoms.- The Hartig girl has a bowel obstruction.

7000:04:18,036 --> 00:04:21,135No matter how close their beds are,I'm pretty sure kids can't share a blockage.

7100:04:21,212 --> 00:04:23,707

What does bowel obstructionon a chart indicate?

7200:04:23,785 --> 00:04:26,519Normally I'd say it indicatesa patient's bowel is obstructed,

7300:04:26,593 --> 00:04:29,088


7/48

but I'm pretty sure you havesome deeper truth to impart.

7400:04:29,166 --> 00:04:33,769It means that some random doctorof indeterminate skill thinks thatthe patient's bowel is obstructed.

7500:04:33,846 --> 00:04:36,945- Okay, you're upset becausethey threw you out of their lounge.- Look at the X-ray.

7600:04:37,021 --> 00:04:40,861It's a normal gas pattern.If you want, I can get you a keyto the oncology lounge.

7700:04:40,932 --> 00:04:42,926Air in the colon.

We're getting TiVo.

7800:04:43,004 --> 00:04:45,340If it's air,no bowel obstruction.

7900:04:45,410 --> 00:04:48,407Even if it is air,it could have been therebefore the obstruction.

8000:04:48,486 --> 00:04:51,483No. Something's infectedboth these infants.

8100:04:51,561 --> 00:04:53,862[Baby Crying]

8200:04:53,934 --> 00:04:56,429And you're the only onewho put this together because-

8300:04:56,508 --> 00:04:58,844Because I'm the only onewho looked at both kids.

8400:04:58,915 --> 00:05:01,581I want them isolated.I want the maternity ward shut down.


8/48

8500:05:01,656 --> 00:05:04,322Because you're betterat reading an X-raythan a radiologist.

8600:05:04,396 --> 00:05:08,635Radiologists always overreadbabies' X-rays, especially if they'reasked to rule out a pathology.

8700:05:08,708 --> 00:05:12,114- He read into it what he wanted.- Which is exactly what you're doing.

8800:05:12,184 --> 00:05:15,420You're finding a cluster because youthink it's interesting to find a cluster.

89

00:05:15,493 --> 00:05:18,797Two plain old sick babieswould bore you.

9000:05:18,869 --> 00:05:21,637See, this is why I don'twaste money on shrinks,

9100:05:21,710 --> 00:05:24,205'cause you give me all thesereally great insights for free.

9200:05:24,284 --> 00:05:27,919Shrink. If you wouldconsider going to a shrink,I would pay for it myself.

9300:05:27,994 --> 00:05:31,162The hospital would holda bake sale, for God's sake.

94

00:05:31,236 --> 00:05:33,640We have an epidemic!

9500:05:33,709 --> 00:05:39,122Two sick babies is very sad,but it doesn't prove an epidemic.

9600:05:45,441 --> 00:05:47,378


9/48

How many do?

9700:05:49,820 --> 00:05:52,851Get up.We're going hunting.

9800:05:52,928 --> 00:05:54,990For what?

9900:05:55,068 --> 00:05:57,232Wabbits.

10000:06:05,161 --> 00:06:08,431[Crying]

10100:06:08,504 --> 00:06:10,976Hi. Bye.

102

00:06:11,045 --> 00:06:13,540He's screaming. He's fine.

10300:06:17,028 --> 00:06:18,965Good-looking baby.

10400:06:23,746 --> 00:06:27,084Oh, sorry. Wrong room.We'll see you later.

105

00:06:27,155 --> 00:06:29,353Twelve rooms, right?That's it?

10600:06:29,428 --> 00:06:32,926Yep. We've definitelychecked the whole floor.

10700:06:34,275 --> 00:06:36,941Good news.No epidemic.

10800:06:37,016 --> 00:06:39,010Tragic, huh?

10900:06:41,962 --> 00:06:44,298Overflow rooms,third floor.


10/48

11000:06:44,368 --> 00:06:46,966This imaginary infectionhas spread to the next floor?

11100:06:48,346 --> 00:06:51,650We were just gonna call.Did he get hot all of a sudden?

11200:06:53,460 --> 00:06:55,454Yeah.

11300:06:57,973 --> 00:07:01,710[Babies Crying][Man]Yeah, I'll take care of that for you.

11400:07:05,493 --> 00:07:09,458[Man]Almost there, honey.

Don't worry. We're almost there.

11500:07:09,538 --> 00:07:12,067Excuse me! Hi.Hi.

11600:07:12,144 --> 00:07:14,639Intake sent you up here?Yeah, my wife's contractionsare less than-

11700:07:14,718 --> 00:07:16,951Okay, Intake messed up.I am very, very sorry.

11800:07:17,025 --> 00:07:19,497Nurse Alpert will arrangefor an ambulance...

11900:07:19,565 --> 00:07:23,006to take you to Princeton General.

[Panting]

12000:07:23,074 --> 00:07:26,515The maternity wardis temporarily closed.We have to leave?

12100:07:26,584 --> 00:07:29,524


11/48

Yes. I am very sorry.Why are you doing this?

12200:07:29,592 --> 00:07:32,589[Painful Grunting]You will be therevery, very soon.

12300:07:34,372 --> 00:07:37,209Happy now?No.

12400:07:37,280 --> 00:07:40,663But I am interested.

12500:07:46,567 --> 00:07:50,803Three sick babies, and a fourthshowing early symptoms.

126

00:07:50,876 --> 00:07:52,811- How bad?- Spiking fevers.

12700:07:52,880 --> 00:07:55,350B.P.'s plummeting.They're barely able to keep systolic up.

12800:07:55,418 --> 00:07:57,854- At this rate, they could be dead in a day.- Where did this come from?

12900:07:57,924 --> 00:08:01,795Two delivery rooms, four differentmaternity rooms. No common personneland no common equipment.

13000:08:01,865 --> 00:08:04,631- There's got to be something in common.- Yeah.

131

00:08:04,704 --> 00:08:07,869That would be the differencebetween an epidemic and a coincidence.

13200:08:07,944 --> 00:08:11,040I'm putting a team together.We're gonna start swabbing.

133


12/48

00:08:11,117 --> 00:08:15,056What's she gonna swab?Every respirator, sink, vent, drainin the entire hospital?

13400:08:15,125 --> 00:08:16,820- That'll take months.- Needle in a haystack.

13500:08:16,895 --> 00:08:19,730It's worse than that,We don't even knowit's a needle we're looking for.

13600:08:19,801 --> 00:08:24,708- Then why'd you let her go do it?- Because the hospital is her baby,and her baby's sick.

13700:08:24,778 --> 00:08:28,045

If she doesn't solve this soon,her head's gonna explode, and Idon't want to get any on me.

13800:08:28,117 --> 00:08:30,052So let's figure outwhat's in the haystack.

13900:08:30,122 --> 00:08:32,250- Differential diagnosis, people.- Parasite.

14000:08:32,326 --> 00:08:34,853- It's spreading too quickly.- Next?

14100:08:34,932 --> 00:08:39,269- Virus?- The kids are too sick, and the blood testsshowed no lymphocytosis.

142

00:08:39,342 --> 00:08:41,835And they're not respondingto acyclovir or ribavirin.

14300:08:41,913 --> 00:08:44,212If it's some other virus,we'll never find it in time anyway.

144


13/48

00:08:44,284 --> 00:08:48,223Which leads usto bacterial infection.

14500:08:48,292 --> 00:08:52,460It's not respondingto broad-spectrum antibiotics,so we've got something resistant.

14600:08:52,533 --> 00:08:55,561- The usual suspects?- MRSA. It's always MRSA in hospitals.

14700:08:55,641 --> 00:08:58,134Maybe contaminated foodor water source.

14800:08:58,212 --> 00:09:00,078Pseudomonas.

14900:09:00,150 --> 00:09:02,244V.R.E.?"H" flu.

15000:09:02,320 --> 00:09:05,155Okay. Those are the big ones.

15100:09:05,226 --> 00:09:09,029Cultures will take 48 hours.Might as well be postmortem.

15200:09:09,101 --> 00:09:13,269We'll start them on vancomycinfor the MRSA and aztreonamto cover the rest.

15300:09:13,344 --> 00:09:18,445Let's get M.R.I. 's,check for abscessesor some occult infection.

15400:09:18,520 --> 00:09:22,654I'll be in the clinic.Grab me if you find somethingimportant... or unimportant.

15500:09:53,157 --> 00:09:55,559[Beeping]


14/48

15600:10:08,087 --> 00:10:11,217[Machinery Banging]

15700:10:17,373 --> 00:10:21,438[Banging Faster]

15800:10:24,153 --> 00:10:29,151[Cameron]We did an M.R.I. On all the babies, and,unfortunately, we didn't find anything,

15900:10:29,230 --> 00:10:33,192so we're starting themon the strongest antibioticsthat we've got,

16000:10:33,272 --> 00:10:36,607and we're hoping thatthat will take care of it.

16100:10:36,679 --> 00:10:38,944But he's so tiny.

16200:10:39,017 --> 00:10:40,952How sick is he?

16300:10:41,020 --> 00:10:44,116His fever's up to 103.5,and his blood pressure is 80 over 40.

16400:10:44,194 --> 00:10:46,630How, um- How bad is that?

16500:10:48,603 --> 00:10:50,595Uh-

16600:10:50,673 --> 00:10:54,510It-It's low. The heart needsto circulate the blood.

16700:10:54,582 --> 00:10:58,716If it's weak, the oxygen isn't gettingto the liver, the kidneys, the brain.

16800:10:58,790 --> 00:11:02,228Um, I have to ask you something.


15/48

16900:11:02,297 --> 00:11:03,992Judy-No, no, Kim. Let me.

17000:11:05,236 --> 00:11:09,404Um, I had a cold last month,and I told the doctors about it.

17100:11:09,479 --> 00:11:11,573Honey, this has nothingto do with you.

17200:11:11,650 --> 00:11:14,018Kim's right.

17300:11:14,088 --> 00:11:16,684Your son was born healthy.

174

00:11:16,760 --> 00:11:19,025He caught the infectionafter his birth.

17500:11:19,098 --> 00:11:21,694There's no reason to thinkthat he caught it from you.

17600:11:21,771 --> 00:11:26,108But you don't know. I mean,you don't know how he got sick.

17700:11:31,189 --> 00:11:35,026Pretty standard question-"How sick is my child?"You couldn't answer.

17800:11:35,097 --> 00:11:38,831I answered.You rattled off numbers-B.P., O2 sats.

17900:11:38,906 --> 00:11:43,243It's not what they need to know.What they need to know is the future.You got a Magic 8 ball?

18000:11:43,314 --> 00:11:45,978No, just eight yearsof medical training.


16/48

18100:11:48,191 --> 00:11:52,859Look, I realize it's toughto break bad news to families.

18200:11:52,934 --> 00:11:55,028Not as tough as hearing it.

18300:11:55,105 --> 00:11:59,341And I guess being the poor guy dyingis the toughest of all?

18400:11:59,413 --> 00:12:01,906No.

18500:12:01,984 --> 00:12:05,479It's easier to diethan to watch someone die.

18600:12:09,868 --> 00:12:13,466[Cuddy]Well, we're checking the vents.It could be airborne.

18700:12:13,541 --> 00:12:16,603Somebody get the sinks, too,and underneath them.

18800:12:16,682 --> 00:12:18,617

I'll get it.

18900:12:18,686 --> 00:12:21,680How many med studentshave you got swabbing the decks?

19000:12:21,759 --> 00:12:24,662What else are they gonna do?It's not like they're delivering babies.

191

00:12:24,732 --> 00:12:27,294You find anything yet?Uh, yeah.

19200:12:27,370 --> 00:12:31,104About halfthe antibacterial gel dispensersare empty or broken.


17/48

19300:12:31,178 --> 00:12:34,844That's bad, yet diagnosticallycompletely insignificant.

19400:12:34,918 --> 00:12:39,859Well, if the staff can't washtheir hands, it's no wonderan infection has spread.

19500:12:39,929 --> 00:12:43,059Hey! Tie clip!Sorry?

19600:12:43,136 --> 00:12:47,735We have an epidemicin this hospital, and your tieis becoming a petri dish.

19700:12:47,811 --> 00:12:51,271

Put on a tie clipor take the damn thing off.

19800:12:53,223 --> 00:12:57,560[Woman]Myjoints have been feeling all loose,and lately I've been feeling sick a lot.

19900:12:57,631 --> 00:12:59,566Maybe I'm over-training.

20000:12:59,635 --> 00:13:03,301I'm doing the marathon,like, 10 miles a day, but I can'tseem to lose any weight.

20100:13:03,376 --> 00:13:06,074Lift up your arms.

20200:13:08,854 --> 00:13:11,586You have a parasite.

20300:13:11,660 --> 00:13:15,760Like a tapewormor something?Lie back and lift up your sweater.

20400:13:15,835 --> 00:13:18,829You can put your arms down.


18/48

20500:13:18,909 --> 00:13:21,937Can you do anything about it?Only for about a month or so.

20600:13:22,014 --> 00:13:25,144After that it becomes illegal to remove,except in a couple states.

20700:13:25,221 --> 00:13:27,817Illegal?But don't worry.

20800:13:27,892 --> 00:13:30,795Many women learnto embrace this parasite.

20900:13:30,865 --> 00:13:35,033They name it, dress it up in tiny clothes,

arrange playdates with other parasites.

21000:13:35,107 --> 00:13:38,476- Playdates?- It has your eyes.

21100:13:40,953 --> 00:13:42,888But that's impossible.

21200:13:42,957 --> 00:13:46,292

Well, I assume you weren'tgetting your period.

21300:13:46,363 --> 00:13:48,332Maybe that should havegiven you an inkling.

21400:13:48,401 --> 00:13:51,099But I'm on thisbirth control implant.Yeah, I know.

21500:13:51,173 --> 00:13:55,978I saw the scar on your arm.And my doctor said I might not getany periods at all if it was working.

21600:13:56,050 --> 00:13:59,351Mm-hmm. Interestingly enough,


19/48

you also don't get any periodsif it isn't working,

21700:13:59,423 --> 00:14:02,258which is why you were supposedto get regular pregnancy tests.

21800:14:02,329 --> 00:14:05,425Oh!I'm gonna send a nurse in hereto schedule your prenatal care.

21900:14:05,502 --> 00:14:08,803You're due in about five months,so start planning the shower.

22000:14:10,145 --> 00:14:12,080Um, Doctor?

221

00:14:12,149 --> 00:14:17,683Please, me and my husbandwanted to have a kid soon,

22200:14:17,761 --> 00:14:20,197but, oh, God,

22300:14:20,266 --> 00:14:24,569like four months ago,we had this really big fight.

22400:14:24,641 --> 00:14:28,944He moved out.I did something stupid.

22500:14:29,016 --> 00:14:32,785One-night stand?Ex-boyfriend.

22600:14:32,858 --> 00:14:36,125Well, I'll schedule you

a paternity test too.

22700:14:36,197 --> 00:14:38,496I can't let my husband know.

22800:14:38,570 --> 00:14:41,006Does the old boyfriend looklike your husband?


20/48

22900:14:41,075 --> 00:14:43,807Yeah.

23000:14:43,880 --> 00:14:46,179Then just have the kid.He'll never know.

23100:14:46,251 --> 00:14:49,222The most successful marriagesare based on lies.

23200:14:49,291 --> 00:14:52,023You're off to a great start.

23300:14:53,532 --> 00:14:56,332Well, you look cheery.What's going on?

23400:14:56,405 --> 00:14:59,205The Hartig and Chen-Lupino babies,their kidneys are shutting down.

23500:14:59,277 --> 00:15:01,839And the urine tests show no casts.

23600:15:03,252 --> 00:15:05,722Which means the antibioticsare causing the kidney failure.

23700:15:05,792 --> 00:15:09,322You're the nephrologist.Which one did it?We'll take 'em off that one.

23800:15:12,571 --> 00:15:15,667- Don't tell meboth vancomycin and aztreonam.- They both can cause this.

23900:15:15,745 --> 00:15:17,737There's no way to knowwhich one it is. No test.

24000:15:17,815 --> 00:15:21,150We can't take 'em offthe antibiotics though.They'll die of the infection.


21/48

24100:15:21,222 --> 00:15:23,715If we leave themon both the antibiotics,they'll die of kidney failure.

24200:15:23,795 --> 00:15:28,031So, we take our best guess then.Which drug's causing the kidney failure?

24300:15:28,103 --> 00:15:32,737It's like I said,it's always MRSA in hospitals.Take them off aztreonam.

24400:15:32,813 --> 00:15:36,216I still think it's the pseudomonas.I vote to take themoff the vancomycin.

24500:15:43,301 --> 00:15:45,293There's no point in guessing.

24600:15:48,277 --> 00:15:51,271Take one kid off vancomycin,the other off aztreonam.

24700:15:52,720 --> 00:15:55,816- They have the same disease.You want to give them different treatments?

- What the hell are you doing?

24800:15:55,893 --> 00:16:00,129- Therapeutic trial,to find the cause of the infection.- That's wrong.

24900:16:00,202 --> 00:16:03,332We have four sick kids at least.

250

00:16:03,407 --> 00:16:07,005- Who knows how many morehaven't started showing symptoms yet?- We have a duty to these two.

25100:16:07,083 --> 00:16:10,521If these two have different reactions,we'll know how to save the rest.


22/48

25200:16:10,589 --> 00:16:15,029So you're condemningone of these kids to diebased on random chance?

25300:16:22,046 --> 00:16:24,038I guess I am.

25400:16:28,560 --> 00:16:32,363[Babies Crying]

25500:16:32,434 --> 00:16:35,837[Cuddy]So you're going to flip a coin?

25600:16:35,908 --> 00:16:37,968That's how you decidewhich baby lives?

25700:16:38,045 --> 00:16:40,675Can I borrow a quarter?

25800:16:40,750 --> 00:16:43,186Do you want to get sued,lose your license, House?

25900:16:43,255 --> 00:16:46,317Well, generally I'd applaud that,but my job is to protect this hospital,

26000:16:46,395 --> 00:16:49,525so I strongly advise you to come upwith a medical rationale...

26100:16:49,602 --> 00:16:51,798why baby '"A"should get medicine "X"and vice versa.

26200:16:51,873 --> 00:16:56,313

Whoa, whoa, whoa, whoa.Hold on there, slick.We didn't all go to law school.

26300:16:56,382 --> 00:17:00,879Your advice is that I should usemedical reasons to make medical decisions?Hmm, that's not gonna be as easy.


23/48

26400:17:00,958 --> 00:17:03,485Any medical justification.It doesn't need to be a good one.

26500:17:03,564 --> 00:17:08,232Well, "Hartig" sounds Jewish,so does aztreonam, so we'll takethe Hartig kid off vancomycin.

26600:17:08,307 --> 00:17:10,435How's that?

26700:17:10,511 --> 00:17:13,379- You can't experiment on babies.- Doctors experiment all the time.

26800:17:13,450 --> 00:17:17,184- On adults, with their consent.- Fine. I'll get the parents' consent.

26900:17:17,258 --> 00:17:21,095Their informed consent.They have to know the other kidis getting a different treatment.

27000:17:21,166 --> 00:17:25,037Sorry. Can't do that. It would beunethical for one patient to knowabout another patient's treatment.

27100:17:25,107 --> 00:17:29,241- They have a right to know.- If they know, they won't consent.That defeats the whole purpose.

27200:17:29,316 --> 00:17:31,547That's their right.

27300:17:31,620 --> 00:17:34,614Two more babies

have just become symptomatic.

27400:17:34,693 --> 00:17:36,685I defer to your legal wisdom.

27500:17:36,764 --> 00:17:41,467Which takes precedence-six dying babies


24/48

or a missing consent form?

27600:17:41,541 --> 00:17:44,137You can't do it.

27700:17:49,825 --> 00:17:52,090Do what you think is best.

27800:18:18,582 --> 00:18:20,984Your daughter's kidneysare shutting down.

27900:18:21,055 --> 00:18:23,389Your son's kidneys are failing.

28000:18:23,459 --> 00:18:25,485So we're going totake her off the aztreonam.

28100:18:25,564 --> 00:18:27,396We're taking himoff vancomycin.

28200:18:27,467 --> 00:18:30,563Uh, but what-what made her sickin the first place?

28300:18:30,640 --> 00:18:34,511

- What do you think is causing it?- It seems to be a germ called pseudomonas.

28400:18:34,581 --> 00:18:38,452We think it's MRSA-Methicillin-resistant staph aureus.

28500:18:38,523 --> 00:18:41,551It's a very resistant formof a very common bacteria.

28600:18:41,628 --> 00:18:44,098We're hoping the aztreonamwill clear it up.

28700:18:44,168 --> 00:18:48,107Vancomycin is the best treatment for MRSA,so we're gonna keep giving it to her.


25/48

28800:18:48,176 --> 00:18:50,942Is it gonna cure her?

28900:18:54,088 --> 00:18:58,324Your child is very sick.You need to know that.

29000:18:58,396 --> 00:19:02,062This is a Hail Mary pass.It might cure her. It might not.

29100:19:07,348 --> 00:19:09,944So-So, that'll cure him?

29200:19:11,857 --> 00:19:14,794We'll know in 24 hoursif it's working.

293

00:19:30,930 --> 00:19:33,992What did you tell them?I told them the truth.

29400:19:34,069 --> 00:19:37,336They seemed relieved.Did you tell them how sick their son is?

29500:19:37,409 --> 00:19:40,812I explained what was going on.Allison, their baby's dying.

29600:19:40,883 --> 00:19:43,877If the parents weren't in tearsby the time you left,you didn't tell them the truth.

29700:19:43,956 --> 00:19:46,620That's not how I see it.Do you want them blindsided?

298

00:19:46,695 --> 00:19:50,030Want them coming up and saying,"My God, my baby died.Why didn't you warn me?"

29900:19:50,101 --> 00:19:52,765So now it's about worryingabout them yelling at us?No.


26/48

30000:19:52,840 --> 00:19:55,606It's about getting them preparedfor the likely death of their child.

30100:19:55,680 --> 00:19:59,140If their son dies tomorrow,you think they'll give a damnwhat I said to them today?

30200:19:59,220 --> 00:20:03,523It's not gonna matter.They're not gonna care. Nothing'sgonna be the same ever again.

30300:20:03,595 --> 00:20:06,896Just give those poor womena few hours of hope.

304

00:20:12,714 --> 00:20:14,649Dr. House!Oh, no.

30500:20:14,718 --> 00:20:17,518Dr. House,this is my husband, Charlie.

30600:20:17,590 --> 00:20:19,559Who told youwhere my office was?

30700:20:19,628 --> 00:20:22,121Jill, come on.He obviously doesn'twant us bothering him.

30800:20:22,199 --> 00:20:24,533Ooh, I was trying to hide it.

30900:20:24,605 --> 00:20:29,444

Look, Doctor,this is about the monothat you said you thought I had.

31000:20:29,515 --> 00:20:31,450The mono?Yes.

311


27/48

00:20:31,519 --> 00:20:33,613You know,shouldn't Charlie be tested?

31200:20:33,690 --> 00:20:37,993You know, the test.The blood test.

31300:20:38,066 --> 00:20:40,696Right.

31400:20:40,771 --> 00:20:44,140Yeah, I'm sorry.L- I sometimes forget patients.

31500:20:44,211 --> 00:20:47,307I thought you were this idiotwho doesn't know how to usebirth control.

31600:20:47,384 --> 00:20:51,824I can't have mono.I don't even feel sickor anything.

31700:20:53,764 --> 00:20:56,257That's very often the first sign.

31800:20:56,336 --> 00:20:59,204Call my office in the morning,

and I'll schedule you for blood tests.

31900:20:59,275 --> 00:21:01,210Thank you.

32000:21:01,279 --> 00:21:03,647I'm not even tired.Oh.

32100:21:13,470 --> 00:21:15,405

Find anything yet?

32200:21:15,475 --> 00:21:20,178Oh, just some baby formulabeing stored under a sinkwith a dripping faucet.

32300:21:20,251 --> 00:21:23,017


28/48

Tap water contamination.You thinking pseudomonas infection?

32400:21:23,090 --> 00:21:25,754I was.I wasted a couple of hourschasing it down.

32500:21:25,829 --> 00:21:29,267But, of course, the formula hasn'tbeen anywhere near the babies.

32600:21:29,336 --> 00:21:31,328Huh.Whatever idiot stored them there-

32700:21:31,406 --> 00:21:34,274All right, we'll figure it out.Just-Just calm down.

32800:21:34,345 --> 00:21:37,544I am calm.Let me knowwhen you're gonna need it.

32900:21:37,619 --> 00:21:40,784Oh, come-I warned you.

33000:21:40,860 --> 00:21:42,920

I did that calmly.

33100:21:48,141 --> 00:21:50,703Hey.Hi.

33200:21:51,714 --> 00:21:53,842She any better?

33300:21:53,919 --> 00:21:56,754

Uh, her fever has been stablethe last hour.

33400:21:58,528 --> 00:22:01,192We're not gonna make it,are we?

33500:22:01,267 --> 00:22:03,361


29/48

Sorry?

33600:22:03,439 --> 00:22:05,431Me and Ethan.

33700:22:06,913 --> 00:22:10,009Our next-door neighbor,

33800:22:10,085 --> 00:22:12,077her little boy diedin a car crash,

33900:22:12,156 --> 00:22:16,061and she and her husband split up,like, four months after the funeral.

34000:22:16,131 --> 00:22:20,628It's just, uh,what always happens, right?

34100:22:24,381 --> 00:22:27,876Uh, what happens to patientsafter they leave the hospital,I don't know,

34200:22:27,955 --> 00:22:31,188but try not to get aheadof yourself.

343

00:22:33,132 --> 00:22:35,466[Alarm Beeping]

34400:22:35,536 --> 00:22:38,063[Nurse]Dr. Chase, activity on the monitor.

34500:22:38,143 --> 00:22:40,044How long?I don't know.It just started.

34600:22:40,112 --> 00:22:42,240Pulse? Fluid, wide open.

34700:22:42,318 --> 00:22:44,219Do we have an arterial line?Not yet.


30/48

34800:22:44,287 --> 00:22:46,951Let's get a B.P.

34900:22:47,963 --> 00:22:50,399You can't come in here.Is my baby dying?

35000:22:50,467 --> 00:22:52,766- Mrs. Hartig-- Is she dying?- Ma'am, you'll have to leave.

35100:22:52,838 --> 00:22:54,830It's not your baby.

35200:22:57,816 --> 00:23:00,616Ventilate.

353

00:23:00,688 --> 00:23:03,215B.P. 60 over 20.

35400:23:03,293 --> 00:23:06,093Heart rate's 180.Start the levophed.

35500:23:06,165 --> 00:23:08,567[Fast Beeping]Still dropping.

35600:23:08,638 --> 00:23:10,57350 over 10.

35700:23:12,312 --> 00:23:14,577I can't hold B.P.,even with three pressors.

35800:23:17,054 --> 00:23:19,957I'm losing pulse.[Monitors Beeping]

35900:23:20,027 --> 00:23:21,996V-fib.

36000:23:22,065 --> 00:23:24,661Shut the blinds.

361


31/48

00:23:33,689 --> 00:23:36,023Charging.Set.

36200:23:36,093 --> 00:23:38,825Clear.

36300:23:38,899 --> 00:23:40,993Still V-fib.

36400:23:41,071 --> 00:23:43,701Charging. Clear.

36500:23:45,445 --> 00:23:48,177Charging. Clear.

36600:23:52,460 --> 00:23:54,691[Foreman]Still V-fib.

36700:23:54,764 --> 00:23:57,701Charging. Clear.

36800:24:01,244 --> 00:24:03,213- Charging.- Chase.

36900:24:04,484 --> 00:24:06,886[Sustained Tone]

37000:24:06,956 --> 00:24:09,688Time of death- 6:57 p.m.

37100:24:11,766 --> 00:24:13,758[Heart Monitor Shuts Off]

37200:24:32,375 --> 00:24:34,971[House]The aztreonam doesn't work.

37300:24:35,046 --> 00:24:38,245Double-cover all the other babieswith vancomycin.

37400:24:38,319 --> 00:24:40,254I'll do it.


32/48

37500:24:40,323 --> 00:24:43,658[House]Cameron, tell the parents.

37600:24:43,730 --> 00:24:46,166Tell them their childprobably saved five lives.

37700:24:48,206 --> 00:24:50,107- But Chase should-- Chase is busy.

37800:24:50,176 --> 00:24:52,338You're the attending.

37900:24:54,051 --> 00:24:56,350Make sure she does her job.

380

00:25:29,790 --> 00:25:31,725[No Audible Dialogue]

38100:25:58,916 --> 00:26:01,944I asked you to make sureshe does her job, not do it for her.

38200:26:02,023 --> 00:26:05,153She froze up.She felt sorry for the parents,so she shut up.

38300:26:05,229 --> 00:26:08,530You felt sorry for her,so you opened your mouth.She has a problem.

38400:26:08,602 --> 00:26:11,596She needs to deal with it.If you hadn't bailed her out,she would have done it.

38500:26:11,675 --> 00:26:14,009Great. Then she wouldn'thave slept for two weeks.

38600:26:14,080 --> 00:26:16,778Maybe she should be thinkingabout a different specialty.


33/48

38700:26:16,852 --> 00:26:18,787Lab work? Research?

38800:26:18,857 --> 00:26:23,855- Yeah, what is it?- The Hartig baby-she's getting sicker too.

38900:26:23,933 --> 00:26:25,993The vancomycinisn't working either.

39000:26:31,181 --> 00:26:34,448Vancomycin doesn't kill it.Aztreonam doesn't kill it.

39100:26:36,025 --> 00:26:38,290What the hell is this?

39200:26:38,363 --> 00:26:42,234It's a superbug.It could be V.R.S.A.

39300:26:42,305 --> 00:26:44,832There's only been two reported casesever in the United States.

39400:26:44,910 --> 00:26:48,075One of the kids,

the Hausen baby, had a skin rash.

39500:26:48,149 --> 00:26:52,385It could be scalded-skin syndrome,which would be a sign of V.R.S.A.Then these kids are dead.

39600:26:52,458 --> 00:26:54,518This is our fault.

397

00:26:54,596 --> 00:26:57,567Doctors overprescribing antibiotics.

39800:26:57,635 --> 00:27:00,197Got a cold?Take some penicillin.

39900:27:00,274 --> 00:27:03,541


34/48

Sniffles? No problem.Have some azithromycin.

40000:27:03,614 --> 00:27:06,585Is that not working anymore?Well, got your levaquin.

40100:27:06,653 --> 00:27:08,781Antibacterial soapsin every bathroom.

40200:27:08,858 --> 00:27:12,261They'll be adding vancomycinto the water supply soon.

40300:27:12,331 --> 00:27:14,266We bred these superbugs.

40400:27:14,336 --> 00:27:16,498

They're our babies,and they're all grown up,

40500:27:16,574 --> 00:27:20,946and they've got body piercingsand a lot of anger.

40600:27:22,485 --> 00:27:26,481On the other hand, maybe antibioticshad nothing to do with it.

40700:27:28,698 --> 00:27:32,660Did you notice how lowhis B.P. Was at the end,even with three pressors?

40800:27:32,740 --> 00:27:34,834Heart damage?

40900:27:38,418 --> 00:27:41,913Go home. There's nothing more

you can do tonight.

41000:28:01,164 --> 00:28:03,156Baby Boy Chen-Lupino.

41100:28:05,506 --> 00:28:10,345Time of death- 6:57 p.m.,Thursday, December 2, 2004.


35/48

41200:28:41,546 --> 00:28:45,485This is a cross sectionof the Chen-Lupino boy's myocardium.

41300:28:45,554 --> 00:28:48,889Fibrosis, lymphocytic infiltrates.

41400:28:48,961 --> 00:28:51,796There was no sign of lymphocytosisin the blood tests.

41500:28:51,867 --> 00:28:55,134Yes, well, we all had plentyof good reasons to think bacterial.

41600:28:55,207 --> 00:28:57,142Nobody is scolding you.

41700:28:57,211 --> 00:28:59,977Unfortunately,all those clever reasons were wrong.

41800:29:00,050 --> 00:29:02,144It is a virusinfecting their hearts.

41900:29:02,221 --> 00:29:04,623Then we're screwed.

We can't chase downa virus.

42000:29:04,693 --> 00:29:08,598There's a thousand possibilities.We could run gels, antibody tests.

42100:29:08,668 --> 00:29:11,264[Foreman]A thousand of them?The kids don't have enough blood.

42200:29:11,340 --> 00:29:15,336Chase, you're the intensivist.How many could we do beforewe risk exsanguinating the kids?

42300:29:15,415 --> 00:29:19,354You're talking vials, not stick tests?


36/48

I wouldn't take more than five or six.

42400:29:19,423 --> 00:29:25,128Okay, so we have to narrowthe thousand viruses down to six.

42500:29:25,201 --> 00:29:28,970Now, the autopsy's shown uswhat the virus does.

42600:29:29,042 --> 00:29:31,034So, let's go.What do we know?

42700:29:31,113 --> 00:29:33,378That ribavirin and acyclovirdon't knock it out.

42800:29:33,452 --> 00:29:37,983

- Cross out the herpes viruses.- Also adenovirus.

42900:29:38,060 --> 00:29:39,892What else? What else?Keep talking!

43000:29:39,964 --> 00:29:42,263Well, i-it only seemsto hit children.

43100:29:42,335 --> 00:29:45,830- The mothers aren't sick, so-- [Foreman] No toxoplasmosis, no rubella.

43200:29:45,910 --> 00:29:48,038Cross out the entireTORCH syndrome.

43300:29:48,114 --> 00:29:49,741- You didn't find any lung damage?

- No.

43400:29:49,818 --> 00:29:53,587- None of the paramyxoviridae.- Cardiac scarring, people.

43500:29:53,659 --> 00:29:55,251C.M.V.


37/48

43600:29:58,669 --> 00:30:00,604Enteroviruses too, I think.

43700:30:02,677 --> 00:30:05,113[House]Eleven.Influenza A.

43800:30:06,685 --> 00:30:08,677Flu A.

43900:30:09,959 --> 00:30:11,951Yes?

44000:30:12,030 --> 00:30:13,965And?

441

00:30:25,557 --> 00:30:27,925I'm putting R.S.V. Down as a yes.

44200:30:28,931 --> 00:30:30,957That makes eight.

44300:30:31,034 --> 00:30:34,996- Eight vials of blood is pushing it.- Pushing it? Well, we love that.

444

00:30:35,075 --> 00:30:37,340Get the antibody kits,start testing the sick kids.

44500:30:37,415 --> 00:30:40,784All right, I'll look into whetherthere are any antivirals for these eight.

44600:30:40,854 --> 00:30:45,989Wait a second.The kids on the floor who didn't get sick-

are any of them still in the hospital?

44700:30:46,066 --> 00:30:49,060They got moved to the fifth floor,but they're probably allchecked out by now.

44800:30:49,139 --> 00:30:51,701


38/48

No, the Limpert boyhad a bit of jaundice.He's checking out today.

44900:30:51,777 --> 00:30:53,541I want to test his blood too.Why?

45000:30:53,614 --> 00:30:55,879Because we needall the information we can get.

45100:30:55,953 --> 00:30:57,682The healthy kidcan be our control group.

45200:30:57,755 --> 00:31:01,717I'll just tell his parents he can't check outbecause he has the smallpox.

45300:31:04,570 --> 00:31:08,566[Woman On P.A.]Stephen Morgan,contact Hospital Administration.

45400:31:11,450 --> 00:31:13,419[Woman On P.A.]Dr. Paul to the Recovery Room.

45500:31:14,423 --> 00:31:16,688

[Crying]

45600:31:16,761 --> 00:31:19,425All done. All done.

45700:31:22,473 --> 00:31:24,408What did we get?

45800:31:24,477 --> 00:31:27,937Well, the sick babies

all tested positive for echovirus 11.

45900:31:28,017 --> 00:31:30,885Great.And C.M.V., and parvovirus B-19.

46000:31:30,956 --> 00:31:34,588- Three viruses?


39/48

- But what's weirder,the healthy kid we tested,

46100:31:34,665 --> 00:31:37,830he's positive for echovirus 11and C.M. V. Antibodies as well.

46200:31:43,214 --> 00:31:46,151They're infants.

46300:31:46,221 --> 00:31:49,887They have their mother's blood,their mother's antibodies.

46400:31:49,961 --> 00:31:51,953So we've just learned nothing?Uh-uh.

46500:31:52,032 --> 00:31:55,994

We have half the picture.The healthy kids survived becausetheir mothers' antibodies saved them.

46600:31:56,075 --> 00:32:00,914If the mom had C.M.V. In the past,she'd have the antibodies for C.M.V.The kid would be immune from it.

46700:32:02,219 --> 00:32:06,455So, we test the sick kids' moms

for echovirus, C.M.V. And parvovirus.

46800:32:06,528 --> 00:32:10,865And whicheverthey don't have the antibodies for,that's what's killing their kids.

46900:32:10,937 --> 00:32:12,929I'll test the mothers.

470

00:32:32,280 --> 00:32:36,914[Woman On P.A.]Dr. Kent's office, one.Dr. Kent's office, one.

47100:32:39,829 --> 00:32:42,094[Beeping]

472


40/48

00:32:56,529 --> 00:32:58,760[Foreman]Echovirus 11.

47300:32:58,835 --> 00:33:01,237It's an enterovirus.It lodges in the intestinal tract.

47400:33:01,307 --> 00:33:06,248Enteroviruses cause diarrheaand flu-like symptoms in adults,maybe a rash,

47500:33:06,316 --> 00:33:08,912but for newborns,it can be deadly.

47600:33:08,989 --> 00:33:11,983It's damaging her heart.

47700:33:12,061 --> 00:33:14,121Well, is there anythingyou can do?

47800:33:14,199 --> 00:33:17,659Viruses are more difficult to treatthan bacterial infections.

47900:33:17,739 --> 00:33:20,004We still haven't found a cure

for the common cold.

48000:33:20,078 --> 00:33:22,013So, you mean there's no vaccine or-

48100:33:22,082 --> 00:33:24,950There's a company in Pennsylvaniadeveloping an antiviral.

48200:33:25,021 --> 00:33:27,013

It got positive resultsin a lab setting.

48300:33:27,092 --> 00:33:29,824We managedto get our hands on it.

48400:33:41,789 --> 00:33:45,353


41/48

Imagine not being ableto touch your own baby.

48500:33:49,136 --> 00:33:52,198Can I get your guys' helpwith something?Sure.

48600:33:52,276 --> 00:33:55,076Your daughter, her-Maxine.

48700:33:55,149 --> 00:33:58,552That's her name- Maxine.

48800:34:00,125 --> 00:34:03,757We need someoneto hold Maxine up off the bedwhile the nurse changes her sheet.

48900:34:03,833 --> 00:34:05,768Sure. Okay.

49000:34:05,837 --> 00:34:08,831[Crying]Shh, shh, shh.

49100:34:08,911 --> 00:34:11,541Look at you. Hi.

49200:34:11,615 --> 00:34:13,607Hold still.

49300:34:18,028 --> 00:34:21,056[Crying Continues]That's it.

49400:34:24,208 --> 00:34:28,545Hi. Easy. Shh.

49500:34:28,617 --> 00:34:30,779There you go.

49600:35:02,452 --> 00:35:05,048[Elevator Bell Dings]

49700:35:05,124 --> 00:35:07,218


42/48

Hey, Foreman.

49800:35:07,296 --> 00:35:09,561Got a minute?

49900:35:14,977 --> 00:35:19,975So, pulmonary resistancehas stabilized for the two kids,but, uh, B.P.'s still-

50000:35:20,055 --> 00:35:23,755No news then.How's Cameron?

50100:35:23,828 --> 00:35:26,594Dr. Cameron?Sure.

50200:35:26,667 --> 00:35:30,105

Let's start with herand then move on to allthe other Camerons we know.

50300:35:30,175 --> 00:35:33,340I'm sorry.I'm just not used to you askingabout someone's well-being.

50400:35:33,414 --> 00:35:35,907I can understand

how the questionwould surprise you.

50500:35:35,986 --> 00:35:38,456I don't quite get how itwould confuse you.[Elevator Bell Dings]

50600:35:38,526 --> 00:35:41,656Why do you wanna know?Why do you wanna know

why I want to know?

50700:35:41,731 --> 00:35:44,258Just curious.Me too.

50800:35:44,337 --> 00:35:46,272You don't get curious.


43/48

50900:35:46,340 --> 00:35:49,277I'm the most curious manin the world.Not about trivialities.

51000:35:49,347 --> 00:35:52,477Well, thenthis must not be trivial.

51100:35:53,556 --> 00:35:56,391How is Cameronhandling everything?

51200:35:56,461 --> 00:35:58,487Just fine.

51300:36:00,770 --> 00:36:03,366Great. Glad we talked.

51400:36:08,852 --> 00:36:12,757Your husband is definitelythe source of your mono.

51500:36:12,828 --> 00:36:15,390Oh. Wow!

51600:36:15,467 --> 00:36:17,732Oh, thank God.

51700:36:17,805 --> 00:36:20,640Wow. I'm gonna be a mom.

51800:36:20,711 --> 00:36:22,646Whoa![Chuckling]

51900:36:22,715 --> 00:36:26,586Thank you so much.

I gotta get you a giftor something.

52000:36:26,656 --> 00:36:29,718Sometimes the best giftis the gift of never seeing you again.

52100:36:29,796 --> 00:36:31,958


44/48

Okay. All right.

52200:36:32,033 --> 00:36:35,733But, Dr. House,you've been so awesome.

52300:36:35,808 --> 00:36:40,180I mean,I really totally trust you.

52400:36:40,250 --> 00:36:42,481Do you think you-No.

52500:36:42,555 --> 00:36:44,524Could do the prenatal-No.

52600:36:44,592 --> 00:36:47,154

Or deliver the baby?That would be "no."

52700:36:47,232 --> 00:36:49,930Okay.

52800:36:52,709 --> 00:36:54,678[Sighs]

52900:36:54,746 --> 00:36:56,681

Wow.

53000:37:33,592 --> 00:37:35,926Chase, take a look at this.

53100:37:53,633 --> 00:37:56,729Oh, God. It's good news.

53200:37:56,806 --> 00:37:58,672No. It's great.

53300:37:58,743 --> 00:38:01,441[Sighs]

53400:38:02,951 --> 00:38:05,444[Chuckles]Thank you.


45/48

53500:38:06,759 --> 00:38:09,229[Chuckling]

53600:38:16,078 --> 00:38:18,776Hi. She's doing great.

53700:38:18,850 --> 00:38:20,785Hi, little girl.

53800:38:24,929 --> 00:38:26,864Hello.

53900:38:34,649 --> 00:38:37,984They all gone?Hartigs are checking outright now.

54000:38:39,392 --> 00:38:41,726

You look tired.Thanks.

54100:38:43,200 --> 00:38:47,834It's no wonder.You've had a hard timethe last couple of days.

54200:38:47,910 --> 00:38:49,936And you haven't?

54300:38:50,014 --> 00:38:52,006Not like you.

54400:38:54,556 --> 00:38:57,220Anyone who's that awkward...

54500:38:57,295 --> 00:39:01,463either has no experiencewith death or too much,

54600:39:01,536 --> 00:39:04,029and I'm pretty sureit's not the former.

54700:39:05,812 --> 00:39:09,181Chase told me about that idea you had,the parents holding the baby.


46/48

54800:39:09,253 --> 00:39:11,245Where'd you get that?

54900:39:14,129 --> 00:39:16,291Did you lose someone?

55000:39:17,971 --> 00:39:19,963Did you lose a baby?

55100:39:22,680 --> 00:39:24,672You can be a real bastard.

55200:39:31,631 --> 00:39:33,623[Elevator Bell Dings]

55300:40:27,678 --> 00:40:30,046Unfinished business?

55400:40:30,117 --> 00:40:32,052I'm in the haystack.

55500:40:32,121 --> 00:40:34,956Ah, because now you knowyou're looking for a needle.

55600:40:35,026 --> 00:40:36,961Right.

55700:40:37,031 --> 00:40:40,970If I tell you to let it go,it won't make any difference, will it?

55800:40:41,039 --> 00:40:43,635Enterovirusesare spread by humans.

55900:40:43,711 --> 00:40:45,646Fecal or oral usually.

56000:40:45,715 --> 00:40:48,311It could be respiratorysecretions though.

56100:40:48,387 --> 00:40:51,381So Cuddy got stool samplesfrom the whole staff.


47/48

Just wait till they come back.

56200:40:51,460 --> 00:40:53,395That won't do it.Why not?

56300:40:53,464 --> 00:40:57,734The shedder, whoever he is,he's so virulent, he must havebeen symptomatic.

56400:40:57,807 --> 00:40:59,935Cuddy would havenoticed him.Hmm.

56500:41:00,010 --> 00:41:03,642And the babies didn't shareany common personnel.

56600:41:03,718 --> 00:41:07,623- That's what's weird.- Yeah, yeah. That's what's weird.

56700:41:07,693 --> 00:41:09,662[Woman On P.A.]Transition Team to O.R. 2.

56800:41:09,730 --> 00:41:12,223Transition Team to O.R. 2.

56900:41:13,672 --> 00:41:16,609[Wheezy Coughing]

57000:42:04,675 --> 00:42:06,610Can I help you?

57100:42:11,021 --> 00:42:14,824You saved my life.I just ran some tests.

57200:42:14,896 --> 00:42:18,061Your will and determinationare what saved your life.

57300:42:18,136 --> 00:42:20,071I know who I am now.Yes, you do.


48/48

57400:42:20,139 --> 00:42:22,837And I know who I am as well.

57500:42:22,912 --> 00:42:24,904Naomi, I love you.

57600:42:24,984 --> 00:42:28,114Hey, seriously, man.You're not supposed to be here.

57700:42:28,190 --> 00:42:32,095I'm performing a delivery.You are?

57800:42:32,164 --> 00:42:34,657A patient whose prenatal careI've been handling.

57900:42:34,736 --> 00:42:36,898I just took her ona couple of minutes ago.

58000:42:36,973 --> 00:42:39,944Of course, I'll need oneof you two guys to supervise.

58100:42:40,014 --> 00:42:42,245When's she due?

Late March.

58200:42:43,921 --> 00:42:46,858That's five monthsfrom now.

58300:42:46,927 --> 00:42:50,092Thank God these chairsare comfortable.

584

00:43:26,843 --> 00:43:28,106That's some bad hat, Harry.

999900:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net

house md subtitle s01e04

Documents