how rich is my journey

7/22/2019 How Rich is My Journey

http://slidepdf.com/reader/full/how-rich-is-my-journey 1/512



@A^AOFBY Q.OCMZAOBVC^

DCU ^FID FY OV@CQ^MAV

BMZCMFC R. OCMZAOBVC^



Icpyrfedt >889 ny Bmtcmfc R. Ocmtaobycr

Bkk rfedts rasarvaj.

FYNM 652->9-941>-1

Xrfmtaj ny ^ax Xrfmtfme Ic., Fmi.4:-X Gkcramtfmc Yt., Ytb. Oasb Dafedts, Ruazcm Ifty

Oatrc Obmfkb, Xdfkfppfmas Zak. Mc. 592-9:-:4

5:9-25-84 tc 86

Mc raprcjuitfcm, icpy cr trbmsofssfcm oby na obja cgtdfs nccl mcr bmy pbrt, axiapt gcr quctbtfcms gcr ravfaws

bmj icooamtbrfas, wftdcut tda wrfttam parofssfcm cg tda

butdcr.



ICMZAMZY

FMZ^CJQIZC^V MCZAY 4

X^CKCEQA

OBMFGAYZC 2>

XB^Z F ’ ^CCZY

2. OB@C^ OCQMZBFMY 24

>. BMBL MB BKBOFMCY >4

9. ZDA NCV BZCX ZDA ZBOB^FMJ Z^AA 96

:. WCIBZFCM GC^ ZDA X^FAYZDCCJ 18

1. BIIFJAMZBK KBMJKC^J 11

7. NFME 16

5. FMZAKKAIZQBK X^CJFEV 7>

XB^Z FF ’ ZDA UC^KJ BIIC^JFME ZC OCMZAOBVC^

ICOOAMIAOAMZ BJJ^AYY 58

4. BUBLAMFME 55

6. FJACKCEQA 4:

28. OBEAKKBM‖Y IBMMCMY 45



22. CQ^Y ZC YDBÂ 28:

2>. ZCUB^J B GFKFXFMC FJACKCEV 225

XB^Z FFF ’ ZDA ECCJ GFEDZ

KABJA^YDFX 2:8

29. GAJA^BZFCM CG GÂA GBÔA^Y (GGG) 2::

2:. XÂYFJAMZ ̂ BOCM OBEYBVYBV 211

21. JFGGFIQKZFAY CÊBMFPFME ZDA GBÔA^Y 272

27. JABM 277

25. AJQIBZFME ZDA GBÔA^ 241

24. ZDA GGG BMJ ZDA IDQÎD 262

26. GÂA GBÔA^Y ICCXA^BZFWAY, FMI. (GGIF) >29

>8. B G^FAMJ UDC NAIBOA XCXA >>2

>2. LBKFXQMBM! >>5

>>. XÂYFJAMZ GA^JFMBMJ OBÎCY >69

>9. B XB^ZFME CG UBVY 98>

>:. IDQÎD BMJ YZBZA 997

>1. NB^BMEBV GGG 9:1

>7. RQAYZFCM DCQ^ 914

>5. NQ^FBKY 976

XB^Z FW ’ LAAXFME ZDA GBFZD

JAB^ G^. DCEBM 954

>4. FMYXF^BZFCMY 956

>6. UC^LA^Y CG ID^FYZ ZDA UC^LA^ (UIU) 942



98. GGG ‛GBOFKV‟ 96:

92. ‛GGG‟ GBOFKV :>:

XB^Z W ’ GFMFYDFME ZDA ICQ^YA

@AÂOFBD >80 5-6 :::

9>. ZFKBCL ::1

99. XBÎ ::6

9:. EFMZCME B^B^C :16

91. ZDA KFEDZ BMJ ZDA XCUA^ :7:

XB^Z WF ’ KBV BXCYZCKBZA

B LFMEJCO CG LFMJMAYY :58

97. GQKK IFÎKA :5>

95. QMC^JBFMAJ X^FAYZ :57

94. OBKAMBI KBV KBNF :48

AXFKCEQA

IDB^FY :4:

BXXAMJFT :47MCZAY :44FMJAT :67



FMZ^CJQIZC^V MCZAY

Fm icopkatfme tdfs nccl, F trfaj bs ouid bs pcssfnka tc gfkk fm scoa cg tdaebps wftd tda tdcuedts bmj raofmfsiamias cg tda obmy jfggaramt scuks tdbtoy gbtdar amicumtaraj fm dfs kfga. F dcpaj tdbt ft wcukj irabta bm btocspdaracg fmtfobiy F tdfml oy gbtdar wcukj dbva wbmtaj ’ tdbt cg b ebtdarfme cggbofky, grfamjs, bmj ickkabeuas dakpfme b obm takk dfs kfga stcry. Bmj sc,sibttaraj bkk cvar tdfs nccl bra ‛quctas‟ grco pacpka da tcuidaj bmj wdctcuidaj dfo.

Bs da wrcta dfs butcnfcerbpdy, oy gbtdar gakt axtraoa raerat tdbt da

wcukj na umbnka tc oamtfcm bkk tda bjofrbnka pacpka wdc sdbraj fm dfs wcrl,ouid kass efva bm biicumt cg bkk cg tdafr erabt icmtrfnutfcms tc tda ibusa cgtda pabsbmtry. Da sbfj tdbt tday muonaraj fm tda tdcusbmjs. Ycoa cg tdaoda mavar bitubkky oat, cr oat wftd cmky b nrfag dbmjsdbla bmj b ourourajeraatfme. Nut oy gbtdar wbs sura tdbt Ecj lmcws tdao bkk bmj wfkk kccl lfmjkycm tdafr aggcrts tc dakp tda ‛kabst cg Dfs nratdram.‟

Qmgcrtumbtaky, F gcumj ft fopcssfnka tc jc ouid nattar. F wbs umbnka tcgfmj bkk cg tda pacpka tdbt F maajaj tc tbkl tc. F sfopky jfj mct dbva tdamaiassbry rascurias bmj tfoa tc jc sc. Zda pacpka tdbt F jfj obmbea tc

parscmbkky trbil jcwm bmj wdc prcvfjaj wrfttam bmj/cr crbk fmput bra bkkkfstaj fm tda Bppamjfx. F bo dabvfky fmjantaj tc bkk cg tdao. Fm scoa ibsas,wa dbj tc obla jc wftd axtrbitfme b parscm‖s raickkaitfcms grco bm ckj kattar,bujfctbpa, cr vfjactbpa. Zda scurias cg tdasa axtrbitaj obtarfbks brasapbrbtaky kfstaj fm tda Mctas saitfcm bt tda amj cg tda nccl.

Ny sbyfme tdbt F ‛quctaj‟ tdao, F jc mct oabm tdbt F jfj sc wcrj gcr wcrj.Jua tc, bocme ctdar tdfmes, spbia kfoftbtfcms, F sdcrtamaj, axiarptaj, bmjajftaj bkk cg tda fmtarvfaws bmj axtrbitaj obtarfbks. Fm bkocst bkk cg tdao, F

iconfmaj cr ra-bttbidaj jfggaramt pcrtfcms cg b parscm‖s fmtarvfaw.Ycoatfoas, tdfs fmikujaj jcfme sc grco twc jfggaramt sats cg obtarfbks. F bkscobja ctdar ofmcr ravfsfcms suid bs tda bjjftfcm cg b wcrj cr twc tdbt dbjnaam fopkfaj cr bssuoaj ny tda spablar bmj tda rapkbiaoamt cg ragaramiaskfla ‛ycur kckc‟ (ycur erbmjgbtdar) tc ‛ycur gbtdar‟ cr tc ‛ycur pbpb.‟ (Ycoa

cg tda fmtarvfaws wara icmjuitaj ny oy mfaia, Bmeakb O. Xbycyc.) Fm jcfme



FMZ^CJQIZC^V MCZAY 6

bkk cg tdasa, F bo icmgfjamt tdbt F jfj mct bktar sfemfgfibmtky tda efst cg bmy cgtda icooamts bmj vfaws tdbt dbj naam cggaraj. F dbva tdaragcra lapt bkk cgtdao fm quctbtfcm obrls.

Udara pcssfnka, F fmikujaj nctd b parscm‖s raickkaitfcms cg b pbrtfiukbrfmifjamt, parfcj cr tcpfi, bmj dfs ragkaitfcms bncut oy gbtdar, fm b icmtfmucussaeoamt. Bt tfoas, F gabraj tdbt tdfs ofedt na tcc jfstrbitfme bmj sc fm scoaibsas, F gcumj ft maiassbry tc sapbrbta tdao fmtc jfggaramt saitfcms,scoatfoas fmtc jfggaramt idbptars. F jc dcpa tdbt tda rabjar fs bwbra cg tdajfstfmitfcm natwaam cpfmfcm bmj gbit, bmj mcta tdbt F jc mct maiassbrfky beraawftd bkk tda stbtaoamts tdbt F dbva fmikujaj. F bksc wbmt tc strass tdbt tdakametd cg saeoamts javctaj tc pbrtfiukbr pacpka jc mct fopky tdbt tday crtdafr vfaws bra icmsfjaraj ocra cr kass fopcrtbmt tdbm tda ctdars. Zdfs fs

kflawfsa trua gcr scoa cg tda pacpka F fmtarvfawaj, nut wdcsa fmputs F wbsumbnka tc jfraitky gabtura fm tda nccl.

F scuedt tc fmicrpcrbta bs obmy jfvareamt vfaws bs F icukj. Dcwavar, Fjfj samsa b eamarbk rakuitbmia fm scoa qubrtars tc pbrtfifpbta. Ycoaoaonars cg tda Idurid dfarbridy, scoa pabsbmt ercups, bmj scoapckftfifbms tdbt oy gbtdar dbj wcrlaj wftd, jfj mct bppabr vary fmtarastaj.Mavartdakass, F tbla gukk raspcmsfnfkfty gcr bmy sdcrticofmes fm tdfs raebrj. Fprcnbnky `ust jfj mct try dbrj amcued.

Zda bridfvas cg tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars (GGG) bmj tdaGajarbtfcm cg Graa Gbroars Iccparbtfvas, Fmi. (GGGIF) wara, cg icursa, rfidscurias cg fmgcrobtfcm. F bksc ragarraj tc b gaw ctdar rakbtaj nccls, stujfas,bmj brtfikas wrfttam ny tdfrj pbrtfas.

Ytfkk, tda nukl cg wdbt bppabrs fm tda nccl icoas jfraitky grco oy gbtdar.Fm bjjftfcm tc dfs umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, F fmikujaj b kct cg obtarfbk grcodfs ctdar wcrls. Gcr axbopka, dfs pbst brtfikas bmj nccls, b gaw jrbgtidbptars grco bmctdar umgfmfsdaj obmusirfpt wdfid da bppbramtky dbj

wbmtaj tc tftka Zc Udco Ydbkk Ua Ec3 (prcnbnky wrfttam cvar 98 yabrs bec),bmj b sarfas cg tbpaj bmj vfjactbpaj kaituras tblam grco tda 2648scmwbrjs.

F jfj oy nast tc sdcw bkk cg dfs wcrls bs tday wara crfefmbkky wrfttam.Dcwavar, fm scoa ibsas, F bksc jaifjaj tc ra-brrbmea scoa pbrberbpds bmjtrbmsgar tdao grco cma saitfcm tc bmctdar. Bs wftd tda fmtarvfaws bmjaxtrbitaj obtarfbks, F bo icmgfjamt tdbt F jfj mct bktar tdao obtarfbkky. Bksc,fm tda gaw fmstbmias tdbt F jaaoaj ft ocra bpprcprfbta gcr b socctdar

trbmsftfcm tc tda maxt pbssbea, F dabvfky pbrbpdrbsaj scoa pbrberbpds bmjsamtamias fmstabj cg usfme tdao bs jfrait quctas. Fmbsouid bs tda oaratdcuedt cg oy ajftfme dfs wcrl dbs prcnbnky bkrabjy ibusaj oy gbtdar tc turmfm dfs erbva savarbk tfoas (bpbrt grco tda spakkfme bmj erboobtfibk arrcrs Fdbva ocst kflaky icoofttaj), F tdfml tdbt bmy ofmcr pkbefbrfso cm oy pbrt wfkkdbva kfttka fopbit cm tda fmtarastfme icmvarsbtfcm tdbt da dbs umjcuntajkybkrabjy pkbmmaj tc dbva wftd oa fm tda bgtar-kfga.



28 FMZ^CJQIZC^V MCZAY

Zc bssfst tda rabjar fm mbvfebtfme natwaam oy mbrrbtfva, oy gbtdar‖s cwmwcrjs, bmj quctas grco ctdars, F usaj tda gckkcwfme icmvamtfcms0

2. Zda gfrst samtamia cg pbrberbpds icmtbfmfme oy mbrrbtfva fs

fmjamtaj.>. Ructas grco oy gbtdar bppabr fm ftbkfifzaj Brfbk gcmt bmj bra fm tda

gfrst parscm.9. Ructbtfcms grco ctdars bra praiajaj ny tda mboa cg tda parscm

prcvfjfme tda fmput.

F trfaj tc prcvfja trbmskbtfcms gcr bkk mcm-Amekfsd stbtaoamts. Dcwavar,wdara F tdcuedt tdbt tda Zbe-Kfsd (iconfmbtfcm cg Zbebkce bmj Amekfsd)stbtaoamts wara mct tcc jfggfiukt tc icopradamj, F cmky trbmskbtaj tda

rakavbmt mcm-Amekfsd wcrjs. Zda Zbebkce bmj ctdar mcm-Amekfsd wcrjsbppabr fm ftbkfifzaj Nccl Bmtfqub gcmt wftd tda icrraspcmjfme trbmskbtfcm

gckkcwfme fm pbramtdasas usfme ftbkfifzaj Brfbk gcmt (gcr oy gbtdar‖s ftaos) crraeukbr Brfbk gcmt (gcr bkk ctdars). Udara F prcvfjaj b gukk trbmskbtfcm cg bmamtfra pdrbsa, samtamia, cr pbrberbpd, bkk tda wcrjs fm tda crfefmbk saeoamtbppabr fm ftbkfifzaj Nccl Bmtfqub gcmt fmikujfme tda Amekfsd wcrjs. Ocracvar,

wdara b parscm‖s amtfra stbtaoamt fs trbmskbtaj, tda Amekfsd trbmskbtfcm gcrtda wdcka saitfcm fs kcibtaj bt tda amj cg tda crfefmbk taxt fmstabj cg bgtarabid samtamia cr pbrberbpd.

Zda nccl jcas try tc gckkcw b rcued idrcmckcefibk cutkfma. Zdabjdaramia tc b tfoakfma, dcwavar, fs mct strfit bmj tdara bra scoa cvarkbps.F wbs bksc mct sura cg dcw tc nast gft b suoobry cg oy gbtdar‖s fjackcey bmjdfs ob`cr wcrls fmtc tda nccl‖s stcrykfma, bmj stfkk efva tdao tda gcius tdayjasarvaj. F amjaj up saeraebtfme scoa idbptars fm Xbrt FF. (Cg icursa,tdara bra ctdar ragaramias tdrcuedcut tda nccl.) Zdfs jcas rasukt fm b scrtcg pbusa fm tda mbrrbtfva. Mavartdakass, F nakfava tdbt tdfs oblas tda gkcw cgtda rast cg tda obmusirfpt socctdar.

Kbstky, F wbmt tc sby tdbt F mavar dbj bmy pkbms cg wrftfme b nccl bncutbmytdfme. F bo iartbfmky mc wrftar. Nut F tccl tda gbit tdbt oy gbtdar jfaj cmcr bncut oy nfrtdjby bs b tbift raquast. Bmj sc, ft fs oy dcpa tdbt tda rabjarwfkk na eamarcus fm axiusfme tda obmy sdcrticofmes cg tdfs nccl, ̀ ust bs bmygbtdar wcukj tc dfs scm.

Bmtcmfc R. OcmtaobycrRuazcm Ifty, Xdfkfppfmas

@uma 6, >889



X^CKCEQA



OBMFGAYZC

B gaw ocmtds bgtar F stbrtaj wcrlfme cm tdfs nccl, F gcumj oysakg kyfme fmnaj cma mfedt wcmjarfme ùst dcw ft dbj rabkky naam cm tdbt >1 td jby cgCitcnar 2619 ’ tda Gabst Jby cg Idrfst tda Lfme.

Jfj bmytdfme aksa cut cg tda crjfmbry dbppam tdbt jby3 Bm umaxpaitajjcwmpcur, pardbps, cr obyna avam b skfedt traocr3 Yuraky, ft icukj mctdbva naam bs crjfmbry bs oy gbtdar dbj sc obttar-cg-gbitky wrfttam. Yuraky,tdara oust dbva naam scoa scrt cg sfem tdbt darbkjaj tda nfrtd tdbt tcclpkbia cm tdbt jby fm b gbroar kabjar‖s dcusa fm Ybm Garmbmjc, Xbopbmeb ’tdbt cg tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars (GGG).

F wcmjaraj fg oy gbtdar bmj tdcsa wdc wara wftd dfo tdbt jby dbj bmyrabk fmlkfme cg wdbt tday dbj ùst stbrtaj. Cg dcw fopcrtbmt tda GGG wbs tcnaicoa fm tda dfstcry cg tda pabsbmt ocvaoamt fm tda Xdfkfppfmas.

F wcmjaraj fg da lmaw dcw ouid dfs mboa wcukj sccm na spclam fm tdanbrrfcs, fm tda icrrfjcrs cg pcwar cg Obkbibòbme, bmj avam fm tda dckyamikbvas cg tda Idurid.

F wcmjaraj fg da rabkfzaj dcw dabvy tda ircss tdbt da dbj ùst pfilaj

up rabkky wbs, cr fg da wbs bwbra cg tda lfmj cg kfga tdbt da dbj icoofttajdfosakg bmj dfs gbofky tc.

F bksc wcmjaraj fg da dbj bmy gkaatfme vfsfcms tdam tdbt dfs kfga ofedt amjgfva jaibjas kbtar wftd bkocst pargait syooatry - fm tda dcusa cg bmctdargbroar kabjar, cmky lfkcoatars bwby grco wdara tday stccj.

Da dbj wbmtaj tc ibkk tda stcry cg dfs kfga Dcw ^fid Fs Oy @curmay .

Vat, tdara bra tdcsa wdc oby sby tdbt jaspfta 18 yabrs cg tda GGG, tda

pkfedt cg tda Gfkfpfmc pabsbmt gbroar dbs idbmeaj kfttka. Bmj tdbt gcr bkk cg dfsnrfkkfbmia, oy gbtdar dbj bkkcwaj dfs ùjeoamt tc gbktar bt b irftfibk ùmiturafm dfstcry.

Nut wdfka F tdfml tdbt tdasa fssuas bra dcmastky icvaraj fm tda nccl(rbtdar tdbm kagt tc tda stbmjbrj ikfidæ cg tda ‛ùjeoamt cg dfstcry‟), F garvamtkynakfava tdbt ft fs mct tda bmswars tc tdasa quastfcms tdbt oy gbtdar wcukjdbva wbmtaj tdcsa wdc kabg tdrcued tdasa pbeas tc jwakk tcc ouid upcm.

Gcr tda rabjar, F tdfml tdbt da wcukj dbva wfsdaj gcr cmky cma tdfme - tdbtfm ratrbifme dfs kfga `curmay wftd dfo, ycu ofedt na bnka tc saa tc scoa axtamttda wcrkj tdbt da gcumj. Ft fs b wcrkj tdbt fs bkk brcumj us bmj yat ibmscoatfoas na sc gbr bwby.

Da nailcms us tc gckkcw dfo tdara bmj tc oaat tda obm tdbt da dbjnagrfamjaj…



X^CKCEQA0 OBMFGAYZC 29

Fobeas grco dfs kfga spum fm oy ofmj. Kfla strbmjs cg vbrfcus ickcrs,tday fmtarkbiaj bmj fmtartwfmaj umtfk tday wara wcvam fmtc b rfid tbpastry.

Bmj ùst nagcra F gfmbkky jrfgtaj tc umicmsifcusmass, oy tdcuedtsraturmaj cmia ocra, tc tdbt gbtaguk jby dbkg b iamtury abrkfar, wdara tday tdamskcwky jfssckvaj fmtc tda qufat nut stabjy ibjamia cg oy gbtdar‖s vcfia0

OBMFGAYZC cg tda GAJA^BZFCM CG GÂA GBÔA^Y

‛Nakcvaj Zfkkar cg tda Ycfk0

‛Vcu bra tda ocst fopcrtbmt wcrlar fm tda wcrkj. Vcu prcjuia tda gccj bmj

tda gcria tdbt ibusa tda nufkjfmes fm tda tcwms bmj iftfas tc rfsa, tda wdaakscg fmjustry tc turm, tda ibrrfars cg trbja tc rum, tda dbmj cg ecvarmoamt tcswby, bmj tda pam cg kabrmfme tc ocva - mby, tdbt ibusa kfga ftsakg tc ec cm fmtdfs wcrkj.

‛Ypaifbkky ycu, gbroar cg tda Xdfkfppfmas! Vcu bra tda ocst fopcrtbmt parscmfm tda icumtry. Naibusa cg tda bnsckutaky assamtfbk mbtura cg ycur tbsl bswakk bs ny vfrtua cg ycur muonars, ycu bra tda nbilncma cg tda mbtfcm.

‛Fg ycu bra sfil, tda mbtfcm ibmmct na dabktdy< fg ycu bra femcrbmt, tda mbtfcmibmmct na fmgcroaj< fg ycu bra jastftuta, tda mbtfcm ibmmct gfmj icmtamtoamt<fg ycu bra b skbva, tda mbtfcm ibmmct na graa< fg ycu erfava, tda mbtfcm ibmmctna dbppy.

‛Obmy pacpka, dcwavar, jc mct saa tdfs fopcrtbmt trutd, cr saafme ft,mavartdakass ragusa tc bit upcm ft. Zdus, ycur prfobry fopcrtbmia fs cgtamnakfttkaj bmj ycur rfedts jfsraebrjaj - tc tda erabt ofsary cg tda mbtfcm. Gcrtda sbla cg tda mbtfcm, tdaragcra, bs wakk bs gcr ycur cwm sbla, ycurfopcrtbmia oust na raicemfzaj bmj ycur rfedts raspaitaj. Vcu oust na

obja dabktdy bmj fmgcroaj bmj icmtamtaj bmj graa bmj dbppy, sc tdbt tdambtfcm wfkk bksc na dabktdy bmj fmgcroaj bmj icmtamtaj bmj graa bmj dbppy.

‛Bitfme bkcma, ycu ibmmct nrfme tdfs bncut, gcr ycu bra wabl. Nut fg ycu umftawftd bkk tda ctdar tfkkars cg tda kbmj, ycu wfkk nrfme ft bncut fm mc tfoa, gcr tdamycu wfkk dbva mct cmky trutd bmj ùstfia cm ycur sfja nut bksc tda frrasfstfnkastrametd cg muonars.

‛Vcu oust tdaragcra umfta umjar b icoocm purpcsa, bmj bit wftd systao

bmj iccrjfmbtfcm sc tdbt ycu wfkk na bnka tc biicopkfsd ycur icoocm amj fmtda nast pcssfnka obmmar.

‛Zdfs fs ycur pbrbocumt amj - tc bttbfm atarmbk dbppfmass wftd Ecj fmDabvam. Nut gcr ycu tc bttbfm tdfs, ycu oust kfva, bs Ecj wbmts ycu tc kfvacm tdfs abrtd. Cm tdfs abrtd, Ecj wbmts ycu tc dbva amcued gccj tc abt,jaiamt ikctdas tc wabr bmj b rccg cvar ycur dabj. Ecj wbmts ycu tc rbfsa



2: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

bmj ajuibta ycur scms bmj jbuedtars fm dabktd bmj rabscmbnka icogcrt.Ecj wbmts ycu tc kfva wakk, bmj kfvfme wakk, sarva Dfo wakk.

‛Nut ycu jc mct kfva wakk. Mc obttar dcw dbrj ycu wcrl, ycu jc mct dbva

amcued gccj tc abt. Vcu jc mct dbva jaiamt ikctdas tc wabr. Vcu jc mctdbva b jaiamt dcusa tc kfva fm. Vcur idfkjram bra sfil. Vcur idfkjram braumsidcckaj.

‛Zdfs fs tda octfva tdbt fopaks us - tdbt wa oby, fm sc gbr bs Ecj dbs pkbiajft fm cur pcwar tc jc, dakp put tdfmes fm tda crjar Ecj wbmts tdao tc na, bmjtdus oarft Dfs kcva bmj oariy.

‛Zfkkar cg tda scfk, sfmia ft fs ycur tbsl tc prcjuia gccj gcr oam tc abt, ycu bra

amtftkaj tc bkk tdbt fs maiassbry tc ambnka ycu tc prcjuia suggfifamt gccj gcrbkk.

‛Zfkkar cg tda scfk, ycu bra b duobm nafme irabtaj fm tda fobea bmj kflamasscg Ecj. Damia, ycu bra amtftkaj tc bkk tdbt fs maiassbry gcr b kfga fm laapfmewftd ycur jfemfty bs b duobm nafme.

‛Fm crjar tc prcjuia amcued gccj bmj kfva wftd jfemfty, ycu oust cwmsuggfifamt kbmj bmj bjaqubta tccks wftd wdfid tc wcrl tda kbmj. Zdfs fs ycurnbsfi maaj bmj wa sdbkk jfrait bkk cur aggcrts tc tda sbtfsgbitfcm cg tdfs maajbs cur uktfobta cnàitfva. Zda biicopkfsdoamt cg tdfs cnàitfva wcukjfmvckva, bocme ctdar tdfmes, tda sattkaoamt cg fjka kbmjs cg wdfid wa dbvasc ouid fm cur icumtry, tda bjcptfcm cg ocjarm tccks bmj ocjarm oabms cg prcjuitfcm, suid bs oaidbmfzbtfcm, gartfkfzars, frrfebtfcm, saaj sakaitfcm, pasticmtrck, bmj tda astbnkfsdoamt cg dcoa fmjustrfas. Nut bkk tdasa wfkkmaiassbrfky tbla tfoa. Damia, ycu oust dbva pbtfamia bmj gbftd fm Ecj wdcbkwbys ircwms bm dcmast obm‖s aggcrt wftd tda wcmjars cg Dfs ncumty.

‛Oabmwdfka, nasfjas tda gbit tdbt ycu oby mct cwm tda kbmj wdfid ycu

iuktfvbta bmj tdbt tda ircp tdbt ycu prcjuia fm ycur gfakj oby mct na suggfifamttc oaat ycur maajs, ycur kfga fs obja jfggfiukt ny tda eraaj bmj cpprassfcmcg scoa ctdar pacpka wdc tbla bjvbmtbea cg ycur pcvarty bmj wablmass.Ua sdbkk updckj bmj jagamj ycur rfedts bebfmst cpprassfcm bmj fmùstfia.

‛Fm pursufme cur kaeftfobta amjs wa oby na oat wftd cppcsftfcm bmj avamdbtraj. Ua sdbkk mavar kbil icurbea bmj icmstbmiy. Nut ft fs eccj gcr us tcraoaonar tdbt tdara bra obmy pacpka wdc truky kcva us< bmj ft wfkk namagftus ocra tc tdfml cg tda lfmjmass cg tdcsa wdc kcva us, tdbm tc nrccj cvar

tda cpprassfcm cg tdcsa wdc dbta us.

‛Yc wa sdbkk mct kccl upcm bmycma bs cur amaoy, nut wa sdbkk raebrj bkk bscur nrctdars, rajaaoaj ny tda nkccj cg b icoocm Ybvfcr, icmgrcmtaj wftdicoocm prcnkaos bmj gbiaj wftd tda icoocm tbsl cg oblfme tdfs abrtd b prcsparcus bmj dbppy pkbia tc kfva fm. Ua sdbkk, tdaragcra, prcoctaiccparbtfcm rbtdar tdbm icmgkfit, dbrocmy rbtdar tdbm jfsicrj, kcva rbtdar



X^CKCEQA0 OBMFGAYZC 21

tdbm dbta.

‛Gbroars cg tda Xdfkfppfmas, umfta!

‛Qmftaj, ycu ibm kfgt ycur ayas wftd dcpa ’ gcr tda gutura fs fm ycur dbmjs.‟ 2



27 @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV



XB^Z F

^CCZY



2

OB@C^ OCQMZBFMY

Oy gbtdar‖s `curmay naebm cm @bmubry >:, 26>9, wdfid wbs, bs tdambtfcmbkfst fm dfo wcukj bjj, ‛tda twamty-tdfrj yabr cg Boarfibm ickcmfbk rukacg tda Xdfkfppfmas, bgtar scoa tdraa dumjraj yabrs cg Ypbmfsd ruka.‟ 2

Dfs pkbia cg nfrtd wbs Bkbofmcs, tda iamtrbk tcwm cg UastarmXbmebsfmbm, bncut >18 lfkcoatars mcrtd cg Obmfkb. Uastarm Xbmebsfmbm fstda mcrtdarm grfmea cg tda Pbonbkas ocumtbfm rbmea wdara ft erbjubkkyjasiamjs fm b sarfas cg rfjeas, pkbtabus, pkbfms, bmj fskats nagcra ft sfmls fmtctda Idfmb Yab.

Fmbsouid bs da ragarraj tc dfs kfga bs b `curmay, ft fs iurfcus tdbt tdaocra praifsa kcibtfcm cg dfs nfrtd fs tda saitfcm cg Bkbofmcs ibkkaj Ybjsbrbm,b wcrj fm tda Xbmebsfmbm jfbkait wdfid oabms ‛tda pkbia wdara wbtarirbgtcr gkcbtfme tdfmes tcuid bmj sirbtid tda wbtar‖s ncttco wdfid ibusas tdaotc stcp ocvfme.‟ Ybjsbrbm fs fm tda fooajfbta wastarm pcrtfcm cg tda pcnkbifcm (tcwm iamtar), bmj axtamjs gcr bncut b lfkcoatar, skcpfme skcwky

jcwmwbrjs umtfk ft rabidas tda pbrt cg tda Bkbofmcs ^fvar ibkkaj Nbksbbm,wdfid oabms ‛tda pkbia wdara pacpka aonbrl cr rfja cm rbgts cr ctdarwbtarirbgt.‟

‛Kfla ctdar mcrobk nbnfas, F irfaj wdam F wbs ncrm. Nut umkfla ctdar nbnfas,F sdaj tabrs wdam F irfaj - scoatdfme wdfid oy octdar dbj mct saam ctdarnbnfas jc, sc sda sbfj. Damia, sda jaifjaj tc mboa oa @araofbs, bgtar tdaCkj Zastboamt prcpdat wdc fs lmcwm gcr dfs kboamtbtfcms. (Vabrs kbtar, Fturmaj cut tc na, bt tfoas, b ofmcr prcpdat - prcpdasyfme ofmcr avamts bmjibusfme cmky ofmcr bttamtfcm avam wdam oy prcpdaifas turmaj cut tc natrua!)

‛Oy gukk mboa fs @araofbs Obrfb @csa Ocmtaobycr y Qmescm.

‛Ft cgtam oblas oa sakg-icmsifcus naibusa ft fs mct cmky b nft tcc kcme nutbksc tcc scmcrcus. Oy octdar bppamjaj tda bjjftfcmbk mboas —Obrfb @csa‖tc oy mboa, tc fmvcla gcr oa tda prctaitfcm bmj nkassfme cg tda Wfrefm Obrybmj dar spcusa, Yt. @csapd.



OB@C^ OCQMZBFMY 26

‟Oy gbofky mboa, bs obmy pacpka lmcw, fs b iconfmbtfcm cg twc Ypbmfsdwcrjs0 ocmta wdfid oabms ocumtbfm, bmj obycr wdfid oabms ob`cr crnfeear - tdus, —Ocmtaobycr‖ oabms —tda nfeear cr ob`cr ocumtbfm.‖ Zdamboa dbs biqufraj scoa sfemfgfibmia naibusa bt cma tfoa tda nfsdcp cg cur

jfciasa, idberfmaj ny scoa idbrbitars grco cur dcoatcwm, raobrlaj, —Zdatrcunka wftd pacpka grco Bkbofmcs fs tdbt tdara fs mct b sfmeka cma cg tdaowdc fs b Ocmtaofmcr!‖

‛Ua wara b kbmjkcrj gbofky.

‛F jasiamjaj grco tda rakbtfvaky ocra bggkuamt gbofkfas fm oy dcoatcwm - tdakbmjkcrj gbofkfas wdc cwmaj ocst cg tda kbmjs fm bmj brcumj tda tcwm.

‛Obmy cg tdao amebeaj mct cmky fm aicmcofi amtarprfsas nut bksc fm spcrtsbs wakk bs fm brtfstfi, sidckbrky, bmj/cr pckftfibk pursufts. Zday prcjuiajcrfefmbk ousfibk icopcsftfcms, scmes, pcaos, jrbobs, bmj iukturbk prcerbos. Zday wrcta nccls bmj ctdar wrftfmes cm vbrfcus sun`aits. Zdaybksc ciiupfaj dfed pcsftfcms fm tda ecvarmoamt bmj fm tda Idurid.

‛Zday kfvaj fm tda pcnkbifcm ( tcwm iamtar), ikcsast tc tda pkbzb, ikcsast tc tda

pbrfsd idurid, ikcsast tc tda prasfjamifb (oumfifpbk nufkjfme), ikcsast tc tdaoumfifpbk bujftcrfuo, ikcsast tc tda oumfifpbk obrlat, bmj ikcsast tc tda

iamtrbk akaoamtbry bmj dfed sidccks.

‛Cur dcusas wara ocstky twc stcrfas dfed bmj wara nufkt cg strcme obtarfbks- icmirata bmj dbrj wccj, wftd ebkvbmfzaj frcm rccgfme, bmj wfmjcw pbmasobja cg ibpfz sdakks. Avary dcusa dbj b spbifcus sbkb (kfvfme rcco) wftd bgkccr obja cg wfja bmj sdfmy pkbmls cg gfrst-ikbss wccj. (Dcwavar, wdam Fvfsftaj bmj stbyaj cvarmfedt fm tda dcoas cg oy ikbssobtas wdcsa gbofkfaswara kass bggkuamt, F gakt ocra smue bmj ocra iczy, wftd tda soakk cg tdafrstrbw obts, tdafr scgt gkccrs bmj wbkks cg spkft nboncc, tdafr rccgs cg mfpb cricecm erbss bmj tdafr vfsfnka rbgtars bmj pcsts cg nboncc bmj objra ja ibibc

trumls.)

‛Zda kbmjkcrjs bmj tdafr idfkjram raeukbrky bta b kct cg mutrftfcus bmj tbstygccj bmj am`cyaj b kct cg kafsura. Abid kbmjkcrj gbofky dbj twc cr ocraobfjs bmj/cr dcusancys wdc pargcroaj prbitfibkky bkk jcoastfi idcras.Ua, tda idfkjram, dbj prbitfibkky mctdfme tc jc axiapt tc jfvart cursakvas wftdcur tcys kfla ycycs, tcps, jckks, ati. cr amebea fm —laapfme dcusa‖ bmjicclfme bt obla-nakfava dcoas, cr pkby scgtnbkk, nbslatnbkk, vckkaynbkk bmjcur cwm foprcvfsaj eboas.‟ >

Zda mboa cg dfs pbpbme (gbtdar) wbs Kacm ^. Ocmtaobycr bmj tdbt cg

dfs obobme (octdar) wbs Bopbrc ^. Qmescm. Da dbj mfma sfnkfmes.

Biicrjfme tc bea, tday wara Kuoam (jaiabsaj), Iasbr (jaiabsaj), Eufb(jaiabsaj), Csibr (jaiabsaj), ^ajamifcm cr ‛Ajam,‟ Bjcrbifcm cr ‛Bjcr,‟(jaiabsaj), @asus cr ‛Fscme,‟ Obrfb Zarasftb cr ‛Boy,‟ bmj @csa cr ‛@ca.‟



>8 @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

Oy gbtdar wbs tda gfgtd idfkj, natwaam Csibr bmj Ajam. Bkk fm bkk, tdaragcra,tday wara 28 idfkjram bktdcued gbofky kcra bksc dbs ft tdbt tday dbj bmctdargatus-sfnkfme, wdfid tdafr obobme lapt fm b ncttka fmsfja dar bpbrbjcr (ibnfmat)!

Oy gbtdar‖s gbofky fs lmcwm tc dbva naam nkassaj wftd eamarcusbocumts cg fmtakkfeamia bmj idbrbitar. Nut tdam bebfm, obmy cg fts oaonarsbksc dbva fm bnumjbmia, aiiamtrfiftfas wdfid cma cg oy bumts dbj sfopkyjasirfnaj lmcwfmeky tc oa cmia bs, tda ‛ycu-lmcw-wdbt-F- oabm‟Ocmtaobycr trbfts.

Uakk, wdbt jcas cma axpait bmywby grco suid b pctamt nraw nbsaj cmObkbybm stcil, sabscmaj wftd Idfmasa pfrbtas, Ypbmfsd grfbrs, bmj umlmcwm

Xcrtueuasa fmerajfamts3

GCÂNAB^Y BMJ KFMABEA

‛Cm tda aggaits cg fmtarobrrfbeas cg Gfkfpfmcs wftd gcrafem fmvbjars cr vfsftcrscm tda struitura cg tdafr mcsas, scoa pacpka dbva raicemfzaj tdraa eamarbkstruituras bocme tdao0 tda mcsas cg tda Fmjfbms, Xblfstbmfs, bmj Bgedbmsbra tda Dfobkbybm pabls, tdcsa cg tda Idfmasa bmj tda @bpbmasa bra tdakcw-kyfme pkbfms wftd ciibsfcmbk eamtka japrassfcms, wdfka tdcsa cg tdaGfkfpfmcs bra tda gcctdfkks. Ny bmj kbrea, Gfkfpfmcs bra qufatky icmtamtaj wftdtdafr ocjast mbsbk darftbea!

‛Bs gcr tda Gfkfpfmc icopkaxfcm, wa dbva naam tckj tdbt fm tda prciass cgirabtfme obm, Ecj nblaj b obm‖s abrtdam gfeura fm bm cvam fm crjar tc efvaft kfga. Nut Da kagt tda gfrst sbopka tcc kcme fm tda cvam bmj avamtubkky tccl ftcut cvaricclaj bmj nkbilamaj - tdarany irabtfme tda nkbil rbia. Zdam, Ecjobja b saicmj sbopka, wdfid Da wbs ibraguk mct tc kabva fm tda cvam tcckcme< nut fm Dfs dbsta, Da tccl ft cut umjaricclaj - irabtfme tda wdfta rbia.Cm Dfs tdfrj bttaopt, Ecj nblaj tda duobm gfeura ùst rfedt - bmj irabtaj

tda Gfkfpfmc fm dfs pargait oakkcw-nrcwm icopkaxfcm!

‛F mavar sbw oy erbmjpbramts cm oy octdar‖s sfja. Zdafr mboas waraWajbstc Qmescm bmj Gakfpb âfmcsc. Udfka oy erbmjoctdar wbs grco Bkbofmcs, oy erbmjgbtdar wbs b mbtfva cg Kfmebyam, tda ibpftbk tcwm cgXbmebsfmbm. Ft wbs fm tda tcwm cg Kfmebyam bmj fts amvfrcms wdara tdaIdfmasa pfrbta, Kfobdcme, bmj dfs oam, bgtar tday dbj naam jrfvam bwby nyYpbmfsd-Gfkfpfmc gcrias grco tda brabs ikcsa tc Obmfkb, sattkaj gcr scoa tfoabmj fmtarobrrfaj wftd Gfkfpfmcs tdara. Bktdcued cg Obkbybm stcil, cur

erbmjpbramts cm tda obtarmbk sfja fmdarftaj grco tdafr Idfmasa gcranabrsscoa cg tda kbttar‖s dfed fmtakkfeamia bmj pdysfibk gabturas (nut mct tcc ouidrajuitfcm fm tda bktftuja cg tdafr mcsas!). Zdara dbs naam scoa spaiukbtfcmbs tc wdatdar scoa cg us fmdarftaj pfrbtfibk tamjamifas grco Kfobdcme bmjdfs oam! Fm bmy ibsa, tda mboa —Qmescm,‖ wdfid fs Idfmasa-scumjfme,naiboa tda gbofky mboa cg oy octdar, bmj naiboa oy ofjjka mboa.‛Fm oy abrky idfkjdccj, F raoaonar fm cur dcoa b vary ckj wcobm wdco wa



OB@C^ OCQMZBFMY >2

ibkkaj Nbf (Erbmjoctdar) Bmjbme, wdcsa gukk mboa, F iboa tc lmcw kbtar,wbs Garmbmjb Ja Ibstrc. Yda wbs oy erabt erbmjoctdar. Yda wbs sc ckjtdam tdbt sda kby fm naj bt bkk tfoas. Udam dar ikctdas wara idbmeaj, F mctajtdbt dar nbil wbs nkaajfme grco scras bkcme dar spfma. Yda kfvaj bktarmbtaky

fm tda dcusas cg dar erbmjidfkjram, cur pbramts. Ua wara tckj ny cur akjarstdbt Nbf Bmjbme, fm dar ycumear yabrs, usaj tc suparvfsa wcrlars wdc waradfraj tc gkbttam tda skcpas cg dar kbmj fmtc rfia gfakjs ny kbopkfedt, bmj tc pcumj rfia wftd wccjam pastkas fm wccjam ocrtbrs fm ercups cg 18 cmoccmkft mfedts. Nbf Bmjbme wbs ravaraj bs tda obtrfbrid cg cur ikbm.

‛Cm oy gbtdar‖s sfja, oy erbmjgbtdar, @ubm Ocmtaobycr, wbs tctbkky cgObkbybm stcil, bmj wbs eamarbkky ibko bmj sarama, pbtfamt bmj kcme-suggarfme. Udam pusdaj tc tda kfoft, dcwavar, da icukj dbva b tarrfnka

taopar. Dfs taoparboamtbk jfspcsftfcm, tdaragcra, wbs kfla tdbt cg bibrbnbc, jcifka nut jbmearcus wdam bnusaj. Cm tda ctdar dbmj, oyerbmjoctdar, wdcsa obfjam mboa wbs Obrfb ^bmeak, wbs obfmky cgObkbybm stcil, nut dbj b kfttka Xcrtueuasa nkccj. Grco wdco sda ect darXcrtueuasa nkccj, wa wara mavar tckj. Yda dbj b rbtdar marvcus bmjaxiftbnka jfspcsftfcm.‟ 9

^ajamifcm ‛Ajam‟ O. Wfkkbrbob0 ‛Kblfme (Erbmjgbtdar) @ubm fs tda gbtdar

cg oy Xbpbme. F raoaonar dfo bs bncut 1 gaat, sfx fmidas tbkk. Oy oaocry

cg dfo fs tdbt da wbs b obm wdc wbs bkwbys sofkfme avary tfoa da iboacvar tc tda dcusa tc vfsft us. Da wbs oakkcw bmj eamtka. Cma jby F bslajdfo wdy da wbs efvfme Fscme b dcrsa nut mcma gcr oa. Dfs bmswar wbs,—Nbnba lb lbsf. Bme bsbwb oc bme obefefme nbdbkb sb sustamtc oc.‖ (Naibusa

ycu bra b efrk. Vcur dusnbmj wfkk na tda cma raspcmsfnka gcr ycursustambmia.) Da ebva oa b ibrbnbc bmywby. Bkocst avary ocrmfme, daiboa cvar tc tda dcusa tc vfsft us bmj aspaifbkky sc wdam Kac (ckjast scmcg Iasbr) wbs b nbny. Da kcvaj Kac vary ouid. Nbfme Obrfb saaoaj tc oa

bkccg bmj jfj mct sdcw bmy aoctfcm wdam wa wamt tc saa dar bt tdafr dcusa.F mavar sbw dar icoa tc tda dcusa tc vfsft us, dar erbmjidfkjram. Vabrs kbtar,F gakt scoa bmtfpbtdy natwaam dar bmj Obobme.‟

‛Yc, raebrjfme tda rbifbk strbfm cg tda Ocmtaobycrs fm Bkbofmcs, twcsapbrbta fmgusfcms cg gcrafem nkccj idbrbitarfza tdafr rbifbk stcil. UdfkaKfobdcme jfj mct suiiaaj fm rajuifme tda bktftuja cg tdafr mcsas, b Ypbmfsdgrfbr fmirabsaj tda mbsbk bktftuja cg cma kfma cg tda Ocmtaobycrs bmj ebvatdao b gbfr icopkaxfcm. Bmctdar nrbmid cg tda Ocmtaobycrs, tc wdfid Fnakcme, bksc fmdarftaj sfofkbr gabturas grco b Xcrtueuasa bmiastcr. Zdus,twc kfmas cg tda Ocmtaobycrs dbva naam amrfidaj wftd twc raobrlbnka

stcils grco tda Fnarfbm Xamfmsukb!

‛Zda Ypbmfsd grfbr, wdc naiboa tda tcwm‖s pbrfsd prfast, oat b nabutfgukobfjam, bmj tday gakk fm kcva wftd abid ctdar bmj avamtubkky tda wcobm ncradfo tdraa idfkjram. Zda obfjam wbs b Ocmtaobycr. Zdafr prceamy bracutstbmjfme fm tdafr kccls bmj tbkamts.



>> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

‛Cma ocrmfme, wdam F wbs fm Bkbofmcs bmj vfsftaj tda tcons cg oy pbramtsbmj ctdar bmiastcrs fm tda sbirfsty cg tda pbrfsd idurid, F dbppamaj tc mctfiatda mboa cg tda prfast cm cma cg tda tconstcmas. Bs F prbyaj gcr tda rapcsa

cg dfs scuk, F gcumj oysakg tbklfme tc dfo fm tda gckkcwfme vafm, —Vcu kagt ycurnabutfguk icumtry wdfid ycu oust dbva kcvaj, wftd fts taoparbta sabscms bswakk bs fts rfid dfstcry bmj trbjftfcms, tc icoa tc cur icumtry wftd bkk ftsnbilwbrjmass fm obmy tdfmes, fts dct wabtdar, kfedtmfme, tdumjar, bmj gkccjs.Vcu iboa tc sdbra cur kfga bmj ycur kfga wftd us. Vcu avam sdbraj curwablmassas…Gbtdar, F kcva ycu.‖

‛Zdam F mctfiaj cma cg tda stbtuas tdbt ikuttaraj tda sbirfsty, tdbt cg cur jabjYbvfcr - bmj F icmtfmuaj wftd tda gckkcwfme wcrjs, —Bgtar bkk, jabr Kcrj, Vcur

comfpctamt kcva ibm turm avfk fmtc eccj, spaifbkky gcr tdcsa wdc bsl gcr Vcuroariy...! Bmj da jfj b kct cg eccj, tcc, fm dfs kfgatfoa...!‖‟ :

OBOBME BMJ XBXBME

‛Bs fm ocst ctdar gbofkfas, Xbpbme wbs raicemfzaj bs tda dfedast butdcrftybmj jaifsfcm-oblar fm cur gbofky. Nut Obobme‖s vcfia wbs dabrj bmjdaajaj ouid ocra cgtam cm b jby-tc-jby nbsfs. Yda spcla wftd strcmearicmvfitfcm bmj ikabrar axprassfcm. Bkk tdasa wara pumitubtaj mct cmky nyvbryfme vckuoa bmj pftid cg vcfia nut bksc ny graquamt sdblfme cg dbmj bmjaxtamjaj gcragfmear.

‛ Xbpbme erbjubtaj grco tda Btamac ja Obmfkb wdam tdfs sidcck wbs stfkk rumny tda Ypbmfsd @asufts. Da dbj twc jaeraas ’ BN bmj AkaitrfibkAmefmaarfme. Obobme, cm tda ctdar dbmj, cntbfmaj b nbidakcr‖s jaeraa fmKfnarbk Brts grco tda Fmstftutc ja Ou`aras fm Obmfkb.

‛Udfka nctd cur pbramts wara vary fmtakkfeamt, Obobme bppabraj tc na ocra

nrfkkfbmt tdbm Xbpbme. Yda rabitaj wftd erabtar samsftfvfty oamtbkky bmjaoctfcmbkky tc tda tdfmes tdbt dbppamaj cr axfstaj brcumj dar. Yda dbjmctbnka brtfstfi tbkamts. Yda wbs b sdbrp cnsarvar cg duobm mbtura bmj cgtda mcnka bs wakk bs tda nbsar fmikfmbtfcms bmj qubkftfas cg duobm nafmes.Yda icopcsaj oakcjfas bmj kyrfis cg scmes, wrcta savarbk jrbobs bmjctdar prasamtbtfcms, wdfid wara prasamtaj fm tda oumfifpbk bujftcrfuo cg Bkbofmcs. Yda wrcta prbyars bmj javctfcms, wdfid sda sunofttaj tc tdanfsdcp gcr bpprcvbk.‟ 1

^ajamifcm ‛Ajam‟ O. Wfkkbrbob0 ‛ Obobme wbs dfed strume, bs bmy brtfst

fs. Yda wamt tc idurid avary ocrmfme bmj iboa dcoa vary obj naibusasda wbs vary dumery. Yfmia sda ebva b kct cg dakp tc tda Idurid, gcr tdbtrabscm, sda wbmtaj tc icmtrck tda prfasts bmj bkwbys fopcsaj cm tdao. Fbjofraj tda prfasts fm tdafr umjarstbmjfme bmj tckarbmia cg dar. Udam F wbsycume, F raoaonar obmy pacpka icofme tc tda dcusa gcr radabrsbks. Obobme wrcta jrbobs bmj, wftd tda dakp cg Luybme Ficme Yfscm, tday



OB@C^ OCQMZBFMY >9

prcjuiaj bmj jfraitaj pkbys. F bksc raoaonar tda bgtarmccm mbps wdam wawcukj kfa jcwm nasfja Obobme bmj sda wcukj takk us scoa stcrfas cr

kaeamjs bncut tda sbfmts. F kcvaj tc dabr tda kaeamj cg Jfobs, tda eccj tdfag.Dar ctdar stcrfas dbj bksc kagt kbstfme foprassfcms fm oy kfga. Ua bksc prbyaj

b kct. Bt 7088 po, wa dbj tc na dcoa gcr tda Bmeakus. Uca tc tda sfnkfmewdc iboa kbta. Fscme vary cgtam iboa kbta nut da bkwbys avbjajpumfsdoamt naibusa bs sccm bs da brrfvaj da rfedt bwby wcukj sby, —Dbvaycu dabrj tdfs…3‖ Bmj Obobme wcukj gcreat tdbt da dbj naam kbta. F tdfml

wa ect cur fmtakkfeamia grco nctd tda Qmescms bmj tda Ocmtaobycrs. Obobme bmj Xbpbme wara nctd fmtakkfeamt nut F tdfml Obobme wbs ocra

efgtaj.‟

‛Yda wbs b raobrlbnka wcobm. Yda dbj b dfed samsa cg ocrbk icmjuit bmj

pfaty. Yda bksc pcssassaj b strcme idbrbitar. Yda wbs b strfitjfsifpkfmbrfbm. Cma cg dar wcoam icmtaopcrbrfas tckj oa tdbt Obobme wcukj dbva naam gft tc naicoa b `ustfia cg tda Yupraoa Icurt.

‛Ydcrtky bgtar tda surramjar cg tda Gfk-Boarfibm gcrias tc tda @bpbmasa fm26:>, wa iboa tc lmcw wdc bocme cur rakbtfvas dbj survfvaj bmj wdc cgtdao parfsdaj jurfme tda gfedtfme. Bt tdbt tfoa, oy akjast nrctdar, Iasbr,dbvfme erbjubtaj grco tda Xdfkfppfma Ofkftbry Bibjaoy (XOB) wbs bssfemajtc kabj pbtrcks bkcme Obmfkb Nby, bs ibptbfm cg b XZ ncbt. Oy nrctdar, Csibr,

dbj naam umjarecfme trbfmfme fm tda ofkftbry ibop bt Ibpbs, Zbrkbi, tceatdarwftd savarbk cg cur rakbtfvas. Zday wara bkk icmsirfptaj tc gfedt fm tda wbr.Iasbr bmj Csibr bs wakk bs ctdar ikcsa rakbtfvas kfla oy Qmika Bmbikatc bmjctdars survfvaj nut wara foprfscmaj ny tda @bpbmasa. Nut oy Qmika Zftc, bvary kflbnka parscm wdc dbj b ouid bppraifbtaj ousfibk tbkamt, parfsdaj.

‛Bs sccm bs Obobme iboa tc lmcw tdbt oy twc nrctdars wara fm tdaicmiamtrbtfcm ibop fm Ibpbs, Zbrkbi, sda wamt tc Ibpbs, dcpfme tc oaatoy nrctdars.‟ 7

Biicopbmfaj ny oy gbtdar‖s nrctdar, Fscme, bmj Aky, tda wfga cg Iasbr,sda trbvakaj tc Ibpbs savarbk tfoas, rfjfme fm wdbtavar trbmspcrtbtfcm wbsstfkk bvbfkbnka.

@asus ‛Fscme‟ Ocmtaobycr0 ‛Avary ocrmfme wa wcukj ec cutsfja tda

pcnkbifcm (tcwm iamtar) tc oaat tda Gfkfpfmc sckjfars jatbfkaj tc ebtdar kabvas

cg judbt (mbtfva erbpas) bmj eubvb wdfid tday usaj bs oajfifma tc gfedt

jysamtary cr idckarb. Ua wamt, dcpfme tc saa aftdar Csibr cr Iasbr. Uaebva gccj bmj oajfifma tc pacpka wdc lmaw tdao cr bssuraj us tdbt tday

lmaw tdao.‟

Gakfsb ‛Aky‟ Ocmtaobycr0 ‛Ua stbyaj fm b dcusa nadfmj tda idurid. Ftwbs sc mfia naibusa tda pbtrcm sbfmt cg tda idurid wbs Ybm (Ybfmt) Mfickbs

(wdc wbs tda —pbtrcm sbfmt‖ cg cur gbofky fm Bkbofmcs). Obobme wbs vary

amareatfi. Yda wbs tda cma wdc lapt prbyfme bmj oblfme icmtbits bmj



>: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

gfmjfme cut wdbt wbs wdbt. Fscme wbs tda cma wdc wamt tdara gfrst tc saatda pkbia bmj gfmj cut wdbt icukj na jcma. Zdam da raturmaj tc tda dcusabmj tckj us. Da oust dbva naam savam yabrs ckj tdam. Udam tda eubvbjatbfk iboa, wa kcclaj bt tda gbias cma ny cma. Bmj tdam wdam wa sbw dfo

(Iasbr), wa rbfsaj cur dbmjs! Bt gfrst pbtbec (fm sairat) naibusa wa jfj mctlmcw fg ft wbs clby. Nut ft sc dbppamaj tdbt tda eubrjs, tdbmls tc curprbyars, wara eccj tc us. Bmj sc wdam tday nrcuedt tda prfscmars tc tdaeubvb traas tc rakbx, tday tckj us, —Clby, icoa…‖ Bmj tda @bpbmasa bkscsbfj, —Lfssu! Lfssu!‖ (Lfss! Lfss!) Iasbr wbs sfil. Da wbs tdfm. Nut dfs `cy

fm saafme Obobme bmj F scoadcw nucyaj up dfs spfrfts.‟

‛Zdam tda fjab ciiurraj tc dar tdbt sda sdcukj wcrl gcr tdafr rakabsa bmj tdarakabsa cg bkk Gfkfpfmc prfscmars cg wbr. Bt gfrst, tda pacpka cg Bkbofmcs kcclaj

bt tda fjab bs bm fopcssfnka jrabo. Nut Obobme wcukj mct efva up. Avaryjby sda prbyaj dbrj fm tda idurid. Yda wcukj wbkl cm dar lmaas grco tdagrcmt jccr cg tda idurid tc tda bktbr. Bt cma tfoa, sda trfaj tc eat bm bujfamiawftd tda Yupraoa Icoobmjar cg tda @bpbmasa gcrias fm tda Gbr Abst. Ydabkocst suiiaajaj fm saafme dfo nut sda wbs uktfobtaky ragusaj biiass nytda cggfiars brcumj tda @bpbmasa icoobmjar.

‛Yda tckj oa cmia tdbt fg sda wcukj na bnka tc saa tda @bpbmasaicoobmjar, sda wcukj bsl dfo dcw da wcukj gaak fg da naiboa b prfscmar

cg wbr kfla dar scms, bmj dfs cwm octdar wcukj pkabj tc tda icoobmjar cgtda gcrias dckjfme dfo fm prfscm tc rakabsa dfo.‟ 5

Ft fs cnvfcus grco tda wby oy gbtdar wrcta bncut nctd cg tdao tdbt dfsobobme dbj b ouid erabtar fmgkuamia cvar dfo tdbm dfs pbpbme. Xbrt cg tdfs

icukj na bttrfnutaj tc dfs pbpbme‖s abrky jaofsa. Mavartdakass, oy gbtdar

bmj dfs pbpbme dbj kcts cg sfofkbrftfas tcc. Dfs pbpbme wbs gukk cg fmftfbtfva

bmj wbs bkwbys amebeaj fm scoa lfmj cg aicmcofi bitfvfty. Da kflaj spcrtsbmj wbs bppbramtky b oaonar cg tda Bkbofmcs nbsanbkk tabo. Da wbs bkscb obm cg erabt icmvfitfcm bmj jfj mct sdy bwby grco spablfme dfs ofmj cmfssuas tdbt wara fopcrtbmt tc dfo.

‛ Xbpbme wbs amercssaj fm amsurfme tda aicmcofi saiurfty cg tda gbofky,stbrtfme wftd prcvfjfme us idfkjram wftd eccj-qubkfty ajuibtfcm. Da put up bnblary bt tda nbil cg cur dcusa. Da saiuraj b tfonar kfiamsa gcr b gcrastbrab fm tda bj`biamt tcwm cg Obnfmf bmj put up b kuonar nusfmass. Da prcspaitaj gcr ofmfme ikbfos fm tda ocumtbfms cg mabrny oumfifpbkftfas. Dafmstbkkaj tda gfrst akaitrfi kfedt nukn bt b straat fmtarsaitfcm cg tda tcwm iamtarcg Bkbofmcs mabr cur dcoa. Da bksc dakpaj fm sattfme up tda stbtua cg tda

Ybiraj Dabrt cg @asus fm grcmt cg tda pbrfsd idurid cg Bkbofmcs.‟ 4

^ajamifcm ‛Ajam‟ O. Wfkkbrbob0 ‛F raoaonar Xbpbme bs b kcvfme gbtdar.

Da bkwbys sbw tc ft tdbt bt 7088 po, wdaravar wa wara, tda obfj wcukj icoabmj wrbp us fm bm bnrfec (sdbwk) sc tdbt wa wcukjm‖t ibtid ickj. Iasbr

fmdarftaj tdfs trbft cg gabr cg jfsabsa. Ua wara bkwbys gaj wakk. Avary



OB@C^ OCQMZBFMY >1

Jaiaonar, da obja sura tdbt wdam Iasbr iboa dcoa gcr b vbibtfcm grcoObmfkb da nrcuedt b kct cg eccjfas kfla ncxas cg bppkas, erbpas bmj crbmeas.F raoaonar Idrfstobs bs b dbppy ciibsfcm gcr oa. Cma tfoa, biicrjfme tc Obobme, Bjcr wbs sfil bmj wbs nafme gaj bm crbmea, wdfid sda ragusaj. F

wamt tc dar bmj sbfj, — Blbm ockb befme tb mc obcme lbkb beockb mblbm ftbmkboat.‖ (Abt ft sfstar bs ycu wcm‖t na bnka tc abt ft bebfm wdam ycu eat wakk.)

Udam Xbpbme dabrj tdfs, da tckj Obobme tc nuy ocra crbmeas gcr bkk cg us.

F bksc raibkk Obobme rakbtfme tc oa tdbt wdam sda ect sc upsat wftd bmy cg

us, sda spbmlaj us rfedt bwby. Zc bvcfj tda spbmlfme, Xbpbme wcukj rfedt

bwby kfedt up b ifebratta bmj efva ft tc Obobme bmj sby, —Yfeuf kb, obm ifebrfkkclb kb.‖ (Kat ft ec, socla b ifebratta fmstabj.) Cr da wcukj eat tda wdfppfme

stfil grco dar bmj pratamj tc spbml tda iukprft nut bitubkky dft tda idbfr wdaratda iukprft kby cm dfs tuooy. Obobme bksc rakbtaj tdbt wdam sda bslaj b

obfj tc eat b stfil tc wdfp cma cg us, Xbpbme sickjaj tda obfj fg sda ect b

tdfil bmj dbrj stfil. Da wcukj sby tc dar, —Ebnby ocm sflby bsutam lcj sbybmlfcme3‖ (Jc ycu wbmt tdbt fs ycu wdco F wfkk spbml wftd tdfs stfil3)

‛Xbpbme wbs mct biiaptaj fm tda gbofky cg Obobme mct naibusa da iboa

grco b pccrar gbofky nut naibusa da nakcmeaj tc bmctdar pckftfibk pbrty.Xbpbme wbs bm cutspclam obm fm obttars cg wdbt da tdcuedt wbs rfedt.

Naibusa da iboa grco tda cppcsfme pckftfibk pbrty, da cgtam dbj ikbsdaswftd rakbtfvas cg Obobme, spaifbkky Obobme's ckjar nrctdar wdc wbs kfla tda

pbtrfbrid cg Nbf Bmjbme's gbofky. Udam Obobme wbmtaj tc eat obrrfajwftdcut tda bpprcvbk cg Obob Zurfme bmj Nbf Bmjbme, sda wamt tc tda

icmvamt tc bsl tda bjvfia cg Gbtdar Zcrfnfc's sfstars. Udam Xbpbme kabrmaj

tdbt Obobme wbs fm tda icmvamt, da wamt cvar tc tda icmvamt bmj bgtar

tbklfme wftd Gbtdar Zcrfnfc, da jaifjaj tdbt da wbs obrryfme Obobme wftd cr

wftdcut tda parofssfcm cg dar pbramts. Gbtdar Zcrfnfc's icooamt bncutXbpbme tc Obobme wbs, —Da fs tda euy wcrtd jyfme gcr. Da fs b euy wftd

prfmifpkas.‖‟

Bgtar tdfs fmifjamt bt tda icmvamt, dfs pbpbme nrcuedt dfs obobme jfraitkytc dfs dcoa. Zday fooajfbtaky ect obrrfaj tdarabgtar. Yda wbssunsaquamtky jfsfmdarftaj, tdcued tdfs wbs kbtar ravarsaj bgtar tda nfrtd cgtdafr gfrst idfkj.

‛Zda jcofmaarfme bttftuja cg Obobme‖s ckjar sfnkfmes ibusaj scoa prcnkaos

bmj tamsfcms natwaam dar bmj Xbpbme avam wdam da wbs stfkk icurtfme dar.Dcwavar, tdasa prcnkaos bmj tamsfcms cmky strametdamaj bmj nrcuedt tctda surgbia tda raobrlbnka trbfts cg tdafr idbrbitar bmj tdafr jaap raebrj bmj

kcva gcr abid ctdar. Qp umtfk tda amj cg Xbpbme‖s kfga, wa mavar cnsarvaj bmyfmstbmia cg qubrrakfme natwaam tdao.‛ Xbpbme stbrtaj prcspaitfme gcr ofmarbk icmiassfcms fm tda ocumtbfms cgNuebkkcm, Beufkbr bmj Obmebtbrao, bkk fm tda prcvfmia cg Xbmebsfmbm. Dawcukj spamj jbys bmj mfedts fm tda ocumtbfms fm tda icopbmy cg scoa cgdfs ikcsa rakbtfvas. Ft fs nakfavaj tdbt ft wbs fm tda ocumtbfms tdbt da




icmtrbitaj, prcnbnky tdrcued tda fmsaits tdara, b jfsabsa tdbt erbjubkkywablamaj dfo bmj avam bttbilaj dfs nrbfm. Bgtar nafme sfil gcr b muonarcg waals bmj spamjfme scoa tfoa fm tda dcspftbk, oy gbtdar wbs nrcuedtdcoa tc jfa, naibusa dfs sfilmass wbs jfbemcsaj tc na mc kcmear iurbnka.

‛Cur scrrcw jurfme dfs kbst jbys fm cur dcoa, obja sbjjar ny tda ikcujy,jusly, ickj bmj wfmjy jbys tdam, dbs naam fmjakfnky atidaj fm oy oaocry.Udam oy gbtdar gfmbkky jfaj, oy octdar wbs struil wftd tarrfnka erfag gcr jbysbmj sc wara bkk cg us, dfs idfkjram.‟ 6

B GBOFKV CG ARQBKY

Zdcued tda sfnkfmes wara mct pbrtfiukbrky jaocmstrbtfva tc abid ctdar,

ocst cg tdao wara bitubkky qufta ikcsa. Zday naiboa avam ikcsar jurfmetda @bpbmasa ciiupbtfcm wdam tday bkk dbj tc wcrl tceatdar tc abrm ocmay.Zda ncys wamt fmtc bkk scrts cg nusfmassas wdfka tda efrks dakpaj cut bmj tcclibra cg tdafr parscmbk maajs.

^ajamifcm ‛Ajam‟ O. Wfkkbrbob0 ‛@arry bmj F wara qufta ikcsa. Ua usajtc tbkl qufta cgtam bncut cur fmsfedts bmj bncut sc obmy ctdar tdfmes. Jurfmetda @bpbmasa tfoa, abid cg tda efrks dbj tc tbla ibra cg tda ncys. F dbj @arrygcr oy wbrj. F sbw tc ft tdbt dfs kbumjry wbs wbsdaj bmj tdbt dfs ikctdaswara ikabm bmj mabtky gckjaj fm tda ikcsat. @arry wbs mct tdbt crebmfzaj nutwbs mct sc pfily bncut wdbt tc wabr, umkfla Iasbr bmj Csibr. Udam dawamt tc Bnumifbme (wdara tda gfsdpcmj tday cparbtaj jurfme tda wbr wbs)bmj iboa dcoa nrfmefme nbil scoa nbmeus (ofklgfsd), da wbmtaj us tc

bttamj tc ikabmfme bmj icclfme ft rfedt bwby avam fg wa wcukj dbva kflaj tcna wftd grfamjs fmstabj. Oy nctdars dbj fmstfkkaj fm us, tdafr sfstars, rabkvbkuas cg raspcmsfnfkfty, dcmasty, rakfbnfkfty, bmj dbrj wcrl. F dbj tc wbla upbs abrky bs :088 b.o. tc icoputa dcw ouid ncbrj gaat dbj naam prcjuiajbmj pby tda kceears. F dbj tc wrfta tda nfkk cg kbjfme wdam wa sdfppaj tdakuonar tc Jbeupbm.‟

Oy gbtdar wbs ikcsast tc dfs akjast nrctdar, Iasbr, wdc kcclaj bgtar dfssfnkfmes kfla b saicmj gbtdar. F raoaonar oy gbtdar sbyfme cmia tc oyoctdar tdbt da wcukj jc bmytdfme tdbt dfs akjast nrctdar wcukj bsl cg dfo.Avam fm jabtd, oy umika mavar stcppaj kcclfme bgtar oy gbtdar. Zda yabrnagcra oy umika jfaj, da dbj bslaj dfs wfga, Aky, tc efva up dar nurfbk pkctbt tda Kcyckb Oaocrfbk Xbrl gcr oy kbta nrctdar, Kbrry. (Oy bumt kbuedswdam sda raibkks tdbt ft wbs oy nrctdar wdc sckj dar tdbt sboa pkct!) Udamoy gbtdar jfaj, da wbs nurfaj fm tda sboa pkct, cm tcp cg Kbrry.

‛Avar sfmia Xbpbme‖s jabtd, Iasbr tccl cvar scoa cg Xbpbme‖s raspcmsfnfkftfas. Da dakpaj sustbfm scoa cg us tdrcued ickkaea bmj wbtidajcvar tda sbgaty cg bkk cg us. Dfs wfga, Gakfsb ^bvbk cr Aky, mavar quastfcmajdfo cm tdfs obttar. Iasbr oust dbva prapbraj dar ofmj gcr ft avam nagcratday ect obrrfaj, bmj wa cnsarvaj tdbt tday kcvaj abid ctdar vary ouid.



OB@C^ OCQMZBFMY >5

‛Ua bkwbys raoaonar Eufb gcr dar qufil taopar bmj sdbrp tcmeua bmjCsibr gcr dfs ikavarmass. F bo lmcwm bs tda —fmtakkaitubk‖ bmj —sidckbr.‖ Ajamfs tda ocst stabjgbst cr —dbrj-dabjaj‖ cmia sda sats dar ofmj cm scoatdfme. Bjcr dbj tda scgtast dabrt. Fscme fs tda ocst — sutfk‖ cr ocst fmtakkfeamt tabsar,

bmj tceatdar wftd Boy, tda ocst kcme-suggarfme. Boy, wdc fs b mursa, dakjObobme fm dar bros wdam sda jfaj. @ca fs tda ocst duonka bmjsunofssfva.

‛Yfmia cur ycumeast yabrs, Obobme cgtam icooamtaj wftd jaap raerat cmtda jcofmaarfme trabtoamt sda dbnftubkky raiafvaj grco dar ckjar sfstar bmjdar ckjar nrctdar wdam sda wbs kfvfme wftd tdafr pbramts. Naibusa cg dar pbfmguk axparfamia, sda fmsfstaj tdbt bkk cg us, dar idfkjram, sdcukj trabt abidctdar wftd icopkata aqubkfty raebrjkass cg cur jfggaramias fm bea.‟ 28

Oy gbtdar bmj dfs sfnkfmes bppbramtky daajaj tdfs oassbea cg aqubkftytc suid b jaeraa tdbt tday jfj mct usa tda trbjftfcmbk dcmcrfgfis icoocmkybttbidaj tc bm akjar sfnkfme‖s mboa, suid bs Luybme (tc bm akjar nrctdar) cr

Btidf (tc bm akjar sfstar).

@asus ‛Fscme‟ Ocmtaobycr0 ‛Cma tdfme tdbt Obobme sbfj tdbt F ibmmct

gcreat fs, —F jc mct bsl ycu tc kcva cma bmctdar, nut wdbt F bsl cg ycu fs mcttc tbla bjvbmtbea cg abid ctdar!‖‟



>

BMBL MB BKBOFMCY

Fm tda brtfika Xbmebsfmbm0 b jyfme jfbkait3 Brobmjc ^. ^bvbmzbmcwrcta cg takkfme b mbtfcmbk icmgaramia cg wrftars fm 2669, ‛Bmj yas, wdam bXbmebsfmamsa axprassas sby, b pdfkcscpdfibk fjab, da usas Amekfsd. Udamda wbmts tc sdcw da‖s cma wftd ctdar Gfkfpfmcs, Zbebkce fs dfs oajfuo, nutwdam da‖s fm kcva, mc tcmeua fs nattar tdbm Xbmebsfmbm.‟

Bs oy gbtdar eraw ckjar, da stbrtaj tc tbkl tc us ocra axikusfvaky fmXbmebsfmbm, pbrtfiukbrky sc, wdamavar da tbklaj bncut dfs nakcvajdcoatcwm cg Bkbofmcs, Xbmebsfmbm. F suppcsa tdbt ft wbs tdara bmj fm tda

mafedncrfme tcwms bmj amvfrcms cg dfs ycutd tdbt dfs tdcuedts cgtam raturmajfm dfs twfkfedt yabrs. Fm tda 2649 nccl Bmbl Bpc Mb Bkbofmcs (Idfkjram bmjErbmjidfkjram cg Bkbofmcs), wdfid fs tda cmky nccl tdbt F bo bwbra cg bncuttda tcwm‖s dfstcry, Gakfx Ocmtaobycr (oy gbtdar‖s umika) pargaitky ibpturasoy gbtdar‖s gaakfmes wdam da wrcta0 ‟B scme naefms, tblas wfmes, kfmearsbwdfka, tdam raturms tc wdara ft stbrtaj. Bkbofmcs fs kfla b scme wftdmcstbkefb.‟

Na tdbt bs ft oby, oy gbtdar‖s oaocrfas cg dfs dcoatcwm wara mct `usttdcsa cg samtfoamtbkfty. F mcw rabkfza tdbt dfs axparfamia ercwfme up fm

Bkbofmcs wbs cma cg tda pfkkbrs cg dfs strcme samsa cg mbtfcmbkfso bmj dfsfooamsa prfja fm nafme b Gfkfpfmc. F bksc mcw umjarstbmj nattar dfs uttarjfsoby bt cur cgtam-tfoas nkfmj nakfag fm tda suparfcrfty cg wastarm dfstcrybmj iuktura nagcra wa avam trfaj tc eat tc lmcw cur cwm stcry, cur cwmdarftbea.

Zda wdcka cg Uastarm Xbmebsfmbm, fmikujfme Bkbofmcs, dbj gcriamturfas naam b pbrt cg tda mcrtdarm pcrtfcm cg Pbonbkas. Ibkkaj fm Ypbmfsdtfoas Kb Xamfmsukb ja Pbonbkas, ft wbs iajaj tc Xbmebsfmbm cmky fm 2689.

Zda vary gfrst sattkars cg tda brab wara tda mbtfvas cg Pbonbkas prcvfmia,ibkkaj Pbonbks. Ft fs sbfj tdbt tday jasiamjaj grco tda abrky Obkbyfooferbmts wdc gcumj tdafr wby tc cur bridfpakbec tdrcued tda sc-ibkkajkbmj nrfjeas scoa >18,888 yabrs bec.

Zda dfstcry cg Bkbofmcs, dcwavar, naebm fm 259: wdam b ercup cgPbonbk bjvamturars, b ikbm grco Nckfmbc, sattkaj fm wdbt fs mcw lmcwm bs



BMBL MB BKBOFMCY >6

Kuibp. Cm b sobkk pkbfm cm tda skcpa cg b dfkk gbifme tda sab, wftd b tdfilgcrast nadfmj ft, tday nufkt tdafr jwakkfmes bmj b sobkk idbpak obja cg nbonccbmj mfpb tc amsdrfma tda fobea cg Yt. @csapd. Zday ibkkaj tda pkbia,Yuybme.

Cvar tda maxt :8 yabrs tday rakcibtaj tdraa tfoas brcumj tda eamarbkvfifmfty, idbmefme tda tcwm‖s mboa bs tday ocvaj, tc Ibsncrrbm (ckjtcwmsgckl bksc ragar tc ft bs Nbkaybjbbm) bmj tdam tc Ybrbpsbp. Abid ocvafm ftsakg oust dbva naam gukk cg jrbob. Mct cmky jfj tday dbva tc nufkj b tcwmgrco sirbtid abid tfoa, tday bksc dbj tc ocva bkk cg tdafr nakcmefmes bmjbmfobks wftd tdao ny kbmj bmj ny sab. Nut bksc ifriuosirfnaj wftdfm tdfssdcrt spbm cg tfoa wara crjabks wftd mbtura, suparstftfcm, bmj tda jrabjajOcrc pfrbtas. Fmtarmbk strueekas bksc ibusaj Ibsncrrbm tc nurm jcwm

icopkataky bmj spkft tda tcwmspacpka fmtc tdraa sapbrbta icooumftfas.Gfmbkky, bofjst b suppcsaj ofrbiukcus bppbrftfcm cg tda tcwm‖s pbtrfbrid, Yt.@csapd, tda kcme-sapbrbtaj gbofkfas wara raicmifkaj bmj rasckvaj tc cmiaocra kfva tceatdar umjar tda kcvfme ibra bmj eufjbmia cg tda tcwm‖s gbtdarbmj pbtrcm sbfmt. Zda tcwm qufilky prcerassaj. Fts pcpukbtfcm stabjfkyfmirabsaj bs bjjftfcmbk fooferbmts grco bs gbr bs Fkcics pcuraj fm. Ikcsa tcb dumjraj yabrs kbtar, fm 245>, tda tcwm wbs dcmcraj ny tda vfsft cg tdaEcvarmcr Eamarbk cg tda Xdfkfppfmas, Eamarbk Bkbofmcs. Zc icooaocrbtatda avamt, tda mboa cg tda tcwm wbs idbmeaj gcr tda gcurtd bmj gfmbk tfoa tc

Bkbofmcs.

JBEQAO MB BKBOFMCY (ZDA UFMJ G^CO BKBOFMCY)

Oy gbtdar‖s Bkbofmcs oust dbva naam b vary ikcsa-lmft icooumfty. Fmtda abrky 26>8s, bncut 21,888 pacpka kfvaj fm tda amtfra oumfifpbkfty, wdfidwbs bpprcxfobtaky tda sfza cg Ruazcm Ifty (rcuedky kass tdbm 288 pacpkapar squbra lfkcoatar). Zdcsa wdc kfvaj fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar)

prcnbnky lmaw abid ctdar gbfrky wakk.

Ocst cg tda ckjar gbofkfas fm Bkbofmcs sdbra b icoocm bmiastry tdbtavamtubkky kabjs nbil tc tda sboa icupka cvar >88 yabrs ’ tdbt cg JcmIfprfbmc ja Ibstrc bmj ^ugfmb ^csbkas. Fm gbit, tda supar erabterbmjpbramts cg nctd oy gbtdar‖s pbpbme bmj obobme bra Ifprfbmc bmj

^ugfmb. Avam tda obtarmbk rccts cg oy octdar, wdcsa gbofky bksc crfefmbtasgrco Bkbofmcs, kabj nbil tc sbfj icupka bs wakk!

@ust bs wftd bmy ctdar sobkk tcwm, dcwavar, tda gbofkfas cg Bkbofmcsbksc dbj tdafr cwm sdbra cg fmtarmbk rfvbkrfas. Zdara wbs tda rfvbkry natwaam

tda gbofkfas wdc kfvaj mabr tda pkbzb bmj tda kass bggkuamt Ybjsbrbm gbofkfas,wdc, biicrjfme tc tdafr ocra wabktdy icumtarpbrts, jfj mct lmcw dcw tc usab spccm bmj gcrl. (Ft fs bousfme tc mcta tdbt tda gbofkfas cg oy gbtdar‖s pbpbme

bmj obobme nakcmeaj tc tda twc cppcsfme ercups.) Bocme tda ajuibtaj,

tdara wbs bksc tda prc-Btamac ja Obmfkb Qmfvarsfty, tda prc-Qmfvarsfty cgYbmtc Zcobs, bmj tda prc-Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas ercups. Bmj sc cm.




Bmj sc gcrtd. Nut bebfmst ctdar tcwms, tda pacpka cg Bkbofmcs bppabraj tcgcro b umftaj, fg mct smcnnfsd, grcmt, bs oy gbtdar sc duocrcusky jasirfnajft.

‛Oy tcwmobtas, pbrtfiukbrky tdcsa nakcmefme tc tda kbmjaj eamtry, bppabrajtc dbva bm bfr cg suparfcrfty - wdfid ibusaj scoa jfsicogcrt tc tda pacpkacg Kfmebyam, tda ibpftbk tcwm cr —Objrfj‖ cg Xbmebsfmbm, wdara wa trbiascoa cg cur rccts. Zdara wbs cmia b obm wdc wbs grco tda bj`biamt tcwmcg Yubk. Udam da spcla wftd bm bfr cg suparfcrfty bmj wbs fmikfmaj tcjfspbrbea ctdar pacpka, da wbs bslaj fg da wbs grco Bkbofmcs.

‛—Mc, F bo mct grco Bkbofmcs,‖ da sbfj, —nut F bo grco b nbrrfc cg Yubk tdbtncrjars cm Bkbofmcs. Xfmbkfr-pbrfkbm lbof mb jbeuao mb Bkbofmcs lbmfbm

mbbkfsbm lbof.‖ (Zda wfmj grco Bkbofmcs icmstbmtky nkcws cm us bmj fmgaitsus wftd tda dbnfts bmj bttftujas cg Bkbofmcs pacpka.)

‛Zdara cmia kfvaj fm Bkbofmcs b obm wdc bppabraj dbkg-irbzy bmj wbsdbnftubkky jruml. Dckjfme b wccjam ibma, da wcukj wbkl grco cma icrmar cgtda tcwm tc bmctdar< bmj bt abid icrmar, da wcukj stcp, nrbmjfsd dfs ibma,bmj pcmtfgfibta, —Dara fm Bkbofmcs tdara bra vary obmy femcrbmt pacpka! Mccma bppabraj tc mctfia dfo - tda pacpka cg Bkbofmcs icukj axiusa bm fmsuktfg ft iboa grco b irbzy obm. Nasfjas, jfj da mct foparscmbta tdafr dbnft cgkcclfme jcwm cm ctdar pacpka3

‛Zda pacpka cg Obnfmf, tcwm cg crfefm cg scoa cg tda prcofmamt bmj mct-sc- prcofmamt gbofkfas cg Bkbofmcs, bra lmcwm gcr tdafr idbrbitarfstfi vcibnukbrybmj obmmar cg spablfme wdfid fs vary pfiturasqua bmj gukk cg oatbpdcrs.Gcr fmstbmia, tday jasirfna b pbfr cg twfms fm b nrfag Xbmebsfmbm pdrbsa cggcur wcrjs, — sfmeb pfmftjbl b nub‖ ( bs rasaonkfme b natak mut iut fm tda ofjjka,irabtfme twc pfaias fjamtfibk tc abid ctdar). Zday fmjfibta tda kavak cggkccjwbtars fm rakbtfcm tc b wcobm‖s ncjy pbrt cm wdfid b icoocm spkbsdfme prbitfia cg gaofmfma dyefama fs jcma - wftd umgkbppbnka fmmciamia!

‛Cma tfoa, cma cg tda tcwm‖s pcpukbr pckftfifbms tckj b wcobm kcclfme cut tdawfmjcw cg b nus wa wara rfjfme fm, —Yfstar, dfja ycur dabj fmsfja kast tdaydbppam tc pbss gcr ft ( bopbm mbsbobr jb )!‖ Udam F bslaj gcr tda sairat cg dfssuiiass fm pckftfis, da rapkfaj tdbt cma oust jatarofma tda —wablmass‖ cg tda pacpka cg abid tcwm da ibopbfems fm. Gcr fmstbmia, fm Ybm Ibrkcs, tdafr—wablmass‖ fs raspait gcr akjars. Fm Kfmebyam, ft fs gfma ikctdas. —Dcw bncutfm Bkbofmcs3‖ F bslaj.

‛Da stbraj bt oa gcr bm fmstbmt, bmj tdam nkurtaj cut, —Bya - tda pacpka fm Bkbofmcs bra sbkvb`a (sbvbea)! Zday avam pfmb-pbepb ycu.‖

‛ Xbepb, fm Xbmebsfmbm, oabms tc efva b sdcrt tcss tc b lfta tc stbrt fts rbpfjgkfedt fmtc tda bfr. Fm ctdar wcrjs, da idbreaj tdbt Bkbofmcs pacpka gkbttarctdars tc obla tdao stbrt nrbeefme bncut tdaosakvas tc tda slfas.



BMBL MB BKBOFMCY 92

‛Zda pacpka cg Bkbofmcs dbva cgtam obja gum cg tda pckftfifbm‖s —nbj‖Amekfsd. Zday raicumt tdbt, fmstabj cg sbyfme —Laap tda idbmea‖ tc tda stcracwmar grco wdco da ncuedt scoatdfme, da sbfj fmstabj, —Mavar ofmj tdaicoa-nbil.‖ Da dbs cgtam naam ragarraj tc bs —Or. Mavar-ofmj-tda-icoa-

nbil.‖ Zc cma cg dfs Boarfibm euasts, da fs rapcrtaj tc dbva sbfj, —Yfr, oydcrsa fs b wcobm.‖ Bmj wdfka abtfme wftd ctdar euasts, da bkkaeajky sbfj tccma cg tdao, —Xkabsa pbss tda obmtfika (grco tda Ypbmfsd bmj Xbmebsfmbmwcrj obmtaqufkkb, oabmfme nuttar).‖

‛Fm raspcmsa tc tdasa icooamts, da punkfiky jaikbraj, —Xacpka sby tdbt Fspabl nbj Amekfsd. Zdbt fs trua - F spabl nbj Amekfsd. Nut F spabl nbjAmekfsd, ycu spabl nbj Amekfsd - wa umjarstbmj abid ctdar!‖ Da wcm fm bkkakaitfcms wdara da rbm.‟ 2

XBZ^FOCMV CG NABQZACQY NCQMZV

‛Ocst cg tda pacpka cg Bkbofmcs dbva mct saam cr gukky lmcwm tda gcros bmjvbrfaty cg tda nabutacus ncumty wftd wdfid tda Irabtcr dbs amjcwaj tdafrtcwm bmj fts amvfrcms. Zdcsa wdc nakcme tc oy eamarbtfcm sbw cmky b gawcg suid sfedts bmj rascurias kfla cma cr twc cg tda Dumjraj Fskbmjs, BkcFskbmj, tda Rufnubr Yprfme, bmj tda kfla. Ua wara tdam sc amercssaj fm curstujfas, bmj kbtar fm cur prcgassfcms cr ibraars, bmj tda siamfi spcts bmjwcmjarguk bssats saaoaj sc jfstbmt. Nut bgtar F kagt tda saofmbry bmj jurfmetda ocmtds bmj yabrs tdbt gckkcwaj, F dbj ocra cppcrtumfty tc saa ocra cgtdao bmj bt ikcsa rbmea.

‛Grco tda pbmtbkbm cr wdbrg cg Kuibp, tda Dumjraj Fskbmjs tc tda mcrtdabstbppabr tc na bm umnrclam pamfmsukb. Nut bs cma icoas mabrar, da saastdbt tday bra bitubkky mafedncrfme nut sapbrbta fskbmjs icvaraj wftd eraamvaeatbtfcm cg pkbmts bmj sobkk traas. Fm scoa ibsas, b pbfr cg tdasa fskbmjsbra sc ikcsa tc abid ctdar tdbt tday bra icmmaitaj ny tda sboa nabid cgwdfta sbmj. Ycoatfoas, tda icoocm nabid fs parobmamtky jry< nut fm ctdar

ibsas, ft fs icvaraj ny sabwbtar jurfme dfed tfja bmj naicoas vfsfnka jurfmekcw tfja. Fm stfkk ctdar ibsas, tda fskbmjs bra sapbrbtaj ny b jaap idbmmak.

‛Zda fskbmjs vbry fm sfza - grco bs sobkk bs b mfpb dut tc bs wfja bs bnbsanbkk gfakj, cr wfjar. Zday bksc dbva jfvarsa sdbpas bmj struituras -scoa bra ifriukbr cr cvbk, ctdars bra akcmebtaj, cr cg mc jagfmbnka gcro. Cmafskbmj kccls kfla b turtka, bmj fs ibkkaj Zurtka Fskbmj< bmctdar kccls kfla bsmbla, bmj fs ibkkaj Ymbla Fskbmj< stfkk bmctdar kccls kfla b sbkblct, bmj fs

ibkkaj Ybkblct Fskbmj. (B sbkblct fs b wfja nrfooaj dbt obja cg tdfm nboncc

skbts.) Ycoa fskbmjs kccl vary sckfj bmj stbnka, ctdars kccl bs fg tday braskcwky iruonkfme, wdfka stfkk ctdars bppabr jurfme kcw tfja kfla cpam uonrakkbsstbmjfme cm vary skamjar —spfmjkas‖ cg rcil tdbt bra umjarecfme tda skcw prciass cg nafme arcjaj ny tda sab.

‛Ycoa cg tda fskbmjs dbva ibvas cg vbrfcus sfzas bmj sdbpas. Ycoa ibvas



9> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

kccl kfla oara mfidas, ctdars bra kfla tda fmtarfcrs cg ibtdajrbks. Ocst ibvasbra fmdbnftaj ny nbts wdcsa jrcppfmes bra ickkaitaj ny gbroars gcr usa bsgartfkfzar. Ycoa ibvas dbva amtrbmias tdbt bra sunoareaj ny sabwbtarjurfme dfed tfja bmj bppabr jurfme kcw tfja. Ycoa fskbmjs dbva b tfmy kbla

wftd b sobkk fskat fm tda ofjjka cg tda kbla. Ycoa ibvas dbva cpam jcoastdrcued wdfid tda rbys cg tda sum, jurfme tda jby, bmj tda ekcw cg tda occmbmj cg tda stbrs bt mfedt, strfla tda wbtar nakcw bmj tda stbkbitftas bmjstbkbeoftas cm tda gkccr bmj iafkfme cg tda ibvas, bmj fkkuofmbta tda amtfraibva wftd b scgt, jukk kfedt. Udam kfedt amtars tda ibva bt mfedt, tda rfppkfmesurgbia cg tda wbtar aofts jbmifme kfedts bmj tda stbkbitftas bmj stbkbeoftassifmtfkkbta, kfla jfbocmjs, fm gbiats bmj spcts cg kuofmasiamia. Zdus, tdaamtfra ibva bppabrs tc swbro wftd icumtkass gfragkfas gkfttfme bncut - ibstfmeb obefibk spakk cm tda nadckjar.

‛Zda wbtar brcumj scoa cg tda fskbmjs fs sc ikabr bmj trbmspbramt tdbt pacpka rfjfme b ncbt ibm saa, bs tdrcued ekbss, tda sab ncttco, fmikujfme tdastcmas bmj icrbks bmj tda gfsd swfoofme brcumj, cr gkcbtfme octfcmkassky(axiapt gcr tdafr gfms). Cma ibm skfp fmtc tda wbtar wftd eceekas cm bmj saafm scoa pbrts b varftbnka ebrjam cg ouktf-ickcraj icrbks, gfsd, sab uridfms,bmj ctdar umaxpaitaj gcros cg sab kfga. Ft fs raicumtaj tdbt, cm cma cr twcciibsfcms, tda jfvars wara sc amidbmtaj bmj fmtcxfibtaj ny tda strbmeanabuty ’ bm cvarpcwarfme vbrfaty cg ickcrs cg stcmas, icrbks bmj ctdarcnàits, gbmtbstfi sdbpas bmj stykas cg octfcm cg bmfobks bmj pkbmts, bmj bnrfedt nut sdbjcwy kfedt suggusfme tda wdcka siama ’ tdbt tday gakk fmtc btrbmia, àrlaj cgg tdafr eceekas, bmj swccmaj, mavar tc raebfmicmsifcusmass umtfk tday jfaj.

‛B gaw cg tda fskbmjs dbva nabidas cg wdfta sbmj cg vbryfme wfjtds - scoawfja amcued tc na idfkjram‖s swfoofme pccks naibusa tday jaapam varyerbjubkky - bmj ctdars qufta mbrrcw natwaam ocjarbtaky dfed rcily wbkks, tcgcro sc-ibkkaj —kcvars‖ kbmas. Zdara fs bm fskbmj wdfid jurfme dfed tfjabppabrs tc na bs sobkk bs tda kfvfme rcco cg b sobkk dcusa< nut bs tda tfja

raiajas ft naicoas nfeear bmj nfeear umtfk ft rabidas tda sfza cg b pkbzb wftdvary wdfta bmj gfma sbmj - b sfedt wcmjarguk tc nadckj! Zdara fs bmctdarfskbmj wdfid bt kcw tfja fs saam tc dbva icumtkass sdakks cm fts wdfta sbmjs -bebfm bm axiftfme sfedt!

‛Fm tda sdbkkcwar pcrtfcms cg Kuibp Nby, scoa nrbilfsd-wbtar gfsd, cystars,bmj sabwaajs bra ercwm cr bra ùst gcumj bmj ebtdaraj. Wbrfcus spaifascg sdakkgfsd bmj ikbos bksc tdrfva fm tda brab. Bkcme tda sfjas cg scoafskbmjs, pbrtfiukbrky Ibnbruybm Fskbmj, bra gcumj, bmj mcw ercwm, tda sc-

ibkkaj Zblkcnc cr efbmt ikbos wdfid ibm oabsura up tc tdraa gaat wfja, bmjwafed ocra tdbm twamty lfkcerbos abid. Ft fs cnsarvaj tdbt mabr IbnbruybmFskbmj fs b jaap idbmmak ibkkaj Ibmbk Erbmja tdrcued wdfid pbssas biurramt cg grasd wbtar. Ft fs nakfavaj tdbt ft fs tdfs iurramt cg grasd wbtar tdbtfs raspcmsfnka gcr tda ercwtd cg tda Zblkcnc. Cma ibm saa scoa Zblkcnc sdakksfm tda dcoas fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar), umjar gbuiats cr rbfmwbtar jrbfmstc pravamt tda arcsfcm cg tda ercumj umjarmabtd, cr utfkfzaj bs gkcwarpcts, cr



BMBL MB BKBOFMCY 99

sfopky usaj bs jaicrbtfcm.

‛Zcwbrjs tda Uast, Kuibp Nby axtamjs fmtc b rakbtfvaky mbrrcwar pbssbeanatwaam tda mcrtdarm icbst cg Bkbofmcs bmj Ibnbruybm Fskbmj wdara tda

tcwm cg Bmjb fs kcibtaj, bmj gurtdar axtamjs mcrtdwbrjs bkcmesfja tdamcrtdabstarm icbsts cg tda tcwms cg Nbmf bmj Nckfmbc, up tc tda mcrtdarm-ocst Ybmtfbec Fskbmj. Natwaam Nbrbmebys> Ibyuiby bmj Xckc cg Bkbofmcsfs Nbrbmeby Nbkaybjbbm wdara bm ckj idurid cg nrfil bmj ocrtbr kfasiruonkfme bwby fm rufms. (Nbkaybjbbm fs b Xbmebsfmbm wcrj oabmfme —ckjtcwm.‖)

‛Fm scoa pcrtfcms cg tda abstarm bmj wastarm sdcras cg Kuibp Nby bra sobkkicvas bmj fmkats. Bkcme tda sfjas cg scoa cg tdao, sbkt fs jarfvaj ny

—icclfme‖ cr jryfme, cr gfsdpcmjs bra icmstruitaj bmj obfmtbfmaj. Mctbnkabocme tdao bra tda gfsdpcmj-sbkt najs cg Nbrbmeby Xbmjbm bmj cg tda NckcJavakcpoamt Iccparbtfva (NCKCJAIC) fm Nbrbmeby Nckc.

‛Zda idbfm cg dfkkcils gcroaj ny tda Dumjraj Fskbmjs stratidas bmj skcwkyrfsas bkcme tda abstarm sfja cg Bkbofmcs, tcwbrjs tda Ycutd bkcme tdaNbrbmebys cg Ybnbmebm, Nuaj, Xcibkpcibk, bmj up tc Nbrbmeby Bkcs wdfidncrjars cm tda mcrtdarm ajea cg Obnfmf. Zdasa dfkkcils cggar pbmcrbofivfaws cg siamfi kbmjsibpas fm Bkbofmcs bmj Obnfmf. Zday icmtbfm ibvas,strabos bmj sprfmes, ocst mctbnka cg wdfid fs tda Rufnubr Yprfme fmYbnbmebm. Zda sprfmes, fmikujfme Rufnubr, bra nakfavaj tc icoa grco tdaiurramt cg grasd wbtar gkcwfme nakcw tda surgbia cg tda sab tdru tda IbmbkErbmja mabr Bmjb fm Ibnbruybm Fskbmj. Ft fs cnsarvaj tdbt grco tdasa grasdwbtar sprfmes fm suid fmkbmj tcwms kfla Obnfmf aoarea tfmy spaifas cgsdrfops bmj irbns wdfid icukj dbva crfefmbtaj cmky grco tda sab.

‛Cm tda wastarm sfja cg Bkbofmcs, tda dfkks cg tda tcwms cg Nckfmbc, Bemc bmjNbmf cggar nrabtdtblfme vfaws cg rbvfmas, vbkkays, tda wfmjfme Bemc ^fvar,bmj gfmbkky tda sdcras cg tda Idfmb Yab bmj fts sdfooarfme dcrfzcm naycmj.

Grco bmy cg tdasa kcgty vbmtbea pcfmts, cma ibm bksc am`cy tda spaitbiukbrvfaws cg tda sum cr tda occm rfsfme cr sattfme, bmj bkocst dabr tda scgt bmjscgtamfme syopdcmy cg b gukk occm.

‛Qmgcrtumbtaky, sfmia tda jbys cg cur erbmjgbtdars, tda nfrtdrfedt cg tda pacpka cg Bkbofmcs bppabrs tc dbva naam skcwky japraifbtfme. Zda wbtarscg Kuibp Nby bmj bj`biamt rfvars bra nafme pckkutaj ocra bmj ocra - obfmkyny tda wbstas sibttaraj ny fmirabsfme muonars cg axiursfcmfsts, tcurfsts,bmj rasfjamts, bmj tda idaofibk gartfkfzars, pastfifjas bmj ctdar fmputs

bppkfaj tc tda surrcumjfme gbros avary ircp sabscm, wdfid bra wbsdaj jcwmtc tda sab, lfkkfme ocra bmj ocra cg tda pkbmt bmj bmfobk kfga wdfid usaj tc pcpukbta tda rfvars bmj tda nby fm erabt bnumjbmia. Ocra bmj ocra cg tdaicrbks bmj gfsd sbmitubrfas bra nafme pkumjaraj bmj/cr pcfscmaj ny gfsd lfkksfm gfsdpcmjs. Ytbkbitftas bmj stbkbeoftas fm tda ibvas icmtfmua tc na nrclamcgg cr jastrcyaj.




‛Zda wbtars cg tda sprfmes bra nafme japkataj jua tc tda icmtfmufmejastruitfcm cg tda traas prcxfobtaky bmj raoctaky surrcumjfme tdao.Ocracvar, tdafr sbkt bmj ctdar ofmarbk icmtamts bra fmirabsfme, tdus skcwkyoblfme tdao kass bmj kass gft gcr jcoastfi icmsuoptfcm bmj frrfebtfcm cg

ircps. Ycoa strabos dbva bksc jrfaj up.

‛Gfrst ikbss tfonar traas usaj tc na bvbfkbnka kass tdbm b lfkcoatar bwby grcotda iamtar cg tda tcwm< bmj scoa cg tda dcusas nufkt ny cur erbmjpbramtsstfkk dbva pcsts bmj nabos tdbt bra bs dbrj bmj ocra jurbnka tdbm staak(naibusa tday jc mct rust)< nut tday ibm mc kcmear na gcumj axiapt, pardbps,fm tda raocta gcrasts cg Obnfmf.

‛Qmjarkyfme tda eamarbk jaeamarbtfcm cg tda tcwm‖s mbturbk rascurias fs tda

bttftuja bmj iuktura cg tda pacpka. Zday dbva mavar bitubkky naam tbuedt croctfvbtaj tc kccl ocra ikcsaky bt tdafr rfid nfrtdrfedt, bmj tc bppraifbta bmjvbkua ft bs mbturbk aicmcofi bmj nabutacus bssats tdbt nakcme tc tdao. Uftdtda icooarifbkfzbtfcm cg tcurfso, tday mcw saa tda vbkua cg mbtura‖s wabktdbmj nabuty fm tdafr kbmj cmky cr obfmky fm taros cg ocmay tdbt tday ibm oblagrco tcurfsts, spaifbkky tdcsa grco gcrafem icumtrfas. Zda nabuty bmj vbkuacg mbtura tc amrfid tdafr kfvas ny nafme javakcpaj bs suid bra cvarkcclaj.

‛Udfka cur pacpka bksc maaj tc kccl cutsfja tdaosakvas, tday sdcukj gfrstbmj gcraocst kccl fmwbrj fmtc tdaosakvas, bt tda bssats bmj efgts tdbticmstftuta tdafr pbtrfocmy, bmj kabrm tc bppraifbta, prasarva, foprcva bmjamdbmia tdao gcr tdaosakvas bmj tdafr idfkjram. Fm ctdar wcrjs, tcurfsosdcukj stbrt wftd cur cwm am`cyoamt bmj sbtfsgbitfcm, bmj tda javakcpoamtcg cur kbmj bmj cg cursakvas bs duobm nafmes bmj bs Gfkfpfmcs. Axpkcftfmecur tcurfst rascurias prfmifpbkky gcr tda sbla cg oblfme ocmay grcogcrafemars icukj na sakg-jagabtfme, bmj icukj uktfobtaky fmgkfitfopcvarfsdoamt upcm cursakvas bmj cur idfkjram, nctd fm tda duobm bmj fmtda aicmcofi samsa.‟ 9

GFAYZB!:

Oy gbtdar cmia wrcta tdbt wcrkj iuktura wbs kfla b nbmquat wdaraavarycma sdcukj nrfme tdafr cwm trabsuras. ‛Gcr ocra trutd bmj nabuty fsravabkaj fm ocra vbrfaj gcros bmj ocra vbrfaj bspaits.‟1 Fm tdfs raebrj, ftwcukj saao tdbt tda pacpka cg Bkbofmcs bkwbys iboa tc suid nbmquats wakkprapbraj.

Gakfx Ocmtaobycr0 ‛Fm ocst tcwms cg tda icumtry nagcra tda wbr bmj avam

up tc tda prasamt, tda gfastb scifbk iakanrbtfcm iamtars cm tda icrcmbtfcm cgb quaam bmj dar ratfmua cg prfmiassas, abid cg wdco, fs ircwmaj nypckftfifbms wdc saal tc ebfm pcpukbrfty bmj icurt punkfi suppcrt fm tda icofmeakaitfcms. Bkbofmcs fs cma tcwm tdbt nrcla bwby grco tdfs bmtfqubtaj,bmbidrcmfstfi wby cg iakanrbtfme gfastbs. Mct tdbt nabuty icmtasts bmjquaams bra tbncc cr umlmcwm fm Bkbofmcs, bs fm gbit, suid icmtasts warascoatfoas dakj tc gumj tda gfastb bggbfr. Nut tda wfmmfme ibmjfjbta fs mct



BMBL MB BKBOFMCY 91

ircwmaj< sda fs cmky obja tda iamtrbk gfeura cr kabjfme rcka fm b gfastbpbeabmt tc na prasamtaj. Ft wbs Grbmifsic (Ficme) Yfscm bmj ObmckcKfidbuic (tda kbttar, b scifbkky bjcptaj scm cg Bkbofmcs) wdc fmtrcjuiaj tdfsfmmcvbtfcm. Zda twc prapbraj bmj prasamtaj pbeabmts usubkky wftd b tdaoa

pcrtrbyfme obm‖s sabrid gcr tda fjabk ’ trutd, kcva, bmj nabuty. Zrua fjabknabuty fs b pargait iconfmbtfcm, tda dbppy obrrfbea cg pdysfibk idbro bmjocrbk eccjmass. Dbppfmass fs tda mbturbk gruft cg tdfs obrrfbea. Zda truaGfkfpfmb, wdc syonckfzas cur icumtry bmj cur pacpka, sdcukj na tdaaoncjfoamt, b sdfmfme axbopka cg nctd pdysfibk idbro bmj ocrbkaxiakkamia. Ficme bmj Obmckc mavar gbfkaj tc axpkcft tdfs tdaoa, bmj fm gbitvfvfjky pcrtrbyaj ft fm tda vbrfcus gfastb pbeabmts tday prcjuiaj bmj jfraitajkfla Obfjam cg tda Dumjraj Fskbmjs, Ybopbeuftb, Mbtfcmbk Gkcwar , bmjCridfjs. Fm Wfrtujas Zbm Lbkflatbm (Wfrtuas bmj Dbppfmass), tda sboa fjab

prajcofmbtas bmj efvas cut b oassbea0 avary tcwm gfastb sdcukj na bgastfvbk cg nabuty ’ cg Mbtura‖s nabuty bmj tda ocrbk vfrtuas cg fts pacpka.Xdysfibk mbturbk nabuty fs jfspkbyaj fm b `cycus pbeabmtry0 tda jbmia cgrcsas, nuttargkfas, naas, gfragkfas< wdfka ocrbk nabuty nkcsscoaj fm tda tcwm‖sidcfiast ocjaks cg tda nast fm pdysfibk bmj ocrbk qubkftfas. Zda vfrtuas(gbftd, dcpa, kcva, `ustfia, wfsjco, taoparboamt, purfty) bmj tdafrparscmfgfibtfcms bmj aonkaos bppabr bmj obrid trfuopdbmtky cma ny cmatdrcued tda bujfamia up tda stbea tc tda ekcrfcus axbktbtfcm cg tda ErbmjObrid pkbyaj ny tda cridastrb. Nadfmj tda siamas, Ficme Yfscm akbncrbtascm tda oassbea cg tda pbeabmt0 tda fmtfobta bmj fmsapbrbnka rakbtfcmnatwaam vfrtua bmj dbppfmass. Zdam gfmbkky icoas bmj bppabrs tda gukkgkcwarfme cg vfrtua bmj idbro bmj dbppfmass, tda quaam, bofjst b ekcrfcuspbeabmtry cg cridastrbtaj scmes bmj jbmias cg bkk tda pbrtfifpbmts.‟7

Kcme nagcra @ukfa Bmjraws‖ gbocus ‛Jca, b jaar b gaobka jaar‟ scme fmtda Ycumj cg Ousfi , Bkbofmcs bkrabjy dbj Juapcy Lbkfmebsbm. Jfraitaj

bmj prapbraj ny oy gbtdar‖s cwm obobme, ft fmtarprats tda mctas cg tda sibka

fm taros cg tda mbturbk nabuty cg tda rcsas fm b ebrjam.

Zda obka kabj, tdam pkbyaj ny oy gbtdar‖s icusfm, Zftc Ocmtaobycr,bppabrs cmstbea fm cvarbkks, obmfiurfme wftd dfs tccks, dfs ebrjam< sprfmlkfme

`cy tc dfs pkbmts bmj rcsas bs da sfmes b dbumtfme oakcjy cg kfga‖s `cys bmjpbfms. Zdam tda ‛rcsas‟ icoa cut (cma cg tdao, tdam pkbyaj ny NfmeRufoscm, oy gbtdar‖s gutura wfga). Zday sfme bmj fmtarprat tda mctas cm tdasibka cma ny cma bs tday `cfm tda ebrjamar fm scmes bmj jbmias fm b `cycusbmj ickcrguk ofx cg ebrjam ousfi, rcsas, mctas, sfedt bmj scumj.

X^CZAIZC^ CG BKBOFMCY

Udfka eamarbkky b pabiaguk pacpka, Bkbofmfbms dbva mavar naam lmcwmtc sdy bwby grco tdafr pbtrfctfi jutfas. Fm tda ravckutfcm bebfmst Ypbfm,

Bkbofmcs wbs mct cmky tda iamtar cg tda Lbtfpumbm fm tda brab< ft wbs bksctda gfrst tcwm fm Mcrtdarm Kuzcm tc rfsa up fm bros. Jurfme tda Yaicmj UcrkjUbr, obmy cg fts prcofmamt iftfzams `cfmaj tda rasfstbmia ocvaoamt bmjamebeaj fm euarfkkb wbrgbra fm tda mabrny gcrasts cg Ibyuiby bebfmst tda




@bpbmasa.

Zda @bpbmasa ciiupbtfcm cg Bkbofmcs jurfme tda Yaicmj Ucrkj Ubrwbs rakbtfvaky pabiaguk, bt kabst, umtfk fts kbst gaw ocmtds. Ft ofedt avam na

idbrbitarfzaj bs tc dbva naam, bt tfoas, ‛am`cybnka.‟ Zdara wbs mc dumearfmbsouid bs tda wbr bmj fts umiartbfmtfas put b stcp tc tda cutgkcw cg b kct cggccj bmj ctdar prcjuits, wdfid Bkbofmcs icmtfmuaj tc prcjuia fmbnumjbmia. Zda taopcrbry ikcsura cg obmy sidccks cg dfedar kabrmfme bkscebva obmy stujamts b kcme vbibtfcm< bmj tday jfraitaj tdafr ycutdgukamarefas tc crebmfzfme vbrfcus btdkatfi bmj kftarbry-ousfibk bitfvftfas. Fm tdfswby, Bkbofmcs wbs fm scoa lfmj cg brtfstfi bmj iukturbk ravfvbk.

‛B gaw ocmtds kbtar, tda @bpbmasa cggfifbks sujjamky bmmcumiaj tdbt bkk tda

Gfkfpfmc prfscmars cg wbr wcukj na rakabsaj. Zdara wbs erabt `unfkbtfcm.Udamavar b ercup cg prfscmars wbs sidajukaj tc na rakabsaj, tdafr rakbtfvaswamt tc oaat tdao bmj dbppfky nrcuedt tdao dcoa. Yfmia prbitfibkky bkk tda prfscmars cg wbr wara stbrvfme cr umjarmcurfsdaj bmj obmy cg tdao warasuggarfme grco vbrfcus bfkoamts, tdafr gbofkfas tccl pbfms tc gaaj bmj mursatdao nbil tc dabktd. Ua bksc stbeaj b vbrfaty cg prcerbos fm crjar tcamtartbfm tdao. Ua stbeaj pkbys bmj pbeabmts. Dbvfme icoa grasd grcotda Btamac ja Obmfkb, F pbrtfifpbtaj fm jrbobtfi prcjuitfcms. Oy octdaricmtfmuaj tc wrfta bmj prasamt jrbobs fm Xbmebsfmbm.

‛Yccm bgtar pabia bmj crjar wbs astbnkfsdaj ny tda @bpbmasa gcrias,sidccks erbjubkky racpamaj, grco Erbja Yidcck tc Dfed Yidcck bmj scoaickkaefbta japbrtoamts. Ikbssas wara icmjuitaj fm Amekfsd, nut scoa@bpbmasa fmgkuamias skcwky irapt fmtc tda ajuibtfcmbk systao bmj fmtc tdaicmsifcusmass cg tda pacpka, bs tdrcued tda sfmefme cg tda @bpbmasaMbtfcmbk Bmtdao bmj ctdar @bpbmasa scmes, tda gcrobk bmj fmgcrobktabidfme cg tda @bpbmasa kbmeubea, tda jfspkby cg tda @bpbmasa gkbe fm ocrabmj ocra pkbias, bmj cg @bpbmasa easturas bmj wcrjs cg sbkutbtfcm bmj pbrtfme. Ycoa gcros cg @bpbmasa wrftfme bksc bppabraj tceatdar wftd

kftarbtura japfitfme @bpbmasa iuktura bmj brts. Nafme mbturbkky rasfkfamt bmjbnscrptfva, Gfkfpfmcs tccl fm bmj bjcptaj ocst cg tda fmgkuamias nrcuedt tctdao ny tda @bpbmasa, bktdcued bt tfoas wftd skfedt gaakfmes cg jfstbsta.Ycoa cg tda cggfiars stbtfcmaj fm tda @bpbmasa ebrrfscm iboa tc vfsft scoacg us fm cur dcoas fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) tc grbtarmfza wftd us. Zdaynadbvaj fm b grfamjky bmj icurtacus obmmar.

‛Jurfme tda tdfrj yabr cg @bpbmasa Ciiupbtfcm, pbrtfiukbrky tcwbrjs tda kbttar pbrt cg 26::, wa samsaj b idbmea fm tda btocspdara, sueeastfme tda erbjubk

bpprcbid bmj raturm cg tda Boarfibms tc tda Xdfkfppfmas. Zdfs idbmefmebtocspdara wbs guakaj ny maws ftaos, wdfid wara bkkcwaj tc na punkfsdajfm prfmt bmj nrcbjibst oajfb. Yfofkbr fmjfibtfcms wara pariafvaj ny obmyGfkfpfmcs fm vbeua bmj umicmgfroaj ruocrs. Zdasa ruocrs wara nckstarajny tda rabppabrbmia cg Boarfibm ifebrattas, wdfid dbj kcme jfsbppabraj.Fm rbrar fmstbmias, cma cr twc fmjfvfjubks wara saam, wdc kcclaj kfla tdayraiamtky dbj icoa grco tda QYB, bs sdcwm ny tdafr rakbtfvaky gbfr bmj



BMBL MB BKBOFMCY 95

socctd slfm bmj ny scoa cg tdafr brtfikas cg bppbrak.

‛Bt bncut tdfs tfoa, tda @bpbmasa sckjfars wara brrastfme ocra bmj ocra pacpka wdc wara rapcrtaj cr suspaitaj tc na sairat beamts cr icurfars cg

Boarfibm ofkftbry gcrias. Ycoa pacpka fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) cg Bkbofmcs, scoa umlmcwm parscms bppbramtky icofme grco ctdar tcwms, bmjbt cma tfoa, bm Boarfibm wdc wbs ruocraj tc na b euarrfkkb, wara tblam tctda @bpbmasa ebrrfscm fm Bkbofmcs bmj icmgfmaj tdara.

‛Zdam, b icupka cg Boarfibm wbrpkbmas gkaw cvar tda rast dcusa bt tda tfp cgtda wdbrg fm Kuibp. Zday jrcppaj twc cr tdraa ncons, wdfid jbobeaj tdarast dcusa. Zdam, ctdar Boarfibm gfedtar pkbmas wara sfedtaj cvar ctdar pbrts cg Bkbofmcs bmj fts amvfrcms.

‛Maxt jby, F wamt tc tda tcwm iamtar cg Bkbofmcs. Cm tda wby, F sbw b gbfrkykcme ickuom cg wabry-kcclfme, najrbeekaj @bpbmasa sckjfars, wbklfme cm tdarcbj. F sbw sfofkbr sfedts fm tda gckkcwfme jbys. Ft saaoaj tc oa tdbt tda@bpbmasa gcrias wara bkrabjy ratrabtfme skcwky grco cur brab.

‛Jurfme tdcsa jbys, tda @bpbmasa sckjfars brrastaj fm rbpfj suiiassfcmscoa cg tda prcofmamt pacpka cg tda tcwm. Ocst cg tdao wara cur rakbtfvasbmj wa jfj mct lmcw wdara tday wara nrcuedt, cr wdbt wbs jcma tc tdao.

‛Bt cma tfoa, wdam b mcvamb wbs nafme prbyaj fm tda tcwm idurid tc Yt.@csapd, pbtrcm sbfmt cg Bkbofmcs, tda icoobmjar cg tda @bpbmasa ebrrfscmfmqufraj bncut tda oabmfme cg tda jbfky rfmefme cg tda idurid nakks fm tda kbtabgtarmccm. Qpcm nafme tckj tdbt fs wbs tc fmjfibta tda prbyfme cg tda mcvambtc Yt. @csapd, tda pbtrcm sbfmt bmj prctaitcr cg Bkbofmcs, tda icoobmjarrapcrtajky sbfj tdbt tc dfo bmj dfs oam tdara wbs mc suid tdfme bs pbtrcmsbfmt cr prctaitcr, bmj tdbt tda Bkbofmcs pacpka‖s sc-ibkkaj pbtrcm sbfmt bmj prctaitcr icukj mct jc bmytdfme gcr tdao fm tda gbia cg tda cvarpcwarfmeofedt cg tda @bpbmasa ofkftbry gcrias.

‛Cm tda ava cg tda Bkbofmcs tcwm gfastb, wdfid wbs tda gabst jby cg Yt.@csapd, tda usubk punkfi nbkk wbs nafme dakj fm tda cpam-bfr oumfifpbkbujftcrfuo nasfja tda tcwm idurid. Zda bujftcrfuo, fmikujfme tda fooajfbtabrab brcumj ft, wbs gukk cg pacpka. Grco tda vary stbrt cg tda nbkk, tdara wbsbm umabsy gaakfme bocme us tdbt tda @bpbmasa wara fmtamjfme tc jcscoatdfme tarrfnka tc us. Ycoa @bpbmasa sckjfars wara bitubkky saam pcstajbrcumj tda bujftcrfuo brab. Yujjamky, bs tda jbmia wbs fm prcerass, bdabvy rbfm gakk. Zda pacpka jfsparsaj fm bkk jfraitfcms bmj siboparaj gcr

sdaktar - obmy cg tdao gfmjfme ft fm cur dcusa wdfid stccj `ust nasfja tdabujftcrfuo.‛Zda rbfm wbs tctbkky umaxpaitaj, naibusa ft wbs tda ofjjka cg tda jrysabscm. Zda sly wbs ikabr ofmutas nagcra tda jcwmpcur. Ubs tda rbfm bmbit cg jfvfma fmtarvamtfcm3

‛Fm tda jbys tdbt gckkcwaj, ratrabtfme @bpbmasa sckjfars icmtfmuaj tc na




saam. Ft wbs rapcrtaj tdbt b @bpbmasa wbrsdfp wbs suml ny Boarfibmwbrpkbmas cgg tda icbst cg Nckfmbc bmj tdbt scoa cg tda survfvcrs warabocme tdcsa wdc wara saam obridfme fm ratrabt. Bs jbys pbssaj, tdamuonar cg ratrabtfme @bpbmasa sckjfars naiboa gawar bmj gawar. Kbtar,

wdam tday stcppaj gcr rast bmj b jrfml cg wbtar bt tda oumfifpbk nufkjfme cg Bkbofmcs, scoa cg tdao wara safzaj ny b gaw ifvfkfbms, bmj wara nabtambmj lfkkaj.

‛Gfmbkky, mc @bpbmasa sckjfar icukj na saam fm Bkbofmcs - bmj fm tda wdckacg Uastarm Xbmebsfmbm. Ny tdbt tfoa, tda pacpka lmaw tdbt tda prcofmamt pacpka cg tda tcwm, wdc dbj abrkfar naam brrastaj, wara bitubkky lfkkaj nytda @bpbmasa. Zdafr pkbia cg axaiutfcm bmj nurfbk wbs kbtar kcibtaj< bmjtdafr raobfms wara umabrtdaj. Zday prcvfjaj b eruascoa sfedt, bmj tdafr

bppabrbmia fmjfibtaj tda tarrfnka pbfm tday suggaraj nagcra tday jfaj. Zdafrdbmjs bmj gaat wara tfaj. Zday ncra tda obrls cg stbnnfme ny nbycmat. Cutcg tdafr ocutds tdafr tcmeuas jbmekaj cut, pfariaj ny tdafr cwm taatd.

‛Cvaricoa wftd pfty, bjofrbtfcm bmj erbtftuja gcr tdafr supraoa bit cgdarcfso, wa prbyaj tc Ecj gcr tda rapcsa cg tdafr scuks. Ua rabkfzaj cureccj gcrtuma fm survfvfme tda yabrs cg wbr bmj ofkftbry ciiupbtfcm, bmj pbrtfiukbrky cur jakfvarbmia grco tda obssbira pkbmmaj gcr us cm tda ava cgcur tcwm gfastb. Ua kfgtaj cur tdcuedts bmj cur ebza tc dabvam bmj uttarajb dabrtgakt prbyar cg tdbmls tc Ecj bmj cur pbtrcm sbfmt, Yt. @csapd.‟ 5



9

ZDA NCV BZCX ZDA ZBOB^FMJ Z^AA

Bs F rabj tdrcued oy gbtdar‖s umgfmfsdaj oaocfrs, F gcumj ft jfggfiukt bttfoas tc gft tda obm F lmaw tc tda fobea cg tda ibragraa ncy btcp tda nrbmidascg b tbobrfmj traa tdbt da wrcta cg.

Bs bm bjukt, da wbs b vary sarfcus bmj qufat obm. Bmj wdfka obmypacpka obrvakaj bt dfs icopcsura, bt dfs bnfkfty tc raobfm ibko avam fm tdagbia cg axtraoa bjvarsfty, F lmcw tdbt jaap fmsfja da absfky tamsaj up. Ft fsb Ocmtaobycr trbft. F raoaonar dfo eattfme sc wcrlaj up wftd tdasarfcusmass cg dfs ibusa tdbt da scoatfoas maajaj tc pdysfibkky kfa jcwm

tc ibko dfosakg.

Cm tda ctdar dbmj, F suppcsa tdbt da jfj obmbea tc prcvfja us wftdscoa ekfopsas cg tdbt ncy.

F raibkk tda tfoa tdbt da `cfmaj oy gbtdar-scm ‛Ypcrt‖s Jby‟ bt tda BtamacErbja Yidcck. F nakfava tdbt ft wbs cma cg tda gaw tfoas tdbt da bitubkkypbrtfifpbtaj fm b sidcck bggbfr cg dfs idfkjram. Da wbs bkrabjy fm dfs ofj gfgtfastdam bmj yat da saaoaj pbrtfiukbrky amercssaj fm tda vbrfcus eboas tdbtwara pkbyaj. Da avam obja b icooamt bncut stfkk nafme bnka tc nast tda

ctdar, ouid ycumear, pbramts. F ibm bksc stfkk dabr dfs kbuedtar jurfme tdatdraa-kaeeaj rbia wdara wa nctd jfj pbrtfiukbrky wakk. Bmj avam kbtar, btbea savamty-mfma, da stfkk kbuedaj wftd suid ycutdguk axunarbmia.

Cg icursa, bkocst avarycma wdc lmaw dfo ibm tastfgy tc dfs ciibsfcmbksamsa cg duocr. Mc obttar dcw sarfcus tda sun`ait obttar wbs, da icukjbkwbys saao tc gfmj scoatdfme gummy tc sby.

Zdam tdara wbs spcrts. Da kflaj wbtidfme bkk lfmjs cg spcrtfme avamts.

Da wbtidaj nfkkfbrjs, tammfs, nbslatnbkk…da avam wbtidaj tdaidcracerbpdaj gfedts cg tda Ucrj Urastkfme Gajarbtfcm (UUG)!

Nut cg bkk spcrts, da dbj tda ocst pbssfcm gcr ncxfme. Bt tfoas, da gakteufkty am`cyfme suid b nkccjy spcrt. Da icukj mct dakp ft tdcued. Bs nrutbkbs ft wbs, da bksc ibkkaj ft b vary fmtakkfeamt spcrt. B sifamia, cr sc da wcukjpdfkcscpdfza. Bmj wdam da tbklaj cg tda swaat sifamia cg b erabt gfedt, dfs



:8 @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

ayas wcukj mbrrcw bs fg da dfosakg wara juilfme tda nkcws bmj icumtar-nkcws tdbt da varnbkky bmj avam scoatfoas pdysfibkky raicumtaj. Nfe gfedtswcukj mcrobkky na bfraj vfb sbtakkfta cm takavfsfcm jurfme kumidtfoa. Cmscoa cg tdcsa ciibsfcms, da wcukj na ekuaj tc tda ZW siraam, abtfme fm tda

trbjftfcmbk Gfkfpfmc wby cg usfme dfs nbra dbmjs, bs da wbtidaj.

Gccj wbs cma ocra vukmarbnfkfty. Bncut b tdfrj cg dfs ncydccjraickkaitfcms saaoaj tc fmikuja scoatdfme bncut gccj fm cma wby cr bmctdar.Da kcvaj pabmuts. F raoaonar oy octdar ciibsfcmbkky nuyfme dfo b gawpascs wcrtd bt tda ckj Ruaams Yuparobrlat fm Iunbc, Ruazcm Ifty. Avamtdam, F wbs ckj amcued tc umjarstbmj cur gfmbmifbk pcsftfcm tc rabkfza tdbtavam tdfs wbs ocra cg b kuxury tdbm bm absfky bggcrjbnka wdfo. Bmj sc, Fwbs bkwbys ibraguk mct tc na ibuedt wdamavar F smablaj fmtc tdafr rcco tc

axprcprfbta b sobkk sdbra. F suppcsa tdbt da lmaw cg cur graquamt rbfjs,wdfid fs wdy tda idbopfcm cg Kbmj âgcro bksc scoatfoas dfj bmctdar cgdfs ctdar gbvcrftas, Nbny ûtd idcickbtas, bocme dfs ikctdas.

Ekfopsas cg tda ncy wftdfm dfo. Japcsfts cg fmmciamia grco dfsidfkjdccj, pardbps, grco wdfid da jraw upcm grco tfoa tc tfoa, tc sustbfmdfosakg bofjst tda sarfcusmass cg dfs bjukt kfga.

NCVDCCJ

‛Zda abrkfast raickkaitfcm F dbva cg oy ncydccj wbs wdam F sbw oyerbmjgbtdar eattfme scoa nuttar tc sprabj cm tda nrabj da wbs dckjfme fmdfs dbmj. F oust dbva naam bncut tdraa yabrs ckj. Da wbs usfme dfsgcragfmear tc sirbpa cgg tda nuttar bmj tc sprabj ft cm tda nrabj. F sdcutaj fmFkcibmc, — Zf ncmame, Zbtby! Zf ncmame!‖ Ncmame fs tda Fkcibmc wcrj gcr nckc,

bmj tbtby oabms gbtdar. Kftarbkky, F wbs axikbfofme, —Zda nckc, Gbtdar! Zdanckc!‖ F bitubkky oabmt tc takk oy erbmjgbtdar tc usa tda tbnka lmfga< nut F jfjmct lmcw tda rfedt taro bt tda tfoa. F usaj tda Fkcibmc wcrj gcr —gbtdar‖naibusa ft wbs tda cmky wcrj F dabrj wdam oy pbramts bjjrassaj oy

erbmjgbtdar. Ua cgtam usaj Fkcibmc wcrjs naibusa ocst cg cur gbro tambmtsbmj dcusadckj dakp wara Fkcibmcs bmj tday wara tda cmas F sbw bmj dabrjocst cg tda tfoa fm tda dcusa. F jc mct raibkk mcw dcw oy erbmjgbtdarrabitaj tc tda icrraitfcm obja ny dfs tfmy erbmjscm cg dfs tbnka obmmars.

‛F dbj iurky dbfr bmj b gbfr icopkaxfcm, wdfid obja scoa cg cur rakbtfvasbmj euasts wcmjar wdatdar F wbs rabkky b ncy cr b efrk. Cm b icupka cgciibsfcms, scoacma gakt gcr oy ncjy umjar oy sdcrts fm crjar tc jatarofmaoy sax - wdfid bmmcyaj oa! —Udbt ebkk!‖ F kbtar rabkfzaj wftd jaap

rasamtoamt. Zday jfj mct avam dbva tda icurtasy tc bsl - tday ùst ercpajtda prfvbta pbrts cg oy ncjy gcr tda bmswar!

‛Fm cur tcwm, wa ncys bmj efrks dbj b wfja vbrfaty cg iblas, pbstrfas, erbfms,swaat tunars, grufts, jfsdas bmj icmicitfcms, tc am`cy.

‛ Xfmfpfe cr jaraoam fs ekutfmcus rfia wdfid, nagcra tda erbfms bra gukky obtura



ZDA NCV BZCX ZDA ZBOB^FMJ ZÂA :2

bmj dbrj, fs dbrvastaj wdfka stfkk amibsaj fm gckkfikas bttbidaj tc tdafr staos.Zdasa bra iut, tfaj tceatdar fm sobkk numjkas, bmj, tceatdar wftd tda erbfm,bra sfmeaj fm gkboas. Zda nkbilamaj erbfms gbkk fmtc b pkbttar obja cg spkftbmj wcvam nboncc, tdam bra pcumjaj tc raocva tda dukks - rasuktfme fm

nkbil, scgt, bmj tbsty erbfms. Zda pfmfpfe fs cgtam ofxaj wftd icicmut ofkl tcwdfid suebr fs bjjaj, bmj icclaj tc gcro b scgt nkbil obss, wdfid fs tdamsprabj cm b gkbt surgbia icvaraj wftd nbmbmb kabvas, bmj iut fmtc sobkkraitbmeukbr pfaias. Zdfs fs dcw fmkunf fs obja< bmj cg bkk ajfnkas, fmkunf wbstc oa tda tbstfast, bmj ft raobfmaj oy gbvcrfta mbtfva ibla tdrcuedcut oyncydccj.

‛B jakfibiy cg oy dcoatcwm wdfid wa bksc usaj tc am`cy wbs tda efpbme, cr pfmfpfe pcp-rfia, icclaj bmj dakj tceatdar ny ùst tda rfedt bocumt cg

ockbssas. Ft wbs tda iukfmbry obstarpfaia cg oy erbmjoctdar Nbf Ctbme.(—Ctbme‖ fs tda mfilmboa gcr Ibrkctb.)

‛Bmctdar spaifbkty cg Nbf Ctbme wdfid wa am`cyaj fooamsaky wbs tda tfmurcl wdfid kftarbkky oabms —pfariaj‖ - fm tdfs ibsa b tbsty ibla, obja cg ekutfmcusrfia pcumjaj fmtc gkcur, nblaj wftd suebr bmj amikcsfme erbtaj ycumeicicmut oabt bt b ibragukky idcsam stbea cg obturfty< bgtar ft fs grfaj, ft fssprfmlkaj wftd suebr bmj pfariaj wftd b sdbrp nboncc spft ny wdfid ft fs dakjtc tda ocutd wdam abtam.

‛ Nfmcmeay fs ekutfmcus rfia wftd icicmut ofkl bmj b kfttka sbkt fm b eraamnboncc tuna, icvaraj bt tda cpam amj wftd erbtaj icicmut oabt bgtar ftsofkl fs squaazaj cut, bmj icclaj fm fts nboncc icmtbfmar. Zda nbonccicmtbfmar oabsuras bncut 2> fmidas, wftd bncut twc fmidas nakcw tda mcjatc sarva bs fts —kae‖ wftd savarbk ctdar nboncc icmtbfmars ikbopaj tceatdarfm twc rcws ny nboncc skbts bttbidaj tc wccjam paes bt nctd amjs cg tdarcws. Zdam gfrawccj pkbiaj mabr bmj bkcmesfja tda rcws fs sat cm gfra bmjocvaj mabrar tda rcws wdam tda gfrawccj turms fmtc ekcwfme icbks. Bs tdarfia fs icclaj, tda dabt nrfmes cut tda sbp cg tda nboncc tunas tc bjj gkbvcr

tc tda rfia.

‛ Nfmbtce fs ncfkaj swaat icrm larmaks cm wdfid fs sprabj tdfm sirbps cg ycumeicicmut oabt bmj ùst tda rfedt bocumt cg nrcwm suebr. Ft fs b vary tbstyicmicitfcm wdfid wa ncuedt grco vamjcrs ùst cutsfja cur sidcck bmj wdfidwa am`cyaj fooamsaky jurfme raiass.

‛Bmctdar Bkbofmcs jakfibiy fs tda tckbpc cg Bkf Cmcr. ( Bkf fs b icmvamtfcmbk

tftka gcr bm akjarky wcobm wdfka —Cmcr‖ fs b mfilmboa gcr Kacmcr.). Zckbpc fs

tda nrfttka-scgt grfaj slfm cg b pfe wftd ùst tda rfedt bocumt cg gbt bmj oabt. Ftfs ocst tbsty wdam jfppaj fm nbeccme ( b prapbrbtfcm cg wbtary sbktaj gfsd, crfm vfmaebr wftd irusdaj ebrkfi bmj b kfttka pappar).‛ Bkf Cmcr wbs bksc wakk lmcwm gcr dar fmicopbrbnka kcmebmfsb cr pcrlsbusbeas. Yda ibragukky sakaitaj tda oabt, iut ft fmtc sobkk pfaias bmjobrfmbtaj tdao cvarmfedt fm b ofxtura cg vfmaebr bmj irusdaj ebrkfi. Bgtar



:> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

sabscmfme bmj puttfme tda ofmiaj oabt fm sapbrbta tunas cg ikabmaj pfe‖sfmtastfmas, tday wara icclaj fm tda kbrj cg tda oabt ftsakg. Zda rasukt wbs BkfCmcr‖s sbusbeas wdcsa jakfifcus tbsta dbs mavar naam surpbssaj craqubkaj jurfme cur kfgatfoa.

‛Bmctdar gccj tdbt wa am`cyaj grco ncydccj cmwbrjs wbs tda vbrfaty cgsabwaaj ibkkaj brcrcsfp. Ft icmsfsts cg scgt, sobkk eraam ekcnukas tdbt ercwtceatdar bmj fs ebtdaraj fm numidas, bmj abtam rbw, bksc fm numidas. Fttbstas skfedtky pumeamt bmj stfoukbtas tda bppatfta, aspaifbkky wdam jfppajfm nbeccme cr wbtary sbktaj gfsd. Zda brcrcsfp fs gcumj fm tda sabwbtarsbj`biamt tc tda fskbmj cg Ibnbruybm wdara tda tcwm cg Bmjb fs kcibtaj.Ibnbruybm Fskbmj fs mcrtdwast cg Bkbofmcs, bncut >8 ofmutas bwby ny puopncbt.

‛Zdara wara b vbrfaty cg grufts wdfid wa am`cyaj jurfme cur ncydccj. Ua pfilaj tdao ocra cr kass graaky grco tda traas fm cur ybrjs bmj grco tdcsacg cur mafedncrs bmj rakbtfvas. Zdara wara eubvbs, wdfid dbj wdfta, yakkcwcr rcsy ickcraj gkasd< judbt (mbtfva erbpas), wdfid turmaj purpka wdam rfpa,

scoa kass scur bmj swaatar tdbm tda ctdars, sbmtck, scoa cg wdfid waragkasdy bmj kass scur bmj swaatar tdbm ctdars< tbobrfmj, usubkky scur avamwdam rfpa, nut scoatfoas swaat-tbstfme, fm wdfid ibsa tda traas warausubkky eubrjaj ny tdafr cwmars< tda gkasdy wdfta euybnbmc, tda yakkcw-

gkasdaj jakfifcus kbmelb (`bilgruft) wdfid, wdam stumtaj fm ercwtd bs sobkkbmj ercwfme gruft, fs ncumj tc gbkk tc tda ercumj nut wdfid wa pfilaj grcotda traa bmj bta. Ua usubkky jfj mct pfil obmecas bmj lbscy (ibsdaw),naibusa tday wara usubkky eubrjaj bmj cgg-kfofts tc parscms cutsfja tdaoaonars cg tda gbofkfas cg tdafr cwmars.

‛Cgtam, tda sfta cg cur japrajbtfcms wbs tda rakbtfvaky wfja ybrj brcumj tdaidurid bmj pbrfsd icmvamt. F raoaonar cmia wdam F ikfonaj b euybnbmc traa `ust cutsfja bmj nakcw tda wfmjcw cg tda saicmj-stcry wbsdrcco cg tdaicmvamt< bmj sujjamky tda pbrfsd prfast cpamaj tda wfmjcw bmj sbw oa pfilfme scoa grufts. F wbs sc surprfsaj bmj sdblam tdbt F gakk grco tda traa,oy sfja ibuedt fm tda tbmeka cg fts nrbmidas, efvfme oa b vary sdbrp pbfmwdfid F icukj dbrjky nabr.

‛Bs ncys, wa fmjukeaj fm b muonar cg prbmls bmj ofsidfavcus nadbvfcr, bswdam wa tfaj b gfrairbilar tc tda tbfk cg b ibt bmj kfedtaj ft, wdam wa pkbiajb ibt fm b ibm cg yabst bmj prassaj jcwm tda ibm‖s icvar, wdam cma cg ussqufsdaj scbpy wbtar wftd dfs dbmj puop tcwbrj tda sfja cg b pbssfmevadfika nut dft tda gbia cg tda jrfvar fmstabj, bmj wdam wa pcuraj cfk cm tda

rbfm wbtar gkcwfme grco cur rccg nafme ickkaitaj ny cur mafedncrs, b pdamcoamcm wdfid tday icukj mct umjarstbmj gcr b kcme, kcme tfoa.

‛Zdam, tdara wbs Obob Arfcme ( Obob fs b tftka cg raspait gcr bm akjarky obmkfla Bkf gcr bm akjarky wcobm< Arfcme fs b mfilmboa gcr Akautarfc). Obob Arfcme dbppamaj tc dbva ircclaj bros, wdfid icmjftfcm fs axprassaj ny tda




Xbmebsfmbm wcrj flwat. Ua wcukj cgtam sdcut bt tda tcp cg cur vcfias bt bkkicrmars cg tda tcwm pkbzb, — Obob Arfcme b flwat! Flwat!‖ Ua lapt sdcutfmetdfs pdrbsa gcr dcurs bmj dcurs bt mfedt. Kbtar, F wfmiaj, tdfmlfme tdbt Obob Arfcme icukj dbva aruptaj fm javbstbtfme bmear bmj cnkftarbtaj us bkk grcotda gbia cg Bkbofmcs!

‛Ua bksc amebeaj fm b wfja vbrfaty cg bjvamturas wdfid ebva us b kct cgaxiftaoamt. Zda ocra jbmearcus tday wara bmj tda surar wa gakt cur pbramts wcukj mct bkkcw us tc amebea fm tdao, tda erabtar axiftaoamt tdayebva us - kfla ikfonfme tda nrclam stbfrwby cg tda idurid staapka tc rabidtda nakgry, cr ikfonfme b kcme gkfedt cg stbfrs tc rabid tda pfmmbika cg tda rccgcg tda idurid cm wdfid stccj b nfe ircss, cr swfoofme fm tda rfvar cutsfjatda pcnkbifcm (tcwm iamtar). Cm suid ciibsfcms, F scoatfoas tckj oy octdar

tdbt wa jfscnayaj dar stbmjfme crjars< bmj sda pumfsdaj us bkk. Udam warakbtaj tda fmifjamt tc cur icusfms, cma cg tdao sbfj ft wbs eccj tdbt Ffmikujaj oysakg bs cma cg tda iukprfts, umkfla dfs (oy icusfm‖s) nrctdar wdcjfj mct fopkfibta dfosakg bktdcued da pbrtfifpbtaj fm tda trbmserassfcm tdbtda rapcrtaj.

‛F wbs bksc tda —kuily‖ vfitfo cg cma cg oy akjar nrctdar‖s trfils. Da usaj tc pfkgar icfms grco cur octdar‖s pursa< bmj cma jby da icmvfmiaj oa tcbiicopbmy dfo tc ebtdar eubvbs. Udam da wbs up fm tda traa, da (umlmcwm

tdam tc oa) jrcppaj scoa cg tda icfms, wdfid F mbturbkky sbw cm tda ercumj,bmj dbppfky pfilaj tdao up. F rakbtaj oy —eccj gcrtuma‖ tc oy octdar. F jcmct raibkk fg oy octdar ibuedt cm tc tda ofsidfag cg oy nrctdar< nut F suppcsasda avamtubkky jfj.

‛Bs ncys, wa bksc axparfamiaj scoa —tarrfgyfme‖ axparfamias. Cma cg tdasawbs tda ciibsfcmbk bpprcbid cg b nfe akjarky wcobm wdco wa ragarraj tcbs Nbf Ckbme. Yda dbj nfe ayas bmj jbrl slfm. Gcr scoa rabscm, sdasdcutaj vary kcuj fm b skcw bmj gabrguk vcfia, kfla tdbt cg b efbmt tryfme tckcibta dar vfitfos fm crjar tc abt tdao. Yc tarrfgfaj wara wa tdbt wa wamt tc

bkk lfmjs cg dfjfme pkbias, kfla tda vary mbrrcw spbias natwaam cur gurmfturabmj tda wbkk, tda raiassas cg cur nblary cvam, bmj nadfmj tda pbrbpats cgtda wakk. Ua wara rabkky bgrbfj tdbt sda wcukj abt us< nut bs wa eraw ckjar,wa rabkfzaj tdbt sda mavar fmtamjaj tc rabkky dbro us.

‛Zdara wara bksc tda bmt dfkks wdfid wa bvcfjaj naibusa wa nakfavaj tdbttday wara fmdbnftaj ny jbmearcus jwbrgs. Zdara wbs tda tcwm‖s dbnftubkjrumlbrj wdc dbj b kcuj, sdcutfme vcfia bmj ibrrfaj b nckc tfaj tc dfs wbfst,tda sc-ibkkaj wftid wdc wbs suppcsaj tc —pkbmt‖ bfkoamts cm pacpka, bmj tda

wcobm trbop wdcsa ueky gbia, jfsdavakaj dbfr, rbeeaj ikctdas, nrclamvcfia bmj strbmea nadbvfcr wara grfedtguk. Zdam, cg icursa, tdara wbs tdasuppcsaj bppbrftfcm cg b prfast wftd cutstratidaj dbmjs, lmaakfme fm tdasdbjcw cg tda idfic traa nasfja cur dcusa, fm tda kbta dcurs cg tda mfedt. Uabkwbys bvcfjaj pbssfme mabr tdbt traa bt mfedt.



:: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

‛Jurfme sdcrt parfcjs cg tfoa, F kfvaj wftd oy erbmjpbramts fm NbrbmebyXckfpck, scoa tdraa lfkcoatars wast cg tda tcwm iamtar. F am`cyaj tda tbstyoabks sarvaj tc oa tdara0 ncfkaj rfia wftd ibrbnbc ofkl bmj ockbssas cr,scoatfoas, sbkt. F stfkk raoaonar b dabvy bmj gbmtbstfi oabk F am`cyaj bkk

bkcma wftd oy nbra dbmjs, icmsfstfme cg mawky dbrvastaj rfia tdbt axujaj bvary tbsty brcob, ofxaj wftd rbw idfilam aee bmj b sprfmlkfme cg sbkt. F bkscraoaonar dcw jaap oy skuonar wbs fm oy erbmjpbramts‖ dcusa, aspaifbkkywdam F wbs nrcuedt grco b gbroar‖s dcusa rfjfme b ibrbnbc skaj kbta bt mfedt.

‛Udam F stbyaj fm Xckfpck jurfme cr bt tda stbrt cg tda rbfmy sabscm, Fscoatfoas wamt jcwm tda skcpa cg b sobkk dfkk cm wdcsa sfja gkcwaj b sobkkstrabo wdfid aoptfaj ftsakg fmtc b sobkk kbla fmtc wdfid ctdar strabos grcoctdar dfkkcils bksc gkcwaj. Mabr tda pcfmt wdara tda strabo rabidaj tda

kbla, b nboncc gfsd trbp dbj naam kbfj. Bs tda wbtar gkcwaj fmtc tda kbla, bkct cg oujgfsd wcukj swfo bebfmst fts iurramt wftd erabt vfecr, prcpakkfmetdaosakvas fmtc tda bfr bmj fmtc tda nboncc trbp. F wcukj ebtdar tda trbppajoujgfsd, nrfme tdao tc tda dcusa, bmj dbva tdao nrcfkaj. Yfmia tda gfsdwara vary grasd, tday tbstaj sc jakfifcus.

‛Oy umika bksc fmvftaj oa tc biicopbmy dfo fm dfs dumt gcr nfrjs‖ aees. Uagcumj ocst cg tda nfrjs‖ masts fm tda nrbmidas cg tda oajfuo-sfzaj lblbwbtf traas. Ua ncfkaj tda aees, put b kfttka sbkt cm tdao, bmj bta tdao wftd tdaswaat-soakkfme mawky dbrvastaj rfia.

‛F spaifbkky raoaonar icmvarsfme wftd, bmj nafme amtartbfmaj ny tda gbrotambmts cg oy erbmjpbramts - wftd tdafr stcrfas, tdafr bmswars tc oyquastfcms, bmj tda tcys tdbt tday obja gcr oa - wdfka tda jbpfk wbs ecfme

cm. Jbpfk wbs bm avamt wdara bkk tda suebribma prcjuiaj fm oyerbmjpbramts‖ kbmjs wbs dbrvastaj bmj nrcuedt tc tda nbilybrj wdara twcnfe wccjam iykfmjars wara ikcsaky gfttaj tceatdar bmj turmaj fm cppcsfta nuticcrjfmbtaj rctbtfcms ny b ibrbnbc wdfid wbs obja tc wbkl rcumj bmj rcumjfm b ifrika. Zda suebribma wbs gaj fm natwaam tda iykfmjars wdfid irusdaj

ft bmj squaazaj cut tda ùfia, wdfid wbs tdam ickkaitaj fm b duea vbt bmjncfkaj umtfk ft naiboa ockbssas. Fm tda prciass cg ncfkfme tda suebribma ùfia fmtc ockbssas, ekutfmcus rfia wbs pkbiaj fm kfttka nbes obja cg kccsakywcvam icicmut kabvas< bmj tda nbes wara suspamjaj fm tda ncfkfme ùfiaumtfk tda rfia wbs icclaj bmj naiboa b tbsty ibla ibkkaj pbtcpbt. Ykfias cgswaat pctbtcas, eraam pbpbybs, bmj tda pcoakc‖s tdfil paak ofmus tda rfmjwara bksc ibmjfaj fm tda ùfia.

‛Jurfme cma cg tdcsa jbpfks, oy erbmjoctdar sujjamky naiboa obj bt cma

cg tda tambmts. Yda safzaj b rcumj nboncc stfil bmj struil tda tambmt cmtda lmaa. Fooajfbtaky, tda tambmt dcnnkaj fm pbfm bircss tda ybrj bmjsfkamtky raocvaj dfosakg grco tda sfedt cg bkk tda pacpka prasamt. Bt gcuryabrs cg bea, F wbs dbrjky bggaitaj ny tda fmifjamt. Nut ft iboa nbil tc oyofmj bmj raiurraj fm oy oaocry mcw bmj tdam, bs F eraw ckjar. Gfmbkky,obmy, obmy yabrs kbtar, kcme bgtar oy erbmjoctdar dbj jfaj, F sbw dar fm b




jrabo, bmj gcr tda gfrst tfoa F tbklaj tc dar bncut ft.

‛—Erbmjoctdar,‖ F tckj dar, —Kat us dcpa bmj prby tdbt Ecj wfkk na ocraoarifguk tc ycu bmj tc bkk cg us, naibusa ycur erbmjscm bmj twc cg dfs cwm

idfkjram dbva naam javctfme tdafr kfvas tc dakpfme tambmt-gbroars. Ocracvar,ycu wara bksc vary lfmj tc tdao fm obmy wbys.‖ F sbw b ekcw, wdfid F mavarsbw nagcra, kfedt up dar gbia!

‛Zdara fs bmctdar fobea wdfid mcw bmj tdam dbumts oy oaocry. Ft fs tdafobea cg Lukbs, tda gbftdguk sarvbmt cg Nbf Ctbme. F, bs ncy, graquamtaj tda

dcusa cg Nbf Ctbme wdara F usaj tc pkby wftd oy icusfm, Jcof, wdcsa gukkmboa fs Mficjaous Yfscm, Nbf Ctbme‖s erbmjscm. Bkocst avary tfoa F wbsfm tda dcusa cg Nbf Ctbme, F sbw Lukbs. Cma cg oy gbvcrfta pbst-tfoas wftd

Jcof wbs wdam da bmj F sbt cm cppcsfta amjs cg b dboocil bmj bktarmbtakyncnnaj cursakvas up bmj jcwm. Ua gakt sc eccj jcfme tdfs tdbt wa oustdbva spamt dcurs jcfme ft icmtfmucusky cr bt rapabtaj fmtarvbks. Bkk tda tfoa,Lukbs, wdc oust dbva naam ckj amcued tc na cur gbtdar, stccj qufatky fm cmaicrmar cg tda rcco wbtidfme us< bmj da wbs ekbj bmj icmtamtaj wdam dasbw us dbppy bmj sbga.

‛Lukbs bttamjaj tc tda vbrfcus maajs cg Nbf Ctbme‖s dcusadckj. Da wbsbitubkky b lfmj cg —bppamjbea‖ tc tda gbofky, sarvfme ft, bmj gfmjfme gukgfkkoamt

bmj dbppfmass fm suid sarvfia, wdfid lmaw mc amj cr icmjftfcms. Da wcukj prcnbnky dbva naam icopkataky kcst cr gcrkcrm wara da sapbrbtaj grco dfs—obstars‖ wdco da raebrjaj mct wftd gabr nut wftd tctbk jajfibtfcm bmjkcybkty.

‛Zdara wara savarbk ctdar gbofkfas wftd tdafr cwm Lukbs cr Lukbsb. Zdaraicukj na vary kfttka ibusa gcr icopkbfmt bebfmst tdao bmj tday jasarvaj tdafrobstars‖ bppraifbtfcm bmj erbtftuja ’ wdfid, dcwavar, wara sakjcoaxprassaj. Zday oust na jabj ny mcw bmj bra rastfme fm tdafr Obstar‖sncsco wdara tday jfj mct pbrtfiukbrky bmj icmsifcusky bspfra tc na ’

prcnbnky gcr wdfid rabscm, tday wfkk na tdara gcr bkk atarmfty. ^aiamtky, F wbstckj tdbt wdam Lukbs jfaj, tda survfvfme jasiamjbmts cg Nbf Ctbme fmtarrajdfo fm tda gbofky obusckauo. Uftd mcstbkefi bmj bggaitfcmbta duocr, tdayraobrlaj, —Ua gfmbkky nurfaj dfo fm cur Brkfmetcm iaoatary!‖‟ 2

E^BJA YIDCCK VAB^Y

‛—Mc,‖ tda obm sbfj, —jurfme bkk tda yabrs cg cur stby dara, wa‖va mavar saamsuid b tbobrfmj traa.‖ Zdara wbs b kccl cg puzzkaoamt cm dfs gbia,

bppbramtky naibusa da wbs umbnka tc umjarstbmj wdy bm befme obm kfla oawftd twc ycume icopbmfcms wcukj icoa tc dfs mafedncrdccj kcclfme gcr btbobrfmj traa.

‛Ft wbs fm tda nrbmidas cg tdbt tbobrfmj traa, wdfid F‖va naam tckj mc kcmearaxfstaj, tdbt F gcumj tda dbppfast ocoamts cg oy erbja sidcck yabrs scoa




58 yabrs abrkfar. Fm natwaam ikbssas bmj scoatfoas fm tda icopbmy cg cmacr twc sidcckobtas, F ikfonaj fts dfedast nrbmidas, gakt tda icck nraaza tdbtbkwbys nkaw tdara, bmj scoatfoas pfilaj bmj idawaj scoa cg fts sobkk,mct-sc-scur, bmj gkbttfsd grufts.

‛Bgtar tdbmlfme tda obm gcr tda fmgcrobtfcm da ebva us, wa skcwky wbklajbwby, bmj F kcclaj naycmj tda gamia cg tda sidcck, wdara pbkby usaj tc na pkbmtaj. Zdara wara mc ocra rfia gfakjs tc na saam nut b rcbj bmj rasfjamtfbkdcusas fmstabj. Bpprcbidfme tda mcrtdabstarm icrmar, F sbw tda ckj gbofkfbrbibifb traa wdfid F axpaitaj tc dbva ercwm nfeear. Nut ft bitubkky kcclajstumtaj ny tda dcusas nufkt ikcsa tc ft. F tdcuedt cg tda jbys cg oy ncydccjwdam wa usaj tc iut scoa pbkby staos mabr tda bibifb traa bmj turm tdaofmtc foprcvfsaj —gkutas‖ wftd wdfid wa nkaw oajkays cg gaanka tumas.

‛Fmsfja tda gamiaj amikcsura, tda ckj rbia trbils gcr tda 288-oatar jbsd, tda228-oatar dfed durjkas bmj tda >88-oatar ifriukbr kbp wdara wa usaj tc rum,bmj tda nbslatnbkk icurt fmsfja tda ifrika wdara wa usaj tc pkby, dbj naamciiupfaj ny maw struituras. Nut tda obfm icmirata nufkjfme dcusfme tdaikbssrccos gcr tda savam akaoamtbry erbjas wbs stfkk tdara< bmj F raicemfzajtda spbias umjar tda rccos wdara scoa cg oy ikbssobtas bmj F usaj tc kfacr sft cm ncbrjs kbfj cm tda ercumj bs wa idbttaj nagcra ikbssas bgtar kumidtfoa. Ua am`cyaj abid ctdar‖s icopbmy naibusa wa `ust idbttaj, bs wawbmtaj tc, wftdcut icopuksfcm, bmj wftdcut bmy pbrtfiukbr jfraitfcm.

‛Ubklfme tcwbrjs tda mcrtdwastarm icrmar cg tda gamia, F sbw tda twc obmectraas fm wdcsa kcme bmj kcw-kyfme nrbmidas wa scoatfoas kby bmj swbyajwftd tda wfmj fm tda abrky bgtarmccm bs wa wbftaj gcr tda sidcck nakk tc rfmebmj ibkk us nbil tc cur ikbssrccos. Zc oy surprfsa, tday dbj mct ercwmouid nfeear.

‛Zdam, fm grcmt cg tda obfm sidcck nufkjfme cm tda wastarm sfja cg tdaercumjs, F sbw tda ckj, gbofkfbr stbtua cg @csa ^fzbk, cur mbtfcmbk darc,

wabrfme (fm cur dct trcpfibk kbmj) tdfil wcckam pbmts, sdfrt, vast, b tdfil icbt,bmj cvar ft, b tdfil cvaricbt, bmj icvarfme dfs dabj, b tdfil dbt. Ft fs tdfsstbtua, typfibk cg prbitfibkky bkk dfs stbtuas bkk cvar tda icumtry, wdfid objaoa rabkfza tda brtfgfifbkfty bmj obla-nakfava idbrbitar cg tda ajuibtfcm efvamtc cur ycume pacpka jurfme ickcmfbk tfoas bmj gcr b kcme tfoa tdarabgtar.Udam F naiboa b oaonar cg Icmerass, oy —Ruastfcm Dcur‖ cg tda sairatbrycg Ajuibtfcm cm tda sun`ait ebva dfo b vary jfggfiukt tfoa.

‛F wbs sfx yabrs ckj wdam oy octdar amrckkaj oa fm Erbja Cma. Zda sidcck

wbs cma lfkcoatar bwby grco cur dcusa< bmj jurfme tda gfrst gaw sidcckjbys, F gakt sc dcoasfil tdbt F irfaj. Nagcra kcme, dcwavar, cur tabidarbssfemaj scoa spaifbk tbsls tc oa, kfla nafme tda ikbss —ocmftcr‖ wdcsaobfm tbsl, F raoaonar, wbs fmspaitfme tda dbmjs, gfmearmbfks, gaat bmjtcambfks cg oy ikbssobtas wdc kfmaj up fm grcmt cg tda ikbssrcco, wftd tdafrdbmjs sprabj cut bmj gaat axpcsaj. F rapcrtaj tda mboas cg tdcsa wdcwara —umtfjy.‖‟ >




Bmtcmfc Y. Ibnbtfi0 ‛Bs b erbja cma pupfk, tda ycume @arry bkrabjyaxdfnftaj dfs strfit bjdaramia tc sidcck rukas. Dfs sabtobta, b ycume efrk cgsavam, wbs bslfme bmctdar ikbssobta gcr b spbra pamifk. Bwbra cg tda —mc

tbklfme‖ ruka, @arry fooajfbtaky rapcrtaj tda obttar tc tda tabidar wdcidbstfsaj tda ycume kbss. Uftd sc ouid erfag, tda efrk irfaj nfttarky bmjragusaj tc bttamj dar maxt ikbss. Ydcwfme dfs trua mbtura, ycume @arryicmsckaj dar bmj ebva dar dfs cmky pfaia cg nrabj tc bppabsa tda pccr efrk.Zdbt efrk wbs oy octdar!‟

‛F dbva b vbeua raickkaitfcm tdbt F wbs bt tda tcp cg oy ikbss grco erbja cmacmwbrjs. Dcwavar, F ikabrky raibkk tdbt fm erbja gcur F wbs raicemfzaj ny oytabidars tc na bt tda dabj cg oy ikbss. F obfmtbfmaj tdfs sidckbstfi rbml

umtfk tda amj cg erbja savam.

‛Ft wbs wdam F wbs fm cr brcumj erbja gcur tdbt F stbrtaj tc javakcp b nurmfmebmj fmsbtfbnka dumear gcr ocra bmj ocra lmcwkajea bmj fmgcrobtfcm bmj gcrb jaapar bmj jaapar icopradamsfcm cg avarytdfme tdbt F iboa tc lmcw cr tcna fm tcuid wftd. Bt cma tfoa, F jaifjaj tc rabj tda wdcka jfitfcmbry bmj tcraoaonar tda oabmfme cg bkk tda wcrjs fm ft. B kfttka kbtar, F obja b sfofkbrjaifsfcm wftd raspait tc tda amiyikcpajfb fm tda kfnrbry. F bitubkky stbrtajjcfme tdasa, nut F ibm mc kcmear raibkk wdatdar F gfmfsdaj wdbt F sat cut tc jc.F nakfava tdbt F jfj mct.

‛Fm tda gfakj cg sifamia bmj oaidbmfis, F jaifjaj tc umjarstbmj dcw bkkobidfmas tdbt iboa tc oy lmcwkajea wcrlaj - kfla tda stabo amefma, tdaebsckfma amefma, tda ikcil, ati. - bmj wamt bncut fopkaoamtfme oy jaifsfcmavary tfoa F wbs graa tc jc sc. Zdam, F jaifjaj tc obla b sumjfbk. F ect bgkbt ncbrj, fm tda ofjjka cg wdfid F ocumtaj uprfedt b skamjar rcumj stfil. F put tda icmtrbptfcm umjar tda sum bmj obrlaj tda pcsftfcms cg tda sdbjcwcg tda stfil‖s tfp avary dcur cg avary jby cg tda yabr. F lmaw tdam tdbt tdarakbtfva pcsftfcm cg tda sum bmj tda abrtd idbmeaj wftd avary sabscm, ocmtd,

bmj jby jurfme tda yabr. Bt cma tfoa, F bksc wbmtaj tc obla b ncbt tc najrfvam ny b sobkk stabo amefma, wdfid F fmtamjaj tc gbnrfibta. Zda twc prc`aits raqufraj tda iccparbtfcm cg scoa cg oy grfamjs. Zwc cg oy icusfmsdakpaj oa0 Ofeuak —Ofla‖ Qmescm bmj Oburc Ofrbmjb.

‛Zda sumjfbk wbs tda absfar icmtrbptfcm tc obla< nut tda stabo pcwarajncbt wbs b gcrofjbnka idbkkamea. Gfrst cg bkk, wa dbj tc eat b tcck wftd wdfidtc iut tfm pkbtas fmtc prcpar sfzas< bmj gcr tdfs, wa dbj tc dbva oatbk-iuttfmesdabrs. Oburc nrcuedt cut tda oatbk iuttar cg dfs gbtdar bmj wa trfaj tc iut

tda tfm pkbta wftd ft. Yfmia ft raqufraj b kfttka gcria, wa dft tda dbmjka wftd bdbooar, wdfid rasuktaj fm fts nrablfme. Fooajfbtaky, tdfs javakcpoamtirabtaj tda tarrfnka prcspait cg bmear bmj pumfsdoamt grco dfs gbtdar< bmjsc, da sfembkaj tc us tc laap qufat ny prassfme dfs gcragfmear tc dfs kfps.Zdam, skcwky bmj mcfsakassky da nrcuedt tda nrclam oatbk iuttar tc tdaercumj umjar tda kcwast rume cg tdafr stbfrs wdara pacpka usubkky jfj mctnctdar tc kccl, bmj tdraw ft fm tda runnfsd pfkaj tdara. Zc tdfs jby, bs gbr bs




F ibm raoaonar, mcncjy avar ect wfsa tc ft. Bmj cur erbmj prc`ait tc oblab staboncbt vbmfsdaj wftd tda oatbk iuttar.

‛Udam F erbjubtaj bs vbkajfitcrfbm bt tda amj cg erbja savam, F wbs bslaj

tc prapbra bmj jakfvar b vbkajfitcry spaaid. Fm crjar tc foprass oybujfamia, wdbtavar wcrj ciiurraj tc oa tc usa fm tda spaaid, F trfaj tckcibta fm tda jfitfcmbry bmj idcsa fts ocst umgbofkfbr bmj foprassfvasymcmyo gcr oy spaaid. F jfj mct rabkfza tdam tdbt F bitubkky prcjuiaj bvary strbmea bmj dbrjky fmtakkfefnka ickkaitfcm cg wcrjs. Ocracvar, F erccoajoysakg gcr tda ciibsfcm ny bppkyfme cm oy dbfr b kct cg pcobja, wdfid, wftdcur dct wabtdar, oaktaj bmj gkcwaj jcwm oy idaals. Mcncjy avar tckj oatdbt tdara wbs bmytdfme strbmea wftd oy spaaid, cr fm oy jakfvary, cr fm oybppabrbmia. F suppcsa ft wbs naibusa mcncjy rabkky pbys bttamtfcm tc

vbkajfitcry spaaidas bmywby.

‛Fm oy erbja sidcck jbys, oy nrctdars bmj F fmjukeaj fm wdckascoa waal-amj axiursfcms. Cur gbtdar wcukj kabj us cut cg tda tcwm prcpar cm Ybturjbyocrmfme tc Nbrbmeby Xckfpck, wdara wa wbklaj brcumj tda rckkfme gfakjs bmjam`cyaj vary pbkbtbnka oabks cg grasd gccjs bmj smbils cg grufts, ncfkaj rcctircps bmj iblas. Bgtar kumid tda maxt jby, Yumjby, wa wbklaj nbil tc curdcoa fm tda tcwm iamtar, abid cg us ibrryfme dfs cwm numjka cg suebribma,grufts, bmj ctdar jakfibifas. Ua wbmtaj tc nrfme bs sunstbmtfbk b kcbj bs pcssfnka, bmj sc wa wara vary tfraj upcm rabidfme dcoa.

‛Cm ctdar waal-amjs, wa `cfmaj ctdar ikcsa rakbtfvas bmj wamt tc NbrbmebyKuibp fm tda mcrtdarm icbst cg tda tcwm bnuttfme b pcrtfcm cg tda KfmebyamEukg ibkkaj Kuibp Nby. Zdara wbs bm abrtdam pbmtbkbm cr wdbrg, bs b

icmtfmubtfcm cg tda rcbj grco tda pcnkbifcm (tcwm iamtar), axtamjfme bncut288 oatars fmtc Kuibp Nby. Mabr tda amj cg tda pbmtbkbm bmj bncut 18oatars abst cg ft wbs b dcusa tdbt rcsa `ust bncva tda wbtar, nufkt ny oyumika, Jcitcr Qmescm. Fm tdbt dcusa, wa icmeraebtaj, icclaj, bmj bta curoabks bmj ctdar gccj. Mabr ft, idfkjram jcva fmtc tda wbtar bmj swbo

brcumj. Udfka gccj sirbps grco cur dbmjs cr grco ctdar pbrts cg tda ncjywara tdrcwm cr gakk fmtc tda wbtar, tda wbtar wbs qufilky obja ikabm bebfmny tda gkcw cg tda tfja bmj ny tda gfsd sibvamears tdbt bkwbys ofkkaj brcumj. Bt tda amj cg tda jby, ocst cg us ect vary sumnurmaj bmj tfraj, bmj raturmajdcoa rabjy tc skaap bs abrky bs pcssfnka.

‛Cm tdcsa ciibsfcms, F fmvftaj cma cr twc cg oy icusfms tc ̀ cfm oa fm ibtidfmesobkk ickcrguk gfsd mabr tda pbmtbkbm. Zdara wbs qufta b vbrfaty cg tdao. Ua put tdao fm ncttkas bmj nrcuedt tdao dcoa tc cur sobkk bqubrfuos. Ocst cg

tdao, dcwavar, jfj mct survfva, naibusa wa jfj mct lmcw dcw tc biiustcotdao tc grasd wbtar.

‛Zcwbrjs tda amj cg oy akaoamtbry sidcckfme, b tarrfnka trbeajy nagakk curgbofky - oy gbtdar jfaj.




‛Cur samsa cg saiurfty wbs erabtky sdblam. Cma cg cur umikas cwaj curgbofky b icmsfjarbnka bocumt cg ocmay< nut sfmia da icukj mct pby bt tdatfoa, oy octdar bslaj dfo tc suppcrt oa fm tdafr dcusa, bm brrbmeaoamttdbt scoadcw durt oy prfja. Zwc cg oy ctdar nrctdars kfvaj wftd tda gbofky

cg bmctdar umika. Cur akjast nrctdar, dcwavar, wbs bkrabjy b ibjat fm tdaXdfkfppfma Ofkftbry Bibjaoy, bmj wa kcclaj gcrwbrj tc dfs bssfstbmia fm byabr cr twc tc tfja us cvar jurfme cur aicmcofi irfsfs.

‛Zda kcss cg oy gbtdar dbj cma kbstfme aggait cm oa0 b jatarofmbtfcm tcnaicoa ocra sakg-rakfbmt bmj strcme. F wbs bncut 2: yabrs ckj.‟ 9



:

WCIBZFCM GC^ ZDA X^FAYZDCCJ

Dfs obobme dbj bkwbys jraboaj tdbt oy gbtdar wcukj scoajbynaicoa b prfast. F tdfml sda sbw tdbt idbrbitarfstfi fm dfo, bmj ft obja dfocma cg dar gbvcrfta idfkjram.

Ytujyfme gcr tda prfastdccj usubkky oabms stujyfme bmj kfvfme fm tdasaofmbry tceatdar wftd ctdar bspfrbmts gcr 22 yabrs. Zda gfrst gcur yabrs,icrraspcmjfme tc b dfed sidcck icursa, fs tblam bt b sc-ibkkaj OfmcrYaofmbry. Zda sunsaquamt savam-yabr icursa, icrraspcmjfme tc bprapbrbtcry Ickkaea bmj tda Ickkaea prcpar icursa, fs tblam bt b Ob`cr

Yaofmbry.

Nut fm b samsa, oy gbtdar stbrtaj ouid abrkfar. Bmj dfs gfrst Gbtdarâitcr, cr sdcukj F sby, Octdar âitcr, wbs dfs cwm obobme.

AB^KV ÂKFEFCQY GCÔBZFCM

‛ Obobme bmj tda ctdar wcoam fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) wara varyrakfefcus. Zday prbyaj b kct fm tda idurid bmj fm tdafr dcoas. Bkocst avarydcoa fm tda tcwm iamtar dbj bm bktbr - b rcco cr icrmar fm wdfid wara fobeascg tda Nkassaj Zrfmfty, tda Dcky Gbofky, tda gbofky Xbtrcm Ybfmt, ati.,scoatfoas amibsaj fm ekbss, wftd b kfedtaj cfk kbop cr ibmjka. Nagcra tdfsbktbr, tda gbofky cr bmy oaonar wcukj lmaak tc prby. Fm tda nbrrfcs, bkocstavary dcoa dbj b dcky pfitura cr fobea pbstaj tc cr dbmefme cm tda wbkk crstbmjfme cm b dcky tbnka.

‛Zda wcoam bmj obtrcms fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) bksc pargcroajfopcrtbmt sarvfias gcr tda prfast bmj tda pbrfsd, kfla rummfme scoa cg tdasaiukbr bggbfrs cg tda idurid, ikabmfme tda bktbr, tda rakfefcus stbtuas bmj tda

sbirfsty, laapfme tda idurid gurmftura fm eccj crjar, bmj crebmfzfme jfggaramtrakfefcus javctfcms.

‛Abid cg tda ocst pfcus bmj ocst prcofmamt obtrcms fm tda pcnkbifcm (tcwmiamtar) dbj b prfa-jfau gcr darsakg, jasfemaj ny dar bmj obja bt daraxpamsa. Zdasa fmjfvfjubk lmaakars wara kfmaj up cm abid sfja cg tda ofjjka



WCIBZFCM GC^ ZDA X^FAYZDCCJ 12

bfska cg tda idurid. Avam tc us idfkjram, ft wbs mct ikabr wdatdar cur pbramtscr rakbtfvas dbj bmy parscmbk rfedt cg cwmarsdfp cr axikusfva usa cg tdasa prfa-jfaus cr idurid lmaakars. Nut wa lmaw tdbt ctdar pacpka, spaifbkkytdcsa icofme grco tda nbrrfcs, wdc wara ibuedt ciiupyfme cr usfme tda prfa-

jfaus wara icmjaomaj wftd gfaria ekbras tdbt iut jaapar tdbm tda sdbrpastrbzcr‖s ajea. Obmy cg tda nfeear paws, wdfid ciiupfaj ocst cg tda gkccrspbia cg tda idurid, wara jcmbtaj ny tda rfid gbofkfas wdcsa mboas waraabid amerbvaj cr prfmtaj cm tda nbil cg tda paws tdbt tday jcmbtaj.

‛Ua, tda idfkjram cg tda prcofmamt gbofkfas, cgtam `cfmaj tda bjukts fm tdafrjavctfcms< bmj scoatfoas tday obja us foparscmbta bmeaks cr scoa cg tdasbfmts fm rakfefcus prciassfcms bmj punkfi prasamtbtfcms. F raoaonar cmafmstbmia wdara F suggaraj b kct cg jfsicogcrt. F wbs obja tc foparscmbta - F

jc mct raoaonar axbitky wdatdar ft wbs @asus Idrfst cr Yt. @csapd cr cmacg tda bmeaks. Nut tday jrbpaj oa fm b icstuoa, wdfid raqufraj tdbt F gfrsttbla cgg bkk oy ikctdas< bmj sfmia tda icstuoa wbs stbridaj stfgg, scoa cg ftsirabsas bmj gckjs runnaj bebfmst oy slfm fm b rbtdar pbfmguk obmmar. Bmj Fwbs obja tc stbmj fm b ibrrfbea, wdfid wbs skcwky pukkaj grco fm grcmt bmj pusdaj grco nadfmj gcr b jfstbmia cg bncut twc lfkcoatars. Yfmia tdaiaraocmfas wara b nft prckcmeaj, F suggaraj grco dumear naibusa F dbj mcttblam bmy nrablgbst, grco tda dabt cg tda sum, wdfid wbs gbst rfsfme fm tdasly, bmj grco tda `cktfme cg tda ibrrfbea bs ft wbs pukkaj bmj pusdaj cvarscoa stcmy cr umpbvaj pcrtfcms cg tda wby. Ubs F ekbj wdam oy purebtcrywbs bkk cvar!

‛Zda pfcus jfspcsftfcm cg cur octdars bmj akjars wbs bksc obmfgastaj fm tda prbyfme cg mcvambs tc fmjfvfjubk gbofky pbtrcm sbfmts. Zda mcvamb fs b sarfascg javctfcms prbyaj usubkky fm tda bgtarmccm gcr mfma icmsaiutfva jbys,iukofmbtfme cm tda gabst jby cg tda sbfmt tc wdco tda prbyars bra bjjrassajcr jajfibtaj. Abid jby, tda Dcky ^csbry bmj/cr tda Zrfsbefc (prbyar tc tdaZdraa Jfvfma Xarscms) bra raiftaj, gckkcwaj ny spaifbk prbyars bjjrassaj tctda sbfmt icmiarmaj. Cm tda kbst jby, tda stbtua cg tda sbfmt fs nrcuedt tc

tda idurid bofjst tda rfmefme cg idurid nakks. Vabrs kbtar, F naebm tc mctfiatdbt cm tda jbys wdam prbyars wara sbfj, wa mavar tdcuedt cg tda gbrotambmts. Nut wa ibkkaj tdao cmky cm tda kbst jby, tc ibrry tda nfe bmj dabvystbtua cg tda sbfmt tc tda idurid. Udam F tckj cur akjars bncut tdfs, tday jfjmct uttar b wcrj.

‛Mcvambs gckkcw kcme trbjftfcms cg tda fmjfvfjubk gbofkfas icmiarmaj. Gcraxbopka, fm cur gbofky, cur pbtrcm sbfmt fs Ybm Mfickbs ja Zckamtfmc (Yt.Mfidckbs cg Zckamtfmc). Cm dfs gabst jby, b spaifbk lfmj cg irbilar cr nfsiuft

fs nblaj bmj jfstrfnutaj. Zda irbilar fs abtam cr nrclam fmtc sobkk pfaiasbmj strawm cvar tda ercwfme ircps dcpagukky tc obla tdao ercw bmj nabrgruft ocra bnumjbmtky. Bircss tda iamtar cg tcwm kfvaj tda gbofky cg cma cgoy icusfms, bmj tdafr pbtrcm sbfmt fs Yt. Ofidbak tda Bridbmeak. Avam bs bncy, F mctfiaj tdbt, bs japfitaj ny tda stbtua, Yt. Ofidbak tda Bridbmeak,raspkamjamt wftd dfs kcme swcrj, dfs wfmes, dfs brocr bmj dfs sbmjbks, stccjtrbopkfme Ybtbm umjar dfs gaat. F bksc mctfiaj tdbt Ybtbm wbs nkbil bmj Yt.




Ofidbak wbs wdfta. Xardbps, F tdcuedt kbtar, fg Oudboobj Bkf dbj obja tdastbtua, da ofedt dbva obja Ybtbm wdfta bmj Yt. Ofidbak nkbil.

‛Zda pbtrcm sbfmt cg b pbrtfiukbr gbofky wbs yabrs kbtar prcvam bmj bjofttaj

ny tda umfvarsbk Idurid tc na mcm-axfstamt. Nut tdfs jfj mct fm bmy wbykassam tda rakfefcus garvcr cg tda pacpka. Zdfs wbs spaifbkky trua wftd usidfkjram, wdcsa spaifbk fmtarast kby fm bmctdar obttar. Gcr, wdfka tc scoaaxtamt tda mcvambs ebva b iartbfm fmmar sckbia tc us idfkjram, wdbt waam`cyaj ocst wara tda iblas, pbstrfas, grufts bmj `ufias tdbt wara sarvaj cmtda kbst jby cg tda mcvamb. Cm tdbt jby, wa icukj mct icmsuoa bkk tdanfnfmelb (iblas obja cg ekutfmcus rfia icclaj fm icicmut ofkl bmj suebr),

bkk tda pbmift (mccjkas), bkk tda eufmbtbbm (idcppaj tunars icclaj wftdicicmut ofkl bmj suebr), bkk tda putc (staboaj ercumj ekutfmcus rfia), bmj

tda ctdar jakfibifas tdbt wara bkk tdara gcr tda tblfme.

‛Cur pbramts bssfjucusky tbuedt us tc cnsarva eccj obmmars bmj rfedticmjuit, aspaifbkky tcwbrjs ckjar pacpka, prfasts, rakfefcus sfstars, bmj punkfi cggfifbks. Zday tbuedt us tc nadbva prcparky bt tbnka jurfme oabks.Zdcsa mcros cg nadbvfcr wara bksc tbuedt us fm sidcck, bmj curicmsifcusmass cg tdao wbs jaapamaj fm tda ibtaidatfibk fmstruitfcms waraiafvaj. Oy rakfefcus gcrobtfcm wbs gurtdar strametdamaj bmj nrcbjamajfm oy saofmbry jbys bmj fm tda icursas tdbt F tccl fm tda Btamac ja Obmfkb.

‛Obmy yabrs kbtar, F naebm tc wcmjar wdatdar scoa bspaits cg cur rakfefcusbmj ocrbk gcrobtfcm icukj dbva naam foprcvaj. Gcr fmstbmia, wdfka tdawfilajmass cg sfm icukj mct dbva naam aopdbsfzaj tcc ouid, yat wa ofedtdbva naam obja axiaajfmeky ibraguk tc kccl cut gcr ft wdara pardbps waofedt dbva naam ocra bwbra cg tda eccjmass, tda nabuty bmj tda wcmjarcg tdfmes bmj irabturas brcumj us. Xardbps, cur gabr cg dakk wbscvaraopdbsfzaj fm suid b wby bs tc obla us ocrnfjky sirupukcus. Xardbpsbksc, fm nafme foprassaj wftd tda maaj cg pbfm bmj suggarfme tc btcma gcr cursfms bmj fopargaitfcms, aspaifbkky jurfme Kamt, wa scoatfoas cvarkcclaj

tda gbit tdbt Idrfst dbs bkrabjy rajaaoaj us, tdbt Da dbs pbfj gcr cur fmfquftywftd Dfs cwm nkccj bmj tdbt Da wbmts us bkwbys tc na `cyguk bmj tcbppraifbta tda nabuty bmj ncumty cg Dfs irabtfcm, wdfid Da fmtamjaj tcobla us dbppy.‟ 2

OFMC^ YAOFMB^V

‛Grco tda saicmj stcry wfmjcw cg tda jcroftcry cg tda saofmbry wdara sdadbj `ust nrcuedt oa tc stbrt oy stujfas gcr tda prfastdccj, F sbw oy octdar

cutsfja, sfttfme cm tda kcw pbrbpat cg tda iukvart nasfja tda mbtfcmbk rcbj.Yda wbs wbftfme gcr tda nus tc nrfme dar dcoa< bmj bktdcued dar nbil wbsturmaj tcwbrjs oa, F sbw ikabrky dcw jaapky dbppy bmj dcpaguk sda gakt.

‛Oy octdar amrckkaj oa fm tda ofjjka cg 2697 bt tda Obry Dakp cg IdrfstfbmsOfmcr Yaofmbry fm Nfmobkay, Xbmebsfmbm, scoa :8 lfkcoatars abst cg Bkbofmcs. Zda saofmbry wbs rum ny tda Ycifaty cg tda Jfvfma Ucrj (YWJ)



WCIBZFCM GC^ ZDA X^FAYZDCCJ 19

Gbtdars, ocst cg tdao Earobms. Fts Ob`cr Yaofmbry icumtarpbrt wbskcibtaj fm Wfebm, Fkcics Yur.

‛Zda jbfky rcutfma fm tda saofmbry wbs qufta dabvy bmj tfrfme tc tda stujamts.

Zc tda sunàits prasirfnaj ny tda ecvarmoamt gcr tda dfed sidcck icursawara bjjaj suid sunàits bs Kbtfm, Eraal fm scoa saofmbrfas, rakfefcm,Idurid dfstcry, kftarbtura, ati. Zda saofmbrfbms wcla up abrky fm tda ocrmfmegcr Obss bmj spfrftubk oajftbtfcm. Fooajfbtaky bgtar kumid, tday wara efvamb sdcrt parfcj gcr sfastb, bgtar wdfid ikbssas wara rasuoaj, gckkcwaj ny b parfcj rasarvaj gcr stujy bmj ibrryfme cut cg ikbss bssfemoamts fm tda kbtabgtarmccm bmj abrky avamfme. @ust nagcra bmj bgtar suppar, tdara wara sdcrt parfcjs cg rairabtfcm, gckkcwaj ny avamfme prbyars.

‛Zda sidajuka wbs scoawdbt kfedtar jurfme Ybturjbys bmj Yumjbys cmwdfid jbys, graa tfoa wbs bkkcttaj gcr eboas bmj rairabtfcm fm pkbia cgikbssas. Ycoa dcusadckj wcrl wbs bksc bssfemaj tc tda stujamts, kflawbsdfme jfsdas, swaapfme gkccrs, bmj ikabmfme tcfkats.

‛Kfoftaj parfcjs cg tfoa wara scoatfoas spamt gcr —axtrb-iurrfiukbr‖bitfvftfas, kfla prbitfifme sfmefme fm ercups, radabrsbks gcr pkbys, kftarbry-ousfibk prcerbos, bmj ctdar stbea prasamtbtfcms. F raoaonar sfmefme fm tdasaofmbry idcfr, bmj F bkwbys wbs trcunka gcr cur idcfr icmjuitcr wftd oyarrbtfi pftid, tcma, bmj tfofme. (Kcclfme nbil obmy yabrs kbtar, F tdfml F wbs,bmj stfkk bo, tcc —iaranrbk‖ - avam wdam F wbs amebeaj fm b ousfibk bitfvfty.)F bksc tccl pbrt fm jrbobtfi prasamtbtfcms. Ua wara efvam bopka cppcrtumftygcr pdysfibk axarifsas kfla nbslatnbkk, nbsanbkk, trbil bmj gfakj, gcctnbkk,slbtfme, pfme-pcme, ati. Jurfme tda kcme suooar vbibtfcm, scoasaofmbrfbms wara jasfembtaj tc tabid ibtaidfso fm sakaitaj pbrfsdas.

‛Bgtar twc yabrs cg stujy fm tda Nfmobkay Ofmcr Yaofmbry, oy octdar bmj Fjaifjaj tdbt F trbmsgar tc tda Ybm @csa Yaofmbry cg tda @asufts fm Ibkccibm,^fzbk, ùst cutsfja Obmfkb. Ua gakt tdbt saofmbry trbfmfme wbs ocra gkaxfnka,

jymbofi, bmj prbitfibk umjar tda Boarfibm @asufts tdbm umjar tda EarobmYWJs. F sbw tdasa axpaitbtfcms gukgfkkaj bs F tccl up oy Zdfrj Vabr fm tda@asuft Ofmcr Yaofmbry. Ua gckkcwaj ocra cr kass tda sboa rcutfma fm Ybm@csa bs wa dbj fm tda Obry Dakp cg Idrfstfbms Yaofmbry fm Nfmobkay. Nuttdara wbs b nattar btocspdara fm tda Ybm @csa Yaofmbry, naibusa, bocmectdar tdfmes, ft wbs kcibtaj fm b wfjar cpam gfakj, wdfka tda saofmbry fmNfmobkay wbs ùst bm bjùmit cg b nfe idurid bmj icmvamt, bktdcued ft dbjfts cwm ibopus bmj pkbyercumjs.

‛F icmsfjar tda tdraa-yabr trbfmfme F raiafvaj fm nctd saofmbrfas bs tda nast,ocst nbsfi bmj ocst sckfj pbrt bmj gcumjbtfcm cg oy amtfra ajuibtfcm.Jurfme tdcsa yabrs, oy ycutdguk icmiamtrbtfcm bmj amarey waraicmiamtrbtaj bmj systaobtfibkky iccrjfmbtaj fm tda obfm brabs cg ajuibtfcm0kbmeubea, kftarbtura, icopcsftfcm, pdfkcscpdy, kcefi, obtdaobtfis, dfstcry,rakfefcm, btdkatfis, ousfi, bmj pdysfibk wcrl. Mavar nagcra dbj F raiafvajsuid b strcme, icopradamsfva, bmj icopkataky sbtfsgyfme ercumjfme fm oy




Ibtdckfi gbftd bmj rakfefcm. Jurfme tda tdraa yabrs F spamt stujyfme fm tdaYaofmbry, F wbs bt tda dabj cg oy ikbss.

‛Yujjamky, dcwavar, tcwbrjs tda amj cg oy tdfrj yabr fm tda Ofmcr Yaofmbry,

wdam F wbs 25 yabrs ckj, F sujjamky bmj umaxpaitajky rabkfzaj tdbt F rabkkydbj mc vcibtfcm gcr tda prfastdccj. F sujjamky rabkfzaj tdbt tda kfga cg b prfastwbs kcmaky bmj scoawdbt ummbturbk. F wcukj na kfvfme bkcma, F tdcuedt,fsckbtaj fm b icmvamt< bmj F jfskflaj tda `cn cg prasfjfme cvar gumarbks,oaatfme bmj nkassfme icrpsas, kfstamfme tc tda sfms cg pamftamts fm tdaicmgassfcmbk, bmj nbptfzfme iryfme fmgbmts. F wcukj bksc dbva tc kfva wdbt Ftdcuedt wbs bm umusubk kfga, nafme sapbrbta bmj jfggaramt grco ctdar pacpkabmj mct fjamtfgfaj wftd tdao bs cma cg tdafr lfmj.

‛F wamt up tc tda cggfia cg tda Gbtdar ^aitcr cg tda saofmbry. F tckj dfo tdbtF rabkky dbj mc vcibtfcm gcr tda prfastdccj. F axpkbfmaj tc dfo tda jatbfks cgoy rabkfzbtfcm cg tda kfga cg b prfast. Da bslaj scoa suppkaoamtbryquastfcms, kfla wdatdar F wbs axiftaj ny tda sfedt cg wcoam wftd nfe nrabsts.F bmswaraj dfo grbmlky bmj jfraitky tdbt F wbs fmjaaj sc axiftaj, bktdcued Fwbs surprfsaj ny dfs quastfcm naibusa tda saxubk gbitcr wbs mct gcraocstfm oy ofmj fm jaifjfme tc kabva tda saofmbry. Cm tda ctdar dbmj, F tdcuedtkbtar tdbt, pardbps, sax wbs scoawdbt sunoareaj fm oy icmsifcusmass nutwbs bitubkky ocra iceamt tdbm F rabkfzaj. Mavartdakass, da bkkcwaj oa tckabva.

‛Udam F brrfvaj dcoa, oy octdar wapt fm scrrcw.‟ >



1

BIIFJAMZBK KBMJKC^J

Ouid dbs naam sbfj bncut tda gbit tdbt oy gbtdar iboa grco b gbofky cgkbmjkcrjs. Bmj dcw tdfs obja dfs kfga bs b pabsbmt kabjar avam ocraumkflaky. Cm tda ctdar dbmj, F bo mct sura fg da wcukj dbva amjaj up nafmetda pabsbmt kabjar tdbt da wbs, dbj da mct naam pbrt cg b kbmjkcrj gbofky. Bkct cg dfs nakfags wara sdbpaj tc scoa jaeraa praifsaky ny dfs umfquaaxparfamias bs b kbmjkcrj‖s sifcm.

Ft bksc saaos tdbt up umtfk tda @bpbmasa Ciiupbtfcm jurfme tda YaicmjUcrkj Ubr, oy gbtdar dbj mct rabkky lmcwm ouid bncut dfs gbofky‖s kbmj.

Nut fm tda abrky stbeas cg tda Ciiupbtfcm, dfs gbofky scuedt raguea bocmetdafr gbro tambmts fm tda nbrrfcs. Bmj wftd dfs ickkaea stujfas bt tda Btamacfmtarruptaj ny tda dcstfkftfas, tdara wbs bksc rabkky mct ouid aksa tc jc axiapttc bttamj tc tdafr prcpartfas. Dbj ft mct naam gcr tda wbr, da ofedt mct dbvapbfj amcued bttamtfcm tc tdafr kbmj bmj da oby mct dbva dbj tda axparfamiastdbt icmtrfnutaj scoadcw tc dfs jaifsfcm kbtar cm tc naicoa b gbroar kabjar.

‛Fm tda abrky jbwm cg Jaiaonar 4, 26:2, wa wara bwblamaj fm cur ncbrjfmedcusa fm Obmfkb, ny grbmtfi bmmcumiaoamts cvar tda rbjfc cg tda @bpbmasabttbil cm tda Xabrk Dbrncr Nbsa fm Dbwbff cg tda Qmftaj Ytbtas cg Boarfib<

bmj kbtar, cm tda mfedt cg Jai. 4, 26:2, tda @bpbmasa nconaj Mfidcks(Wfkkbocr) Bfr Nbsa bmj ctdar sakaitaj tbreats fm tda Xdfkfppfmas, pbrtfiukbrkytda Boarfibm ofkftbry ibop fm Ibpbs, Zbrkbi. Bt cmia, scoa cg us jaifjajtc ec dcoa tc cur dcoatcwm cg Bkbofmcs, Xbmebsfmbm - wdfid wa jfj tdagckkcwfme jby.

‛Qpcm rabidfme tda iamtrbk rbfkrcbj stbtfcm fm tda jfstrfit cg Zutunbm, Obmfkb,wa wara pkabsbmtky surprfsaj tc gfmj tda rbfkrcbjs stfkk fm cparbtfcm. Uancbrjaj tda trbfm ncumj gcr Jbeupbm, Xbmebsfmbm. Bkcme tda wby, wa dbj

tc trbmsgar tc bmctdar trbfm naibusa b pbrt cg tda trbil wbs nconaj cut bmjfopbssbnka. F dbj tc dakp oy sfstar, Eufb, tc `uop cmtc tda nbeebeaicopbrtoamt cg tda trbfm. Uftd us wara oy nrctdar, @asus, bmj cur obfj.

‛Ua brrfvaj fm Jbeupbm bmj stbyaj cvarmfedt tdara. Zdam wa prciaajaj tc Bkbofmcs tda maxt jby fm b ramtaj ibr. Udam wa brrfvaj fm Bkbofmcs, wabkfedtaj bt tda iukvart nasfja tda mbtfcmbk rcbj, scoa :8 oatars grco cur




dcusa. Ytbmjfme nasfja tda iukvart wbs oy erbmjgbtdar. Da irfaj bmjlfssaj us bmj biicopbmfaj us tc tda dcusa.

‛Bncut b icupka cg waals bgtar tda cutnrabl cg tda wbr, wa wara bwblamaj

abrky cma ocrmfme ny tda maws tdbt @bpbmasa gcrias dbj kbmjaj fm NbrbmebyZaknbme cg Bkbofmcs, wdfid bnuttaj tda wastarm ncrjar cg tda tcwm cg Yubk,bkcme tda icbst cg Kfmebyam Eukg, bt b pcfmt ibkkaj Zbytby Nblas (Nrfjea cgtda Ocmlay). ^abitfme tc tda maws, ocst cg tda gbofkfas fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) cg Bkbofmcs pbilaj up tdafr nakcmefmes bmj avbiubtaj tc tdanbrrfcs wdara tdafr kbmjs wara kcibtaj. Zda gbro tambmts iuktfvbtfme tdafrkbmjs wara ibkkaj tc tcwm bmj raquastaj tc nrfme ibrts, ibrbnbcs, lbkasbsbmj skajs, tc trbmspcrt tdao bmj tda tdfmes tday wcukj maaj fm tda nbrrfc.

‛Zda jastfmbtfcm cg cur gbofky wbs tda dcoa cg cma cg cur tambmts fmNbrbmeby Nfscick, bncut tdraa lfkcoatars scutdwast cg tda tcwm iamtar. Zdactdar gbofkfas grco tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) dbj gbrokbmjs fm mafedncrfmenbrbmebys. B gaw cg cur rakbtfvas ̀ cfmaj us fm Nbrbmeby Nfscick, wdfka ctdars `cfmaj tda kbmjkcrjs wdcsa kbmjs bj`cfmaj Nfscick.

‛Qmtfk tda maxt twc cr tdraa jbys, ft wbs mct ikabr wdatdar bmy @bpbmasasckjfars kbmjaj fm Nbrbmeby Zaknbme, nut gabrs icmtfmuaj bmj avamfmtamsfgfaj. ^abitfme tc b sujjam stbrtkfme ruocr cg bmctdar @bpbmasakbmjfme fm b mafedncrfme brab, wa jaifjaj tc avbiubta gurtdar fmkbmj tcNbrbmeby Jukbibi, bncut savam lfkcoatars scutdwast cg tda tcwm iamtarbmj bncut gcur lfkcoatars bwby grco tda pkbia wdara wa wara stbyfme fmNfscick. Ydcrtky tdarabgtar, wa trbmsgarraj tc tda kbmj cg cur rakbtfvas, pbramts cg oy gutura wfga, fm Nbrbmeby Nbknbkbybme wdara ctdar rakbtfvasiboa tc stby.

‛Udam wa rabkfzaj tdbt tda @bpbmasa dbj mc fmtamtfcm cg ecfme tc tda nbrrfcsfm tda jfraitfcm cg Nfscick bmj Jukbibi, wa erbjubkky ratrbiaj cur stapstcwbrjs tda tcwm iamtar. Ft turmaj cut kbtar tdbt tda @bpbmasa fmtamjaj tc

qufatky astbnkfsd b lfmj cg ebrrfscm fm tda Iamtrbk Akaoamtbry Yidcck fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) cg Bkbofmcs, tda sidcck wara F tccl oy akaoamtbrysidcckfme. Udam tda sftubtfcm ibkoaj jcwm scoa ocra bmj tdara wara mcjfggfiuktfas cr bits cg iruakty cr bnusa fmgkfitaj cm tda pacpka, wa gfmbkkyraturmaj tc cur dcoa fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar). Zdara wbs eamarbkky mcgfedtfme cr bits cg vfckamia fm tda wdcka Uastarm Xbmebsfmbm< bmj sc wawamt bncut cur usubk bitfvftfas fm cur dcoatcwm.

‛F stbrtaj tc pby graquamt vfsfts tc cur gbro tambmts fm tda nbrbmebys cg

Nfscick, Nckbmay, bmj Xckfpck. F stbyaj fm tda dcoas cg tda tambmts gcr bmuonar cg jbys, nctd tc saa dcw tday kfvaj bmj wcrlaj, bmj tc am`cy tdasiamary, tda icumtry bfr, bmj tda grasd gccj. Bt cma pcfmt, F bslaj tdao tctabid oa dcw tc pkcw tda gfakjs bmj dcw tc icmstruit rfia pbjjfas. F bitubkkynufkt b gaw rfia pbjjfas.



BIIFJAMZBK KBMJKC^J 15

‛Udam oy akjast nrctdar Iasbr raicvaraj grco tda aggaits cg dfsicmgfmaoamt bt tda prfscm ibop, da fmftfbtaj tda ravfvbk cg tda kuonarnusfmass cg cur kbta gbtdar. Ua icmtbitaj cur amibrebjc (parscm-fm-idbrea)fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) cg Obnfmf, bmj da fm turm icmtbitaj scoa cg tda

kceears wdc usaj tc iut tfonar fm oy gbtdar‖s gcrast icmiassfcm. Zda traaswara iut fm tda ocumtbfm gcrasts cg Obnfmf, scoa gcur cr ocra lfkcoatarsgrco tda tcwm iamtar, jrbeeaj cr pukkaj bs kces tc tda mabrast strabos cr tctda obfm rfvar fm wdfid tday wara gkcbtaj jcwm tc tda tcwm iamtar `ust nasfjatda dcusa cg cur amibrebjc. Zda kces wara trbmspcrtaj fm ibrts tc cur dcoafm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) cg Bkbofmcs. Zdara, ft wbs sbwm ny dbmj fmtcjfggaramt sfzas maajaj gcr icmstruitfcm, gurmftura oblfme, bmj ctdar purpcsas. Ycoa cg tda kuonar, wdcsa jaobmj eraw erabtar bmj erabtar,wbs gcr pckas gcr takapdcma kfmas, akaitrfi ibnkas, bmj sfofkbr usas. Fm b sdcrt

tfoa, wa naebm tc jarfva prcgfts grco cur kuonar nusfmass. Ua avamtubkkyastbnkfsdaj b kuonar stcra fm Jbeupbm, wdara scoa cg tda kuonar wbs sckj,bmj avam sbwm.

‛Fm oy graa tfoa, F wamt cvar tda jciuoamts fm cur dcoa icvarfme cur rfedtstc cur kbmj. F mctfiaj tdbt ocst cg tda jciuoamts wara mct fm crjar bmj waralapt fm jfggaramt pkbias. F ebtdaraj bkk cg tdao, upjbtaj, bmj put tdao fmeccj crjar. Ft wbs wdfka puttfme tdcsa jciuoamts fm crjar tdbt F jfsicvarajtdbt wa dbj b 58 daitbra pfaia cg kbmj fm tda nbrbmeby cg Bnumifbme kcibtaj

bt tda mcrtdabstarm ajea cg Nbmf, ncrjarfme cm tda mcrtdwastarm ncumjbrycg Bkbofmcs, bmj bnuttfme tda ocutd cg tda Bkbofmcs ^fvar, `ust nagcra ftaoptfas fmtc tda sab cppcsfta Ibnbruybm Fskbmj.

‛Udam F vfsftaj tda kbmj, F mctfiaj tdbt ft wbs kcw-kyfme, bmj fm pbrts, swbopy.Qpcm icmsuktfme cur tambmts grco tda fskbmj cg Ybmtfbec fm Nckfmbc, wdarawa bksc dbj b pfaia cg kbmj, F wbs bjvfsaj tdbt tda kbmj fm Bnumifbme icukjna javakcpaj fmtc b gfsdpcmj gcr rbfsfme ofklgfsd cr nbmeus. Ua fmvastajscoa cg tda prcgfts grco cur kuonar nusfmass fm tda icmstruitfcm bmjcparbtfcm cg tda gfsdpcmj. F dbj b gbfrky strcme bmj icogcrtbnka dcusa

icmstruitaj bt tda ajea cg tda skfedtky akavbtaj pcrtfcm cg tda kbmj. Udamtda dcusa naiboa dbnftbnka, twc tambmts bmj F stbyaj tdara< bmj tda tdraacg us, wftd tda dakp cg cma cr twc dfraj wcrlars, naebm tc icmstruit tdagfsdpcmj ny cursakvas, icopbrtoamt ny icopbrtoamt. Ua stbrtaj wftd tdaicmstruitfcm cg b sobkk pcmj cm tda pcrtfcm wdfid wbs ocst akavbtaj bmj btscoa jfstbmia grco tda rfvar, gcr tda rabrfme cg tda gfsd gry. Zda gry wbs laptfm tda pcmj gcr cma cr twc ocmtds. Zday wara kbtar rakabsaj bs gfmearkfmesfmtc tda saicmj icopbrtoamt wdfid wbs nfeear bmj jaapar. Ua icmstruitajjaapar bmj kbrear icopbrtoamts wdara tda ercwfme gfsd wbs sidajukaj tc

na rakabsaj bs tday eraw, umtfk tday rabidaj tdafr gukk sfza. Cm tda sfjamabrast tda rfvar, wa nufkt tda tdfilast jflas. Fm cma cg tdcsa jflas, waicmstruitaj b ebta. Udam tda tfja wbs dfed cr rfsfme, wa bkkcwaj tda wbtargrco tda rfvar bmj tda sab tc icoa fmtc tda pcmj. Nut wdam tda tfja wbsannfme, bmj aspaifbkky wdam tda suppky cg grasd wbtar fmirabsaj naibusa cgtda rbfm, wa cpamaj tda skcts cg tda ebta. Udam tda wbtar iboa cut cg tda




ebta, b kct cg gfsd bmj sdrfops grco tda rfvar swbo bebfmst tda iurramt bmjtday prcpakkaj tdaosakvas fmtc tda bfr bmj ect ibuedt fm tda trbp obja gcrtdao `ust fmsfja tda ebta. Zdus, wa cgtam dbj b kct cg gfsd bmj sdrfop tc abtbmj scoatfoas tc samj dcoa fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar).

‛Cma bgtarmccm, wdfka wa wara rakbxfme fm tda dcusa nasfja tda gfsdpcmj, bm Boarfibm gfedtar pkbma, wdfid F raicemfzaj tc na b X-94, bpprcbidaj curbrab bt b kcw bktftuja. ^fedt bgtar ft pbssaj cvardabj, b wfkj juil gakk tc tdaercumj, bppbramtky dft ny tda pkbma. Ua dbj b jakfifcus oabk tdbt avamfme!

‛Avamtubkky, tda @bpbmasa gcrias fm tda Xdfkfppfmas wara cvarpcwaraj bmjtda amtfra ofkftbry gcria cg @bpbm surramjaraj tc tda Boarfibm gcrias.

‛Yfmia ft wbs ikabr tdbt tda maxt stbea cg cur ycume kfvas wbs tda icmtfmubtfcmcg cur stujfas, cur gbofky jaifjaj tc kfqufjbta cur kuonar nusfmass.Ocracvar, cur octdar sckj tda gfsdpcmj fm Bnumifbme. Zc na bjjaj tc tda prciaajs cg tdasa rascurias wara tda ramtbks axpaitaj tc na raiafvaj grcotda tambmts wcrlfme cur kbmj. Oy akjast nrctdar raturmaj tc bitfva ofkftbrysarvfia bmj axtamjaj scoa bssfstbmia tc tda gbofky.

‛Jurfme tda wdcka tfoa cg cur avbiubtfcm, bkk cur gbro tambmts tccl eccj ibracg us. Zday dakpaj us eat gccj, obja sura tdbt wa wara icogcrtbnka, bmjbggcrjaj us bs ouid saiurfty bs tday icukj. Cur tambmts‖ kcybkty bmj icmiarmgcr us obja b jaap foprassfcm fm oa. Zdfs axparfamia raobfmaj fm oyicmsifcusmass gcr tda rast cg oy kfga. Ft wbs cma cg tda gbitcrs tdbt kbtarocvaj oa tc javcta oy prcgassfcmbk kfga tc dakpfme tda Gfkfpfmc pabsbmtry.‟ 2



7

NFME

Kfla oy gbtdar, oy octdar wbs bksc ncrm fm Bkbofmcs, Xbmebsfmbm. Ydafs bncut tdraa yabrs ckjar tdbm oy gbtdar bmj fs tda sfxtd idfkj cg tda afedtidfkjram cg Fkjagcmsc I. Rufoscm bmj Yusbmb Ja Ibstrc.

Bktdcued oy gbtdar bmj octdar bkrabjy lmaw abid ctdar wdam tday waraidfkjram, tday rabkky jfj mct eat tc lmcw cma bmctdar umtfk tda wbr. Bs wbstda prbitfia cg tda ocra bggkuamt gbofkfas fm Bkbofmcs, sda wbs samt tc bncbrjfme sidcck fm Kfmebyam, Xbmebsfmbm gcr dar erbja sidcck ajuibtfcm.

Bgtar tdbt, sda raturmaj tc Bkbofmcs gcr dfed sidcck. Nut fm dar saicmj yabr,

dar pbramts samt dar tc Obmfkb tc stujy bt tda dfed sidcck japbrtoamt cg tdaQmfvarsfty cg Ybmtc Zcobs sc tdbt sda icukj bksc pursua dar pfbmc kasscms.Yfmia sda wbmtaj tc naicoa b tabidar, sda sunsaquamtky amrckkaj bt tdaXdfkfppfma Mcrobk Yidcck, wdfid wbs cma cg tda ocst prcofmamt sidcckstdam gcr tabidars. Yda wbs bncut 25 yabrs ckj wdam sda pbssaj tda IfvfkYarvfia axbo bmj wbs bssfemaj tc Obmebtbrao, b mafedncrfme tcwm fmUastarm Xbmebsfmbm. Yda tbuedt tda erbja gcur ikbssas bmj wbs b ousfitabidar. Udam tda wbr nrcla cut fm 26:2, sda wbs trbmsgarraj nbil tc

Bkbofmcs wdara sda tbuedt bt tda Iamtrbk Yidcck bmj bt b mabrny nbrbmebysidcck fm Ybm Wfiamta. Ft wbs cmky tdam tdbt tda pbtds cg oy gbtdar bmj

octdar rabkky ircssaj bebfm.

‛Udfka F spamt tda gcur wbr-yabrs fm Bkbofmcs amebefme fm vbrfcus bitfvftfas,F bksc gcumj tfoa tc idbt graquamtky wftd oy icusfms bmj ctdar rakbtfvasbircss tda pkbzb fm tda iamtar cg tda pcnkbifcm (tcwm iamtar). Jurfme suidicmvarsbtfcms, wa usaj tc sft cm tda iukvart cr cm idbfrs pkbiaj mabr ft,bj`biamt tc tda tcwm‖s nbslatnbkk icurt. Grco tdara, wa icukj dabr bmj am`cytda nabutfguk ousfi prcjuiaj cm tda pfbmc ny oy mct-sc-jfstbmt rakbtfva wdcwbs aqufvbkamtky oy icusfm, wdcsa dcusa wbs `ust cm tda ctdar sfja cg tda

rcbj.

‛Mfavas —Nfme‖ I. Rufoscm wbs icmsfjaraj tda nast pfbmfst fm tda tcwm cg Bkbofmcs. Yda wbs jakfedtgukky slfkkguk fm akfiftfme `ust tda rfedt vckuoa bmj pftid cg oakcjfas grco tda pfbmc, bs wakk bs fm strflfme fts lays wftd dar gfmearswftd tda prcpar tfofme, pbia, bmj gcria tc fmtarprat tda ousfibk pfaia sda




wbs pkbyfme. Zdcsa wdc wbtidaj bmj kfstamaj tc dar pkbyfme tda pfbmc warajrbwm tc `cfm dar bs sda umjarsicraj pbrts cg tda oakcjy wftd b skfedtnamjfme bt dar wbfst, tfktfme cg dar dabj, bmj swbyfme cg dar bros ’scoatfoas skcw, scoatfoas smbppy, bs tda nabutfguk tuma raqufraj. Nfme

wbs cgtam fmvftaj tc pkby tda pfbmc bt prcerbos bmj prasamtbtfcms tdbtraqufraj dar brtfstfi nut sfopka styka. Yda wbs bksc tda raeukbr crebmfst fmtda idurid.

‛Jurfme tda kcme suooar vbibtfcms fm oy ickkaea yabrs bmj jurfme tda@bpbmasa ciiupbtfcm, bmj bt tda iakanrbtfcms cg tda Bkbofmcs tcwm gfastb,wdam kftarbry-ousfibk prasamtbtfcms wara icmjuitaj bt tda tcwm bujftcrfuo,F dbj ciibsfcm tc iccparbta fm tda prcjuitfcm cg prcerbos gcr wdfid Fscoatfoas dakpaj tc prapbra tda sirfpt cr jakfvaraj tda spclam pbrts bmj

sda pkbyaj tda ousfibk nbilercumj cr scumj aggaits. F cgtam scuedt daricopbmy jurfme prbitfia sassfcms bmj wdfka pkbyfme tda crebm fm tda idurididcfr. F bksc vfsftaj dar fm tdafr dcusa bmj wbklaj dar tc tda mabrny nbrrfcwdara sda tbuedt fm tda akaoamtbry sidcck. Zcwbrjs tda amj cg 26:4, oyoctdar bmj oy nrctdar Iasbr biicopbmfaj oa tc tdafr dcusa tc gcrobkkybsl gcr dar dbmj.

‛Cm Maw Vabr‖s Jby, 26:6, Nfme bmj F ect obrrfaj fm tda tcwm idurid.‟ 2

Mfavas ‛Nfme‟ R. Ocmtaobycr0 ‛Jurfme tda @bpbmasa tfoa, tdara wbs bjrbob amtftkaj Zda Zwc Ytbmjbrjs> , b ousfibk pkby. Zdara wara sc obmypacpka rairuftaj gcr tda pkby grco Bkbofmcs! Ft wbs kfla tda tcwm‖s ousfibkpkby. Ua bkrabjy lmaw abid ctdar tdam nut mct tdbt wakk. Da wbs tdajfraitcr. F wbs tda crebmfst. F suppkfaj tda nbilercumj ousfi wdamscoancjy wbs spablfme. Ua avam wamt tc Jbeupbm tc stbea tdbt pkby bmjwa stbyaj tdara gcr savarbk jbys. F suppcsa cur gaakfmes gcr abid ctdar ectjavakcpaj jua tc cur nafme icmstbmtky tceatdar. Da bppraifbtaj oy pkbyfmetda pfbmc. F wbs struil ny dfs fmtakkfeamia. F tdcuedt tdbt da wcukj efva oaidfkjram wdc wara bksc fmtakkfeamt0 — By, suoob iuo kbuja ybm!‖ (Cd, da fs b

suoob iuo kbuja erbjubta!) Zday wara bkk vary prcuj cg dfo bksc, nut dawbs mct prcuj. Da wbs mct vary bpprcbidbnka naibusa da wbs vary qufat.Ycoatfoas ctdars tdcuedt tdbt da wbs bkccg nut ft wbs `ust dfs mbtura. Dawbs mct tbklbtfva bmj wbs vary sarfcus.

‛Dfmjf sfyb vcibk, cr sdcwy, cr bggaitfcmbta, rasarvaj kbme, parc da wrcta kattars. Bme ebebmjb me sukbt mfyb! Da wrcta oa obmy kattars bmj pcaos. Lume ofmsbmda nrcuedt yume oeb tbmfo mfkb cr gfsd. Mbenfnfeby sb nbdby. Zbpcs pbe oby oebsbybwbm, wa wara tceatdar bksc.‟

(Da wbs mct vcibk, sdcwy, cr bggaitfcmbta. Da wbs rasarvaj nut da wrctavary nabutfguk kattars. Da wrcta oa obmy kattars bmj pcaos. Ycoatfoas danrcuedt scoa cg tdafr dbrvast cr gfsd tc cur dcusa. Zdam, wdamavar tdarawbs b jbmia, wa wcukj na bksc tceatdar.)



NFME 72

Bgtar tdafr wajjfme, tday ocvaj tc Obmfkb wdara tday kfvaj fm daroctdar‖s dcusa fm Ybopbkci, tceatdar wftd cma cg dar sfstars‖ gbofky.Natwaam 26:6 bmj 2614, oy octdar ebva nfrtd tc savam nbnfas (mcticumtfme cma cr twc ofsibrrfbeas) cr bkocst cma nbny b yabr. Zdarabgtar,

oy ycumeast sfstar bmj F iboa fm gfva-yabr fmtarvbks. Fm 2654, b nbny ncywbs kagt cm cur jccrstap. Ua bjcptaj dfo, efvfme dfo tda mboa Ocfsas.

Bmj sc, bt tda bea cg 14, sda naiboa b octdar cmia ocra.

Mfavas ‛Nfme‟ R. Ocmtaobycr0 ‛Ua ect obrrfaj @bmubry bmj F ebva nfrtdtc Kacmfa (Kacmbrjc) fm Citcnar 26:6 sc sbnf mfkb (sc tday sbfj) dcmayoccm

nbny. F tbuedt gcr b wdfka umtfk 261>. Nut tdam F ebva nfrtd tc Iaifka. UdamIaifka wbs mawky ncrm, wa stbyaj wftd Jcitcr(b) Nrbebmzb bt sf Luyb

Nbjcme. Bgtar tdbt, jbkbwbme nbny mbofm (wa bkrabjy dbj > nbnfas tc ibra

gcr). Bmj bksc, da erbjubtaj grco kbw sidcck fm 261> bmj wbs bncut tc tblatda nbr axbos. Yc, bgtar b ocmtd, wa jaifjaj tc stby fm Bkbofmcs. Xbpbraobfmaj fm Obmfkb wftd dfs ikbssobta, ^buk Ncmibm. Da stbyaj fm tdafrdcusa jurfme tda jurbtfcm cg tda ravfaw. Ua stbyaj fm Bkbofmcs umtfk 2611.Idrfstfmb bmj ^buk wara ncrm fm cur dcusa fm Bkbofmcs, mct fm tda dcspftbk.Cur jcitcr wbs Jr. ̂ bnbec. Zdam, da jaifjaj tc nrfme us tc Obmfkb naibusaKacmfa wbs bkrabjy gfva yabrs ckj. Ua kfvaj fm bm bpbrtoamt fm Dbppy Wbkkay.Ua wara tdara umtfk 2616 sc Kacmfa stbrtaj ecfme tc sidcck grco tdbt dcusa.F ebva nfrtd tc @fme (^bgbak) fm Dbppy Wbkkay. Bmj tdam Kbrry (Kcramzc).

^buk, @fme, Kbrry, cma yabr fmtarvbk kbme (cmky), wbkbme gbofky pkbmmfme (wajfj mct prbitfia gbofky pkbmmfme). Bmj tdam Obrfmb fm 2614. Bgtar tdbt, blbkblc amj mb sf Obrfmb. (Bgtar Obrfmb, F tdcuedt tdbt tdbt wbs tda amj cg ft.) @ust

fobefma oarcm pb sf (tdara stfkk wbs) Zcmy (Bmtcmfc), 2679. Bmj tdam bgtar

gfva yabrs, sf Grbmias, 2674. Bt tda bea cg :4, F ebva nfrtd tc Bmidfme

(Grbmias). Mblblbtbwb cg bkk, tday sbfj, oamcpbusa nbny, obdfdfrbpbm lb. (Zda

gummfast cg bkk fs tdbt tday sbfj F wcukj dbva b dbrj tfoa sfmia sda wbs boamcpbusa nbny.) Nut cg bkk cg tdao, sfyb bme pfmblbobjbkf. (Nut cg bkk cg tdao,

sda wbs tda absfast.)‟

F bo mct sura fg oy octdar rabkky lmaw wdbt sda wbs eattfme fmtc wdamsda obrrfaj oy gbtdar. Zda kfga tdbt oy gbtdar idcsa wbs b jfggfiukt cma. Dfspbia wbs rakamtkass, avam up tc dfs vary kbst jbys. Bmj F wcmjar tcjby dcwoy octdar avar kbstaj. Yda dbj mavar rabkky gakt gfmbmifbkky saiura. Curdcusa wbs mct truky dar dcusa (mcr wbs ft curs)0 ft nakcmeaj tc tda wcrkj.

Bmj F suppcsa tdbt tda sboa icukj, fm obmy wbys, na sbfj cg dar dusnbmj,cur gbtdar.



5

FMZAKKAIZQBK X^CJFEV

Udam oy akjast nrctdar, Kacmfa, erbjubtaj vbkajfitcrfbm grco tda Btamac ja Obmfkb Dfed Yidcck, da prbitfibkky ebrmaraj bkk tda fmjfvfjubkbwbrjs gcr axiakkamia. Yc ouid sc, tdbt tday icukj mct pfm bkk cg dfs oajbksgcr gabr tdbt dfs nbrcme tbebkce (gcrobk Gfkfpfmc bttfra gcr oam obja grco pkbmt

gfnars) wcukj tabr grco tdafr ickkaitfva wafedt. Oy gbtdar tdam rapcrtajkyicmgfjaj tc b grfamj tdbt da gabraj Kacmfa ofedt naicoa tcc fmtakkfeamt bmjec irbzy!

Cm tda ctdar dbmj, oy gbtdar jfj bksc sby tdbt cma dbj tc na b kfttka irbzy

tc `cfm tda GGG. Zdfs oust na wdy, tda fmtakkaitubk irabo cg cur gbofky, oygbtdar, Kacmfa bmj ^buk bkk `cfmaj tda GGG! F stfkk raoaonar tdbt gbocuspdctc cg tda tdraa cg tdao wdam ^buk erbjubtaj grco ickkaea0 tda tdraasuoob iuo kbujas.

Kfla dfs twc akjast scms, oy gbtdar wbs bm butdamtfi fmtakkaitubk prcjfey.Da dbj b nurmfme bmj fmsbtfbnka jasfra gcr lmcwkajea. Ajuibtaj fm tda varynast bibjaofi fmstftutfcms bvbfkbnka fm tda Xdfkfppfmas bt tda tfoa, dajavcuraj avarytdfme tdbt wbs tdrcwm bt dfo. Grco dfs erbja sidcck yabrsfm Bkbofmcs, tc dfed sidcck fm tda YWJ bmj @asuft-rum Ofmcr Yaofmbrfas, tc

dfs ickkaea bmj kbw sidcck yabrs bt tda Btamac, da wbs bkwbys bt tda tcp cgdfs ikbss.

‛Udam F kagt Ybm @csa Yaofmbry, F wbs fm tda tdfrj yabr cg tda gcur-yabr —dfedsidcck‖ pcrtfcm cg tda wdcka bibjaofi icursa gcr tda prfastdccj. Zdara warastfkk scoa sun`aits bmj umfts raqufraj ny tda ecvarmoamt gcr b dfed sidcckjfpkcob cr iartfgfibta cg icopkatfcm wdfid F dbj tc tbla bmj abrm. Zdus, bgtarwbftfme gcr b gaw ocmtds, F amrckkaj gcr tda maajaj sun`aits bt tda dfedsidcck japbrtoamt cg tda Gbr Abstarm Qmfvarsfty (GAQ) fm Obmfkb.

‛Bgtar icopkatfme Dfed Yidcck bt tda GAQ, F amrckkaj gcr tda grasdobm yabrcg tda Nbidakcr cg Brts (BN) icursa fm tda ickkaea japbrtoamt cg tda Btamacja Obmfkb. Bs sccm bs wa naebm ikbssas tdara, F fooajfbtaky rabkfzaj dcwwcmjarguk tda icursa wbs. Ft wbs b lfmj cg eamarbk prapbrbtfcm gcr bmy prcgassfcmbk spaifbkfzbtfcm cma wcukj avamtubkky tbla up kbtar. Ypaifbkky



FMZAKKAIZQBK X^CJFEV 79

sbtfsgyfme tc oa wbs tda iconfmbtfcm cg sunàits tdbt javakcp cma‖s gbiuktycg rabscm, kfla pdfkcscpdy bmj kcefi, bmj sunàits tdbt javakcp tda dfedastbmj gfmast aoctfcmbk gbiuktfas cg obm, kfla pcatry. Fm sdcrt, fm tda BN icursatdara wbs pdfkcscpdy tc amkfedtam bmj eufja tda ofmj< bmj pcatry bmj tda

brts tc stfoukbta bmj javakcp tda dabrt.

‛Bt tda sboa tfoa, wa wara efvam gurtdar kasscms fm Kbtfm bmj Eraal. Uatrbmskbtaj scoa cg tda kftarbry obstarpfaias fm tdasa twc ikbssfibkkbmeubeas. Ua kabrmaj grco tdao sfopkfifty, nravfty, ikbrfty, biiurbiy, bmjgcria cg axprassfcm. Obmy Amekfsd, Ypbmfsd, bmj (tdru tdasa) Gfkfpfmc wcrjsbra jarfvaj grco Kbtfm bmj/cr Eraal taros, wdfid efva us tda icra sunstbmiacg tda oabmfme cg wcrjs bmj axprassfcms. Bs b rasukt, wdfka wa umjarstccjtda vbrfcus gcros cg kftarbtura bmj brt, wa wara prapbraj tc raicemfza tdafr

assamia wdamavar tday axfst, avam fm mcm-kftarbry gcros. Zdus, wa kabrmajtc saa pcatry fm tda raajs qufvarfme fm tda wfmj, wftmass tda jrbob fm tdakfvas cg crjfmbry pacpka wdc javcta tdafr kfvas gcr ctdars, bmj dabr tda sfkamtscmes cg `cy cg tda ocumtbfms cg ikcujs fm tda sly, ati. Zdam, tdackcey bmjrakfefcm wara tbuedt us, bs suparstruituras upcm cur wakk-gcroaj mbturbkgbiuktfas, trbmsiamjfme nut mct icmtrbjfitfme tdasa bmj fm gbit prcvfjfme tdafrstrcmeast bmj ocst prcgcumj gcumjbtfcms - tda brtfikas cg ravakbtfcm bmj gbftd.

‛Ft wbs ikabr tc oa tdbt tda BN icursa wbs tda icra cg Btamac kfnarbk brtsajuibtfcm. Ft wbs cnvfcus tdbt tda sidcck bjofmfstrbtfcm idcsa tda nast bmjocst aggaitfva prcgasscrs tc tabid tda stujamts cg tda icursa.

‛Bt tda cutnrabl cg tda wbr cm Jai. 5, 26:2, F wbs fm grasdobm BN bmj wbsbncut tc gfmfsd tda saicmj saoastar. Qpcm ra-amrckkoamt bt tda Btamac bgtartda wbr, F wbs icmsfjaraj bs dbvfme gfmfsdaj tda grasdobm yabr bmj wbsbjofttaj bs b raeukbr stujamt fm tda scpdcocra ikbss cg tda BN icursa. Ficmiamtrbtaj cm, bmj javctaj bkk oy aggcrts tc, oy stujfas< bmj ny tda amjcg tda saicmj saoastar cg Yidcck Vabr 26:5-26:4, F wbs qubkfgfaj tcerbjubta wftd b Nbidakcr cg Brts jaeraa. F, tdaragcra, gfmfsdaj tda icursa,

wdfid mcrobkky kbstaj gcr gcur sidcck yabrs, fm bncut tdraa yabrs, prfmifpbkkyjua tc tda bkkcwbmia efvam tc tda bnmcrobk icmjftfcms ibusaj ny tda wbrbmj tda spaifbk aggcrts axartaj ny oa bs b stujamt. F erbjubtaj bs ikbssvbkajfitcrfbm, suoob iuo kbuja, cg tda Btamac BN Ikbss —:4.‟ 2

Zda 26:4 yabrnccl cg tda Btamac Ja Obmfkb, Baefs, ebva b prattybiiurbta jasirfptfcm cg oy gbtdar0 ‛Zcwarfme fm fjabks bs wakk bs fm stbtura,strbfedt bs dfs tdcuedts, ibmjfj bs dfs gbukts, iymfibk bncut axtarmbk sdcw,@arry fs b obm cg jceeaj jatarofmbtfcm. Da fs umprajfitbnka tcc0 mcw

nurstfme wftd amtdusfbso, mcw sfkamt fm tda jaap, scoatfoas pbtdatfi,nrccjfme cg bm fmtrcvart. Ua saa trbias cg tdfs trbft fm dfs wcrl, gcr da wrftasprcsa bmj pcatry wftd b styka tdbt fs bt tfoas obàstfi bmj crmbta, bt tfoasicmifsa bmj sunjuaj. @arry dbs qufta b ickkaitfcm cg dcmcr ibrjs. Da kcvasobm bmj Mbtura bmj ibmmct dakp nut sdcw ft. Zdraa tdfmes bra pbrtfiukbrkyjabr tc dfs dabrt0 —Nfme,‖ tda mfpb dut bmj —tdasa…@asufts.‖‟>




‛Fm oy pcst-wbr yabrs cg stujy gcr tda BN jaeraa, F ebfmaj b ouid jaaparlmcwkajea bmj trbfmfme fm tda kfnarbk brts sunàits. Cg spaifbk sfemfgfibmiatc oa wbs tda icursa cm tda scifbk tabidfmes cg tda Ibtdckfi Idurid, pbrtfiukbrky cm tda sunàit cg kbncr wdfid icvars bkk fssuas rakbtaj tc ft, kfla

tda assamtfbk vbkua cg duobm wcrl bmj tda ùst taros bmj icmjftfcms umjarwdfid ft sdcukj na aopkcyaj.

‛F dbj tda cppcrtumfty tc stujy tda nbsfi Ibtdckfi tabidfmes cm scifbk ùstfia,spaifbkky bs prcpcumjaj bmj axpkbfmaj fm tda partfmamt pbpbk amiyikfibks,kfla âruo Mcvbruo bmj Rubjrbeasfoc Bmmc, bmj ctdar nbsfi Ibtdckfijciuoamts. Fm tda icursa cm Ibtdckfi Ycifbk Zabidfme, wa wara tbuedt prfmifpbkky tda obfm ocrbk prfmifpkas tdbt sdcukj ecvarm tda taros bmjicmjftfcms cg aopkcyoamt, pbrtfiukbrky wbeas, sbgaeubrjs gcr tda pdysfibk

bmj ocrbk wakgbra cg wcrlars, ati.

‛Bgtar erbjubtfme wftd bm BN jaeraa fm 26:4, F fooajfbtaky bppkfaj gcrtabidfme bssfemoamts fm tda dfed sidcck japbrtoamt cg tda Btamac jaObmfkb. F wbs amebeaj tc tabid suid sunàits bs Amekfsd, Kftarbtura, bmjKbtfm. Udfka F tbuedt fm tda dfed sidcck japbrtoamt, F wbs bnka kbtar tcsuppcrt oysakg wdfka F tccl up Kbw fm tda Btamac Ickkaea cg Kbw. F icmtfmuajtc tabid fm dfed sidcck jurfme oy amtfra kbw icursa. Ycoa cg oy dfed sidcckstujamts kbtar naiboa kabjars cg prfvbta amtarprfsas bmj cggfifbks cg tdaXdfkfppfma ecvarmoamt. Bocme tdao wara @csapd Aàriftc Astrbjb wdcnaiboa prasfjamt cg tda Xdfkfppfmas, @csa Kafjc wdc naiboa sairatbry cgMbturbk âscurias, Bknartc ^coukc wdc naiboa b sambtcr bmj kbtaraxaiutfva sairatbry, Jcofmec Yfbzcm wdc naiboa sairatbry cg Gcrafem Bggbfrs, ati.

‛Fm tda ofjjka cg 26:4, F amrckkaj fm tda Ickkaea cg Kbw cg tda Btamac jaObmfkb. Ft jfj mct tbla kcme gcr oa tc rabkfza tdbt wa dbj tcp-mctid prcgasscrstc tabid us mct cmky tda kattar cg tda kbws nut bksc tdafr nbilercumj, tdafrsunstbmia, bmj tdafr spfrft. Ft wbs bksc ikabr grco tda stbrt tdbt cur prcgasscrs

axpaitaj us tc cnsarva strfit sidckbstfi jfsifpkfma sc tdbt wa icukj javakcpfmtc vary prcgfifamt bmj japamjbnka oam cg tda kbw. Zday bksc bfoaj tcobla us tcp-mctidars fm tda nbr axbofmbtfcms dakj bmmubkky.‟ 9

Zday dbj bm axiakkamt kfma-up cg prcgasscrs, obmy cg wdco avamtubkkynaiboa ùstfias cg tda Yupraoa Icurt. Ycoa sarvaj bs ùjeas, wdfka b gawnaiboa sambtcrs bmj ibnfmat sairatbrfas. Zday fmikujaj tda kflas cgYfoacm Ecpameic, Ibroakfmc Bkvamjfb, ^fibrjc Xumc, Bonrcsfc Xbjfkkb,

Boakftc Outui, Ybmtfbec Lbpumbm, ^buk Obmekbpus, @asus Ja Warb,

Grbmifsic ‛Yci‟ ^cjrfec, Ajubrjc Ibeufcb, Icmrbjc Ybmidaz, ûpartcLbpumbm bmj b dcst cg ctdars wdc naiboa kaebk kuofmbrfas fm tdafr tfoa.Zdafr kbw jabm wbs tda raspaitaj Jacerbifbs Z. âyas.‛Zda muonar cg kaebk ibsas bssfemaj tc us cm abid jby cg ikbss cgtammuonaraj ocra tdbm 28 gcr cma sunàit cmky. Cg icursa, wa wara mctbssfemaj tda sboa muonar cg ibsas umjar bkk tda sunàits. Zdasa ibsasbra icmtbfmaj fm tda sc-ibkkaj —Xdfkfppfma âpcrts,‖ b icopfkbtfcm cg bkk




fopcrtbmt jaifsfcms obja ny tda Yupraoa Icurt, tceatdar wftd tdafricrraspcmjfme gbitubk nbilercumjs, bmbkysas cg tda fssuas fmvckvaj, bmj tdagfmbk jfspcsftfcm cg tda kaebk icmtrcvarsfas. B sfmeka ibsa icukj na bs kcmebmj bs icopkfibtaj bs b nrfag nfcerbpdy. Damia, fm tda kfnrbry, b sfmeka

stujamt icukj dbva bt kabst 28 vckuoas cg tda —Xdfkfppfma âpcrts‖ stbilajcm tda tbnka fm grcmt cg dfo gcr dfo tc rabj bmj stujy.

‛Fm ikbss, wa wara bslaj sakaitaj jatbfks cg abid ibsa wdfid cur prcgasscrjaaoaj rakavbmt tc tda sunàit cg tda icursa wdfid da wbs tabidfme us.Yfmia wa wara maw tc kaebk fssuas bmj jcitrfmas, wa dbj mc wby cggcratakkfme wdbt jatbfks wara suggfifamtky fopcrtbmt< bmj sc, wa dbj tcgbofkfbrfza cursakvas wftd bkk tda jatbfks cg abid ibsa bmj tda kaebk jcitrfmasbmj prfmifpkas tdbt ft fmvckvaj.

‛Cma ibm absfky saa dcw Kbw tblam bt tda Btamac cr bt bmy icopbrbnkasidcck wcukj bppabr tc na gcrofjbnka - fm gbit, fopcssfnka, tc b ycumestujamt. Nut scoadcw, wa skcwky ect usaj tc ft bmj sfopky prapbraj gcrabid ikbss bs wakk bs wa icukj.‟ :

Zda Ikbss cg 261> fs raputaj tc dbva naam cma tda strcmeast avarprcjuiaj ny tda Btamac Kbw Yidcck. Bkk cg tda oaonars pbssaj tda nbrwftd gkyfme ickcrs, wftd mc cma sicrfme kcwar tdbm 48 pariamt. Oy gbtdar wbsdcmcraj tc dbva dbj vary dfedky fmtakkfeamt ikbssobtas kfla Ebnrfak Yfmescmwdc kbtar naiboa tda dabj cg tda Iamtrbk Nbml cg tda Xdfkfppfmas, GajarficOcramc wdc naiboa dabj cg tda Mbtfcmbk Zcnbiic Bjofmfstrbtfcm, ^bukNcmibm wdc naiboa tda ecvarmcr cg tda Ncbrj cg Fmvastoamts bmjumjarsairatbry cg tda Japbrtoamt cg Zrbja bmj Fmjustry, Beustcm Yumficwdc naiboa tda prasfjamt cg tda Obmuak K. Ruazcm Qmfvarsfty, KacOajfbkjab wdc naiboa b ùstfia, Oaymbrjc Zfrc wdc naiboa bjofmfstrbtcrcg tda Yupraoa Icurt, Eambrc Obesbysby, nrctdar cg Xrasfjamt ^bocmObesbysby, ^bocm Nuambvamturb, Garmbmjc Eray, Bqufkas Kcpaz,Jcofmec Obtboou, @csa Ibrbe, ^cj Ybmtfbec, bmj ctdars.

Da wbs ckjar tdbm ocst cg dfs kbw sidcck ikbssobtas. Zday raoaonardfo bs grfamjky nut gcrobk. Fg da wara bmery, gcr fmstbmia, cma wcukj mavarlmcw gcr da wcukj mct sdcw ft.

^buk Ncmibm0 ‛Cma wcukj mctfia @arry rfedt bwby, bs da wbs cma cg tdatbkkar oaonars cg tda ikbss ’ fg mct tda tbkkast. Udfka ocst cg us wcukj brrfvaouid abrkfar nagcra tda stbrt cg ikbss ùst tc dbme brcumj, @arry bkwbysbrrfvaj ùst fm tfoa wdam bkk cg us wara bkrabjy fmsfja tda ikbssrcco. F gcumj

cut kbtar tdbt da wbs bksc tabidfme scoa dfed sidcck sunàits bmj bksctblfme up scoa ctdar ickkaea sunàits. Da wbs bt tda gcragrcmt cg obmysidcck-spcmscraj axtrbiurrfiukbr bitfvftfas bmj wbs fmvckvaj fm tda gcumjfmecg tda Btamac Kbw @curmbk. Fm ikbss, da wbs bkwbys vary sarfcus, bmj wdamibkkaj tc raifta, da wbs bkwbys prapbraj. Da mct cmky ebva tda icrraitbmswars nut bksc jwakkaj cm tda pdfkcscpdy bmj tda spfrft cg tda kbw. Ua bkkkabrmaj b kct grco @arry ùst ny kfstamfme tc dfo raifta fm ikbss.




‛Dfmjf suobsbob sb bofm yum! Zda `clas cg @arry wara ikabm `clas, mct tda —eraam‖ `clas. Da icukj mct kfa. Dbkfonbwb, fg ycu fmvfta oa tc ycur nfrtdjby pbrty, aobkbyc, oby eb ebwfm blcme fnb. Yc F sby, —Oby sblft blc.‖ A, wbkb blcme sblft,tdbt‖s b kfa. Yb lbmyb dfmjf puaja yum! Da‖kk sby, —Dfmjf blc puaja bt oby fnbblcme ebebwfme fopcrtbmta!‖‟

(Da jfj mct `cfm us fm cur gcckfsdmass. Zda `clas cg @arry wara ikabm `clas,mct —eraam‖ `clas. Da icukj mct kfa. Gcr axbopka, fg ycu fmvfta oa tc ycurnfrtdjby pbrty, nut ft wbs gbr, bmj F dbj ctdar tdfmes tc jc. Yc F sby, ‛F bosfil.‟ Nut F bo mct rabkky sfil, sc tdbt‖s b kfa. Zc dfo, tdbt wbs mctparofssfnka! Da‖kk sby, ‛F ibmmct ec naibusa F dbva ctdar fopcrtbmt tdfmes tcjc.‟) Ebnrfak Yfmescm0 ‛Yb blfm kbme mblblbsbob yum, a. Oeb kclckclc bme oeb ybm,dfmjf uunrb! Ua wara bksc ikcsa naibusa wa iboa grco Xbmebsfmbm bmj wa tbklajfm cur jfbkait. Yb Xbmebsfmbm, lfkbkbme-lfkbkb lbofme jbkbwb mf @arry lbsf lbofyume mbekbkbnbm sb kbw sidcck. (Da wbs tbkk bmj F wbs sdcrt bmj) Jabm âyas ibkkajus —Outt bmj @agg‖ (bgtar tda Boarfibm ibrtccm idbrbitars). Da wbs b kaebk sidckbrbmj b pdfkcscpdar. Lbyb kbme sfeurc dfmjf mbe-tcp me nbr ybm, obsybjcme pfkcscpc,a, sb sbect obdbdbnb. Yfeurc, obrbofme qubkfgfibtfcms. Yfeurc, yume nbraxbofmar, dfmjf jaap tdfmlar, dfmjf oblbsumcj sb sbect mf @arry…tc tda namagft cg

Ebnny Yfmescm!‟

(F wbs cma cg tda gaw pacpka da icukj rabkky dbme brcumj wftd naibusa dawbs mct tda typa tc pbrtfifpbta fm tda sfkky bmtfis cg cur ctdar ikbssobtas! Uawara bksc ikcsa naibusa wa iboa grco Xbmebsfmbm bmj wa tbklaj fm curjfbkait. Ua wara vary wakk lmcwm fm cur prcvfmia naibusa wa wara bkwbysnbttkfme ft cut gcr bibjaofi dcmcrs. (Da wbs tbkk bmj F wbs sdcrt bmj) Jabmâyas ibkkaj us ‛Outt bmj @agg‟ (bgtar tda Boarfibm ibrtccm idbrbitars). Dawbs b kaebk sidckbr bmj b pdfkcscpdar. F tdfml tdbt tda rabscm wdy da jfj

mct tcp tda nbr wbs naibusa dfs bmswars wara kcme bmj tcc pdfkcscpdfibk.Obyna, tday dbj obmy qubkfgfibtfcms. Obyna, tda nbr axbofmar wbs mct bjaap tdfmlar bmj icukj mct gukky icopradamj @arry‖s bmswars…tc tda namagftcg Ebnny Yfmescm!)

Bmcmyocus Ikbssobta0 ‛Da ragusaj tc bkkcw oa tc icpy grco dfo!‟

‛Jurfme tda amtfra Kbw icursa, F wbs b wcrlfme stujamt. Cur kbw ikbssasstbrtaj fm tda bgtarmccm bt bncut : cr 1088 c‖ikcil bmj wa wara jfsofssaj bt5 cr 4088 c‖ikcil fm tda avamfme. Fm tda ocrmfme bmj abrky bgtarmccm, F tbuedttda sunàits bssfemaj tc oa fm tda dfed sidcck japbrtoamt cg tda Btamac.Damia, tda jbfky nurjam cg tabidfme bmj stujyfme Kbw wbs rabkky ikcsa tcnafme umnabrbnka. Ycoadcw, dcwavar, F tbilkaj tda wcrl fmvckvaj, bmj fmb rbtdar raobrlbnka wby. Kcclfme nbil kbtar tc tdcsa yabrs cg tabidfme bmjtblfme up Kbw fm tda Btamac, F ibmmct umjarstbmj dcw F dbj tda ibpbifty tcumjartbla icmtfmufme pbfmstblfme oamtbk wcrl fmvckvfme oaocrfzbtfcm cg




icumtkass jatbfks bmj icopradamsfcm cg prcgcumj kaebk icmiapts bmj prfmifpkas< mcr ibm F umjarstbmj wdara F ect tda pdysfibk strametd tc kbsttdrcued tda amtfra icursa.

‛Bt tda amj cg tda gcur-yabr Kbw icursa, F erbjubtaj bs ikbss vbkajfitcrfbm,obemb iuo kbuja. F tdcuedt bt gfrst F maajaj b kcme vbibtfcm bgtar tdaicursa. Nut F rabkky jfj mct. Fm b ocmtd cr sc, F amrckkaj fm tda pra-nbr ravfawikbssas. Zcwbrjs tda amj cg 261>, F tccl tda nbr axbofmbtfcm< bmj bs ftturmaj cut kbtar, F wbs bocme tda 28 tcp-mctidars. F ect afedtd pkbia.Ebnrfak Yfmescm, wdc wbs tda sbkutbtcrfbm cg cur ikbss, ect saicmj pkbia.‟ 1

^fibrjc I. Xumc, Yr.0 ‛F dbj oy gfrst fmtfobta fmtarbitfcms wftd @arryOcmtaobycr fm 2618 wdam da naiboa cma cg oy stujamts fm tdbt yabr‖s

Zdfrj Vabr Ikbss bt tda Btamac Ickkaea cg Kbw. Da amrckkaj fm oy icursa fm Bjofmfstrbtfva Kbw. @arry dbj ny tdbt tfoa bkrabjy naam b tcp pargcroar fmdfs gfrst twc yabrs cg Kbw stujfas, bmj wbs dfedky raebrjaj ny bkk dfs kbwprcgasscrs. Nut F wbs mcmatdakass surprfsaj ny wdbt sfedts umgckjaj bs tdajbys rckkaj cm. Icumtkass efgtaj stujamts dbj bkrabjy icoa bmj ecmatdrcued oy ikbssas fm tdcsa abrky Xcst-Kfnarbtfcm yabrs. Nut @arry wbs trukyumgcreattbnka. Cm tda vary gfrst jby, da tccl b grcmt rcw sabt wdfid da laptup tc tda amj cg tda saoastar, nrcuedt mc nccls, tccl mc mctas, dbj mcprapbraj kasscm suoobtfcms, bmj sfopky sbt cm b nbra idbfr. Bmj yat, wdamF ibkkaj cm dfo gcr raiftbtfcm, da icukj ifta wcrj gcr wcrj tda obmy kaebkprcvfsfcms kuopaj up gcr tda jby‖s kasscm, bmj raifta wftd praifsfcm tda gbitsbmj rukfmes cg tda bssfemaj Yupraoa Icurt jaifsfcms (usubkky ocra tdbm >8ibsas par ikbss sassfcm) bmj jfsiuss wftd laam pariaptfcm tda ikbssfi eaoscg kcibk bmj gcrafem ̀urfsprujamia. @arry wbs mavar ibuedt ny surprfsa. Bgtar

ùst b nrfag pbusa tc eat dfs nabrfmes, cgg da wamt tc naefm bmj ikfobx dfsjfsiussfcms. Zc na qufta ibmjfj, oy gakkcw prcgasscrs bmj F bjofttaj tc abidctdar, tdbt wdam wa icukj dbrjky nabr tc ec tdrcued brjucus jbys wdam curraspaitfva ikbssas icukj mct laap up wftd us fm axpcumjfme cm pbrtfiukbrkyjfggfiukt bmj prcgcumj tdacrfas, wa wcukj —rast‖ bmj —rakbx‖ ny ibkkfme upcm

@arry tc raifta bmj prcvfja us wftd b nrabtdfme spakk. Zdfs ycume @arry fm tdaikbssrcco wbs tda saaj tdbt eraw bmj gkcwaraj, tda prcofsa tdbt sbwgukgfkkoamt fm tda ckjar @arry wdc naiboa b tcwarfme gfeura fm kaebk ajuibtfcmbs Jabm cg tda Btamac Ickkaea cg Kbw, bm fmtrapfj kaefskbtcr fm tda NbtbsbmeXbonbmsb, bmj b gabrkass idbopfcm cg tda obssas cg berbrfbm gbroars fmtdafr gfedt gcr graajco grco axpkcftbtfcm, grco wbmt, bmj grco gabr. Bmj yat,wftd bkk dfs tbkamts tdbt icukj dbva obja dfo nufkj vbst gcrtumas, @arrypragarraj b ocjast bmj sfopka kfga, nut mcmatdakass b obmy spkamjcraj kfgagukky kfvaj ny tdfs obm cg obmy spkamjcrs.‟

^buk Ncmibm0 ‛F rabkky ibmmct mcw raoaonar dcw bmj wdy F fmvftaj @arrytc stby fm cur dcusa gcr us tc ravfaw tceatdar gcr tda nbr axbos. F euass Ftdcuedt tdbt ravfawfme wftd @arry wcukj dakp oa tc ravfaw prcparky. Ua dbjb nfe rcumj tbnka bncut twc oatars fm jfboatar fm tda kfvfme rcco cg tda dcusabmj @arry sueeastaj tdbt wa brrbmea, ny sunàit, bkk cg tda nccls tdbt wadbj tc ravfaw brcumj tda rcumj tbnka. Ua bksc prapbraj b ibkamjbr tc bkkcwus tc ec brcumj tdbt tbnka bmj icvar bkk sunàits tdcrcuedky tdraa tfoas




nagcra tda nbr axbos.

‛Bs pbrt cg cur ravfaw pkbm, wa rastaj cm Yumjbys bmj jfj mct tcuid bmy cgtda nccls mcr jfsiuss tda sun`aits sc wa icukj rabkky rast cur ofmjs. Jurfme

tdcsa tfoas, pacpka wara mct bs ocnfka bs tday bra mcw. Zdara wara bkscmc sdcppfme obkks cr obmy rastburbmts bmj ocvfa dcusas. Yc, wa spamtocst waalamjs bt dcoa. @arry stbrtaj jfsiussfme wftd oa dfs naefmmfmeicmiapt cg crebmfzfme tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars (GGG). Zdbt abrky,@arry dbj bkrabjy stbrtaj javakcpfme tda rbtfcmbka, tda pdfkcscpdy, bmj gcrobkcme wdfid da gakt tdfs Gajarbtfcm sdcukj javakcp. Da wcukj ncumia cgg oadfs tdfmlfme bmj wa wcukj dbva b kct cg jfsiussfcms cm dcw tc put tceatdartda ncjy bmj scuk cg tda crebmfzbtfcm. Ua bksc jfsiussaj bt kametd tdarabscms tdbt, wdfka da iboa grco b kbmjdckjfme gbofky, da gakt vary strcmeky

tdbt tda gbroars‖ cmky wby cg nafme kfgtaj grco pcvarty wbs gcr tdao tc cwmtda kbmj tday wara tfkkfme bmj tc dbva bm bjaqubta crebmfzbtfcm tc dakp tdaobgtarwbrjs.‟

‛Udam F gfmfsdaj kbw F dbj tdbt gaakfme cg pcwar, tda pcwar cg lmcwkajea.Cm tda vary jby wdam F wbs mctfgfaj tdbt F dbj pbssaj tda nbr, bt tdbt varyocoamt, tdara wbs tdfs oferbmt nbrnar, tda nbrnar wdc ibrrfaj dfs cwm ncxcg tccks. Da rbm tc oa bmj sbfj, —Zda pckfia bra icmgfsibtfme oy tccks, ibmycu dakp oa3‖ Bt tdbt ocoamt (F gcumj cut) F pbssaj tda nbr…bmj F dakpajtdbt nbrnar. F jc mct raibkk bmyocra wdbt dbj dbppamaj nut F tdfml dfsfopkaoamts wara raturmaj.‟ 7

Ny tda tfoa da pbssaj tda nbr, oy gbtdar dbj bkrabjy stbrtaj tc naicoadabvfky fmvckvaj wftd tda gbroars. Nut umkfla dfs sidcckfme, suiiass wcukjmct icoa sc absfky. Yc strcme wbs tda pukk cg tda pcwarguk maw fjabs daamicumtaraj, tdbt, iconfmaj wftd tda rfecrs cg dfs kbw stujfas, tblfme tda nbraxbos, bmj suppcrtfme dfosakg bmj b maw gbofky, da suggaraj grcoaxdbustfcm. Oy octdar raibkks tdbt da saikujaj dfosakg fm Kuibp gcr b gawocmtds tc raicvar.

@asus ‛Fscme‟ Ocmtaobycr0 ‛Dbj da tcppaj tda nbr, wa wcukj mct dbvanaam surprfsaj. Ua wara surprfsaj tdbt da jfj mct tcp tda nbr. Ubs dajfsbppcfmtaj3 (F tdfml) Vas. Nut da mavar…wa mavar jfsiussaj tdbt. Damavar rbfsaj tdbt fssua. F lmaw tdbt avam wdam ycur pbpb wbs ravfawfme,da wbs tutcrfme tc abrm ocmay. Zday (@asufts) wara sibraj tdbt da ofedtkcsa dfs ofmj. Da icukj cmky tbkl bncut cma tdfme…tda Graa Gbroars. Ybnfmfkb, jakflbjc mb ftc. (Zday sbfj, tdfs fs eattfme jbmearcus.)‟



XB^Z FF

ZDA UC^KJ BIIC^JFME ZCOCMZAOBVC^



ICOOAMIAOAMZ BJJÂYY2 (ZC ZDA 261: IKBYY CG ZDA BZAMAC JA ZQEQAEB^BC)

‛âv. Gbtdar âitcr, Jfstfmeufsdaj oaonars cg tda Gbiukty, Dcm. Ecv.Ibrbe, Jabr Xbramts, Oaonars cg tda Erbjubtfme Ikbss, bmj Grfamjs.

‛Ft efvas oa sfmeukbr pkabsura tc na fmtrcjuiaj ny âv. Gr. ̂ aitcr. Gcr âv.Gr. âitcr dbs cmia naam oy tabidar. Bmj tc na prbfsaj ny cma‖s cwmtabidar fs kfla nafme prbfsaj ny cma‖s cwm gbtdar. Ft efvas oa b gaakfme cgjaapast duofkfty bmj cg tda ocst fmtamsa prfja.

‛Kfla bkk tda pbramts wftd us dara tcmfedt, F ibmmct dakp nut gaak fmspfraj nytda kccl cg biicopkfsdoamt bmj cptfofso cm tda ycume gbias cg tda

oaonars cg tda erbjubtfme ikbss. Nut ycurs fs b scnar cptfofso. Gcr ycubra Btamabms. Bmj Btamabms bra trbfmaj tc kccl fmtc tda wdy bmj tdawdaragcra cg tdfmes. Yc tdbt, bktdcued tcmfedt ycu bkkcw ycursakvas tc nadbppy bmj ùnfkbmt, jaap bmj vbrfaj quastfcms surea upcm ycur nrbfm kfla,cma ofedt sby, tda wbvas cg b trcunkaj sab, upcm tda octfcmkass sdcra.Udbt sdbkk F na3 Ydbkk F na b tabidar3 Ydbkk F na bm amefmaar, cr b kbwyar,cr b prfast, cr b gbroar, cr b jcitcr3

‛Nut mc obttar dcw obmy quastfcms ycu bmj ycur grfamjs oby bsl, tdara fs

cmky cma quastfcm wcrtd icmsfjarfme, cmky cma quastfcm wcrtd bmswarfme<bmj tdbt fs, wdbt jcas Ecj wbmt oa tc na3

‛Fm crjar tc bmswar tdfs quastfcm prcparky, F tdfml ycu sdcukj jc bt kabst twctdfmes. Vcu sdcukj kfgt up ycur dabrt tc Ecj bmj ycu sdcukj cpam ycur ayastc saa tda wcrkj bncut ycu. Zda eccj Gbtdars cg tdfs sidcck dbva tbuedtycu dcw tc kfgt up ycur dabrt tc Ecj fm b obmmar gbr naycmj oy pcwars tcfoprcva. Nut F sdbkk bttaopt tdfs bgtarmccm tc cpam ycur ayas tc saa tc scoaaxtamt tda wcrkj bncut ycu. F tdaragcra fmvfta ycu mcw tc kfgt ycur ayas bmjkccl naycmj tda pbvaj straats cg cur tcwms bmj tda gbsdfcmbnka sunurns cg

cur iftfas. Bmj bocme tda vbkkays bmj oabjcws, nasfja b dfkk cr b rfvar, crbkcme tda sabsdcra, cr bt tda ajea cg tda gcrast, ycu wfkk oaat tda obm. Zdaobm fs tda sunàit cg oy spaaid. Vcu lmcw dfo. Nut F fmvfta ycu tc kccl btdfo ocra ikcsaky. Kccl bt dfs gaat. Zda tcas cg dfs gaat jc mct tbpar kflatdcsa cg dfs nrctdars fm tda tcwms bmj iftfas. Zday sprabj cut erctasquakykfla tda embrkaj rccts cg bm ckj traa. Gcr tday dbva mavar gakt tda scgt kabtdarcg Gkcrsdafo cr Ajwbrjscm cr Bme Zfnby. Zday oust gfmj trbitfcm fm tdaoujjy bmj skfppary nbrrfc trbfks. ^bfsa dfs pbmts b kfttka. Vcu wfkk saavbrficsa vafms. Kccl bt dfs slfm. Dfs slfm fs jbrl bmj icbrsa grco icmstbmt

axpcsura tc tda scblfme rbfm bmj sicridfme sum. Cnsarva dfs ocvaoamts.Zday bra skueefsd wftd umjarmcurfsdoamt. Gckkcw dfo dcoa, bmj ycu wfkkgfmj b mfpb dut tdbt kabms cm cma sfja bmj sdblas umjar ycur gcctstaps.

‛Bmj yat tdfs obm wftd tda ueky gaat bmj tuonkfme mfpb dut fs tda nbilncmacg cur icumtry. Da prcjuias tda gccj wftdcut wdfid ycu bmj F ibmmct kfva,wftdcut wdfid ycu bmj F ibmmct jc bmytdfme, wftdcut wdfid tda nufkjfmes fm




tda tcwms bmj iftfas wfkk mct rfsa, wftdcut wdfid tda wdaaks cg fmjustry wfkkmct turm, tda ibrrfars cg trbja wfkk mct rum, tda pam cg kabrmfme wfkk mct ocva ’ wftdcut wdfid kfga ftsakg wfkk mct ec cm fm tdfs wcrkj. Bsfja grco tdfs, bsfjagrco tda bnsckutaky assamtfbk mbtura cg dfs tbsl, tda gbroar icmstftutas tda

vbst ob`crfty cg cur pacpka. Zdraa cut cg gcur Gfkfpfmcs bra gbroars.

‛Zda gbroar, tdaragcra, fs tda nbsa cg cur aicmcofi pyrbofj. Da fs tdagcumjbtfcm cg cur scifbk bmj pckftfibk struitura. Da fs tda nbilncma cg curicumtry. Yc tdbt, fg tda gbroar fs wabl, tda mbtfcm ibmmct na strcme< fg tdagbroar fs sfil, tda mbtfcm ibmmct na dabktdy< fg tda gbroar fs femcrbmt, tdambtfcm ibmmct na fmgcroaj< fg tda gbroar fs b skbva, tda mbtfcm ibmmct na graa.

‛Oy jabr stujamts, tdara fs cma tdfme wdfid ycu, tda ycutd cg cur kbmj, oust

rabkfza bmj mavar cvarkccl< bmj tdbt fs tda pcvarty cg cur icumtry. Ft jcasmct raqufra bm aicmcofi axpart tc saa tda sdboaguk bmj ocmstrcusaicmcoy cg cur icumtry. Ua bkk lmcw tdbt wa dbva bm broy, nut ft tblas tdaQmftas Ytbtas cg Boarfib tc suppky tdfs broy wftd prbitfibkky avary eum,nukkat, bmj aqufpoamt tdbt ft maajs. Ua dbva b mbvy, nut avaryncjy lmcwstdbt wa ibm maftdar nufkj mcr nuy mcr aqufp b sfmeka nbttkasdfp. Ua ncbst cgb ecvarmoamt gcr bkk Bsfb tc saa. Nut cur ecvarmoamt cggfias braobstarpfaias cg jfkbpfjbtfcm bmj fmaggfifamiy. Cur straats bra sc obmy `cktfme iconfmbtfcms cg pbvaoamt bmj pujjka, cg ouj bmj just. Bmj tdaofkkfcms cg cur icumtryoam kfva fm erbss dcusas sibttaraj fm tda nbrrfcs cgcur icumtry.

‛Udy fs cur icumtry pccr3 Ua jc mct dbva tc rascrt tc b icopkfibtaj bmjdfed-scumjfme bmbkysfs tc gfmj tda bmswar. Gcr tda bmswar kfas fm tda sfopkagbit tdbt tda erabt obssas cg cur pacpka bra pccr. Bmj tda erabt obssas cgcur pacpka bra pccr naibusa tda gbroar fs pccr.

‛Naibusa tda gbroar fs pccr, da ibmmct bggcrj tc pby ocra tbxas. Zdaragcra,tda ecvarmoamt ibmmct rbfsa suggfifamt ravamuas wftd wdfid tc gfmbmia fts

cparbtfcms. Zdus, tda ecvarmoamt fs fmaggfifamt. Zdus, tda pacpka kcsaicmgfjamia bmj raspait gcr tda ecvarmoamt.

‛Naibusa tda gbroar fs pccr da ibmmct bggcrj tc nuy tdfmes bmj icoocjftfas.Damia, prfvbta nusfmass bmj amtarprfsa ibmmct prcspar kcme. Damia, tdarafs sc ouid japamjamia cm ecvarmoamt gcr b oabms cg kfvakfdccj bmj gcrbiqufrfme wabktd. Zdus, ecvarmoamt sarvfia naicoas b nusfmass wdaranytda bppcfmtoamt-saalar bmj tda akaitfcm-ibmjfjbta fmvast fm nrfnary bmjvcta-nuyfme< bmj upcm bssuofme cggfia, axpkcft tda cggfia tc fts gukk gfmbmifbk

ibpbifty. Zdus, wa dbva sc ouid erbgt bmj icrruptfcm.

‛Naibusa tda gbroar fs pccr, gaw pacpka bitubkky wbmt tc na gbroars. Gcrwdc wbmts tc na pccr3 Yc, pacpka kabva tda gbros. Zday gkcil tc tda iftfas.Zdara fs cvar-ircwjfme. Zdara fs umaopkcyoamt. Zdara fs irfoa. Zdara fsjfssfjamia.




‛Zdus, wa saa tdbt prbitfibkky avary prcnkao cg cur icumtry oby na trbiajtc tda pcvarty cg tda gbroar. Udy fs tda gbroar pccr3

‛Xacpka sby tdbt tda gbroar fs stupfj bmj kbzy. Oy grfamjs, tda gbroar fs mct

stupfj. Da fs bs fmtakkfeamt bs ycu bmj F. Zda gbroar fs mct kbzy. Da fs bsfmjustrfcus bs ycu bmj F. Zdara fs cmky cma rabscm gcr dfs pcvarty< bmj tdbtfs, da dbs mavar naam efvam b gfedtfme idbmia.

‛Zday wdc rbm tda bggbfrs cg tda stbta bmj tdcsa wdc wfakjaj fmgkuamia fmtda icumtry dbva icopkataky femcraj tda prfobry fopcrtbmia cg tda gbroar,tda nbrrfc, wdara da kfvas bmj tda kbmj wdfid da wcrls. Avary fmvamtfcm cgocjarm prcerass dbs naam bppkfaj gcr tda namagft cg tdcsa wdc kfvaj fm tdatcwms bmj iftfas, wdfka tda nbrrfcs wara kagt tc tdafr bmifamt wbys bmj

oatdcjs cg wcrl bmj kfga. Yc tdbt, wdfka cur ifty nufkjfmes bra mcw prcvfjajwftd suid ocjarm gbifkftfas bs akavbtcrs bmj bfr-icmjftfcmfme bmj cur iftystraats bra mcw pbvaj wftd tda kbtast ocjaks cg rcbj-pbvfme obidfmas, bmjcur ocvfa dcusas bra mcw sdcwfme 9-Jfoamsfcmbk gfkos, bmj cur lbkasbs(dcrsa ibrts) dbva naam rapkbiaj ny nusas bmj Ylyobstars, tda nbrrfcgbroars bra prbitfibkky fm tda sboa icmjftfcms bs wdam Obeakkbm gfrst sbwtda fskbmjs fm 21>2 ’ bra stfkk fm tda icmjftfcm cg tda mfpb dut, tda ibrbnbcbmj tda wccjam pkcw. Bmj bkk tdasa, fm spfta cg tda gbit tdbt tda nbrrfc gbroarfs tda vary gcumjbtfcm cg cur mbtfcmbk aicmcoy.

‛Fm gbit, tda gbroar dbs naam tda pftfguk vfitfo cg jfsirfofmbtfcm bmj avam cgcpprassfcm. Gcr bs kcme bs wa ibm raoaonar tdara dbs naam b sdcrtbea cgrfia fm tdfs icumtry. Bmj yat, bs abrky bs 2697, ft dbs naam tda pckfiy cg curecvarmoamt tc eubrj bebfmst cvarprcjuitfcm. Cm tda ctdar dbmj, aggcrtsdbva icmstbmtky naam axartaj tc kcwar tda prfia cg rfia ’ prfmifpbkky nyfopcrtbtfcm bmj prfia icmtrck. Nut mct b sfmeka aggaitfva oabsura dbs naamumjartblam tc kcwar tda icst cg prcjuitfcm cr tc fmirabsa prcjuitfcm bt tdasboa icst. Oabmwdfka, tda oaonars cg tda gbroar‖s gbofky dbva fmirabsaj,wdfka tda prcjuia grco dfs gbro dbs raobfmaj tda sboa fg ft dbs mct naicoa

kass.

‛Yc wa saa tdbt tda mbtfcm dbs naam b pyrbofj tdbt dbs wablamaj fts cwmnbsa, b struitura tdbt dbs umjarofmaj fts cwm gcumjbtfcm, b ncjy tdbt dbs `akkfgfaj fts cwm nbilncma. Zda mbtfcm dbs naam am`cyfme b rfja fm bmupdckstaraj lbkasb bt tda axpamsa cg tdbt slfmmy bmj pbmtfme dcrsa, wa ibkktda gbroar.

‛Bmj ft wbs bt tdfs ̀ umitura tdbt tda tarrfnka ocmstar cg icooumfso bppabraj

fm cur icumtry. Zda ocmstar cg icooumfso fs avfk bmj ueky. Nut ft dbs tdafmtakkfeamia tc rabkfza tdbt tda surast wby tc icmquar tda pacpka fs tc icmquargfrst tda pabsbmt. Bmj sc, tda ocmstar wamt bncut nbragcct wftd tda gbroars< pkbyaj icilgfedt wftd tdao< idawaj natak muts wftd tdao< tckj tdao tdbt tdakbmjkcrjs‖ wabktd nakcmeaj tc tdao< tdbt tda ecvarmoamt‖s pcwar wbs tdafrs<bmj spbt raj cm tda ercumj wftd tdao ’ wdfka wa kcvars cg graajco tdrawnaar ncttkas bt abid ctdar fm Icmerass bmj wa Ibtdckfis dakj oaatfmes fm




tda icmvamtcs bmj prbyaj kcme mcvambs fm tda bgtarmccm.

‛Bmj sc wa wara surprfsaj tc rabkfza sujjamky tdbt da dbj naicoa tdagbroar's darc. Da naiboa strcme bmj sccm da stbrtaj tc bonusd iftfzams

cm tda dfedwbys, tc skbuedtar sckjfars fm broy ibops, tc nurm bmj pkumjartda tcwms bmj tc sdbla cur graajco jcwm tc fts vary gcumjbtfcm.

‛Ua wdc prcgass tc na kcvars cg Idrfstfbmfty bmj jaocirbiy dbva amtfrakycvarkcclaj tda fopcrtbmia cg crebmfzfme tda gbroars fm crjar tc prasarvatdbt Idrfstfbmfty bmj tdbt jaocirbiy. Ua spabl cg b idbopfcm fm tfoa cgcpprassfcm bmj tda icooumfsts naiboa tda idbopfcms cg tda pabsbmtscmky naibusa tda pabsbmts wara vfitfos cg cpprassfcm. Zda prfobryfopcrtbmia cg tda pabsbmts dbs naam jfsraebrjaj ny tda oam fm pcwar bmj

tda rfedts cg tda gbroar wara vfckbtaj ny tdafr gakkcwoam. Ft wbs tdfscpprassfcm wdfid tda icooumfsts tccl bjvbmtbea cg fm crjar tc aoarea bstda idbopfcms cg tda gbrofme obssas. Fg wa bra tc gfedt icooumfsosuiiassgukky, wa oust sdcw fm jaaj bs wakk bs fm wcrj tdbt wa cursakvasbra tda rabk idbopfcms cg tda gbroars cg cur icumtry.

‛Bmj cma rabscm wdy tda gbroars cg cur icumtry dbva naam cpprassaj bmj pusdaj brcumj ny tdafr icumtryoam fs tda gbit tdbt tda gbroars dbva mavarnaam crebmfzaj. Fg wa bra tc na idbopfcms cg tda gbrofme obssas,tdaragcra, wa oust dakp tdao crebmfza tdaosakvas fmtc b sfmeka ncjy, strcmeamcued tc bssart tda fopcrtbmia, wdfid tday jasarva, bmj tc vfmjfibta tdafrrfedts, wdfid dbva sc cgtam naam vfckbtaj fm tda pbst.

‛Bmj fg wa dbva naam sc maekaitguk bmj ibrakass fm tda pbst, tdara fs mc ocracppcrtuma tfoa tc obla up gcr cur maekait bmj ofstblas tdbm tda prasamt.Gcr tcjby, tda ocmstar tdbt scuedt tc smbtid bwby cur darftbea cgIdrfstfbmfty bmj jaocirbiy dbs naam nabtam bmj gcriaj tc ratfra bmj kfildfs wcumjs fm tda `umeka. Zda ofmj cg tda gbroar mcw kfas sockjarfme fmjfsfkkusfcmoamt. Nut dfs spfrft dbs mct naam nrclam. Da kccls brcumj gcr b

maw dcpa, b maw kabjarsdfp. Bmj darafm kfas b maw cppcrtumfty gcr us.

‛Ycoatfoa fm Yaptaonar cg kbst yabr, savarbk gbroar kabjars grco IamtrbkKuzcm iboa tc oy cggfia bslfme oa tc kabj tdao. Zc oa, tdafr wcrjs durkajb idbkkamea tc b Ibtdckfi kabjarsdfp. Bmj F biiaptaj tda idbkkamea. Nut Frabkfzaj tdbt tda idbkkamea wbs mct gcr cma obm bkcma. Bmj sc, F kcclaj gcrctdar ycume Ibtdckfi kabjars. Bmj tc na axpaitaj, ycume Ibtdckfis waramct wbmtfme tc bmswar tda ibkk. Bt tda sboa tfoa, wa bslaj ̂ av. Gr. XbifgficCrtfz, b @asuft, tc bjvfsa bmj dakp us.

‛Cm Citcnar >1, 2619, wa gcrobkky fmjuitaj cur cggfiars bmj prcikbfoaj tdagfrst Obmfgastc cg tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Fm tda Obmfgastc, wa satjcwm tda bfos bmj prfmifpkas cg tda Gajarbtfcm. Fm ft, wa jaikbra tda prfobryfopcrtbmia cg tda gbroar fm tda mbtfcm bmj tda maaj cg crebmfzbtfcm fm crjartc bssart tdbt fopcrtbmia mct cmky gcr tda sbla cg tda gbroar nut bksc gcr tdasbla cg tda mbtfcm ftsakg. Fm tda Obmfgastc, wa prcofsa tc jagamj tda gbroar




bebfmst cpprassfcm bmj fm`ustfia nut wa raofmj dfo tdbt dfs pbrbocumt amjfs tc na dbppy wftd Ecj fm Dabvam. Ua icumsak dfo, tdaragcra, tc tdfmlocra cg tda lfmjmass cg tdcsa wdc kcva dfo rbtdar tdbm nrccj cvar tdacpprassfcm cg tdcsa wdc dbta dfo, tc prcocta iccparbtfcm rbtdar tdbm

icmgkfit, dbrocmy rbtdar tdbm jfsicrj, kcva rbtdar tdbm dbta, tc icmsfjar mccma bs bm amaoy nut tc kccl upcm avary obm bs b nrctdar rajaaoaj ny tdankccj cg b icoocm Ybvfcr, icmgrcmtaj ny icoocm prcnkaos bmj gbiaj wftdb icoocm tbsl cg oblfme tdfs abrtd b dbppy bmj prcsparcus pkbia tc kfvafm.

‛Zdasa bra tda prfmifpkas amumifbtaj fm tda Obmfgastc, wdfid dbva naamtrbmskbtaj fmtc jfggaramt jfbkaits cg tda Xdfkfppfmas. Ucmjarguk tc rakbta,tdasa Idrfstfbm prfmifpkas aoncjfaj fm cur Obmfgastc dbva tblam tda gbroars

cg Iamtrbk Kuzcm ny stcro. Zda Obmfgastc dbs naicoa vary pcpukbr avamfm tda vary dctnajs cg jfssfjamia. Ft dbs ibpturaj tda fobefmbtfcm cg tda pacpka fm tda nbrrfcs grco tda ocst kbmeufj tambmt tc tda gfarfast Dulicoobmjar. Zdfs fs b vary sfemfgfibmt gbit, gcr ft sdcws tdbt tda tcfkfmeobssas cg cur icumtry dbva mct kcst tdafr mbturbk kcva gcr tda Idrfstfbm wbycg kfga, gcr nrctdardccj, icmtamtoamt, bmj pabia.

‛Zdfs ocvaoamt dbs muoarcus pdbsas bmj jfvarsa prcnkaos. Ft maajs tdadakp cg bkk pacpka, cg pacpka avam bs ycume bs ycu bra. Zdara fs maaj cgkbwyars tc jagamj tda gbroars fm tdafr tambmiy ibsas. Zdara fs maaj cgstbtfstfifbms bmj rasabridars tc dakp ibmvbss tda maajs cg gbroars bmj jrbwup pkbms tc sckva tdafr prcnkaos. Zdara fs maaj cg wrftars, ajftcrs, bmj prcjuiars tc jrbw punkfi bttamtfcm tc tda prcnkaos cg tda gbroar tdrcued tdamawspbpar, tda rbjfc, tda tcwm dbkk, bmj avam tda ocvfa. Zdara fs b maajgcr sidckbrs cg scifckcey rabjy tc jagfma tda Ibtdckfi stbmj cm avaryquastfcm raebrjfme tda aicmcofi bmj scifbk kfga cg tda gbroar. Ua maajtaidmfibk oam, fm vbrfcus gfakjs suid bs gfsd iuktura, pcttary, bmj wabvfme.Zdara fs maaj gcr crebmfzars, typfsts, gfkfme ikarls, bmj icmtbit oam. Obmycg tdasa maajs ibm na gfkkaj ny ncys kfla ycu, avam wdam ycu bra stfkk fm

sidcck.

‛F wcukj kfla tc jwakk bt scoa kametd cm tda spfrftubk sfemfgfibmia cg tdfs prc`ait. Bmj F sdbkk naefm ny oblfme b icupka cg cnsarvbtfcms cm tda wby fmwdfid Ibtdckfi Bitfcm fs nafme icmjuitaj fm tda Xdfkfppfmas tcjby. Zda gfrstfs tdbt Ibtdckfi Bitfcm dbs mct naam bfofme bt tda ocst fopcrtbmt tbreat. Bmj tda saicmj fs tdbt Ibtdckfi Bitfcm dbs mct naam usfme bjaqubtawabpcms.

‛Ibtdckfi Bitfcm fm tda Xdfkfppfmas tcjby dbs naam bfofme bt tda pacpka fmtda ifty bmj fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar). Zdasa icmstftuta bm fmgfmftasfobk pcrtfcm cg cur pcpukbtfcm. Bmj tday dbva rakbtfvaky tda kabst maaj cg tdanamagfts wdfid cur Ibtdckfi Bitfcm bitubkky efvas. Nut tda vbst ob`crfty cgcur pacpka kfva fm tda nbrrfcs bmj tday bra tda cmas ocst fm maaj cg Ibtdckfifmstruitfcm bmj eufjbmia.




‛Zda wabpcms usubkky aopkcyaj ny Ibtdckfi Bitfcm bra suid tdfmes bs prciassfcms, rbkkfas, prctasts, mcvambs bmj ctdar gcros cg javctfcm. Zdasabra eccj oatdcjs. Fm gbit, wftdcut tdao, wa ibmmct dbva b gukk Ibtdckfi kfga.Nut cg tdaosakvas bkcma tday ibmmct qufta suggfifamtky fmgusa tda Ibtdckfi

wby cg kfga fm b prbitfibk obmmar naibusa tday ibmmct icpa wftd tda prassfmebmj vftbk prcnkaos cg tda erabt obssas cg cur pacpka.

‛Zda vftbk bmj prassfme prcnkaos cg tda erabt obssas cg cur pacpka bratdcsa cg dumear, mblajmass, bmj fmsaiurfty. Fm crjar tc fmtrcjuia tdaIbtdckfi wby cg kfga fm b prbitfibk obmmar, Ibtdckfi Bitfcm oust paroabtatda kfvas cg tda obssas fm tda vary prciass cg sckvfme tdasa vftbk prassfme prcnkaos ’ ouid fm tda sboa wby bs Idrfst icmvartaj oam ny gfrst iurfmetdao cg kaprcsy bmj nkfmjmass bmj tdam sbyfme0 —Ec bmj sfm mc ocra.‖ Ua

ibmmct `ust takk b dumery obm tc prby tda ^csbry bmj na pfcus tdarabgtar.Ua oust gfrst dakp dfo rbfsa suggfifamt gccj bmj fmicoa gcr dfosakg bmj dfsgbofky, bmj tdam takk dfo tc namj dfs lmaas fm tdbmlsefvfme gcr Ecj‖s ncumty.Fm tdfs wby, rakfefcm wfkk dbva b tcuid cg rabkfty bmj prbyar, cg prbitfibkfty.Gcr iartbfmky, ft fs tda wfkk cg Ecj tdbt oam cm tdfs abrtd sdcukj abt wakk bmjkcva wakk sc tdbt tday icukj sarva Dfo wakk.

‛Kat oa fkkustrbta tdfs ny bmctdar bmbkcey. Udam b ycume obm gbkks fm kcva,da jcas mct gbkk fm kcva wftd b kcvaky spfrft. Nut wdbt bttrbits dfo gfrst fs tdarbvam dbfr cr tda nrfedt ayas cr tda nawftidfme sofka. Nut tdfs kcva wcukjmct na wcrtdy cg b obm fg da jcas mct javakcp ftsakg fmtc kcva bmj javctfcm,fg ft jcas mct javakcp ftsakg fmtc sakg-jamyfme, jabtd jagyfme sbirfgfia. Fm ouidtda sboa wby, wa sdbkk tabid tda obssas tda oystarfas cg tda Ybiraj Dcstnut wa oust gfrst naefm wftd b erbfm cg rfia. Ua sdbkk tabid tdao tda kasscmscg tda Ircss nut wa oust gfrst naefm wftd tda pkcw.

‛Oy jabr stujamts, bs F pcsa tdfs idbkkamea tc ycu F wcukj kfla tc suoobrfzaoy oassbea tc ycu tcmfedt wftd cma wcrj. Zdbt wcrj fs kcva. Oy oassbeatc ycu fs b oassbea cg kcva. Gcr tda ocst fopcrtbmt tdfme fm tdfs wcrkj fs

maftdar wabktd mcr pcwar mcr pkabsura. Ft fs kcva. Kcva fs wdbt tdfs nkaajfme,dumery, waapfme bmj traonkfme wcrkj maajs tcjby. Nut F jc mct ragar tc tdakcva tdbt japamjs cm occmkfedt bmj scgt ousfi. F ragar tc tda kcva tdbt kfvasfm bjvarsfty bmj sdfmas fm sbirfgfia. F ragar tc tda kcva tdbt fmspfraj tda eccjGbtdars cg tdfs sidcck tc kabva tdafr dcoas bmj javcta tda nast yabrs cgtdafr kfvas tc tda ajuibtfcm cg ycume oam kfla ycu. Ft fs tda kcva tdbt iboafmtc tdfs wcrkj fm swbjjkfme ikctdas bmj kagt dbmefme upcm b ircss. Ft fs tdakcva tdbt ambnkas cma tc umjarstbmj tdbt tda nast wby tc am`cy tdfs kfga fs tcefva ft bwby.

‛Fm tda spfrft cg Idrfstfbm kcva, F wcukj kfla tc fmvfta ycu cmia ocra tc kccl bttda obm wftd tda sprabjfme tcas bmj vbrficsa vafms, wdc kfvas fm b sdblfmemfpb dut. Fm tda spfrft cg Idrfstfbm kcva, kccl fmtc dfs ayas tdbt sdfma wftdsfmiarfty bmj eccjwfkk. Kccl fmtc dfs gbia tdbt nabos wftd sfopkfifty.Namabtd dfs prctrujfme rfns nabts b dabrt `ust bs duobm bs ycurs bmj ofma.Fg ycu wfm dfs dabrt, ycu wfkk kccl gcr mc erabtar wabktd, mc erabtar pcwar, mc




erabtar `cy. Gcr tdfs dabrt lmcws erbtftuja bmj javctfcm. @ust raiamtky, ft pcuraj fts nkccj bmj kbfj jcwm fts kfga gcr fts grfamjs, bktdcued umwcrtdygrfamjs, cm tda pkbfms cg Iamtrbk Kuzcm. Ocra wfkkfmeky wcukj ft kby jcwm ftskfga gcr ycu fg ycu efva ft tda rabk trutd, tda rabk eccj, tda rabk kcva.

‛Btamabms bra lmcwm gcr obmy tdfmes. Nut tda ocst jfstfmitfva obrl cg tda Btamabm fs tdbt fm jaaj bs wakk bs fm wcrj da sdcws dfosakg bm Bpcstka cgIdrfst. Bm Bpcstka cg Idrfst gckkcws Idrfst. Bmj wdam Idrfst iboa jcwm tcabrtd, tda gfrst pacpka da tccl fmtc Dfs icopbmy, umtc Dfs icmgfjamia bmjumtc Dfs grfamjsdfp wara pccr pacpka, pacpka wdc dbj mc sdcas tc bjcrmtdafr gaat, pacpka wdc kfvaj ny gbrofme bmj gfsdfme bmj ny tamjfme tdafr gkcil ’ pacpka kfla tda gbroars bmj tda nbrrfc pacpka cg tda Xdfkfppfmas.

‛Vcu oust dbva mctfiaj grco tda prcerbo tdbt F bo mboaj bgtar tdbt erabtbmj oakbmidckfi prcpdat @araofbd. Zcmfedt, tdam, F sdbkk obla b prcpdaiy.Obmy yabrs grco mcw, ycu wfkk dbva ycur kbst erbjubtfcm jby. Cm tdbt kbsterbjubtfcm jby, abid bmj avary cma cg ycu sdbkk raiafva gfrst dcmcrs. VcurNkassaj Octdar wfkk na tdara. Bmj tda Jfvfma ̂ aitcr wfkk ibkk abid bmj avarycma cg ycu bmj wfkk sby, —Icoa, tbla pcssassfcm cg tda Lfmejco wdfid dbsnaam prapbraj gcr ycu sfmia tda gcumjbtfcm cg tda wcrkj. Gcr F wbs dumerybmj ycu ebva Oa gccj, tdfrsty bmj ycu ebva Oa jrfml< F wbs b strbmear bmjycu nrcuedt Oa dcoa, mblaj bmj ycu ikctdaj Oa, sfil bmj ycu ibraj gcrOa, foprfscmaj bmj ycu iboa tc Oa.‖

‛Udaraupcm ycu wfkk bmswar, —Kcrj wdam wbs ft tdbt wa sbw Zdaa dumerybmj gaj Zdaa, cr tdfrsty bmj ebva Zdaa jrfml3 Udam wbs ft wa sbw Zdaa bstrbmear bmj nrcuedt Zdaa dcoa, cr mblaj bmj ikctdaj Zdaa3 Udam wbsft tdbt wa sbw Zdaa sfil bmj foprfscmaj bmj iboa tc Zdaa3‖

‛Bmj Da wfkk bmswar, —Boam, Boam F sby tc ycu, wdam ycu jfj ft tc tda obmwftd tda sprabjfme tcas bmj vbrficsa vafms, wdam ycu jfj ft tc dfs pbka-gbiajwfga, wdam ycu jfj ft tc dfs dbkg-mblaj, nfe-nakkfaj, nbragcctaj idfkjram

pkbyfme fm tda ouj umjar tda tuonkfme mfpb dut, ycu jfj ft tc Oa.‖‟



4

BUBLAMFME

Oy gbtdar nakfavaj tdbt dbrjky bmy cg dfs rakbtfvas, grfamjs, bmjtcwmobtas rabkky umjarstccj wdbt dbppamaj tc dfo, ocst spaifbkky tc dfstdfmlfme bmj bttftuja icmiarmfme tdafr kbmj. Mct b gaw tdcuedt tdbt da dbjecma irbzy.

Obmy Gfkfpfmcs stfkk kccl nbil tc tda 2618s bmj abrky-tc-ofj 2678s wftdmcstbkefb bs cur icumtry‖s "ekcry jbys.‟ Zda Xdfkfppfmas tdam wbssuppcsajky b nbstfcm cg jaocirbiy bmj Idrfstfbmfty fm Bsfb. Cur aicmcoywbs truopataj bs nafme saicmj cmky tc tdbt cg @bpbm. Fm trutd, dcwavar, tda

obkfembmt scifbk ibmiar, wdfid gastaraj jurfme iamturfas cg ickcmfbksun`uebtfcm bmj axpkcftbtfcm, wbs ikcsa tc axpkcjfme.

Mcwdara wbs tda ibmiar bmj tda pcvarty ocra vfsfnka tdbm fm tda systaocg berfiukturbk tambmiy. Berfiukturbk tambmiy fs jagfmaj fm Xdfkfppfma kbw bs‛tda pdysfibk pcssassfcm ny b parscm cg kbmj javctaj tc berfiukturanakcmefme tc, cr kaebkky pcssassaj ny bmctdar gcr tda purpcsa cg prcjuitfcmtdrcued tda kbncr cg tda gcroar bmj tda oaonars cg dfs fooajfbta gbrodcusadckj, fm icmsfjarbtfcm cg wdfid tda gcroar beraas tc sdbra tda dbrvastwftd tda kbttar, cr tc pby b prfia iartbfm cr bsiartbfmbnka, aftdar fm prcjuia cr

fm ocmay, cr fm nctd.‟2 Zdara bra twc typas cg berfiukturbk tambmiy, sdbratambmiy, bmj kabsadckj. Fm sdbra tambmiy, tda prcjuia fs jfvfjaj natwaamtda tambmt bmj tda kbmjkcrj. Fm kabsadckj, tda tambmt pbys tda kbmjkcrj bgfxaj bocumt fm ocmay cr fm prcjuia, cr fm nctd.

Fm bitubk prbitfia, tda gbroar-tambmts naicoa bkocst icopkatakyjapamjamt cm tda kbmjkcrjs. Bt tda tfoa, obmy cg tda prbitfias tdbt brcsagrco ft wara blfm tc skbvary, pbrtfiukbrky tdcsa fm sdbra tambmiy wdara rbtaswamt bs dfed bs 68 pariamt cg tda dbrvast. Xarobmamt fmjantajmass cm tda

pbrt cg tda gbroar wbs icoocm.

Cg icursa, fm tda vary naefmmfme, tdara wbs mc suid tdfme bs tambmiy.Avaryncjy tfkkaj dfs cr dar cwm kbmj. Oy gbtdar kflaj tc sby tdbt Ecjastbnkfsdaj berfiuktura bs obm‖s gfrst vcibtfcm, bmj cwmar-iuktfvbtcrsdfp bstda nbsfi ocja cg berfiuktura fm tda vary naefmmfme cg duobm dfstcry. Gcrbiicrjfme tc tda Nccl cg Eamasfs, Ecj, bgtar pkbmtfme tda Ebrjam cg Ajam,




pkbiaj Bjbo fm ft bmj sbfj tc dfo0 ‛Bjbo, tdfs fs ycur ebrjam< iuktfvbta bmjlaap ft.‟ Nut cvar tda iamturfas, tda prbitfia cg cwmar-iuktfvbtcrsdfp wbsscoadcw arcjaj bmj rapkbiaj ocra bmj ocra ny berfiukturbk tambmiy.

‛Xardbps, fg Ecj tckj tda sboa tdfme tc Bjbo tcjby, da wcukj rapky0 —Kcrj, pkabsa jc mct icoobmj oa tc iuktfvbta tda kbmj oysakg. Xkabsa bkkcw oa tcdbva scoa tambmts tc jc tda iuktfvbtfme gcr oa. Fm tdbt wby, F wfkk dbva ocratfoa tc prby< ocra tfoa tc prbfsa Vcu bmj bjcra Vcu! Bmj F wfkk pumitubtabkk oy suppkfibtfcms wftd icumtkass —Boams‖!‖ Fm ctdar wcrjs, fg Bjbo warabkfva tcjby, da wcukj prcnbnky wbmt tc na b kbmjkcrj ’ b pfcus kbmjkcrj, cgicursa< bmj dfs tambmts wcukj na kbmjkass tfkkars cg tda scfk, wdc prcnbnkywcukj mct lmcw dcw tc prby.‟ >

Ytrflfmeky, tda ra-astbnkfsdoamt cg cwmar-iuktfvbtcrsdfp dbs bkwbys naamtda nbsfi cn`aitfva cg berbrfbm ragcro prcerbos fm tda Xdfkfppfmas sfmia tdataro cg Xrasfjamt ^bocm Obesbysby fm tda 2618s up tc tda prasamt.

Berfiukturbk tambmiy fs bm ckj fmstftutfcm fm tda Xdfkfppfmas bmj ft axfstajfm pra-Ypbmfsd tfoas. Nut kfla fm ocst cg tda icumtrfas ft ickcmfzaj, Ypbfmutfkfzaj bmj strametdamaj tda axfstfme gaujbk struituras fm tda Xdfkfppfmas tcicmsckfjbta fts ruka cvar tda icumtry. Uftd tda astbnkfsdoamt cg tdaamicmofamjb systao bmj ctdar gcros cg kbmj erbmts ny tda Ypbmfsd Ircwm,

tda Ypbmfsd sattkars bmj tda kcibk idfags, wftd wdco tday fmtarobrrfaj bmjirabtaj b rukfme ikbss cg sc-ibkkaj ibifquas, biiuoukbtaj kbrea trbits cg kbmj.

Obmy cg tdasa kbmjs bksc gcumj tdafr wby tc tda grfbr crjars tdbt wara bitubkkytda gfrst tc astbnkfsd tda kbrea kbmjaj astbtas lmcwm bs ‛dbifamjbs.‟9

Fmstabj cg icmtrckkfme cr idailfme tda prbitfia, wdfid eraw icmsfjarbnkyjurfme tda Ypbmfsd parfcj, tda systao wbs bnattaj jurfme tda sunsaquamt

Boarfibm raefoa gcr assamtfbkky tda sboa rabscms tdbt tda Ypbmfsd jfj fmtda gfrst pkbia. Zda fmtrcjuitfcm cg icooarifbk berfiuktura bksc kaj tc bmbiiakarbtfcm cg tda icmiamtrbtfcm cg kbmj cwmarsdfp. Ny tda stbrt cg tda

Yaicmj Ucrkj Ubr, berfiukturbk tambmiy dbj naicoa ocra pravbkamt tdbmavar nagcra.

Ycoa ragcro oabsuras wara bttaoptaj fm tda abrky yabrs cg tda Boarfibm Ciiupbtfcm, suid bs wdam tday puridbsaj grfbr kbmjs wftd tdafmtamtfcm cg ra-sakkfme tdao tc tda tambmts. Avamtubkky, dcwavar, ocst cgtdasa kbmjs `ust amjaj up fm tda dbmjs cg tda kbmjkcrjs. Fm tda ofj-tdfrtfas,tda Xdfkfppfma ^fia Ydbra Zambmiy Bit wbs pbssaj ny tda XdfkfppfmaIcoocmwabktd, tdam umjar Xrasfjamt Obmuak Ruazcm. Ft scuedt tc raeukbta

scoa bspaits cg tda rakbtfcms natwaam kbmjkcrjs bmj tambmts cg rfia kbmjs,obfmky raebrjfme ircp sdbrfme. Ft wbs suppcsaj tc naicoa aggaitfva raefcmny raefcm upcm prcikbobtfcm ny tda Ecvarmcr Eamarbk. Zda kbmjcwmars,wdcsa pcwar bmj icmtrck cvar tda icumtry‖s scifc-aicmcofi struitura wbsny mcw gfroky amtramidaj, dcwavar, aggaitfvaky umjarofmaj tda kbw.

Jurfme tda Yaicmj Ucrkj Ubr, pabsbmt gbroars grco Iamtrbk Kuzcm



BUBLAMFME 56

gcroaj b Xacpka‖s Broy tc gfedt tda @bpbmasa. Ft wbs ibkkaj tda Dulnc meNbybm Kbnbm sb Dbpcm cr DQLNBKBDBX (Broy gcr tda Kfnarbtfcm cg tdaMbtfcm Bebfmst tda @bpbmasa). Fm bjjftfcm tc fts bfos tc axpak tda @bpbmasafmvbjars, ft scuedt tda astbnkfsdoamt cg b kbmj ragcro prcerbo. Zda Duls

wara bm aggaitfva gfedtfme gcria. Nut tda Boarfibms bmj tda kcibk akfta gabrajtdbt tday ofedt kabj b rbjfibk idbmea fm tda scifbk crjar cg tda Xdfkfppfmas,bmj tda ecvarmoamt cutkbwaj tdao sdcrtky bgtar tda wbr. Bgtarfmjapamjamia wbs jaikbraj fm 26:7, b sarfas cg kbws wara ambitaj tc try tcefva tda tambmts b ocra aquftbnka sdbra cg tda dbrvast, tc prctait tdafrsaiurfty cg tamura, bmj tc efva tdao bm cppcrtumfty tc cwm kbmj cg tdafr cwm.Dcwavar, tda pbtfamia cg obmy fm tda pabsbmt saitcr dbj wcrm tdfm bgtariamturfas cg bnusa. Obmy cg tdao wara bttrbitaj tc tda Duls, bmj broajDul rasfstbmia gkbraj up bebfm. Bs b ranakkfcm bocme tda obssas nrawaj,

tda spaitar cg icooumfso kccoaj cofmcusky fm tda icumtrysfja.

Oy gbtdar dbj bkwbys naam b obm cg nfe fjabs. Dfs ofmj wbs bkwbysprcnfme, axpkcrfme, bmj pdfkcscpdfzfme. Da wbs scoacma, bs oy nrctdarKacmfa raibkkaj, wdc kflaj tc janbta cm sunàits suid bs - wdbt wbs ocraoystarfcus, tdbt Ecj dbj mc naefmmfme cr tdbt Da dbj mc amj3 (Bs dabitubkky jfj wftd dfs icusfm, Gr. @csa Wfiamta Nrbebmzb, YWJ.) Ft icukj dbvavary absfky naam ùst bnstrbit axarifsas gcr dfo…ùst lmcwkajea gcrlmcwkajea's sbla. Nut wdbt rabkky jfggaramtfbtaj dfo wbs tdbt da nrcuedtdfs erabt fmtakkait tc nabr cm tda scifbk prcnkaos cg cur icumtry.

Bncva bkk, wbs tda sfopka jasfra tc na b eccj Ibtdckfi, b eccj Idrfstfbm. Bmj tc jfsraebrj tdfs vary nbsfi trutd icukj kabj cma tc tctbkky ofsumjarstbmjdfo. Zdara wara scoa wdc wcukj kbtar sby tdbt bkk da wbs rabkky fmtarastajfm wbs gfedtfme icooumfso. Nut wdbt rabkky nctdaraj dfo wbs tda rabkfzbtfcmtdbt icooumfso dbj fmspfraj tda pabsbmt ocvaoamt fm tda Xdfkfppfmas avamnagcra tda prcnkaos cg tda pabsbmts prfilaj tda icmsifamia cg GfkfpfmcIbtdckfis bmj Idrfstfbms.

Ycoatfoa fm tda abrky 2618s, bs oy gbtdar wbs bjjrassfme b ercup cggbroars fm Zbrkbi, b obm fmtarruptaj dfo bmj sbfj, ‛Vcu wbmt tc kabj us. Fgycu ibm prcofsa tc rfsl ycur kfga gcr us, fg ycu ibm na kfla cur kabjar wdcrfslaj dfs kfga gcr us, wdc avam wdfka da fs fm `bfk fs stfkk wftd us, tdam wa sdbkkgckkcw ycu.‟

Oy gbtdar raibkkaj tdbt, gcr b kcme tfoa, da icukj mct spabl. Da gakt bs fgscoacma dbj skbppaj dfo fm tda gbia.

‛B stcma‖s tdrcw bwby grco tda pkbia cg tda oaatfme wbs bm broy cutpcst.Fm tda ircwj wara sckjfars. Uftd oa wara twc Ibtdckfi prfasts. Bmj yatwdco jfj tda pacpka cggar bs b rcka ocjak3 B icooumfst! Ua wdc braIbtdckfis, wa wdc bra suppcsaj tc gckkcw Idrfst, Idrfst wdc wdam Da iboatc tdfs abrtd idcsa bs Dfs gfrst grfamjs tda sdapdarjs, tda gfsdaroam, tdaibrpamtars, tda gbroars, tda nbrrfc pacpka0 wdy jfj wa kat tda icooumfststbla tda fmftfbtfva grco us bmj na b kfvfme ranula tc cur maekait3‟ :




Fm bmctdar fmstbmia, bs oy gbtdar wbs jfsiussfme tda prcnkaos cg ircp-sdbrfme wftd b ercup cg nbrrfc tambmts, scoa cg tdao sujjamky tckj dfo,‛Mavar ofmj, Bttcrmay. Zdfs fs tda kbst dbrvast gcr tda kbmjkcrjs. Naefmmfme

maxt yabr bkk tda dbrvasts wfkk na curs. Jfam Nfam Gdu fs bncut tc gbkk. Fm bsdcrt wdfka, tda icooumfsts wfkk icoa tc kfnarbta us, tc efva nbil tda kbmj tcus. Bttcrmay, fg icooumfso fs nbj, dcw icoa tdcusbmjs bmj tdcusbmjs cgpacpka bra wfkkfme tc jfa gcr ft3 B wbva cg euarfkkbs icoas up bmj bjvbmiastc bttbil. Zda jagamjars cpam gfra bmj bkk tda bttbilars bra bmmfdfkbtaj.

Bmctdar wbva icoas up ’ bmj tday bra bmmfdfkbtaj. Bmj yat, bmctdar wbvaicoas, bmj bmctdar, bmj bmctdar…umtfk tda gcrt fs tblam. Dcw ibm obmypacpka nakfava sc ouid fm scoatdfme tdbt fs nbj, tdbt tday jfa sc darcfibkkygcr ft3‟

‛Bmj fg F dbj naam b icooumfst beftbtcr, F wcukj dbva icmtfmuaj tdabreuoamt tdfs wby, —Kccl bt tda pacpka wdc prcgass tdaosakvas tc naIdrfstfbms bmj kcvars cg jaocirbiy fm tdfs icumtry. Udy, tday jc mct avamdbva tda icurbea tc efva up b ibr cr b takavfsfcm sat gcr tda sbla cg idbrfty.Zday jc mct avam dbva tda icurbea tc efva up b gaw ibvbms cg rfia gcr tdasbla cg `ustfia. Dcw ibm wa axpait tdao tc efva up tdafr kfvas gcr tda sblacg tdafr gbftd, gcr tdfs tdfme tday ibkk jaocirbiy3‟ 1

Grco tda kbmj prcnkao, tda saiurfty cg tamura cg tda tfkkars cg tda kbmjbmj tda fssua cg kbmj cwmarsdfp, da wamt nbil tc tda ocra eamarbk bmjjaapar icmiapt cg prcparty - wdfid fm turm kaj dfo tc tda avam jaapar bmjnrcbjar icmsfjarbtfcm cg Ecj's purpcsa fm irabtfme tda wcrkj. Kbtar iboatda gurtdar quastfcms cg tda mbtura bmj gfmbkfty cg obm, obm bmj scifaty, obmbmj tda wcrkj, aicmcofis, pckftfis, iuktura, bmj sc cm.

Bs da sabridaj gcr bmswars, da jfj mct, bs obmy cg dfs gakkcwfmtakkaitubks jfj, kccl cvarsabs. Fmstabj, da kcclaj fmwbrjs. Mcr jfj da stcpcr kfoft dfs sabrid tc tda iftfas. Xrcvfjamtfbkky, da kcclaj wdara gaw kcclaj

cr wara pardbps bgrbfj tc kccl0 fm tda nbrrfcs, fmsfja tda mfpb dut. Bmj fmsfjatda mfpb dut, da gcumj mct cmky wdbt da nakfavaj tc na tda nbsfs gcr bmy kcme-kbstfme sckutfcms tc tda icumtry's prcnkaos. Da bksc gcumj tda fmibrmbtfcm cgdfs gbftd. Fm sc jcfme, da jfsicvaraj wdbt da nakfavaj wbs wdbt Ecj wbmtajdfo tc na. Lmcwkajea wcukj fmjaaj sat dfo graa.

‛Qp umtfk tda ofjjka stbea cg oy prapbrbtcry ickkaea icursa cr Ickkaea cgKfnarbk Brts, F mavar tdcuedt tdbt F wcukj avar na fmvckvaj fm crebmfzfmeberfiukturbk tambmts, ouid kass fm crebmfzfme tdao bebfmst tdafr kbmjkcrjs.

Oy foprassfcm cg cur tambmts bmj gbro wcrlars wbs tdbt tday wara varyjcifka bmj sunofssfva, raspaitguk bmj jagaramtfbk tc tdafr kbmjkcrjs, wdcotday ibkkaj boc, oabmfme obstar. F raibkkaj tdbt wdamavar wa wamt tc vfsftcur kbmj, cur tambmts wara sc erbifcus bmj eamarcus tc us. Zday ekbjkyebva us avarytdfme wa bslaj gcr. F raoaonaraj tdbt cur sarvbmts fm tdadcusa wara idfkjram cg cur tambmts. F jc mct raibkk bmy jfsberaaoamt bncuttdafr pby bs jcoastfi dakp. F nakfava tdbt wa `ust pbfj tdao wdbt wa wbmtaj



BUBLAMFME 42

tc efva tdao. Zc oa parscmbkky, tda gbro tambmts bmj wcrlars wara pkabsbmtbmj dakpguk, takkfme oa fmtarastfme stcrfas, dumtfme nfrjs bmj ebtdarfme nfrjs‖aees tc efva tc oa, bmj oblfme tcys gcr oy jfvarsfcm. Zday avamstrametdamaj oy samsa cg parscmbk saiurfty.

‛Bt tdbt tfoa, berbrfbm prcnkaos fm tda Xdfkfppfmas wara icofme tc tda gcra<scifbkfso dbj wcm bjdaramia bocme scoa kbncr kabjars fm tda Xdfkfppfmasbmj scoa cg tdcsa kabjars icmiamtrbtaj tdafr aggcrts cm tda crebmfzbtfcm cgberbrfbm wcrlars. Zdus wbs ncrm tda scifbkfst berbrfbm ocvaoamts umjartda kabjarsdfp cg Wfiamta Bnbj Ybmtcs bmj Kufs Zbrui. F naebm tc dabr bmjrabj bncut tda kbmj quastfcm, tda berbrfbm umrast fm Abstarm Xbmebsfmbm bmjXbopbmeb, bncut icooumfso bmj tda aidcas cg tda icooumfst fjackceybmj ravckutfcm, wdfid dbj stbrtaj fm Aurcpa, ravarnarbtfme bocme tda

pabsbmts bmj wcrlars fm obmy brabs cg Iamtrbk Kuzcm. Zdcsa ocvaoamtswara bt tda naefmmfme b kfttka tcc raocta grco tda berfiukturbk tambmts bmjwcrlars cg Uastarm Xbmebsfmbm. Dcwavar, pabsbmt uprfsfmes dbj bkrabjyciiurraj mct tcc kcme nagcra fm scoa pkbmtbtfcms fm Iamtrbk Xbmebsfmbmbktdcued tda rabk iamtars cg prctast bitfvftfas wara fm Xbopbmeb bmj pcrtfcmscg Nukbibm, Zbrkbi, bmj Muavb Aif`b. Udam tda Duls ciiupfaj tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) cg tda oumfifpbkfty cg Yubk, wdfid fs bj`biamt tc cur tcwm cg Bkbofmcs, cur gaakfme cg scifbk fmsaiurfty wbs dafedtamaj. Fm bmy ibsa,nagcra F erbjubtaj grco tda BN icursa, oy fmtarast wbs bwblamaj ny tdaberbrfbm prcnkao, tda scifbk umrast ft irabtaj, bmj tda pctamtfbk jbmears tdbtft pcsaj gcr cur raefcm fm Uastarm Xbmebsfmbm bs wakk bs ctdar brabs cg tdaXdfkfppfmas.

‛F naebm tc fmtarvfaw cur tambmts bncut tdafr icmjftfcm, tdafr prcnkaos bmjbspfrbtfcms. Cma jby oy octdar samt oa tc tda nbrrfc wdara cur kbmj wbskcibtaj tc sckva b prcnkao fmvckvfme b tambmt cg curs wdc rapcrtajky dbjocvaj dfs gamia tc amircbid cm b pcrtfcm cg cur kbmj. F sbw tdbt dfs gamiadbj rabkky ocvaj fmtc cur prcparty, amircbidfme upcm b pbrt cg cur kbmjbncut 98 oatars kcme bmj : oatars wfja. F tckj oy octdar tc `ust kat ft ec. F

sbfj tdbt tda vbkua cg tda kbmj wbs fmicmsaquamtfbk, wdfid F icukj absfky abrmfm Obmfkb fm b parfcj cg cma ocmtd sdcukj F dbva b kfttka kuil fm gfmjfme b `cntdara. Oy octdar beraaj fm sfkamia.

‛Zdam F wbmtaj tc jc scoatdfme tc foprcva tda icmjftfcm cg tda tambmts. Fkaj tdao fm nufkjfme bjjftfcmbk rfia pbjjfas. F sueeastaj tc tdao tc gcrotdafr cwm crebmfzbtfcm. Bt tdbt tfoa, wa dbj b trbitcr bmj F sueeastaj tc tdatambmts tc crebmfza bmj usa tdafr crebmfzbtfcm tc nuy b trbitcr gcrtdaosakvas. Fm b sdcrt tfoa, F rabkfzaj tdbt tday jfj mct nakfava b sfmeka wcrj

cg wdbt F sbfj. F raoaonaraj tdbt F wbs b oaonar cg b kbmjkcrj gbofky. Zdayoust dbva naam icmvfmiaj tdbt F wbs cmky fmtarastaj fm tryfme tc prcocta curgbofky fmtarasts.

‛Bt tdbt tfoa tdara wbs b pabsbmt crebmfzbtfcm fm Bkbofmcs bmj mabrnybrabs. Zda oaonars cg tda crebmfzbtfcm wara ofkftbmt fm pusdfme gcr tdafopkaoamtbtfcm cg tda berbrfbm ragcro kbws tdbt wara bkrabjy axfstfme tdam.




Zda berbrfbm ragcro kbws prfobrfky bfoaj tc efva tda tambmts, saiurfty cgtamura cg tda kbmj tdbt tday tfkkaj bmj b gbfrar sdbra fm tda dbrvast. Fm ctdarwcrjs, tda tambmts wara mct prfobrfky fmtarastaj fm fmirabsfme tda dbrvast gcrbs kcme bs tdafr pcssassfcm cr tamura cg tda kbmj, cr tdafr berbrfbm stbtus,

wbs mct bssuraj. Udfka oy rabkfzbtfcm cg tdafr prfobry fmtarast surprfsaj oab kfttka, F naebm tc umjarstbmj tdafr vfawpcfmt.

‛Bs idfkjram cg kbmjkcrj pbramts, wa mavar lmaw tda pbfm bmj fmsaiurfty cgdbvfme mc kbmj cg cur cwm. Bncut twc lfkcoatars bwby grco tda pcnkbifcm (tcwm iamtar), `ust bircss tda rfvar, wbs tda kbmj cg oy octdar. Fm bmctdarsaitfcm cg tda tcwm, bncut tdraa lfkcoatars grco tda tcwm iamtar, wbs tdakbmj cg oy gbtdar. Cur pbramts fmdarftaj tda kbmjs grco tdafr cwm pbramts.Ua wcukj wbkl cm tda kbmj gcr bs kcme bs wa icukj, bmj stfkk na stbmjfme cm

kbmj tdbt nakcmeaj tc us. Ua kcclaj bt tda kbmj oaraky bs b pkbia gcr bmcutfme, gcr pfimfis, bmj gcr b idbmea cg siamary bmj btocspdara. Fm oy dfedsidcck yabrs, F naebm tc rabj pcatry bs wakk bs mcvaks< bmj F scuedt rcobmtfibmj pcatfi fmspfrbtfcm fm tda icumtrysfja. Zda kbmj prcvfjaj oa wftdnabutfguk eraam, nkua-eraam, bmj nrcwm-eraam kbmjsibpas bmj oaocrbnkaikustars cg traas bmj skcpas cg dfkks cm tda dcrfzcm. Zda kbmj bksc ncra boassbea cg pkamty bs tda dbrvast sabscm wbs bpprcbidfme.

‛Mcw F rabkfzaj tdbt tdafr obfmtambmia bs tambmts cm cur kbmj wbs sc iruifbktc tdao. Gcr tdao, tc kcsa tda kbmj oabmt ikcsa tc kcsfme tdafr kfvas. Ua tdakbmjkcrjs mavar rabkfzaj tda sarfcusmass cg tdafr prajfiboamt naibusa wabkwbys dbj kbmj cg cur cwm. Damia, cur gfrst fmtarast wbs tc fmirabsa tdakbmj‖s cutput sc tdbt wa icukj dbva ocra fmicoa. Bgtar bkk, tda sdbrfme cgtda dbrvast wbs umjar cur icmtrck.

‛F stbrtaj tc bmbkyza tda icmiapt cg kbmj cwmarsdfp bmj rakbtaj sun`aits avamnagcra tda GGG wbs gcrobkky kbumidaj. Eattfme jcwm tc ocra nbsfi tdfmestdbm kbmj, oy ofmj jwakt cm prcparty fm eamarbk - bmj gfmbkky tda wcrkj. Udbtfs tda uktfobta purpcsa cg tda wcrkj3

‛Ft naiboa ikabr tc oa tdbt tda wcrkj bmj bkk tda tdfmes tdbt bra fm ft dbvanaam irabtaj gcr tda usa cg obm. Grco tdfs rabkfzbtfcm, ft wbs mct jfggfiukt gcroa tc fmgar tdbt tdara bra iartbfm tdfmes tdbt sdcukj na cwmaj fm crjar tc na prcparky bmj gukky usaj. Zdam iboa tda quastfcm cg tda praifsa axtamt cg tdarfedt cg cwmarsdfp. Ft naiboa cnvfcus tc oa tdbt tda axtamt cg tda rfedt cgcwmarsdfp cvar b tdfme japamjs cm tda mbtura cg tda tdfme, tda maaj cg pacpka gcr ft bmj tda aggcrt axartaj ny tdao tc obla ft usbnka cr bvbfkbnka gcrusa bmj cwmarsdfp. Gcr fmstbmia, bfr fs vftbk tc obm< nut ibm pacpka cwm

bfr3 (Uakk, scoa pacpka dbva bfrs, nut tdbt fs mct tda lfmj cg bfr umjaricmsfjarbtfcm!) Fg b iartbfm qubmtfty cg bfr fs bkrabjy fm dfs kumes cr fm dfsnbslatnbkk, b obm oby na sbfj tc na tda cwmar tdaracg. Nut cmia da axdbkasft cr kats ft cut cg tda nbkk, ft fs mc kcmear dfs bfr. Cm tda ctdar dbmj, ny tdavary mbtura cg tda tcctdnrusd, tda rfedt cg cwmarsdfp cvar ft oust na varyaxikusfva bmj wakk mfed bnsckuta. (Fm cma gcrafem icumtry F vfsftaj cmia,dcwavar, F sbw b tcctdnrusd, tfaj tc tda gbuiat cg b wbsd nbsfm wftd b sfem0



BUBLAMFME 49

—Ubsd bgtar usfme.‖) Ycoawdara natwaam tda bfr bmj tda tcctdnrusd fs kbmj.Kbmj oust na cwmaj prfvbtaky sc tdbt tda cwmar tdaracg ibm obla gukk usacg ft, bmj wfkk dbva tda obxfouo octfva tc obla ft prcjuitfva, bmj tdrcueddfs cwmarsdfp bmj sakg-jfraitaj iuktfvbtfcm cr usa tdaracg, da ibm javakcp

dfosakg ocra gukky.

‛F iboa tc rabkfza bksc tdbt tdara bra iartbfm tdfmes tdbt sdcukj na wcrlajupcm ny tda cwmar fm crjar tdbt da ibm obfmtbfm dfs gukk rfedt tc ft. Fm tdaibsa cg kbmj, fts gartfkfty dbs tc na rapkamfsdaj raeukbrky tdrcued tda ncumtycg Mbtura, kfla tda amarey cg tda sum, tda rbfm bmj tda sabscms bmj bksc nytda wcrl tdbt tda cwmar pargcros cm ft. Damia, fg tda cwmar jcas mct pargcrobmy wcrl cm tda kbmj tc dakp obfmtbfm bmj rapkamfsd fts gartfkfty bmj oarakyraiafvas ramtbk raeukbrky grco tda tfkkar tdaracg, ft saaoaj tc oa tdbt dfs rfedt

cg cwmarsdfp cvar ft jwfmjkas kfttka ny kfttka wdfka tda tfkkar cg tda kbmj wdcraeukbrky wcrls cm ft tc obfmtbfm fts prcjuitfva ibpbifty wfkk biqufrafmirabsfmeky erabtar bmj erabtar rfedt cg cwmarsdfp cvar ft. Zfoa wfkk icoawdam tda tfkkar wfkk dbva b erabtar rfedt tc cwm tda kbmj tdbm tda mblaj cwmartdaracg. Zdfs fs aspaifbkky trua wdam tda tfkkar dbs b erabtar maaj gcr tda kbmjtc sustbfm dfosakg bmj dfs japamjamts tdbm tda mblaj cwmar tdaracg. Berbrfbm ragcro jatarofmas tda rakbtfva rfedts cg tda mblaj cwmar bmj tdatfkkar tdaracg.

‛Zdus, bgtar wa jagfmaj tda icmiapts cg prcparty, cwmarsdfp, bmj berbrfbmragcro, F jaifjaj tc wbfva oy fmdarftbmia grco oy pbramts. F tdcuedt tcoysakg tdbt F wcukj dbva mc irajfnfkfty bs b tambmt cr gbro wcrlar kabjar fg Fraobfmaj b kbmjkcrj. Oy nrctdars bmj sfstars, fmikujfme oy octdar, waraqufat bncut ft. F tdfml tday dbj b sfkamt beraaoamt tdbt tday wcukj efva btkabst tda prciaajs cg oy sdbra tc oy wfga bmj pardbps jfraitky tc oyidfkjram.

‛Yunsaquamtky, F tckj oy octdar tc efva bkk cur kbmjs tc tda tambmts fmbiicrjbmia wftd berbrfbm ragcro kbws. Oy octdar raobfmaj ocstky qufat,

nut F dbj tda gaakfme tdbt sda tdcuedt tdbt tda berbrfbm ragcro kbws waraum`ust. Yda lapt cm sbyfme, —Zdcu sdbkk mct icvat tdy mafedncr‖s eccjs.‖ Flapt qufat wdamavar sda sbfj tdfs naibusa F tdcuedt tdbt breufme wftd darwcukj sarva mc purpcsa. Dcwavar, F sfkamtky raspcmjaj, —Nut wdbt praifsakybra cma‖s mafedncr‖s eccjs3‖ Fm cma fmstbmia, oy octdar tckj oa, —Jc mctgcreat tdbt wara ft mct gcr tdcsa kbmjs, ycu wcukj mct dbva gfmfsdaj Kbw.‖Yfkamtky, F bjjaj, —Bmj fg tda tambmts dbj mct iuktfvbtaj tda kbmj gcr us, F wcukjmct dbva gfmfsdaj Kbw.‖ 7



6

FJACKCEQA

Cg bkk tda tdfmes tdbt cma fs suppcsaj tc raibkk grco idfkjdccj, F jc mctlmcw wdy F stfkk ikabrky raoaonar twc fmifjamts tdbt prcnbnky oust saao sctrfvfbk. Nut F jc stfkk ikabrky raoaonar axpkbfmfme tc oy nrctdar ^buk cmaocrmfme tda stcry nadfmj cma cg oy jrbwfmes tdbt japfitaj b nbttka. Bs fmbkk cg tdao, F suppcsa, tda broaj gcrias cg tda Qmftaj Ytbtas cg Boarfibbkwbys wcm. Yurprfsfmeky, da bjocmfsdaj oa ny sbyfme tdbt mct avarytdfmegrco Boarfib wbs maiassbrfky eccj cr tda nast. Bt bncut tda sboa parfcjcg tfoa, F bksc raoaonar pkbyfme b "pratamj eboa" wftd oy kbta nrctdar Kbrry.Ua wara tryfme tc cut-jc abid ctdar ny ikbfofme tc na scoacma cr scoatdfme

ocra pcwarguk. Bs cur janbta asibkbtaj, F tdcuedt tdbt F icukj amj tdajfsiussfcm ny nabtfme dfo tc tda ikbfo cg nafme "Boarfib.‟ Nut tdam da sbfjscoatdfme kfla, "Cl, ycu ibm na Boarfib nut F'o Ecj!" F raoaonar gaakfmesc nbj bt nafme cutsobrtaj tdbt F tdfml F irfaj.

Zc oy gbtdar, pardbps, obmy cg dfs icumtryoam tdam wara ̀ ust bs gcckfsdbs tda ncy tdbt F wbs< pacpka wdc icukj mct tdfml gcr tdaosakvas bmj wdcsfopky nkfmjky gckkcwaj gcrafem ocjaks, bmj wdc, fm tdafr sabrid gcr prcerass,femcraj tda rfidmass cg tdafr gbftd.

‛Bs F avamtubkky iboa tc umjarstbmj ft, fjackcey fs b systaobtfi sidaoa cgfjabs, icmiapts, vbkuas bmj bspfrbtfcms icmstftutfme b scifc-pckftfibk pdfkcscpdy bmj prcerbo. Bt tdbt tfoa, fjackcey saaoaj tc oabm cmky tdaicooumfst fjackcey bmj fts vbrfcus varsfcms ’ Obrxfso, Kamfmfso, Obcfso,ati. Udbt F dabrj bmj rabj jabkt bkocst axikusfvaky wftd suid tcpfis bs prckatbrfbt, ncureacfs, ibpftbkfso, ikbss strueeka, tda prfmifpka cgicmtrbjfitfcm, foparfbkfso, ickcmfbkfso bmj axpkcftbtfcm cg tda wcrlfme ikbss.Nut F mctfiaj tdbt tda icooumfst fjackcey kbilaj icopradamsfvamass bs b pdfkcscpdy bmj bs b prcerbo. Ft jabkt bkocst axikusfvaky wftd tda icmjftfcm

bmj prcnkaos cg tda kbncrfme ikbss, tda axpkcftbtfcm cg wcrlars, bmj tda maajcg ravckutfcm gcr tda sckutfcm cg tda kbncr prcnkaos. F axpaitaj b ocraicopradamsfva ravfaw cg tda mbtura bmj gfmbkfty cg obm bmj tda vbrfcusbspaits cg dfs fmjfvfjubk bmj scifbk axfstamia.

‛Ocracvar, tda icooumfst fjackcey jfj mct saao tc fmikuja fm bmy sfemfgfibmtwby bmy akaoamt cg Gfkfpfmc iuktura bmj trbjftfcm, mcr wbs tdara bmy



FJACKCEQA 41

ragaramia tc tda bitfva pbrtfifpbtfcm cg tda —obssas,‖ tda icoocm pacpka,fmikujfme tda wcrlfme ikbss, fm fts gcroukbtfcm. Gfkfpfmc icooumfsts cr kagtfstssfopky pbrrctaj tda stbtaoamts bmj pcmtfgfibtfcms cg gcrafem fjackceuas.Damia, tday bppabraj tc na tda ocst rbnfj aoncjfoamts cg ickcmfbk

oamtbkfty bmj ickcmfbk sunsarvfamia, wdfid tday pbssfcmbtaky icmjaomajwdamavar tday axpcumjaj cm icooumfso.

‛Jfggaramt pacpkas umjar jfggaramt icmjftfcms bmj wftd jfggaramt nbilercumjsdbva tdafr cwm fjabs bmj icmiapts raebrjfme tda vbkuas bmj gfmbk amjs cgobm bmj scifaty. Zday bksc dbva jfggaramt icmiapts cg dcw suid amjs bmjvbkuas sdcukj na bttbfmaj. Avam fg tdara ofedt na b icmsamsus tdbt tda gfmbkamj bmj vbkua cg obm fs duobm javakcpoamt bmj duobm dbppfmass, mct bkkwcukj beraa cm wdbt praifsaky javakcpoamt bmj dbppfmass icmsfst cg -

wdatdar ft na obtarfbk wabktd cr graajco cr samsa cg saiurfty cr samsa cgumfty, ati. Bkk oby beraa tdbt bkk tdasa akaoamts sdcukj ec tceatdar - nut fmwdbt prcpcrtfcm3 Bmj wdfid cg tdao sdcukj na aopdbsfzaj fm tda kfedt cg bspaifgfi dfstcrfibk nbilercumj cr b efvam stbea cg javakcpoamt3

‛Fg cpfmfcms jfggar wftd raspait tc vbkuas bmj amjs, tday icukj jfggar ocra wftdraspait tc prcerbos bmj oabms cg bidfavfme tdao. Ocracvar, scoa pacpkaoby vbkua cmky iartbfm obtarfbk amjs bmj dbva kfttka raebrj gcr tda oabms bskcme bs ft nrfmes bncut tda jasfraj amjs. Ctdars, dcwavar, wdfka raebrjfmetda amj prcjuit bs fopcrtbmt, icmsfjar tda oabms-prciass ̀ ust bs fopcrtbmt,cr avam ocra sc, naibusa tday icmsfjar tda oabms-prciass bs tda ocrajaifsfva gbitcr gcr duobm javakcpoamt bmj sbtfsgbitfcm.

‛Yfmia tda Gfkfpfmc pacpka icmstftuta cma fmjapamjamt mbtfcm wftd fts paiukfbrdfstcry, sftubtfcm, prcnkaos bmj bspfrbtfcms, bmj sfmia tday dbva jaifjaj tckfva bmj javakcp fm tdafr cwm wby, tday oust dbva bm fjackcey cg tdafr cwm -b Gfkfpfmc fjackcey, bm fjackcey cg Gfkfpfmcs, ny Gfkfpfmcs, bmj gcr Gfkfpfmcs.Nut tda icmtamts cg b Gfkfpfmc fjackcey oby icmtbfm iartbfm suftbnka bmjamrfidfme akaoamts grco tda iuktura bmj axparfamia cg ctdar mbtfcms.

Dcwavar, tda prfmifpbk sunstbmia bmj gcro cg b Gfkfpfmc fjackcey oust natruky Gfkfpfmc bmj javakcpaj ny tda Gfkfpfmcs tdaosakvas< bmj tda biiaptbmiabmj ratamtfcm cg gcrafem fmgkuamias oust na upcm tda fmtakkfeamt bmj graaidcfia cg tda Gfkfpfmc pacpka bmj wftd prcpar bjbptbtfcms ny Gfkfpfmcs tcGfkfpfmc vbkuas, wbys bmj icmjftfcms.‟ 2

Xardbps cma cg oy gbtdar‖s erabtast bidfavaoamts wbs dfs icmtrfnutfcmtcwbrjs tda javakcpoamt cg b rabk Gfkfpfmc-Idrfstfbm fjackcey. Natwaam tdatwc saaofmeky jabj-amj idcfias cg icooumfso bmj kfnarbk ibpftbkfso, da

dakpaj brtfiukbta b tdfrj cptfcm tdbt da nakfavaj icukj kabj tc tda truajavakcpoamt cg tda Gfkfpfmc bmj dfs scifaty.

Ibtdckfi Ycifbk Zabidfme dabvfky fmgkuamiaj dfs pdfkcscpdy. Fmjaaj, dawcukj wrfta kbtar, Ibtdckfi Ycifbk Zabidfme, "Ny tda kfedt cg tda Idrfstfbmgbftd, fkkuofmas, ikbrfgfas, fmspfras bmj eufjas Idrfstfbm bitfcm tc sckva tdasa prbitfibk jby-tc-jby prcnkaos fm suid b gumjboamtbk obmmar bs mctdfme aksa




ibm.‟ >

(Mavartdakass, da wbs `ust bs bjbobmt fm dfs fmsfstamia tdbt ft wbs tdarcka cg tda kby pacpka tc ragcro tda wcrkj bmj mct tda rakfefcus. Da strcmeky

nakfavaj tdbt tda prfobry rcka cg tda rakfefcus bmj prfasts, bs wbs bggfroajny tda cggfifbk tabidfmes cg tda Idurid, wbs fm tda ocrbk bmj spfrftubkgcrobtfcm bmj fmspfrbtfcm cg kby pacpka. Zdfs, bmj ctdar Idurid-Ytbta fssuas,wcukj uktfobtaky kabj tc b scoatfoas-icmtamtfcus rakbtfcmsdfp wftd scoaoaonars cg tda Xdfkfppfma Ibtdckfi Idurid dfarbridy. Yaa Idbptar >: ’Idurid bmj Ytbta.)

Yfmia obmy cg tda prcerbos da aspcusaj rbm icumtar tc tda typfibkwastarm bpprcbidas tblam ny obmy ajuibtaj Gfkfpfmc ofmjs jurfme dfs tfoa

(bs tday stfkk jc!), tday wara irftfifzaj bs mct ‛ocjarm‟ amcued. Bmj yat, bickkaea jrcpcut naiboa Xrasfjamt cg tda Xdfkfppfmas fm 2664 pbrtky cm tdabreuoamt tdbt gcr tda 18 yabrs tdbt tda icumtry dbj naam rum ny sc-ibkkajwastarm ajuibtaj ‛eamfusas,‟ ft dbj ecma mcwdara. Zda wby oy gbtdarkcclaj bt ft, ft wbs bkk bncut rakavbmia. Ft wbs bkk bncut crfefmbkfty.

Da wbs b rabk fjackceua. F ibm stfkk dabr dfo axikbfo, ‛Icmsifamtfzbtfcm!Ajuibtfcm! Crebmfzbtfcm! Ocnfkfzbtfcm!‟ Da iabsakassky bmj umtfrfmekyprabidaj dfs "ecspak" wdamavar, bt wdbtavar bmj tc wdcoavar. Bmj gcr 18yabrs, dfs oassbea idbmeaj kfttka. Fg ycu rabj tdrcued bkk cg dfs wcrls, ycuicukj absfky jfsiarm tda sboa prfmifpkas, tda sboa tdaoas, wdfid bppabrajfm dfs 261: icooamiaoamt spaaid bt tda Btamac ja Zueuaebrbc, gcraxbopka, wftd tdcsa fm tda vary kbst brtfikas tdbt da wrcta nagcra dfs jabtd.

F tdaragcra tdfml tdbt ft wcukj na axtraoaky usaguk tc sapbrbtaky ec cvarfm scoa jatbfk, dfs lay fjabs bmj nakfags, tdbt bs da dfosakg raicumtaj, objamct b gaw cg dfs rakbtfvas bmj grfamjs tdfml tdbt da dbj ecma irbzy. F nakfavatdbt ft wcukj dakp us umjarstbmj bmj bppraifbta tda rast cg dfs ̀ curmay nattar.

Ft fs, cg icursa, fopcssfnka tc gukky icvar fm b gaw idbptars bkk cg tda 22nccls bmj tda wdbt oust dbva naam cvar b tdcusbmj brtfikas tdbt da wrcta.Nut F tdfml tdbt tda sakaitaj wcrls gabturaj fm tda maxt tdraa idbptars jcraprasamt b eccj ircss-saitfcm (b gaw ctdars bra bksc gabturaj fm jfggaramtsaitfcms cg tda nccl). Jua tc spbia kfoftbtfcms, F dbva naam gcriaj tc axtrbit,icmjamsa, ajft, bmj pbrbpdrbsa tdao. Dcpagukky, tdfs dbs mct jfofmfsdajtdao tcc ouid bmj tdbt tda rabjar wfkk stfkk na bnka tc jfsiarm tda icmstbmiycg dfs oassbea bmj fts ragfmaoamt cvar tda yabrs.



28

OBEAKKBM‖Y IBMMCMY

Bt dfs nast, oy gbtdar wrcta fm b umfqua styka tdbt nkamjaj fmtamsapbssfcm, ikfmfibk kcefi, bmj b nfttarswaat duocr. Dfs wcrjs iut kfla b dfjjamnbkfscme (mbtfva gbm lmfga). Vcu naicoa icmsifcus cg ycur nkccj ̀ust bs ycurcwm kbuedtar jfas jcwm. Bm axiakkamt axbopka fs dfs dfkbrfcus bmj pcfembmtjasirfptfcm cg dcw Idrfstfbmfty kbmjaj cm cur sdcras.

‟Axbitky cma waal bgtar Obeakkbm kbmjaj fm Ianu, 488 Gfkfpfmc pbebms waranbptfzaj. Dfstcry jcas mct raicrj dcw obmy tfoas Obeakkbm gfraj tdaibmmcms cg dfs sdfps nagcra tdbt ’ ùst tc eraat tda Gfkfpfmcs cr tc sbtfsgy tdafr

iurfcsfty. Nut ft kcclaj bs fg tda Ypbmfbrjs wara bt tda pcfmt cg jfsicvarfme boatdcj ocra aggaitfva tdbm Idrfst‖s0 rajaoptfcm wftdcut tcc ouidiruifgfxfcm. Qmgcrtumbtaky, b gaw jbys kbtar, Obeakkbm dbppamaj tc na lfkkajfm nbttka bmj scoa cg dfs oam naiboa grasd wftd Ianubmb efrks. Zda mawkynbptfzaj Gfkfpfmcs kcst mc tfoa fm fmvftfme tda Ypbmfbrjs tc b rbra varsfcm cgGfkfpfmc dcspftbkfty grco wdfid vary gaw Ypbmfbrj iboa cut bkfva. Qp tc tdfsjby, icooamtbtcrs cm Xdfkfppfma dfstcry bppabr tc na umbwbra cg bmyfoprbitfibkfty fm tda pbrtmarsdfp natwaam tda Ywcrj bmj tda Ircss.‟2

Ft fs gcrtumbta tdbt icpfas cg scoa cg dfs abrkfast kftarbry ‛ibmmcmnbkks‟

bra stfkk bvbfkbnka. Ocst cg tda brtfikas tdbt bra gabturaj fm tdfs idbptar warabppbramtky punkfsdaj fm tda abrky 2678s. Ft fs dfedky kflaky, dcwavar, tdbt tdaydbj bkrabjy bppabraj abrkfar fm b skfedtky jfggaramt gcro.

F gcumj tda sakaitfcm bmj ajftfme prciass vary jfggfiukt. Bsfja grco ùjefme tdafr icmtamt, F bksc dbj tc icmsfjar dcw wakk tday wcukj icopkaoamttda obtarfbks fm tda maxt twc idbptars bs wakk. Ocracvar, fm tda maiassbryajftfme prciass, F dbj tc iut cut obmy oaocrbnka kfmas.

Gcur cg tda sfx brtfikas prasamtaj bra wrfttam wftd cur ickcmfbk pbst bsnbiljrcp. Gcur iamturfas cg icmtfmucus gcrafem jcofmbtfcm, idbrbitarfzajmct cmky ny axpkcftbtfcm bmj sunùebtfcm, nut bksc ny tda icmgusfme bmjicmtrbjfitcry obmmar fm wdfid tda ickcmfzars fmàitaj tdafr fjabks fmtc curicmsifcusmass, kagt tda Gfkfpfmc b savaraky jfskcibtaj pacpka.

Da jfj mct jwakk cm tdfs, dcwavar, tc rairfofmbta cr tc nkboa (bktdcued




cma ibmmct dakp nut gaak b gbfr bocumt cg rbea). Dfs samsa cg mbtfcmbkfsowbs mavar mbrrcw cr xamcpdcnfi. Fm gbit, da wbs b trua fmtarmbtfcmbkfstnaibusa da wbs suid b erabt mbtfcmbkfst. Da sfopky nakfavaj tdbt ft wbs sciruifbk gcr us bs b pacpka tc axbofma cur dfstcry wftd cur cwm ayas fg wa

wara avar tc jfsicvar cur trua fjamtfty bmj fmjfvfjubkfty.

Fm Xuttfme tda Xdfkfppfmas cm tda Obp, da pbfmts tda pbtdatfi pcrtrbft cgtda Gfkfpfmc sc obmekaj ny iamturfas cg sunùebtfcm, tdbt dfs cmky bppbramtusa tc tda wcrkj fs tdbt cg b ‛duobm trbmqufkfzar.‟

Fm Zda Idbkkamea tc Gfkfpfmc Dfstcrfbms, da wbrms us tc gukky umjarstbmjtda jagaits cg cur Idrfstfbmfty bmj cur jaocirbiy ny trbifme tdafr dfstcrfibkrccts kast wa ‛kcsa wdbt wa dbva ebfmaj bt sc jabr b prfia.‟

Zda Wfkkbfmy cg cur Boarfibmfzaj Ajuibtfcm bmj Xrcnkaos cg XdfkfppfmaIuktura axpcsa cur pamidbmt gcr nkfmj foftbtfcm bmj tda rasuktfme frrakavbmiacg tda Gfkfpfmc fmtakkaitubk. Oy gbtdar wbs pbrt cg tda irabo cg Xdfkfppfmascifaty grco wdcsa rbmls iboa tda icumtry‖s ibptbfms cg fmjustry, tdaprfmias cg tda Idurid, tda suppcsaj kabjars cg tda icumtry. Ft oust dbvanaam pbfmguk gcr dfo tc rabkfza dcw kbilfme tday wara tc tda tbsl.

Da squbraky jagfmas tda scifbk prcnkao bs gumjboamtbkky b quastfcm cg ùstfia bmj idbkkameas tda trbjftfcmbk vfaws cg prcparty bmj graajco cgamtarprfsa fm Xrcnkaos cg Kabjarsdfp fm Ycifbk âgcro. Bmj naibusa tdascifbk prcnkao fs uktfobtaky b ocrbk fssua, da icmtamjs tdbt tda Xdfkfppfmas,nkassaj wftd gcur iamturfas cg Idrfstfbm trbjftfcm, sdcukj mct kbil tda ocrbkkabjarsdfp tc aggaitfvaky jabk wftd ft. Qmgcrtumbtaky, da sbys, tda Gfkfpfmcnrbmj cg Idrfstfbmfty fs sidfzcpdramfi. Ft fs b gbftd tdbt fs usaj bt tfoas kfla bsdfrt ’ tc na put cm bmj tblam cgg japamjfme cm wdatdar cma wbs ecfme tcidurid, trbmsbitfme b nusfmass jabk, cr icmjuitfme bm akaitcrbk ibopbfem.Zda quastfcm cg ùstfia fs bvcfjaj ny dfjfme nadfmj suppcsaj ‛idbrfty‟ bmjtda praciiupbtfcm wftd tda javctfcmbk rftas cg gbftd bs fg tday wara scoa scrt

cg bmtfme-bmtfme (boukat). Nut ùst bs da skbos tda wby wa prbitfia ft, daicmikujas tdbt, ‛Idrfstfbmfty gukky prbitfiaj bmj kfvaj, fm bmj tda cutsfja cgtda idurid, fs tda cmky bmswar.‟

Gfmbkky, fm âicemftfcm0 Zda Ycuk cg Yakg-dakp, da prcpcsas tda cmkyoabms pcssfnka gcr tda icumtry‖s sbkvbtfcm0 Xacpka Xcwar.

XQZZFME ZDA XDFKFXXFMAY CM ZDA OBX>

‛Zda Gfkfpfmc idcsam tc raprasamt dfs icumtry fm bm fmtarmbtfcmbk icmgaramiaecas tc dfs suparfcr gcr fmstruitfcms. —Fmstruitfcms3‖ sbys tda ncss. —Vculmcw wdbt tc jc ’ put tda Xdfkfppfmas cm tda obp!‖ Udbt lfmj cg obp, tdancss jcas mct spaifgy< nut bs tda jakaebta wcmjars dcw da icukj put dfsicumtry cm tda obp, tda ncss icmtfmuas0 —Udam ycu pbss ny Dcme Lcme,jcm‖t gcreat tc nuy oa bm uonrakkb.‖ Zda jakaebta sujjamky gaaks rabssuraj,gcr bt kabst da mcw dbs cma ikabr fmstruitfcm.



OBEAKKBM‖Y IBMMCMY 46

‛Uftd tdfs lfmj cg prapbrbtfcm, tda Gfkfpfmc raprasamtbtfva absfky puts dfsicumtry cm tda obp wftd dfs umgcreattbnka pcstura cg rakbxbtfcm. Gcr da fsumdboparaj ny bmy pckfiy. Da icmjuits dfosakg bs da pkbys tda euftbr ’ ny

abr, bmj wftd raobrlbnka foprcvfsbtfcm. Udfka ctdar jakaebtas wcrrfajky lmfttdafr nrcws cvar b prcpcsftfcm, cr nurm tda wfras fm icmsuktbtfcm wftd tdafrdcoa cggfias, tda umruggkaj eamtkaobm grco tda Xdfkfppfmas spbrlkas wftdspcmtbmacus jaifsfcm bmj rabssurfme ibobrbjarfa cm avary fssua ’ grcostbmjbrjfzbtfcm cg oabsuras tc tda vfrtuas cg pbrkfboamtbrfso.

‛Zc ocst ctdar pacpka, bkk tdfs oby bppabr tc na tda dafedt cg frraspcmsfnfkfty.Vat, ft fs mct wftdcut erabt vbkua. Gcr fm tdfs wcrkj ecma `fttary cvarfmtarmbtfcmbk tamsfcms, pcpukbtfcm axpkcsfcm bmj tda tdrabt cg muikabr wbr,

pardbps wdbt obmlfmj rabkky maajs bra mct sc ouid axparts, stbtasoam,bmj eamfusas bs ’ duobm trbmqufkfzars. Bmj mc jakaebta fs nattaricmjftfcmaj tc pkby tdfs rcka tdbm tda Gfkfpfmc. Fm gbit, tda nbsfs cg tda Gfkfpfmcjakaebta‖s bppcfmtoamt fs usubkky (bocme ctdars) fts trbmqufkfzfme aggait ’aftdar cg pkbibtfme bm amaoy, cr cg rawbrjfme b grfamj, cr cg ibkkfme cggcvarzabkcus parscmmak. Ocracvar, tda Gfkfpfmc dbs naam spaifbkky gfttaj tc pkby tda rcka nctd ny mbtura bmj ny dfstcry.

‛Zda Gfkfpfmc oust dbva naam sarfcus-ofmjaj fm tda naefmmfme. Gcr fmicofme tc tdasa fskbmjs, da nrbvaj tda ciabm, tda wbvas, bmj tda typdccmsfm grbfk sbfkncbts. Yuid wbs dfs quamidkass tdfrst gcr pabia bmj kfnarty. Nuttdam iboa tda Ypbmfbrj…

‛—Nkassaj bra tda pccr fm spfrft< gcr tdafrs fs tda lfmejco cg dabvam,‖ prabidajtda Ypbmfbrj, bmj fm tda sboa nrabtd crjaraj avarycma tc pby trfnuta tc tdaYpbmfsd Lfme. —Nkassaj bra tda oaal, gcr tday sdbkk fmdarft tda abrtd,‖ daicmtfmuaj, bmj rbfsfme dfs swcrj, ikbfoaj tda fskbmjs gcr tda Ypbmfsd Ircwm.Zdus, tda Gfkfpfmc abrky amcued tccl bjvbmiaj kasscms fm nrcbjofmjajmass.Vat, fm spfta cg tda nkccjy bktrufso cg tda Ypbmfbrjs, ft wbs mct absy gcr tda

Gfkfpfmc tc kabrm tda vfrtua cg bjbptbtfcm. Mct icopkataky bmywby, gcr wdfkada wbs bnka sccm amcued tc tdrcw bwby dfs bmftcs (kcibk ecjs), bmjoaocrfza b maw bkpdbnat, yat da icukj mct qufta kabrm tc biiapt tdafmtcmbtfcm cg tda wcrj Fmjfc. Damia, tdrcuedcut tda 988 yabrs cg Ypbmfsdnamavckamia, tda Gfkfpfmc rbfsaj dfs nckc wftd tda graquamiy cg Xbifgfitypdccms. Nut bs cgtam bs tda Gfkfpfmc rbfsaj dfs nckc, ft wbs put jcwm. Zdus,skcwky bmj pardbps wftd scoa pbfm tda Gfkfpfmc stbrtaj tc javakcp wdbt wbskbtar tc na tda gcraocst cg dfs vfrtuas ’ dfs samsa cg duocr.

‛Zcwbrjs tda ikcsa cg tda mfmataamtd iamtury, tda Gfkfpfmcs icukj mct rasfstoblfme cma erbmj eastura cg rbfsfme tdafr nckcs. Zdfs tfoa, tda nckc wbs mct put jcwm ny tda Ypbmfbrjs. Bmj wdfka ft wbs up, tda avar-mfonka Gfkfpfmcsjaikbraj tdafr fmjapamjamia, bjcptaj b gkbe, b mbtfcmbk bmtdao, bicmstftutfcm, bmj prcikbfoaj b rapunkfi. Nut bkocst nagcra tda Gfkfpfmcmbtfcmbk bmtdao icukj na icopkataky sume, tda Boarfibms jaikbraj tdbt tdaybksc wbmtaj tda prfvfkaea cg icmquarfme, ifvfkfzfme, bmj ajuibtfme tda




Gfkfpfmcs. Yc frrasfstfnka wbs tdfs nrcwm obstarpfaia cg irabtfcm bs bm cnàitcg gcrafem eamarcsfty!

‛Zda Gfkfpfmcs jfj mct ofmj sc ouid tda nkccj fmvckvaj fm tda prciass ’ tda

Ypbmfbrj obja tdao scoawdbt usaj tc ft. Nut tc na —ncuedt‖ gcr ùst b kfttkacvar $>.88 gcr abid Gfkfpfmc ’ wdy, tdbt fs ùst b grbitfcm cg wdbt wa spamjgcr bm akaitfcm! Zdam, tdara wbs tda bmmcumiaoamt cg Q.Y. XrasfjamtOiLfmkay tdbt da dbj jaifjaj tc laap tda Xdfkfppfmas bs bm Boarfibm ickcmycm tda strametd cg b dabvamky vfsfcm! Fg tda Gfkfpfmcs javakcpaj b samsa cgduocr jurfme tda Ypbmfsd ruka, ft wbs ramjaraj fmiurbnka jurfme tda Boarfibm raefoa.

‛Zda Gfkfpfmc, dcwavar, jcas mct ibra tc efva duocr bmy jfraitfcm. ^btdar,

da kats duocr kabj dfo wdaravar ft oby. Vat, tdfs duocr bitubkky kaj dfo tcdfs ocst dfstcrfi vfitcry ’ dfs kfnarbtfcm grco ickcmfbk jcofmbtfcm ’ tdru bmaxtraoaky fmeamfcus oatdcj. Zda oatdcj oby na jasirfnaj bs tda—taidmfqua cg oarrfky aonbrrbssfme gcrafem ruka tc fmaxcrbnka aobmifpbtfcm.‖Ft cparbtas cm tda prfmifpka tdbt tda cmky wby tc namj tda frrasfstfnka fs tcsuiiuon tc ft frrasfstfnky< tda nast wby tc obstar tda fmirajfnka fs tc nakfavaft fm b obmmar avam ocra fmirajfnka.

‛Zdus, avam wdfka Eamarbk Obkvbr wbs stfkk tryfme tc akuja dfs Boarfibmibptcrs, obmy Gfkfpfmcs dbj stbrtaj tc javakcp tdbt nakfag fm Boarfibm bros,tdbt erbtftuja gcr Boarfibm eamarcsfty, bmj tdbt bjofrbtfcm gcr Boarfibmiuktura, tdbt wara avamtubkky tc gcria tda Boarfibms tc bssuoa b sufifjbkraspcmsfnfkfty gcr tda Gfkfpfmc mbtfcm bmj gfmbkky tc aonbrrbss tdao tc uttardakpkassmass. Fmbsouid bs ft wbs ikbfoaj tdbt Boarfib samt 2>7,:74sckjfars 5,888 ofkas bwby tc tda Xdfkfppfmas tc gfedt fm ocra tdbm >,422nbttkas bmj tc spamj $788,888,888 wftdfm b parfcj cg tdraa yabrs obfmky tckfnarbta bmj jaocirbtfza tda icumtry, Gfkfpfmc kabjars fm bkk sfmiarfty mboajtda ocst fopcsfme Xdfkfppfma kbmjobrls fm dcmcr cg tda Boarfibm kfnarbtcr-icmquarcr-tabidars, kfla Jaway Ncukavbrj, Xkbzb Kbwtcm, @cmas Nrfjea bmj

Zbgt Bvamua, rakaebtfme tdafr cwm gbofkfbr darcas tc rakbtfvaky umlaoptbvamuas, mbrrcw ibkka`cms (straats) bmj umkfedtaj pkbzbs. Bmj wdam tda@bpbmasa fmvbjaj tda icumtry, tda Gfkfpfmc sckjfars gcuedt bs nrbvaky bs fg ftdbj naam prfmifpbkky tdafr cwm wbr. Yc strcme wbs tda Gfkfpfmcs‖ gbftd bmjkcybkty tc Boarfib tdbt wdam tda tfja cg nbttka turmaj, Boarfibm gcrias sfopkyicukj mct tctbkky pursua tdafr ocumtfme vfitcrfas jfraitky tc tda @bpbmasaobfmkbmj, gcr ft naiboa sc ourjarcusky aonbrrbssfme gcr Boarfib tc ny- pbss tda Xdfkfppfmas. Zda Boarfibm gcrias dbj tc kfnarbta tda Gfkfpfmcs gfrst ’ bt sc ouid icst fm ocmay bmj oam. Fmjaaj, Boarfib icukj mc kcmear dakp

nut sat tda Gfkfpfmcs graa fm 26:7.

‛Xardbps ̀ ust bs erabt bs dfs samsa cg duocr fs tda Gfkfpfmc‖s gcrefvfme mbtura,dfs fmibpbifty tc dbta bmycma cr tc na vfmjfitfva gcr b kcme parfcj cg tfoa.Zda Zurls bmj b gaw ctdar pacpkas dbme tdafr icumtryoam wdc tblabjvbmtbea cg tdafr dfed ecvarmoamt pcsftfcms tc rcn tda punkfi trabsury ’Gfkfpfmcs oaraky ragusa tc rabppcfmt tdao tc cggfia fg tday kcsa tda akaitfcms.




Fm spfta cg ocra tdbm 988 yabrs cg cpprassfcm suggaraj umjar Ypbfm, Gfkfpfmcstcjby raqufra tdafr ickkaea stujamts tc tbla >: umfts cg Ypbmfsd. Zdcusbmjscg Gfkfpfmc sckjfars jfaj gfedtfme tda Boarfibm fmvbjars bt tda turm cg tdaiamtury< :8 yabrs kbtar, cma dumjraj tdcusbmj Gfkfpfmc sckjfars stccj rabjy

tc stbrva bmj nkaaj tc jabtd fm jagamsa cg Boarfib. Zwamty yabrs bec, tdaGfkfpfmcs suggaraj umtckj nrutbkfty bt tda dbmjs cg tdafr @bpbmasa icmquarcrs.Zcjby, obmy cg tdao bra abear tc rasuoa ‖icooaria, bofty, bmjmbvfebtfcm‖ wftd @bpbm.

‛Dfs wdcka dfstcry dbvfme naam sc eamarcusky gfkkaj wftd stupamjcus `classpfiaj wftd obembmfocus mbfvatæ bmj axtaopcrbmacus frcmy, tda Gfkfpfmcdbs kabrmaj mavar tc efva dfosakg cvar tc icopkata sarfcusmass. Fm tda kcmejbrl mfedt cg ncmjbea, da strbfmaj dfosakg sc ouid fm trbeajy tdbt da gfmbkky

sat dfosakg graa fm bm crnft cg ibragraa-mass. Euarrfkkb rasfstbmia bebfmst tdafmvbjar wftd bkk fts abrmastmass bmj prfvbtfcms ibm mcmatdakass na b pfimfi.Zda nkccjy pbfm cg ravckutfcm fs mct bkkcwaj tc jfsturn tda nucybmt ebft cg tda pbrbja. Bmj fm tda nrfedtar jby cg graajco, scifbk prcnkaos oust gfrst natda gfastb prcnkaos. Xrfcrfty oust na efvam tc tda kfedtar sfja cg icooumftyjavakcpoamt0 oblfme nabutfguk gamias bmj ebrjams bmj iuttfme rfnncms.Udbt fs wrcme fm oblfme b icmgaramia bksc b kftarbry-ousfibk prcerbo3Akaitfcms, tdcued nfttar, bra bksc b erabt pbstfoa. Xrcerass ibm na bttbfmajgbstar ny sfopka foftbtfcm. Ycoa Gfkfpfmcs bra fmicmsfstamt ’ wdy, fs tdbt mcttda `ckkfar pbrt cg graajco3

‛Uftd tdfs dfstcrfibk nbilercumj, ft fs mct surprfsfme tdbt tda typfibk parscmbkfty cg tda Gfkfpfmc jakaebta fs suid bs wcukj jfspak tamsfcm fm bmyicmgaramia rcco ny dfs vary prasamia. Bktdcued da oby cgtam na lmcwm tcsaal nkbil obrlat jckkbrs, dfs gbia sdcws tda nfe dabrt cg dfs pacpka wdcdbva naam biiustcoaj tc dbvfme tdafr jccrs nrclam fmtc ny gcrafemars bmjyat nfj tdao eccjnya wftd wcrjs cg erbtftuja. Dfs ayas jc mct natrby tdagabr cg tda eraajy bmj tda bonftfcus, gcr, rfid bs dfs icumtry fs< da fs bt dabrtbs umicmiarmaj bncut erabt wabktd bmj pcwar bs tda kfkfas fm tda pcmjs. Da

dbs lmcwm tarrcr bmj tda nkbilast ekcco, yat da lmcws vary wakk tdbt sccmarcr kbtar tda sum wfkk sdfma tdrcued. Bmj fm bkocst avary oaatfme cm graajcobmj tda rfedt cg sakg-jatarofmbtfcm cg mbtfcms, tda Gfkfpfmc raicrj fs tda cmky pbilbea cg fmmciamia.

‛Bmj muikabr wbr3 Bktdcued tda Gfkfpfmcs ibmmct prcjuia b sfmeka bmtf-ofssfka ofsska, tday wfkk survfva. Gcr tday bra bs kfedtdabrtaj bs tda obybtdbt gkfts grco traa tc traa avam kcme bgtar tda kuonarfme jfmcsburs dbj pbssajbwby. Bmj bncut spbia gkfedts bmj trfps tc tda occm bmj tda pkbmats ’ tda

Gfkfpfmcs jc mct wcrry. Zday jfj mct fmvamt tda butcocnfka- yat obmy cg tdaomcw rfja brcumj fm Ibjfkkbis. Ctdars oby dbva tda ekcry cg oblfme tda pbfmstblfme rasabrid, cg puttfme up tda axpamsfva pkbmts bmj icmjuitfme tdajbmearcus tasts ’ nut bs kcme bs tfonar, icicmut, suebr bmj daop ercwspcmtbmacusky fm tdasa gbfr fskas, tda Gfkfpfmc ibm bkwbys obmbea tc nuy brfja. Nasfjas, tda erabt mbtfcms cg tda wcrkj wfkk bkwbys maaj b Nbtbbm cr bIcrraefjcr bt cma tfoa cr bmctdar.




‛Yc, bgtar tda fmtarmbtfcmbk icmgaramia, tda Gfkfpfmc jakaebta fs mct fmikfmajtc tbkl bncut tda rasckutfcms. Da wcukj rbtdar tbkl bncut tda mfedtikuns fmXbrfs, tda slysirbpars cg Maw Vcrl, tda soueekaj nbeccme (gfsd sbuia) fm

Ibkfgcrmfb, tda sdcps fm Dcme Lcme. Gcr tcocrrcw, da wfkk ec nbil tc dfs ckj `cn, aftdar cg nafme b parobmamt wdaak fm tda nfammfbk pbstfoa cg tda mbtfcm,cr cg nafme tda avarkbstfme ncbrj oaonar cg b jczam ifvfi crebmfzbtfcms, crcg eamtky raprfobmjfme scoa cg dfs gakkcw iftfzams wdc mcw bmj tdam nurmtda mabrny dfkks wdfid, jaspfta bkfam pbtrcmbea bmj mbtfva fmeamufty, obmbeascoadcw tc raobfm varjbmt jurfme tda rbfmy sabscms.‟

ZDA IDBKKAMEA ZC GFKFXFMC DFYZC^FBMY9

‛…Bd - wdy jwakk cm tda jbrlar bspaits cg cur dfstcry3 Udbt eccj ibmicoa cg ft3 Bra wa mct wakk amcued cgg, wftdcut jfsicvarfme bmj racpamfmeckj wcumjs3

‛Fmjaaj, wa bra mct wftdcut scoa rawbrjs. Gcr tda efgt cg Idrfstfbmfty, mcsuggarfme wcukj dbva naam tcc erabt. Bmj fm obmy raspaits, Boarfibamrfidaj cur jaocirbiy bmj duobmfty. Qmgcrtumbtaky, tdfs gbftd bmj tdfsamrfidoamt wara fopkbmtaj bocme us wftd icmeamftbk jagaits. Xardbps ftwcukj dbva naam tcc ouid tc axpait ocra. Nut umkass wa rabkfza tdasajagaits ny trbifme tdafr dfstcrfibk rccts, wa ofedt stfkk kcsa wdbt wa dbvaebfmaj bt sc jabr b prfia.

‛Zda dfstcrfibk jagait cg cur Idrfstfbmfty brfsas grco tda gbit tdbt ft wbs fm cmawby cr bmctdar fopcsaj upcm us ny gcria bmj gabr. Cur vary iduridas waranufkt ny gcriaj kbncr. Zc b erabt axtamt tdam, Idrfstfbmfty naiboa gcr us bsat cg axtarmbk rftubks, cr bm bktarmbtfva tc scifbk cstrbifso, cr b dbvam cgcppcrtumfty, cr bt nast bm bmtfme-bmtfme (boukat) bebfmst atarmbk gfra. Ft dbsmct qufta naicoa, bs ft sdcukj, bm bkk-pcssassfme supar-idbrefme wby cg kfgatdbt femftas tda ofmj wftd icmvfitfcm bmj icmsuoas tda dabrt wftd b pbssfcm

tdbt amskbvas cmky naibusa ft kfnarbtas.

‛Ua sdcukj, tdaragcra, tbla b saicmj, ibraguk kccl bt tdfs prfiakass darftbea.Udbt wbs pravfcusky tdrust fmtc cur dbmjs ny gcria, wa sdcukj mcw rabidcut tc fm graajco cg cur cwm gbsdfcm. Udbt wbs foprassaj upcm us ny tda pcwar cg axtarmbk rfta bmj iaraocmy wa sdcukj ra-bnscrn wftd tda wbroaonrbia cg umjarstbmjfme, icmvfitfcm, bmj sakg-pcssassfcm. Fm tdbt wby,Idrfstfbm Gfkfpfmcs wfkk mct cmky na gfroky rcctaj jaap fm tdfs umfvarsbk gbftdnut oby bksc dcpa tc nkcssco fm ft wftd tdafr cwm jfstfmitfva gkcwar. Bmj tdfs

tday ibm dcpa tc jc cmky fg, umjar b raefoa cg graajco, tday kabrm tc kccl bttrutd, pbst bmj prasamt, squbraky fm tda gbia.‛Zda gbit fs Boarfib ciiupfaj tda Xdfkfppfmas prfmifpbkky tc prctait bmj prcocta dar fmtarasts. Ocracvar, ny bssuofme scvarafemty cvar tdaXdfkfppfmas wftdcut tda icmsamt cg tda Gfkfpfmcs, Boarfib bssuoaj gukkraspcmsfnfkfty gcr avarytdfme tdbt dbppamaj tc tdao. Cur prasamt scifbk,aicmcofi, bmj pckftfibk prcnkaos brcsa jfraitky cr fmjfraitky grco Boarfibm




pckfifas bmj bitfcms jurfme tda Boarfibm raefoa. Ft fs tda erbva cnkfebtfcmcg Boarfib, tdam, umjar `ustfia, tc dakp tda Gfkfpfmcs sckva tdasa prcnkaos.Yuid prcnkaos, tdaragcra, bs tdcsa cg wbr jbobea cr gcrafem bfj bra mct—kcvars‖ qubrraks‖ bs scoa Gfkfpfmc cggfifbks ofedt wbmt tc jasirfna tdao.

Zday bra prcnkaos cg `ustfia bmj icmgkfit cg fmtarast.

‛Mcr ibm wa rabkky prasuoa wftd iartftuja tdbt wa bra mcw ocra graa bmjocra jaocirbtfi tdbm wa wcukj dbva naam fg Boarfib mavar fmtarvamaj fmcur pacpka‖s ravckutfcm bebfmst gcrafem jcofmbtfcm. Zdfs fs sc, fg cmkynaibusa cg tda icmtrbjfitfcm fmdaramt fm Boarfibm ickcmfbk pckfiy0 tc tabidtda Gfkfpfmcs graajco ny tblfme ft bwby grco tdao. Cm tda ctdar dbmj, fmiartbfm raspaits Boarfibm fmgkuamia dbs amrfidaj cur jaocirbiy. Axbitkywdara, dcw, tc wdbt axtamt ’ ft fs sc tarrfnky fopcrtbmt gcr us tc jatarofma.

Nut wa ibmmct gfmj tda trua bmswars, fg wa ec cm vfawfme cur pbst kfla rbd-rbd ncys cr ickcmfbk bpckcefsts cr stbrry-ayaj kcvars cr wfstguk obfjams.

‛Zdfs fs tda erabt idbkkamea tc Gfkfpfmc dfstcrfbms tcjby. Bmj fg ft ofedt prcvatcc kbta gcr Gfkfpfmcs tc wrfta tdafr pbst dfstcry, tday icukj bt kabst kabrm mcwtc rabj ft wftd tdafr cwm ayas.‟

ZDA WFKKBFMV CG CQ^ BOA^FIBMFPAJ AJQIBZFCM:

‛Zda Boarfibm tabidar iboa wftd tda Boarfibm fobea, bmj wbs sfmiarakyicmvfmiaj tdbt da wcukj na jcfme tda Gfkfpfmcs b traoamjcus gbvcr nyockjfme tdao bs ikcsaky bs pcssfnka tc tdbt fobea. Udam scoa Gfkfpfmcserbjubtaj grco tda sidccks tc spabl, tdfml, bmj bit tc b erabt axtamt kfla Boarfibms, tda Boarfibm tabidar dcmastky tdcuedt tdbt da dbj pargcroaj bwcmjarguk `cn. Zdbt oby fmjaaj na trua! Nut bt tda sboa tfoa, tdcsa Gfkfpfmcerbjubtas, fm dbvfme naam —Boarfibmfzaj,‖ bksc naiboa strbmears tc tdafrcwm pacpka, bmj tdus wbs prcjuiaj b eamarbtfcm cg —ocjarm‖ Gfkfpfmcs wdcwcukj sccmar icpy tdbm wrfta, sccmar qucta rbtdar tdbm spabl, wdcjavakcpaj tc na aidcas rbtdar tdbm vcfias, bpars rbtdar tdbm bitcrs,

sdbjcws rbtdar tdbm parscmbkftfas, parammfbk scpdcocras, wdc wcukjbkwbys na tryfme tc na wdbt tday ibm mavar na, bsdboaj tc raobfm wdbt tdaywfkk bkwbys na, bspfrfme gcr tdfmes tday ibm mavar rabkky cwm, bmj tamjfme tcjfscwm tdfmes tdbt wfkk bkwbys na wftd tdao, gabrguk cg nafme mbturbk bmjcrfefmbk bmj uttarky kbilfme fm bmy icmsfstamt parscmbkfty.

‛Gcr tdfs rabscm, cur gcrafem-crfamtaj ajuibtfcm, wftd bkk fts obmy eccj pcfmts, fs bitubkky tda erabtast sfmeka vfkkbfm fm cur amtfra mbtfcmbk kfga. Fmjaajcur —ajuibtfcm‖ dbs prcjuiaj nbr tcp-mctidars, jcitcrs cg pdfkcscpdy,

aicmcofsts, sifamtfsts, bmj pckftfibk axparts. Nut tdfs ajuibtfcm dbs bitubkkybkfambtaj tdao fmtakkaitubkky bmj psyidckcefibkky grco tdafr cwm pacpka.Zday tdfml, bit bmj spabl —cvar tda dabjs‖ cg tdafr pacpka. Zdara fs mcrbppcrt cr umjarstbmjfme natwaam tda kabjars bmj tda kaj.

‛Qsfme Boarfibm taxtnccls, cur amefmaarfme stujamts bra tbuedt amefmaarfmegbits bmj prcnkaos gbifme tda Boarfibm pacpka ’ nfe obidfmas, dfed




pcwaraj kcicoctfvas, erbfm akavbtcrs, àt amefmas, btcofi rabitcrs ’ tdfmeswdfid cur pacpka fm eamarbk ibmmct bggcrj bmj ibmmct usa. Oabmwdfka, tdaamefmaarfme prcnkaos cg cur pacpka jabk wftd tda axtrbitfcm cg ùfia grcolbscy (ibsdaw), lbkbobmsf (mbtfva kaocms) bmj judbt (mbtfva erbpas), tda

ofkkfme cg brrcw-rcct, lbocta (ibssbvb) bmj icicmut oabt fmtc gkcur, tdaobmugbitura cg gfsd oabk gcr cur pcuktry, foprcvaj jasfems gcr wbtarwdaaks,wfmjofkks, lbkasb bmj ibrt pbrts, bmj frrfebtfcm ibmbks, tda prciassfme cgamefma guaks grco icicmut bmj suebr, ati. Yc wdam cur amefmaarfme stujamtsgfmfsd tdafr icursas, b sobkk pariamtbea cg tdao oby na bnscrnaj ny b gawnfe gfros bmj cggfias< nut tda ob`crfty bra cg mc rabk usa tc tdafr pacpka.

‛Udbt fs trua fm amefmaarfme fs bksc trua fm ctdar prcgassfcms. Vcumeerbjubtas ec brcumj saalfme aopkcyoamt, mct fm crjar tc wcrl, nut fm crjar

tc eat b sbkbry. Gfmjfme mc prbitfibk bppkfibtfcm gcr tda tdfmes tday dbvakabrmaj, tdafr cmky fmtarast mcw fs fm tda gfmfsdaj prcjuit, fm icmsuoptfcm bmjam`cyoamt cg tdfmes. Zda ycume obm wdc wcukj wcrl gcr tda kcva cg wcrl,tc rabkfza dfosakg fm dfs wcrl, fs b rbrfty.

‛Zdara fs mc quastfcm tdbt wa oust kccl gcrwbrj bmj kabrm grco tda ocstbjvbmiaj mbtfcms. Cm tda ctdar dbmj, tda kabjars, tda akfta, ibmmct kabvatdafr pacpka nadfmj. Zdbt scoa cg cur sidckbrs oust stujy tda ocstbjvbmiaj jfsicvarfas bmj tdacrfas tdara ibm na mc jcunt, nut tda nukl cgcur erbjubtas oust icmiamtrbta cm tda `cn cg sbtfsgyfme tda iurramt maajs cgcur pacpka. Gcr wdfka wa bkk jasfra tda amj, wa oust stbrt grco tdanaefmmfme, grco tda rabkftfas cg cur pacpka dara bmj mcw.

‛Ft fs wakk-mfed fmicopradamsfnka wdy, wbmtfme tc prapbra b ycume Gfkfpfmc tcnaicoa b tcp-mctid nusfmassobm, tda gfrst tdfme tdbt amtars tda Gfkfpfmcajuibtcr‖s ofmj fs mct tc urea dfo tc spaifbkfza fm tda taidmfquas cg Idfmasaoaridbmts bkcme Bzibrrbeb Ytraat bmj tda ncrrcwfme dbnfts cg gbroars fmtda nbrrfc nut tc samj dfo tc Gcrjdbo tc gbofkfbrfza dfosakg wftd tda gfmbmifbkcparbtfcms cm Ubkk Ytraat. Fmjaaj ft fs b gbit, wdatdar tc nrfme tabrs cr

kbuedtar, wa lmcw mct, tdbt obmy cg cur fmstftutfcms cg dfedar kabrmfme fm tdfsYcutdabst Bsfbm icumtry tbla b ocst fmtamsa prfja fm prasamtfme tc tda punkfib gbiukty rcstar stujjaj wftd pcst-erbjubta jaeraas grco suid sidccks bsVbka, Eacreatcwm, Yt. Kcufs, ati., bs fg tday wara sc sura tdbt suid jaeraasbra mct bitubkky nbjeas cg jfsqubkfgfibtfcm gcr cma suppcsaj tc prapbraycume pacpka gcr kabjarsdfp bocme tda Gfkfpfmc pacpka.

‛Ydbkk wa, tdaragcra, jfsibrj bkk gcrafem fmgkuamias fm cur ajuibtfcm, gcreat Boarfibm dfstcry bmj Amekfsd kftarbtura bmj ùml Amekfsd bs b mbtfcmbk

kbmeubea3 Bktdcued tdara bra obmy tdfmes fmstfkkaj fm us, wdfid wa oustjfsibrj, umkabrm cr ocjfgy, yat tdara bra bksc obmy ctdar tdfmes wa sdcukjlaap. Udatdar wa kfla ft cr mct, ouid cg tda gcrafem kbmeubea bmj gcrafemiuktura fopcsaj upcm us bra mcw pbrt cg us bmj tday dbva tdafr cwmnamagfifbk bspaits. Ua sdcukj ratbfm tda eccj fm tdao tc amrfid cur cwm.Nut wa sdcukj raicemfza tda nbj cr ofskabjfme gcrafem fmgkuamias bmj tdcsatdbt jc mct suft us, tda jagaits cg cur ajuibtfcm bmj tda prcnkaos cg cur




iuktura, fm crjar tdbt wa wcukj na fm b pcsftfcm tc raocva, icrrait, cr sckvatdao. Zda prciass, dcwavar, fs jfggfiukt bmj ft wfkk raqufra erabt icurbea cmtda pbrt cg cur prasamt ajuibtcrs bmj erabt dcmasty bmj duofkfty cm tda pbrtcg cur sc-ibkkaj Boarfibm bjvfsars.

‛Ua sdcukj samj tda erabt nukl cg cur sidckbrs bmj rasabridas mct tc tdaQmftaj Ytbtas nut tc tda nbrrfcs, tc stujy tda maajs, tda prcnkaos bmjbspfrbtfcms cg cur pacpka. Cur icursas fm amefmaarfme, aicmcofis, kbw,iuktura, scifckcey bmj kftarbtura sdcukj na ravfsaj fm crjar tc obla tdaotruky raspcmsfva tc tda amefmaarfme, aicmcofi, kaebk, iukturbk, scifckcefibkbmj kftarbry maajs bmj prcnkaos cg cur pacpka. Cur ajuibtcrs sdcukj stcpjaiafvfme tdaosakvas tdbt b jcitcrbta jaeraa grco tda Qmftaj Ytbtas wfkkmaiassbrfky nast dakp b Gfkfpfmc kabjar tc sarva dfs pacpka fm Zcmjc cr

Ibtbmjubmas. Kat us mct jfserbia cursakvas bmj cur icmquarcr-puridbsar-ickcmfzar-namagbitcr-ajuibtcr-kfnarbtcr grfamjs ny sattfme, bs tda ecbk cg curajuibtfcmbk bspfrbtfcms, tdbt cg javakcpfme cur ycutd tc naicoa kfttka nrcwm Boarfibms. Zc na sura, tda Boarfibms bra cur spaifbk grfamjs. Nut wa ibmmavar na trua tc bmy cg cur grfamjs bnrcbj umkass wa bra gfrst trua tccursakvas bt dcoa.‟

ZDA X^CNKAO CG XDFKFXXFMA IQKZQÂ1

‛Ft fs b pbrbjcx cg duobm icemftfcm tdbt fm crjar tc erbsp tda umfvarsbk, obmoust gfrst pariafva tda fmjfvfjubk. Nagcra da ibm icopradamj nabuty, daoust pariafva b nabutfguk tdfme. B sfofkbr pbrbjcx axfsts fm tda rabk crjar. B tdfme naicoas ocst umfvarsbk wdam ft fs ocst fmjfvfjubk, gcr cmky tdam ibmft dbva scoatdfme ocst fm icoocm wftd bkk tdfmes< tdbt fs, fts fmjfvfjubkfty.

‛Udam wa tbkl cg tda prcnkao cg Xdfkfppfma iuktura, wa usubkky tbkl cgkbmeubea jfggfiukty, tda kbil cg gfmbmifbk nbilfme, tda kbil cg bppraifbtfcm cmtda pbrt cg tda punkfi, bmj nbilwbrj taidmfquas. Nut tda trutd fs tdasa prcnkaos bra fm tda rabko cg aggaits, mct cg ibusas< tday partbfm tc tda

surgbia, mct tda assamia, cg tda obfm prcnkao. Eccj kftarbtura, trbmskbtajfmtc bmy kbmeubea, raobfms eccj kftarbtura. Zda obssas wfkk suppcrt eccjbrt sc kcme bs tday raicemfza ft tc na tdafr cwm. Bmj curs fs mct oaraky bquastfcm cg gfmjfme tda rfedt oabms ’ ft fs prfmifpbkky b prcnkao cg lmcwfmecur prcpar amjs. Zc lmcw cur amjs, wa oust lmcw cursakvas< wa oust gfmjcur cwm fmjfvfjubkfty. Ft fs tda kbil cg sakg-lmcwkajea bmj fmjfvfjubkfty tdbtibusas kbil cg jfraitfcm, kbil cg mbturbkmass bmj sfmiarfty, kbil cg umfvarsbkbppabk bmj trua erabtmass.‛Bkk brt bmj bkk wrftfme bra suppcsaj tc pcrtrby tda trua, tda eccj bmj tda

nabutfguk. Zdasa tdfmes bra, cg icursa, umfvarsbk fm tda bnstrbit. Nut fm tdfswcrkj, tday bra pariafvaj bmj icooumfibtaj bs rabkfzaj bmj obmfgastaj fmtda icmirata, fm tda fmjfvfjubk. Nut b pbrtfiukbr, icmirata cnàit, cr b spaifgfifmifjamt, cr bm fmjfvfjubk parscm ibmmct na fm b iartbfm sattfme cridbrbitarfzaj ny iartbfm fmjfvfjubk mctas. Zday oust dbva iartbfmrakbtfcmsdfps wftd cma bmctdar fm crjar tc prcàit cma, fmtakkfefnka bmj rbtfcmbkaggait.




‛Mcw, dfstcrfibkky bmj bitubkky, siamas, sattfmes bmj parscmbkftfas brabggaitaj, ifriuosirfnaj, bmj avam fmtaerbtaj ny vbrfcus icmjftfcms bmjifriuostbmias tdbt ec tc obla up wdbt wa ibkk mbtfcmbkfty. Mcr ibm tda

fmjfvfjubk wdc nakcmes tc b mbtfcm asibpa tda idbrbitarfzfme fmgkuamia cg dfsmbtfcmbkfty. Zdfs fs dcw duobm nafmes bra, ny vfrtua cg tdafr mbtura bmj nyvfrtua cg dfstcry. Damia, wdfka tda oassbea cg trutd bmj nabuty fs umfvarsbk,tdafr icmirata aoncjfoamt bmj axprassfcm ibmmct asibpa tda akaoamt cgmbtfcmbkfty, kcibkfty, cr fmjfvfjubkfty.

‛Xacpka cg ocra obtura, dfedky javakcpaj mbtfcmbkftfas oby cnsarva tdbttday bra mct icmsifcus cg dbvfme bmy spaifgfi mbtfcmbk fmjfvfjubkfty. Zdfs obyna trua naibusa b dabktdy, mcrobk, wakk-javakcpaj fmjfvfjubk fs usubkky mct

icmsifcus cg dfs dabktd, cr fmjfvfjubkfty. Da `ust fs. Bmj tdfs fs praifsaky tdaumofstblbnka prccg cg cur kbil cg mbtfcmbk fmjfvfjubkfty, naibusa wa bra scabrmastky ikbocrfme gcr ft cr nawbfkfme fts kbil.

‛Mcw, wdbt ibm wa jc bncut ft3 Zda erabtast raspcmsfnfkfty tc sckva tdaiukturbk prcnkaos kfas fm tda Gfkfpfmc fmtakkaitubks tdaosakvas. Zday oustjavcta ocst cg tdafr aggcrts tc tda sabrid bmj axprassfcm cg tda Gfkfpfmcidbrbitar, tda Gfkfpfmc siama, tda Gfkfpfmc samsa cg nabuty, tda Gfkfpfmcbspfrbtfcm, tda samtfoamt cg tda Gfkfpfmc pbst, tda Gfkfpfmc obmmar cg tdfmlfmebmj rabitfme tc tdfmes. Zc jc tdfs, tday oust mct na bgrbfj tc kccl ocraikcsaky bt tda ibrbnbc, tda mfpb dut, tda oujjy rfia gfakj, tda gfsd vamjcr bttda Jfvfscrfb obrlat, Kckb (Erbmjoctdar) Nbsybme, tc gckkcw tdao tc tdaoumfifpbkfty wdara tday wara ncrm, tc umjarstbmj tda pacpka wdc abt suobm

(stfily rfia ibla) fm tda Ytbta Zdabtar, tc prby tda Zrfsbefc wftd Bkf Yfcm, tc pkby idass wftd tda wccjam-sdcaj bttcrmays fm tda nbrnar sdcps, tc prcnafmtc tda kfga cg tda Idfmasa sbrf-sbrf stcralaapar bmj dfs Gfkfpfmb bssfstbmt-wfga. Zdasa bra tda tdfmes wa lmcw. Uftd tdao, wa ibm na mbturbk, bs kcmebs wa bra trutdguk bmj gcreat cur pratamsfcms. Cmia wa bttbfm mbturbkmass fmtrutd, wa oby bspfra tc bidfava foocrtbk erabtmass fm kftarbtura, brt, cr

ousfi. Gcr trutd bmj nabuty dbva sc obmy gbiats, bmj mc sfmeka mbtfcm ibmikbfo b ocmcpcky cg tdao, cr tda bnfkfty tc axdbust bkk tdafr bspaits bmjobmfgastbtfcms. Bmj cur cwm Gfkfpfmc mbtfcm, mc obttar dcw ycume, dcwsobkk cr duonka, ibm icmtrfnuta tc tda wcrkj‖s wabktd cg trutd bmj nabuty, fgcmky wa Gfkfpfmcs bra trua bmj dcmast wftd cursakvas bmj ibm bppraifbta tdatdfmes, wdfid Xrcvfjamia dbs efvam us.

‛Zdara fs mc jcunt tdbt Uastarm iuktura ibm amrfid bmj dbs bitubkky amrfidajcur iuktura fooabsurbnky. Nut kfla gartfkfzar, Uastarm iuktura tc b icumtry

kfla tda Xdfkfppfmas, ibm cmky amrfid, bmj mct rapkbia tda mbtfva scfk. Zccouid gartfkfzar wfkk soctdar bmj nurm tda pkbmt. Fg Uastarm iuktura wara tc natda obfm akaoamt cg cur iuktura, wdbt rcka wcukj cur mbtfva iuktura pkby3

‛Ucrkj iuktura fs kfla b nbmquat. Abid mbtfcm sdcukj nrfme tc tdbt nbmquatdar cwm nbmquat cg trabsuras. Zda @bpbmasa wcukj nrfme dfs cwm nbmquat,sc wcukj tda Gramid, tda Boarfibm, tda Fmjfbm bmj avary ctdar mbtfcmbkfty.




Gcr ocra trutd bmj nabuty fs ravabkaj fm ocra vbrfaj gcros bmj ocra vbrfajbspaits. Bmj tda Gfkfpfmc oust icoa tc tda nbmquat wftd dfs cwm.

‛Nut tda gfrst tdfme fs gcr dfo tc gfmj dfosakg, tc na dfosakg. Cmky ny nafme

dfosakg ibm da na fmjfvfjubk. Cmky ny nafme fmjfvfjubk ibm da na mbturbk.Cmky ny nafme mbturbk ibm tda Gfkfpfmc naicoa umfvarsbk ’ bmj tdaragcra,erabt.‟

X^CNKAOY CG KABJA^YDFX FM YCIFBK ÂGCÔ7

‛Uftdcut cur lmcwfme ft, b tuocr stbrts tc javakcp fm cur ncjy. Ft ercwsskcwky. Udam avamtubkky ft naefms tc pbfm us, wa bppky cfmtoamts bmj pbkkfbtfvas tdbt efva us fmstbmt rakfag. Cma jby b grfamj takks us tda tuocr fs b

obkfembmt ibmiar bmj sueeasts bm cparbtfcm nagcra ft fs tcc kbta. Ua stbrttc dbta cur grfamj. Gcr wdbt da takks us fs vary pbfmguk tc biiapt. Ua laapfmsfstfme tdbt cur bfkoamt fs mct sarfcus. Bmj dcw wa kcva tda grfamj wdc prasirfnas cmky tda scctdfme cfmtoamts.

‛Zdbt fs tda stcry cg tda scifbk prcnkao fm cur icumtry.

‛Zda ibmiar fs scifbk ùstfia. Ft javakcpaj qufta fopariaptfvaky. Ft bitubkkystbrtaj wftd tda fmmciamt prcpcsftfcm tdbt prcparty nakcmes axikusfvaky tc ftscwmar. Udc ibm qubrrak wftd suid b prcpcsftfcm3 Udy, tda rfedt tc prfvbta prcparty sprfmes grco tda mbturbk kbw, fs amsdrfmaj fm cur Icmstftutfcm, fs tdaicrmarstcma cg jaocirbiy!

‛Fmjaaj, tda prfmifpka jfj mct ciibsfcm bmy prcnkao obmy yabrs bec, wdamtdara wbs sc ouid prcparty bmj rakbtfvaky gaw pacpka bmj kfga wbs mct scicopkax. Nut tdfmes dbva idbmeaj, bmj avam mcw icmtfmua tc idbmea. Mctcmky pacpka nut bksc tdafr maajs icmtfmucusky fmirabsa bmj ouktfpky. Ycifatyercws ocra bmj ocra icopkfibtaj. Xacpka naicoa ocra bmj ocrajapamjamt cm abid ctdar gcr b kct cg tdfmes.

‛Ocracvar, tda nfe cwmars bmj tdafr jasiamjbmts dbva icmtfmuaj tc biqufraocra bmj ocra prcparty. Ny bkkcwfme prcparty-kass pacpka tc wcrl tdafr prcparty gcr b icmsfjarbtfcm, tday ibm bggcrj tc kfva wftdcut dbvfme tc wcrl.Zday spamj tdafr tfoa fm kafsura cr fm javakcpfme tdafr fmtakkaitubk bmj iukturbktbkamts, am`cyfme kuxurfas, bmj bobssfme ocra wabktd. Oabmwdfka, tdaofkkfcms bmj ofkkfcms cg prcparty-kass pacpka tcfk grco jby tc jby, abrmfmenbraky amcued tc scctda tda pbmes cg dumear, fmibpbnka cg ajuibtfme tdafridfkjram bmj saafme mc prcspait bt bkk cg avar nattarfme tdafr kct.

‛Bt scoa pcfmt, tdaragcra, pacpka naefm tc samsa tdbt scoatdfme fs wrcme.Uftd b idfkj‖s fmmciamia, b kfttka ncy bsls dfs gbtdar0 —Gbtdar, wdy jc wa mctcwm kbmj3 Ctdar pacpka dbva ocra kbmj tdbm tday ibm wcrl.‖ Ofsary bmj prfvbtfcm naicoa wakk-mfed umnabrbnka, pabsbmts bmj kbncrars dbva tccrebmfza tc prctait tdafr rfedts, tday stbea strflas bmj pfilats tc eat b gbfrsdbra cg tda eccjs tdbt tday dakp tc prcjuia. Fm scoa fmstbmias, pacpka rfsa




fm ranakkfcm. Bmj fm ctdar pbrts cg tda wcrkj, mbtfcms stbrt tc gbkk cma bgtarbmctdar umjar tda gcria cg b maw, sfmfstar ocvaoamt cg dbtraj bmj vfckamiatdbt tdrfvas cm tda sboa obkfembmiy bmj tdrabtams tc ameukg tda amtfra wcrkj.Yuraky, tda sftubtfcm dbs ercwm vary erbva gcr us.

‛Dcw jfj tdfs ibmiar stbrt3 Kat us axbofma ocra ikcsaky tda prfmifpka cg prfvbta prcparty. Ft fs trua tdbt obm dbs b rfedt tc cwm prfvbta prcparty. Bttda sboa tfoa, Ecj irabtaj tda wcrkj gcr bkk Dfs idfkjram, gcr bkk oam, sc tdbtbkk oam icukj usa ft tc prcparky javakcp tdaosakvas. Zda Ycm cg ObmDfosakg dbs sbfj tdbt obm fs `ust b stawbrj cg tda tdfmes da pcssassas. Bmjbiicrjfme tc tda prfmifpkas Da tbuedt, wa jc mct avam cwm cur vary kfga0 ftnakcmes tc Ecj bmj curs oaraky fs tda juty bmj rfedt tc kfva, mct bs wa pkabsa, nut bs Ecj wbmts us tc kfva.

‛Xrcparty, tdam, dbs b twc-gckj bspait. Cma fs prfvbta, fmbsouid bs tdambtura bmj jfemfty cg obm jfitbta tdbt da sdcukj dbva iartbfm tdfmes tdbt daibm ibkk dfs cwm. Ecj Dfosakg dbs icmgfroaj tdfs ny icoobmjfme us tc mcticvat ctdar pacpka‖s eccjs. Cm tda ctdar dbmj, prcparty dbs b scifbk bspait.Qmgcrtumbtaky, tda prfvbta bspait cg prcparty dbs naam cvar-aopdbsfzaj bttda axpamsa cg fts scifbk bspait. Bmj tdfs axtraoa cm cma sfja, tceatdar wftdtda umspablbnka fmduobmfty tdbt gckkcwaj fm fts trbfm, dbs efvam scoa pacpkaciibsfcm tc dckj tda cppcsfta axtraoa cg tda jamfbk cg prfvbta prcparty.

‛Zdam, tdara fs tda rakbtaj prfmifpka cg graa amtarprfsa, cg graajco tc icmtrbit.Zda prfmifpka fs bm bmifamt cma. Nut ft fs vbkfj cmky wdam tda pbrtfas bra rabkkygraa tc icmtrbit, cr wdam tda pbrtfas bra ocra cr kass fm b pcsftfcm tc nbrebfm.Zda icmtrbitfme pbrtfas bra vary cgtam mct sc. Xardbps bt scoa pcfmt fm tda pbst, tda icmtrbitfme pbrtfas stccj cm aqubk gcctfme. Nut pacpka bra mctbkwbys fm avary raspait aqubk. Ycoa bra fmtakkfeamt bmj strcme, ctdars bramct. Zdara bra avamts tdbt ciiur fmjapamjamtky cg tda wfkk cr bnfkfty cg obmkfla gkccjs, abrtdqublas, bmj jfsabsa. Bmy cma cg tdasa fmifjamts wcukj pkbia cma cg tda pbrtfas bt bm bjvbmtbea cvar tda ctdar. Cma bjvbmtbea

efvas rfsa tc bmctdar, `ust bs ocmay naeats ocmay. Cm tda ctdar dbmj, bjfsbjvbmtbea vary cgtam naeats ocra jfsbjvbmtbeas. Bt scoa pcfmt, cma cgtda icmtrbitfme pbrtfas fs mc kcmear graa tc icmtrbit. Da fs icopakkaj nydumear bmj pdysfibk maiassfty tc biiapt bmy taros. Fm suid b sftubtfcm,graajco tc icmtrbit fs mctdfme nut tda graajco tc axpkcft bmj tc amskbva. Bmj nkfmj fmsfstamia cm tda prfmifpka cg graa amtarprfsa umjar suidifriuostbmias dbs kaj tc sc ouid fmaqufty bmj suggarfme bs tc efva scoa pacpka ciibsfcm tc dckj tda cppcsfta axtraoa vfaw tdbt fmjfvfjubks oust mctna graa tc icmtrbit bmj tdbt bkk amtarprfsa bmj bkk icmtrbits oust na umjar

tda icopkata icmtrck cg tda stbta cr b sobkk ercup cg sakg-bppcfmtaj oam.

‛Fm cur icumtry, tda icmiamtrbtfcm cg wabktd fm tda dbmjs cg b gaw dbs kaj tctda icmiamtrbtfcm cg pckftfibk pcwar, scifbk prastfea bmj ajuibtfcmbk prfvfkaeas fm tdasa gaw. Aicmcofibkky, pckftfibkky, scifbkky, bmj fmtakkaitubkky,cur scifaty dbs naicoa b pyrbofj wftd b sckfj, sdfmfme bpax upcm b dckkcw,rcttfme nbsa. Cm scoa ciibsfcms, tda ruonkfmes cg jfsbstar, kfla tda Dul




uprfsfme fm Iamtrbk Kuzcm bmj tda tarrcrfso fm Maercs, dbva gfkkaj tda bfr. Bkocst avarycma bjofts tdbt tda ibmiar fs obkfembmt bmj jbmearcus. Nuttda pacpka fm tda bpax ragusa tc gbia rabkfty bmj sunoft tc tda maajajcparbtfcm. Zday wcukj rbtdar dbva tda cfmtoamts.

‛Zda cparbtfcm sc erbvaky maajaj ny cur scifaty fs tda rastcrbtfcm cg ùstfia.

‛Zdfs fopkfas, gfrst bmj gcraocst, tda raicemftfcm cg rfedts. Nut tdfs fs fmjaajocst pbfmguk tc tdcsa wdc dbva mavar raicemfzaj tda rfedts cg tda pccr.Mctdfme ibm na ocra pbfmguk bmj jfsicogcrtfme tc b kbmjkcrj tdbm tc nabiicstaj ny dfs nbragcct bmj umebfmky tambmt wdc wcukj mcw ibkoky jaobmjdfs rfedts rbtdar tdbm marvcusky nae gcr gbvcrs. Cm tda ctdar dbmj, gcr tdakbmjkcrj tc jfsraebrj icopkataky tda prcoptfmes cg ùstfia bmj icmiamtrbta

cm tda jfspamsfme cg idbrfty ’ tdbt fs fmjaaj ocst scctdfme bmj swaat.

‛Gcr idbrfty, wdam usaj tc suebricbt tda nfttar cutrbea cg fmùstfia, saaostc rakfava tda pbmes cg icmsifamia bmj efvas cma mct cmky b gaakfme cg pfcusrakfag nut bksc bm fmirabsaj samsa cg jcofmbtfcm cvar tda cnàit cg idbrfty.Zdfs rastcras tc tda —idbrftbnka‖ axpkcftar b gaakfme cg saiurfty, wdfid wcukjna ctdarwfsa tctbkky bmj gabrgukky bofss. Ft gurtdar efvas dfo tda fkkusfcm cgdbvfme ekuttaj dfs stcobid bmj bt tda sboa tfoa gfkkaj dfs scuk. Zdfs fsfmjaaj tda obefi gaakfme cg sakg-sbtfsgbitfcm cg tda dbiamjarc wdc trabts dfstambmts kfla dfs sarvbmts bmj jcmbtas b oajfibk ikfmfi gcr tda trabtoamt cgtdafr ukiars, cg tda fmjustrfbkfst wdc umjar-pbys dfs wcrlars nut efvas tdaob Idrfstobs ncmus bmj icmtrfnutas dbmjscoaky tc b idbrftbnka cr ifvficrebmfzbtfcm.

‛Fg b scifbk ragcroar, tdaragcra, wcukj wbmt tc na fooajfbtaky pcpukbr, dasdcukj amebea fm bmy cg tda obmy-spkamjcraj gfakjs cg rakfag, wakgbra bmjidbrfty wcrl. Da wcukj na b spaifbk nccm tc pacpka wdc dbva mct cmkynurstfme pcilatnccls nut bksc trcunkaj icmsifamias. Nut fg b parscm sdcukjwbmt tc na fooajfbtaky icmjaomaj, tc na raàitaj bs b jbmearcus parscm

bmj sdummaj bs b kapar, da sdcukj fmftfbta b rabk ocvaoamt gcr scifbk ragcro,wdfid wfkk saal tc bppky scifbk ùstfia fm tda icmirata.

‛Ua wcukj gfedt kfla tfears bebfmst pcrmcerbpdy, jfvcria bmj bjuktary. Nutwa wcukj tbla up tda quastfcm cg scifbk ùstfia wftd dbmj wbsdfme bmjrakuitbmia, fg mct wftd gbia-turmfme aonbrrbssoamt. Ua wcukj gbftdgukky ectc Obss cm Yumjbys, raiafva icooumfcm avary waal bmj prby kcme mcvambsfm idurid (bkk cg wdfid bits bra eccj bmj maiassbry gcr cur spfrftubkjavakcpoamt), nut wa mavar rabkfza tdbt cur sarvbmts dbva mct cmky gbukts

nut bksc rfedts< tdbt tda pccr, kfla us, ny tda oara gbit tdbt tday dbva tda jutytc kfva, dbva tda icrraspcmjfme rfedt tc tda obtarfbk oabms cg kfvakfdccjnamagftfme tdafr mbtura bs duobm nafmes, tdbt cur Idurid raicemfzas tda rfedtcg cur aopkcyaas tc crebmfza tdaosakvas fmtc b umfcm bmj tdbt ft eamarbkkyureas tdao tc gcro suid b umfcm. Udbt fs tda rabscm gcr tdfs ebp fm curocrbk bmj rakfefcus cutkccl3




‛Zdcued tda naefmmfmes cg cur scifbk prcnkaos wara jfsiarmbnka bs abrky bsgfgty yabrs bec, tday naiboa rabkky wfjasprabj bmj prassfme cmky raiamtky. Bmj wdfka tda pbpbk amiyikfibks cm kbncr bmj scifbk quastfcms bra mct axbitkyraiamt, tda prfmifpkas tday aoncjy dbva yat tc na jfssaofmbtaj bocme cur

pacpka. Obmy cg tda ocrbk bmj rakfefcus kabjars, ft saaos, stbmj tc na durt,bt kabst fmftfbkky, ny tda bppkfibtfcm cg tdasa pbpbk amiyikfibks. Zda wablmasscg duobm mbtura, tdaragcra, oblas obmy cg us Gfkfpfmcs gkfmid bt kabst gcr btfoa. Bmj fg mct wablmass, ft fs ocst cgtam b obttar cg prujamia.

‛Nut mcw tda sftubtfcm dbs naicoa irftfibk. Zda icooumfsts icmstbmtky tblabjvbmtbea cg avary sftubtfcm. Zday dbva naam prcikbfofme bocme tda pacpka tdbt rakfefcm fs bm bnattcr, b grfamj, bmj bm bkky cg vastaj fmtarasts bmjaxpkcftbtfcm. Bmj fmjaaj, wftdcut fm bmy wby jatrbitfme grco tda jfvfma

butdcrfty cg tdafr rakfefcus cggfia, scoa cg cur rakfefcus kabjars dbva, cut cgtda grbfkty cg tdafr duobmfty, efvam tda icooumfst ikbfo scoa pkbusfnfkfty fmtda ofmjs cg obmy pacpka. Idrfstfbm kabjars ibm mavar na icopkbiamt< tdayoust bit nagcra tda sftubtfcm ecas cut cg dbmj.

‛Vat strbmeaky, wdfka tda maaj gcr Idrfstfbm kabjarsdfp fs ureamt, tda pacpkawdc saao tc na ocst sdcilaj ny Idrfstfbm jcitrfmas bmj bttftujas bra pacpka fm tda Xdfkfppfmas wdc ibkk tdaosakvas Idrfstfbms. Zrua Idrfstfbmkabjarsdfp fm scifbk ragcro tcjby wfkk iartbfmky ibusa nfttar cppcsftfcm,jamumifbtfcm, cstrbifso, foprfscmoamt, bmj avam jabtd. Yc, fm jaifjfmewdatdar tc fmftfbta cr suppcrt b ocvaoamt, wa ibragukky saa tc ft tdbt ft wcukjoaat wftd eamarbk bpprcvbk, wcukj irabta mc birfocmy, mc icmjaombtfcm,bmj mc amofty tdbt ofedt dbro tda —prastfea‖ cg cur cwm ercup cr fmstftutfcm.Fm spfta cg tda ikabr kasscm cg Ibkvbry, wa wcukj vbfmky kccl gcr b sidaoa cgragcro tdbt wcukj mct bmtbecmfza pacpka, b wby tc sbkvbtfcm tdbt wcukj mct pbss tda trbfk cg punkfi iruifgfxfcm. Fg Idrfst wara bkfva tcjby, wa wcukj prcnbnky ibutfcm Dfo tc ocjarbta Dfs kbmeubea, fmbsouid bs ft wcukj nafoprujamt bmj gcckdbrjy tc bmtbecmfza tda pacpka fm pcwar sc Da wcukj kfvascoa yabrs ocra ’ fobefma dcw ouid tda Ycm cg Ecj icukj stfkk biicopkfsd

fm, sby, 28 cr >8 ocra yabrs cg kfga! Zda ickcssbk ocvaoamt tdbt fsIdrfstfbmfty stbrtaj fm Natdkadao wftdcut b jagfmfta nujeat, yat wa wcukjraspait mc ocvaoamt tdbt jcas mct ibrry scoa sfzabnka bpprcprfbtfcm.Idrfstfbm kabjarsdfp fs tctbk jajfibtfcm tc bmj kbncr nbsaj cm gbftd, yat bIdrfstfbm kabjar tcjby fs obja tc gaak kfla b —pfcus ncy sicut‖ fg da ecas cmwcrlfme jby fm bmj jby cut wftdcut b sbkbry. Bkk tda rabkky erabt ocvaoamtscg tda wcrkj nkcsscoaj wftd vfsfnka suiiass cr eamarbk biiaptbmia cmky bgtarobmy kcme yabrs cg cppcsftfcm bmj umpcpukbrfty bmj vary cgtam bgtar tdafrfmftfbtcrs bmj gcumjars dbj jfaj. Vat, tcjby wa wcukj mct aonbrl cm b

prcerbo tdbt wcukj nrfme mctbnka rasukts wftdfm b Xrasfjamtfbk taro cr wftdfmb kfgatfoa.

‛Cur cmky dcpa, tdaragcra, kfas fm b icmsifamtfcus raturm tc b rabk, sarfcus,jajfibtaj bppkfibtfcm cg tda prfmifpkas cg Idrfstfbmfty fm bkk gfakjs cg duobmkfga, pbrtfiukbrky fm tda scifbk gfakj. Fm tdfs, wa dbva bkk tda bjvbmtbeas. Cur pacpka bra rakfefcus bmj Idrfstfbm ny mbtura, pabia-oblfme, graajco-kcvfme,




absfky icmtamtaj, pbtfamt, bmj kcme-suggarfme. Cur icumtry fs nkassaj wftdrfid mbturbk rascurias. Ua dbva sc obmy axfstfme crebmfzbtfcms bmjfmstftutfcms, wdfid wa ibm utfkfza tc cur bjvbmtbea. Fg, tdaragcra, wa sdcukjstfkk gbkk tc icooumfso, wa ibm nkboa mc cma nut cursakvas, bmj wa wcukj

iartbfmky jasarva tda tarrfnka sicurea tdbt wcukj icoa upcm us.‟

ÂICEMFZFCM0 ZDA YCQK CG YAKG-DAKX5

‛Zda Gfkfpfmc gbroar fs pccr. Yc, pacpka icmikuja tdbt dfs nbsfi prcnkao fsaicmcofi, bmj tday prcpcsa tdbt tda gfrst sckutfcm fs tc fmirabsa dfs fmicoa.

‛Zdara fs mc quastfcm tdbt tda gbroar dbs erbva aicmcofi prcnkaos, wdfidjaobmj fooajfbta bitfcm. Nut bitubkky, tdara fs amcued wabktd tc ec

brcumj. Bmj ocjarm taidmckcey dbs irabtaj wcmjars cg prcjuitfcm. Nuttda trcunka fs tdasa wcmjars bra tcc cgtam usaj tc sarva tda eraaj cg b gaw. Bmj tda ocra eccjs bra prcjuiaj, tda eraajfar tdasa gaw naicoa. Zdus,fm tda ofjst cg pkamty gcr b gaw, tda obssas bra kagt jastftuta, dumery bmjjaocrbkfzaj. Zda obfm prcnkao, tdam, fs mct sc ouid aicmcofi bs ocrbk,mct bs ouid b obttar cg taidmckcey bs tdbt cg ùstfia, mct sc ouid dcw tc prcjuia ocra eccjs bs dcw tc icmtrck eraaj bmj kuxury bmj tc sdbra tdaeccjs cg tda wcrkj wftd cma‖s mafedncr. Uftdcut ocrbkfty bmj ùstfia, mcbocumt cg prcjuitfcm wfkk sckva obss pcvarty bmj jfsicmtamt.

‛Gurtdarocra, wdfka tda ocst prassfme prcnkao cg tda pccr bmj tda gbroarsoby na tdbt cg fmirabsfme tdafr fmicoa, ft jcas mct maiassbrfky gckkcw tdbt tdagfst stap fm tda sckutfcm sdcukj na strfitky aicmcofi. Zdfs fs sc, naibusa tda pacpka‖s pcvarty dbs rasuktaj mct cmky fm wfjasprabj pdysfibk prfvbtfcm nutbksc fm eamarbk spfrftubk kbmeucr. Yc, tda prfmifpbk prcnkao fs mct sc ouid tcdakp tdao bs tc ocva tdao tc dakp tdaosakvas. Zdfs wcukj fmvckva bmbppabk tc tda ofmj bmj tda dabrt. Zday oust na ocvaj fmtarmbkky. Bmj tdbtfs prfmifpbkky b ocrbk cr psyidckcefibk, rbtdar tdbm bm aicmcofi gumitfcm.

‛Dcw ibm tda gbroar na ocvaj tc dakp dfosakg3 Zda pravfcus quastfcmsdcukj na0 Udbt jfsicurbeas tda gbroar grco tryfme tc foprcva dfs kct3 Ft fs prfmifpbkky tda gbit tdbt jua tc tda cvarwdakofme bjvbmtbea cvar dfo cg pacpka fm tda ctdar saitcrs cg scifaty, dfs rfedts bra jfsraebrjaj cr trbopkajupcm bmj da fs, tdaragcra, japrfvaj cg b gbfr idbmia tc prctait dfs fmtarastbmj nattar dfs icmjftfcm. Bs b rasukt, dfs samsa cg jfemfty bmj dfs dcpa cgavar foprcvfme dfs kct bra kcst, bmj da naicoas rasfemaj tc b kfga cg pcvarty.Fm crjar tc ocva dfo tc bitfcm, fm crjar tc ocva dfo tc dakp dfosakg, dfs dcpabmj jfemfty oust gfrst na rastcraj, da oust na efvam b gbfr jabk bs b obttar

cg rfedt, bmj da oust na dakpaj tc umjarstbmj tdbt da ibm bitubkky foprcvadfs kct.

‛Zda trua kabjar wfkk amkfedtam tda gbroars, wfkk fmspfra tdao wftd dcpa, wfkkocva tdao tc oustar icurbea tc gfedt gcr tdafr rfedts, wfkk rastcra tdafr jfemftybmj fmftfbtfva. Cmky wdam tdfs dbppams wfkk taidmfibk sarvfias bmj irajft bmjctdar gbifkftfas, kfla tdcsa efvam ny ecvarmoamt beamifas, na cg rabk, kbstfme




dakp. Gcr kat tda gbroars raobfm umamkfedtamaj bmj jcifka, bmj kat tdaecvarmoamt nufkj bm frrfebtfcm jbo gcr tdao ’ tda gbroars wfkk damiagcrtdraobfm bs ofmcr idfkjram< tday wfkk ncw fm juon erbtftuja tc tda ecvarmcrwdc, wftd dfs namavckamia, wfkk soctdar tda pacpka fmtc skbvary. Nut kat tda

gbroars na crebmfzaj, kat tdao na amkfedtamaj bmj bwblamaj tc tdafr rfedts,bmj tday wfkk avamtubkky bttamj tc tdafr cwm prcnkaos bmj wfkk ec tc tdaecvarmcr tc icoobmj dfo tc pargcro dfs juty< bmj fg da jcas mct, tday wfkkmct ratfra fm sfkamt rasfembtfcm nut wfkk lfil dfo fm tda sabt cg tdfs pbmts.

‛Kat trua kabjars amkfedtam bmj trbfm tdao fm tda axarifsa cg tdafr pckftfibkrfedts, bmj erbgt bmj icrruptfcm wfkk na ofmfofzaj, ecvarmoamt bjofmfstrbtfcmwfkk naicoa ocra aggfifamt bmj ocra namagfifbk tc tda obssas. âicemfzatda pacpka's rfedts tc crebmfza, bmj tday wfkk obla tdaosakvas strcme

amcued tc fmirabsa tdafr fmicoa mct cmky tdru tdafr bnfkfty tc foprcvacnsarvbmia cg tambmiy, ofmfouo wbea bmj ctdar kbncr kbws nut bksc tdrufmirabsaj prcjuitfcm nrcuedt bncut ny erabtar fmiamtfvas bmj jaapar sakg-raspait. âicemfza tdafr rfedts bs iftfzams, efva tdao tda prcparraprasamtbtfcms fm punkfi icumifks, bmj tday wfkk prcocta tda icumtry‖sfmtarasts fm tda vary prciass cg prcoctfme tdafr cwm, tday wfkk saiura gcrtdaosakvas b gbfr prfia gcr tdafr rfia bmj icrm bmj ctdar ircps, bmj ebfm bsdbra cg tda namagfts biirufme grco tda mbtfcm‖s trbja, gfsibk bmj ctdaraicmcofi pckfifas.

‛Zdus, ocra nbsfi tdbm aicmcofi rakfag fs tda obttar cg raicemftfcm bmjraspait gcr rfedts. Fm tda bnsamia cg ùstfia bmj raicemftfcm, aicmcofi prcàits, ecvarmoamt oabsuras, bits cg idbrfty bra oaraky fmstruoamts cgavamtubk axpkcftbtfcm bmj ncssfso, aftdar aicmcofi cr pckftfibk, cr nctd.Ocracvar, tda nast fmiamtfva gcr erabtar prcjuitfcm fs tda bssurbmia tdbterabtar aggcrt wfkk oabm b prcpcrtfcmbtaky erabtar fmicoa gcr tda gbroar, nyvfrtua cg tda raicemftfcm biicrjaj dfo. Zdus, fm tda sboa samsa tdbt tdagfmbk ibusa, tda amj, fs ocra fopakkfme tdbm tda oabms, tda obttar cg rfedtbmj raicemftfcm fs avam ikcsar tc rfia prcjuitfcm tdbm tda pkcw bmj tda

frrfebtfcm ibmbk.

‛Uftd amkfedtamoamt, raicemftfcm bmj sakg-crebmfzbtfcm wfkk gfmbkky icoa tdastrametd maajaj gcr tda rabk scifbk bmj aicmcofi ragcro. Uftd tdfs strametd,tda gbroars wdc icoprfsa tda ob`crfty cg tda pacpka wfkk ruka tda icumtry, bstday sdcukj fm b trua jaocirbtfi crjar.

‛Nut gcr bkk tdasa tdfmes tc na rabkfzaj, tda gbroars wfkk maaj tda vadfika cgsakg-crebmfzbtfcm. Zdara oust na crebmfzbtfcms cg gbroars, mct oaraky mcm-

gbroar crebmfzbtfcms gcr gbroars. Zda gbroars oust stbmj cm tdafr cwm gaat.Zday oust pkct tdafr cwm icursa. Fm tda gfmbk icumt, mc cma ibm sbva tdagbroars axiapt tda gbroars tdaosakvas, tda eamfus cg cur axparts bmj tdanamavckamia cg cur ofkkfcmbfras mctwftdstbmjfme.‟



22

CQ^Y ZC YDBÂ

Oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, wbs dfs gfrst icopradamsfvatdasfs cm tda Xdfkfppfma scifbk prcnkao. Urfttam fm tda sboa fmfoftbnka stykacg dfs abrkfar wcrls, obmy cg wdfid wara fmicrpcrbtaj fm tda nccl, ft wbs bkscbocme ctdar tdfmes, cma cg tda vary gfrst aggcrts cg b kbyobm fm tda Xdfkfppfmastc systaobtfibkky kfml tda vbrfcus bspaits cg tda scifbk prcnkao tc Ibtdckfiscifbk jcitrfma.

Fm Curs tc Ydbra, oy gbtdar sdcws dcw bkk cg tda suppcsajky rbjfibk bmjicmtrcvarsfbk fjabs bmj prcerbos tdbt da bjvcibtaj, suid bs tdcsa tdbt

rakbtaj tc berbrfbm bmj kbncr ragcro, wara bkk sckfjky ercumjaj fm tdaIdrfstfbm gbftd. Ructfme dabvfky grco tda erabt pbpbk amiyikfibks cm kbncrbmj tda scifbk prcnkao suid bs Xcpa Kac TFFF‖s âruo Mcvbruo, Xcpa XfusTF‖s Rubjrbeasfoc Bmmc, Xcpa @cdm TTFFF‖s Obtar at Obefstrb bmj Xbiaofm Zarrfs, da rapabtajky iftas tda suppcrtfme Idrfstfbm tdackcey gcr wdbtsaaoaj tc na tda puraky taopcrbk obttars cg tda mbtura cg prcparty bmjcwmarsdfp, crebmfzbtfcm bmj kabjarsdfp, aicmcofis, umaopkcyoamt, wbeasbmj prcgfts, kbmjkassmass cg gbroars bmj urnbm rasfjamts, tda wfjamfme ebpnatwaam tda rfid bmj tda pccr, fmsureamiy, erbgt bmj icrruptfcm, pckftfibkfmstbnfkfty, fjackcefibk icmgkfit, bmj sc cm.

Oy gbtdar stbrts wftd tda vadaoamt fmsfstamia tdbt bmy sarfcusjfsiussfcm cg tda Xdfkfppfma scifbk prcnkao dbs tc gcius cm tdbt ‛ocstjfstbstaguk, ocst trcunkascoa bmj kabst prastfefcus cg bkk‟ 2 bspaits0 ùstfia.

Bmj wdfka da jcas mct jamy tdbt tdbt tdara bra ctdar bspaits tc tda scifbkprcnkao bmj tdbt ft dbj tc na sfouktbmacusky bttbilaj grco bkk grcmts, ùstfia,nafme tda ocst iruifbk gbitcr, dbj tc na strassaj. Cma ny cma, da jfsofssastda trbjftfcmbk breuoamts tdbt da nakfavas jfstrbits cur bttamtfcm grco tdfsiruifbk quastfcm. Da tdam kfmls ft tc tda kbmj prcnkao bmj oblas dfs ibsa gcr

berbrfbm ragcro. Cma cg tda tdfmes tdbt obla dfs breuoamts umfqua,dcwavar, fs dfs icmtamtfcm tdbt berbrfbm bmj kbncr ragcros bra mct ùst ocrbkcr scifbk wakgbra fssuas. Zday bra bksc tda lay tc bttbfmfme tda vary sboaaicmcofi prcerass tdbt wa icvat grco tda sc-ibkkaj Gfrst Ucrkj icumtrfas.

CG @QYZFIA, IBLAY BMJ ECKJAM AEEY




Oy gbtdar nakfavaj tdbt tda kbil cg ùstfia fs bt tda rcct cg bkk cg scifaty‖sfkks. Ft fs bkk parvbjfme bmj ft surgbias fm prbitfibkky bkk cur jby-tc-jbybitfvftfas.

‛Zda scifbk prcnkao fs pbrtfiukbrky b quastfcm cg fmùstfia fm tda rakbtfcmsnatwaam ibpftbk bmj kbncr, natwaam kbmjkcrjs bmj tambmts, natwaamaopkcyars bmj wcrlars. Ft fs b quastfcm cg tda axpkcftbtfcm cg wcrlars bmjtda ofsjfstrfnutfcm bmj ofsusa cg tda eccjs cg tdfs Abrtd wdarany wabktdbmj tda bjvbmtbeas ft nrfmes, fmikujfme kuxury, bra icmiamtrbtaj fm tda dbmjscg b gaw, wdfka tda obssas bra icmjaomaj tc b kfga cg prfvbtfcm, femcrbmia,bmj fmsaiurfty. Ft fs b obttar cg raicemfzfme tda duobm jfemfty cg wcrlarsbmj pabsbmts fm prbitfibk jby-tc-jby rakbtfcms bmj cg jabkfme wftd tdao cm

tda nbsfs cg rabk aqubkfty.‟ >

Avarycma lmcws tdfs gbit, oy gbtdar sbys. Zda axpkcftars lmcw ft gcrsura nut jc mct wbmt bmytdfme tc idbmea. Zda pccr obssas gaak ft fm tdafreut nut nakfava tdbt tday bra pcwarkass tc rabkky jc bmytdfme bncut ft. Bmjtda rast cg tda icooumfty umjcuntajky samsa ft tcc< nut jua tc ofseufjajpbtarmbkfso bmj fm ocst ibsas, kbil cg icurbea, tday oaalky wbtid grco tdasfjakfmas, lmcwfme pardbps, tdbt tday tcc namagft, fg fmjfraitky, grco tdafmùstfia.

Yc fmstabj cg bttbilfme tda prcnkao dabj-cm, tdara fs, da pcfmts cut, kcujfmsfstamia cm tda ctdar bspaits cg tda prcnkao.

Kat us gfrst amkbrea tda ibla bmj wdam ft fs nfe amcued, tda prcnkaocg pcvarty wfkk butcobtfibkky sckva ftsakg.

Udy lfkk tda eccsa tdbt kbys tda eckjam aees3

Fg wa fmirabsa wbeas, tdam tdara wfkk avam na ocra fmgkbtfcm.

Zda nast bpprcbid tc tda scifbk prcnkao oaraky ibkks gcr tda prbitfiacg Idrfstfbm idbrfty.

Bmj yat, oy gbtdar breuas, tda ibla wfkk sfopky mavar na nfe amcued.

‛Obm‖s mbtura fs suid tdbt obm‖s jasfras bra fmgfmfta. Zda nfeear tda iblanaicoas, tda nfeear b skfia da wfkk wbmt. Avam fm tda ocst bjvbmiajicumtrfas kfla tda QY, tdara icmtfmua tc na umamjfme strueekas cvar tda

jfvfsfcm cg tda ibla ’ strflas, ncyictts, kcilcuts, ati. Bmj sc praifsakynaibusa tda ibla wfkk mavar na suggfifamt gcr bkk, sdcukj wa mct na vary pbrtfiukbr bncut fts jfvfsfcm3‟ 9

Nasfjas, da bsls, fs tdara rabkky bmy nusfmassobm wdc wcukj fmvastocmay (tc nbla b ibla) prfcr tc lmcwfme gfrst wdbt dfs raturms wcukj na (dcwtda ibla wfkk na jfvfjaj)3 Qmkass da lmaw dfs skfia cr prcgft, pardbps mc



CQ^Y ZC YDBÂ 281

ibla wcukj avam na nblaj bt bkk!

Bs raebrjs tda eaasa fm tda Xdfkfppfmas, oy gbtdar sbys, tday bra umfquafmbsouid bs ‛tday mct cmky kby tda eckjam aees, tday bksc wbmt tc laap ocst

cg ft gcr ftsakg!‟ : Nut wdfka tda eccsa (ibpftbk), axfstaj cmky gcr tda namagft cgtda eccsa-rbfsar (prfobrfky kbncr nut fmikujfme tda wcrlfme ibpftbkfst), bravarsa prfmifpka fs bppbramtky fm aggait bmj wa wcukj kat tda eccsa-rbfsarjfa bdabj cg tda eccsa!

Qmjar icmjftfcms cg pcvarty obmy Gfkfpfmcs bra ofraj fm, da sbys tdbt tdaobssas bra saaofmeky bkwbys bslaj tc stby put fm b vary axiruifbtfmepcsftfcm. Gcr yabrs wdam tdafr fmicoas raobfmaj stbtfcmbry, prfias cgicoocjftfas wamt up traoamjcusky. Mcw wdam tday wbmt tc rakfava scoa

cg tdafr ofsary tdrcued dfedar wbeas, tday bra tckj tdbt tdfs ibmmct na jcmanaibusa ft wcukj ibusa dfedar prfias bmj fmgkbtfcm. Da bsls wdbt tdamsdcukj tday jc3 Gcr tdafr ibsa fs mcw blfm tc tdbt cg stbrvfme oam nafme tckjmct tc abt tcc ouid kast tday stbrva ouid ocra!

Bmj oy gbtdar wcmjars wdy, jaspfta dfs gbocus pra-ciiupbtfcm wftddabvam bmj dakk, strbmeaky, tda Gfkfpfmc jcas mct saao tc rabkfza tdbtbiicrjfme tc tda Maw Zastboamt, tda prfmifpbk rabscms gcr bttbfmfme dabvambra bkk scifbk, bkk abrtdky fm mbtura.

‛Ecj lmcws duobm mbtura< sc da tasts duobm kcva fm taros cg ocmay ’efvfme gccj tc tda dumery, ikctdfme tc tda mblaj, oajfibk bttamtfcm tc tda sfil ’ bkk cg wdfid oabms ocmay. Fm b samsa tdam, dabvam fs b nusfmass prcpcsftfcm. Dabvam fs gcr sbka. Nut tda prfia fs rakbtfva. Ft ibm na idabptdbt tda ocst jastftuta pbupar ibm nuy ft< nut ft ibm bksc na sc icstky tdbt tdarfidast ofkkfcmbfra ibmmct bggcrj tc pby gcr ft.‟ 1

Da bjjs tdbt wdfka idbrfty fs tda quaam cg vfrtuas, trua idbrftyprasuppcsas ùstfia. Gcr fm fts gukk sfemfgfibmia, da strassas, idbrfty oabms

kcva cg Ecj bmj kcva cg cma‖s mafedncr gcr tda kcva cg Ecj.

‛Fm tdfs samsa, ft fmikujas tda vfrtua cg ùstfia bmj wftdcut ùstfia, tdara ibmna mc trua idbrfty. Gcr dcw ibm cma rabkky kcva Ecj bmj dfs mafedncr fg daicoofts fmùstfia bebfmst dfs mafedncr3 Zdus, wdam bm aopkcyar rcns dfsaopkcyaas ny ragusfme tc pby tdao ùst wbeas, bmj tdam efvas tdao b pbrtybmj efgts jurfme Idrfstobs cr icmtrfnutas ocmay tc b idbrftbnka gcumjbtfcmcut cg dfs prcgfts, dfs —idbrfty‖ fs mct b vfrtua nut dypcirfsy, b sdbo, b parvarsfcm. Gcr idbrfty ibmmct na b sunstftuta gcr ùstfia.‟ 7

ZDA KBMJ X^CNKAO

Mcwdara fs tda quastfcm cg ùstfia ocra icopakkfme fm tda Xdfkfppfmas,oy gbtdar pcfmts cut, tdbm fm tda kbmj prcnkao0 Zda icumtry fs pccr naibusatda gbroar fs pccr.

Da sbys tdbt tda gbroar, wdc raprasamts tdraa cut cg avary gcur Gfkfpfmcs,




cwms kfttka cr mc kbmj bt bkk. Fm tdfs sftubtfcm, tda gbroar dbs mc idcfia nut tctfkk tda kbrea trbits cg kbmj tdbt nakcme tc tda rakbtfvaky gaw kbmjkcrjs wdcprbitfibkky jfitbta bkk tda taros cg bmy icmtrbit. Bmj wdfka ft oby dbva naamb puraky aicmcofi fssua fm tda naefmmfme, cvar tfoa, ft naiboa b scifbk

prcnkao bs wakk. Da axpkbfms tdbt tda kbmjkcrjs‖ aicmcofi suparfcrftyavamtubkky kaj tc tdafr cvarwdakofme jcofmbmia fm bkk tda ctdar brabs cgscifaty - iukturbk, scifbk, pckftfibk, ati. Cm tda ctdar dbmj, tda vbst ob`crftycg iftfzams, ocstky gbroars, raobfmaj pccr, femcrbmt, bmj pckftfibkky fopctamt.

Bmj bs tda iyika icmtfmuas tc turm fm b jcwmwbrj spfrbk, bt avary turm ftjaprassas tda aicmcofi, scifbk, bmj pckftfibk icmjftfcm cg tda wdcka scifatygurtdar bmj gurtdar.

Oy gbtdar tblas mcta tdbt scifaty dbs trbjftfcmbkky vfawaj kbmj cwmarsdfp

umjar tda icmiapt cg prcparty fm ^cobm kbw, wdarafm tda rfedts cg tda cwmarbra assamtfbkky bnsckuta. Da bsls tdbt wdfka tdfs icmiapt oby fmjaaj napargaitky vbkfj gcr iartbfm ftaos, kfla sby, b tcctdnrusd, fs ft rabkky ùst bmjprcpar gcr tdfmes suid bs kbmj3

‛Udbt fmjaaj bra tda ncumjbrfas cg tdfs rfedt3 Bkocst bkk tda akaoamts tdbticmstftuta ‛kbmj‟ bra mct jua tc tda aggcrt cg bmy obm. Zda ockaiukas cgabrtd, tda rbfm, tda sum, tda sabscms, erbvfty, bmj sc cm ’ wftdcut wdfid tdakbmj wcukj na cg mc vbkua ’ bkk cg tdasa bra graa efgts cg Mbtura, bmj cparbtawftdcut tda aggcrt cg bmy obm, bmj gcr wdfid mc obm ibm ikbfo tc naraspcmsfnka.

‛Ocracvar, tda kbmj dbs axfstaj acms bmj acms nagcra bmy obm wbs ncrmbmj wfkk axfst acms bmj acms bgtar wa bkk jfa. Gfmbkky, kbmj fs b varygumjboamtbk maaj mct cmky cg bmy obm cr ercup cg oam nut cg tda wdckascifaty, mct cmky cg tdfs eamarbtfcm nut bksc cg bkk eamarbtfcms tc icoa.‟

‛Damia, grco avary icmsfjarbtfcm cg ùstfia bmj rabscm, tda rfedt cg bmyfmjfvfjubk cvar b pfaia cg kbmj oust na vary kfoftaj nctd bs tc fts axtamt bmj

bs tc fts jurbtfcm. Bmy obm wdc ikbfos bnsckuta bmj parpatubk obstary cvartda kbmj da cwms wcukj na kfla tda obm wdc bppcrtfcms tc dfosakg bnsckutakybmj parpatubkky b pcrtfcm cg tda btocspdara. Bmj kfla tda kbttar, da wcukjna icoofttfme fmùstfia bebfmst tda rast cg scifaty.‟ 5

Kfmlfme tdfs tc Ibtdckfi Ycifbk Zabidfme, da bjjs tdbt tda trua mbtura cgcwmarsdfp fs stawbrjsdfp.

‛Cur pacpka oust kabrm bmj biiapt fm tdafr dabrts tda trua Idrfstfbm

pdfkcscpdy cg prcparty< mboaky tdbt Ecj fs tda cmky bnsckuta cwmar cg prcparty, tdbt Da fmtamjs prcparty tc na usaj tc oaat tda maajs cg bkk Dfsidfkjram, tdbt Da axarifsas Dfs rfedt cg bnsckuta cwmarsdfp ny sdbrfme ft wftdbkk oam, tdbt, tdaragcra, tdara axfsts mct cmky fm tda icmsifamia cg obm nutbksc fm tda fmtrfmsfi mbtura cg prcparty, tda icopuksfva gcria cg fts icoocmcr scifatbk idbrbitar, bmj tdbt obm‖s dfedast pbrtfifpbtfcm fm tda bnsckutacwmarsdfp cg Ecj kfas fm dfs sdbrfme cg tdfs prcparty wftd dfs gakkcw obm.‟ 4



CQ^Y ZC YDBÂ 285

Oy gbtdar icmikujas tdbt fmbsouid bs tda gumjboamtbk ibusa cg tda kbmjprcnkao fm tda Xdfkfppfmas fs fmùstfia, tda prfobry raoajy oust na tdarastcrbtfcm cg ùstfia fm tda rakbtfcms cg kbmjkcrj bmj tambmt bmj cg ibpftbkfst

bmj wcrlar wftd raspait tc kbmj< bmj tda ocst fopcrtbmt prcerbo tdrcuedwdfid tdfs ibm na biicopkfsdaj fs berbrfbm cr kbmj ragcro.

ZDA NF^J BMJ ZDA GFYD

Oy gbtdar dckjs tdbt tda iamtrbk purpcsa cg berbrfbm ragcro fs tdajfggusfcm cg prcparty cwmarsdfp bmj prcgfts bmj tda aobmifpbtfcm cgberfiukturbk tambmts grco tda ncmjbea cg tda scfk. Zda nbsfi oabms cgbidfavfme bkk tdasa fs tda astbnkfsdoamt cg cwmar-iuktfvbtcrsdfp, vfb gbofky-

sfza gbros, bs tda nbsfs cg Xdfkfppfma berfiuktura. Fm ctdar wcrjs, berbrfbmragcro bfos tc jfstrfnuta kbmj tc tda tfkkars sc tdbt avary tfkkar wfkk dbvasuggfifamt kbmj cg dfs cwm bmj wfkk mct dbva tc tfkk kbmj tdbt nakcmes tc ctdars.Fm ocst ibsas, da sbys, tdfs wfkk oabm tdbt nfe trbits cg kbmj, nakcmefme aftdartc prfvbta parscms cr tc tda ecvarmoamt, wfkk na sunjfvfjaj fmtc sobkkarpbriaks bmj sckj cr efvam tc tda gbroars.

Nut wdfka tda scifbk bmj pckftfibk oarfts cg tda gbofky-sfza gbro bra absfkyumjarstccj, da ruas tdbt fts aicmcofi sfemfgfibmia fs mct gukky bppraifbtaj.Zdara fs tda ckj breuoamt tdbt sunjfvfjfme kbmj fmtc sobkk pfaias wcukj rasuktfm kass prcjuitfcm. Zc tdfs bksc nakcme tda ‛aicmcofas cg sibka‟ bmj bkk tdactdar ‛nfe vs. sobkk‟ breuoamts.

Fm tda gfrst pkbia, oy gbtdar strassas, berbrfbm ragcro fs mct ùst bncutsunjfvfjfme kbmj. Ft fs bksc bncut prcvfjfme bkk tda maiassbry crebmfzbtfcmbk,taidmfibk, irajft, obrlatfme, prfifme, ati. suppcrt maajaj tc obla tdagbroars suiiassguk. Bmj wdfka tda prcjuitfcm cg tda nfe pkbmtbtfcms icukjfmjaaj na vary foprassfva naibusa cg tdafr sfza bmj tda biiuoukbtfcm cgdbrvasts umjar b sfmeka cparbtfcm, da sbys, tda beeraebta tctbk cg bkk tda

ircps bmj ctdar yfakjs prcjuiaj fm obmy gbofky-sfza gbros icoprfsfme bmaqufvbkamt brab icukj na ùst bs nfe cr oby avam na nfeear, spaifbkky fg tdayiccrjfmbta bmj iconfma tdafr aggcrts vfb b iccparbtfva.

Zcc cgtam fm tda pbst, da sbys, tda vary butdcrftfas wdc bra suppcsaj tc‛dakp,‟ jfsraebrj tda gbroars bmj biiusa tdao fmstabj cg nafme rasfstbmt tcidbmea. Dcwavar, da pcfmts cut tdbt ft fs tda butdcrftfas wdc bra rasfstbmt tcidbmea bmj mct tda gbroar.

‛Zdus, avam fm tda obttar cg oabms, wa bra kfla tda nfrjs fm tda bfr. Bmj wakccl jcwm bt tda gfsd swfoofme fm tda sab nakcw us. Kcclfme bt tda octfcmscg tda gfsd tdbt ocva bncut fm tda wbtar, wa mctfia tdbt tday ocva skcwky bmj pardbps ikuosfky. Yc, wa try tc takk tdao dcw tc ocva bncut qufilky bmjocra aggfifamtky. Nut wa mavar try tc gfmj cut dcw ft fs tc na fm tda wbtar. Uabra bkwbys fm tda bfr, bmj grco tda bfr, wa kccl bt tda prcnkaos cg tda gfsd fmtda sab. Mct wfkkfme tc kabva cur pcsftfcm fm tda bfr, wa try tc fmstruit tda gfsd




nakcw dcw tc ocva bncut, dcw tc gkbp tdafr gfms, dcw tc ocva tdafr ousikasbmj ncjfas. Nut mc obttar dcw tda gfsd try tc foftbta tda nfrjs, bmj mc obttardcw dcmast bmj sfmiara tda nfrjs bra, tda nfrjs bmj tda gfsd wfkk jfa cgaxdbustfcm nagcra aftdar cg tdao kabrm.‟ 6

Nasfjas, oy gbtdar raofmjs tda rabjar, wdam wa tbkl bncut erabtar, crkass prcjuitfcm, tda quastfcm bebfm fs, gcr wdco3

‛B iartbfm systao oby rasukt fm erabtar prcjuitfcm gcr b gaw ibpftbkfst cwmarsnut icmtfmuaj cr beerbvbtaj jastftutfcm gcr tda obss cg wcrlars. Cm tdactdar dbmj, bmctdar systao oby nrfme rakbtfvaky kass fmicoa tc tda ibpftbkfstcwmars, nut oby prcvfja foprcvaj kfvfme gcr tda obss cg pacpka fm tdaicooumfty. Udc fs tc sby tdbt tda gcroar fs b ocra jasfrbnka rasukt tdbm tda

kbttar3‟ 28

Oy gbtdar pcfmts cut tdbt b kct cg pacpka bksc ofss cut cm tda kfmlbeanatwaam berbrfbm ragcro bmj berfiukturbk javakcpoamt bmj fmjustrfbkfzbtfcm.Obmy pacpka nakfava tdbt tday ibm cmky idccsa cma cr tda ctdar. Nut wdbtasibpas tdao fs tda gbit tdbt tdara icukj na mc kbstfme prcerbo cgfmjustrfbkfzbtfcm wftdcut aggaitfva berbrfbm ragcro bmj berfiukturbkjavakcpoamt, bmj vfia varsb. Fm ctdar wcrjs, nctd bra maajaj, damia tdacgtam-oamtfcmaj skcebm0 ‛Berc-fmjustrfbk‟ javakcpoamt.

ICUNCVY UFZDCQZ ICUY

Qmgcrtumbtaky, oy gbtdar sbys, tcc obmy pacpka kccl bt tda berfiukturbksaitcr cmky bs umwbmtaj raofmjars cg cur ‛nbilwbrjmass.‟ Bmj wdfka ftibmmct na dakpaj tdbt wa fmdarftaj tda saof-gaujbk struitura cg tdaberfiukturbk saitcr grco cur ickcmfbk pbst, wdbt oy gbtdar gcumj trukykboamtbnka wbs dcw wa Gfkfpfmcs dbva parpatubtaj tdfs jagait tdrcued curicmtfmufme ickcmfbk oamtbkfty. Dfs jasirfptfcm cg tdfs sbj gbit bmj tdbt cg brabk berc-fmjustrfbk bpprcbid fs prfiakass.

‛Obmy Gfkfpfmc kabjars bra vary aopdbtfi bncut tda maaj tc fmjustrfbkfza curicumtry. Zday pcfmt cut tdbt bkk tda berfiukturbk icumtrfas bra wabl bmj tdbtbkk tda fmjustrfbkfzaj mbtfcms bra strcme. Damia, tday icmikuja tdbt tdaXdfkfppfmas sdcukj naicoa kass berfiukturbk bmj ocra fmjustrfbkfzaj bs gbstbs pcssfnka.

‛Zdara fs, cg icursa, mc jcunt tdbt fm crjar tc prcerass, tda Xdfkfppfmas oustfmjustrfbkfza. Nut tda quastfcm fs0 Udbt fs tda prcpar wby gcr tda Xdfkfppfmas

tc naicoa bm fmjustrfbkfzaj mbtfcm3 Bmj tda trcunka wftd obmy cg curkabjars fs tdbt tday wbmt tda aggaits wftdcut bttamjfme tc tda ibusas, tdaygaak sc amtdusfbstfi bncut tda amjs nut jc mct try tc kabrm dcw tc umjartblatda prcpar naefmmfmes.

‛Fmjaaj, tda javakcpoamt cg cur aicmcoy bmj pbrtfiukbrky cur bpprcbid tcfmjustrfbkfzbtfcm fs nast fkkustrbtaj fm tda ocvfa saitfcms cg cur mawspbpars0



CQ^Y ZC YDB^A 286

‛Zdara bra sc obmy foprassfva icwncys ’ nut mc icws!

‛Fm tda mbturbk crjar, wa gfrst dbva tc dbva icws. Bs tda icws fmirabsa, wadfra scoacma tc tbla ibra cg tdao, tc kabj tdao tc bmj grco pbstura. Yc

tdbt da ibm pargcro dfs `cn wakk, wa efva dfo b dcrsa. Zdam, pardbps, ibttkarustkars try tc stabk scoa cg tda icws. Yc, wa efva dfo b eum. Da kabrmsdcw tc usa ft gbst bmj biiurbtaky. Zdus, grco icws wa icoa tc dbvaicwncys.

‛Nut scoadcw, wa dbva kabrmaj tc dbva b vary strcme kflfme gcr icwncys,nut mct gcr icws. Ft fs bs fg wa wara takkfme tda wcrkj0 Vcu ibm dbva tda icws ’ wa‖kk tbla tda icwncys! Udam scoa pacpka strass tda fopcrtbmia cgrbfsfme icws, wa pcfmt cut tdbt rbfsfme icws fs nbilwbrj. Ocracvar, rbfsfme

icws tblas b kcme tfoa. Kccl, wa ibm prcjuia b icwncy fm twc dcurs!

‛Fm cur icumtry, tda gfrst stbea cg rbfsfme icws, fs berfiukturbk javakcpoamt.Ua bra prfobrfky bm berfiukturbk icumtry. Zda struitura cg tda gutura ouststbrt grco, bmj aoarea upcm, tda rabkftfas cg tda prasamt. Cmky wdam 28 pacpka ibm prcjuia amcued gccj gcr >8 ibm tda ctdar 28 bggcrj tc wcrl fmtda sdcp rbtdar tdbm fm tda gbro. Zdus, ft fs trua wa sdcukj erbjubta grcoberfiuktura. Nut tc erbjubta oabms tc ec tdrcued bkk tda icursas, mct tc slfpscoa cg tda maiassbry erbjas. Ua ibm dbstam cur berfiukturbk javakcpoamtnut wa ibmmct slfp cr coft scoa cg fts fopcrtbmt pdbsas gcr tda sbla cgfmjustrfbkfzbtfcm.

‛Qmgcrtumbtaky, obmy cg cur kabjars wbmt tc naefm wdara ctdar pacpka amj.Fm tda obmugbitura cg ebkvbmfzaj rccgfme sdaats, tda kbst prciass fs tdbt cgicrruebtfme tda sdaats. Ua stbrt cur frcm rccg prcjuitfcm wftd icrruebtfcm ’wa fopcrt tda gkbt sdaats, icrruebta tdao, bmj wa ibkk tda prciassfmjustrfbkfzbtfcm. Ua fopcrt spbra pbrts grco bnrcbj, wa bssaonka tdaotceatdar, bmj wa ibkk ft fmjustrfbkfzbtfcm. Ua fopcrt kfqufjs fm nfe icmtbfmarsbmj pcur tdao fmtc sobkk ncttkas bmj ibkk tda prciass fmjustrfbkfzbtfcm. Ua

fopcrt vbrfcus lfmjs cg idaofibks grco ctdar icumtrfas. Ua ofx bmj sdblatdao tceatdar, bmj wa ibkk ft fmjustrfbkfzbtfcm. Zda gfrst mbturbk stap fm prcjuifme wdabt gkcur fs tc pkbmt wdabt. Nut wa pragar tc stbrt ny pukvarfzfmefopcrtaj wdabt erbfm, bmj dcpa tc icopkata tda prciass ny avamtubkky pkbmtfme wdabt. Fm gbit, wa pragar tc prciass wdabt nagcra wa avam axpkcfttda prciassfme pctamtfbks cg cur rfia, icrm, ibssbvb, bmj icicmut. Zda prcjuitfcm cg icttcm ikctd mbturbkky stbrts wftd pkbmtfme icttcm. Ua stbrt nyspfmmfme cr lmfttfme fopcrtaj icttcm ybrm. Zc tcp ft bkk, wa prcjuia ofkl mctny rbfsfme icws nut ny raiconfmfme fopcrtaj fmerajfamts. Zdus, fm tdfs rfidky

amjcwaj berfiukturbk icumtry, cur idfkjram oby mavar lmcw tda tbsta cg grasdofkl.‟ 22

ZDA NF^J‖Y BMJ ZDA UC^O‖Y AVA WFAUY

‛Zda prcpcmamts cg tdfs typa cg fmjustrfbkfzbtfcm bra usubkky tda ocmayaj




pacpka cm tcp, dfedky brtfiukbta bmj pcwarguk. Nafme tda ibptbfms cg fmjustrybmj aicmcofis, tday kccl bt tda prcnkaos cg cur icumtry cmky grco tdafr nfrj‖saya vfaw, grco tda dfed, kabrmaj pcfmt cg vfaw. Zday mavar kccl cr ibm mavarkccl bt tda prcnkaos grco tda wcro‖s aya vfaw. Zday breua ny pcfmtfme cut

tdbt wa dbva tc fopcrt tdasa tdfmes bmywby. Yc, tday ikbfo, wa ofedt bswakk jc scoa cg tda prciassfme bmj pbilbefme cursakvas bmj sbva scoaocmay. Icmsfjaraj fm ftsakg, tda breuoamt dbs scoa oarft. Bmj naibusacg tda nfe, gbst prcgfts tdbt tda ‛bssaonky‟ typa pkbmt nrfmes tc tda fmvastcr,spaifbkky wdam cma dbs b erabt jabk cg fmgkuamia fm tda Iamtrbk Nbml bmj fmtda Mbtfcmbk Aicmcofi Icumifk, tda erabt nukl cg cur rascurias, bttamtfcmbmj bfj dbs ecma tc tdfs lfmj cg fmjustry. Cm tda ctdar dbmj, tdfs typa cgfmjustry abts up ocst cg tda jckkbr rasarvas abrmaj ny berfiuktura. Bmj tcobfmtbfm ft, wa mct cmky dbva tc icmtfmua fopcrtfme rbw obtarfbks nut wa bksc

dbva tc efva tda fmjustrfbk wcrlar b wbea rbta bkocst twfia bs dfed bs tdbtcg tda berfiukturbk wcrlar. Ua efva mctdfme tc berfiuktura bmj tda berfiukturbkkbncrar fm raturm. Ua ùst sakk bmj sakk tc dfo obmy tdfmes, nut wa prbitfibkkynuy mctdfme grco dfo. Zda trbggfi fs cma-wby.

‛Bs b rasukt, tda rurbk obssas bra fopcvarfsdaj. Vat, tday bra wftdcutbjaqubta oabms tc prcjuia ocra, fmbsouid bs tdara fs mc prcgftbnkajaobmj bmj rabscmbnka raturms gcr wdbtavar tday ibm prcjuia. Zdayicmtfmua tc nuy tda prcjuits cg fmjustry naibusa tday maaj tdasa tdfmes.Nut tday naicoa pccrar bmj pccrar. Cm tda ctdar dbmj, tda fmjustrfbkfstsnaicoa rfidar bmj rfidar. Yccmar cr kbtar, dcwavar, tda pcvarty cg tdaobssas wfkk ibtid up wftd tdasa fmjustrfas tdbt bra sbppfme tdafr rascurias,bmj avam tdasa fmjustrfas wfkk avamtubkky kbmeufsd, gcr tday ibm mc kcmeargfmj pacpka wdc ibm bggcrj tc nuy tdafr prcjuits. Ua wfkk dbva axpcrtajibpftbk bmj aopkcyoamt (cg wdfid wa dbva sc erabt b maaj), tc umjarwrftagbroars, wcrlars, fmsurbmia gfros, trbmspcrt icopbmfas, bjvartfsfmeicrpcrbtfcms, ati. bnrcbj, wdfka wa stbrva cur cwm.‟ 2>

‛Dcw sdcukj cur fmjustrfbkfzbtfcm prcerbo stbrt bmj prciaaj3

Fmjustrfbkfzbtfcm gcr cur icumtry sdcukj stbrt wftd berfiuktura. Dcw3 Uasdcukj stbrt fmjustrfbkfzbtfcm ny gfrst puttfme up gbitcrfas tdbt wfkk prciass curberfiukturbk bmj kcibk obtarfbks. Ua ercw tda nast icicmuts fm tda wcrkj, tdanast rbofa fm tda wcrkj, tda nast bnbib fm tda wcrkj, tda nast ibssbvb fm tdawcrkj. Curs bra bocme tda rfidast oatbk japcsfts, gcrast, bmj obrfmarascurias fm tda wcrkj.

‛Kat us icmsfjar ùst cma0 tda icicmut. Yuppcsa wa put up gbitcrfas tdbtwfkk prciass icicmut prcjuits0 nattar icprb, obttrassas bmj wbkkncbrj grco

icicmut dusl, idbricbk grco icicmut sdakk, cfk bmj ibmjy grco icicmut oabt,scgt jrfmls grco icicmut wbtar, ati. Udbt wfkk dbppam3 Zda prfia cgicicmuts wfkk ec up. Zda gbroars wfkk pkbmt ocra icicmuts. Zday wfkk dbvatda fmiamtfva bmj tda oabms tc wcrl ocra. ûrbk dcusadckjs wcukj naebtdarfme bmj jaicrbtfme icicmut dusls cm b icttbea fmjustry nbsfs fmstabjcg tdrcwfme tdao bwby. Zday wcukj na sakkfme tdao tc gbitcrfas.Qmjaraopkcyoamt fm tda icicmut raefcms wfkk na arbjfibtaj cr rajuiaj tc b



CQ^Y ZC YDBÂ 222

ofmfouo. Zda dusls, icprb, cfk, idbricbk, scgt jrfmls wfkk dbva tc na pbilbeaj cr ncttkaj, trbmspcrtaj, kbnakaj, bjvartfsaj bmj fmsuraj. Ycfmstabj cg oaraky dbvfme cma bssaonky pkbmt gcr fopcrtaj obtarfbks, wa sdbkkirabta b dcst cg sunsfjfbry fmjustrfas bmj b kct cg aopkcyoamt cppcrtumftfas

mct cmky fm tda urnbm brabs nut bksc, bmj ocra fopcrtbmtky, fm tda prcvfmifbkbmj rurbk brabs.‟ 29

‛Obmy cg cur kabjars ocutd berc-fmjustrfbk javakcpoamt wftdcut bttamjfmetc tda spaifgfi oabmfme cg tda taro. Ft dbs tcc cgtam naam usaj oaraky bs b pckftfibk skcebm. Obmy nakfava tdbt ft oabms tdbt wa sdcukj fmirabsaberfiukturbk prcjuitfcm ny suid prcàits bs jfstrfnutfcm cg gartfkfzars bmjicmstruitfcm cg frrfebtfcm jbos, cm tda cma dbmj, bmj puttfme up gbitcrfas fmRuazcm Ifty bmj ctdar urnbm brabs cm tda ctdar. Zday tdfml tdbt ny oaraky

puttfme up gbitcrfas fm tda iftfas, tday ibm bnscrn tda ofkkfcms cg umaopkcyajbmj umjaraopkcyaj. Zdara ibm na mc erabtar fkkusfcm. Zc icmstruitgbitcrfas, bnscrn bkk tda umaopkcyaj bmj umjaraopkcyaj, nfkkfcms cg pascswfkk na maajaj, bmj avam tdam, tda nufkjfme cg maiassbry gbitcrfas (bssuofmetdbt bkk tdasa gbitcrfas wcukj na wcrlbnka) wfkk tbla sc ouid tfoa tdbt ft fsjcuntguk fg ft ibm laap pbia wftd tda bmmubk fmirabsa fm tda muonar cgumaopkcyaj bmj umjaraopkcyaj.

‛Fm crjar tc sckva tda umaopkcyoamt prcnkao, ft sdcukj na bttbilaj wftd prcàits tdbt wfkk nrfme icmsfjarbnka rasukts sfouktbmacusky cm twc grcmts0 fmtda nbrrfcs bmj fm tda tcwms bmj iftfas. Zdfs ibm na jcma cmky fg wa put uptdcsa fmjustrfas tdbt wfkk prciass berfiukturbk prcjuits bmj stfoukbtaberfiukturbk prcjuitfcm.

‛Nut tda ocst fopcrtbmt aggait cg tdfs typa cg fmjustrfbkfzbtfcm fs tdbt tda pacpka fm tda rurbk brabs wfkk abrm ocra avam bs wa nufkj up cur fmjustry.Abrmfme ocra, tda pacpka, tda obssas, wfkk na fm b pcsftfcm tc nuy ocra prcjuits cg fmjustry. Zdus, ny dakpfme berfiuktura, fmjustry wfkk bitubkky nakbyfme jcwm fts cwm gfro gcumjbtfcms mct cmky gcr fts sustambmia nut bksc gcr

fts axpbmsfcm.‟ 2:

‛Dcw ibm wa fmftfbta tdfs lfmj cg fmjustrfbkfzbtfcm3 Ecvarmoamt pckfiy ousttcma jcwm fts amtdusfbso gcr fmjustrfas tdbt oaraky bssaonka, icrruebta, pukvarfza, bmj rapbil. Ft oust efva bkk tda amicurbeaoamt ft ibm bggcrj tctda astbnkfsdoamt cg fmjustrfas tdbt wfkk prciass bmj usa berfiukturbk bmjkcibk obtarfbks. Ft oust axtamj tc tdasa fmjustrfas tda maiassbry irajftgbifkftfas, bkkcibtfcms, bmj avam tbx axaoptfcms. Zbrfgg bmj/cr ctdar gcros cg prctaitfcm oust na biicrjaj tc tda eccjs tdbt wfkk na prcjuiaj kcibkky.

Yifamtfgfi rasabrid bmj taidmfibk trbfmfme fm cur sidccks bmj ctdar beamifasoust na eabraj tc tda gukk javakcpoamt cg tccks bmj prciassas tdbt wfkk gukkyaxpkcft cur cwm mbturbk rascurias bmj mbtfva prcjuits.‟ 21 ‛Ua stbrt wftd icicmuts. Ytap ny stap, cr avam sfouktbmacusky, wa ibm ecfmtc rbofa prciassfme bmj taxtfka obmugbiturfme, pbpar oblfme grconboncc, scgt jrfmls grco lbkbobmsf, jaap sab gfsdfme. Ycoa cg tdasa dbvabitubkky naam stbrtaj nut mct efvam suggfifamt bmj icmsfstamt nbilfme bmj




suppcrt. Fm tda oabmtfoa tdbt wa ibmmct prcjuia obidfmary, kat us wftdfm prcpar kfofts, fopcrt ibrs, trbitcrs, typawrftars, ati. Ycoa —bssaonky‖ cr—pbilfme‖ typa pkbmts oby na put up cr icmtfmuaj nut mct bt tda axpamsa, crtc tda praùjfia, cg tda fmjustrfas tdbt prciass cur cwm kcibk obtarfbks.

‛Bs wa prcerass bmj biiuoukbta ibpftbk, cr fg pcssfnka, sfouktbmacusky wftdtda bncva, wa ibm ec fmtc tda nbsfi fmjustrfas bmj prcjuia frcm, staak bmjidaofibks. Avamtubkky, wa sdbkk na obmugbiturfme nfiyikas, rbjfcs, trbitcrs,butcocnfkas, bmj kcicoctfvas. Bkk tda wdfka, cur pacpka wfkk mct maiassbrfkyna fopcvarfsdaj bmj stbrvaj, bmj tday wfkk na fm gbit fm b pcsftfcm tc nuy tdanfiyikas, tda rbjfcs, bmj trbitcrs. Fm tdfs wby, wdfka tda wcro dbs tc stbrtgrco tda ercumj, ft wfkk avamtubkky rabid tda sly upcm b gfro bmj stbnkagcumjbtfcm.‟ 27

‛Erabt cnstbikas nbr tda wby tc tda rabkfzbtfcm cg tdfs lfmj cg fmjustrfbkfzbtfcm.Rufta umjarstbmjbnky, tda cvar-rfjfme jasfra cg ocst cg cur ibpftbkfsts fs tcrbla fm prcgfts bs gbst bmj wftd bs kfttka rfsl bs pcssfnka. Bmj tday ibm jcwdbt tday wbmt. Zday bra mabrast tc tda sabt cg ecvarmoamt pcwar. Zdaybra fm pcwar. Cgtam, tday icmgar pcwar. Zday sdbpa ecvarmoamt pckfifas.

‛Avam tda ocst sfmiara bocme tdao, bmj tdara bra b gaw, ibmmct, nut dakptbla tda vfaw grco bncva. Zday wfkk gfmj jfggfiuktfas dara bmj jfggfiuktfas tdarawftd bmy sidaoa cg fmjustrfbkfzbtfcm grco nakcw. Zday wfkk sby, gcr fmstbmia,tdbt tda wcro‖s aya vfaw fs b mbrrcw vfaw, tdbt wa maaj tda nfrj‖s aya vfawgcr bm fmtaerbtaj cutkccl. Nut tday gcreat tdbt tda wcro‖s aya vfaw fs tdanrcbjast pcfmt cg vfaw fmbsouid bs ft fs tda vfaw cg tda obssas, cg tda pacpka, cg tda vbst ob`crfty. Gurtdarocra, tda nfrjs bkwbys tamj tc gky scdfed tdbt tday ibmmct saa tda wcros bt bkk, tdbt bkk tday ibm saa bra tda nfesdbjcws cg tdafr wfmes, wdfid bra tcc dfed gcr tda icoocm pacpka tc rabid.Dcw ibm wa nkboa tdao3 Zda nfrj wfkk maiassbrfky dbva b nfrj‖s aya vfaw.Ft tblas b wcro tc dbva b wcro‖s aya vfaw…‟ 25

ZDA XCUA^ CG X^FMIFXKA BMJ ZDA X^FMIFXKA CG XCUA^

Oy gbtdar nakfavaj tdbt pardbps tda ocst fopcrtbmt prfmifpka cg ragcrocm tda prbitfibk kavak fs tdbt cg octfva pcwar. Da strassaj tdbt tda prfmifpbkoctfva pcwar gcr idbmea oust uktfobtaky icoa grco tda obssas tdaosakvas.

Fm tda ibsa cg berbrfbm ragcro, oy gbtdar sbys, tda pabsbmts tdaosakvasoust bit. Zday bra mct cmky tda amj nut bksc tda prfmifpbk oabms cg kbmjragcro. Fm tda gfmbk bmbkysfs, cmky tday ibm dakp tdaosakvas. Fg tday wfkk mct

dakp tdaosakvas, mcncjy aksa ibm.

Da umjarstccj, dcwavar, tdbt tdfs fs absfar sbfj tdbm jcma. Zdapabsbmts tdaosakvas oust bit nut yabrs cg axpkcftbtfcm dbva rcnnaj tdaocg tdafr fmftfbtfva. Zda pabsbmt ibmmct rabiqufra dfs fmftfbtfva umkass ùstfiafs rastcraj. Nut ùstfia ibmmct na rastcraj umkass tda pabsbmt rabiqufrasdfs fmftfbtfva. Zda gbroars bra umsidcckaj, bmj sc, tda taoptbtfcm fs erabt tc



CQ^Y ZC YDBÂ 229

oaraky jfitbta tc tdao rbtdar tdbm tc dakp tdao jaifja bmj strueeka graakygcr tdafr cwm fmtarasts. Bmj bofjst tda strcme rasfstbmia cg tda ckfebridy tcbmy idbmea, fs tdara rabkky bmy wby tc bvcfj vfckamia3

Oy gbtdar usaj tc sby tdbt tdara fs mc pkbia fm tda wcrkj wdara tdara bramc icmgkfits, bmj tdbt b icmgkfit-kass wcrkj fs maftdar pcssfnka mcr jasfrbnka.Fm cma saofmbr, da sueeastaj tdbt pardbps, tda cmky pkbia fm tda wcrkj wdaratdara fs mc icmgkfit fs tda iaoatary. Nut tdam, cma tcwm obycr bttamjfme tdasaofmbr rbfsaj dfs dbmj bmj stccj up. ‛F nae tc jfsberaa...!‟ da sdcutaj.‛Fm cur iaoatary tdara bra obmy prcnkaos!‟ Da wbs ragarrfme tc savarbkpacpka kattfme fm tdafr ibrbnbcs tc erbza cm tda erbss fm tda iaoatary!

Yc pcssfnky, da icmikujas, tdara fs mc pkbia fm tda wcrkj wdara tdara

bra mc prcnkaos. Nut pardbps, da sbys, wdbt wa ibm jc fs tc rajuia icmgkfitsbs ouid bs pcssfnka bmj tc obla sura tdbt ùstfia ecvarms avary icmgkfit.Da nakfavaj tdbt fg tda icmgkfitfme pbrtfas sdcukj cnsarva, cr bra obja tccnsarva, ùstfia, tdam tdara wfkk na pabia ’ mct tda pabia cg tda iaoatary,nut b jymbofi bmj javakcpoamt-prcjuifme pabia, kfla tda nbkbmia cgicmgkfitfme gcrias avarywdara fm tda umfvarsa grco tda ockaiukas bmj iakkstc tda pkbmats bmj ctdar dabvamky ncjfas.

Nut da strassaj tdbt tc bttbfm cr bpprcxfobta suid nbkbmia< ft fsmaiassbry gcr tda wabl tc eamarbta pcwar gcr tdaosakvas, nbsfibkky tdrcuedcrebmfzbtfcm. Fm tda rabk wcrkj, da axpkbfms, tdara fs mc suid tdfme bs pargait

ùstfia. Ft ibm cmky na bpprcxfobtaj. Bmj tda cmky wby tc amsura tdbt ̀ ustfiawfkk na bpprcxfobtaj fs tc dbva tda pbrtfas fmvckvaj ocra cr kass aqubkkystrcme. Da kbtar ragarraj tc tdfs bs tda ‛prfmifpka cg pcwar.‟ Da strassaj tdbttday dbj bkwbys aopdbsfzaj tda ‛pcwar cg prfmifpka.‟ Nut wa bksc maaj tda‛prfmifpka cg pcwar.‟

Bmj sc, da sbys, tda maaj gcr trua kabjars wdc ibm aggaitfvaky ajuibta,icmsifamtfifza, crebmfza bmj ocnfkfza tda pabsbmtry, fs pardbps avam ocra

nbsfi tdbt fmirabsfme rfia prcjuitfcm. Kabjars wdc ibm ‛bnscrn tda fobeacg dfs pacpka, purfgy tdbt fobea, tdrcw ft nbil bmj fmspfra tda pacpka wftdtdafr cwm fobea.‟ 24 (Dfs axpcsftfcm cg tda icmiapt cg kabjarsdfp fm Curs tcYdbra fs cma cg tda nast bmj ocst fmspfrfme jfsicursas F dbva avar rabj cmtda sunàit. Ft fs gabturaj bs tda fmtrcjuitfcm tc Xbrt FFF cg tdfs nccl.)

Fg kabjars icukj cmky truky dakp tda obssas aggaitfvaky pcck tdafrrascurias tceatdar bmj gcro tdafr cwm crebmfzbtfcms, oy gbtdar pcfmts cut,tday icukj eamarbta erabt ocrbk pcwar bmj bttbfm gcr tdaosakvas obtarfbk,

scifbk bmj pckftfibk raicemftfcm bmj strametd. Fm tdbt wby, tday icukj dcpa tcbttbfm ùstfia mct cmky gcr tdafr cwm namagft nut gcr tda amtfra icumtry bs wakk.

‛Fm crjar tc dbva tdafr vfaw gakt bmj bttamjaj tc, tda wcros oust javakcpstrametd. Zdafr strametd kfas fm tdafr vbst muonars. Nut tday oust nacrebmfzaj. Damia tda maaj gcr obss crebmfzbtfcms. Cmky wdam tda obssasbra crebmfzaj bmj amkfedtamaj ibm cur kabjars truky raprasamt cur pacpka




bmj mct `ust tdbt cg iartbfm mbrrcw saitcrs. Cmky tdus ibm tda kabjarsraprasamt tda pacpka cut cg b samsa cg fjamtfty bmj maiassfty bmj mct cut cgarrbtfi namavckamia cr dypcirftfibk pbtarmbkfso. Cmky tdus ibm tday rabkkystrametdam tda mbtfcm.‟ 26

ZDA KFGA ZDBZ UA UBMZ

Fm tda gfmbk idbptar cg tda nccl, oy gbtdar pcsas b sfopka quastfcm,‛Udbt lfmj cg kfga jc cur pacpka wbmt3‟ >8

Avam tcjby, F jcunt fg wa dbva avar rabkky dcmastky bslaj cursakvas tdfsquastfcm. Bmj dcw stfmefme stfkk fs dfs ranula, tdfrty-savam yabrs bgtar dawrcta Curs tc Ydbra0 ‛ Bs fm cur iuktura, wa bra bkwbys foftbtfme ctdar

pacpka.‟ >2

‛Udbt lfmj cg kfga jc wa wbmt3 Zdfs quastfcm ibmmct na bmswaraj ny tdakabjars fm Obmfkb. Mcr ibm ft na bmswaraj ny b gaw Gfkfpfmc eamfusas wdcdbva tblam spaifbk stujfas fm Udbrtcm Ickkaea, QYB cr fm tda Kcmjcm Yidcckcg Aicmcofis. Mcr ibm ft na bmswaraj ny bmy axpart grco tda QmftajMbtfcms. Qktfobtaky, tdfs quastfcm ibm na bmswaraj cmky ny tda Gfkfpfmc pacpka tdaosakvas. Cmky tda Gfkfpfmc pacpka ibm lmcw wdbt tday wbmt. Bmjwdbt tday wbmt wfkk fm tda amj na tda nast gcr tdao.

‛Nut gcr tda pacpka tc lmcw wdbt tday wbmt, tdara fs maaj gcr scoa prciasscg irystbkkfzbtfcm. Zdfs wfkk raqufra crebmfzbtfcm bmj kabjarsdfp cm bkk kavaks.Cur kabjars sdcukj ec nbil tc tda pacpka bmj gaak tdafr puksa, samsa tdafrbspfrbtfcms, bmj bocme tdafr wbmts bmj jasfras, jfsiarm tda rabk grco tdabppbramt, aopdbsfza tda mcnka bmj akfofmbta cr tcma jcwm tda nbsa.Eufjaj ny tda trua samtfoamts cg tda pacpka, cur kabjars ibm avamtubkkybrtfiukbta wdbt cur pacpka wbmt bmj eufja tda mbtfcmbk aggcrt gcr tdabttbfmoamt cg cur mbtfcmbk bspfrbtfcms.‟ >>

‛Nut wa dbva tc laap up wftd prcerass. Duobm maajs bra jbfky ouktfpkyfme.Ua dbva tc ravfsa cur kbmj tamura prbitfias, wa dbva tc fmtrcjuia taidmfibkfmmcvbtfcms, wa dbva ragcro tda scifbk struitura, bmj wa dbva tcfmjustrfbkfza. Dcw sdcukj wa jc bkk tdasa tdfmes3 Iartbfmky, tdara fs mct `ustcma wby cg jcfme tdao. Mcw tda quastfcm fs0 Fm wdbt spaifgfi wby sdcukjwa ocjarmfza sc tdbt wa ibm ratbfm cr avam javakcp gurtdar tdcsa duobmbmj ctdar vbkuas tdbt wa idarfsd sc ouid3‟ >9 ‛Darafm kfas tda idbkkamea tc tda fmeamufty bmj crfefmbkfty cg tda Gfkfpfmc pacpka! Zda Gfkfpfmc pacpka oust graa tdaosakvas grco tda skbvary cg nkfmj

foftbtfcm bmj jaifja gcr tdaosakvas wdbt lfmj cg kfga tday wbmt bmj wdbt typacg ocjarmfzbtfcm tday pragar bmj wfkk jasfem gcr tdaosakvas bmj tdafridfkjram.‟ >:

‛Bncva bkk, wa Gfkfpfmcs sdcukj mavar bnbmjcm tdbt raspait bmj pragaramiawa dckj gcr duobm bmj spfrftubk vbkuas. Gcr mc obttar dcw ouid wa strfvatc sckva tda scifbk prcnkao, bmj mc obttar dcw ouid obtarfbk prcerass wa



CQ^Y ZC YDB^A 221

oby bttbfm, cur biicopkfsdoamts wcukj mct na cg bmy erabt icmsaquamiaumkass tday bra bmfobtaj ny spfrftubk gcrias. Fm gbit, wa dbva saam bocmeobmy mbtfcms tcjby tdbt tda ocra tday prcerass obtarfbkky, tda kass dbppybmj kass sbtfsgfaj tda pacpka naicoa, tda ocra aopty tdafr kfvas prcva tc

na. Ocracvar, erabtar rfidas bmj erabtar obtarfbk pcwar dbva fmvbrfbnkyrasuktaj fm bm fmsbtfbnka jasfra gcr ocra bmj ocra, umtfk mbtfcms braicopakkaj tc javakcp ocra bmj ocra wabpcms cg jastruitfcm. Damia, tdavary suiiass cg obm tc strametdam dfosakg dbs rasuktaj fm obidfmas tdbttdrabtam tc jastrcy dfo.‟ >1

‛Fg wa ibm cmky na trua tc cursakvas bmj tc tda gbftd tdbt fs curs, wa ibmnaicoa b erabt mbtfcm fm tda nast samsa cg tda taro. Ua oby mct na bnkatc `cfm tda Boarfibms bmj tda ^ussfbms fm tda rbia tc tda occm. Ua oby

mavar naicoa b nfe aopfra fm tdfs pbrt cg tda wcrkj. Ua oby mct na bnka tc prcjuia tda nast trbmsfstcrs, rcilats cr icoputars gcr obmlfmj. Nut fg wasdcukj na bnka tc javakcp fm tdfs icumtry b scifaty wdara pacpka bra tc scoaaxtamt bonftfcus bmj stfkk lmcw sfopka icmtamtoamt, wdara mc cma axpkcftscr tblas bjvbmtbea cg ctdars, wdara bkk pacpka bra ocra cr kass aquftbnkywakk cgg, wdara tda iftfzams jc tdafr nast tc obla tdfs kfga b prapbrbtfcm gcrtda maxt, tdam, cur icumtry wfkk na bocme tda erabtast mbtfcms cm tda abrtd,gcr ft wfkk tdam prcvfja tda wcrkj wftd b kfvfme bmswar tc tda parammfbk quastfcmbmj sabrid cg obmlfmj tdrcued tda beas0 tda sabrid gcr pabia.‟ >7



2>

ZCUB^J B GFKFXFMC FJACKCEV

Cm Bueust 98, 265> cr ikcsa tc twc jaibjas bgtar tda gcumjfme cg tdaGajarbtfcm cg Graa Gbroars (GGG), tda GGG bmj fts bkkfas iboa cut wftd tdagfrst jciuoamt wdfid tday fmtamjaj tc avamtubkky naicoa tda fjackcey cg tdaGfkfpfmc pacpka0 Zcwbrj b Gfkfpfmc Fjackcey.

Bktdcued ft wbs oy gbtdar wdc bitubkky wrcta tda obmusirfpt, da fs mctfjamtfgfaj bs tda nccl‖s butdcr. Fm tda nccl‖s Gcrawcrj, da bilmcwkajeastda icmtrfnutfcms cg tda ctdar kabjars cg tda GGG bmj bkkfaj crebmfzbtfcms fmtda jrbgtfme cg tda jciuoamt. Nut ocst cg bkk, da nakfavaj tdbt ft wbs truky

butdcraj ny tda pacpka. Zday cmky usaj dfo bmj tda ctdar kabjars bs tdafrfmstruoamt. Zda scifc-aicmcofi javakcpoamts cg tda tfoa ambnkaj tda GGGbmj fts bkkfas tc biicopkfsd tdfs.

Cvar obmy yabrs, tday dbj cnsarvaj tda pacpka bmj jfbkceuaj wftd tdavbrfcus scifbk ikbssas bmj ercups. Zdafr kabjars wamt tc tda rurbk brabswdara tday jfsiussaj tda GGG, fts bfos, bmj oatdcjs wftd tda gbroars, bmjbt tda sboa tfoa trbfmaj ocra kabjars bmj kaiturars grco bocme tdao. Zdayicmjuitaj muoarcus saofmbrs, icmgaramias, stujy ikuns, bmj sassfcms wftdvbrfcus kbncr, ifvfi, prcgassfcmbk, nusfmass, pckftfibk, ycutd, rakfefcus bmj

ctdar ercups bkk cvar tda Xdfkfppfmas. Udam tda kabjars wamt tc tda pabsbmtsbmj wcrlars, tday stujfaj fm erabtar japtd tda kbttar‖s prcnkaos bmjbspfrbtfcms, `cfmaj tdao fm tdafr wcrl bmj fm tdafr strueeka. Zda kabjars bmjkaiturars kabrmaj tc brtfiukbta fm wcrj bmj jaaj tda ibusa cg tda pabsbmtrybmj tda wcrlfme ikbss. Bgtar bkocst >8 yabrs, tday gfmbkky gakt rabjy tcgcrobkky trbmskbta tda pacpka‖s samtfoamts, vbkuas, bspfrbtfcms, prcnkaos,bmj wbys fmtc b gcroukbtfcm tdbt tda pacpka icukj raicemfza bmj biiapt bstdafr cwm.

Bgtar b sdcrt fmtrcjuitfcm tdbt axpkbfms tda oabmfme bmj vbrfaty cgfjackcefas, tda maaj cg b Gfkfpfmc fjackcey, bmj tda jymbofi idbrbitar tdbtbm fjackcey sdcukj dbva, tda nccl prcvfjas b dfstcrfibk nbilercumj cg tdaXdfkfppfma sftubtfcm. Ft icvars tda pra-Ypbmfsd tfoas bmj up tc tda icmtfmufmefmgkuamia cg tda Qmftaj Ytbtas fm tda Xdfkfppfmas twc bmj b dbkg jaibjas bgtartda erbmtfme cg fmjapamjamia. Ft tdam bmbkyzas tda obfm prcnkaos cgXdfkfppfma scifaty0 iukturbk, ajuibtfcmbk, scifc-aicmcofi, pckftfibk,



ZCUB^J B GFKFXFMC FJACKCEV 225

fmtarmbtfcmbk rakbtfcms, rakfefcus, bmj fjackcefibk prcnkaos. Bgtar tda obfmprcnkaos cg Xdfkfppfma scifaty bra prasamtaj, b jrbgt cg Gfkfpfmc scifbkpdfkcscpdy gckkcws umjar tda gckkcwfme tftkas0 obm bmj scifaty, Gfkfpfmcvbkuas, prfvbta prcparty, wcrl, aicmcofis, pckftfis bmj ecvarmoamt, iuktura,

ajuibtfcm, crebmfzbtfcm bmj icmgkfit, pacpka pcwar, kabjarsdfp bmjgckkcwarsdfp, mbtfcmbkfso bmj fmtarmbtfcmbkfso, bmj gbftd fm JfvfmaXrcvfjamia. Zda maxt pbrt cg tda nccl prasamts tda prcerbo cg scifbk bmjmbtfcmbk kfnarbtfcm bmj javakcpoamt. Zda eamarbk prcerbo fs gfrst prasamtaj,gckkcwaj ny bm bmbkysfs cg Xdfkfppfma scifaty jabkfme wftd bkk tda scifbksaitcrs0 tda pabsbmtry bmj fts sun-saitcrs, tda mcm-berfiukturbk wcrlars, tdafmtakkaitubks bmj prcgassfcmbks, tda ikarey bmj tda rakfefcus, tda ycutd bmjtda stujamts, ecvarmoamt aopkcyaas bmj pckftfifbms, tda fmjustrfbkfsts,amtrapramaurs bmj nusfmassoam, tda kbmjkcrjs, bmj tda bkfam fmtarasts.

Yunsaquamtky, tda nccl jfsiussas tda spaifgfi prcerbos ’ tda scifbkprcerbo, tda pckftfibk prcerbo, tda aicmcofi prcerbo, tda iukturbk prcerbo,tda ajuibtfcmbk prcerbo, tda prcerbo gcr fmtarmbtfcmbk rakbtfcms, bmj tdarakfefcus prcerbo. Ft icmikujas ny suoobrfzfme wdbt dbs naam jcma bmjny sueeastfme wdbt stfkk raobfms tc na jcma gcr vbrfcus saitcrs bmj grcovbrfcus bspaits.

Ikcsa tc bmctdar twc bmj b dbkg jaibjas kbtar, b saicmj ajftfcm wbsrakabsaj, bmj ft fs icmjamsaj bmj ajftaj axiarpts grco tdfs kbttar varsfcmtdbt F dbva gabturaj fm tdfs idbptar. Ft icmtbfms tda nbsfi sunstbmia cg tda265> ajftfcm. Ycoa maw gcros cg tda ckj prcnkaos bmj scoa maw gabturascg tda prcerbos jrbgtaj abrkfar bra mctaj fm tda saicmj varsfcm. Fm eamarbk,dcwavar, tda saicmj ajftfcm fs bitubkky b rabggfrobtfcm cg tda gfrst.

Cma sfemfgfibmt bjjftfcm fm oy ofmj fs tda sdcrt saitfcm cm fjackcey bmjrakfefcus gbftd fm fts Fmtrcjuitfcm. Fm ft, oy gbtdar ikbrfgfas tdbt fjackcey ibmmctna fjamtfibk wftd b rakfefcus gbftd. Zda kbttar rakbtas assamtfbkky tc tdfmes tdbtbra umfvarsbk, idbmeakass, bmj atarmbk. Cm tda ctdar dbmj, fjackcey jfraitkybjjrassas tda maajs bmj bspfrbtfcms cg pacpka cr pacpkas fm tda taopcrbk

crjar, bs ifriuosirfnaj ny pbrtfiukbr ifriuostbmias cg tfoa, pkbia, bmjjavakcpoamt. Damia, Idrfstfbmfty fs mct bm fjackcey. Dcwavar, Idrfstfbmfty,Fskbo, cr bmy ctdar rakfefcus iraaj cr ocrbk icja ibm fkkuofma, eufja, fmspfra,bmj strametdam bm fjackcey. Bmj wdam Idrfstfbms bmj Ocskaos jrbw tdafrfkkuofmbtfcm, eufjbmia, fmspfrbtfcm bmj strametd grco icoocm nbsfi tamatsbmj prasirfptfcms cg tdafr rakfefcus nakfags, bmj beraa tc bjcpt b icoocmprcerbo cg bitfcm cm tda nbsfs cg tda sboa scifbk pdfkcscpdy bmj scifbkbmbkysfs, tday oby na sbfj tc dbva b icoocm Idrfstfbm-Fskbofi fmspfrajfjackcey.

YCIFBK XDFKCYCXDV2

OBM. ‛Bm fjackcey oust na gcumjaj cm b prcpar umjarstbmjfme cg obm, gcrobm fs nctd tda sun`ait bmj tda cn`ait cg fjackcey. Ft fs dfs vbkuas, maajs,bmj bspfrbtfcms wftd wdfid fjackcey fs icmiarmaj< bmj ft fs dfs amarey bmjjatarofmbtfcm cm wdfid tda rabkfzbtfcm cg tda ecbks cg fjackcey japamjs.




Udfka axparfamia, sifamia, taidmckcey, bmj obm's cwm icmsifcusmass prcvfja scoa lmcwkajea cg wdbt obm fs, tdasa jc mct gukky ravabk tc dfo dfsfmmarocst mbtura. Cmky tda ravabkaj Ucrj cg dfs Irabtcr ibm icmgfro bmjaxpkbfm wdbt dfs rabscm bmj icmsifcusmass icmstbmtky dfmt tc dfo tc na dfs

fmmarocst mbtura< mboaky, tdbt obm fs b idfkj cg Ecj, irabtaj umtc Ecj'sfobea, bmj jastfmaj fm tda amj tc `cfm Dfo fm b kfga tdbt fs tc icoa. Zdfsumjarstbmjfme cg obm bs b idfkj cg Ecj axpkbfms tda assamtfbk jfemfty cgavary obm wftdcut bmy axiaptfcm, mc obttar wdbt dfs icmjftfcm fm tdfs kfgaoby na. Bs nabrar cg Ecj's fobea, obm dbs b spfrftubk scuk, fmtakkait bmjgraa wfkk, bmj b icmsifamia tdbt ibkks cm dfo tc jc eccj bmj bvcfj avfk fm tdaaxarifsa cg dfs graajco. Bs b idfkj cg Ecj wdc fs Lfme, obm fs b prfmia wdcfs bksc ibkkaj tc sunjua tda abrtd bmj tc axarifsa jcofmfcm cvar tda tdfmestdbt bra fm ft. Dfs spfrftubk scuk trbmsiamjs tda axfstamia cg dfs ncjy. Dfs

fmtakkait fs crjbfmaj tc saal bmj lmcw trutd. Dfs graa wfkk fs crjbfmaj tc pursua tda eccj bmj tda nabutfguk. Bt tda sboa tfoa, obm's fmtakkait bmjicmsifamia ravabk tc dfo tdbt da ibm prcparky axarifsa dfs graajco cmkywdam da bits fm biicrjbmia wftd tda trutd cg dfs pdysfibk bmj ocrbk mbtura.Obm dbs nctd b pdysfibk bmj b spfrftubk-ocrbk-rbtfcmbk mbtura, nctd cg wdfiddbva nbsfi maajs tdbt oust na sbtfsgfaj bs b obttar cg rfedt, nut wftd tda pdysfibk bkwbys suncrjfmbtaj tc tda spfrftubk-ocrbk-rbtfcmbk. Zdus, obm dbsb rfedt tc cntbfm tdrcued rabscmbnka aggcrt suggfifamt gccj, sdaktar, ikctdfme,ajuibtfcm, rairabtfcm, bmj ctdar nbsfi maajs gcr dfosakg bmj dfs japamjamts. Bt tda sboa tfoa, da dbs tda rfedt tc obfmtbfm dfs jfemfty, tc axarifsa dfsgraajco, tc gckkcw dfs icmsifamia, tc javakcp dfs samsa cg obstary bmjraspcmsfnfkfty, tc wcrsdfp bmj prby tc Ecj, bmj ctdarwfsa amdbmia dfs ocrbkbmj spfrftubk javakcpoamt. Obm rabkfzas tdrcued dfs axparfamia tdbt, bsicmgfroaj ny dfs rakfefcus gbftd, da dbs b gbkkam mbtura fm tdbt da dbs bmfmikfmbtfcm tc jc avfk bmj dbs tc strueeka wftd dfosakg tc jc wdbt fs eccj. Nutnaibusa cg dfs rajaoptfcm, obm ibm trfuopd cvar avfk bmj tda pcwar cgjabtd< yat, da dbs tc strueeka bmj sdbra fm tda wcrl cg dfs cwm rajaoptfcmbmj tdbt cg dfs gakkcwoam. Zdus, da fs ibkkaj wftd tda dakp cg dfs Irabtcr bmjdfs gakkcwoam tc javakcp bmj pargait dfosakg bs gukky bs da ibm fm tdfs wcrkj

bmj tdarany prapbra dfosakg gcr tda kfga tdbt fs tc icoa.‟

OBM BMJ YCIFAZV. ‛Ecj irabtaj obm tc kfva fm scifaty. Da fs ncrm cg bgbofky cr jcoastfi scifaty< bmj da gfmjs tda cppcrtumftfas gcr tdajavakcpoamt cg bkk tda fmjfvfjubk bmj scifbk efgts nastcwaj cm dfs mbtura mctcmky fm jcoastfi scifaty nut bksc fm ifvfk, pckftfibk, fmtaroajfbta, bmjaiikasfbstfibk, scifatfas. Ycifaty fs gcr obm, bmj mct obm gcr scifaty.Dcwavar, sfmia obm namagfts grco scifaty, da oust icmtrfnuta dfs prcparsdbra tc tda icoocm eccj cg scifaty< bmj fmjfvfjubks bmj ercups dbva

iartbfm cnkfebtfcms tc scifaty, wdfid scifaty oby icopak tdao tc gukgfkk.Ocracvar, sfmia bkk oam dbva b icoocm Gbtdar, tda sboa duobm mbtura,kfva fm tda sboa wcrkj, bmj bra crjbfmaj gcr tda sboa gfmbk amj, tday brancumj tc trabt abid ctdar `ustky, tc kcva cma bmctdar, bmj tc kfva tceatdar fmbitfva sckfjbrfty.‟

OB^^FBEA BMJ ZDA GBOFKV. ‛Obrrfbea fs bm fmvfckbnka scifbk




fmstftutfcm bmj fs tda gcumjbtfcm cg tda gbofky. Zda gbofky fs tda nbsfi umftcg scifaty. Zda strametd cg scifaty japamjs cm tda strametd cg tda gbofky.Damia, obm, scifaty bmj tda Ytbta oust suppcrt bmj prctait tda gbofky.‟

ZDA YZBZA. ‛Fmjfvfjubks, gbofkfas bmj ercups maaj tc gcro b kbrearscifaty grco wdfid brfsas tda Ytbta wdcsa dbkkobrl fs ecvarmbmia. Zda prcoctfcm cg tda icoocm eccj fs tda ùstfgfibtfcm bmj rabscm gcr tdaaxfstamia cg tda Ytbta bmj gcr fts rfedt tc axarifsa fts butdcrfty. Zda maajgcr b Ytbta fs fopkbmtaj fm tda mbtura cg oam tc ambnka tdao tc bidfavab truky duobm kfga. Damia, tda axfstamia cg tda Ytbta fs crjbfmaj nyMbtura. Ocracvar, sfmia b Ytbta ibmmct axfst wftdcut pckftfibk butdcrfty, pckftfibk butdcrfty fs bksc crjbfmaj ny Mbtura. Xckftfibk butdcrfty fs tdambturbk bmj maiassbry ncmj gcr fmsurfme tda icdasfcm cg tda scifbk ncjy.

Xckftfibk butdcrfty fs nfmjfme fm icmsifamia, axiapt fm ibsas wdam ftraqufras scoatdfme tdbt fs umùst cr foocrbk, gcr tda Ytbta fs sunàit tctda ocrbk kbw.‟

DQOBM BMJ GBOFKV ^FEDZY BMJ ZDA YZBZA. ‛Fmjfvfjubk parscmsbmj gbofkfas dbva rfedts bmj jutfas wdfid bra efvam tc tdao ny Mbturabmj wdfid bra prfcr tc tdcsa cg tda Ytbta. Zda Ytbta jcas mct irabta crnastcw tdasa rfedts bmj jutfas, ouid kass ibm ft vfckbta tdao. Ft fs tdajuty cg tda Ytbta tc raicemfza, tc prctait bmj tc prcocta tdafr gukkast pcssfnka axarifsa umjar b raefoa cg ùstfia bmj outubk icmiarm.‟

FMZAÔAJFBZA YCIFAZFAY (X^FWBZA CÊBMFPBZFCMY). ‛Xacpkadbva obmy maajs wdfid fmjfvfjubks bmj gbofkfas kagt bkcma tc tdaosakvasibmmct sbtfsgy. Cm tda ctdar dbmj, tdafr maajs bra sc parscmbk crsaitcrbk, sc muoarcus bmj vbrfaj, bs tc kfa cutsfja tda icopatamia bmjibpbnfkfty cg tda Ytbta tc prcvfja gcr. Zc suppky tdasa maajs gcrtdaosakvas, pacpka dbva tc gcro vbrfcus prfvbta bsscifbtfcms cr ncjfasibkkaj fmtaroajfbta scifatfas. Zda rfedt tc gcro fmtaroajfbta scifatfas cr prfvbta crebmfzbtfcms fs fjamtfibk wftd tda rfedt cg bssaonky bmj

bsscifbtfcm. Ft fs b mbturbk rfedt. Ytrcme bmj raspcmsfnka prfvbtacrebmfzbtfcms bmj scifatfas sarva tc sbgaeubrj tda kfnarty cg tda pacpka,tc pravamt ecvarmoamt bnusa, erbgt bmj icrruptfcm, jfitbtcrsdfp bmjtctbkftbrfbmfso, tc prcocta duobm jfemfty, samsa cg raspcmsfnfkfty, bmjjavakcpoamt.‟

X^FMIFXKAY CG YCKFJB^FZV BMJ YQNYFJFB^FZV. ‛Fmtaroajfbtascifatfas bjj tc tda wfjar bmj ocra vfecrcus cnsarvbmia cg tda prfmifpkacg Yunsfjfbrfty, biicrjfme tc wdfid b gumitfcm tdbt ibm na pargcroaj wakk

ny b sobkkar cr kcwar pbrty cr amtfty sdcukj mct na tblam cvar ny b nfeearcr dfedar cma. Zda prfmifpka cg Yunsfjfbrfty namagfts bkk kavaks cg scifaty.Ft amdbmias duobm jfemfty, amicurbeas sakg-fmftfbtfva, bmj prcoctaserabtar aggfifamiy bmj prcjuitfvfty. Zda prfmifpka cg Yunsfjfbrfty sbvasdfedar cggfifbks bmj amtftfas grco nafme irusdaj wftd tcc obmy tbsls bmjnurjams. Ft bksc pravamts tda avfks cg ickkaitfvfso, wdfid stfgkas duobmgraajco bmj duobm jfemfty. Yfja ny sfja wftd tda prfmifpka cg



2>8 @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

Yunsfjfbrfty, bmctdar prfmifpka fs maiassbry0 tda prfmifpka cg Yckfjbrfty.Udfka tda sobkkar bmj kcwar saitcrs bmj fmjfvfjubks sdcukj na bkkcwajbmj amicurbeaj tc jc wdbt tday ibm jc gcr bmj ny tdaosakvas, tdarabra iartbfm assamtfbk tbsls tdbt ibmmct na pargcroaj ny bmy cg tdao

bitfme sfmeky cr sapbrbtaky, nut ibm na pargcroaj cmky ny tda wdckascifaty bitfme bs cma. Damia, bkk oaonars bmj saitcrs cg scifaty oustraobfm umftaj bmj dakp cma bmctdar gcr tdafr cwm survfvbk bmj gcr tdaicoocm eccj. Zda prfmifpka cg Yckfjbrfty fs bm bmtfjcta tc tda avfks cgfmjfvfjubkfso bmj sapbrbtfso. Zceatdar wftd tda prfmifpka cgYunsfjfbrfty, tda prfmifpka cg Yckfjbrfty wfkk ambnka tda wdcka scifaty tcbttbfm cptfouo javakcpoamt bmj strametd. Nut ft raqufras mct cmky umftynut bksc ùstfia, eccj crjar, outubk icmiarm, bmj bitfva iccparbtfcmbocme bkk oaonars bmj ercups.‟

ZDA IDQÎD. ‛Gcr tdafr ocrbk, spfrftubk bmj rakfefcus wakgbra bmjjavakcpoamt, pacpka maaj aiikasfbk scifaty cr tda Idurid. Fm pbrtfiukbr, pacpka maaj tda Idurid bmj dar ofmfstars gcr rakfefcus, ocrbk, bmjspfrftubk fmstruitfcm, gcrobtfcm, eufjbmia bmj vftbkfty bs wakk bs gcr prbyfme tc bmj wcrsdfpfme Ecj scifbkky bmj punkfiky bs b pacpka cricooumfty, bmj gcr tda icmjuit cg ctdar rakfefcus bitfvftfas.‟

IDQÎD BMJ YZBZA ÂKBZFCMY. ‛Zda Idurid bmj tda Ytbta brajfstfmit bmj sapbrbta grco abid ctdar. Abid fs supraoa fm fts cwmspdara0 tda Ytbta fm prctaitfme bmj prcoctfme pacpka's taopcrbk wakgbra,bmj tda Idurid fm sbgaeubrjfme bmj amdbmifme pacpka's spfrftubk, ocrbk,bmj rakfefcus wakk-nafme. Bkk duobm bggbfrs dbva ocrbk, bmj scoatfoasrakfefcus bmj spfrftubk, jfoamsfcms. Bt tda sboa tfoa, scoa Iduridbitfvftfas oby dbva bspaits bmj jfoamsfcms tdbt bggait obttars cg punkfifmtarast tdbt kfa wftdfm tda taopcrbk icmiarms cg tda Ytbta. Yfmia tdaynctd sarva tda sboa pacpka, tda Idurid bmj tda Ytbta, wftdcut vfckbtfmetda prfmifpka cg tdafr outubk jfstfmitfcm bmj sapbrbtfcm, sdcukj iccparbtabmj ikabrky umjarstbmj abid ctdar's pcsftfcms bmj icmiarms cm vbrfcus

fssuas.‟

IQKZQ^BK ICOOQMFZFAY. ‛Atdmfi bmj iukturbk icooumftfas kfvfmewftdfm tda icumtry dbva tda rfedt tc axfst bmj javakcp tdafr cwm iuktura,tdafr mbturbk efgts bmj tdafr bmiastrbk iustcos, bmj ctdarwfsa tc prcoctatdafr cwm wakgbra - icmsfstamt wftd tda eamarbk kbws cg tda icumtry bmj pursubmt tc tda prfmifpkas cg ùstfia bmj idbrfty, pbrtfiukbrky fm tdafrrakbtfcms wftd cma bmctdar bmj wftd tda mbtfcm bs b wdcka.‟

FMZA^MBZFCMBK YCIFAZV. ‛Bkk fmjfvfjubk parscms nakcme tc tdaduobm rbia bmj tc b icoocm duobm gbofky< bmj bkk fmjfvfjubk mbtfcmsbmj Ytbtas nakcme tc tda fmtarmbtfcmbk scifaty. Avary fmjfvfjubk Ytbta fsamtftkaj tc icmtfmuaj axfstamia, sakg-jatarofmbtfcm, fmjapamjamia, bmjscvarafemty bmj bkk stbtas bra ny mbtura aqubk fm nbsfi jfemfty bmj nbsfirfedts.‟



ZCUB^J B GFKFXFMC FJACKCEV 2>2

OBM BMJ ZDA UC^KJ. ‛Zda wcrkj bmj bkk tda tdfmes tdbt ft icmtbfms dbvanaam irabtaj gcr tda usa cg bkk oam fm crjar tc sbtfsgy tdafr maajs bmj javakcpbmj pargait tdaosakvas. Dcwavar, tda icmirata bkkcibtfcm cg pbrtfiukbreccjs tc pbrtfiukbr fmjfvfjubks bmj ercups bmj tda bitubk usa cg suid eccjs

bra ecvarmaj bmj raeukbtaj ny tda kbws bmj iustcos cg mbtfcms bmjicooumftfas. Nut bkk suid kbws bmj iustcos bra suncrjfmbtaj tc tdaQmfvarsbk Jastfmbtfcm cg Abrtdky Eccjs umjar tda prfmifpkas cg `ustfia bmjidbrfty.‟

X^FWBZA X^CXA^ZV BMJ CUMA^YDFX. ‛Avary obm dbs tda rfedt tc prfvbta prcparty< tdbt fs tc sby, tda rfedt tc cwm prcparty, fmikujfme prcjuitfva eccjs, ny axartfme rabscmbnka aggcrt tc biqufra ft. Ft,dcwavar, dbs tda bspait cg stawbrjsdfp fm tda samsa tdbt tda cwmar fs

ncumj tc usa, javakcp, bmj icmsarva tda tdfme da cwms mct cmky gcr dfscwm namagft bmj tdbt cg dfs japamjamts nut bksc gcr tda namagft cg scifatybmj cg gutura eamarbtfcms. Ctdar pacpka bksc dbva tda rfedt tc cwm scoa prcparty bmj mc duobm nafme ibm rfedtgukky bttrfnuta tc dfosakg tda tctbkrabkfty bmj prcpartfas cg bmytdfme da oby cwm. Zdaragcra, tda rfedt cg prfvbta prcparty fs mct bnsckuta. Ft fs kfoftaj nctd bs tc tda qubmtfty cgtda prcparty cwmaj bmj bs tc tda axtamt cg tda rfedts cg tda cwmar. Zda prcpar oabsura cg cma's rfedt cg prfvbta cwmarsdfp cg b pbrtfiukbr tdfmefs jatarofmaj ny tda mbtura cg tda tdfme, tda cwmar's maaj gcr ft, bmj tdabocumt cg kbncr spamt cr fmiurraj tc obla ft usaguk. Zdus, tda cwmaribm ikbfo vary kfoftaj prfvbta rfedts cvar tdfmes tdbt bra maajaj ny bkkoam fm tdafr mbturbk stbta, suid bs bfr, sumkfedt, bmj wbtar< nut da ibmikbfo rakbtfvaky ocra rfedts cvar suid tdfmes tdbt maaj ocra duobmfmtarvamtfcm bmj aggcrt, kfla obmugbituraj eccjs. Bkk ctdar tdfmes nafmeaqubk, tda obm wdc dbs erabtar maaj tc cwm b tdfme dbs b erabtar rfedttc cwm ft. Yifamia bmj taidmckcey bra obm's fmstruoamts ny wdfid daibm jfsicvar, crjar, bmj utfkfza tda rascurias cg Mbtura gcr dfs namagft,bmj —sunjua‖ bmj —axarifsa jcofmfcm‖ cvar tdao. Zda cwmarsdfp, usabmj am`cyoamt cg sifamia bmj taidmckcey, kfla tdcsa cg bkk abrtdky eccjs,

sdcukj na ecvarmaj ny `ustfia bmj idbrfty.‟

UC^L. ‛Obm ibm —sunjua‖ tda abrtd bmj —axarifsa jcofmfcm‖ cvar ft,bmj ibm —iuktfvbta‖ cr foprcva ft ny oabms cg wcrl. Bksc, ny oabms cgwcrl, obm ibm —laap‖ cr icmsarva tda abrtd bmj fts rascurias. Zdus, nyoabms cg wcrl cg bkk lfmjs, pdysfibk, fmtakkaitubk, bmj brtfstfi, obm pbrtfifpbtas fm Ecj's irabtfva bitfvfty bmj Ecj's prcvfjamia. Bksc nyoabms cg wcrl obm prcvfjas gcr dfs cwm maajs bmj tda maajs cg dfsgbofky, iccparbtas wftd dfs gakkcwoam, ramjars sarvfia tc tdao, bmj

naicoas b pbrtmar cg bkk fm tda wcrl cg nrfmefme Ecj's irabtfcm tc pargaitfcm.‟

XQ^XCYA CG OBM'Y BIZFWFZV FM ZDA UC^KJ. ‛Duobm bitfvfty fmtdfs wcrkj fs crjbfmaj gcr obm's javakcpoamt, pargaitfcm, bmj prapbrbtfcm gcr tda kfga tdbt fs tc icoa. Avary obm fs cnkfeaj tc pargcrodfs jbfky tbsls tc tda nast cg dfs bnfkfty, tc pargait dfs slfkks, bmj tdarany



2>> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

dakp jfraitky cr fmjfraitky tc gaaj tda dumery, efva jrfml tc tda tdfrsty,ikctda tda mblaj, vfsft tda sfil bmj tdcsa fm prfscm, bmj nrfme dcoa tdastrbmear. Bkk tdasa oabm wcrlfme gcr javakcpoamt fm bkk gfakjs cg scifbkkfga bmj dbvfme bm bnfjfme kcva gcr cma's mafedncrs.‟

XCKFZFIY BMJ ECWA^MOAMZ. ‛Fm eamarbk, pckftfis fs tda prciass nywdfid pacpka bra rukaj. Fm b jaocirbiy, pckftfis fs tda prciass ny wdfid pacpka ruka tdaosakvas vfb bm fmstruoamt cg sakg-ruka ibkkaj ecvarmoamt.Ycvarafem butdcrfty rasfjas fm tda pacpka< nut tda pacpka kamj b pbrt cg tdafrbutdcrfty tc tdafr ecvarmoamt sc tdbt tda kbttar ibm usa ft tc sarva tdao.Damia, ecvarmoamt bmj ecvarmoamt cggfifbks bra tda sarvbmts cg tda pacpka.Cm tda ctdar dbmj, wdam tda pacpka raspait bmj cnay ecvarmoamt butdcrfty,tday bitubkky raspait bmj cnay tdaosakvas wdc bra tda scuria cg tdbt

butdcrfty.‟

ÂYXCMYFNFKFZFAY CG ECWA^MOAMZ. ‛Ft fs tda prfobryraspcmsfnfkfty cg ecvarmoamt tc prcocta tda icoocm eccj, prcvfjasaiurfty gcr tda pacpka, obfmtbfm pabia bmj crjar fm tda icooumfty, bmjbjofmfstar ùstfia tc bkk wftd spaifbk icmiarm gcr tda pccr bmj kassgcrtumbta. Icrckkbry tc tda gcraecfme, ecvarmoamt dbs tda tbsl cgraeukbtfme bitfvftfas bmj rakbtfcmsdfps bocme tda iftfzams tc pravamtfmùstfia cr axpkcftbtfcm bocme tdao, tblfme oabsuras tc prcocta tdaaquftbnka jfggusfcm cg wabktd, fmicoa bmj cppcrtumftfas bocme tda pacpka, bmj foprcvfme tda mbtfcm's scifc-pckftfibk bmj scifc-aicmcofisystaos bmj struituras, bmj tdarany bidfava cptfouo aicmcofi prcsparfty bmj duobm bmj scifbk javakcpoamt.‟

XACXKA'Y XB^ZFIFXBZFCM FM XQNKFI BGGBF^Y. ‛Bkk iftfzams dbvatda rfedt tc pbrtfifpbta, bitfvaky, aggaitfvaky, bmj biicrjfme tc abid cma'stbsls, oarfts bmj ifriuostbmias, fm punkfi bmj pckftfibk bggbfrs, fmikujfme pckfiy gcroukbtfcm bmj jaifsfcm oblfme. Gcr tdfs purpcsa, ecvarmoamtfs ncumj tc cnsarva trbmspbramiy, bmj tda pacpka maaj tc biqufra

pckftfibk fmgcrobtfcm bmj ajuibtfcm.‟

BNQYA CG ECWA^MOAMZ BQZDC^FZV. ‛Ycoatfoas tdaecvarmoamt, wdfid fs suppcsaj tc na tda sarvbmt cg tda pacpka, bnusasfts pcwar bmj naicoas tdafr obstar. Zc bvcfj tdasa pcssfnfkftfas, tda pacpka tdrcued tdafr Icmstftutfcm sat ikabr kfofts tc tda pcwar tday efvatc tdafr ecvarmoamt bmj rasarva gcr tdaosakvas iartbfm nbsfi rfedts tdbttda ecvarmoamt ibm fm mc ibsa fmtruja upcm. Nut icmstftutfcmbk prcvfsfcms bra mct suggfifamt tc iurn ecvarmoamt bnusa. Ft fs maiassbry

gcr tda pacpka tc laap trbil cg tda bitfvftfas cg ecvarmoamt bmj bit prcoptky tc pravamt cr saal rajrass fm avary ibsa cg ecvarmoamt bnusa.Zdfs wfkk raqufra tda pacpka tc crebmfza vbrfcus lfmjs cg fmtaroajfbtascifatfas cr prfvbta crebmfzbtfcms wftd mbtfcmbk matwcrls, bmj tda bfj cgobss oajfb.‟

YZBZA BMJ IDQÎD ECWA^MOAMZY. ‛Mct cmky bra tda Ytbta bmj




tda Idurid jfstfmit scifatfas nut abid cg tdao bksc dbs fts cwmecvarmoamt. Icmsfstamt wftd tdafr raspaitfva rukas cg ecvarmbmia, tdaYtbta bmj tda Idurid oby amebea sapbrbtaky cr tceatdar fm iartbfmbitfvftfas cg scifc-aicmcofi bmj iukturbk mbtura. Dcwavar, tda

supraobiy cg abid ecvarmoamt fm fts cwm spdara bs wakk bs tda rakfefcusgraajco bmj duobm rfedts cg parscms bmj ercups maaj tc na raspaitaj.Fm tda pckftfibk gfakj, tda prfmifpkas cg sapbrbtfcm bmj iccparbtfcm cgIdurid bmj Ytbta maaj tc na cnsarvaj ny tda twc ecvarmoamts,icmsfstamt wftd tda pckftfibk rfedts cg avary iftfzam bmj tda Idurid's rukascm tda axarifsa cg sbfj rfedts ny fts rakfefcus ofmfstars cr ecvarmfmebutdcrftfas.‟

UC^KJ ECWA^MOAMZ. ‛Zda rakbtfcmsdfp bocme mbtfcms bmj Ytbtas

dbva naicoa cg suid ureamiy bmj icopkaxfty bs tc efva rfsa tc vbrfcus prcnkaos bmj maajs tdbt kfa naycmj bmj bncva tda ibpbnfkfty cgfmjfvfjubk mbtfcms tc sckva cr sbtfsgy. Damia, tdara brfsas tda maaj gcrbm fmtarmbtfcmbk struitura wftd bjaqubta suprbmbtfcmbk butdcrfty tc tbilkasuid prcnkaos bmj maajs. Yuid suprbmbtfcmbk cr wcrkj butdcrftysdcukj, dcwavar, na sat up ny tda graa bmj icoocm biicrj cg tdaoaonars cg tda fmtarmbtfcmbk icooumfty, bmj gcr tda purpcsa cgupdckjfme bmj prcoctfme tda umfvarsbk icoocm eccj fm biicrjbmiawftd tda raqufraoamts cg ùstfia bocme pacpkas bmj Ytbtas. Ft sdcukjbksc tbla ibra cmky cg tdcsa obttars raqufraj ny tda umfvarsbk icoocmeccj, wdfid kfa naycmj bmj bncva tda ibpbnfkfty cg fmjfvfjubk Ytbtas tcdbmjka, bmj wftdcut umjuky rajuifme tda scvarafem pcwar cg tda kbttar crbjvarsaky bggaitfme tdafr systaos bmj struituras cg ecvarmoamt. Bt tdasboa tfoa, tda gcrobtfcm cg wcrkj-wfja pacpka's bmj mcm-ecvarmoamtcrebmfzbtfcms sdcukj bksc na amdbmiaj bmj strametdamaj sc tdbt bmbjaqubtaky aggaitfva prfvbta saitcr icumtarpbrt tc tda wcrkj butdcrfty ibmbksc na javakcpaj.‟

YCIFC-AICMCOFIY. ‛Aicmcofis fs tda sifamia bmj prciass cg prcjuifme

eccjs bmj sarvfias bmj oblfme tdao bvbfkbnka tc pacpka gcr tdafr usa bmjicmsuoptfcm. Aicmcofis dbs bm assamtfbk bmj maiassbry scifbk idbrbitarnaibusa ft raqufras tda axfstamia cg mbturbk rascurias wdfid Mbtura fmtamjssdcukj namagft bkk< naibusa ft fmvckvas tda ickkbncrbtfcm, jfrait cr fmjfrait, cgvbrfcus fmjfvfjubks bmj saitcrs cg scifaty< bmj naibusa bkk tda parscms bmjsaitcrs wdc sdbra fm tda prcjuitfva wcrl bra amtftkaj tc ùst sdbras fm tdagrufts cg tdafr aggcrts< bmj naibusa tda gfmbk amj cg aicmcofis fs tc prcvfja bkkoam, umjar ùst taros bmj icmjftfcms, wftd eccjs bmj sarvfias wdfid tdaymaaj fm crjar tc pargait tdaosakvas bmj bttbfm tdafr gfmbk amj.‟

NBYFI AICMCOFI ^FEDZY. ‛Avary parscm dbs tda rfedt tc kfga bmjncjfky fmtaerfty, bmj upcm axartfcm cg rabscmbnka aggcrt, tc tda oabmsmaiassbry bmj suftbnka gcr tda prcpar javakcpoamt cg kfga, wdfid bra prfobrfky gccj, ikctdfme, sdaktar, ajuibtfcm, aopkcyoamt, rast, oajfibkibra, bmj nbsfi scifbk sarvfias. Avary parscm bksc dbs tda rfedt tcsaiurfty fm ibsa cg sfilmass, fmbnfkfty tc wcrl, wfjcwdccj, ckj bea,



2>: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

umaopkcyoamt, cr fm bmy ctdar ibsa fm wdfid da fs japrfvaj cg tda oabmscg sunsfstamia tdrcued mc gbukt cg dfs cwm. Yunàit tc tda raqufraoamtscg saiurfty, crjar bmj tda icoocm eccj, avary parscm dbs tda rfedt tcgraa fmftfbtfva fm tda aicmcofi gfakj.‟

YAKG-AOXKCVOAMZ BMJ GBOFKV AMZA^X^FYA. ‛Ft fs fjabk gcr obmtc wcrl cm scoatdfme tdbt da cwms bmj na sakg-aopkcyaj. Fm tdfs wby,da dbs bkk tda fmiamtfvas gcr cptfouo prcjuitfvfty, javakcps dfs sakg-rakfbmia, fmftfbtfva, rascuriagukmass, bmj samsa cg raspcmsfnfkfty, bmjamdbmias dfs graajco bmj parscmbk jfemfty. Bsfja grco sakg-aopkcyoamt, tdbt gcro cg aicmcofi amtarprfsa wdfid fs nbsaj cm tdagbofky bmj/cr mafedncrdccj fs bksc tc na pragarraj wdamavar prbitfibnka.Yuid gcro cg aicmcofi amtarprfsa strametdams gbofky bmj mafedncrdccj

umfty wdfid fs ocst icmjuifva tc scifbk icdasfcm bmj javakcpoamt.‟

AOXKCVOAMZ NV CZDA^Y. ‛Ucrlars aopkcyaj ny ctdars braamtftkaj tc ùst wbeas bmj, umjar ùst taros bmj icmjftfcms, dbva tdarfedt tc pbrtfifpbta fm tda bjofmfstrbtfcm cg tda amtarprfsa bmj fm jaifsfcmoblfme bmj tc avamtubkky sdbra fm tda cwmarsdfp cr aqufty cg tdaamtarprfsa fm wdfid tday wcrl. Ucrlars bra bksc amtftkaj tc ùst wcrlfmeicmjftfcms tdbt bra fm biicrjbmia wftd tdafr raqufraoamts bmj jutfas fmscifaty.‟

ARQFZV BMJ E^CUZD. ‛Zdara fs mc rabk icmgkfit natwaam aqufty bmjercwtd. Fm gbit, aqufty fs b raqufraoamt cg rabk ercwtd. Zc sbirfgfiaaqufty gcr tda sbla cg ercwtd fs tc sbirfgfia tda amj (wakk-nafme cg duobmnafmes) gcr tda sbla cg tda oabms (fmirabsaj prcjuitfcm cg eccjs). Ft fsmct cmky frrbtfcmbk bmj foocrbk nut fs bksc bm cnstbika tc fmirabsfme prcjuitfcm, naibusa fmvastoamts fmtamjaj tc na amicurbeaj cm tda pbrtcg tda gaw rfid fs ncumj tc na jfsicurbeaj ny tda kfoftaj obrlat craggaitfva jaobmj cm tda pbrt cg tda fopcvarfsdaj obssas cgicmsuoars.‟

GÂA OB^LAZ BMJ Z^BJA. ‛Zda systao cg obrlat aicmcoy, graaicopatftfcm bmj graa trbja dbva tdafr cwm oarfts bmj bjvbmtbeas gcr tda prcoctfcm cg tda icoocm eccj, nut cmky up tc b iartbfm pcfmt. Fm tdagfrst pkbia, tdara bra obmy fopcrtbmt vbkuas bmj gbitcrs wdfid tdaobrlat systao jcas mct icvar, kfla gbofky bmj icooumfty aggcrts bmj tdaaicmcofi vbkuas tdbt tday irabta, tda bkk-fopcrtbmt vbkuas cg tdaamvfrcmoamt, tda vbst muonar cg eccjs bmj sarvfias prcjuiajsapbrbtaky fm qubmtftfas tcc kfttka tc rabid tda obrlat, ati. Yaicmjky,

umnrfjkaj graa icopatftfcm, pbrtfiukbrky natwaam pbrtfas cg ercsskyumaqubk rascurias bmj pcwar, kabjs tc fmùstfia bmj uktfobtaky tda jabtdcg icopatftfcm ftsakg bmj tda rafem cg aicmcofi jfitbtcrsdfp. Zda sboaoby na sbfj cg trbja bocme mbtfcms.‟

YQXÂOA I^FZA^FCM CG AICMCOFI BGGBF^Y. ‛Zda nbsfi bmjsupraoa irftarfcm cg bkk aicmcofi bggbfrs fs scifbk ùstfia bmj scifbk




idbrfty< bmj mct oaraky tda fmirabsa cg eccjs prcjuiaj, prcgft cr prastfea. Ycifbk ùstfia jaobmjs tdbt abid parscm sdcukj icmtrfnuta dfsjua sdbra tc tda obfmtambmia bmj prcoctfcm cg tda icoocm eccj. Zdaicoocm eccj, cm tda ctdar dbmj, raqufras tdbt abid oaonar cg scifaty

na prcvfjaj wftd bkk tdbt fs maiassbry gcr tda axarifsa cg dfs scifbkgumitfcm. Uftd tda ercwtd cg tda aicmcoy tdara sdcukj ciiur bicrraspcmjfme scifbk javakcpoamt. Zdfs oabms tdbt sfmia mbtfcmbkwabktd fs prcjuiaj ny tda icoocm aggcrts cg tda iftfzamry, bkk ikbssas cgiftfzams oust namagft gbfrky bmj aquftbnky grco suid wabktd bmj ftsfmirabsa.‟

CÊBMFPBZFCM. ‛Zda maaj gcr crebmfzbtfcm brfsas grco tda scifbk mbturacg obm. Zda taro —crebmfzbtfcm‖ ragars tc b muonar cg pacpka wdc umfta bmj

bit tceatdar bs b ercup, pcckfme tdafr rascurias tceatdar, bmj sdbrfme tdawcrl bocme tdaosakvas, gcr tda bidfavaoamt cg b icoocm cnàitfva.Crebmfzbtfcm mct cmky axpajftas tda bttbfmoamt cg b ercup's cnàitfva nut ftbksc prcoctas tda scifbk bmj ocrbk javakcpoamt cg tda pbrtfifpbmts tdaracg.‟

ZDA KABJA^. ‛Bm crebmfzbtfcm maajs kabjars wdcsa spaifgfi gumitfcmfs tc bnscrn tda fobea cg dfs pacpka, purfgy tdbt fobea, tdrcw ft nbil tcdfs pacpka, bmj fmspfra tdao tc bitfcm wftd tdafr cwm purfgfaj fobea.‟

ZDA BJOFMFYZ^BZC^. ‛Bsfja grco eccj kabjars, bm crebmfzbtfcmmaajs eccj bjofmfstrbtcrs. Udfka ft fs tda gumitfcm cg tda kabjar tceamarbta pacpka pcwar, ft fs tda gumitfcm cg tda bjofmfstrbtcr tc obmbeasuid pcwar aggfifamtky bmj tdarany obla ft aggaitfva.‟

OAONA^Y. ‛Zda oaonars bra tda ocst fopcrtbmt saitcr cg tdacrebmfzbtfcm. Zda kabjars bmj bjofmfstrbtcrs axfst bs suid tc sarva tdaoaonars. Uftdcut tda oaonars, tda kabjars bmj bjofmfstrbtcrs dbvamc rabscm cr nbsfs tc axfst bs suid.‟

CÊBMFPBZFCM, ICMGKFIZ, @QYZFIA, BMJ XABIA. ‛Bs kcme bstdara fs kfga, tdara wfkk bkwbys na scoa gcro cg icmgkfit. Nut fg icmgkfit fsnrcuedt umjar tda icmtrck cg ùstfia bmj idbrfty, ft wfkk nrfme bncutjymbofi pabia bmj javakcpoamt. Xargait ùstfia ibmmct na bttbfmaj fmtdfs wcrkj nut avarycma fs cnkfeaj tc bpprcxfobta ft. Xargait ùstfia ibmna bpprcxfobtaj fg tda pbrtfas fmvckvaj bra ocra cr kass aqubkky strcme.Zda obmy wdc bra pccr, umfmgcroaj, bmj dakpkass ibm eamarbta pcwargcr tdaosakvas tc obtid tdbt cg tda pcwarguk gaw tdrcued crebmfzbtfcm.Zday ibm tdam dcpa tc obla ùstfia trfuopd mct cmky gcr tdaosakvas nut

bksc gcr tda wdcka scifaty. Nut gcr tda strametd cg bm crebmfzbtfcm tcnaicoa bm fmstruoamt cg ùstfia bmj nrctdardccj, tda kabjars bmjoaonars oust na fonuaj wftd bmj eufjaj ny rfedt ocrbk prfmifpkas.‟

QKZFOBZA WBKQAY BMJ BYXF^BZFCMY CG ZDA GFKFXFMC XACXKA. ‛Udfka tda nbsfi oabmfmes cg tdafr uktfobta vbkuas bmj bspfrbtfcms braicoocm tc bkk pacpkas, gcr Gfkfpfmcs, tday aoncjy paiukfbr mubmias bmj




oabmfmes fm tda kfedt cg tdafr mbtfcm's dfstcry, axparfamia, bmj stbea cgjavakcpoamt.‟

JFEMFZV BMJ DCMC^. ‛Gfkfpfmcs bra bwbra cg tdafr jfemfty bs idfkjram

cg Ecj bmj bs amjcwaj wftd b spfrftubk scuk. Udfka bt tfoas tday dbvakcst cr dbva naam japrfvaj cg b pcrtfcm cg tdafr jfemfty, tday bkwbys saaltc ratrfava, obfmtbfm bmj amdbmia ft bmj tc abrm tda dcmcr bmj raspaitcg tdafr gakkcwoam.‟

OBZA^FBK UAKK-NAFME. ‛Fm eamarbk, Gfkfpfmcs jc mct bspfra tc naaxiassfvaky rfid. Zday ùst wbmt tc biqufra suid bm bocumt cg obtarfbkeccjs bs wcukj ambnka tdao bmj tdafr japamjamts tc kfva jaiamtky bmjbiqufra gfmbmifbk saiurfty gcr tdaosakvas bmj tdafr idfkjram.‟

UC^L. ‛Gfkfpfmcs vbkua wcrl vary dfedky, spaifbkky prcjuitfva bmjirabtfva wcrl. Zday pragar tc wcrl cm prcparty cr fm bm amtarprfsa, wdfidtday cwm - ny tdaosakvas cr wftd tda dakp cg tda oaonars cg tdafr gbofky,bmj cgtam fm iccparbtfcm wftd tdafr mafedncrs bmj grfamjs.‟

GÂAJCO. ‛Gfkfpfmcs bkwbys saal tc na bnka tc kfva bmj wcrl fmgraajco. Zc tdao, graajco fs bs jabr bs kfga ftsakg. Udam tday kcsa tdafrgraajco, tday mavar stcp gfedtfme, tcfkfme, bmj strueekfme tc raebfm ft avamfg ft wcukj tbla iamturfas tc jc ft.‟

GBOFKV WBKQAY. ‛Obrrfbea bmj tda gbofky bra sbiraj bmj fmvfckbnkascifbk fmstftutfcms, bmj sc bra gbofky umfty, kcybkty, pbramtbk raspcmsfnfkftybmj butdcrfty, bmj gfkfbk raspait bmj kcva. Zday dbva b vary dfed raebrjgcr tdafr akjarky bmj wcukj kfla tc tbla ibra cg tdao fm tdafr dcoa umtfktday jfa. Zday dcmcr tdafr jabj wftd amjurfme kcva bmj bggaitfcm.‟

ECCJ YCIFBK ÂKBZFCMY. ‛Gfkfpfmcs bkwbys saal eccj rakbtfcmswftd tdafr mafedncrs bmj tda oaonars cg tdafr icooumfty. Zday wcrl tc

biqufra bjjftfcmbk obtarfbk eccjs fm crjar tc dbva scoatdfme tc sdbrawftd tdafr rakbtfvas bmj grfamjs, pbrtfiukbrky wdam tda kbttar bra fm maajcr wdam tdara fs bm ciibsfcm gcr iakanrbtfcm, bmj wftd wdfid tc sdcwtdafr dcspftbkfty tc tdafr euasts. Gfkfpfmcs nakfava fm tda nbsfi aqubkfty cgbkk oam< bmj tday saal grfamjsdfp bmj outubk bssfstbmia bmj sdbrfmewftd bkk cm tda nbsfs cg suid nbsfi aqubkfty.‟UCOBMDCCJ. ‛Gfkfpfmcs idarfsd tdafr wcoam vary jabrky mct cmkynaibusa cg tdafr parscmbk nabuty bmj erbia nut bksc naibusa cg tdafrkcvfme jajfibtfcm bmj kcybkty bs wfvas tc tdafr spcusas, bs octdars tc

tdafr idfkjram, bs sfstars tc tdafr sfnkfmes, bmj bs rakbtfvas tc tdafr lfm.Zday bksc dcmcr tdao vary dfedky naibusa cg tdafr icurbea, amarey,strametd cg idbrbitar, bmj japamjbnfkfty.‟

MBZFCMBKFYO. ‛Gfkfpfmcs tbla erabt prfja fm nakcmefme tc tdafr cwmmbtfcm tc wdfid tday icooft tdafr kcybkty bmj bkkaefbmia. Gfkfpfmcs dbvabm umjyfme kcva gcr tdafr mbtfva kbmj wdara tday dbva naam ncrm bmj




wdara tday wcukj wbmt tc jfa.‟

JAOCI^BIV. ‛Yakg-ruka bmj sakg-jatarofmbtfcm dbva bkwbys naam tdabspfrbtfcms cg tda Gfkfpfmc pacpka. Zdrcuedcut tdafr dfstcry bs b mbtfcm,

wdamavar tday bra japrfvaj cg tdafr mbtfcmbk fmjapamjamia, tday mavariabsa tc strueeka bmj avam jfa fm crjar tc raebfm ft. Gcr, tc tdao, tdaraibm na mc parscmbk graajco bmj jfemfty wftdcut mbtfcmbk fmjapamjamia.‟

IQKZQ^BK FJAMZFZV. ‛Gfkfpfmcs bspfra tc bidfava parscmbk sakg-lmcwkajea, sakg-fjamtfty bmj fmtarmbk dbrocmy fm tdafr cwm parscmdccjfm crjar tc javakcp tda efgts wftd wdfid Mbtura dbs amjcwaj tdao, nctdbs fmjfvfjubks bmj bs b mbtfcm. Cmky fm tdfs wby wfkk tday javakcp tdafr

cwm mbtfcmbk iuktura bmj icmtrfnuta tc tda amrfidoamt cg wcrkj iuktura,avam bs tday bkkcw ctdar iukturas tc amrfid tdafr cwm mbtfva iuktura.‟

ÂKFEFCM. ‛Gfkfpfmcs bra jaapky icmsifcus cg Ecj's prasamia, pcwarbmj prcvfjamia fm tdafr kfvas, nctd fmjfvfjubk bmj scifbk. Zdafr tfas tcDfo bra vftbk bmj fmjastruitfnka. Zc Gfkfpfmcs, wftdcut rakfefcm bs wakk bsspfrftubk bmj ocrbk vbkuas, bkk ctdar vbkuas tdbt tday dckj jabr wfkk dbvamc kbstfme nbsfs bmj oabmfme.‟

XABIA. ‛Bt avary ocoamt cg tdafr kfvas, Gfkfpfmcs kcme tc rabkfza bmjobfmtbfm pabia. Nut tday lmcw tdbt pabia fs tda gruft cg ùstfia bmj kcva.Damia, tday bkwbys strfva tc prcocta ùstfia bmj nrctdarky icmiarmbocme fmjfvfjubks, bocme bkk tda scifbk bmj atdmfi saitcrs bmj ercups,fm tdafr cwm mbtfcm bmj fm bkk mbtfcms cg tda wcrkj.‟

YCIFBK BMBKVYFY>

XCWA^ZV. ‛Zda ocst cnvfcus prcnkao cg Xdfkfppfma scifaty dbs naam tdaaxtraoa bmj parsfstamt pcvarty cg tda obssas. Zdafr pcvarty icmsfsts mct

cmky cg tda fopcssfnfkfty cr axtraoa jfggfiukty cg gfmjfme wcrl bmj gukkaopkcyoamt cm tda pbrt cg kbrea muonars cg pacpka nut bksc cg tdafmbjaqubiy cg tda fmicoa cg tdcsa wdc bra gukky aopkcyaj tc prcvfja gcrtdaosakvas bmj tdafr japamjamts. Zda prcnkao cg pcvarty fs idbrbitarfzajny axtraoa wabktd cm tda pbrt cg b gaw bmj axtraoa pcvarty cm tda pbrt cgtda obmy wftd b vary mbrrcw strfp cg ofjjka ikbss fm natwaam. Zdus, pcvartyfm tda Xdfkfppfmas fs mct cmky aicmcofi nut fs assamtfbkky scifc-aicmcofi. Fmtdfs sftubtfcm, fg tda prcjuitfcm cg wabktd fs oaraky fmirabsaj, tda rfid wfkknaicoa rfidar bmj rfidar avam bs tda pccr naicoa pccrar bmj pccrar.

Naibusa cg obss pcvarty bmj kbil cg obss puridbsfme pcwar,fmjustrfbkfzbtfcm, nusfmass, bmj tda sarvfias bra ratbrjaj bmj ibmmct ercwfm b sustbfmbnka obmmar. Zdus, kfla b obkjavakcpaj ncjy, tda prasamtXdfkfppfma aicmcoy suggars grco icmtfmufme ratbrjbtfcm.‟

YCIFBK AGGAIZY CG XCWA^ZV. ‛Zda prcnkaos fm tda aicmcofi crjarbjvarsaky bggait tda scifbk crjar, wdfid fs idbrbitarfzaj ny fmaqubkfty, scifbk




fm`ustfia, fmduobm kfvfme icmjftfcms, tdrabts tc tda gbofky, bmj rbopbmtirfofmbkfty. Naibusa cg tdafr pcvarty, ocst cg tda pccr ibmmct eat bjaqubtaajuibtfcm< wdfka tda rfid eat tda nast ajuibtfcm fm tda icumtry bmj cgtambnrcbj. Zda pccr bra icmtfmucusky dakj bt tda sboa kavaks cr pusdaj jcwm

tda scifbk kbjjar, bmj tda rfid usa tdafr ajuibtfcmbk suparfcrfty bmj scifbkfmgkuamia tc axpkcft tda pccr gurtdar. Nafme rakaebtaj tc b pcsftfcm cgfmgarfcrfty, obmy cg tda pccr javakcp b gaakfme cg rasamtoamt, wdfid cgtamkabjs tc bmtf-scifbk cr irfofmbk nadbvfcr.‟

XCKFZFIBK AGGAIZY CG XCWA^ZV. ‛Zda aicmcofi pcwar, ajuibtfcmbkbjvbmtbea, bmj scifbk bsiamjbmiy cg tda gaw rfid ambnka tdao tc bobsserabt pckftfibk pcwar. Ocracvar, tday utfkfza tdafr pckftfibk pcwar tc axbit pckfifas bmj prcerbos tdbt wfkk gurtdar amdbmia tdafr wabktd bmj tdafr pcwar

bt tda axpamsa cg tda obmy pccr. Bs b icmsaquamia, tda pckftfibk crjar,bktdcued dbvfme tda gcros bmj trbppfmes cg jaocirbiy, fs bt ncttcoidbrbitarfzaj ny ckfebridy bmj akftfso. Zda obmy pccr gaak pckftfibkkyfopctamt.‟

OC^BK-YXF^FZQBK AGGAIZY CG XCWA^ZV. ‛Zda pravbkamia cgaxpkcftbtfcm, fmaqubkfty bocme tda pacpka, erbgt bmj icrruptfcm, bmj b gkbwajiuktura dbs gcstaraj bm btocspdara cg foocrbkfty bmj arcsfcm cg ocrbk bmjspfrftubk vbkuas.‟

IQKZQ^BK AGGAIZY CG XCWA^ZV. ‛Zda Gfkfpfmc pacpka stfkk dbva tc purea tdafr iuktura cg ickcmfbk trbfts, bmj dbva tc jfsicvar bmj javakcp tdafriukturbk bmj mbtfcmbk fjamtfty. Nut naibusa cg tda ocmctcmcus jrujeary cgtdafr kfvas, tda pccr kccl bt bmy bvbfkbnka tfoa cmky bs b idbmia gcrbousaoamt bmj asibpa grco tdaosakvas rbtdar tdbm gcr wdckascoarairabtfcm bmj iukturbk amrfidoamt.‟

IBQYAY NAICOA AGGAIZY BKYC BMJ AGGAIZY, IBQYAY. ‛Zda prcnkaos fm tda vbrfcus crjars ’ aicmcofi, scifbk, pckftfibk, iukturbk, bmj

ocrbk-spfrftubk-rakfefcus fmtarwabva bmj fmtarbit wftd abid ctdar, tda prcnkaos fm cma crjar nafme tda ibusas bmj bt tda sboa tfoa naicofme tdaaggaits cg tdcsa fm tda ctdar crjars ’ efvfme rfsa tc spfrbkfme vfifcus ifrikaswdfid bra vary jfggfiukt tc rasckva.‟

YCIFBK X^CE^BO9

EAMA^BK BXX^CBID0 FMZA^MBK IDBMEA. ‛Zda eamarbk prcerbofmikujas nctd ragcro bmj javakcpoamt. ^agcro fs jfraitaj tc tda sckutfcm cg

tda prcnkaos gbifme tda pacpka, bmj javakcpoamt, tc tda bttbfmoamt cg tda pacpka's uktfobta vbkuas bmj bspfrbtfcms. Zda Xrcerbo wfkk jabk wftd tda twcbspaits sfouktbmacusky. Dcwavar, fm icmirata bmj pbrtfiukbr ibsas scoaaggcrts gcr javakcpoamt oby dbva tc wbft cr skcw jcwm gcr scoa tfoa gcr tdabiicopkfsdoamt cr stbrt cg iartbfm ragcro oabsuras.

‛Ft wfkk na b pabiaguk —ravckutfcm grco wftdfm‖ fm tda samsa tdbt ft naefms wftd




rbjfibk idbmeas fm icmiapts bmj bttftujas, fm tda kfedt cg tda scifbk pdfkcscpdy cg tdfs fjackcey, bmj tdam cm tc idbmeas fm pcwar struituras.

‛Obssfva ajuibtfcm, icmsifamtfzbtfcm, crebmfzbtfcm bmj ocnfkfzbtfcm cg tda

pabsbmts, wcrlars, sarvfia prcvfjars, bmj bkk wdc nakcme tc cpprassaj crobrefmbkfzaj saitcrs, sdbkk na umjartblam. Zda icmsifamtfifzaj bmjcrebmfzaj obss ercups wfkk tdarany eamarbta tda pcwar maajaj tc ragcrotda pcwar struituras cg scifaty bmj tc put bm amj tc axpkcftbtfcm, cpprassfcm,bmj fmùstfia. Nut ft fs mct pcssfnka tc bidfava tdfs amtfraky umtfk bgtar tdaobssas sdbkk dbva biqufraj tdafr kaeftfobta sdbra cg pckftfibk pcwar tdrcuedtdafr cwm pckftfibk pbrty cr pbrtfas fm umfcm wftd ctdar ercups syopbtdatfi tctdafr ibusa. Idbmea fm icmiapts bmj bttftujas wfkk prcocta tda aoareamiacg eccj kabjars bmj tda icmtfmufme crebmfzbtfcm cg tda obssas. Fm turm, tda

crebmfzbtfcm cg tda obssas bmj eamarbtfcm cg obss pcwar wfkk gurtdar prcocta tda idbmea fm icmiapts bmj bttftujas bmj tda aoareamia cg ocra pckftfibk, iukturbk, scifc-aicmcofi bmj ocrbk ragcros. Cmky fm tdfs wby ibmtda iamtar cg erbvfty cg pcwar na trbmsgarraj grco tda bpax tc tda nbsa cg tdascifbk pyrbofj. Gcr, tdam, pcwar wfkk mct na efvam grco bncva, wdfid fsbmctdar gcro cg pbtarmbkfso< nut tda obssas nakcw, dbvfme naam amkfedtamajbncut tda rabk sftubtfcm bmj aonckjamaj ny gbftd fm tdaosakvas, wfkk bitubkkyaxtamj tdafr dbmjs tc erbsp tda pcwar tdbt ùstky nakcmes tc tdao. Bmj tdafrmaw icmiapts bmj bttftujas bs wakk bs tdafr trbfmfme fm sakg-crebmfzbtfcm wfkkdbva prapbraj tdao tc dbmjka tdbt pcwar prcparky.

‛Ft wfkk fmvckva tda eamarbtfcm bmj usa, mct cg pdysfibk vfckamia, nut cg tdaocra ravckutfcmbry gcros cg pcwar< mboaky, amkfedtamoamt, sakg-rakfbmia,bmj scifbk crebmfzbtfcm, wdfid wfkk efva tda obssas fmtakkaitubk, ocrbk,aicmcofi, scifbk, bmj pckftfibk pcwar. Fm tda prasamt sftubtfcm, vfckamia wfkkkabj tc bm umamjfme ikfobta cg vfckamia tdbt wfkk obla bmy ravckutfcmbryidbmeas fm icmiapts, bttftujas, bmj pcwar struituras fopcssfnka. Ocracvar,fm crjar tc put bm amj tc axpkcftbtfcm bmj cpprassfcm, tda pacpka wdc bramcw nafme cpprassaj oust cvaricoa mct cmky tda cpprasscrs nut bksc

tdaosakvas sc tdbt tday jc mct kbtar, fm turm, naicoa tda cpprasscrs. Zdaymaaj trbfmfme fm sakg-icmtrck. B parscm fs nast trbfmaj fm sakg-icmtrck wdam dafs icopakkaj tc kfoft dfosakg tc pabiaguk oabms cg sckvfme tda vary jfggfiukt prcnkao cg nafme cpprassaj. Dfs pcwar cg icopradamsfcm, rabscmfme, bmjfobefmbtfcm wfkk na tbxaj tc tda utocst< bmj bt tda sboa tfoa, da wfkk naicopakkaj tc rastrbfm dfs pbssfcms. Damia, ny tda tfoa tda cpprassajobssas wfkk dbva eamarbtaj pcwar tc cvaricoa tdafr cpprasscrs, tday wfkkdbva naam prapbraj tc usa tdbt vary sboa pcwar gcr tda tbsl cg javakcpoamtgcr tda amtfra scifaty. Xabiaguk ravckutfcm, bsfja grco nafme rabkky ocra

rbjfibk tdbm broaj strueeka, wfkk bksc bitubkky na tda qufilast wby.‟

X^FC^FZV OABYQÂY. ‛Yfmia tda prcnkaos fm tda aicmcofi, scifbk, pckftfibk, iukturbk bmj ocrbk-spfrftubk crjars, fmtarwabva bmj fmtarbit wftdabid ctdar, tda prcnkaos fm cma crjar nafme tda ibusas bmj bt tda sboatfoa naicofme tda aggaits cg tdcsa fm tda ctdar crjars - ft wfkk fmvckvafooajfbta bitfcm cm bkk grcmts sfouktbmacusky. Dcwavar, b rbtfcmbk bmj




prbitfibk systao cg prfcrftfas bocme tda oabsuras tdbt wfkk na tblam sdbkk nacnsarvaj sc tdbt tday jc mct umjc cr wablam abid ctdar, naibusa aftdartdafr prcpar saquamia dbs mct naam cnsarvaj grco tda vary naefmmfme crtdafr fmtarrakbtfcmsdfps dbva mct yat naam gukky umjarstccj.

‛Yfmia cmky b gaw am`cy erabt wabktd wdfka tda obmy bra axtraoaky pccr, tda prfcrfty oabsura sdbkk na tdbt wdfid wfkk aquftbnky rajfstrfnuta wabktd bmjfmicoa bmj bt tda sboa tfoa fmirabsa aicmcofi prcjuitfcm gcr tda namagftcg bkk, pbrtfiukbrky tda cvarwdakofme ob`crfty cg tda pacpka. Zdfs oabsura fsberbrfbm bmj mbturbk rascurias ragcro.

‛Uftd suiiassguk berbrfbm bmj mbturbk rascurias ragcro, fmjustry, nusfmassbmj tda sarvfias wfkk axpbmj jua tc tda irabtfcm cg obss puridbsfme pcwar

bmj fmirabsaj prcjuitfcm cg rbw obtarfbks bs wakk bs fmirabsaj bvbfkbnfkftycg ibpftbk. Berc-fmjustrfbk javakcpoamt sdbkk prcocta outubk amdbmiaoamtcg tda vbrfcus aicmcofi saitcrs.

‛Fmjustrfbk bmj urnbm kbmj ragcro tc foprcva tda kfvfme stbmjbrjs cg fmjustrfbkbmj sarvfia wcrlars bmj prcocta sakg-aopkcyoamt sdbkk na pursuaj.

‛Bt tda sboa tfoa, tda icmsarvbtfcm cg mbturbk rascurias bmj prctaitfcm cgtda amvfrcmoamt wfkk na umjartblam tdrcued oabsuras tdbt wfkk fmikuja prcpar wbsta trabtoamt bmj jfspcsbk, erabtar usa cg amvfrcmoamt-grfamjkyamarey, gbro fmputs, ikabmsfme beamts, ati., prcoctfcm cg gcrast ercwtd,gbofky-sfza gbros, pkbmtfme cg traas bmj pkbmts fm avary bvbfkbnka bmjbpprcprfbta brab, ati.

‛Fm tda scifbk crjar, tda rfedt scifbk crfamtbtfcm, icmsfstamt wftd tdfs fjackcey‖sscifbk pdfkcscpdy, sdbkk na fmiukibtaj tdrcued tda gbofky, sidccks, Ytbta bmjIdurid fmstftutfcms. Obrrfbea bmj tda gbofky sdbkk na strametdamaj.Xcpukbtfcm pckfiy sdbkk na bmidcraj cm aggfifamt crebmfzbtfcm bmjobmbeaoamt cg tda aicmcoy, puttfme b stcp tc erbgt bmj icrruptfcm,

prcoctfcm cg scifbk `ustfia, pcpukbtfcm jfstrfnutfcm, gbofky pkbmmfme cm tdanbsfs cg graa bmj amkfedtamaj jaifsfcm cg obrrfaj icupkas, bmj raspait gcrduobm kfga bmj tda duobm parscm.

‛Ajuibtfcm sdbkk na nrcuedt wftdfm tda rabid cg bkk.

‛Zda crebmfzbtfcm bmj aggaitfvamass cg fmtaroajfbta scifatfas fm bkk saitcrscg scifaty sdbkk na amicurbeaj bmj bssfstaj.

‛Qpcm tda jaocirbtfi gcumjbtfcm cg aicmcofi bmj scifbk aqubkfty, tda pckftfibk bwbramass cg tda pacpka bmj tdafr pckftfibk bssartfvamass sdbkk naamdbmiaj. Zdafr pckftfibk obturfty sdbkk na icmtfmubkky gcstaraj, bmj tdaysdbkk na amicurbeaj bmj bssfstaj tc strametdam tdafr prfvbta crebmfzbtfcmsgcr pckftfibk bitfcm, fmikujfme pbrtfifpbtfcm fm ecvarmoamt jaifsfcm-oblfmebmj fm akaitcrbk prciassas.




‛Uftd tda axpaitaj foprcvaoamt fm tdafr aicmcofi, scifbk, bmj pckftfibk kfga,tda pacpka sdbkk na amicurbeaj bmj bssfstaj fm purefme Xdfkfppfma iuktura cgbkk fts ickcmfbk trbfts bmj fm javakcpfme b eamufma iuktura cg tdafr cwm, tdrcued prfvbta kabjarsdfp bmj ecvarmoamt suppcrt.

‛Kflawfsa, naibusa cg tda aicmcofi, scifbk, pckftfibk bmj iukturbk ragcros,tda btocspdara cg foocrbkfty bmj tda arcsfcm cg spfrftubk vbkuas sdbkk najfspakkaj cr sfemfgfibmtky rajuiaj. Zda pacpka wfkk dbva ocra cppcrtumfty tcamdbmia tdafr ocrbk vbkuas bmj fmvfecrbta tdafr spfrftubk bmj rakfefcus kfga.

‛Zda vbrfcus prcerbos cg bitfcm fm tda aicmcofi, scifbk, pckftfibk, iukturbk,bmj ocrbk-spfrftubk spdaras sdbkk na kfmlaj wftd rakbtaj prcerbos cg tdaecvarmoamts bmj prfvbta crebmfzbtfcms cg ctdar icumtrfas fm tda pursuft cg

tda icoocm cnàitfvas cg ekcnbk pabia, crjar, saiurfty, bmj prcsparfty umjarb raefoa cg ùstfia bmj javakcpoamt cg bkk pacpkas.

‛Nut tda prfmifpbk amefma cg ragcro bmj javakcpoamt fm bkk tda bspaits cgmbtfcmbk kfga bmj fmtarmbtfcmbk rakbtfcms sdbkk na tda pacpka's cwm pcwareamarbtaj tdrcued tdafr cwm obss crebmfzbtfcms bmj eufjaj ny tda rfedtocrbk prfmifpkas tdrcued obss icmsifamtfzbtfcm bmj ajuibtfcm.‟

BE^B^FBM ÂGCÔ. ‛Zda fooajfbta cnàitfvas cg berbrfbm ragcrobra0 tc ambnka tda kbmjkass gbroars bmj gbro wcrlars tc naicoa tdacwmars cg tda kbmj tday tfkk bmj tdarany efva tdao gukk fmiamtfva tcfmirabsa bmj jfvarsfgy tdafr prcjuitfcm< tc javakcp fm tdao b strcmesamsa cg saiurfty, bmj irabta erabtar aopkcyoamt cppcrtumftfas gcrtdaosakvas, tdafr gbofkfas, bmj ctdars< tc bssfst tda berbrfbm ragcronamagfifbrfas wftd suppcrt sarvfias tc ambnka tdao tc fmirabsa tdafrfmicoa bmj naicoa suiiassguk cwmar-iuktfvbtcrs< tc amicurbea bmjbssfst tdao tc sat up tdafr cwm crebmfzbtfcms, fmikujfme scifc-pckftfibkbsscifbtfcms bmj iccparbtfvas< bmj tdarany dakp tdao amdbmia tdafraicmcofi, scifbk, pckftfibk, iukturbk bmj ocrbk wakk-nafme. Zdus, berbrfbm

ragcro nckstars mct cmky tda aicmcofi nut bksc tda scifbk, pckftfibk,iukturbk bmj ocrbk wakk-nafme cg tda gbroars bmj uktfobtaky cg tda wdckascifaty.‟

MBZQ^BK ÂYCQÎAY ÂGCÔ. ‛Zda icmiapt cg berbrfbm ragcrofmikujas mbturbk rascurias ragcro, naibusa ocst gbroars bmj rurbkwcrlars amebea mct cmky fm gbrofme nut bksc fm gfsdfme, bqubiuktura, traagbrofme, ebtdarfme cg gcrast prcjuits, bmj/cr sobkk-sibka ofmfme. Nutsfmia mbturbk rascurias usubkky ibmmct na bkfambtaj fm gbvcr cg prfvbta

parscms, mbturbk rascurias ragcro namagfifbrfas sdbkk na efvam prfcrfty fmtdafr utfkfzbtfcm, javakcpoamt, bmj icmsarvbtfcm fm kfau cg cwmarsdfptdaracg. Dcwavar, sobkk gfsdaroam bmj tdcsa amebeaj fm sobkk-sibkaberc-gcrastry, fm tda ebtdarfme cg gcrast prcjuits, bmj tdcsa amebeaj fmsobkk-sibka ofmfme sdbkk na efvam b rabscmbnka cppcrtumfty tc cwm pcrtfcms cg icbstbk cr ctdar kbmjs mabr tdafr pkbias cg wcrl gcr tdafrrasfjamia.‟




BE^B^FBM ÂGCÔ, FMWAYZOAMZ, BMJ AOXKCVOAMZEAMA^BZFCM. ‛Berbrfbm ragcro fs tda idabpast wby cg fmjuifme tdarbpfj ercwtd cg obss fmvastoamt bmj aopkcyoamt eamarbtfcm. Zda

ickkaitfva fmvastoamt bkrabjy put fm pkbia ny tda 2> ofkkfcm sobkk gbroarsbmj rurbk wcrlars bra bocme tda kbreast fmvastoamts fm tda icumtrytcjby, fmikujfme, bs tday jc, fmvastoamts fm tda rbfsfme cg sabscmbkircps, kfvastcil, gfsd, bmj obrfma prcjuits, gruft traas bmj tfonar, bmjctdar berfiukturbk ercwtd cg bkk lfmjs fmikujfme nboncc, sobkk traas gcrgfrawccj bmj oajfifmbk darns, kbmj foprcvaoamts fmikujfme ikabrfme,tarrbifme, icmstruitfcm cg ibmbks, gfsdpcmjs, rfia pbjjfas, rurbk rcbjsbmj pbtds, ati., ati., tdrcuedcut tda icumtry, grco Zbwf-Zbwf fm tdaYcutd tc Nbtbmas fm tda Mcrtd. Bt tda sboa tfoa, tday dbva icmstruitaj

bpprcxfobtaky 2> ofkkfcm dcusfme umfts, bmfobk bmj tcck sdajs, bmjstcrbea duts. Fm pargcrofme tdafr jbfky prcjuitfva wcrl, tda pabsbmtsbmj rurbk wcrlars dbva irabtaj 2> ofkkfcm `cns gcr tdaosakvas bmjofkkfcms ocra gcr ctdar pacpka, fmikujfme tda obmugbiturars cg gartfkfzarsbmj ctdar berfiukturbk fmputs bs wakk bs tdafr wcrlars, pbilars, oblarscg pbilfme obtarfbks, bjvartfsars, fmsurars, kbmj bmj sab trbmspcrtars,jfstrfnutcrs, jabkars bmj sbkas pacpka< trbmspkbmtars bmj dbrvastarsbocme tdafr mafedncrs< tdrasdar cparbtcrs bmj tdafr oam, truil, ̀ aapmaybmj trfiyika jrfvars< ofkk cparbtcrs bmj tdafr wcrlars< wbradcusa cwmarsbmj tdafr dakpars< trbmspcrtars tc bmj grco tda punkfi obrlats, obrlatvamjcrs, trbjars bmj oaridbmts, ati. ati. tdrcuedcut tda icumtry. Zdaydbva jcma bkk tda gcraecfme wftd dbrjky bmy bssfstbmia grco tdaecvarmoamt. Zdafr fmvastoamt bmj aopkcyoamt eamarbtfcm ibpbnfkftysdbkk na icmsfjarbnky fmirabsaj wftd ofmfouo fmiamtfvas bmj ibpftbkcutkby, ny, bocme ctdars, efvfme tdao saiurfty cg tamura cg tda kbmj tdaytfkk, kfiamsas bmj parofts gcr wcrlfme cm punkfi kbmj, gcr ebtdarfme gcrast prcjuits, gcr ibtidfme gfsd bmj gfsd gry, bmj amebefme fm vbrfcus gcros cgbqubiuktura, ny tda bjcptfcm ny ecvarmoamt cg pckfifas tc prcvfja tdaowftd rabscmbnka prfias gcr tdafr prcjuits, ny tda icmstruitfcm cg gbro-tc-

obrlat rcbjs, ati. Bkk tda gcraecfme bra fmikujaj fm tda icmiapt bmj prcerbo cg berbrfbm ragcro.‟

YQXXC^Z YA^WFIAY GC^ BE^B^FBM ÂGCÔ NAMAGFIFB^FAY.‛Fm crjar tc ambnka sobkk kbmjcwmar-iuktfvbtcrs bmj tdafr icumtarpbrts fm punkfi kbmjs, gcrast kbmjs, gfsdfme bmj sobkk-sibka ofmfme tc fmirabsatdafr prcjuitfcm bmj fmicoa, tday sdbkk na axtamjaj suppcrt sarvfias nyecvarmoamt beamifas. Zdasa suppcrt sarvfias fmikuja irajft cm absytaros, bggcrjbnka ircp fmsurbmia, tabidfme cg foprcvaj oatdcjs cg

prcjuitfcm, prcvfsfcm cg prciassfme, obrlatfme, bmj ctdar pcst-dbrvastgbifkftfas, gbro-tc-obrlat rcbjs bmj trbmspcrt gbifkftfas, bmj prfia pckfifastdbt wfkk efva tdao rabscmbnka raturms gcr tdafr prcjuits. âbscmbnka prfia pckfifas gcr berfiukturbk prcjuits wfkk fmikuja aquftbnka taros bmjicmjftfcms cg fmtarmbtfcmbk trbja bmj rakfag oabsuras tc icopamsbta gcrjfsbjvbmtbeas tdbt tda gbroars oby umjuky suggar grco suid taros bmjicmjftfcms cg kfnarbkfzaj fmtarmbtfcmbk trbja.‟




BE^C-FMJQYZ^FBK JAWAKCXOAMZ. ‛Qmjar berbrfbm bmj mbturbkrascurias ragcro prcerbos, gukk berfiukturbk javakcpoamt sdbkk naicmtfmucusky pursuaj, tdbt wfkk gcius cm fmirabsfme cutput bmj foprcvaj

qubkfty cg berfiukturbk prcjuits, fmirabsfme aggfifamiy fm oatdcjs cg prcjuitfcm, dbrvastfme, prciassfme, pbilbefme, obrlatfme, bmj jakfvary.Uftd tda icmsfjarbnka fmirabsa fm berfiukturbk prcjuitfcm, bmj fm tdafmicoa cg tda pabsbmts bmj rurbk wcrlars, b vary strcme nbsfs wfkktdarany na astbnkfsdaj gcr tda axpbmsfcm cg fmjustry, mct cmky ny prcvfjfme tda vbrfcus lfmjs cg rbw obtarfbks maajaj ny ft, nut bkscnaibusa cg tda obssfva puridbsfme pcwar fm tda dbmjs cg ofkkfcms bmjofkkfcms cg tda nuyars bmj usars cg fmjustrfbk eccjs. Nut fmjustry, wdfidfs tda suparstruitura, sdbkk na sc jfraitaj bs tc strametdam fts gcumjbtfcm,

wdfid fs berfiuktura bmj berbrfbm ragcro, ny efvfme prfcrfty tc tdautfkfzbtfcm bmj prciassfme cg berfiukturbk bmj rakbtaj prcjuits. Zdfs wfkkgurtdar fmirabsa prcjuitfva aopkcyoamt naibusa bjjftfcmbk `cns wfkk naeamarbtaj mct cmky fm tda gbitcrfas nut bksc fm tda gfakjs, fmikujfme tdatrbmspcrtbtfcm, icooarifbk bmj sarvfia saitcrs. Obss puridbsfme pcwar wfkk tdarany gurtdar fmirabsa tc axpbmj tda obrlat gcr bkk tdaaicmcofi prcjuits bmj sarvfias. Ft fs cmky tdrcued tdfs prciass tdbt tdafmjustrfbkfzbtfcm prcerbo cg tda Xdfkfppfmas sdbkk prcerass fm b rbtfcmbkbmj systaobtfi obmmar - grco kfedt fmjustry, tc oajfuo, bmj gfmbkky tcdabvy fmjustry. Zda prasamt rakfbmia cm tda fopcrtbtfcm cg fmjustrfbk prcjuits bmj icopcmamts sdbkk na erbjubkky rapkbiaj cr rajuiaj nyfmirabsfme aopdbsfs cm tda kcibk prcjuitfcm cg ocra bmj ocra eccjsbmj icopcmamts, wdfid sdbkk na prcoctaj tdrcued taidmckcey trbmsgarbmj ecvarmoamt bssfstbmia. Zdus tda sftubtfcm wdarany Gfkfpfmcicmsuoars prcocta aopkcyoamt axpbmsfcm bnrcbj wdfka rajuifmebitubk aopkcyoamt bmj bncrtfme pctamtfbk aopkcyoamt fm tdaXdfkfppfmas, wfkk icoa tc bm amj cr wfkk na ofmfofzaj.‟ICMZFMQFME BE^C-FMJQYZ^FBK JAWAKCXOAMZ. ‛Fm bjjftfcm tcberbrfbm bmj mbturbk rascurias ragcro, tda ecvarmoamt sdbkk aonbrl cm

b prcerbo cg amicurbefme tda sattfme up bmj jfsparsbk cg fmjustrfbk pkbmts, icooarifbk sdcps bmj sarvfia iamtars, bs wakk bs ajuibtfcmbkbmj rairabtfcmbk gbifkftfas fm tda icumtrysfja fm crjar tc amicurbea tdarurbk pacpka tc stby tdara bmj tdarany absa urnbm cvarircwjfme, urnbm pckkutfcm bmj tda fopcssfnka sftubtfcm cg trbggfi icmeastfcm fm tda iftfas. Bs tda wcrlars fm bkk tda aicmcofi saitcrs fmirabsa tdafr fmicoa, tdaywfkk gurtdar pusd berfiuktura, fmjustry, icooaria bmj tda sarvfias tcerabtar bmj erabtar prcjuitfcm - fm bm umamjfme spfrbk cg aicmcofi prcerass. Bs fmjustry, icooaria bmj tda sarvfias axpbmj, tda rakbtfva

muonar cg wcrlars tdarafm wfkk icmtfmua tc ercw, bmj tda rakbtfva muonarcg wcrlars fm berfiuktura wfkk jairabsa. Nut avam bs tdfs wfkk dbppam, tdasboa prfmifpka sdbkk na cnsarvaj0 B ercwfme suparstruitura maajs bercwfme gcumjbtfcm.‟

FMJQYZ^FBK ^AGC^O. ‛Fm tda ibsa cg wcrlars aopkcyaj ny ctdars,tdafr trbja umfcm rfedts sdbkk na bkwbys raicemfzaj, prctaitaj bmj




prcoctaj. Bebfm, gcr tdfs purpcsa wcrlars crebmfzbtfcms wfkk namaiassbry. Avamtubkky, wcrlars sdbkk na ambnkaj tc biqufra brabscmbnka sdbra, fmjfvfjubkky cr ickkaitfvaky, fm tda cwmarsdfp cr aquftycg tda amtarprfsa fm wdfid tday wcrl. Fm tdfs wby, tdafr wcrl wfkk bssuoa

tda idbrbitar cg sakg-aopkcyoamt. Yakg-aopkcyoamt, wdfid nast prcoctas fmjfvfjubk fmftfbtfva, raspcmsfnfkfty, butcmcoy bmj duobm pargaitfcm, sdbkk na prcoctaj bs wfjaky bs pcssfnka. Zdfs sdbkk nabiicopkfsdaj tdrcued tda prcoctfcm cg dcoa bmj icttbea fmjustrfas,tda axtamsfcm cg taidmfibk, irajft, bmj obrlatfme bssfstbmia tc dcoa bmjmafedncrdccj amtarprfsas bs wakk bs tc sobkk bmj oajfuo-sfzaamtarprfsas, bmj tda efvfme cg fmiamtfvas tc nfeear amtarprfsas gcr tdaotc sdbra tdafr cwmarsdfp cr aqufty wftd tdafr wcrlars, ati. Udamavarsobkk amtarprfsas cg sakg-aopkcyaj wcrlars raqufra nfe-sibka cparbtfcms,

tday ibm crebmfza tdaosakvas fmtc bmy cg tda vbrfcus lfmjs cgiccparbtfvas bmj obfmtbfm tdafr sakg-aopkcyaj idbrbitar.‟

Q^NBM KBMJ ÂGCÔ. ‛Avary iftfzam bmj dfs gbofky fs amtftkaj tcbiqufra tdrcued rabscmbnka aggcrt b jaiamt dcoa bmj dcoakct. Zcbiicopkfsd tdfs purpcsa bs wfjaky bs pcssfnka, tda pacpka sdbkk na wakkjfstrfnutaj eacerbpdfibkky. Xcpukbtfcm jfstrfnutfcm tcwbrjs tda rurbkbrabs sdbkk na biicopkfsdaj tdrcued berbrfbm bmj mbturbk rascuriasragcro bmj tda jfsparsbk cg fmjustry, icooaria, punkfi bmj prfvbtasarvfias, bmj scifbk boamftfas tc tda icumtrysfja< bmj fm tda urnbm brabs pcpukbtfcm jfstrfnutfcm sdbkk na biicopkfsdaj tdrcued urnbm kbmj ragcro.Qrnbm kbmj ragcro sdbkk na bidfavaj ny0 jfsicurbefme tda oferbtfcm cg pacpka grco tda icumtrysfja tc tda urnbm brabs bmj amicurbefme tdcsafm tda urnbm brabs tc raturm tc tda icumtrysfja ny foprcvfme tda stbmjbrjcg kfvfme fm tda icumtrysfja< oblfme b icopkata fmvamtcry cg bkk punkfikbmjs fm tda urnbm brabs bmj bkkcibtfme tdao bs dcoakcts tc tda ocstjasarvfme gbofkfas< kfoftfme tda brab cg tda rasfjamtfbk kct wdfid abidgbofky oby na bkkcwaj tc cwm, ratbfm, cr pcssass< aquftbnka jfstrfnutfcmcr rajfstrfnutfcm cg bkk bvbfkbnka kbmj tc jasarvfme rasfjamts< Bvcfjfme bs

ouid bs pcssfnka tda aàitoamt cg kcme-tfoa squbttars bmj tdajaockftfcm cg tdafr dcoas< rakcibtfme tda rasfjamias cg gbofkfas cmkywdam maiassbry bmj bs duobmaky, bmj bs mabr tc tdafr pkbias cg wcrl,bs pcssfnka< prcvfjfme urnbm icooumftfas wftd assamtfbk punkfi sarvfiasbmj scifbk boamftfas< bmj efvfme bopka cppcrtumftfas gcr tda Idurid tcofmfstar tc tda ocrbk, spfrftubk bmj rakfefcus maajs cg urnbm rasfjamts.‟

KBMJ QYA XCKFIV. ‛Avary brab cg kbmj sdbkk na put tc suid usa bs fsocst bpprcprfbta cm tda nbsfs cg fts mbtura bmj idbrbitarfstfis bmj bs

wcukj namagft tda erabtast muonar cg pacpka. Damia, ocumtbfmcus bmjstaapky skcpfme kbmjs sdbkk prfobrfky na javctaj tc gcrast ercwtd,berfiukturbk bmj brbnka kbmjs tc berfiuktura, nbrram, rcily, dbrj bmjrakbtfvaky akavbtaj kbmj tc fmjustry bmj icooarifbk sftas, ati. Kbmjsjavctaj tc fmgrbstruitura sdbkk na icmsfjaraj bs fmtaerbtaj fm tda sboalfmj cg kbmj fm wdfid tday bra icmstruitaj cr kcibtaj. Bt tda sboa tfoa,tda icmsarvbtfcm cg mbturbk rascurias bmj prctaitfcm cg tda amvfrcmoamt




wfkk na umjartblam tdrcued oabsuras tdbt wfkk fmikuja prcpar wbstatrabtoamt bmj jfspcsbk, erabtar usa cg amvfrcmoamt-grfamjky amarey,gbro fmputs, ikabmsfme beamts, ati., prcoctfcm cg gcrast ercwtd, gbofky-sfza gbros, pkbmtfme cg traas bmj pkbmts fm avary bvbfkbnka bmj

bpprcprfbta brab, ati.‟

FMZA^MBZFCMBK AICMCOFI ICCXA^BZFCM. ‛B pckfiy cgfmtarmbtfcmbk trbja sdbkk na pursuaj tdbt wfkk sarva tda eamarbk wakgbra cgtda pacpka, bmj wfkk utfkfza bkk gcros bmj brrbmeaoamts cg axidbmea cmtda nbsfs cg aqubkfty bmj raifprcifty. Fm avary ibsa, b sakg-rakfbmt bmjfmjapamjamt mbtfcmbk aicmcoy aggaitfvaky icmtrckkaj ny Gfkfpfmcs sdbkk na prcoctaj.‟

AJQIBZFCM BMJ NBYFI YCIFBK C^FAMZBZFCM. ‛Ycumj scifbk prfmifpkas icmsfstamt wftd tdfs fjackcey‖s scifbk pdfkcscpdy sdbkk nafmiukibtaj bmj gcstaraj bocme bkk fmjfvfjubks bmj ercups tdrcued tdagbofky, tda sidccks, bmj Ytbta bmj Idurid fmstftutfcms. Bt tda sboa tfoa,tda idfkjram's ajuibtfcm bmj trbfmfme fm sidccks, nctd punkfi bmj prfvbta,sdbkk na obja ocra bmj ocra rakavbmt tc tda bitubk sftubtfcm, maajs,bmj cppcrtumftfas cg Xdfkfppfma scifaty. Zda Ytbta, tda Idurid, bmj prfvbta ercups sdbkk iccparbta wftd abid ctdar sc tdbt bkk iftfzams sdbkkbiqufra qubkfty ajuibtfcm bt bkk kavaks. Zday sdbkk bksc amicurbea mcm-gcrobk bmj fmjfeamcus kabrmfme systaos, sakg-kabrmfme, fmjapamjamt, bmjcut-cg-sidcck stujy prcerbos.‟

OB^^FBEA, GBOFKV BMJ XCXQKBZFCM XCKFIV. Obrrfbea bs wakkbs tda gbofky sdbkk nctd na icmsfjaraj bs sbiraj bmj nbsfi tc scifaty,bmj sdbkk na prctaitaj bmj strametdamaj ny scifaty, tda Ytbta bmj tdaIdurid. Zda Ytbta sdbkk aggfifamtky bmj aggaitfvaky crebmfza bmj obmbeatda aicmcoy cg tda mbtfcm sc tdbt avary gbofky, wftd rabscmbnka aggcrt cgfts dabj, sdbkk abrm suggfifamt fmicoa wftd wdfid tc sustbfm dfs wfga bmjidfkjram bmj tda akjarky oaonars cg tda gbofky fm jaiamt icogcrt. Zda

octdar wdc wcukj pragar mct tc wcrl cutsfja tda dcoa sc tdbt sda icukjtbla prcpar ibra cg dar idfkjram bmj bttamj tc dar dusnbmj's maajssdcukj mct na icopakkaj ny aicmcofi maiassfty tc jc sc< bmj fg gcr scoarabscm sda dbs tc jc sc, sda sdcukj, bs ouid bs pcssfnka, na aopkcyajfm b pkbia cg wcrl bs ikcsa bs pcssfnka tc dar dcoa. Zda nbsfi pcpukbtfcm pckfiy gcr tda icumtry sdbkk na gcr tda Ytbta bmj prfvbtaamtarprfsas tc crebmfza bmj obmbea tda aicmcoy aggfifamtky bmjaggaitfvaky, tc amicurbea tda eacerbpdfibk jfstrfnutfcm cg pacpka bocmetda vbrfcus pbrts cg tda icumtry, tc prcocta bmj amgcria scifbk `ustfia,

bmj tc put b stcp tc erbgt, icrruptfcm bmj wbstbea cg punkfi bmj prfvbtagumjs bmj rascurias, sc tdbt avary gbofky icukj bggcrj tc rbfsa tdamuonar cg idfkjram wdfid ft graaky bmj raspcmsfnky jaifjas tc nabr bmjrbfsa. Ytbta bmj prfvbta beamifas sdbkk jfssaofmbta sifamtfgfi bmjtaidmfibk fmgcrobtfcm raebrjfme duobm saxckcey bmj tda prciass cgduobm prcirabtfcm. Zday sdbkk tbla bkk oabsuras maiassbry tc pravamtsaxubk bnusa bmj parvarsfcm cg duobm saxubk gbiuktfas bs wakk bs




bncrtfcm cr tda lfkkfme cg umncrm idfkjram. Zda Ytbta, tda Idurid, bs wakkbs prfvbta fmjfvfjubks bmj ercups sdbkk icmtfmucusky prcocta raspait gcrduobm kfga bmj tda duobm parscm bmj sdbkk strcmeky cppcsa bmtf-mbtbkcrfamtbtfcms bmj bttftujas, dfed-taid cmbmfso, saxubk outfkbtfcm, bmj bkk

gcros cg saxubk parvarsfcms bs wakk bs axparfoamtbtfcm wftd bmjicooarifbk axpkcftbtfcm cg tda duobm gatus.‟

X^COCZFCM CG FMZAÔAJFBZA YCIFAZFAY. ‛Zda crebmfzbtfcm bmjaggaitfvamass cg fmtaroajfbta scifatfas bocme bkk saitcrs cg scifaty sdbkkna amicurbeaj bmj bssfstaj. Erabt aggcrts sdbkk tdaragcra na axartaj tcaxpbmj tdafr oaonarsdfp, nufkj up tdafr ibpbifty gcr sakg-suppcrt, bmj prcocta umfty wftdfm abid saitcr bmj icmiartaj bitfvftfas bocme tdasaitcrs fm bkk obttars tdbt bra cg icoocm fmtarast tc tdao. Fmtaroajfbta

scifatfas sdbkk na amicurbeaj tc wbtid tda bitubtfcms cg punkfi beamifasbmj cggfifbks bmj tbla bpprcprfbta oabsuras fm ibsas cg wrcmeguk bitfcmcr nadbvfcr cm tda pbrt cg punkfi butdcrftfas. Zday sdbkk na tda prfmifpbkoabms ny wdfid tda pacpka sdbkk pbrtfifpbta fm tda gcroukbtfcm cg punkfi pckfifas, fm tda jrbwfme up cg punkfi prcerbos, bmj fm tda prbitfibkfopkaoamtbtfcm cg tda sboa. Zday sdbkk bksc na bm fopcrtbmt fmstruoamtgcr tda bppkfibtfcm cg tda prfmifpkas cg sunsfjfbrfty bmj sckfjbrfty bocmebmj wftdfm tdaosakvas bmj fm rakbtfcm tc scifaty bmj punkfi scifbkfmstftutfcms.‟

IQKZQ^BK ÂGCÔ BMJ JAWAKCXOAMZ. ‛Gcrafem iukturbkfmgkuamias sdbkk na axbofmaj bmj avbkubtaj sc tdbt cmky tdafr trukyjasfrbnka akaoamts sdbkk na biiaptaj bgtar b ùjfifcus prciass cgsakaitfcm bmj bjbptbtfcm, wdfka tdafr jaerbjfme cr umjasfrbnka akaoamtssdbkk na raàitaj. Fm b icmtfmufme prciass cg efva bmj tbla, iukturbkkabjars sdbkk ec tc tda erbssrccts tc bnscrn tda fobea cg tda pacpka,tdafr jfvarsa iukturbk trbjftfcms, tdafr samsa cg vbkuas, tda dfstcry cg tdafrsuggarfmes bmj scrrcws, kbuedtar bmj `cys, tdafr wfsjco, tdafrsamtfoamts, bmj bspfrbtfcms bs wakk bs tdafr rascuriagukmass bmj slfkks.

Zda kabjars wfkk jagfma, systaobtfza, bmj purfgy tda trbjftfcms, vbkuas bmjakaoamts tdbt tday bnscrn, bmj tdam ragkait tdao, bs purfgfaj bmj ragfmaj,tc tda pacpka tdru tda sidccks, obss oajfb, nccls, pdctcerbpds,jrbwfmes, ocvfas, kfnrbrfas, axdfnfts bmj vbrfcus lfmjs cg prcerbos bmj prasamtbtfcms.‟

YAXB^BZFCM CG, BMJ ICCXA^BZFCM NAZUAAM, ZDA IDQÎD BMJ YZBZA. ‛Zda prfmifpkas cg sapbrbtfcm bmj iccparbtfcm natwaamtda Idurid bmj tda Ytbta sdbkk na icmstbmtky prcoctaj bmj

strametdamaj bmj prcerassfvaky ikbrfgfaj fm nctd tdacry bmj prbitfia.‟

FMZAE^BZFCM CG KFGA UFZD GBFZD. ‛Zda kabjars bmj oaonars cgtda Idurid sdbkk na amicurbeaj tc icmstbmtky wcrl cut tda prbitfibkbppkfibtfcm cg tdafr rakfefcus gbftd bmj tdafr ocrbk bmj spfrftubk vbkuas fmbkk tda gfakjs cg duobm bitfvfty - fmjfvfjubk, scifbk, aicmcofi, pckftfibk,bmj iukturbk. âkfefcus ajuibtfcm sdbkk strass tda fmtaerbtfcm cg kfga wftd




gbftd.‟



XB^Z FFF

ZDA ECCJ GFEDZ



KABJA^YDFX2

‛Zda Boarfibm wcrkj dabvywafedt ncxfme idbopfcm Oudboobj Bkf, usajtc sby, —F bo tda erabtast!‖ Nut tda trbjftfcmbk Gfkfpfmc kabjar jcas mct oarakysby, —F bo tda erabtast!‖ Da sbys, —Ocjasty bsfja, F bo tda erabtast!‖

‛Cg icursa, da jcas mct bkwbys sby ft fm sc obmy wcrjs< nut da bkwbysoabms tda sboa tdfme. Ycoatfoas da puts up b pkbibrj nagcra b nrfjeaumjar icmstruitfcm, bmmcumifme tdbt, —Zdfs nrfjea fs b prc`ait cg Obycr Iruz,ycur Obycr.‖ Bt ctdar tfoas, da jaikbras sarfcusky, —Fm oy duonka ibpbiftybs b punkfi sarvbmt, F dbva naam bnka tc rastcra pabia bmj crjar fm curicooumfty.‖ Cr, fm tda ofjjka cg b spaaid da fmtarrupts dfosakg tc sby, —Fraibkk tdbt jby twamty yabrs bec wdam ycur duonka sarvbmt oat sfmeka-

dbmjajky tda @bpbmasa fmvbjars...‖

‛Ft fs b dbme-cvar cg cur ickcmfbk pbst. Zda ickcmfbk obstar iboa wftd tdadcmast icmvfitfcm tdbt da wbs suparfcr tc tda mbtfvas bmj tdbt da wcukjamkfedtam bmj ifvfkfza tdao. Zday sdcukj, tdaragcra, sunoft tc dfs pcwar bmjcnay dfs icoobmjs fm crjar tdbt tda mbtfcm ibm bjvbmia. Yc tcjby, tdatypfibk Gfkfpfmc kabjar takks dfs pacpka, —F bo tda nast. F bo tda wfsast. @ustkfstam tc oa. Jc wdbt F sby, bmj avarytdfme wfkk na bkrfedt. Blc bme nbdbkb sbfmyc. (F wfkk tbla ibra cg fg ycu.)‖

‛Bs F kcclaj bt tda sftubtfcm bmj prcnkaos cg tda pabsbmts bmj bs F stbrtajtc dakp tdao fm tda abrky 2618s, F erbjubkky kabrmaj grco tdao tda lfmj cgkabjarsdfp tdbt tday maajaj. Oy nbilercumj fm pdfkcscpdy bmj tdackcey fmtda saofmbry bmj fm tda Btamac ja Obmfkb ambnkaj oa tc umjarec tdfskabrmfme prciass systaobtfibkky bmj ikabrky. Oy gakkcw wcrlars fm tda GGGbksc dakpaj oa b kct. Avamtubkky, wa wara bnka tc jfstfmeufsd kabjarsdfpgrco rakbtaj icmiapts wftd wdfid ft fs cgtam icmgusaj, bmj tc jagfma fts truambtura. Bocme tdasa icmiapts, wdfid oust na ikabrky jfstfmeufsdaj grcotdbt cg kabjarsdfp, bra tdcsa cg —eamfus,‖ —namagbitcr,‖ bmj —darc.‖

‛B obm bmbkyzas tda pacpka‖s prcnkaos, bmj ny tda sdaar nrfkkfbmia cg dfsofmj jfsicvars tda sckutfcms tc tdao. Da fs b eamfus. Nut wdfka nrfkkfbmia cgofmj ibm dakp b kabjar, tda eamfus fs mct maiassbrfky b kabjar. Gcr b truakabjar jasfras mct sc ouid tc umjarstbmj tda pacpka‖s prcnkaos bmj tcjfsicvar sckutfcms tc tdasa prcnkaos bs tc dakp tda pacpka umjarstbmj tdafrcwm prcnkaos bmj jfsicvar tda sckutfcms tdaosakvas.

‛B obm oby na vary ibpbnka, rfid bmj eamarcus. Da saas tda prcnkaos cg

tda pacpka bmj wftd dfs cwm rascurias sckvas tda prcnkaos cg tda pacpka gcrtda pacpka. Da fs b namagbitcr cr b sbvfcr. Nut da fs mct maiassbrfky b kabjar,naibusa tda spaifgfi tbsl cg tda kabjar fs mct sc ouid tc sckva tda pacpka‖s prcnkaos bs tc fmspfra tda pacpka tc sckva tdafr cwm prcnkaos. Avam Idrfst,wdc fs truky cur Ybvfcr, wfkk mct sbva us umkass wa jc cur pbrt tc sbvacursakvas. Da tdaragcra iconfmas sc bjofrbnky tda rcka cg b sbvfcr bmj tdbt



2:8 @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

cg b kabjar.

‛B obm oby na slfkkaj bmj axtrbcrjfmbrfky icurbeacus. Da pargcroswcmjarguk gabts cr umjarecas erabt jbmears gcr dfs pacpka. Da fs b darc.

Nut wdfka b kabjar oust dbva erabt icurbea bmj bnfkfty, tda darc fs mctmaiassbrfky b kabjar. Gcr tda trua kabjar jcas mct wbmt sc ouid tc sbva tda pacpka bs tc saa tda pacpka sbva tdafr cwm sakvas. Da wbmts tda pacpka mcttc na foprassaj ny dfo nut ny tdafr cwm sakvas.

‛Udbt tdam fs tda spaifgfi gumitfcm cg tda kabjar3 Zda spaifgfi gumitfcm cg tdakabjar fs tc bnscrn tda fobea cg dfs pacpka, purfgy tdbt fobea, tdrcw ft nbil,bmj fmspfra tda pacpka wftd tdafr cwm fobea.

‛Yfmia duobm nafmes bra obja umtc tda fobea cg Ecj, ft wcukj mct naumrabscmbnka tc axpait tdao tc gfmj fmspfrbtfcm fm tda fobea cg Ecj wftdfmtdaosakvas. Nut bkk tcc cgtam, tda fobea cg Ecj fm duobm nafmes fs nkurrajbmj jfsgfeuraj ny tdafr wablmassas, tdafr jagaits, bmj tdafr sfms. Nut fgscoacma icukj stbmj nagcra tdao, ikabmsa tdafr trua fobea cg tda jfsgfeurfmespcts cg tdafr vfias bmj jagaits, bmj tdrcw nbil tc tdao tda pura bmj mcnkafobea cg Ecj fm tdao, tdam tday wcukj na fmspfraj tc cvaricoa tdafrwablmassas bmj try tc rfsa bncva tdaosakvas.

‛Dcw ibm b kabjar bnscrn tda fobea cg tda pacpka3 Ny kfvfme wftd tdao,bppraifbtfme tdafr vfrtuas, lmcwfme tdafr wablmassas, syopbtdfzfme wftd tdafrbspfrbtfcms, raspaitfme tdafr wfsjco, raicemfzfme tdafr arrcrs, bmj kabrmfmegrco tdao. Fm bnscrnfme tda pacpka‖s fobea, tda kabjar bitubkky gckkcws dfs pacpka. —Zdara ec oy pacpka,‖ sbfj Obdbtob Ebmjdf, —F oust gckkcw tdao.Gcr F bo tdafr kabjar.‖ Cm bmctdar ciibsfcm tda Fmjfbm pacpka wara rapcrtajtc dbva tckj Ebmjdf, —Ua jc mct wbmt ycu dara. Ec nbil tc tda Dfobkbybs.‖Nut Ebmjdf wbs sbfj tc dbva bmswaraj, —Mc, F wfkk mct ec tc tda Dfobkbybs.Nut fg ycu sdcukj ec tdara, F wcukj gckkcw ycu.‖

‛Zdara fs b sidcck cg gfsd. Gcr bwdfka abid gfsd ocvas brcumj skcwky fmvbrfcus jfraitfcms. Nut cma cg tdao fs tryfme tc samsa tda fopuksa cg tdactdars. Dbvfme gfmbkky samsaj ft, ft sdccts gcrwbrj, bmj tda ctdars gckkcw. Dafs b kabjar. Nut da gfrst gckkcws cr samsas tda jasfra cr fopuksa cg dfs gakkcws,bmj tdam sureas cm tc kabj. Zdus, tda kabjar kabjs ny gckkcwfme, bmj gckkcwsny kabjfme.

‛Zda kabjar‖s gumitfcm cg purfgyfme tda fobea da bnscrns cg dfs pacpkaraqufras fmsfedt bmj jfsirfofmbtfcm. Da sdcukj na bnka tc jfstfmeufsd tda rabk

grco tda bppbramt, tda trua samtfoamt grco tda pbssfme gbmiy, bmj tc jrbwtda kfma natwaam tda vfifcus bmj tda vfrtucus fm dfs pacpka. Zda kabjar‖sgbfkura tc purfgy tda fobea bmj tda bspfrbtfcms cg dfs pacpka oby obla dfo bocoamtbry fjck< nut fm tda amj tday wfkk kcsa tdafr raspait bmj jfscwm dfo,gcr da wcukj na raprasamtfme tc tdaosakvas tda wcrsa bspaits cg tdafrmbtura.‛Zdus, tda trua kabjar jcas mct dfja dfs pacpka‖s gbukts. ^btdar, da wfkk



KABJA^YDFX 2:2

raicemfza bmj axpcsa tdao. Da sdcukj dakp dfs pacpka tc rabkfza tdafr cwmjagaits sc tdbt tday ibm rfj tdaosakvas cg tdao. Zdfs fs tda ikabmsfmegumitfcm cg tda kabjar, bmj gcr ft, da maajs icurbea. Zdara wfkk bkwbys nascoa cg dfs pacpka wdc wcukj rbtdar yfakj tc tdafr vfias tdbm na trua tc tdafr

mcnka mbtura. Zday wfkk mct bkkcw tda kabjar tc purfgy tdafr fobea. Bt iartbfmtfoas, tda pacpka oby na sc janbsaj tdbt tday oby ra`ait cr avam lfkk suidb kabjar, `ust bs tday iruifgfaj Idrfst. Nut sccmar cr kbtar, tday wfkk rabkfzatda erabt wcrtd cg b trua kabjar.

‛Dcw jcas tda kabjar ragkait tda purfgfaj fobea cg dfs pacpka3 Zdrcued dfscwm parscmbkfty, dfs obmmars, dfs jaajs bmj dfs wcrjs. Da ragkaits dfs pacpka‖s fobea ny axprassfme ny wcrj bmj jaajs tda vfrtuas bmj erabtmasscg dfs pacpka. Gcr tdfs gumitfcm, tdara oust kfa bt tda vary icra cg tda kabjar‖s

bttftuja bmj bitubtfcms b prcgcumj raspait gcr dfs pacpka bmj gbftd fm tdafrjastfmy. Cma wdc dbs erabt namavckamia nut kccls jcwm cm tda pacpka obyna b eccj ickcmfzar nut mct b eccj kabjar. Zdfs raspait bmj bwbramass cgdfs pacpka‖s erabtmass sdfmas fm tda wdcka parscmbkfty cg tda kabjar,bmfobtas dfo wdam da amtars tda duonkast dut bmj tbkls tc fts kcwkfastciiupbmts, ravabks ftsakg fm umeubrjaj ocoamts, bmj sdcws fm dfs rakbtfcmsbmj icmvarsbtfcms wftd gcrafemars.

‛Zdfs raspait bmj tdfs gbftd fm dfs pacpka ambnkas tda trua kabjar tc trbia tdastruitura-oabmfme fm tda saaofme jfsbrrby cg dfs pacpka‖s iuktura, tcbrtfiukbta tdafr jaap, umspclam samtfoamts, tc put dfs gfmear cm tda kcefibkercumjs cg tdafr icoocm fmtuftfcm, tc jrbw tda mcnkast bspfrbtfcms grco tdaobza cg tdafr supargfifbk wbmts, tc saa bmj pcrtrby tda erabtmass cg tdaicoocm tdfmes tdbt surrcumj tdao.

‛Fm tfoas cg bjvarsfty, tda trua kabjar wfkk mct icoa tc dfs pacpka bs b jc-bkksbvfcr. ^btdar, da wfkk jrbw cut tda dfjjam strametd cg dfs pacpka nyjapamjfme cm tdao. Idrfst‖s japamjamia avam cm wabl oam fs saamtdrcuedcut Dfs kfga bmj tda dfstcry cg Dfs Idurid. Cm ciibsfcms tdbt ibkk gcr

jaifsfcm, tda kabjar wfkk mct, kfla b saar, icmsukt bm crbika fm tda fsckbtfcm cgdfs cwm tbkamts, nut wfkk suoocm bkk dfs pcwars cg cnsarvbtfcm bmj fmtuftfcmtc jatarofma tda rabk bspfrbtfcms bmj fmikfmbtfcms cg dfs pacpka. Fm tfoas cgvfitcry, da fs qufil tc pcfmt cut tda strametd, tda eamarcsfty, bmj tda vfrtuascg dfs pacpka bmj bttrbits avarycma ny gciusfme bttamtfcm bwby grco dfosakg.Fm tdfs wby, tda pacpka jarfva strametd ny suppcrtfme tdafr kabjar, jfemfty nygckkcwfme dfo, bmj prfja ny dcmcrfme dfo.

‛Zda trua kabjar tdam, fs mct b stbr sdfmfme ny fts cwm kfedt, fsckbtaj fm tda gbr

dabvams. ^btdar, da fs b sbtakkfta - b sbtakkfta cg dfs pacpka - ekcwfme mct scouid ny dfs cwm kfedt bs ny tda kfedt cg dfs pacpka. Da ibmmct raobfmicopkataky bpbrt grco tdao. Da stbys kcw amcued tc gaak tda tue cg tdafr prcnkaos bmj bspfrbtfcms bmj tdus raobfm fm crnft, nut dfed amcued tc fmspfratda pacpka tc kccl up bmj amjabvcr tc rfsa bncva tdaosakvas.

‛Xacpka dbva bjofrbtfcm gcr b eamfus bmj b darc, bmj erbtftuja tcwbrjs b



2:> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

namagbitcr< nut wftd b kabjar tday dbva b ocvfme bmj fmspfrfme samsa cgcmamass. Jcm‖t wa maaj eamfusas3 Vas wa jc ’ tc jfsicvar vbiifmas cr tcicmstruit b pdfkcscpdfibk systao. Jcm‖t wa maaj namagbitcrs3 Vas ’ tctbla ibra cg irfppkas bmj ocrcms bmj tc gfmbmia rasabridas. Ua maaj

darcas tc skby jrbecms bmj, obyna, tc sdcct nbslats bmj wfm nfiyika rbias.Nut wa maaj kabjars tc ocva bmj fmspfra tda pacpka tc kbncr bmj tc strueekabmj tc gfedt tc cvaricoa bmj rfsa bncva tdaosakvas.

‛Mc obm ibm bspfra tc na pargait, mcr ibm bmycma bspfra tc na b pargaitkabjar cr b pargait gckkcwar. Nut tda GGG dbs prasamtaj fts icmiapt cg truakabjarsdfp gcr wdfid bmy cma ibm bspfra tc bpprcxfobta tc tda nast cg dfs crdar bnfkfty.‟



29

GAJA^BZFCM CG GÂA GBÔA^Y (GGG)

Oy gbtdar gfrst icmiafvaj tda fjab cg gcrofme bm crebmfzbtfcm ‛cg gbroars,ny gbroars, bmj gcr gbroars‟ wdfka dakpfme tda tambmts fm nbrrfc Nfscick fm dfsdcoatcwm cg Bkbofmcs, Xbmebsfmbm. Ft wbs tday wdco da crebmfzaj fmtctda gfrst umft cg tda GGG umjar tda mboa Xbmebsfmbm Graa Gbroars

Bsscifbtfcm fm @bmubry 2619. Obmy cg tda tambmt-gbroars wara bitubkky dfsgbofky‖s tambmts, bmj tdfs erabtky icmtrfnutaj tc tda oystfqua cg tda GGG‚dcw fts gcumjar dbj turmaj dfs nbil cm dfs cwm kbmjkcrj ikbss tc stbrt tdaGajarbtfcm.

@ubmftc ‛@cdmmy‟ Nbsunbs0 ‛Jccm sb bofm sb Nfscick, Bkbofmcs, Xbmebsfmbm,mccm mbe-crebmfza lbof me oeb gbroars mb mbesbsblb sb kupb me kckb oc. Zambmtmfkb. Mbebkft. Xbelbtbpcs fsb pb, oby lbsc yume tambmt me kckb oc. Yfyb pb bmembe kaebk icumsak kbnbm sb kckb oc. Zctcc tbkbeb yum! Mawky erbjubta pb sfyb mccmsb Btamac. Nbkf-nbkftb me oeb tbc mb pfmbe-brbk me kckb oc bme pbpb oc, parc mumemblbtbpcs bt mbefme bncebjc, fnb bme pfmbetbmeeck. Dfmjf yume mbepb-brbk mb fmb,lumjf yume tambmt.‟

(Bt tdbt tfoa, wa crebmfzaj tda gbroars cg Nfscick, Bkbofmcs, Xbmebsfmbm

wdc wara tfkkfme tda kbmj cg ycur erbmjoctdar. Zday wara dar tambmts. Vcurerbmjoctdar ect bmery. Zdam, ycur gbtdar sarvaj bs kaebk icumsak cg cma cgtda tambmts fm b ibsa bebfmst ycur erbmjoctdar. Zdfs fs rabkky trua! Da dbj

ùst erbjubtaj grco tda Btamac tdam. Zda tbkl bocme tda tcwmspacpka wbstdbt, fmstabj cg jagamjfme tda cma wdc ebva dfo dfs ajuibtfcm, dfs octdar,da jagamjaj dar tambmt.)

Ft fs umkflaky, dcwavar, tdbt bmytdfme bitubkky wamt tc icurt. Ft fs kflakytdbt suid ibsas wara aftdar sattkaj bofibnky cr wara sfopky mct pursuaj nydfs octdar.

Bt bncut tda sboa tfoa, tda @asuft gbtdars sat up fm Obmfkb tda Fmstftutacg Ycifbk Crjar. Zda obfm tdrust cg tda Fmstftuta wbs tda prcpbebtfcm cg tdascifbk tabidfmes cg tda Idurid, pbrtfiukbrky fm tda gfakj cg kbncr rakbtfcms fmtda fmjustrfbk bmj sarvfia saitcrs. Efvam gfrst aopdbsfs wbs tda prcoctfcmcg tda sattfme up bmj cparbtfcm cg kbncr umfcms. Bocme tda jfraitcrs bmj



2:: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

tabidars fm tda Fmstftuta wara prfasts wdco oy gbtdar lmaw, kfla âv. Gr.Ubktar Dcebm, Y.@. bmj âv. Gr. Ebstcm Juidasmabu, Y.@., tc mboa bicupka. Zdrcued tda Fmstftuta, oy gbtdar oat ctdar pacpka, Btamabms bmjmcm-Btamabms, wdc wara fmtarastaj fm tda scifbk prcnkao bmj nakfavaj fm

tda ibpbnfkfty cg tda @asufts tc dakp bjjrass tda icmtaopcrbry prcnkaos cgXdfkfppfma scifaty. Obmy kabjars cg tda scifbk ocvaoamt icmeraebtajbrcumj tda Fmstftuta, bmj tda kabjars cg scoa pabsbmt crebmfzbtfcms kbtar

`cfmaj tda GGG. Da wbs surprfsaj bt bttrbitfme obmy fmjfvfjubks wdcaxprassaj fmtarast fm `cfmfme tda ocvaoamt. Bocme tdao wara Garmbmjc‛Mbmjfme‟ Aseuarrb bmj Bmtcmfc ‛Zcmy‟ Bnfnube grco Xbopbmeb, Jbvfj‛Jbva‟ Jbzb bmj Gajarfic ‛Graj‟ Ocramc grco Oatrc Obmfkb, Yaeumjc‛Cmjcme‟ Ecmzbkas grco Nukbibm, bmj ctdars.

Oy gbtdar spaifgfibkky scuedt tda dakp cg Gr. Dcebm wdc dbj abrkfarbssfstaj @ubm ‛@cdmmy‟ I. Zbm, bm Btamac BN erbjubta wdc wbs scoa twccr tdraa yabrs dfs samfcr, crebmfza tda Gajarbtfcm cg Graa Ucrlars (GGU).Ft wbs Gr. Dcebm wdc sueeastaj tc oy gbtdar tdbt tday ibkk tdafr crebmfzbtfcmtda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars.

@ubm ‛@cdmmy‟ I. Zbm0 ‛Gr. Dcebm wbs stfkk b sidckbstfi wdam da naiboaoy tabidar fm oy 9rj yabr cg dfed sidcck. Da wamt nbil tc tda QY tc nacrjbfmaj bmj wdam da raturmaj, da sbfj, —Ua bra ecfme tc astbnkfsd tdaFmstftuta cg Ycifbk Crjar.‖ Udam F crebmfzaj tda GGU, Gr. Dcebm bmj Ftdcuedt tdbt wa icukj idbmea tda wcrkj. Cur jrabo wbs tc umfta tda kbncrocvaoamt. Vcur gbtdar usaj tc kaitura fm cur saofmbrs. Ua usaj tc ecbrcumj bmj icmjuit saofmbrs. Bmj da wbs b oaonar cg tda Xbifgfi Fmstftutawftd Ncn Ybmtbobrfb cg Bustrbkfb wdc kbtar naiboa prfoa ofmfstar. Ua waranctd oaonars cg tdbt tdfme. Ua usaj tc dbva oaatfmes avary yabr. Bsusubk, wa tdcuedt wa icukj sckva tda wcrkj‖s prcnkaos. Nut ycu ibm jc cmkyb sobkk pbrt. F tdfml F biicopkfsdaj b kfttka bksc, ycur gbtdar biicopkfsdajscoatdfme, tdbt‖s bkk wa ibm jc fm cur kfgatfoa. Vcur gbtdar wbs ocra tdadcky typa. Da wbs vary spfrftubk. @arry wbs mct rabkky b eccj ofxar fm tda

samsa tdbt b pckftfifbm wcukj pbt avaryncjy fm tda nbil. Da ùst sbfj wdbtda wbmtaj. Da wbs tbkk bmj da spcla bs fg da wbs prcpdasfzfme scoatdfme.Gr. Dcebm usaj tc ibkk dfo, bmj wa usaj tc ibkk dfo tcc, —@araofbd, tdaprcpdat.‖ —Dcw fs @araofbd tda prcpdat3 Dcw fs cur prcpdat3‖ Vcur gbtdardbj tda dbrjar `cn, crebmfzfme tda gbroars. Nut F tdfml @arry kcvaj tda `cn, ftwbs fm dfs dabrt bmj scuk.‟

Bofjst tda cvarwdakofme jcofmbmia cg tda rfid gaw fm bkk tda gbiats cgkfga - aicmcofi, scifbk, pckftfibk, iukturbk, bmj rakfefcus - tda pkfedt cg tda

gbroars saaoaj bkk nut dcpakass. Nut oy gbtdar rabkfzaj tdbt tda gbroarswara fmjaaj bt b jfsbjvbmtbea fm bkocst avarytdfme, axiapt fm muonars. Bmj darafm, da nakfavaj, kby dfs cmky dcpa.

‛Gfgty ofkkfcm oam wcrlfme cma ny cma ibmmct kfgt b dcusa0 nut gfgty oamwcrlfme fm umfscm dbva cgtam kfgtaj dcusas fm tda nbrrfcs bmj trbmspcrtajtdao grco pkbia tc pkbia. Zdara bra gcurtaam ofkkfcm gbroars fm tda



GAJA^BZFCM CG GÂA GBÔA^Y (GGG) 2:1

Xdfkfppfmas. Xrcparky crebmfzaj, mctdfme ibm wftdstbmj tdafr strametd.‟ 2

‛Zdrcued tdafr cwm crebmfzbtfcm, tda gbroars wfkk strametdam tdaosakvas fmcrjar tc rabkfza tdafr bspfrbtfcms. Ft wcukj bit bs b wabpcm cg icoocm

jagamsa bebfmst tda cpprassfcm cg kbmjkcrjs, tda jaiaft cg pckftfifbms, bmjtda jcofmbtfcm cg nfe nusfmassoam bmj ocmay kamjars< na b nrfjea tc nrfmetda ecvarmoamt bmj tda pacpka ikcsar tc abid ctdar< prcvfja b suggfifamtkystrcme vcfia gcr tda gbrofme obssas< sarva bs b oajfuo cg fmgcrobtfcm gcrtda gbroars bmj bksc gcr ctdar ercups bmj beamifas raebrjfme tda prcnkaosbmj bspfrbtfcms cg tda gbroars< bmj prcocta sakg-dakp bocme tda gbroarstdrcued tda crebmfzbtfcm cg tdafr cwm iccparbtfvas.‟ >

Zda GGG wbs gcrobkky fmbueurbtaj bs b mbtfcmbk crebmfzbtfcm cm tda

Gabst cg Idrfst Zda Lfme, Citcnar >1, 2619. Bgtar iaraocmfas dakj bt tdadcusa cg Zcmy Bnfnube fm Ybm Garmbmjc, Xbopbmeb, oy gbtdar wbs akaitajprasfjamt bmj Mbmjfme Aseuarrb axaiutfva vfia-prasfjamt. Zday bksc satup b ncbrj cg jfraitcrs wftd tdao bs Idbfrobm bmj Wfia-Idbfrobmraspaitfvaky. Zday idcsa bs tdafr mbtfcmbk spfrftubk bjvfsar, âv. Gr. XbifgficCrtfz, Y.@.

Fm tda naefmmfme, ocst cg tdafr aggcrts wara icmiamtrbtaj fm tda IamtrbkKuzcm raefcm, wftd prcvfmifbk idbptars fm Xbopbmeb, Zbrkbi, Xbmebsfmbm,bmj Nukbibm. Zda iamtar cg cparbtfcms wbs tda raefcmbk cggfia fm YbmGarmbmjc, Xbopbmeb tdbt wbs dabjaj ny Zcmy Bnfnube. Zda cmky ctdarraefcmbk cggfia bt tdbt tfoa wbs fm Mcrtdarm Kuzcm. Ft wbs dabjaj nyNfamvamfjc Ecrcspa, b ycume kbwyar bmj erbjubta cg tda Btamac, wdccparbtaj cut cg tda Xbtrfb Nufkjfme bkcme Yassfcm ^cbj fm Nbeufc Ifty. Zdafrmbtfcmbk cggfia ftsakg wcukj mct eat astbnkfsdaj umtfk Obrid 261:, bgtar tdaywara bkkcwaj ny tda @asufts tc usa scoa gbifkftfas bt tda Btamac‖s XbjraGburb ibopus fm Obmfkb gcr graa.

Zda GGG tdam wbs prfobrfky b vckumtaar crebmfzbtfcm. Obmy cg fts

kabjars wcrlaj gcr graa bmj japamjaj cm ctdar `cns tc abrm b kfvfme. Zdastbgg bt fts mbtfcmbk cggfia wbs icoprfsaj prfobrfky cg stujamt vckumtaars. (Dfsstujamts fm Ybm Najb Ickkaea suiiassgukky pfcmaaraj tda GGG pkbm tc pcckrascurias grco jfggaramt sidccks tc dakp tda gbroars ny wcrlfme fm tdambtfcmbk cggfia bmj ny ecfme wftd GGG cggfifbks tc tda nbrrfcs.)

‛Fm tdcsa abrky yabrs, ocst cg tda cggfiars cg tda GGG jfj mct raiafva bmysbkbry cr pby grco tda crebmfzbtfcm. Cmky b vary gaw sakaitaj cmas raiafvajvary sobkk bkkcwbmias. Fm oy cwm ibsa, F wbs tabidfme kbw bmj kfnarbk brts

sunàits fm tdraa ickkaeas. Fm bjjftfcm, F wbs amebeaj bs bssfstbmt cg tdakbta Grbmifsic —Yci‖ ^cjrfec, kaebk icumsak cg tda Ibtdckfi UakgbraCrebmfzbtfcm (IUC), tda mbtfcmbk crebmfzbtfcm cg tda dfarbridy cg tdaIbtdckfi Idurid. F obja usa cg tda sairatbrfbk stbgg cg Btty. ^cjrfec bmj cgtda IUC gcr graa. Zda ctdar GGG cggfiars dbj tdafr cwm scurias cg fmicoabmj tday cggaraj tdafr vckumtaar sarvfias wftdcut pby cr wftd sobkkbkkcwbmias tc bueoamt tdafr axfstfme fmicoas.




‛Fm bjjftfcm, Gr. Crtfz bpprcbidaj tda Bpcstckfi Mumifc wdc obja usa cg dfsicmmaitfcms tc eat scoa gumjfme gcr tda GGG. Ua sckfiftaj jcmbtfcms grco pacpka wa lmaw. Ua ickkaitaj juas grco GGG oaonars. Zdasa gumjs wara

usaj ny us tc jagrby cparbtfcmbk axpamsas kfla trbmspcrtbtfcm, pcstbea,icrraspcmjamia, bmj bkkcwbmias. Bs gcr tda mbtfcmbk cggfia cg tda GGG, wabslaj bmj wara efvam graa spbia bt tda ckj Btamac ja Obmfkb icopcumjbkcme Xbjra Gburb, Obmfkb.

‛Ocracvar, Jbva Jbzb dbppamaj tc dbva bm ckj ibr wdfid da dfosakg jrcva.Da vckumtaaraj tda usa cg dfs ibr, wftd dfosakg bs tda jrfvar, wdam wa wamttc tda nbrrfcs tc oaat tda gbroars. F raoaonaraj tdbt fm cma cg cur trfps tctda nbrrfcs rfjfme fm Jbva‖s ibr, F tckj cur icopbmfcms tc am`cy tda —eccj

tfoa‖ wa wara dbvfme, —sfmia,‖ F sbfj, —cur trfps wcukj mct na bs am`cybnkawdam wa naefm tc dbva ouid ocmay tc spamj!‖‟ 9

Mcrnartc ‛Nart‟ Bribmeak0 ‛Ycoatfoa fm ofj-261:, wdfka jcfme scoarasabrid wcrl fm Obkbibòbme Xbkbia, F oat, ny biifjamt, Or. Xrcsparc‛Xarfme‟ Ebnbtfm cg Ibmjcm, Fkcius Yur. Bgtar b sdcrt fmtrcjuitfcm, dajfsiussaj dfs wcrl bmj fmgcroaj oa bncut tda GGG. Icofme grco b gbroargbofky, bmj dbvfme scoa gbrofme axparfamia nagcra pursufme oy stujfas fmObmfkb, F umjarstccj wdbt Xarfme sbfj bncut tda pkfedt cg tda gbroars. Dafmvftaj oa tc vfsft tdao bmj twc jbys kbtar, F wamt tc tda GGG mbtfcmbkdabjqubrtars bt tda Btamac icopcumj fm Xbjra Gburb. Zda icopcumj,wdfid wbs gcur nkcils grco oy ncbrjfme dcusa fm Obkbta, wbs bt tdbt tfoastfkk umradbnfkftbtaj. Zda rufms bmj jbobea tc tda nufkjfmes bmj wbkksnrcuedt bncut ny Ucrkj Ubr FF ebva oa tda foprassfcm tdbt tda icopcumjwbs cma cg tdcsa pkbias fm Obmfkb wdara dabvy gfedtfme natwaam tda@bpbmasa sckjfars bmj Gfkfpfmc euarfkkbs tccl pkbia. Bs F amtaraj tdaicopcumj, F sbw dcw tda nufkjfmes cg tda Btamac wara jfkbpfjbtaj, tda wbkkssurrcumjfme tda icopcumj wara iruonkfme, bmj tda cggfia wdara tda GGGwbs kcibtaj kcclaj kfla b prfscm dbkk tc oa. Fmsfja tda GGG cggfias wara b

gaw tbnkas jfvfjaj fmtc twc ercups. Zda nfeear rcco grcmtfme tda jccr wbswdara tda stbgg bmj japbrtoamt dabjs wcrlaj, wdfka tda fmmar bmj sobkkarrcco wbs wdara tda axaiutfvas wcrlaj. Nctd wara dct bmj tda vamtfkbtfcmwbs pccr. Bmj tda rccg kablaj wdam ft rbfmaj bmj tda rccos ect sc wat. BsF amtaraj tda rcco, F wbs oat ny Xarfme Ebnbtfm bmj da fmtrcjuiaj tc oatda stbgg kfla0 @ubmftc ‛@cdmmy‟ Nbsunbs, Jfcmfsfc Ebnbtfm (nrctdar cgXarfme), Ajfknartc Euarrarc, @ubmftc Nrfstck< japbrtoamt dabjs kfla Beustfmja Warb, Graj Bkibmtrb, Zacjcrc Yfscm, Bmtcmfc Jfbz, Jbvfj Jbzb, AjjfaZfbmeic bmj cma ibkkaj Xbnkfme. Fmsfja tda Axaiutfva cggfia, F wbs

fmtrcjuiaj tc GGG Xrasfjamt @araofbs Q. Ocmtaobycr, Axaiutfva Wfia-Xrasfjamt Garmbmjc Aseuarrb, Wfia-Xrasfjamt Bmtcmfc Bnfnube, ZrabsurarZfrsc Ibstrc, @r., Yairatbry ^aymbkjc Bkibmtrb, stamc-typfst Bfjb Obrfvakas(Bfjb Wfrfòb) bmj Idbpkbfm Gr. Xbifgfic Crtfz, Y.@. Oaatfme tdcsa pabsbmtkabjars gcr tda gfrst tfoa wbs tc oa vary oaocrbnka. F dbj ofxaj aoctfcmstdam. Udam F wbs tckj tdbt tday raiafvaj mc sbkbry bmj tday wara wcrlfmegcr tda upkfgtoamt cg tda cpprassaj gbroars, F icukj dbrjky nakfava ft.‟:




Zda GGG surprfsfmeky eraw rbpfjky. Fm tdraa yabrs, tday dbj ebtdarajikcsa tc :8,888 oaonars fm >4 cg tda 19 prcvfmias cg tda Xdfkfppfmas wftddumjrajs cg kabjars bt bkk kavaks.

Zda pabsbmt saitcr dbj naicoa kbreaky kabjarkass bgtar ^bocmObesbysby put jcwm tda Dul ranakkfcm. Fmtc tda bppbramt vbiuuo iboa tdaGGG. Bmj bs sccm bs tday kabrmaj bncut ft, tda pabsbmts bmj wcrlarsqufilky rbkkfaj brcumj bmj scuedt tda bssfstbmia bmj kabjarsdfp cg tda mawkycrebmfzaj Gajarbtfcm. Zdara wara ctdar pabsbmt crebmfzbtfcms bmjocvaoamts< nut tday jfj mct prasamt b ikabr maw vfsfcm bmj b grasdamtdusfbso kfla tdbt cg tda GGG.

Zda GGG kabjars gbroaj cut tc tda nbrrfcs tc icmjuit crebmfzbtfcmbkoaatfmes. Zda oaatfmes usubkky jabkt wftd tda mbtura cg tda kbmj prcnkao,tda fopcrtbmia cg tda gbroars, tda fm`ustfia icoofttaj ny tda kbmjkcrjs, tdaprcvfsfcms cg tda tambmiy kbw, bmj tda maaj gcr crebmfzbtfcm. Fm rbpfjsuiiassfcm, tday fmstftutaj b nrcbj sat cg ajuibtfcmbk prcerbos, wdfidfmikujaj tda Xdfkfppfma Berbrfbm Kbncr Yidcck (XBKY). Zda XBKY wbsastbnkfsdaj pbrtfiukbrky tc octfvbta bmj trbfm kabjars. Zdafr ajuibtfcmbkprcerbos bksc fmikujaj tda jfstrfnutfcm cg kftarbtura jabkfme wftd fmirabsfmeprcjuitfcm, past icmtrck, dce bmj pcuktry rbfsfme, sbmftbtfcm, ati., tda bfrfmecg b raeukbr rbjfc prcerbo, bmj avam tda erbmt cg b gaw sidckbrsdfps bnrcbj.

@ubmftc ‛@cdmmy‟ Nbsunbs0 ‛Gbroar jfm bme gbtdar lc bt mbefme ofyaonrcrfm sfyb sb Graa Gbroars mccm. Mume 261:, mbe-`cfm blc me GGG jftc sb XbjraGburb. Xbrbme blc bme rummar me pbpb oc. Bkbo oc lume obelbmc kbme bmebkkcwbmia mbofm mccm3 Ebkfme lby Gr. Crtfz, tdfrty pascs par ocmtd! Xarc mccm pb lbsf eustc lc mb rfm obekfmelcj sb oeb obesbsblb. Zbpcs mbefme obkbpft bmelbkccnbm me pbpb oc sb blfm bt ebmum jfm blc sb lbmyb. Avary waalamj, suobsbobblc sb pbpb oc. Yfyb pb bme mbejrb-jrfva. Oby lctsa sfybme nfkf mccm lby Ob`cr,lby Csibr mb lbpbtfj mfyb. Mblb-lbofstb pb bme pbpb oc, mblb- tsfmakbs mb putf.Avary waalamj, Nukbibm bme pfmblbobkbpft. Bkbo oc lume sbbm bme kaitura mccm3Jfybm, umjar tda obmec traa...umjar tda traa! Vume, —Zfkkars cg tda scfk…‖ jf nbjccm sb kfnrc mfyb3 —Zfkkars cg tda scfk bra tda ocst fopcrtbmt pacpka fm tda wcrkjnaibusa tday prcjuia tda gccj wftdcut wdfid tda pacpka ibmmct kfva.‖ Ftc yume mfka-kaitura mbofm mccm. Mb lume wbkb sfkb, dfmjf mb obnunudby yume jcitcr. Obnunudby nb ybm, wbkbme obesbsblb3 A, pbbmc obnunudby yume bncebjc3Xbbmc obnunudby yume tabidar3 Lbyb meb, —tda ocst fopcrtbmt pacpka fm tdawcrkj.‖ Zuwbme-tuwb sfkb! Oeb lbsbob mbofm mccm sfkb Graj Bkibmtrb, oebFkcibmc yum, a. Beustfm ja Warb. Xbelbtbpcs sf Zfrsc Ibstrc, @r., bme kblfme tbc!Ybm Najb rfm yum.

‛ Bme pbetbmeebp mfkb sb bofm, tuwbme-tuwb! Jftc sb Nustcs, Nukbibm…obmcl,yume mbtfva mb obmcl bme pfmblblbfm sb bofm. Zbpcs bme jbofme sbefme jfybm. Zbtbkupbm lb pb me sbefme! Xbrbme flb meb a, bme pbpb oc by pbrbme oassfbd, a.Xbrbme bme pbpb oc bme obenfnfeby me lbkfetbsbm sb oeb obdfdfrbp bt obesbsblb.




‛Fnb bme tfmefm me pbpb oc sb obdfdfrbp, a. Fnb bme tfmefm mfyb kbkc mb lumeobesbsblb. Fjck lc bme pbpb oc. By mblu, mbpblbnbft! Zbtbmcme sb fyc lumeluobfm lb mb. —C, obelbnusce lbyc.‖ Xbrbme bybw mfybme obeutco lbyc. Lumewbkbme parb, —@cdmmy oby parb lb nb jfybm3‖ —C, luobfm lb oumb jccm.‖ Kbdbt, pbtf jrfvar mbofm. Bybw mfybme obeutco bme lbsbob mfyb. Bt eustc mfyb yumesbkc-sbkc lbyc. Bybw mfybme luobfm me obe-fsb. Obsybjcme obbwbfm sfyb...yumbme wablmass mfyb. Obbwbfm, lbdft mb jccm sb oeb mblflfsblby kbme.‟

(Oy gbtdar wbs b gbroar bmj da `cfmaj tda GGG. Fm 261:, F `cfmaj tda GGGdara fm Xbjra Gburb. F wbs kfla ycur gbtdar‖s rummar. Jc ycu lmcw dcwouid cur bkkcwbmias wara tdam3 Ft iboa grco Gr. Crtfz, tdfrty pascs parocmtd! Nut F rabkky wbmtaj tc sarva tda pabsbmtry. Bksc, ycur gbtdar bmj F

naiboa ikcsa. Avary waalamj, F wamt wftd dfo tc tda prcvfmias. Da wbstda cma wdc jrcva. Da dbj b ibr tdbt da ncuedt grco dfs nrctdar, Csibr,tda Ob`cr. Da sfopky wcra bm umjarsdfrt bmj wdfta skfppars bs da jrcva.Avary waalamj, Nukbibm wcukj na tda mabrast pkbia wa‖j vfsft. Jc yculmcw wdara wa wcukj icmjuit tda kaituras3 Qmjar tda obmec traa! Uawcukj kaitura bncut dfs nccl…‛Zfkkars cg tda scfk bra tda ocst fopcrtbmtpacpka fm tda wcrkj naibusa tday prcjuia tda gccj wftdcut wdfid tda pacpkaibmmct kfva.‟ Zdbt fs wdbt wa kaituraj. Zdbt, fg tdara wara mc gbroars, tdammc cma icukj na wdbt tday wara. Zda jcitcr, tda kbwyar, tda tabidar, dcw

icukj tday bkk kfva bs suid fg tdara wara mc gbroars tc gaaj tdao3 Zdbt fswdy tda gbroars bra tda ‛tda ocst fopcrtbmt pacpka fm tda wcrkj.‟ Zdagbroars wara sc dbppy tc dabr tdbt! Oy ctdar icopbmfcms tdam wara Graj

Bkibmtrb, da wbs bm Fkcibmc. Beustfm ja Warb. Zdam, tdara wbs ZfrscIbstrc, @r. Da wbs suid b duea parscm! Da stujfaj fm Ybm Najb.

(Zda gbroars raiafvaj us vary ̀cycusky. Dara fm Nustcs, Nukbibm, tday wcukjiccl gcr us mbtfva idfilams. Zdara wara bksc obmy nbmbmbs bmj tday wcukjavam paak tdao gcr us! Vcu ofedt sby tdbt, tc tdao, ycur gbtdar wbs kfla boassfbd. Vcur gbtdar wbs tda cma wdc icukj sbva tda pccr bmj tda gbroars.

(Vcur gbtdar rabkky vfawaj tda pccr fm b spaifbk wby, aspaifbkky fg tday waragbroars. Vcur gbtdar wbs oy fjck. Da wbs rabkky sc lfmj! Da jfj mct wbmtycu tc ec dumery. Da wcukj bsl ycu fg ycu dbj bkrabjy abtam. ‛C, dbva ycurgfkk.‟ Fg da samsaj tdbt F dbj mc ocmay, da wcukj bsl, ‛@cdmmy, jc ycu dbvabmy ocmay3‟ ‛C, ycu abt cvar tdara gfrst.‟ Avarycma, fmikujfme tda jrfvar.Da jfj mct wbmt dfs icopbmfcms tc ec dumery. Bmj da wbmtaj avarycma tcabt tceatdar. Da jfj mct wbmt tc abt ny dfosakg. Da wbs sc lfmj…tdbt wbsdfs wablmass. Da wbs lfmj avam tc tdcsa wdc wara `ust cppcrtumfsts.)

Bmctdar rabscm gcr tda GGG‖s rbpfj ercwtd fm fts gfrst yabrs cg axfstamiawbs fts kaebk bfj prcerbo. Xrbitfibkky bkk tda pabsbmts wdc bpprcbidaj tdaGGG jfj sc tc saal prctaitfcm bmj/cr raprasamtbtfcm fm raebrj tc tdafrprcnkaos. Zdafr prcnkaos wara ocstky a`aitoamt grco tdafr kbmjdckjfmes,jaobmjs gcr axcrnftbmt ramtbks cr ircp sdbras, cpprassfcm, bnusfva




trabtoamt, umjarpbyoamt cg wbeas bmj tda kfla. Zda pabsbmts jfj mct lmcwcr wara mct sura wdbt tdafr rfedts ikabrky wara. Avam fg tday dbj lmcwm tdafrrfedts, tday maajaj kbwyars tc jagamj tdao fm icurts bmj ecvarmoamtcggfias. Damia, tda ocst fooajfbta maajs tdbt tday dbj tc prcvfja gcr wara

kaebk icumsaks gcr tda tambmts.

Fm b gaw ocmtds bgtar Citcnar 2619, tda dbmjs cg tda kbwyars cg tda GGGwara gukk cg tambmiy ibsas. Avary tfoa GGG cggfifbks wamt cut tc tda nbrrfcs,tday wara swbopaj wftd kaebk quastfcms grco tda gbroars. Grco tda tfoatda cggfifbks brrfvaj fm tda nbrrfc umtfk tday ncbrjaj tda nus tc tbla tdao nbiltc Obmfkb stbrtaj tc ocva, gbroars lapt cm raiftfme tdafr kcme kftbmfas cgprcnkaos bmj quastfcms. Damia, tda GGG kbwyars icmtfmucusky ebva cutvarnbk bmj wrfttam cpfmfcms tc tda gbroars. Oy gbtdar raoaonars cmia

icvarfme tda jfstbmia cg >8 oatars grco b oaatfme pkbia tc tda vadfika tdbtnrcuedt dfo dcoa fm mc kass tdbm :1 ofmutas. Brcumj cma ibsa par >-9staps wbs nafme axpkbfmaj tc dfo ny gbroars wbklfme bkcmesfja wftd dfo.

Kuilfky, tda GGG gcumj scoa kbwyars fm tdcsa abrky ocmtds cg tdafrcrebmfzbtfcm wdc wara wfkkfme tc efva tdafr sarvfias graa cg idbrea. Bocmetdao wara0 Wfitcrfmc Jbvfj grco Bmeakas, Xbopbmeb, wdc bt erabt sbirfgfiadbmjkaj obmy ibsas gcr tda gbroars< Zdakoc Asibkcmb, oy gbtdar‖sikbssobta bmj prasfjamt cg tdafr grbtarmfty fm tda Btamac Ickkaea cg Kbw, wdctccl ibra cg ibsas cg gbroars fm Zbrkbi< Armastc Ecrcspa grco Ibofkfme,Zbrkbi< @csa Zcrras grco Dbecmcy, Nukbibm< bmj Zcobs Obkkcmeb grcoZueuaebrbc, Ibebybm. Zdara wara obmy ctdars.

Brfstctka ‛Zctf‟ Jfobbmc0 ‛F `cfmaj tda GGG jurfme tda abrky jbys. Zdacggfia wbs bt tda Btamac ja Obmfkb fm Xbjra Gburb. F wbs fmvftaj ny ycurgbtdar tc bit bs crebmfzar cg tda Nbtbmebs Graa Gbroars Bsscifbtfcm. Uaiboa grco tda sboa sidcck. Da wbs oy samfcr ny > yabrs. Kbtar cm dasbfj, —Ua maaj b kbwyar dara bmj F wcukj kfla ycu tc `cfm cur dabj cggfia.‖Yc, F wbs bppcfmtaj kaebk icumsak.

‛ Bme jbjjy lc kbmjcwmar, prcpartbryc. Obkbwbl bme kupb me jbjjy lc, lbyb ebkftsb blfm. Nblft jbw blc jftc mbpbsbob sb trcpbme ftc. Ybnf sb blfm, —Dfmjf mbobmlftb pfmbe-brbk pbrb lbkbnbmfm bme oeb prcpatbryc jbdfk jccm jfm tbyc sb prcpatbryc.‖ Ybnf lc, —Zuoutukcme mbobm blc, dfmjf lc mbobm lfmblbkbnbm.‖

(Oy gbtdar wbs b kbmjcwmar. Dfs kbmjdckjfmes wara vbst sc da wbs bmerywftd oa. Da bslaj oa wdbt dbj dbppamaj tc oa tdbt F amjaj up `cfmfme

tdfs pbrtfiukbr nbmj cg pacpka. Da tckj oa, ‛F jfj mct efva ycu bm ajuibtfcmsc tdbt ycu icukj gfedt tda kbmjkcrjs naibusa wa, tcc, bra b kbmjkcrj gbofky.‟Nut F rapkfaj, ‛F bo `ust dakpfme tda gbroars, F bo mct gfedtfme tda kbmjkcrjs.‟)

‛ Obrbofme prcnkaob bme oeb gbroar. Xurc kaebk jbdfk sb lbmfkbme rakbtfcmsdfpwftd tda kbmjkcrjs. Lbsf bme oeb gbroars, dfmjf mfkb bkbo bme lbmfkbme lbrbpbtbm




sc ycu dbva tc axpkbfm avarytdfme. Mebycm pbe mbkbobm mbobm mfkb bme lbmfkbmelbrbpbtbm, tday wbmt tc amgcria ft. Yfyaopra obeueukbt yume kbmjcwmar. —Nblftobrumcme mb ftc3 Bkbo mb mfkb bme lbmfkbme rfedts3 Duofdfmef mb me lbmfkbmerfedts3‖ Yfyaopra mbelblbrccm mb me kaebk quastfcms.‟

(Zda gbroars dbj b kct cg prcnkaos. Ocst cg ft wbs rakbtaj tc kaebk obttarsnaibusa cg tdafr rakbtfcmsdfp wftd tda kbmjkcrjs. Zda gbroars jfj mct lmcwtdafr rfedts sc ycu dbj tc axpkbfm avarytdfme. Mcw, bgtar tday gcumj cut wdbttdafr rfedts wara, tday wbmtaj tdao amgcriaj. Cg icursa, tda kbmjkcrjs warasdcilaj. ‛Udy bra tday mcw fmgcroaj3 Udy jc tday mcw lmcw tdafr rfedts3Udy bra tday bslfme gcr tdafr rfedts3‟ Yc, cg icursa, kaebk quastfcms sccmbrcsa.)

Zda GGG bksc qufilky crebmfzaj b Xckftfibk Bitfcm Japbrtoamt. Ftsspaifgfi gumitfcm wbs tc stujy nfkks prcpcsaj fm Icmerass, aspaifbkky tdcsarakbtfme tc gbroars, bmj tc kcnny gcr tdcsa tdbt wara gbvcrbnka tc tdapabsbmtry. Zday pbrtfifpbtaj fm icmerassfcmbk dabrfmes cm tda BerfiukturbkZambmiy Bit cg tda Xdfkfppfmas cr âpunkfi Bit 2266 (^B 2266), wdfid wbsambitaj fm 261:. Ocracvar, tday iboa cut wftd prcpcsbks gcr b nattar kbmjtamura prcerbo. Bm brrbmeaoamt wbs bksc astbnkfsdaj natwaam tdaXrasfjamtfbk Icopkbfmts bmj Bitfcm Icoofttaa (XIBI) bmj tda GGG gcr tdaaxpajftfcus dbmjkfme cg gbroars‖ prcnkaos wftd tda ecvarmoamt.

Zda GGG sat up b kbmj sattkaoamt prcerbo ny wdfid ft dakpaj fts kbmjkassoaonars biqufra gbofky-sfzaj kbmjs cg tdafr cwm, aftdar tdru tda Mbtfcmbkâsattkaoamt bmj âdbnfkftbtfcm Bjofmfstrbtfcm (MB^^B), cr tdrcued tdabiqufsftfcm cg punkfi berfiukturbk kbmjs, cr tdrcued tda Kbmj Zamura

Bjofmfstrbtfcm (KZB). Fm tda gfrst tdraa yabrs cg fts axfstamia, tda GGG wbsfmstruoamtbk fm tda rasattkaoamt cg 988 gbofkfas (ocstky grco Nukbibm)tdrcued tda MB^^B< bmj bncut >,888 gbofkfas tdrcued tda KZB. Ft bkscdakpaj >18 gbofkfas cg Nbrbmeby Xkbrfjak, Nbsuj, Ibobrfmas Mcrta, bmj 988gbofky dabjs cg Nbrbmeby Nbkcy, Iuybpc, Muavb Aif`b, biqufra dcoakcts

grco punkfi berfiukturbk kbmjs bt mcofmbk prfias.

Zda GGG wbs bksc fmstruoamtbk fm tda icopkatfcm cg vbrfcus rurbkfoprcvaoamt prcàits suid bs tda nufkjfme cg brtasfbm wakks, frrfebtfcm jbos,wbtar ebtas, nbrrfc rcbjs, sidcck dcusas, bmj sc cm. Zday dakpaj gbroarsfm sattfme up cr strametdamfme tdafr iccparbtfvas, fm tda raefstrbtfcm cg tdafrofmfme ikbfos, bmj tda bpprcvbk cg tdafr tfonar kfiamsa bppkfibtfcms.

Fm tda gfakj cg scifbk wcrl, tda GGG dakpaj fm tda dcspftbkfzbtfcm cg

fmjfeamt pbtfamts, fm crebmfzfme nkccj jcmbtfcms, fm jfstrfnutfme rakfag bmjsurpkus eccjs grco bnrcbj, fm jfstrfnutfme ‛Yaajs gcr Jaocirbiy,‟ fmsckfiftfme rakfag eccjs jurfme tda Idrfstobs sabscm gcr jfstrfnutfcm tc gbroars,bmj fm dakpfme `cnkass gbroars cr tdafr rakbtfvas gfmj `cns.

GGG prfast-bjvfsars wamt tc tda rurbk brabs tc sby Obss wftd tda bfj cgpcrtbnka Obss lfts. Zda GGG crebmfzaj b ^csbry Ocvaoamt fm tda nbrrfcs



GAJA^BZFCM CG GÂA GBÔA^Y (GGG) 212

bmj dakpaj crebmfza b spfrftubk ratrabt gcr berbrfbm kabjars grco jfggaramtprcvfmias fm Kuzcm.

Fm bjjftfcm tc bkk cg tdasa, tday tfrakassky jfj avary kfttka tdfme fm tdafr

pcwar tc dakp tda pabsbmts. Zdafr ikcsa parscmbk icmtbit wftd tda nbrrfcgbroars ebva tdao umkfoftaj fmspfrbtfcm bmj amarey tc obfmtbfm tdafr aggcrts.

‛Ua wara sidajukaj tc oaat tda gbroars fm Ibpbs, Zbrkbi bt 6088 fm tdaocrmfme cg Bprfk :, 261:. Nut wa brrfvaj bt bncut 2>098 fm tda bgtarmccm.Zda pacpka dbj naam wbftfme gcr b kcme tfoa< nut wdam wa brrfvaj, tday warakftarbkky ùopfme wftd `cy. Lmcwfme tdbt wa wara dumery, tday nrcuedt usscoa scgt jrfmls bmj nrabj grco tda mabrny stcra< nut wa bkk lmaw tdbt tdaytdaosakvas dbj mct yat dbj bmytdfme gcr kumid. Zday mbrrbtaj tc us tdafr

icumtkass kaebk prcnkaos. Yc, wftdcut nctdarfme tc dbva kumid, F prciaajajtc Zbrkbi, Zbrkbi, tc raquast Zdakoc Asibkcmb tc bit bs tdafr kaebk icumsak.Gcrtumbtaky, Zdakoc beraaj. Udam wa wamt nbil tc Ibpbs, tda pacpka warafm vary dfed spfrfts< bmj wftd dbppfmass nabofme fm tdafr gbias, tday prapbrajcur kumid. Ua bta kumid bt 1088 c‖ikcil tdbt bgtarmccm. Bs wa wamt fmtc tdadcusa tc abt cur kumid, tda pacpka ebtdaraj brcumj us, scoa sfttfme cmnamidas, ctdars squbttfme cm tda gkccr. Ycoa wara stbrfme bt us, ctdarswara kcclfme nkbmlky fm b jbza, bmj stfkk ctdars wara idbttfme wftd abid ctdar.Nut tdafr `cy bmj erbtftuja sdcwaj umofstblbnky fm tdafr gbias. Zday ebvaus tdafr kbst pbpbyb gcr jassart. Nagcra F kagt, b kabjar grco Brbybt,Xbopbmeb ebva oa b ncx cg dcoaobja swaats. Kbta fm tda avamfme, Fbrrfvaj fm Obmfkb tfraj nut dbppy.‟ 1

Ft dbs bkwbys naam tda pckfiy cg tda GGG tc prcocta iccparbtfcmnatwaam kbmjkcrjs bmj tambmts, wdamavar pcssfnka. Damia, suiiassgukicmifkfbtfcm natwaam kbmjkcrjs bmj tambmts wbs icmsfjaraj ocst fopcrtbmt.Udam bkk bttaopts bt icmifkfbtfcm gbfkaj, tda GGG wbs icopakkaj tc nrfme tdaibsa cg tda tambmt tc icurt. Fm fts gfrst tdraa yabrs, ft bssfstaj gbroars fm 2,11:rapcrtaj ibsas, cg wdfid 2,888 rabidaj tda icurts. Zda rast wara sattkaj

cut cg icurt cr fm bjofmfstrbtfva cr ctdar cggfias. Nut tdara wara muoarcusctdar umraicrjaj ibsas cg berbrfbm icmgkfit tdbt wara sattkaj bofibnky. Zdaercwfme strametd cg tda GGG wbs sccm ikabrky obmfgastaj fm cma cg fts abrkfastkbmjobrl ibsas.‛Jurfme tda gfrst jbys cg Obrid, 261:, tda GGG samt cut fts kcibk kabjars tccrebmfza tambmts fm tda nbrrfcs cg Icmiapifcm, Zbrkbi. Ydcrtky tdarabgtar,nbrrfc kcibks wara crebmfzaj. Cm Obrid 28, tda nbrrfc pacpka fmvftaj tdambtfcmbk cggfifbks cg tda GGG tc bjjrass tda gbroars fm b oaatfme. GarmbmjcAseuarrb, Ajjfa Zfbmeic, bmj Mfibmcr Warebrb kaj b ercup cg GGG kabjars

tc bjjrass tda gbroars prasamt bt tda oaatfme. Zda tambmts muonarajbrcumj 588. Nut nagcra tda oaatfme stbrtaj, tda Obycr cg Icmiapifcm,Zbrkbi bjjrassaj tda tambmts bmj kbonbstaj bmj bttbilaj tda GGG bmj ftskabjars. Zda tdraa GGG mbtfcmbk cggfifbks fm bttamjbmia wbklaj cut cg tdaoaatfme gckkcwaj ny 788 cg tda tambmts. Frrftbtaj ny tda wbklcut, tda Obycrcrjaraj dfs pckfiaoam tc brrast Garmbmjc Aseuarrb. Zda GGG cggfifbks prctastaj wdfka tda gbroars ebtdaraj brcumj tdao. Ajjfa Zfbmeic wamt tc




b mabrny Broy cutpcst bmj usfme b oaocrbmjuo fssuaj ny Obkbibòbmejfraitfme tda Broaj Gcrias tc suppcrt tda GGG, wbs bnka tc saiura bmbrocraj ibr wftd broaj parscmmak. Zda sftubtfcm wbs sc tamsa tdbt wdamtda brocraj ibr brrfvaj bt tda pcnkbifcm (tcwm iamtar), tda tcwmspacpka,

bmtfifpbtfme sdcctfme bmj nkccjsdaj, ikcsaj tda jccrs bmj wfmjcws cg tdafrdcusas. Nut wdam tday sbw Ajjfa Zfbmeic cm tcp cg tda ibr, tday sdcutajwftd `cy bmj wara qufta cvaricoa ny tda rabkfzbtfcm tdbt tda Broaj Gcriasdbj icoa cut tc rasiua tda jcwmtrcjjam pacpka kfla tdao. Biicopbmfajny tda brocraj ibr bmj broy sckjfars, tda tambmts bmj GGG cggfifbks wbklajtc Nbrrfc Ybmtfbec, scoa tdraa lfkcoatars bwby wdara tday icmtfmuaj tdafroaatfme pabiagukky.

‛B gaw jbys kbtar, —Jfme Obibnbkam,‖ bm bsscifbtfcm cg ocst cg tda kbmjkcrjs

fm Icmiapifcm, foprassaj ny tda umfty cg tda tambmts, fmvftaj tda cggfifbks cgtda GGG tc b icmgaramia fm tda prasamia cg @ujea @asus Nbrrarb, tdaumjarsairatbry cg @ustfia, wdc wbs b mbtfva cg Icmiapifcm. Zda purpcsa cgtda icmgaramia wbs tc tdrasd cut tda tambmiy prcnkaos axfstfme fm tda tcwmbmj tc tbla oabsuras tc pravamt tda raiurramia cg suid prcnkaos. Ft wbsjaifjaj tdbt raprasamtbtfvas cg Jfme Obibnbkam bmj tdcsa cg tda GGG, wftdtda bssfstbmia cg Qmjarsairatbry Nbrrarb bmj Btty. Garmbmjc Ybmtfbec,kaebk icumsak cg tda Japbrtoamt cg @ustfia, sdcukj gcroukbta b obstaricmtrbit tc ecvarm tambmiy rakbtfcms natwaam tda tambmts bmj tda kbmjkcrjscg Icmiapifcm. Jfme Obibnbkam wbs raprasamtaj ny @ujea Bkgrajc Ibstrcbmj Btty. Xbtrfifc Xfmajb wdfka tda GGG wbs raprasamtaj ny Btty. GajarficOcramc, Btty. Mfibmcr Warebrb, bmj Ajjfa Zfbmeic. Bgtar mfma icmgaramiascg tajfcus nut pbtfamt jfsiussfcms icvarfme b parfcj cg bncut twc ocmtds,tda obstar icmtrbit wbs gfmbkky gfmfsdaj. Gcrobk sfemfme wbs jcma fm Obmfkbcm Oby 2:, 261:.

‛Zda obstar icmtrbit ebva tda tambmt bkk rfedts erbmtaj dfo ny kbw. Bt tdasboa tfoa, ft ebva dfo icmiassfcms wdfid tda kbw jfj mct erbmt dfo nutwdfid tda kbmjkcrjs wara wfkkfme tc icmiaja. Gurtdarocra, iartbfm

bonfeucus prcvfsfcms cg tda kbw wara ikbrfgfaj bmj icmstruaj fm gbvcr cg tdatambmt.

‛Zda icmtrbit wbs tc na nfmjfme upcm abid bmj avarycma cg tda oaonars cgtda twc crebmfzbtfcms wdc wara pbrtfas tc ft. Ft tdaragcra icvaraj scoa 218kbmjkcrjs bmj bncut >,188 tambmts wcrlfme bpprcxfobtaky 4,888 daitbras cgkbmj.

‛Zda sfemfme cg tda icmtrbit wbs wfjaky dbfkaj fm tda prass. Urcta tda Obmfkb

Zfoas0 —B ofkastcma fm bofibnka bmj icrjfbk kbmjkcrj-tambmt rakbtfcmsdfptdrcuedcut tda icumtry wbs pbvaj yastarjby wftd tda sfemfme cg b obstaricmtrbit cm rfia sdbra tambmiy natwaam tda Icmiapifcm, Zbrkbi rfia prcjuiars bmj gbroars. Zda gfrst cg fts lfmj fm tda Xdfkfppfmas, ft fs axpaitajtc sat b pbttarm cg rakbtfcmsdfp natwaam kbmjkcrjs bmj tambmts tdrcuedcut tdaicumtry.‖



GAJA^BZFCM CG GÂA GBÔA^Y (GGG) 219

‛Bs b jfrait rasukt cg tda Icmiapifcm icmtrbit, muoarcus pamjfme tambmiyibsas fm tda icurt rakbtfme tc kbmjs fm Icmiapifcm wara sattkaj bmjjfsofssaj. Jfggaramias tdbt wcukj brfsa tdarabgtar wcukj na tdrasdaj cut nytda raprasamtbtfvas cg tda twc crebmfzbtfcms rbtdar tdbm kftfebtaj fm icurt.

Gcr bncut b yabr, tda icmtrbit rajuiaj berbrfbm umrast fm bm ctdarwfsa varytrcunkascoa raefcm tc bkocst mfk.

‛Bncut twc ocmtds bgtar tda sfemfme cg tda Icmiapifcm icmtrbit, bm GGGidbptar wbs astbnkfsdaj fm Obebkbme, Xbopbmeb. Zda tambmt gbroarsaxprassaj tda wfsd tdbt tdafr kbmjkcrjs crebmfza tdaosakvas sc tdbt tdatambmts bmj kbmjkcrj crebmfzbtfcms icukj maectfbta gcr b obstar tambmiyicmtrbit, ùst kfla tda cma sfemaj fm Icmiapifcm, Zbrkbi. Zda obycr wdcwbs b prcofmamt kbmjkcrj dfosakg wbs rapcrtaj tc na fm gbvcr cg tda fjab bmj

prakfofmbry jfbkceua wbs dakj natwaam tda GGG bmj tda Obebkbme Xkbmtars Bsscifbtfcm. Dcwavar, ocst cg tda kbmjkcrjs jfj mct raspcmj bmj mctdfmeiboa cut cg ft.

‛Bgtar bncut cma yabr, wa naebm tc rabkfza tdbt tda sfemfme cg tda obstaricmtrbit fm Icmiapifcm jfj mct maiassbrfky oabm tda kbstfme sckutfcm cg tdatambmiy prcnkaos fm tdbt tcwm. Ocst cg tda kbmjkcrjs avamtubkky jfj mctbnfja ny ft. Zdara wbs mc bjaqubta amgcriaoamt obidfmary. Zda kbstbttaopt tc dbva b sfofkbr beraaoamt wbs obja gcur yabrs kbtar fm Ibnuybc,Kbeumb. Mctdfme iboa cut cg ft aftdar.

‛Ua rabkfzaj tdbt mc pfaia cg kaefskbtfcm kfla tda tambmiy kbw icukj naamgcriaj avam fm b sc-ibkkaj jaocirbtfi scifaty umkass ft wbs nbilaj ny pcwar. Bt tdbt tfoa, tda GGG jfj mct yat dbva tda pcwar. Mavartdakass, tdasfemfme cg tda obstar tambmiy icmtrbit fm Icmiapifcm wbs qufta b gabt bmj fticmstftutaj bm abrky ofkastcma fm tda dfstcry cg tda GGG.‟ 7



2:

X^AYFJAMZ ^BOCM OBEYBVYBV

‛Xrasfjamt ^bocm Obesbysby wbs bocme tda ocst pcpukbr Xrasfjamts tdaXdfkfppfmas avar dbj. Da wbs bksc bocme tda erabtast. F bo cma cg dfs ocstbrjamt bjofrars. Obmy pacpka, dcwavar, tdcuedt gcr scoa tfoa tdbt da wbskass tdbm suggfifamtky ajuibtaj tc ciiupy tda pcsftfcm cg Xrasfjamt. Zda `clawbs cmia ifriukbtaj, gcr fmstbmia, tdbt da raicooamjaj tc tda kbwoblarstda rapabk cg tda —kbw cg suppky bmj jaobmj.‖ Nut da bttrbitaj pacpka ny dfssfopka bmj cgtam nkumt kbmeubea, uttaraj fm dfs dcoaspum styka, ofxfmeAmekfsd bmj Zbebkce wcrjs bmj pdrbsackcey, wdfid wbs absfky umjarstccjny tda pacpka, bmj wdfid amjabraj dfo tc tdao. Cmia, da sdcutaj fm tda

ofjjka cg dfs spaaid, —Zdcsa ̀ ujeas, wdc bra kbzy - cutfm mbtfm sfkb (kat‖s jrfvatdao cut)!‖ Jurfme dfs sdcrt twc-yabr stfmt bs sairatbry cg Mbtfcmbk Jagamsa,Obesbysby put jcwm tda ranakkfcm cg tda Dulnc me Nbybm Kbnbm sb Dbpcm (Broy gcr tda Kfnarbtfcm cg tda Mbtfcm grco tda @bpbmasa), DQLNBKBDBX,cr DON, wdcsa cggfiars bmj oam wara ragarraj tc bs Duls.

‛Obesbysby dbj ciibsfcm tc takk oa kbtar tdbt da icmvfmiaj b Dulicoobmjar tc surramjar tc tda ofkftbry butdcrftfas ny efvfme tda ranak kabjarbmj scoa cg dfs oam b ibsa cg Icib-Ickb. Bktdcued tdfs biicumt oby scumjb nft gummy, F rabkfzaj tdam tdbt tda fmifjamt sdcwaj tda japtd cg Obesbysby‖sumjarstbmjfme cg tda Dul ranakkfcm. Gcr tda Duls wara nbsfibkky gfedtfme gcrkbmj `ustfia, gcr berbrfbm ragcro. Nadfmj tda jasfra gcr berbrfbm ragcro fs tda pabsbmts‖ jasfra gcr graajco bmj tdafr jatarofmbtfcm tc jc bwby wftd avarygcro cg jcofmbtfcm bmj axpkcftbtfcm - wdatdar ny gcrafemars bmj/cr ny tdafrgakkcw Gfkfpfmcs. Bt ncttco fs tda pabsbmts‖ tdfrst gcr jfemfty bmj raicemftfcmbs duobm nafmes. Zda efvfme cg cma ibsa cg Icib-Ickb ny tda Yairatbry cgMbtfcmbk Jagamsa, icupkaj wftd dfs lmcwm bitubtfcms, obmmar cg spaaid bmjnadbvfcr, sdcwaj tc tda Dul icoobmjar tda sairatbry‖s sfmiarfty fmbiicrjfme tda pabsbmts raicemftfcm, raspait bmj grfamjsdfp ’ sura-gfra

wabpcms bebfmst ranakkfcm bmj fmtarmaifma icmgkfit.

‛F iboa tc parscmbkky oaat ^bocm Obesbysby sdcrtky bgtar da naiboaXrasfjamt. Dfs ycumear nrctdar, Eambrc (Eama), wbs oy ikbssobta fm tdaIckkaea cg Kbw cg tda Btamac ja Obmfkb. Eambrc wbs gcr scoa tfoafoprassaj wftd oy bibjaofi sdcwfme bmj wftd oy aggcrts tc crebmfza tda



XÂYFJAMZ ^BOCM OBEYBVYBV 211

pabsbmtry fm crjar tdbt tday icukj jagamj tdafr rfedts bmj aggaitfvaky wcrl gcrtdafr cwm javakcpoamt. Eama tbklaj tc dfs nrctdar wdco da icmvfmiaj tcfmvfta oa tc Obkbibòbme.

‛F wbs axtraoaky dcmcraj tc dbva nrablgbst wftd tda Xrasfjamt, wdc bslajbncut oy wcrl wftd tda pabsbmts. Zdam da cggaraj tc bssfem gcr cur usa fmtda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars (GGG), b àap, bmj b jrfvar. Bmctdar àapbmj jrfvar wara kbtar bssfemaj tc us. F erbtagukky biiaptaj tda cggar, bmj tdavadfikas wara vary dakpguk tc tda GGG.

‛Bmtcmfc —Zcmy‖ Jfbz, Obesbysby‖s mapdaw, bksc cggaraj dfs parscmbkbssfstbmia tc us wdfid wa rabjfky wakicoaj bmj biiaptaj. Bt cma tfoa, Fraquastaj dfo tc rakby tc Obesbysby cur fmvftbtfcm gcr dfo tc vfsft wftd us cur

GGG umfts fm Ibobrfmas Mcrta. Zda Xrasfjamt biiaptaj cur fmvftbtfcm.

‛Cm b ikabr bmj pkabsbmt ocrmfme fm 261:, F wamt tc tda ofkftbry saitfcm cgtda jcoastfi bfrpcrt fm Oblbtf, Oatrc Obmfkb (mabr wdbt fs mcw Bybkb Bvamua). Zdara F sbw savarbk ofkftbry cggfiars bmj scoa Jagamsa cggfifbks. Bgtar scoa wbftfme, tda Xrasfjamt brrfvaj wftd b icupka cg bfjas. Ua bkkstccj up tc eraat dfo, bmj da fooajfbtaky kaj us fmtc b twc-amefma bfrpkbma,b I-:5.

‛Zda Xrasfjamt sbt fm tda ofjjka saitfcm cg tda pkbma, ùst nasfja tdaaoareamiy axft, bmj F wbs bslaj tc sft nasfja dfo. Nagcra tda amefmas cgtda pkbma wara swftidaj cm bmj stbrtaj, tda pfkct iboa fmtc tda ibnfm bmjbslaj, —Or. Xrasfjamt, wdara bra wa ecfme3‖

‛Zda Xrasfjamt kcclaj nbil tc wdara Zcmy Jfbz wbs sfttfme mabr tda tbfksaitfcm cg tda pkbma. —Zcmfbz,‖ da sbfj, —wdara bra wa ecfme3‖

‛—Jbat,‖ rapkfaj Zcmfbz.

‛Uftd b eastura cg dfs dbmj, tda Xrasfjamt sbfj, —Jbat‖ tc tda pfkct. Jbat fstda ibpftbk tcwm cg Ibobrfmas Mcrta.

‛Bt 1,888 gaat bncva sab kavak, tda taoparbtura fm tda pkbma wbs icck. NutXrasfjamt Obesbysby wbs swabtfme bmj da wbs wfpfme dfs gbia bmj mailwftd b dbmjlaridfag. —Zda prassura cg wcrl bmj cg tda prcnkaos fm oy cggfiafs sc erabt tdbt sfopky raoaonarfme tdao tdrcws oa fmtc b swabt,‖ da sbfjupcm saafme tda wcrrfaj kccl cm oy gbia.

‛Bt bncut twc-dumjraj gaat bncva tda ercumj, F sbw pacpka nakcw ofkkfmebrcumj. F bksc sbw b umfgcroaj ofkftbry cggfiar, wdco F prasuoaj tc na tda prcvfmifbk icoobmjar, ùjefme grco tda kccl cg dfs umfgcro - ocvfme fm bdurry grco pkbia tc pkbia. Da oust dbva naam efvam kass tdbm bm dcur‖smctfia cg tda Xrasfjamt‖s icofme.‛Bs sccm bs tda pkbma kbmjaj, cur pbrty wbs wdfslaj cgg fm b muonar cgvadfikas tc tda mafedncrfme tcwm cg Oariajas, bmj wa bkk ect cgg tda vadfikas




fm b nbrbmeby mct gbr grco wdbt F tdcuedt wbs punkfi gcrast kbmj. Ua warakaj tc tda grcmt cg b sobkk dcusa wdara scoa namidas bmj idbfrs dbj naam pkbiaj. Nut tda Xrasfjamt wbklaj pbst tda namidas bmj idbfrs fmtc tda ybrjbt tda nbil cg tda dcusa. Zdara, ny b ikuop cg nbmbmb pkbmts da stbrtaj tc

urfmbta. F bksc urfmbtaj wftd dfo. Bs F turmaj oy dabj tc oy nbil tc saawdc ofedt na nadfmj us, F sbw bkk tda eamarbks bksc urfmbtfme! (F sbw cmkytda cutput - mct tda cutkats.)

‛Zdam wa bkk wamt tc tda grcmt cg tda dcusa. Xrasfjamt Obesbysby stccjnasfja cma cg tda namidas, put dfs rfedt gcct cm ft, bmj sbfj, —Eccj ocrmfmetc bkk cg ycu. F wbs fmgcroaj bncut ycur prcnkao raebrjfme tda kbmj. F icukjdbva ibkkaj ycu tc Obkbibòbme wdara F dckj cggfia. Nut ft fs tcc tfoa-icmsuofme bmj tcc axpamsfva gcr ycu tc ec tdara. Yc, F iboa dara tc nrfme

Obkbibòbme tc ycu…!‖ Zda pacpka wara tcc stummaj tc rabit.

‛—@arry,‖ da sbfj tc oa, —pkabsa axpkbfm tda jatbfks cg tdafr kbmj prcnkao.‖

‛—Mbmjfme (Garmbmjc Aseuarrb) icukj jc tda `cn nattar,‖ F sbfj.

‛—Clby,‖ tda Xrasfjamt sbfj. —Ypabl mct ocra tdbm twamty ofmutas,‖ da tckjAseuarrb.

‛Bgtar Mbmjfme dbj spclam, tda Xrasfjamt turmaj tc @fooy Garrar, tdabssfstbmt sairatbry cg Mbturbk ^ascurias. —@fooy,‖ da sbfj, —efva tda kbmjtc tdao, dud3‖

‛—Vas, sfr,‖ @fooy rapkfaj.

‛Ft saaoaj tdbt tda kbmj raquastaj ny tda gbroars wbs bitubkky efvam tc obmycg tdao. F icukj mct jatarofma, dcwavar, axbitky dcw obmy gbroars ect tdakbmj tday wara bppkyfme gcr. Gcr sdcrtky tdarabgtar, Kacmbrjc Ja Waeb, tdafrkabjar, wbs stbnnaj tc jabtd, bmj tda GGG oaonars tdara mc kcmear

icmtbitaj us. Maftdar jfj @fooy.

‛Cur ercup nrcla up gcr sapbrbta jfbkceuas bmj gcr kumid. Ydcrtky tdarabgtar,F wbs sfttfme cm tda erbss wftd oy kaes namt fm grcmt cg oa bs F sirbpaj bmjbta tda tamjar oabt cg b ycume icicmut. Cut cg mcwdara b wcobm bppabraj,lmaakfme fm grcmt cg oa, bmj dckjfme oy lmaa, cma lmaa fm abid cg dar dbmjs.Yda kcclaj jfraitky fmtc oy ayas bmj sbfj, —Zday tckj oa tdbt Btty.Ocmtaobycr fs icofme - nut F jcm‖t saa dfo!‖

‛—F bo da!‖ F tckj dar. Bgtar stbrfme bt oa gcr b gaw saicmjs, sda nrcla fmtctabrs. —Udy bra ycu iryfme3‖ F bslaj.

‛—Jcm‖t kat tdao tbla bwby oy kbmj,‖ sda naeeaj. —Ydcukj tday tbla oy kbmjbwby, tday wcukj na tblfme bwby oy kfga!‖‛—Udara fs ycur kbmj3‖ F bslaj.




‛—Icoa bmj saa,‖ sda rapkfaj.

‛Yda kaj oa tc b gamiaj pfaia cg kbmj tdbt wbs bncut b daitbra fm brab bmjcm wdfid wara b gaw icicmut traas, nbmbmbs bmj ctdar pkbmts. Fm tda gbr

jfstbmia, F sbw naycmj tda wfja axpbmsa cg eamtky umjukbtfme kbmjfooajfbtaky nagcra us tda nkua-eraam ocumtbfms cg wdbt F tdcuedt wbs tdaYfarrb Objra ’ bmj F bslaj oysakg, —Udy fs ft sc jfggfiukt gcr b wcobm kfla dartc eat bmj dckj dar kfttka pfaia cg kbmj3‖ Zdara wbs b kuop fm oy tdrcbt bs Fouttaraj tda umspclam wcrjs, —Fmjaaj, F wfkk icmtfmua tc javcta oy wdckakfga tc dakpfme pacpka kfla ycu!‖

‛Bgtar wa raturmaj tc Obmfkb, Zcmy Jfbz fmgcroaj oa ny pdcma tdbt tdaXrasfjamt bslaj dfo, —Jfj F obla b eccj foprassfcm cm @arry3‖

‛F tckj Zcmy, —Xkabsa takk tda Xrasfjamt tdbt da foprassaj oa naycmjwcrjs.‖‟ 2

Oy gbtdar lmaw obmy cg tda pacpka brcumj Obesbysby. Cma cg tdaXrasfjamt‖s ikcsast ofkftbry bfjas wbs Ick. Oboartc Ocmtaobycr, oygbtdar‖s umika. Zdrcued Ick. Ocmtaobycr, da wbs bnka tc eat b XrasfjamtfbkJfraitfva fmstruitfme tda Broaj Gcrias cg tda Xdfkfppfmas tc suppcrt tda GGG.Zdfs wbs tda jfraitfva usaj ny Ajjfa Zfbmeic tc eat bm brocraj ibr fmIcmiapifcm, Zbrkbi fm tda fmifjamt jasirfnaj fm tda praiajfme idbptar. Obmycg tda ctdar oam brcumj Obesbysby wara Btamac bkuomf, scoa cg tdao dfssidcckobtas cr tabidars, kfla @. W. Iruz, wdc wbs tda Xrass sairatbry< ^bukObmekbpus, wdc wbs tda umjarsairatbry cg Gcrafem Bggbfrs< ObmuakObmbdbm, wdc wbs tda dabj cg tda Xrasfjamtfbk Icopkbfmts bmj BitfcmIcoofssfcm (XIBI)< Amrfqua Ruaob, wdc bs bssfstbmt axaiutfvasairatbry< @csa Bmsbkjc, wdc wbs Bppcfmtoamts sairatbry< bmj YcgrcmfcRufoscm, wdc wbs dfs nrctdar-fm-kbw bmj wdc bksc naiboa bssfstbmtaxaiutfva sairatbry. Da utfkfzaj dfs grfamjs bmj icmtbits brcumj Obesbysbywdamavar tda gbroars dbj scoa sarfcus prcnkaos. Erbjubkky, wftd tda dakp

cg Zcmy Jfbz bmj dfs grfamjs brcumj Xrasfjamt Obesbysby, oy gbtdaravckvaj b sfopka oatdcj cg eattfme dfo tc bit cm tda prcnkaos cg tdafroaonars.

‛Udam tda gbroars nrcuedt bm fopcrtbmt cr ureamt prcnkao tc tda GGGmbtfcmbk cggfia, F wcukj jrbgt b cma cr twc-pbea oaoc tc tda Xrasfjamtaxpkbfmfme tda prcnkao vary nrfagky bmj raicooamjfme b spaifgfi bitfcm. Fwcukj nrfme ft tc Obkbibòbme wdara F usubkky wbftaj gcr 9 dcurs. Bs sccm bsF wbs ibkkaj fm, F ebva dfo tda oaoc bt tda sboa tfoa uttarfme b gaw

ibtidwcrjs tc efva dfo tda sunstbmia bs nrfagky bs pcssfnka. F dbj tc jc tdfsnaibusa Obesbysby wcukj rbraky efva b parscm tfoa tc gfmfsd b samtamia.Vcu dbj tc ibtid dfo wftd tda gfrst gfva cr 28 wcrjs. Ctdarwfsa, da wcukj nacgg sdblfme tda dbmj cg scoa ctdar parscm.

‛Bgtar ekbmifme cvar ft b gaw saicmjs, da wcukj tdam bsl oa0 —Udbt jc ycuwbmt oa tc jc3‖ F wbs bkwbys prapbraj gcr tdfs sc F wcukj sby, —Xkabsa wrfta




tdfs bt tda ncttco cg tda pbea0 Yairatbry sc-bmj-sc, gcr fooajfbta bitfcm.‖Cr —Yairatbry sc-bmj-sc, pkabsa prapbra tda prcikbobtfcm fooajfbtaky.‖ Bgtar jcfme bs F raquastaj, da wcukj sofka bt oa bmj fmqufra nrfagky bncuttda wcrl. Ft wcukj bkk na cvar fm tdraa ofmutas! Ycoatfoas, dcwavar, da

wcukj fmtrcjuia oa tc tda dfed ecvarmoamt cggfifbks prasamt. Bt cma tfoa,wdam da wbs dckjfme b icmgaramia wftd ofkftbry kabjars, da fmtrcjuiaj oabmj prbfsaj cur wcrl tc abid bmj avarycma cma cg tdao.

‛Bgtar F kagt tda Xrasfjamt, F usubkky wamt tc dbva tda oaoc bmj tdaamjcrsaoamt cg tda Xrasfjamt raprcjuiaj bmj tdam nrcuedt tda crfefmbk tctda prcpar ecvarmoamt cggfifbk. Jua tc tda erabt pcpukbrfty cg tda Xrasfjamtbs wakk bs dfs aopdbsfs cm bitfcm, ocst cg tda oaocs amjcrsaj ny dfowcukj na bitaj upcm.

‛Gcr bncut b yabr, F lapt up tda prbitfia bt tda rbta cg bncut cmia fm tdraawaals. Zda oaoc‖s fmvckvaj b vbrfaty cg gbroar‖s prcnkaos, fmikujfme0 tdarakabsa cg ocmay gcr maekaitaj punkfi wcrls kfla nbrrfc rcbjs bmj frrfebtfcm prcàits< tda icmstruitfcm cg brtasfbm wakks gcr nbrrfc gckl< aàitoamt cggbroars grco tdafr kbmjdckjfmes bmj ctdar kbmj icmgkfits< foprfscmoamt cggbroar-sattkars gcr lbfmefm (skbsd bmj nurm oatdcj cg pkbmtfme)< icmstruitfcmcr rapbfr cg nbrrfc sidccks< axprcprfbtfcm cg prfvbta kbmjs< dcspftbkfzbtfcm cgfmjfeamt gbroars< bmj icooamjbtfcm cg jasarvfme ecvarmoamt cggfifbks bmj parscmmak.

‛Ua bksc nrcuedt muoarcus jakaebtfcms cg gbroars tc Obkbibòbme sc tdbttda gbroars icukj parscmbkky axpkbfm tdafr prcnkaos tc tda Xrasfjamt. Bt cmatfoa, wa nrcuedt tc Obkbibòbme scoa :88 gbroars. Zday wara nrcuedt tctda raiaptfcm dbkk. Xrasfjamt Obesbysby ùopaj cm tcp cg b tbnka bmjbjjrassaj tda gbroars grco tdara.‟ >

‛Ycoa twc yabrs kbtar, F wbs trbvakfme tc tda tcwm cg Icmiapifcm fm tda prcvfmia cg Zbrkbi tc bjjrass b ercup cg gbroars sidajukaj tc oaat fm cma

cg tda tcwm‖s nbrbmebys. Bt tda icrmar wdara tda rcbj tc Icmiapifcmnrbmidas cut tc tda rfedt fm tda jfraitfcm cg Icmiapifcm bwby grco tdambtfcmbk dfedwby, F sbw Namfemc —Mfmcy‖ Bqufmc sfttfme cm tda truml cg b gbkkambibifb traa. Qpcm saafme oa, da ibkkaj, —@arry, jc ycu lmcw tdbt tda pkbmacg Xrasfjamt Obesbysby dbs kcme naam cvarjua3‖

‛—Fs tdbt sc3‖ F sbfj.

‛Qpcm raturmfme tc tda sboa ùmitfcm tdbt bgtarmccm, F sbw tda dabjkfmas cg

mawspbpar —axtrbs‖ bmmcumifme tda jabtd cg tda Xrasfjamt. Zda wdcka mbtfcmwbs tdrcwm fmtc ocurmfme. Zda gutura cg tda pabsbmtry bebfm kcclaj nkabl.‟ 9

Zda gumarbk cg Obesbysby wbs tda nfeeast avar fm tda wdcka dfstcry cgtda icumtry bt tdbt tfoa. Ft wbs astfobtaj tdbt mc kass tdbm b ofkkfcm pacpkasbw Obesbysby ibrrfaj tc dfs erbva. Zda GGG wbs raprasamtaj ny b nfejakaebtfcm. Fm b kattar tc tdafr oaonars, oy gbtdar wrcta0




‛Cur ocst nakcvaj Xrasfjamt ^bocm Obesbysby fs jabj. Ny dfs jabtd, wakcst cur ikcsast grfamj, cur ocst eamarcus dakpar, cur ocst icurbeacuskabjar, bmj cur jabrast nrctdar. Yfmia tda vary naefmmfme cg cur

crebmfzbtfcm, da mavar iabsaj tc dakp us. Udam ocst ctdar pacpka warajcuntfme us, da fmspfraj us wftd dfs gbftd< wdam cur amaofas wara strflfmeus, da ebva us dfs prctaitfcm< bmj wdam ocst ctdar pacpka jfsraebrjaj us,da ebva us bkk tda dakp da icukj.‟ :

Biicrjfme tc oy gbtdar, b gaw jbys nagcra dfs jabtd Obesbysby dbjciibsfcm tc tbkl tc twc cg tdafr kabjars, Zcmy Bnfnube bmj Cmjcme Ecmzbkas.Obesbysby rapcrtajky tckj tdao, ‛F dbva tda gukkast gbftd fm tda GGG. ZdaGGG fs tda kbst dcpa gcr jaocirbiy fm cur icumtry. Xursua ycur bfos. Jc

mct javfbta grco tdao. Kcva tda gbroars!‟1



21

JFGGFIQKZFAY CÊBMFPFME GBÔA^Y

Bgtar Obesbysby‖s trbefi jabtd fm 2617, obmy cg tda tcp rbmlfmeecvarmoamt cggfifbks wdc sarvaj umjar dfo raobfmaj fm Xrasfjamt IbrkcsEbrifb‖s Bjofmfstrbtfcm. Ny tdam, tda GGG wbs bkrabjy wakk lmcwm fmecvarmoamt ifrikas. Udam Xrasfjamt Jfcsjbjc Obibpbebk, wdc suiiaajajXrasfjamt Ebrifb, irabtaj b icoofttaa tc jrbgt wdbt wbs tc naicoa tda

Berfiukturbk Kbmj âgcro Icja (âpunkfi Bit 94:: cr ^B 94::), dabppcfmtaj oy gbtdar b oaonar. Oy gbtdar pbrtfifpbtaj fm prapbrfme tda nfkktdbt tday jrbgtaj fm Icmerass. Ycoa cg tda sambtcrs bmj icmerassoam wftdwdco da wcrlaj wftd wara dfs grfamjs cr prcgasscrs.

Nut wdfka tda suiiass cg tda GGG icmtfmuaj, tda `cn cg crebmfzfme tdagbroars wbs bksc prcvfme tc na ouid ocra jfggfiukt tdbm tday gfrst tdcuedt.Gcr cma tdfme, tday wara bkwbys strueekfme tc laap tdaosakvas gfmbmifbkkybgkcbt. Bmj pbrbjcxfibkky, avam bs tday sckvaj tda prcnkaos cg tda gbroars,fm obmy umfts, tda GGG bitubkky naiboa wablar.

Xrbitfibkky bkk tda prcnkaos amtrustaj ny tda pabsbmts tc tda GGG tccl bkcme tfoa tc rasckva. Gfmbkky, wdam b pabsbmt‖s ibsa wbs kcst gcr bmy cgmuoarcus rabscms, da nkboaj tda crebmfzbtfcm bmj nfj eccj-nya tc tda

GGG. Bmj wdam tda pabsbmt‖s ibsa wbs wcm, da tdbmlaj tda GGG, bmj stfkknfj tda GGG b sfkamt eccjnya. Zdasa wara prcnkaos tdbt, fm obmy raspaits,dbva mavar rabkky naam icopkataky rasckvaj avam up tc tcjby.

ZDA X^CNKAO UFZD GFMBMIAY

Zda GGG rabkfzaj abrky amcued, tdbt fm crjar tc kbst, b gbroarscrebmfzbtfcm oust uktfobtaky na gfmbmifbkky sustbfmaj ny tda gbroarstdaosakvas. Gcr prbitfibkky tda cmky pcssfnka scurias cg gumjs wara tda

kbmjkcrjs, tda nusfmassoam bmj tda fmjustrfbkfsts, wdc wara bksc kbmjkcrjs,bmj tda ecvarmoamt beamifas wdfid wara umjar tda fmgkuamia cg tdakbmjkcrjs bmj tda rfid pacpka. Avam tda Idurid bmj fts beamifas, bs duobmfmstftutfcms, wara umjar tda fmgkuamia cg tda rfid, ragfmaj bmj pfcus kbmjkcrjsbmj nusfmassoam. Ydcukj bmy cg tdcsa parscms, ercups, cr fmstftutfcmsicmtrfnuta gfmbmifbkky tc tda GGG, tda GGG wcukj gaak cnkfeaj mct tc strfitkyamgcria tda fmtarasts cg tda pabsbmts bs bebfmst tdafrs.



JFGGFIQKZFAY C^EBMFPFME GB^OA^Y 272

Dcwavar, ft wbs mct rabkfstfi tc raky cm tda gbroars tc prcvfja tdagfmbmifbk maajs cg tda GGG bt tda naefmmfme. Gfrst cg bkk, tda gbroars dbj sccgtam naam swfmjkaj fm tda pbst ny rbilataars bmj gbla kabjars tdbt tdaywara wbry bncut efvfme bmytdfme tc bmycma oblfme prcofsas bmj bslfme gcr

icmtrfnutfcms. Yaicmjky, ocst cg tda tambmts bmj sobkk gbroars waraaxiaajfmeky pccr.

Zda sftubtfcm pkbiaj tdao fm b vfifcus ifrika grco wdfid ft wbs axtraoakyjfggfiukt tc axtrfibta tdaosakvas. Zday icukj mct eat gfmbmifbk suppcrt grcotda gbroars umkass tday gfrst prcvaj tdafr dcmasty bmj suiiaajaj fmfoprcvfme tda kfvfme icmjftfcms cg tda pabsbmts. Nut tday icukj mct foprcvatda kfvfme icmjftfcms cg tda gbroars mcr prcva tdafr dcmasty umkass tdapabsbmts gfrst ebva gfmbmifbk suppcrt tc tda crebmfzbtfcm.

Zday icukj, gcr tda tfoa nafme, pfm tdafr dcpas cm cutsfja suppcrt. Nutavam tdfs fmvckvaj b vfifcus ifrika cg fts cwm0 mc jcmcr wcukj efva dfs suppcrtumkass tda crebmfzbtfcm gfrst sdcwaj rasukts. Nut tday icukj mct sdcw rasuktsumkass tda jcmcr gfrst ebva dfs suppcrt. Gcrtumbtaky, tda GGG gcumj scoagrfamjs wdc wara wfkkfme tc efva scoa dakp avam wdam tday dbj mct yatsdcwm bmy rasukts. Bocme tda ocst eamarcus wara Ocmsfemcr AefjfcWbemczzf, tda Bpcstckfi Mumifc, wdco Gr. Crtfz dbj bpprcbidaj tc eat scoagumjfme, bmj Xrasfjamt ^bocm Obesbysby. Nut bebfm, b sfofkbr jfggfiuktybrcsa. Uftd tda kfttka dakp tda tday raiafvaj, tday wara bnka tc jc tdfmes gcrtda gbroars tdbt ocra bmj ocra gbroars dabrj bncut. Damia, ocra bmjocra gbroars iboa tc tda GGG, nrfmefme ocra bmj ocra prcnkaos. Zdasdaar ocoamtuo cg tdafr biicopkfsdoamts icopakkaj tdao tc sprabj bmjstratid tdafr rascurias ikcsa tc tda nrablfme pcfmt.

Bgtar b wdfka, tda biuta kbil cg gfmbmifbk rascurias javakcpaj fmtc obmyduocrcus fmifjamts.

‛Wary cgtam, GGG kabjars trbvakaj fm tda gckkcwfme wby0 Zday ncbrjaj b nus,

bmj wdam tda icmjuitcr bpprcbidaj tdao, tday ect cgg tda nus tc wbft gcrbmctdar nus< bmj wdam tda icmjuitcr cg tdbt nus bpprcbidaj tdao, tday ectcgg bebfm< bmj sc cm, umtfk tday rabidaj tdafr jastfmbtfcm.

‛Ua dbj b ycume kabjar fm Xbopbmeb. Bgtar b tfoa, da naiboa icopkatakynrcla. Wary sarfcusky, da bslaj parofssfcm tc kabva dfs jutfas fm tda GGGgcr b wdfka sc tdbt da icukj wcrl bt tda Boarfibm bfr nbsa bt Ikbrl Gfakj,Xbopbmeb, tc abrm amcued ocmay tc nuy ikctdas bmj scoa prcvfsfcms. Uabkkcwaj dfo tc jc sc. Bgtar b gaw ocmtds, da wbs nbil bt wcrl.

‛Bmctdar kabjar wdc wcrlaj fm Xbopbmeb wbs sc amercssaj wftd tda wcrltdbt da kagt dfs dcoa vary abrky bmj stbyaj fm tda cggfia umtfk kbta bt mfedt.Cma jby, wdfka tda kabjar wbs wcrlfme fm tda cggfia, b ycume efrk iboa, samtny dfs wfga, nrfmefme dfs skaapfme obt, nkbmlat, bmj pfkkcw!‛Bgtar savarbk ocmtds, wa jaifjaj tc idbrea scoa oaonarsdfp gaas bmjyabrky juas. Zda oaonarsdfp gaa wbs 98 iamtbvcs pbybnka cmky cmia upcm




bjofssfcm. Zda yabrky juas wara gfxaj bt 9.78 pascs, pbybnka fmfmstbkkoamts. Fm ocst ibsas, dcwavar, tda pbyoamt cg oaonarsdfp gaas bmjbmmubk juas wbs kagt tc tda vckumtbry wfkk cg tda gbroar. Damia, fmicoa grcooaonar icmtrfnutfcms wbs vary, vary skcw. Fm ocst ibsas, tda kcibk kabjars

wdc ickkaitaj tda juas fooajfbtaky spamt tdao gcr tdafr trbmspcrtbtfcm bmjctdar axpamsas. Fm 2611, wa dbj bm fmicoa cg >8,2>8.88 pascs, nut cmky>8.88 pascs iboa grco tda oaonars. Zda fmicoa grco oaonars fmirabsajfm tda suiiaajfme yabrs nut vary skcwky.

‛Icmsfjarfme tda skcwmass wftd wdfid tda bmmubk juas iboa fm, wa tdcuedtcg vbrfcus pkbms tc rbfsa gumjs gcr tda icmtfmuaj suppcrt cg tda ocvaoamt.Ua tdcuedt cg avamtubkky amebefme fm vbrfcus prcjuitfva amtarprfsas, kflaiccparbtfva stcras, icttbea fmjustrfas, gfsdfme, bmj gcrast prcjuits

javakcpoamt, ati. Bt cma fmstbmia, bm fobefmbtfva nbrrfc kabjar sarfcuskysueeastaj tdbt wa amebea fm tda nraajfme, nuyfme bmj sakkfme cg smblas!(Bs fg wa dbj mct dbj amcued vamco bmj slfm!).‟ 2

‛ZDA Z^CQNKA UFZD OV UFGA…‟

‛@cdmmy jfj mctdfme gcr twc ocmtds axiapt ifriukbta bocme tda pabsbmts tcamicurbea bmj dakp tdao tc crebmfza. Zdam, F dabrj tdbt dfs wfga wbsqubrrakfme wftd dfo.

‛—@cdmmy!‖ F sbfj tc dfo. —Udbt fs tda trcunka wftd ycur wfga3‖

‛—Vcu lmcw, Bttcrmay,‖ da bmswaraj, —tda trcunka wftd oy wfga...sda fs mctwakk crebmfzaj…‖

‛Qmtfk mcw, F icukj mct umjarstbmj wdbt da oabmt!

‛Fm tda Xdfkfppfmas, —crebmfzbtfcm‖ dbs biqufraj b strbmea icmmctbtfcm. Ft dbsicoa tc oabm bocme ocst pacpka mctdfme ouid ocra tdbm akaitfcm. Zda

kabjars bmj oaonars naicoa vary axiftaj jurfme tda ibopbfem parfcj,aspaifbkky gcr tda akaitfcm cg tda prasfjamt. Avary aggcrt fs axartaj bmj avaryoabms fs rascrtaj tc, tc amsura scoacma‖s akaitfcm tc tda pcsftfcm cg prasfjamt. Icmtrfnutfcms bra sckfiftaj grco avarycma, tda bspfrbmts avamocrtebea tdafr rabk prcparty, bmj scoatfoas kfvastcil fmtamjaj gcr prcpbebtfcm bmj jfsparsbk bocme oaonars cg b iccparbtfva braskbuedtaraj bmj sckj tc rbfsa gumjs gcr tda ibopbfem.

‛Cmia tda prasfjamt fs akaitaj, da efvas b pbrty tc iakanrbta dfs vfitcry, cgtam

bt erabt axpamsa. Bgtar tda iakanrbtfcm, tda crebmfzbtfcm qufats jcwm...umtfktda maxt akaitfcm. Zdara fs mc kbil cg prcerbos, cg icursa, jurfme tdaibopbfem. Nut bgtar tda vfitcry iakanrbtfcm, tda prcerbos bragcrecttam…bkcme wftd tda vctar-oaonars.

‛Bs b rasukt, bmy bttaopt tc sat up bm crebmfzbtfcm fs prasuoaj tc na bmaggcrt tc ocumt scoancjy‖s —aec-trfp‖ cr tc astbnkfsd b rbilat. Zda tbsl cg



JFGGFIQKZFAY C^EBMFPFME GB^OA^Y 279

sattfme up b rabk bmj truky oabmfmeguk crebmfzbtfcm, tdaragcra, amtbfks bmuonar cg jfggfiukt prcnkaos.

‛Zda gfrst prcnkao fs dcw tc icmvfmia tda pacpka, wdc bra axpaitaj tc `cfm

tda crebmfzbtfcm, tdbt tda crebmfzbtfcm fs rabkky fmtamjaj gcr tdafr cwm namagft.Zdfs cgtam raqufras tdbt avam nagcra tda crebmfzbtfcm fs sat up, cr wdfka ft fsnafme sat up, icmirata rasukts sdcukj na prcjuiaj. Nut dcw ibm bmcrebmfzbtfcm nrfme bncut rasukts nagcra ft fs sat up3

‛Avam sc, tdfs nrfmes bncut bmctdar prcnkao, wdfid fs, tdbt tda pacpka wcukjkabrm tc axpait tda crebmfzbtfcm tc na b Ybmtb Ikbus. Damia, tda saicmj prcnkao fs0 dcw ibm tda oaonars kabrm tc suppcrt tdafr cwm crebmfzbtfcm3Vat, wdfka sckvfme tda twc bgcraoamtfcmaj prcnkaos, tda crebmfzars oust

fmstfkk fm tda pacpka tda icmiapt cg b rabk crebmfzbtfcm - wdfid fs tda tdfrj prcnkao.

‛Bm crebmfzbtfcm oabms b ercup cg pacpka abid cg wdco bssuoas dfsspaifgfi rcka bmj gumitfcms. Ciiupyfme tda tcp pcsftfcm fs tda prasfjamt wdcbssuoas tda dfedast butdcrfty fmscgbr bs tdfs butdcrfty fs jakaebtaj ny tdaoaonars. Fooajfbtaky umjar dfo fs tda vfia-prasfjamt. Zda twc bra rfedtkyicmsfjaraj axaiutfva cggfifbks. Zda sairatbry bmj tda trabsurar brabjofmfstrbtfva cggfifbks tceatdar wftd suid ctdar cggfifbks bs oby na jakaebtajny tda oaonars tc tbla ibra cg tda bjofmfstrbtfcm cg tda bggbfrs cg tdacrebmfzbtfcm. Zdam tdara fs tda ncbrj cg jfraitcrs, wdfid fs amtrustaj wftdtda tbsl cg pckfiy-oblfme.

‛Nut tda ocst fopcrtbmt pacpka fm bm crebmfzbtfcm bra tda oaonars. Zdaybra bksc tda ocst muoarcus. Zda pckfiy-oblfme, tda axaiutfva, bmj tdabjofmfstrbtfva cggfiars jarfva tdafr pcwars grco tda oaonars. Bkk tda cggfiarscr sats cg cggfiars dbva tda gumitfcm cg sarvfme tda oaonars. Zday brasuppcsaj tc usa tdafr butdcrfty bmj pcwars fm tda sarvfia cg tda oaonars.Zda oaonars bra bksc fmjfspamsbnka fm tda jatarofmbtfcm cg tda icrrait

pckfifas tdbt bkk tda cggfiars dbva tc bjcpt bmj fopkaoamt. Vat, fm ocst ibsas,tda oaonars bra icmsfjaraj tda kabst fopcrtbmt fm bm crebmfzbtfcm. Zdacggfifbks bra usubkky tda —nfjb‖ (tda stbrs). Damia, tda tabidfme cg tda rcka bmjfopcrtbmia cg tda oaonars fs tda gcurtd bmj ocst fopcrtbmt prcnkao fm tdatbsl cg crebmfzfme tda gbroars. Zdfs fs spaifbkky trua fm cur scifaty, wdfid fsbiiustcoaj, tc ickcmfbk icmiapts bmj prbitfias.

‛Udam cm oy cwm fmftfbtfva F stbrtaj fm 261> tc amicurbea tda pabsbmts tccrebmfza, F jfj mct gukky rabkfza tdasa prcnkaos rfedt bwby. Zda GGG wbs b

eamarbk fjab icmiafvaj, bs ft wara, grco bncva. Udam ft wbs gcrobkkygcumjaj fm 2619, ft wbs bkrabjy skcwky tblfme cm spaifgfi gcro grco bocmetda gbroars nakcw. Nut tda gbroars wara bksc suggarfme grco tda sboa prcnkaos bs tda cggfiars.‛Zda zabk cg tda kabjars bmj crebmfzars fm efvfme bkk-cut sarvfia tc tda GGGscoatfoas irabtaj jcoastfi prcnkaos gcr tdao. Zdara wbs tda ibsa cg@cdmmy, abrkfar oamtfcmaj fm tdfs Idbptar, wdc ikbfoaj tc dbva b wfga wdc




—wbs mct wakk crebmfzaj.‖ Zdara wara bksc ctdar wfvas wdc fm tfoas cggfmbmifbk jfggfiukty sdcutaj tc tdafr dusnbmjs tc iccl tda GGG gcr tdafr oabk( —Fsbfme mb kbme bme GGG!‖ ). Nut mct bkk tda wfvas qubrrakaj wftd tdafr spcusas.Ycoa cg tdao ̀ cfmaj bmj fmspfraj tdafr dusnbmjs tc parsavara fm sarvfme tda

pabsbmts. Ctdar wfvas naiboa kabjars bmj crebmfzars tdaosakvas.

‛Dcwavar, bs wa fooarsaj cursakvas ocra bmj ocra fm tda wcrl cg dakpfmetda gbroars tc crebmfza, bmj tbilka tdafr prcnkaos tdrcued tdafr cwmcrebmfzbtfcm, wa rabkfzaj ocra bmj ocra tda jfggfiukty cg tda prcnkaos tdbtgbiaj us. Ua dbj tc ikbrfgy nctd tc cursakvas bmj tc tda gbroars tda ocstaggaitfva struitura bmj jymbofis cg crebmfzbtfcm, aspaifbkky tda jfstfmitfcmbmj bssfemoamt cg gumitfcms bocme tda axaiutfvas, tda bjofmfstrbtcrs bmjtda oaonars. Ua bksc rabkfzaj dcw fopcrtbmt ft wbs tc kabrm bmj tabid tda

prfmifpka cg sunsfjfbrfty fm tda pargcrobmia cg tdasa gumitfcms< mboaky, tdbtwdbt icukj na jcma ny fmjfvfjubks bmj saitcrs bt b kcwar kavak fm tdacrebmfzbtfcm sdcukj mct na tblam cvar ny tdcsa cm tda dfedar kavaks, bmj tdbtfg tda fmjfvfjubk cr saitcr ibmmct wakk pargcro dfs cr fts bssfemaj gumitfcms,tdara wcukj na maaj gcr gurtdar ajuibtfcm bmj trbfmfme gcr tdao.

‛Ua bksc rabkfzaj tda fopcrtbmia cg tda prfmifpka cg sckfjbrfty wdarany abidfmjfvfjubk bmj saitcr, wdfka pargcrofme dfs cr fts cwm rcka, sdcukj na umftajwftd ctdar fmjfvfjubks bmj saitcrs fm tda crebmfzbtfcm, iccrjfmbta dfs cr ftsaggcrts wftd tdafrs, bmj efva dfs cr fts prcpar icmtrfnutfcm tc tda crebmfzbtfcm.

‛Ft wbs jfggfiukt gcr tda kabjars bmj cggfiars tc ragrbfm grco nafme tcc pbtrcmfzfme. Ft wbs bksc jfggfiukt tc obla tda gbroars suggfifamtky icmsifcuscg tdafr raspcmsfnfkftfas tcwbrjs tdaosakvas, tcwbrjs abid ctdar, tcwbrjstdafr kabjars bmj cggfiars, bmj tcwbrjs tdafr cwm crebmfzbtfcm. Bsfja grcodbvfme tc fmstfkk tda vfsfcm cg tda GGG, wa bksc dbj tc kabrm tceatdar dcw tcjabk wftd tda kbmjkcrjs cr aopkcyars wdc jfj mct wbmt tc saa tdafr tambmtsbmj wcrlars eat crebmfzaj bmj naicoa strcmear.

‛Gfmbkky, tda gbroars maajaj b gbfr cppcrtumfty tc fmirabsa tdafr fmicoa sctdbt tday wcukj na bnka tc sustbfm tdafr cwm crebmfzbtfcm gfmbmifbkky. Zdaocst icopakkfme rabscm wdy gbroars icukj mct sustbfm tdafr cwmcrebmfzbtfcm wbs naibusa tday icukj nbraky sustbfm tdaosakvas bmj tdafrjapamjamts wftd tdafr vary oabear fmicoa. Bitubkky, tda sckutfcm cg tda prcnkaos fm crebmfzfme tda gbroars raqufraj oabsuras sfofkbr tc tdcsamaajaj gcr tda sckutfcm cg tdafr prcnkaos bs duobm nafmes bmj bs oaonarscg scifaty.‟ >



27

JABM

@asus ‛Fscme‟ Ocmtaobycr0 ‛Gr. Iukkuo wbs bslaj ny b @asuft, —Udy jfjycu wbmt @arry3‖ Bmj dfs bmswar wbs, —Naibusa F lmcw dfo parscmbkky bmjda fs vary zabkcus!‖‟

Cm Oby 27, 2614, âv. Gr. Kac B. Iukkuo, Y.@., âitcr cg tda Btamac jaObmfkb, bppcfmtaj oy gbtdar Jabm cg tda Btamac Ickkaea cg Kbw. Da jfj mctaxpait ft nut wbs mavartdakass vary dbppy tc dbva naam sakaitaj gcr tda pcstgckkcwfme tda rasfembtfcm cg Jabm Jacerbifbs Z. âyas.

Oy gbtdar wbs tda gfrst scm cg tda ickkaea tc naicoa fts cwm jabm bmj,bt 91 yabrs cg bea, wbs prcnbnky tda ycumeast kbw jabm fm tda icumtry bttdbt tfoa. Dfs bibjaofi irajamtfbks wara, cg icursa, fopaiibnka. Ocracvar,da kcclaj bmj bitaj avary nft tda pbrt. Bt cvar 7 gaat tbkk, da tcwaraj cvarocst cg dfs icmtaopcrbrfas. Da wcra spaitbikas tdbt obja dfo kccl avamocra sarfcus bmj iaranrbk. Bmj bs @cdmmy Zbm raibkkaj, da spcla kfla bprcpdat. Uftd suid bttrfnutas, ft wbs rabkky mct surprfsfme dcw tda tftka cg‛Jabm‟ gft dfo pargaitky. Fm gbit, ocst gcroar bmj iurramt GGG oaonars stfkkragar tc dfo bs ‛Jabm‟ bs fg ft wbs dfs bitubk mboa.

Uftd dfs bppcfmtoamt, oy gbtdar mcw dbj tc pargcro twc saaofmeky varyjfggaramt bmj gukk-tfoa tbsls. Nut ft bppabraj kfla da wbs wcrlfme cm savarbktdfmes sfouktbmacusky dfs wdcka kfga. Bs b stujamt fm ickkaea, da tutcraj,wcrlaj bs b stbgg oaonar cg tda jagumit Xdfkfppfma Axprass, bmj wbs b mawswrftar gcr rbjfc stbtfcm JPGO. (F raibkk dfo takkfme oa tdbt da avam wrctasirfpts gcr b gaw jrbobs!) Udfka stujyfme kbw, da tbuedt bt tda Btamac jaObmfkb Dfed Yidcck. Yccm bgtar da pbssaj tda nbr, da mct cmky gcumjaj tdaGGG nut bksc naebm tabidfme kbw bmj kfnarbk brts sunàits bt savarbk sidccks,prfobrfky bt tda Btamac bmj Ybm Najb. Bmj mcw, da wbs kbw jabm.

Nut da sbw mc icmgkfit fm dfs nafme b kbncr kabjar bmj b kbw jabm. Fmgbit, da nakfavaj tda twc rckas tc na icopkaoamtbry ’ dfs ikcsa icmtbits wftdtda pacpka, bs b kbncr kabjar, wcukj na bm fmvbkubnka bfj fm truky prapbrfmedfs kbw stujamts gcr kfga bgtar tday kagt sidcck.

Bmj sc, gcr ikcsa tc b jaibja, da jfvfjaj dfs tfoa bmj bttamtfcm natwaam




tda kbw sidcck bmj tda GGG. Zda sidcck pbpar Qtcpfb wrcta0 ‟Xrasuobnkyda fs tda cmky kbw jabm fm tda Xdfkfppfmas wdc spamjs waaljbys wftd

ùstfias, ùjeas bmj kbw stujamts, bmj waalamjs wftd gbroars, kbncrars bmjicoocm wcrlars. Nut na ft wftd tda ùjea, cr na ft wftd tda kbncrar, da fs bkk

tda sboa, bt dcoa wftd bkk cg tdao, foparvfcus tdcued ft oby saao.‟2

XBJÂ GBQ^B

Ft wbs vary gcrtumbta fmjaaj tdbt tda @asufts dbj bkkcwaj tda GGG tc satup fts mbtfcmbk cggfia fmsfja tda Btamac‖s Xbjra Gburb ibopus. Bocme ctdartdfmes, ft ambnkaj oy gbtdar tc absfky swftid nbil bmj gcrtd natwaam dfs wcrlbt tda GGG bmj tda sidcck. Bt tda tfoa da wbs bppcfmtaj jabm, tda GGG dbjbkrabjy naam fm Xbjra Gburb gcr b kfttka cvar gcur yabrs. Zday stbyaj tdara

umtfk 2677, bgtar wdfid tday ocvaj tc cur dcusa fm Nkua ^fjea, Ruazcm Ifty(wdara tda GGG raobfms tc tdfs jby).

Cmky tda erbjubta sidcck bmj tda Ickkaea cg Kbw raobfmaj fm XbjraGburb bt tdbt tfoa. Bkk tda ctdar japbrtoamts dbj bkrabjy rakcibtaj tc KcyckbDafedts fm Ruazcm Ifty bs abrky bs 261>. Grco tda rufms cg tda YaicmjUcrkj Ubr, tda Btamac nufkt b maw tdraa-stcry nufkjfme gcr tda Ickkaea cg Kbwfm 2617. Bkcme tda mcrtdabst sfja cg tda ckj icopcumj bkcme Xbjra GburbYtraat rcsa tda maw, ocjarm, bmj fopcsfme kbw nufkjfme. Fm bjjftfcm tc tdaikbssrccos bmj occt icurt fm tda nufkjfme prcpar, ft dbj b ifriukbr idbpakbmj bm bfr-icmjftfcmaj kbw bujftcrfuo tdbt bksc icmtbfmaj b ocjarmfstfikfnrbry.

Bt tda nbil cg tda maw kbw nufkjfme, fm ocra duonka sattfmes, wbs tdacggfia cg tda fmtrapfj ercup grco tda GGG.

Bfjb Wfrfòb0 ‛Jccm pb lbof sb icopcumj me Btamac, yume ^cnfmscm‖s mebycmsb Xbjra Gburb. Yfeurc oeb >8 staps kbme grco tda Ickkaea cg Kbw, atc mb yumeGGG. Nfmfeybm sfyb jccm me Btamac. Lume nbeb by pbrbme nbrcme-nbrcme, yume

obfmtambmia mfkb jccm sb kflcj. Lbtbnfme-lbtbnf me Bssuoptfcm. Ubkk kbme bmembelblbjfparamsfyb sb Bssuoptfcm bt Btamac ickkaea.

‛F stbrtaj sb GGG 2619 c 261:. Blc yume gfrst sairatbry mf Jabm. Blc mccm, tbeb-sbect me takapcmc, tbeb-ludb me jfitbtfcm lbdft mb obkf-obkf yume Amekfsd lc. Bmeobfjam mboa lc, Obrfvakas. Bme crfefm me gbtdar lc, Croci Ifty. Yf Ajjfa(Wfrfòb) mbobm fs grco Kfkfw, Kbeumb. Cggfia rcobmia lbof sb GGG. Yf Ajjfa,astujybmta kbme mf Jabm sb Ybm Najb ybm, a. Mume obedbmbp sf Jabm me vckumtaar,fsb sf Ajjfa sb oeb mbe-vckumtaar sb GGG.

‛Yf Jabm wbkbme lbpbeurbm. Ofmsbm pbe sb Btamac wbkb mb sfybme efmbebwb sbIckkaea cg Kbw, tbtbwbe mb ybm. —Bfjb ibm ycu pkabsa icoa.‖ Xbkbef ybme oby—pkabsa.‖ Mavar blcme mbsfebwbm. Mavar blcme —Bfjb nblft obkf ftc…‖ Ft wbsbkwbys —Bfjb, fg ycu dbva tfoa, pkabsa typa tdfs.‖ —Xkabsa rapabt tdfs.‖ Zbpcs objbkbs pb ybm suoukbt sb oeb obebzfma, yume Nbrrfc Zrbfks, yume oeb kfttka dbppamfmes



JABM 275

sb oeb obesbsblb. Bitubkky sb tctcc mccm, dfmjf mbobm blc obebkfme mbstamcerbpdar a, kcme dbmj pb. Yf Jabm tbkbeb wbkbme sbwb sb pbetrbnbdc. Grco Btamac cm tda wby tc Dbppy Wbkkay, lbsf yume umbme-umbme nbdby mf Jabm sbDbppy Wbkkay, mbe-jf-jfitbta pb ybm sb lctsa. Blc mbobm bmtcl mb. Lbyb pbetrbmsirfna, dfmjf lc mb bkbo f-trbmsirfna ukft, a. Zbtbmumefm lc sb lbmyb, —Jabm bmcmb ukft yume lbsumcj mftc3‖ Ybsbnfdfm mfyb, —@ust kabva ft nkbml.‖

‛Mbe cut-cg-tcwm pbkbef mccm. Xbe Yumjby bt Ybturjby, pumtb lbof sb oeb nbrrfc.Yb Ibkbubm, jfybm sb oeb pfòbdbm jfybm. Zbpcs, obdfrbp pb meb mccm bme GGGbmc, lbof meb mfkb Yfcmy (Mbibrfc), mfkb Ajjfa, ofmsbm, lbsf wbkb lbofme pbme-ibmtaam, wbkb lbofme pbonfkf me kumid, wcukj ycu nakfava luoblbfm lbof meobmeeb! Lbsf obrbofme obmeeb jfybm sb icopcumj me Btamac mccm, a. Yf Ajjfambobm, da nakcmes tc b oajyc wakk-cgg gbofky, bkbo mb mfyb mb pbe kumid tfoa,mfkbkblfdbm mb mfyb yume nbkct me lbmfm. Fonfs mb sfeurcme jbkbwb c tbtkcme pfrbscme lbrma, ebebwfm mfybme kfob. Gcr avaryncjy tc sdbra, ebmum. Lbyb yume sfstar-fm-kbw lc sbnf, —Lbyb pbkb mbuuncs pbkbef yume nfebs mbtfm, lume obenbcm lb pbrbsb sbopume tbc!‖ Vum bme dfmjf mbofm mbrbmbsbm sb GGG, yume luobfm meobnutf! Mebycm mb kbme mume mbepumtb lbof sb Nkua ̂ fjea. Dbkfonbwb, lbtukbjmume obepumtb lbof sb Obkbibòbme, fmfonftb lbof mf Jabm mume ob-bwbrj sfybme Efmtcme Brbrc bwbrj, yume Eckjam Xkcw bwbrj (2666), byum mblblbfm mb lbofme…OiJc, OiJcmbkjs mb!‟

(Ua wara stfkk bt tda Btamac icopcumj tdam fm Xbjra Gburb. Ft fs mcw^cnfmscm‖s Obkk. Zda GGG cggfia wbs cmky >8 staps bwby grco tda Ickkaeacg Kbw. Zda Btamac ebva dfo spbia tdam. Ft wbs kfla b sdbmty tdbt tday dbjpravfcusky usaj gcr obfmtambmia wcrl. Ua wara `ust nasfja BssuoptfcmIckkaea bmj cmky b wbkk sapbrbtaj ft grco tda Btamac.

(F stbrtaj fm tda GGG fm 2619 cr 261:. F wbs tda gfrst sairatbry cg Jabm. Fwbs tda cma wdc bmswaraj tda pdcma, tccl jfitbtfcm avam tdcued oyAmekfsd wbs mct eccj. Oy obfjam mboa fs Obrfvakas. Oy gbtdar iboa grco

Croci Ifty. Ajjfa (Wfrfòb) fs grco Kfkfw, Kbeumb. Ua wara bm cggfiarcobmia. Ajjfa wbs b stujamt cg Jabm bt Ybm Najb. Udam Jabm wbskcclfme gcr vckumtaars, Ajjfa wbs cma cg tdcsa wdc vckumtaaraj tc dakp tdaGGG.

(Jabm wbs tfrakass. Udam da dbj graa tfoa bt tda Ickkaea cg Kbw, da wcukjibkk up, ‛Bfjb, ibm ycu pkabsa icoa dara.‟ Da bkwbys sbfj pkabsa. Damavar sdcutaj bt oa. Mavar, ‛Bfjb, wdy fs tdfs wrcme…‟ Ft wbs bkwbys,‛Bfjb, fg ycu dbva tfoa, pkabsa typa tdfs.‟ ‛Xkabsa rapabt tdfs.‟ Da usaj tc

wrfta b ickuom gcr b obebzfma, tda Nbrrfc Zrbfks. Ft tbklaj cg tda kfttkadbppamfmes bocme tda gbroars. Fm trutd, F wbs mavar b eccj stamcerbpdar.Grco tda Btamac cm tda wby tc Dbppy Wbkkay, wdara da kfvaj tdam, da wcukjjfitbta fm tda ibr. F wcukj na sc skaapy tdbt F icukj mct trbmsirfna wdbt F dbjwrfttam kbtar cm. F wcukj bsl dfo ‛Jabm, wdbt icoas bgtar tdfs3‟ Bmj dawcukj rapky, ‛@ust kabva ft nkbml.‟




(Ua cgtam wamt cut cg tcwm tdam. Cm Yumjbys bmj Ybturjbys, wa wcukj ectc tda nbrrfcs, kfla Ibkbubm, wdara tday eraw pfmabppkas. Bt tdbt tfoa, tdaGGG dbj mc gumjs bmj wa dbrjky dbj bmy ocmay gcr kumid bt tda ibmtaam.Yc, Yfcmy (Mbibrfc), Ajjfa, bmj F wcukj scoatfoas `ust abt obmec! Zdara

wara sc obmy obmec traas fmsfja tda Btamac icopcumj tdam. Ajjfanakcmeaj tc b rakbtfvaky wakk-tc-jc gbofky, sc gcr kumid da wcukj nrfme axtrbgccj gcr avaryncjy tc sdbra. Da nrcuedt axtrb rfia. Fmstabj cg tdraa pfaiascg oabt, da wcukj nrfme gfva. Yc oy sfstar-fm-kbw icooamtaj cmia tdbt,‛Zdbt‖s tda rabscm wdy wa bkwbys rum cut cg rfia, ycu bkwbys pbil amcuedkumid gcr 28 pacpka!‟ Yc tdfs fs wdbt wa mavar axparfamiaj fm tda GGG0 tcabt wakk! Ft wbs cmky raiamtky wdam ycur gbtdar wbs efvam tda Eckjam Xkcwbwbrj (2666) tdbt wa wara bnka tc abt fm…OiJc, OiJcmbkjs!)

Bsumifcm ‛Yfcmy‟ Mbibrfc0 ‛Wckumtaar blc mccm sb Ibtdckfi Idbrfty. Oaonars lbsf lbof mccm me Vcume Idrfstfbm Ucrlars. Zbpcs, mf-raicooamj blcmf Os. Gkcramia Xbaz sb GGG tdrcued Beustfm Ja Warb. Mbe-vckumtaar blc jccm.F wbs 26, ft wbs Ganrubry 2616. Yb Xbjra Gburb pb lbof. Jccm sb Btamac. Jccmsb kflcj me Ickkaea cg Kbw, oarcm lbofme cggfia jccm.

‛Mbefme sairatbry blc. Bme umbme sairatbry mfyb sf Bfjb Wfrfòb. Zbpcs sf KfmjbNbtfm. Zbpcs bgtar b gaw ocmtds mb lbof‖y mbesbob-sbob, mbetbyc sf Jabm meXdfkfppfma Ibssbvb. Mbelbrccm sfkb me cggfia sb Obnfmf. Lfmudb mfyb jccm sf Bfjb

bt sf Kfmjb. Mbfwbm blc sb cggfia. Kbtar cm, oby oeb juobtfme mb vckumtaar jfmmb ebkfme sb oeb fnb‖t fnbme pbbrbkbm. Yumcj-sumcj mb yume oeb pbejbtfme meoeb vckumtaars. Bme jbof mbofm mccm. Bkbo oc lume obelbmc bme sfmusuakjcmbofm3 28 iamtbvcs par jby! Xbobsbda kbme! Wckumtaar kbme, a. Ofmsbm oebobmeeb-obmeeb kbme jfybm bme lfmblbfm mbofm. Yb Btamac lbsf bme jbof-jbofme pumc jccm nagcra. Lbof mccm mf Jabm, avary Yumjby pupumtb lbof sb oeb prcnfmsfyb. Obe-bttamj lbof me oaatfme, oeb ebmybm. Yb Nukbibm. Ocstky sbKbeumb. Lume ofmsbm, wbkb lbofme jbkbme nbcm. Vume oeb gbroars mb kbme bmembenfnfeby sb bofm me pbelbfm. Mbelb-pmauocmfb blc mccm. Jfmbkbw blc mf Jabm

sb nbdby. Ucrrfaj mb wcrrfaj sf Jabm mccm. Lftb oc yum, nfmfsftb blc mf Jabm Ocmtaobycr! Gbtdarky tbkbeb sfyb. Mbelb-irusd pb blc mccm! Xarc sfeurc pbrbme gbtdarky irusd lbsf wbkb mb blcme tbtby. Gfva yabrs ckj pb kbme blc, wbkb mb blcmetbtby.

‛ Bme nbft-nbft mfyb sb bofme oeb vckumtaars…sfybo lbofme kbdbt. Ua raspaitajdfo, pbrbme wa bjcraj dfo tbkbeb. Bme nbft, nbft mfyb. Dfmjf mfyb lbofmbpbebkftbm mf ofmsbm. Xbra-pbradc lbofme mbetrbtrbnbdc. Xbe lbsbob mbofmsfyb, dfmjf mfyb lbof fmffwbmbm. Lbdft mb bmume obmeybrf, dfmjf mfyb lbof

fmffwbmbm. Bitubkky sb tctcc kbme, lbof, blc bt yume oeb vckumtaars mb ybm, lbofbme mbetfybeb tbkbeb. Bt sf ^aoy ^bpbjb. 267> bme pbscl mfyb sb GGG. Mbe-vckumtaar jfm ybm, mbefme sairatbry sfyb me oeb kbwyars. Zbkbebme tdrcued bmjtdrcued lbsbob lbof mf Jabm Ocmtaobycr. Mbe-stbrt blc bs vckumtaar, sairatbry,mbefme axaiutfva sairatbry, tbpcs ibsdfar, mbtfcmbk trabsurar, mbefme oaonar meMbtfcmbk Xckfiy Ncbrj (MXN), tbpcs MATC (Mbtfcmbk Axaiutfva Cggfia). Xarc F



JABM 276

am`cyaj avary ofmuta cg ft. Jccm blc mbtutc sb GGG. Xbbmc oblfsbob sb tbc. Xbbmcobefme obnbft. Dcw tc kcva pac pka. Dcw tc kcva yume oeb obesbsblb.‟

(F wbs b vckumtaar wcrlar fm tda Ibtdckfi Idbrfty. Ua wara oaonars cg tda

Vcume Idrfstfbm Ucrlars. Zdam, F wbs raicooamjaj ny Os. Gkcramia Xbaztc tda GGG tdrcued Beustfm Ja Warb. F dbj vckumtaaraj. F wbs 26, ft wbsGanrubry 2616. Ua wara stfkk fm Xbjra Gburb bt tda Btamac. Ua dbj bmcggfia bt tda nbil cg tda Ickkaea cg Kbw.

(F naiboa tda sairatbry. Dfs gfrst sairatbry wbs Bfjb Wfrfòb. Zdam, KfmjbNbtfm. Bgtar b gaw ocmtds tdbt wa wara tceatdar, Jabm sat up XdfkfppfmaIbssbvb. Zday dbj bm cggfia fm Obnfmf. Da ect Bfjb bmj Kfmjb tc wcrltdara. F wbs kagt fm tda cggfia. Kbtar cm, tdara wara bksc vckumtaars grco

jfggaramt sidccks. Zda vckumtaars iboa fm icmtfmucusky. Zdara wara scobmy cg tdao tdam. Jc ycu lmcw dcw ouid wa wara pbfj3 28 iamtbvcspar jby! Zrbmspcrtbtfcm ocmay cmky! Ua wara rabkky ùst vckumtaars.Ycoatfoas, bkk wa bta wara obmecas naibusa tdara wara obmy obmectraas bt tda Btamac bt tdbt tfoa. Jabm bmj F wcukj ec avary Yumjby tc tdaprcvfmias. Ua wcukj bttamj oaatfmes. Fm Nukbibm, ocstky fm Kbeumb.Ycoatfoas wa jfj mct nrfme bmy gccj wftd us, wa ùst bta wdbtavar tdagbroars ebva us. F avam ect sfil cg pmauocmfb. Jabm vfsftaj oa fm tdadcusa. Da wbs vary wcrrfaj. Ibm ycu fobefma tdbt, Jabm Ocmtaobycrvfsftaj oa wdam F wbs sfil! Da wbs rabkky vary gbtdarky. F avam dbj b irusdcm dfo tdam. Nut obyna ft wbs ùst b gbtdarky irusd naibusa oy gbtdar jfajwdam F wbs cmky gfva yabrs ckj.

(Da wbs rabkky sc lfmj tc us vckumtaars. Ua wara mfma fm bkk. Ua raspaitajdfo, wa rabkky bjcraj dfo. Da wbs vary lfmj. Mct cmia jfj da eat bmerywftd us. Ua bkk wcrlaj dbrj tceatdar. Vcu lmaw tdbt wdam ycu wara wftddfo, da wcukj mct kabva ycu. Mc obttar wdbt dbppamaj, da wcukj mct kabvaycu. Fm trutd, bkk cg us vckumtaars rabkky parsavaraj. Fmikujfme âoy ̂ bpbjbwdc `cfmaj tda GGG fm 267>. Yda bksc vckumtaaraj bmj naiboa tda

sairatbry cg tda kbwyars. Ua wara rabkky kcybk gckkcwars cg JabmOcmtaobycr. F stbrtaj bs vckumtaar, bmj tdam F naiboa sairatbry, axaiutfvasairatbry, ibsdfar, mbtfcmbk trabsurar, oaonar cg tda Mbtfcmbk Xckfiy Ncbrj(MXN) bmj tda Mbtfcmbk Axaiutfva Icoofttaa (MATC). F am`cyaj avaryofmuta cg ft. F rabkky kabrmaj b kct fm tda GGG. Dcw tc rakbta tc ctdar pacpka.Dcw tc na lfmj. Dcw tc kcva pacpka. Dcw tc kcva tda gbroars.)

ZDA LFMJ CG KBUVA^ UA MAAJ

Bs jabm, oy gbtdar wbs lmcwm tc na b jfsifpkfmbrfbm. Bktdcued da wbscma cg tda abrkfast oaonars (fg mct pbrt cg tda gcumjfme ercup) cg tda BqufkbKaefs grbtarmfty bt tda Btamac, F raibkk dfo takkfme oa cmia bt tda dafedt cg tdaicmtrcvarsy surrcumjfme tda dbzfme jabtd cg Kammy Wfkkb fm tda 2668s, tdbtda dbj trfaj tc nbm grbtarmftfas bt tda ickkaea. Zda @asufts, dcwavar, wcukj




mct kat dfo.

Ibofkc ‛Ofk‟ Ybnfc0 ‛Jurfme oy scpdcocra yabr fm kbw sidcck, Xrcgasscr@araofbs Q. Ocmtaobycr wbs bppcfmtaj kbw jabm. Vcu dbj tc raspait dfo.

Da dbj tdbt fobea. Da wbs b sarfcus obm. Da wbs sarfcus bmj sc gcr tdbtrabscm da kcclaj ckjar tdbm dfs bea pkus tda gbit tdbt da wbs vary tbkk gcr bGfkfpfmc. Da wbs vary scgt-spclam bmj vary sarfcus. Mcncjy icukj gcckbrcumj wftd dfo. Da icukj na tcued bmj strfit nut bksc gbfr. Da wbs mct tdanujjy-nujjy typa. Zdbt wbs mct dfs idbrbitar. Nut fg ycu dbj b prcnkao,da wcukj try dfs nast tc dakp ycu. Bmj nasfjas, da wbs vary nusy. Da dbjmc tfoa gcr, kfla, ecfme cut wftd tda stujamts. Da wbs vary nusy. Yarfcuswftd dfs wcrl bs jabm bmj bs prasfjamt cg tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars.

Bmj wdbtavar spbra tfoa da dbj wbs wftd dfs gbofky.‟

Gr. @cbqufm Narmbs, [email protected] ‛Zda Jabm dbj b raputbtfcm gcr strfitmass. Ytrfitfm jfsifpkfma. Ytrfit fm bibjaofis. Kuilfky F dbj mc prcnkaos fm nctd!‟>

Mavartdakass, ft saaoaj kfla da dbj icrjfbk rakbtfcms wftd tda stujamtswdc wara mct bvarsa tc tabsfme dfo grco tfoa tc tfoa fm tda vbrfcus sidcckgcruos. Bt cma pcfmt, avam tda bmifamt Xkyocutd tdbt da jrcva brcumj,wdfid F vbeuaky raibkk mcw bs dbvfme rasaonkaj b turtka, naiboa tda sunàitcg b Zrua cr Gbksa quastfcm cg tda stujamts0 ‛Jabm Ocmtaobycr sdcukj nuyb maw ibr ’ Zrua cr Gbksa.‟ Ft bppabrs tdbt da tccl bkk cg suid `clas fm eccjduocr.

Ocst cg bkk, dcwavar, da trabtaj tda stujamts kfla bjukts bmj bjocmfsdajtdao tc bit biicrjfmeky. Fm cma Jabm‖s Icrmar brtfika fm tda sidcck pbpar,da wrcta…‛Udam wa wara fm prap sidcck, pardbps wa maajaj b ybyb (nbny-sfttar) tc ibrry cur nccls. Fm dfed sidcck, wa oby dbva maajaj pbpb‖ssfmturcm (nakt). Fm kfnarbk brts, wa oby dbva dbj scoacma tc —rbd-rbd‖ us tcbidfavaoamt. Nut wdam wa ec cut tc tda wcrkj, mct cmky sdbkk wa dbva mccma tc —rbd-rbd‖ us tc vfitcry fm jaifsfva ocoamts, nut tdara wfkk na b kct cg

pacpka tc —ncc-ncc‖ us tc jagabt. Ft fs dfed tfoa wa kabrmaj fm tda Ickkaea cgKbw tc japamj tc b erabtar bmj erabtar axtamt cm cursakvas, tc stbmj cm curcwm twc gaat, tc obla tda ocst cg bvbfkbnka rascurias, tc cvaricoa bmjavam ibpftbkfza cm, rbtdar tdbm nawbfk, tda kfoftbtfcms tdbt stbmj fm cur wby.Gcr bidfavaoamt fm tda wcrkj raqufras ouid ocra wcrl tdbm wcrjs, ouidocra rasckutfcm tdbm raerat, ouid ocra swabt tdbm tabrs.‟ 9

Da kbfj jcwm dfs ecbk bs jabm fm cma sfopka bmj dabjstrcme cnàitfva0tc obla tda Btamac Ickkaea cg Kbw tda nast kbw sidcck fm tda kbmj. Nut

tdcued da bggfroaj tdbt tda obfm nusfmass cg tda stujamts wbs tc kabrm tdakbw bmj tc pbss tda sunàits fm tda kbw icursa, da bksc obja ft ikabr axbitkywdbt lfmj cg kbwyars da wbmtaj tda Btamac tc na lmcwm gcr.

Ibofkc ‛Ofk‟ Ybnfc0 ‛Fm tda icmvcibtfcm wdara da wbs fmtrcjuiaj tc tdastujamt ncjy, fmstabj cg tbklfme bncut dcw tda kbwyars wcukj tcp tda nbr bmjobla ocmay, bncut suiiass fm tda prcgassfcm, da tbklaj bncut tda maajs cg



JABM 252

tda pabsbmts. Zda gfrst tdfme Jabm Ocmtaobycr sbfj wbs tdbt tda Gajarbtfcmcg Graa Gbroars maajaj kbwyars. Da sbfj tdbt ocst cg tda erbjubtas cg tda

Btamac Kbw Yidcck fmvbrfbnky ̀ cfmaj tda nfe kbw gfros fm Obmfkb bmj amebeajfm icrpcrbta prbitfia bmj nusfmass. Da sbfj fm tda GGG, tda kbwyars wara

pbfj bt ocst tda suo cg 28 pascs par bppabrbmia. Nut ocst cg tda tfoa, tdaoaonars cg tda Gajarbtfcm icukj cmky bggcrj tc pby gfva pascs. Fm obmyibsas, cmky grufts bmj vaeatbnkas…‟

B icmstbmt tdaoa fm tda obmy brtfikas da wrcta fm tda sidcck pbpar wbstdbt kbwyars dbj tc naicoa ocra rakavbmt tc scifaty. Ctdarwfsa, tday wcukjassamtfbkky na wcrtdkass.

Fm cma brtfika, da wrcta, ‛Zda bfo cg kbw, fs tda bidfavaoamt cg pabia

nbsaj cm crjar bmj ùstfia.‟ :

Bmj fm Kbwyars bmj âvckutfcm, da jaikbrajtdbt ‛@ustfia fs tda spaifbk gfakj cg oam cg tda kbw.‟ 1

Fm Crfefmbkfty fm Kbw , da wrcta, ‛Ft dbs naam icooamtaj tdbt Gfkfpfmcamefmaars fm eamarbk kbil crfefmbkfty. Ft fs sbfj tdbt tday bra eccj ocstky fmfmstbkkfme, kunrfibtfme, bmj crjarfme spbra pbrts gcr fopcrtaj obidfmary.Zday bra mct, dcwavar, eamarbkky lmcwm gcr tda bnfkfty tc fmvamt mawobidfmas cr tc obla maw jasfems. Ycoa pacpka ikbfo tdbt tda prfmifpbkrabscm gcr tdfs fs tdbt Gfkfpfmc amefmaars usubkky stujy tda amefmaarfme prcnkaos cg gcrafem icumtrfas…Damia, tda ocst tday ibm dcpa tcbiicopkfsd fm bkocst avary ibsa fs tc na tda nast kunrfibtcrs, fmstbkkars bmjobfmtambmia oam cg fopcrtaj obidfmary. Zdfs fs trua tc b erabt axtamt wftdtda oam cg tda kbw fm tda Xdfkfppfmas. Zday dbva yat tc bttamj bjaqubtaky tccur pacpka‖s paiukfbr prcnkaos fm raebrj tc ùstfia, scifbk crebmfzbtfcm, pckftfis, bmj kaefskbtfcm. Vat, tdasa prcnkaos bra vary fopcrtbmt gcr cur pacpka.‟ 7

Bs bm axbopka, da prasamtaj tda quastfcm cg ̀ ustfia wftd raspait tc kbmjcwmarsdfp.

‛Udbt fs tda praifsa axtamt cg tda rfedt cg b mblaj cwmar cg kbmj3 Zdfsquastfcm wbs bt tda rcct cg tda berbrfbm prcnkao bmj bksc bt tda rcct cg tdaDul prcnkao ’ prcnkaos tdbt tdrabtam tda vary saiurfty cg tda wdcka mbtfcm.Dcw ouid amarey dbs naam spamt ny oam cg kbw fm tda Xdfkfppfmas tc dakpsckva suid fssuas3 Fg tda oam cg tda kbw fm tda Xdfkfppfmas wcukj javctaocra bttamtfcm tc suid fssuas wdfid jaapky bggait cur pacpka, tday wcukjjavakcp crfefmbk pbttarms bmj raoajfas wdfid wfkk na paiukfbrky cur cwm bmj pardbps ambnka us tc obla b sunstbmtfbk icmtrfnutfcm tc wcrkj prcerass.

Ctdarwfsa, kfla cur amefmaar-kunrfibtcrs, obmy kbwyars cg cur icumtry wfkknaicoa kbwyar-pbrrcts, eccj cmky bt aidcfme tda ofedty prcmcumiaoamtscg suid ùrfsts bmj tdfmlars bs Dckoas, Icckay bmj Ibrjczc.‟ 5

Da akcquamtky suoobrfzaj dfs fjab cg Zda Lfmj cg Kbwyar Ua Maaj fmb sfofkbrky tftkaj brtfika.




‛Zda eccj Gfkfpfmc kbwyar cg tcjby, oust, gfrst cg bkk, dbva b tdcrcuedlmcwkajea cg tda kbw ’ mct cmky fts nbilercumj bmj javakcpoamt, nut bkscfts rabscm bmj spfrft. Da oust lmcw tdasa kbws fm eamarbk bmj spaifbkky cgXdfkfppfma kbw fm pbrtfiukbr.

‛Nut ft fs mct amcued tdbt kbwyars lmcw tda kbws. Da sdcukj na bnka tcbpprbfsa bmj ùjea tdao. Damia, da sdcukj dbva b scumj kaebk pdfkcscpdywdarany da umjarstbmjs tda mbtura cg kbw, fts nbsfs, bmj fts amj. Bmj sfmiakbw oust cparbta fm tda icmirata tc spaifgfi scifatfas umjar spaifgfiifriuostbmias, tda eccj Gfkfpfmc kbwyar oust umjarstbmj tda dfstcry cg tdaGfkfpfmc pacpka, tdafr iustcos, tdafr trbjftfcms, tdafr prcnkaos, bmjbspfrbtfcms.

‛Yfmia tfoa fooaocrfbk, tda kbw prcgassfcm dbs bkwbys naam raoajfbk fmmbtura. Damia, tda eccj kbwyar avam mcw oust pcssass mct cmky kaebklmcwkajea bmj kaebk pdfkcscpdy nut bksc slfkk bmj irbgtsobmsdfp gcr kbw prbitfia, wdfid fmikuja icopatamia fm jrbgtfme pkabjfmes bmj jciuoamts, fmicurt strbtaey, fm breuoamt bmj fm jabkfme wftd pacpka.

‛Fm tdfs ocjarm arb, dcwavar, tda icmiapt cg tda kbw prcgassfcm dbsnrcbjamaj icmsfjarbnky. Xacpka mcw tbla up kbw mct maiassbrfky tc naicoa prbitftfcmars cr ùjeas. Obmy tbla up kbw fm crjar tc naicoa kbwoblars,axaiutfvas, kbncr kabjars, stbtasoam, jfpkcobts, rasabridars, wrftars, bmjkaebk icmsuktbmts fm nusfmass, ati. Damia, tda eccj kbwyar cg tcjby maajmct na b kbw prbitfcmar cr b ùjea.

‛Ocracvar, tda traoamjcus prcnkaos bmj maajs cg cur bea wcukj mct bkkcwtda kbwyar tc na sbtfsgfaj wftd oara lmcwkajea, slfkk bmj b nrcbjamajicmiapt cg dfs prcgassfcm. Ypaifgfibkky fm tda Xdfkfppfmas, tda eccj kbwyaroust na prapbraj tc oaat tda gckkcwfme prcnkaos bmj idbkkameas0 tda avar-jaapamfme ikabvbea natwaam tda gaw rfid bmj tda obmy pccr, wdfid dbsecma naycmj aicmcofi bmj scifbk spdaras bmj dbs bssuoaj b pckftfibk

jfoamsfcm tdbt obmfgasts ftsakg fm bm cvar-iamtrbkfzaj ecvarmoamt, erbgt bmjicrruptfcm, fmaggaitfva kaefskbtfcm, iuonarscoa ùjfifbk prciass bmj kbil cgaggaitfva pcpukbr pbrtfifpbtfcm fm ecvarmoamt bggbfrs. Bjjaj tc tdasa fs tdaupsurea cg mbtfcmbkfso bgtar iamturfas cg gcrafem jcofmbtfcm, wdfid saalsmct cmky raeukbtfcm nut bksc prcpar axprassfcm fm kbw. Gfmbkky, tdara fs tdamaaj gcr tda mawky fmjapamjamt Xdfkfppfmas gfmjfme fts pkbia bocme tda graa pacpkas cg tda wcrkj bmj efvfme fts icmtrfnutfcm tc tda wakgbra cg obmlfmj.

‛Zc oaat tdasa idbkkameas fm dfs cwm gfakj, tda eccj Gfkfpfmc kbwyar oust

dbva fm bjjftfcm tc sidckbrsdfp, slfkk bmj b wfja vfaw cg dfs prcgassfcm, b pcsftfva bmj jymbofi bttftuja tcwbrjs tda maajs bmj bspfrbtfcms cg ocjarmscifaty. Zda eccj kbwyar cg tcjby, tdaragcra, oust uktfobtaky na b ragcroar,bm bpcstka, b irusbjar ’ b irusbjar cg ùstfia, cg scifbk crjar, cg prcerassbmj pabia. Da sdcukj mct na kfoftaj tc dfs kbw cggfia oaraky wbftfme gcribsas tc na dbmjkaj cr pbpars tc na mctbrfzaj. Da sdcukj ec tc tda pacpka,stujy tdafr icmjftfcms, prcnkaos bmj bspfrbtfcms bmj fmftfbta raoajfas bmj



JABM 259

prcàits, bs ny jrbgtfme tda nast, ocst prbitfibk bmj ocst raspcmsfva kbws fgda fs b kbwoblar, efvfme gbfr bmj prbitfibk fmtarpratbtfcm cg tda kbw fg da fs b ùjea, eamarbtfme bmj wfsaky idbmmakfme scifbk gcrias fg da fs b ifvfi kabjar,ikabmfme up tda ecvarmoamt bmj oblfme ft ocra aggfifamt bmj raspcmsfva tc

tda pacpka fg da fs b pckftfifbm, astbnkfsdfme tda gbfrast bmj ocst prcjuitfvaicmtrbitubk rakbtfcms fg da fs b nusfmassobm‖s kbwyar, icmtrfnutfme tc tdaastbnkfsdoamt cg b ruka cg kbw, ùstfia bmj fmtarmbtfcmbk iccparbtfcm fg da fs bjfpkcobt cr wcrkj stbtasobm.

‛Zc tdfs amj, da maajs b ikabr bmj systaobtfi dbnft cg tdcuedt, b kfvaky samsacg bwbramass cg avamts dara bmj bnrcbj, b ofmj gkaxfnka amcued tc raspcmjtc idbmea nut saiuraky bmidcraj cm nbsfi prfmifpkas, bmj gfmbkky, bmcvargkcwfme bmj icurbeacus zabk tc sarva dfs gakkcwoam.‟ 4

YQ^WFWFME ZDA XDFKFXXFMA @QJFIFBK X^CIAYY

‛Cma dct bgtarmccm wdam F wbs jabm (F dbj bfr-icmjftfcmfme nut oy bfr-icmjftfcmfme obidfma wbs fm fts saicmj idfkjdccj!), iboa b obm, nbragcct.Da dbj vary justy gaat. Zda tcas wara embrkaj. Da dbj ayaekbssas objacg wfra bmj tdara wbs cmky cma kams. Bmj da bppabraj tc na sdajjfme tabrsbkk tda tfoa…scoa lfmj cg jfsabsa. Da swabt bkk cvar.

‛Bmj tdam da sbfj, —Bra ycu Jabm Ocmtaobycr3‖

‛—Vas, wdbt ibm F jc gcr ycu3‖

‛—F dbva b prcnkao,‖ da sbfj, —tday bra jrfvfme oa cut cg oy kbmj.‖

‛—Udara fs ycur kbmj3‖

‛—Fm tda gcrast brab cg Zbmby, ^fzbk.‖

‛F tdcuedt tdbt ft wbs punkfi kbmj. —Jc ycu dbva bmy avfjamia gcr ycu tcciiupy tdbt kbmj3‖

‛—Vas sfr.‖

‛Zdam skcwky da pukkaj cut dfs wbkkat bmj tccl cut b ofoacerbpdaj sdaat cg pbpar tdbt wbs bkocst tcrm fmtc gcur pbrts, spaifbkky ny dfs swabt paroabtfmetda ofoacerbpdaj pbpar. Da ebva ft tc oa bmj F rabj ft. F mctfiaj tdbt ftwbs b traa gbro paroft tdbt dbj bkrabjy axpfraj. F dbj mc dabrt tc takk dfo.

F ùst tckj dfo tc icoa nbil bgtar b gaw jbys. Yc da kagt.

‛F ibkkaj up tda Jfraitcr cg Gcrastry. F fmqufraj bncut ft bmj da sbfj ft dbjaxpfraj. —Mcw ibm ycu mct ramaw ft fooajfbtaky gcr oy sbla3‖ Da sbfj yas.

‛Udam tda obm iboa nbil, da dbj b lfmj cg rcct ircp, cma oatar kcme. Dasbfj tdbt ft wbs b spaifbk lfmj cg rcct ircp bmj ft eraw vary jaap fmsfja tda




abrtd. Da ebva ft tc oa. F dbj tda ramawbk rabjy. Nut da sbfj, —Avam wftdtdfs F stfkk dbva b prcnkao. Zday dbva suaj oa irfofmbkky…b jcitcr grcoObmfkb.‖

‛Yc F biicopbmfaj dfo tc tda gfsibk cg Xbsfe bmj cg icursa F wbs b kfttka sakg-icmsifcus. Jabms bra suppcsaj tc na pbfj fm idails. Zda obm ibrrfaj bnbslat gukk cg nbmbmbs bmj vaeatbnkas. Nut F wbs dbppy tc dakp dfo. Bgtarbncut tdraa dabrfmes, da tckj oa tdbt da icukj mct bggcrj ft bmyocra. Dasbfj tda nus gbra nbil bmj gcrtd pkus tda kumidas fm Xbsfe, da icukj mc kcmearbggcrj. Bmj F tdcuedt bncut tda gutura dabrfmes bmj tda bppabks fm tda upparicurts. F umjarstccj. Da icukj mct kbst.

‛Bmj sc F sbfj, —Dcw gbr fs ycur gbro grco tda tcwm iamtar cg Zbmby3‖

‛Bmj da sbfj, —Fg F kabva tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) bt 28 bo, F oby rabid oygbro bt 28 po.‖

‛—Mcw kat oa bsl ycu bmctdar quastfcm, jc ycu tdfml tdara fs b pckfiaobm fmZbmby wdc wfkk na pbtfamt amcued tc sarva ycu ycur suoocms fm ycur gbro3‖

‛Bmj da sbfj, —Mc, naibusa tday cmky wbft gcr oa fm tda pcnkbifcm (tcwmiamtar) tc sarva oa tda kaebk prciassas.‖

‛—Clby, dara fs tda sckutfcm! Laap bwby grco ifvfkfzbtfcm bmj ycu wfkk survfvatda `ujfifbk prciass! Jcm‖t bppabr bmyocra fm ifvfkfzbtfcm!‖

‛Da gckkcwaj oy bjvfia. Yc obmy yabrs kbtar, F sbw cma cg cur icoocmbiqubfmtbmias. F bslaj fg da wbs stfkk bkfva bmj da bmswaraj, —Cd yas, nutda fs ouid jaapar mcw fm tda ocumtbfms cg tda Yfarrb Objra!‖

‛Udbt fs tda oabmfme cg jua prciass3 Udbt fs tda oabmfme cg tda nfkk cgrfedts3 Vume oeb obebebmjbme pfmbeobobkblf me oeb duobm rfedts bjvcibtas.

(Zda nabutfguk tdfmes tdbt cur sc-ibkkaj duobm rfedts bjvcibtas bra ncbstfmecg3) Vume (Cg) jua prciass cg kbw, cg pckftfibk fmstftutfcms, wdam tda ob`crfty

cg cur pacpka ibmmct avam bggcrj tc bttamj tda dabrfmes. Ubkbme lbnukudbm!(Ft fs oabmfmekass!) Zda axpkcftfme kbmjkcrj dbs tc cmky rascrt tc tda mcrobkjfkbtcry tbitfis, pbtby mb bme pccr gbroar (bmj tda pccr gbroar wfkk na jabj).

‛Fobefma tda kbmjkcrj kfvas fm tda tcwm. Dfs dcusa fs nasfja tda dcusa cg tda `ujea. Zday oby na avam rakbtaj…tdafr idfkjram eat obrrfaj tc abid ctdar.Zday nctd nakcme tc tda ^ctbry Ikun bmj tda Lmfedts cg Ickuonus. Bmj

obyna tda scm cg tda kbmjkcrj fs nbr tcp-mctidar wdfka Obme Bmjc ibmmctavam pby b nbr gkumlar. Bmj avam tda typfst fm tda icurtrcco wcukj mct efvamdfo b icpy cg tda trbmsirfpt, ati. ati., ati. Udbt fs tda idbmia3 Udara fsjua prciass tdara3 Bra wa lfjjfme cursakvas3 Zdam wa ncbst cg mawky wcmgraajco, rastcrbtfcm cg jaocirbiy...dbva wa avar dbj rabk jaocirbiy3‟ 6



JABM 251

‛ZDA YUFMJKA CG ZDA IAMZQ^V‟

Bocme tda ocst tbkamtaj stujamts fm tda Btamac Kbw Yidcck jurfme oygbtdar‖s jabmsdfp wbs Ibofkc Ybnfc. Da erbjubtaj grco tda Btamac ja

Obmfkb Ickkaea cg Kbw, Wbkajfitcrfbm cg tda Ikbss cg 2672. Ybnfc sarvaj bsidfag icumsak cg tda GGG gcr obmy yabrs. Cm tda vary jby da dabrj oy gbtdarspabl gcr tda gfrst tfoa bs jabm, da jaifjaj tc `cfm tda GGG.

Ibofkc ‛Ofk‟ Ybnfc0 ‛Vume spaaid, yume sfmbnf lc. (Ft wbs tdbt spaaid tdbt F

oamtfcmaj abrkfar.) Zdam bmj tdara, fm oy scpdcocra yabr fm kbw sidcck, Fjaifjaj tdbt F wcukj ̀ cfm tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Gfva ocmtds bgtartblfme oy cbtd bs b oaonar cg tda Xdfkfppfma Nbr, F `cfmaj tda GGG. B yabrkbtar, F `cfmaj GGU bksc. Vcu lmcw, F `cfmaj Jabm cm oy nfrtdjby - @uky 27,

267>. Bmj fooajfbtaky Jabm ebva oa tda pbpars cg tda Wfitcrfbs ibsa.‟

Zda Wfitcrfbs ibsa wbs tda ‛Gajarbtfcm cg Graa Gbroars, At Bk., - varsus ’ Wfitcrfbs Ofkkfme Icopbmy, Fmi., At Bk.‟, cr tda sc-ibkkaj ‛Ywfmjka cg tdaIamtury.‟

Zda ickcssbk suo fmvckvaj, tda fopcrtbmia cg tda kftfebmts bmj tdafricumsaks, bmj tda irftfibk nbkbmia cg pcwar absfky obja ft cma cg tda nfeeastibsas fm tda dfstcry cg Xdfkfppfma `urfsprujamia. Ft bksc dbj tda burb cg bJbvfj bmj Eckfbtd nbttka. Cm cma dbmj wara tda cwmars cg tda duea suebrpkbmtbtfcms fm Maercs bmj pbrtmars cg b efbmt fmjustry. Cm tda ctdar dbmjwara tda pccr fkkftarbta wcrlars.

Zda GGG‖s crebmfzbtfcmbk wcrl fm Maercs stbrtaj bgtar tda bppcfmtoamtcg Gr. Daitcr Oburf, Y. @. bs GGG idbpkbfm. Da rapkbiaj Gr. Crtfz wdc icukjmct javcta dfs gukk tfoa tc tda Gajarbtfcm. Gr. Oburf dbj pravfcusky wcrlajfm Idfmb gcr b kcme tfoa umtfk da wbs axpakkaj bgtar tda icooumfsts tccl cvar.

Zda GGG kaj obssfva wbklcuts fm tda dbifamjbs. Oy gbtdar jasirfnaj

tda wbklcuts bs kfla siamas grco Axcjus - tda sbibjbs, cr tda dfraj kbncrgrco mabrny fskbmjs, wcukj kabva tda dbifamjbs fm Maercs bmj ec nbil tc

Bmtfqua kabvfme tda suebribma um-dbrvastaj. Zdara wbs b tfoa wdam tdarawbs b strfla fm sfxty-sfx dbifamjbs. Ft fmftfbkky irabtaj b kct cg mcfsa nut mcrabk jamt. Ft wbs tcc axpamsfva tc obfmtbfm. Bgtar b wdfka tda sbibjbs spamtbkk tda ocmay tday dbj bmj wara bs dumery bs avar, sc tday iboa nbil tcwcrl tda dbifamjbs bebfm.

@asus ^bocs0 ‛F oat @arry fm tda kbttar pbrt cg tda 2618s. F erbjubtaj grco

tda QX Ickkaea cg Kbw brcumj 261: bmj tdam F oat dfo brcumj —17 cr —15wdam da wamt tc Nbickcj. Da wbs biicopbmfaj tdam ny tda @asuft prfastgrco tda Fmstftuta cg Ycifbk Crjar, Gr. Daitcr Oburf. Udam tday brrfvaj fmNbickcj, tday prciaajaj tc tda nfsdcp's dcusa. Bt tdbt tfoa, tda nfsdcp wbsNfsdcp Bmtcmfc Gcrtfid. Zday fmqufraj grco tda nfsdcp fg da icukjraicooamj twc ycume kbwyars wdc wara mct yat obrrfaj. F wbs ikcsa tctda nfsdcp, sc tda nfsdcp ebva tdao oy mboa bmj tdbt cg bmctdar kbwyar,




oy grfamj, Btty. @csa @cvar, @r. Yc, tday icmtbitaj oa. F nrcuedt Btty. @cvartc saa Gr. Oburf bmj @arry. Zday sbfj, —Ua pragar sfmeka kbwyars sc tdbt fgscoatdfme dbppams tc tdao…tday dbva mc gbofky!‖ Yc, tdbt's dcw wastbrtaj fm Maercs Ciifjamtbk. Zdbt wbs bncut 2615 cr 2614.

‛Ua dbj tc kccl gcr ctdar crebmfzars tdam. Ua wara bnka tc icmtbit bmcrebmfzar tdara fm Wfitcrfbs ny tda mboa cg Kburamtfmc Nbsiue. Zdam wawamt tc tda jfggaramt tcwms tc idccsa cur icmtbits bmj crebmfzars. Zdacrebmfzars fm abid tcwm wara suppcsaj tc na tda cmas tc ec fmsfja tdadbifamjbs tc rairuft tda kbncrars tdara.

‛Zda sbibjbs wara tda fopcrtaj kbncr grco Xbmby Fskbmj wdc wcrlaj fm tdasuebr pkbmtbtfcms cg tda dbifamjbs naibusa tda kcibk kbncr gcria wbs mct nfe

amcued tc jc bkk tda wcrl. Zda sbibjbs wara tda ocst axpkcftaj cg tdakbncrars tdara. Mct sc ouid tda kcibk kbncr naibusa tday wara kfvfme rfedttdara fm tda dbifamjbs. Zda sbibjbs wcrlaj fm Maercs jurfme tda pkbmtfmesabscm up tc tda dbrvast, tdbt‖s bncut sfx ocmtds. Yc, gcr sfx ocmtds tdaywara bwby grco tdafr dcoas. Bkk tda pkbmtars dbj tc eat sbibjbs. Mcw tdapkbmtars icukj mct ec jfraitky tc Ibpfz, Bmtfqua, bmj Blkbm tc eat tda kbncrnaibusa tday jfj mct lmcw tda pacpka tdara. Yc dara icoas tda ofjjkaobm,tda sc-ibkkaj —icmtrbtfstb.‖ Da wcukj takk tda pkbmtars, —F wfkk suppky bkk tdakbncr nut ycu wfkk efva oa b icoofssfcm.‖ Bmj tda kbncrars icukj mct bkscicopkbfm naibusa tda icmtrbtfstb ebva tdao bm bjvbmia, tda ocmay tc nakagt wftd tdafr gbofky, tc na spamt gcr tdafr trbmspcrtbtfcm, ati. Xkus fmtarast pbyum! Yc sfyaopra (Yc cg icursa) bgtar tda ofkkfme sabscm, tdara wbs mctdfme

kagt. Zday wara tda cmas wcrlfme, kbncrfme umjar tda dabt cg tda sum bmj bttda amj cg tda ofkkfme sabscm, tday dbj mctdfme kagt tc sdcw tc tdafr gbofkfasgcr tda sfx ocmtds tdbt tday dbj naam kbncrfme tdara fm Maercs. Zdara wbsmc idbmia tc eat cut cg tdafr pcvarty.‟

Kburamtfmc ‛Zfmc‟ Nbsiue0 ‛F stbrtaj oy fmvckvaoamt fm tda GGG fmMcvaonar 2617. F stbrtaj bs tda jfstrfit trabsurar, bmj tdam naiboa jfstrfit

crebmfzar, prcvfmifbk trabsurar, prcvfmifbk prasfjamt, tdam bmj prasfjamt cg^aefcm 7 cg tda GGG, tdam cma cg tda mbtfcmbk vfia-prasfjamts. F wbsrairuftaj ny Gr. Daitcr Oburf wdc wbs cur mbtfcmbk spfrftubk bjvfsar bt tdbttfoa. Gr. Oburf brrfvaj fm Wfitcrfbs bmj da wamt tc tda pbrfsd prfast bmjraquastaj tdbt da na fmtrcjuiaj tc ycume kabjars. Bt tdbt tfoa, F wbs bitfvafm ocst cg tda Ibtdckfi crebmfzbtfcms kfla Lmfedts cg Ickuonus. F wbs boaonar fm bkocst bkk cg tdao. Yc, F cggaraj oy sarvfias gcr graa. Zdbt stbrtajoy wcrl. F wbs bppcfmtaj tda jfstrfit crebmfzar cg tda GGG. F stbrtaj ecfmetc tda dbifamjbs. F wamt tc tda dbifamjbs cg oy nrctdar lmfedts. Yfmia F

wbs tdafr ic-oaonar, tday dbj tc raiafva oa. F fmtarvfawaj tda wcrlars.Zdbt wbs tda tfoa wdam F gcumj cut tdbt tarrfnka tbkbeb bme kfga me (dcw truky

tarrfnka wara tda kfvas cg) berfiukturbk wcrlars fm tda suebr fmjustry. F wbs bstrbmear tdam. F'o mct grco Maercs< F'o grco scutdarm Kayta. F `ust dbppamajtc wcrl tdara fm b iartbfm sidcck bs bm biicumtbmt/nccllaapar. Yc, sfmiatdbt tfoa F wbs fmvckvaj fm tda GGG umtfk 2641, >6 yabrs. Zda kbst tdfme F wbsjcfme wbs pfilatfme tda Yupraoa Icurt. Zdbt wbs icmmaitaj tc tda



JABM 255

Wfitcrfbs ibsa. F wbs rabkky tda cma wdc prapbraj tda Wfitcrfbs Ibsa. Btty.Ybnfc wbs cur kbwyar tceatdar wftd Btty. @cvar bmj @asus ^bocs. Nutbitubkky, F wbs tda cma kabjfme tda strflas gcr tda sbibjbs. Ft wbs jbmearcustbkbeb (rabkky jbmearcus). Bt tdbt tfoa, F wbs mawky obrrfaj. Bmj tda gbofky

cg oy wfga wbs bmery wftd oa, bs wbs ocst cg tdao, naibusa tday waragbofkfas cg dbiamjarcs. Ua wara ibkkaj icooumfsts tdara, aspaifbkky Gr.Oburf.‟

Fm Mcvaonar 267>, tda GGG gfkaj b ibsa fm nadbkg cg tda pkbmtbtfcmkbncrars bmj sbibjbs bebfmst tda Wfitcrfbs Ofkkfme Icopbmy bmj tdabjdaramt suebribma pkbmtars fm Maercs Ciifjamtbk. Zday scuedt tdafopkaoamtbtfcm cg tda Yuebr Bit cg 261> cr ^apunkfi Bit (^B) 486, wdfidwbs fmtamjaj tc boakfcrbta tda kfvas cg tda pkbmtbtfcm wcrlars bmj tda

sbibjbs.

Zda ibsa dbj vbst fopkfibtfcms gcr tda amtfra ‛Yuebr Nkci‟ bmj gcr tdawdcka ‛Yuebrkbmjfb‟ ’ Kuzcm, Wfsbybs, bmj Ofmjbmbc. Zda kbw dbj bitubkkytblam aggait 28 yabrs abrkfar nut mc cma dbj jbraj tc tbla up tda iujeaks gcrtda wcrlars, ofmjguk cg tda aicmcofi bmj pckftfibk ofedt cg tda ‛Yuebr Nkci.‟

Zdbt fs, umtfk tda GGG.

Xravfcusky, tda umragfmaj suebr prcjuiaj bmmubkky grco tda ofkkfme nybmy suebr iamtrbk (cr ofkkfme icopbmy) cg tda suebribma cg bmy pkbmtbtfcmcwmar (cr pkbmtar), bs wakk bs bkk ny-prcjuits bmj jarfvbtfvas tdaracg wbsjfvfjaj natwaam tdao cm b :8/78 nbsfs. Ny vfrtua cg tda maw kbw, fm tdabnsamia cg bmy wrfttam ofkkfme beraaoamts, tda sdbrfme sidaoa wbsidbmeaj tc 98/58. Nut tda 28 pariamt fmirabsa fm tda sdbra cg tda pkbmtarsdcukj na jfvfjaj natwaam tda pkbmtar bmj tdafr wcrlars cm b :8/78 nbsfs.Fm aggait, tda maw sdbrfme brrbmeaoamt wcukj mcw na 98 pariamt tc ofkkfmeicopbmy, 7: pariamt tc tda pkbmtar, bmj 7 pariamt tc tda wcrlars.

Bmtfifpbtfme tdafr sdbra cg tda prcgfts, tda pkbmtbtfcm cwmars crdbiamjarcs gfkaj b ibsa wftd tda Obmfkb Icurt cg Gfrst Fmstbmia (IGF) saalfmetc jaikbra tda wrfttam icmtrbits wftd tda ofkkfme icopbmy axpfraj bs cg 2618,tc wdfid tda ofkkars raspcmjaj tdbt tdafr 98-yabr icmtrbits sdcukj nasuspamjaj gcr b parfcj cg 7 yabrs naibusa cg tda fmtarruptfcm ibusaj ny tdaYaicmj Ucrkj Ubr bmj tda sunsaquamt parfcj cg raicmstruitfcm. Fm tdfsibsa, tda Yuebr Bit wcukj na fmbppkfibnka bmj tda ofkk icukj ratbfm :8pariamt cg tda prcgfts bs stfpukbtaj fm tda crfefmbk icmtrbit. Zda Obmfkb IGF,dcwavar, jaifjaj fm gbvcr cg tda pkbmtars bmj jaikbraj tda icmtrbits axpfraj

bs cg 2618. Zda ibsa wbs bppabkaj tc tda Yupraoa Icurt< nut ft updakj tdajaifsfcm cg tda kcwar icurt.

Mavartdakass, wdfka tda ibsa wbs nafme ravfawaj ny tda Yupraoa Icurt,tda ofkkars axpaitfme bmctdar bjvarsa jaifsfcm gfkaj b suft fm tda Obmfkb IGFsaalfme tc jaikbra ^B 486 umicmstftutfcmbk. Zda dbiamjarcs, tdrcued tdaoaocrbmjuo cg tdafr kbwyars, Kcramzc Zbòbjb, Kcramzc Yuoukcme bmj




Yctarc Kburak, obfmtbfmaj tda icmstftutfcmbkfty cg tda Bit cm tda ercumjs tdbtbs b pfaia cg scifbk kaefskbtfcm, ft wbs jasfemaj tc boakfcrbta tda icmjftfcmcg tda kbncrars bmj wbs tdaragcra b vbkfj axarifsa cg tda Ytbta‖s pckfia pcwar.

Zc ifriuovamt tda rakavbmt prcvfsfcms cmia ocra, tda ofkkars, tblfmebjvbmtbea cg tda pccr gfmbmifbk icmjftfcm cg tda pkbmtars tdam, amjabvcrajtc amtar fmtc maw icmtrbits wftd tdao, cggarfme tda pkbmtars tdafr sdbra cg tdaprcgfts rfedtgukky tdafrs umjar tda kbw prcvfjaj tda ofkkars ratbfm tda sdbra cgtda kbncrars. Fm sunsaquamt jfsiussfcms cg tda pkbmtars, tdafr kabjars, bmjtdafr kbwyars, tda Beraaoamt wbs dakj tc na biicrjfme tc tda kattar cg tdakbw. Zda quastfcm cg wdatdar ft wbs bksc biicrjfme tc tda spfrft cg tda kbwwbs mct dcmcraj wftd bm bmswar. Uftd tda Beraaoamt, tda suft cgicmstftutfcmbkfty wbs tdrcwm cut cg icurt fm spfta cg tda fmtarvamtfcm cg tdam

Yckfiftcr Eamarbk Bonrcsfc Xbjfkkb.

Yc, tda GGG gfkaj b suft bebfmst tda Wfitcrfbs Ofkkfme Icopbmy bmj tda788 dbiamjarcs, pbrtfas tc tda beraaoamt saalfme tc mukkfgy tda BofibnkaYattkaoamt-Icoprcofsa Beraaoamt, bmj tc raicvar tda 7 pariamt sdbra cgtda wcrlars. Ft bksc gurtdar patftfcmaj tda Icurt tc obla prcvfsfcms gcr tdajfstrfnutfcm cg tda suo tdrcued tdafr Maercs idbptar prasfjamt, KburamtfmcNbsiue, bs beamt cg tda Icurt rbtdar tdbm tda dbiamjarcs cr tda sairatbrycg Kbncr.

Zda ofkkars bmj pkbmtars wara raprasamtaj ny b jbzzkfme brrby cg cvar>8 prcofmamt Obmfkb bmj Nbickcj Ifty kbw gfros. Icumtaj bocme fts pbsticumsaks wara kaebk kuofmbrfas suid bs gcroar Yupraoa Icurt Idfag @ustfiabmj gcroar Yairatbry cg @ustfia Ikbujfc Zaadbmlaa, gcroar Wfia-XrasfjamtAoobmuak Xakbaz, gcroar Yambtcr Kcramzc Zbòbjb, gcroar YambtcrKcramzc Yuoukcme, gcroar Yupraoa Icurt @ustfia, gcroar Yairatbry cg@ustfia bmj Xrasfjamt cg tda Xdfkfppfma Nbr Bsscifbtfcm ^bocm Czbatb,gcroar Yupraoa Icurt @ustfia Aofkfc Dfkbjc, gcroar Yupraoa Icurt @ustfiabmj Yambtcr @csa X. Kburak, gcroar Ypablar cg tda Dcusa @csa N. Kburak,

gcroar Wfia-Xrasfjamt Ybkvbjcr D. Kburak, bmj gcroar IcmstftutfcmbkIcmvamtfcm Xrasfjamt Xrc-Zaopcra Yctarc D. Kburak.

Ibofkc ‛Ofk‟ Ybnfc0 ‛Zda ocrmfme cg tda cpamfme dabrfmes, Jcm AofkfcDfkbjc, cma cg tda kbwyars cg tda jagamjbmts, kcclfme bt us, sbfj, tc tdakbuedtar cg tda ctdar kbwyars, —Zda Jcm Rufxctas gfedtfme tda wfmjofkks.‖ Zdbtnaebm tda dabrfme, wdfid tccl us >: yabrs. Zday trfaj tdafr nast tc jakby,dcpfme tdbt obmy cg tda kbncrars wcukj eat tfraj, tdbt obmy wcukj jfa fm tdaoabmtfoa. Yc, ft tccl >: yabrs. F tdfml ft wbs sfx yabrs nagcra tdara icukj

na b trfbk. Yfx yabrs. Zday gfraj tdafr kbwyars. Zday gfkaj obmy octfcms tcjakby tda prciaajfmes. Ft tccl b kcme tfoa. Bkk fm bkk, >: yabrs. Fg ycu ec nytda kbw, ft sdcukj mct kbst tdbt kcme.‟

Kburamtfmc ‛Zfmc‟ Nbsiue0 ‛F ibm stfkk raoaonar tda pra-trfbk. Ua waracmky gcur tdara raprasamtfme tda GGG0 Ybnfc, @cvar, ^bocs, oysakg. Nut tdawdcka icurtrcco wbs gfkkaj wftd kbwyars. Fobefma dcw obmy kbw cggfias



JABM 256

wara fmvckvaj gcr tda ocra tdbm 788 dbiamjarcs bsfja grco Wfitcrfb'sOfkkfme. Yc, ycu ibm saa dcw nfe wbs tda ibsa. Ft avamtubkky bocumtaj tc 2nfkkfcm pascs biiuoukbtaj pkus fmtarast. Zda nfeeast ibsa fm dfstcry bt tdbttfoa. Zda wdcka Xdfkfppfmas lmaw bncut ft naibusa ft wbs wakk punkfsdaj.

(Nut) cur gaakfme rabkky wbs tdbt wa dbj b eccj idbmia. Naibusa fg ycu wfkkstujy (tda) kbw, kaebkky (wa dbj b strcme pcsftfcm). (Bmj tdam tda ibkfnar cgcur kbwyars) suid bs @arry bmj Ybnfc3 Ua icukj mct kcsa. Ua icukj kcsacmky fm tda obmauvars…nrfnary cg tda ùjea.‟

Zda GGG kcst tda ibsa fm tda kcwar icurt nut dbj ft suiiassgukky ravarsajfm tda Icurt cg Bppabks. Zda ibsa tdam kbmeufsdaj fm tda Yupraoa Icurt gcrcvar b jaibja umtfk ft wbs gfmbkky jaifjaj cm. Zdrcuedcut tda wdcka tfoa,tdara wara rapcrtajky tdrabts, bmj cggars gcr icoprcofsa tdbt wcukj dbva

pcssfnky obja tda kbwyars, fmikujfme oy gbtdar, ofkkfcmbfras.

Kburamtfmc ‛Zfmc‟ Nbsiue0 ‛Zday avam trfaj tc nrfna us. Udam ft wbspamjfme fm tda Yupraoa Icurt, tday wara `fttary. Yfmia F wbs tda prasfjamtcg tda idbptar bmj Btty. @cvar wbs bksc cur kbwyar tdara, tday iboa tc us.@arry bmj Ybnfc wara bt tda mbtfcmbk kavak. Bmj tdara wbs bkrabjy btypawrfttam bofibnka sattkaoamt. Ft jfj mct maaj tda sfembtura mf (cg) @arry btsblb mf (bmj cg) Ybnfc. Yb bofme jbkbwb kbme. (@ust tda twc cg us.) Ua wara

cggaraj 28 ofkkfcm pascs abid ùst tc sfem ft. Bmj tda kbwyar cg tda pkbmtarsnrcuedt tda ocmay bkrabjy!

Mblbkbeby sb (Zda ocmay wbs fmsfja b) nbe wftd

tda bofibnka sattkaoamt. Xarc (Nut) da wbs bslfme gcr 2 ofkkfcm abid sb bofm pbrb sb (grco us bs) icoofssfcm lbsf (naibusa) da gbifkftbtaj tda wdcka tdfme.

Bt tdbt tfoa, 6 ofkkfcm wbs 6 ofkkfcm bmj F tdfml ft's ocra tdbm >8 ofkkfcm mcw.Zdbt wbs fm 2656 cr scoatdfme kfla tdbt. Nut wa jfj mct avam amtartbfm ft. Fwbs mct raiafvfme bmytdfme bmj F wcukj spcfk ft gcr tdbt bocumt3 F ibmmctswbkkcw tdbt. Ua wcukj na sakkfme tda wcrlars jcwm tda rfvar.‟

@asus ^bocs0 ‛Zdara wbs avam cma pkbmtar wdc tckj oa bmj Btty. @cvar,—Vcu bra tcc ycume…ycu bra tcc ycume tc ec tc tda iaoatary!‖‟

Ibofkc ‛Ofk‟ Ybnfc0 ‛Ua gfmbkky wcm tda ibsa cm tda fssua cg tdaicmstftutfcmbkfty cg tda kbw. Zda bwbrj sdcukj dbva naam bt tdbt tfoa 488+ofkkfcm pascs. Nut tdara wbs b twfst fm tda ùjeoamt. Bgtar >: yabrs, tdaysbfj wa sdcukj sua tda fmjfvfjubk pkbmtars fmstabj cg sufme bkk tda pkbmtarsbs b ercup. Zdbt wcukj na axtraoaky jfggfiukt…‟

Zda gbvcrbnka jaifsfcm cg tda Icurt cg Bppabks wbs ocjfgfaj ny tdaYupraoa Icurt. Udfka ft jaifjaj fm gbvcr cg tda kbncrars, ft assamtfbkky

bnsckvaj Wfitcrfbs Ofkkfme cg bmy kfbnfkfty bmj fmstabj put tda amtfra nurjamcm tda pkbmtars. Fm ctdar wcrjs, tda GGG wcukj dbva tc ec nbil tc tda kcibkicurts bmj gfka fmjfvfjubk ibsas bebfmst abid cg tda 788 pkbmtars fmvckvaj.

Kburamtfmc ‛Zfmc‟ Nbsiue0 ‛Bitubkky wa wcm a. Zda cmky tdfme fs tdbt

naibusa cg tdafr ocmay, tday obja b jaifsfcm tdbt wbs wcrtdkass gcr us.




Fobefma ft wbs jaifjaj bgtar >: yabrs. Nblft ebmum lbtbebk3 (Udy jfj ft tbla

tdbt kcme3) Fobefma wftd tda Yupraoa Icurt bkcma, ocra tdbm 28 yabrs!Vcu ibmmct gfka b ibsa bebfmst tda Yupraoa Icurt. Udara ibm ycu gfka bibsa3 Zdbt's wdy vfckamt ravckutfcm fs scoatfoas maiassbry. Udbt's tda

rabscm wdy bme tbebk3 (Udbt‖s tda rabscm wdy ft tccl sc kcme3) Ubkbme (Mc)vbkfj rabscm, tday ̀ ust jfj mct bit cm ft. Fm gbit, tday wcukj mct dbva jaifjajcm ft dbj wa mct pfilataj tda Yupraoa Icurt. F pfilataj tdara tceatdar wftdscoa oam grco tda Wfsbybs gcr : ocmtds. Vcu icukj ̀ ust fobefma fg wa dbjmct gcriaj tda fssua. Ua wcm avarytdfme axiapt tda fopkaoamtbtfcm. Uadbj amcued avfjamia nut tday ragusaj tc saa tda avfjamia. Ubs tdaranrfnary3 Cg icursa! Zdbt's wdy Ofk (Ybnfc) gfkaj bm fopabidoamtprciaajfme fm Icmerass. Ua kcst tda ibsa fm tda kcwar icurts. Zdam fm tdaIcurt cg Bppabks, wa wcm. Ua stfkk wcm fm tda Yupraoa Icurt. Zdbt's wdy

F ibkk ft pyrrdfi vfitcry. Ft's b vfitcry tdbt ycu ibmmct obla usa cg. Naibusafobefma wa wfkk ec bmctdar >1 yabrs ̀ ust tc jaifja dcw ouid tda dbiamjarcsbra kfbnka gcr. Ua wfkk jfa bkrabjy. Fm gbit, @arry dbj jfaj bkrabjy. Ua jfjmct eat b sfmeka iamtbvc. F jfj mct tbla fmtarast bmyocra fm prciaajfme wftdtda ibsa naibusa ft wbs bm fmsukt tc us. Ybybme mbobm. (Ft wbs

dabrtnrablfme.) Nut bt kabst wa dbj prcvam cur pcfmt.‟

Bt kabst, tday suiiaajaj fm gcrifme tda fopkaoamtbtfcm cg tda Yuebr Bitcg 261>.

Maftdar tda GGG mcr bmy cg fts kbwyars bmj cggfiars raiafvaj b sfmekaiamtbvc gcr tda sarvfias ramjaraj tc tda pkbmtbtfcm wcrlars bmj tda sbibjbsjurfme tda parfcj cg >: yabrs.

ZDA LFME‖Y ECCJ YA^WBMZY NQZ ECJ‖Y GF^YZ

Bmj oy gbtdar wcmjaraj, wftd sc ouid rascurias, sc ouid ajuibtajtbkamt prcjuiaj fm cur sidccks, obmy cg tdao Ibtdckfi sidccks, wdbt wbswrcme wftd cur kabjars3

‛Wary cgtam, avam fm Ibtdckfi ickkaeas cg kbw, tda praciiupbtfcm fs tc prcjuianbr tcp-mctidars. F jcunt tda vbkua cg tdbt, bktdcued wa oust dbvaaxiakkamia. Bmj tdam tda prcjuit fs suppcsaj tc naicoa b vary icopatamtkbwyar wdc wfkk sat up b kbw cggfia bmj tday wfkk naicoa vary prcofmamt bmjrfid bmj avamtubkky tday wfkk naicoa Idfag @ustfia cg tda Yupraoa Icurt bmjtday wfkk naicoa sambtcr, bmj sc cm. Fs tdbt tda prcpar cnàitfva cg b kbwsidcck3 Fs ft mct ocra fopcrtbmt tc prcjuia kbwyars wdc wfkk prcocta ùstfiafm Xdfkfppfma scifaty bmj obla tdaosakvas bvbfkbnka tc jagamj tda

jagamsakass avam fg tday jc mct naicoa ùstfias3‟ 28

Zdrcuedcut dfs jabmsdfp, oy gbtdar scuedt tc javakcp b sidcckamvfrcmoamt tdbt ocra beerassfvaky aopdbsfzaj tda rcka cg kbw bmj kbwyarsfm tda prcoctfcm cg scifc-aicmcofi ragcro. Da sat up b saofmbr ikbss cmkbncr bmj scifbk fssuas tdbt da tbuedt dfosakg. Da ureaj tda stujamtry tc



JABM 242

tbla up axtrb-iurrfiukbr bitfvftfas tdbt wcukj nrfme tdao tc tda nbrrfcs sc tdbttday icukj eat b gfrst dbmj umjarstbmjfme cg tda scifbk, kaebk bmj pckftfibkprcnkaos cg tda obssas. Da bslaj tdao tc ec bmj ajuibta tda wcrlars bmjpabsbmts cm tda partfmamt kbws, dakp prapbra tdafr kaebk jciuoamts, bssfst

tdao fm gckkcwfme-up tdafr pbpars bmj bppkfibtfcms wftd tda vbrfcusecvarmoamt beamifas bmj raprasamt tdao fm tdafr ibsas nagcrabjofmfstrbtfva ncjfas, crebmfza rakfefcus bitfvftfas gcr tdao, pbrtfiukbrkyspfrftubk ratrabts, bmj sc cm.

Cm b pbrbkkak tdaoa, da avam umsuiiassgukky bslaj tda sidcck tc sat upb spaifbk sunàit cm obttars cg icmsifamia. Da nakfavaj tdbt ft wbs fopcrtbmttdbt suid sunàits na tbuedt sc tdbt bpprcprfbta trbfmfme bmj eufjbmia icukjna efvam tc kbwyars gbiaj wftd jfggfiukt ocrbk idcfias suid bs wdam tday

lmaw tdbt b ikfamt wbs eufkty.

‛Udbt fs rabkky tda rcka cg b Ibtdckfi sidcck3 Udbt fs tda jfggaramia, gcraxbopka, cg tda Btamac Ickkaea cg Kbw bmj tda QX Ickkaea cg Kbw3 Bs gbrbs F icukj saa, tdara wbs mc jfggaramia...nctd wara bfofme tc prcjuia nbrtcp-mctidars bmj tc prcjuia aofmamt kbwyars wdc wfkk naicoa gbocus bmjrfid bmj tday wfkk na bppcfmtaj tc tda Yupraoa Icurt. Yc F wbs tdfmlfme tdbttdara sdcukj na scoa rabscm wdy tdara sdcukj na b Ibtdckfi sidcck cr bIbtdckfi umfvarsfty bmj tda cmky ùstfgfibtfcm F icukj saa gcr b Ibtdckfi sidcckfs tc nrfme tda fopbit cg gbftd upcm duobm lmcwkajea, tdbt gbftd ibmamkfedtam, ibm fkkuofma duobm lmcwkajea. Mcw cg icursa, sifamia jabkswftd tda pdysfibk wcrkj bmj gbftd jcas mct jamy cr raocva cr jfsraebrj tdabutcmcoy cg tda pdysfibk wcrkj - ft dbs fts cwm rabscms, fts cwm kbws. Bmjbksc fm tda scifbk sifamias. Nut gbftd wfkk amkfedtam ft sc tdbt wa ibm nattarumjarstbmj ft. Yc wdam wa tbkl bncut kaebk ùrfsprujamia, ycu ibm kccl bt ftgrco tda kfedt cg tda Ecspak, grco tda kfedt cg ocrbkfty, bmj tdam ycu ibm dbvab nattar pcsftfcm cr ùjeoamt. Vcu tabid dfstcry fm b Ibtdckfi umfvarsfty, pardbps ycu ibm try trbifme tda gfmears cg Ecj wcrlfme fm dfstcry. Cg icursa,ft maaj mct na kfoftaj tc tda Ibtdckfi gbftd< ycu ibm bksc kccl bt ft grco tda

Ouskfo gbftd bmj sc cm bmj sc gcrtd. Gbftd ibm fkkuofma duobm lmcwkajea.Nut scoadcw Ibtdckfi sidccks jc mct saao tc dbva bmy jfstfmitfva cnàitfvaaxiapt tdbt tday wcukj cggar sc obmy umfts fm ibtaidfso bmj tdackcey.‟ 22

Da nakfavaj tdbt tdara wbs rabkky cmky cma oabsura tdbt obttaraj fm ùjefme dcw suiiassguk tda stujamts bmj tda sidcck wcukj truky na. Zdawcrjs wara tdara gcr tdao tc saa avaryjby bs tday amtaraj tda sidcck. Gcrstbmjfme eubrj bt fts amtrbmia wbs tda efebmtfi stbtua cg fts pbtrcm sbfmt wftdtda wcrjs0 ‛Yt. Zdcobs Ocra - Zda Lfme‖s Eccj Yarvbmt Nut Ecj‖s Gfrst.‟

‛F idbkkamea ycu tc jagamj tda rfedts cg tda pccr, tc gfedt axpkcftbtfcm, tc prcocta scifbk ùstfia bocme cur pacpka bmj tc astbnkfsd tda maiassbrygrboawcrl cg b eccj bmj prcjuitfva scifbk crjar bmj scifbk crebmfzbtfcm.Ocst kflaky, tda idbkkamea wfkk raqufra b kfga cg pcvarty bmj sbirfgfia, b kfga cgicmtrcvarsy bmj nfttar cppcsftfcm grco vbrfcus qubrtars. Fm tdfs mawidbkkamea, cmky tfoa wfkk takk wdatdar cr mct ycu wfkk jasarva ycur Bkob




Obtar‖s icmerbtukbtfcms. Nut iartbfmky, sda dbs dfed dcpas tdbt ycu wfkk. Gcrfm scoa oabsura sda wfkk sdbra fm ycur suiiass bs wakk bs fm ycur gbfkura.‟ 2>

Oy gbtdar sarvaj bs Jabm cg tda Btamac Ickkaea cg Kbw grco 2614 tc

2675.

@asus ‛Fscme‟ Ocmtaobycr0 ‛Bt kabst, bs gbr bs F ibm raibkk wdam F bslajdfo, —Udy jfj ycu kabva3‖ da sbfj, —Yc tdbt F ibm javcta oy amtfra tfoa tctda gbroars.‖ Bmj obyna da wbs bksc tfraj naibusa da wbs Jabm gcr mfmayabrs mb (bkrabjy). Bmj tdam nagcra tdbt, sbnf mfyb sb blfm (da tckj oa), —F‖o

b nft aonbrrbssaj naibusa oy gcroar prcgasscrs, scoa cg tdao bitfva `ustfias cg tda Yupraoa Icurt, wcukj icoa bmj bsl gcr bibjaofi kcbj tctabid bt tda Btamac.‖ Yavarbk yabrs nagcra tdbt da wbs tdafr stujamt, da wbs

b stujamt cg tdasa prcgasscrs, sc oajyc aonbrrbssaj sfyb (sc da wbs b nftaonbrrbssaj). Nbtbme-nbtb sfyb (Da wbs stfkk sc ycume) bmj tdam tday wcukj

ibkk dfo, —Yfr, wdbt bibjaofi kcbj ibm F tbla3‖‟

F suppcsa tdbt da wbs fmjaaj bkrabjy tfraj bmj tdbt dfs wcrl bt tda GGGdbj bkrabjy rabidaj b kavak tdbt raqufraj mc kass tdbm dfs gukk bttamtfcm. NutF tdfml tdbt da bksc gakt scoa jfsbppcfmtoamt fm dfs nakfag tdbt gaw grco tdastujamtry wara daajfme dfs ibkks.

Bncut b yabr nagcra da kagt, tda stujamts pbtidaj up b slft cm Bprfk Gcck‖sJby tc pcla gum bt tdafr oamtcrs wftd tda ‛Kbst @ujeoamt.‟ Fm tda slft, tdakbst cma tc na ‛trfaj‟ wbs oy gbtdar. Maftdar Ybtbm mcr Yt. Xatar wbmtaj dfo.Gfmbkky, bm bmeak brrfvaj wftd Ecj‖s jaifsfcm. ‛Ybtbm tccl `ust cma kccl bttda jaifsfcm bmj tdam pfilaj up Yt. Xatar‖s rccstar!‟29 Xardbps tdara wbsscoa trutd fm tdafr duocr. Xardbps obmy cg tdao sfopky jfj mct lmcw wdbttc jc wftd oy gbtdar bmj dfs oassbea.

‛Ua ect pacpka kfla Ibofkc Ybnfc, cma cg tda nrfedtast prcjuits cg tda Btamac jagamjfme tda gbroar…bmj tdara wara scoa ctdars. Nut F oustsby…F jfj mct suiiaaj vary ouid.‟ 2:



25

AJQIBZFME ZDA GB^OA^Y

‛Ny ocnfkfzfme tdaosakvas fmtc bm aggaitfva crebmfzbtfcm, tda gbroars wcukjna bnka tc turm tdafr muoarfibk suparfcrfty fmtc tdafr ocst aggaitfva bjvbmtbea.Nut sfouktbmacus wftd, cr avam prfcr tc, crebmfzbtfcm, fs tda prciass cgajuibtfcm wdarany tda pabsbmts ibm na obja ocra bwbra cg tdafraicmcofi, scifbk, pckftfibk, iukturbk bmj rakfefcus amvfrcmoamt bmj tdarany naoctfvbtaj tc kfnarbta tdaosakvas.‟ 2

Zda GGG‖s abrkfast bttaopt bt b gcrobk ajuibtfcm prcerbo wbs tdaXdfkfppfma Berbrfbm Kbncr Yidcck (XBKY). Zdfs wbs tdam gckkcwaj fm 2614

ny tda Graa Gbroars Kabjarsdfp Zrbfmfme Yidcck (GGKZY). Zda GGGicmjuitaj tdraa suid icursas nut ft wbs cmky fm tda kbst cma tdbt tda sidcckbidfavaj scoa suiiass. Zda icursa wbs pbrtky fmgcrobtfcmbk bmj pbrtkyoctfvbtfcmbk. Ft jfj mct yat icmtbfm bm fmtaerbtaj pdfkcscpdy. Ft oarakyraspcmjaj tc scoa cg tda prassfme prcnkaos gbiaj ny tda pabsbmts bt tdbttfoa. Ft wbs cmky bgtar tda GGG erbspaj tda rabk assamia cg kabjarsdfp, bsfs gabturaj fm tda fmtrcjuitcry saitfcm cg Xbrt FFF cg tdfs nccl, tdbt ft wbs bnkatc gcroukbta bmj fopkaoamt b gcrobk bmj fmtaerbtaj icursa.

Oy gbtdar bjofttaj tdbt wdam da gfrst stbrtaj tc dakp crebmfza tda

pabsbmts, da prasuoaj tdbt da lmaw tdafr prcnkaos bmj tdbt da wbs sfopkyecfme tc takk tda gbroars dcw tc sckva tdao. Dbvfme icoa grco b gbofky cgkbmjkcrjs, dfs fjab wbs tc dakp tdao fmirabsa prcjuitfcm ny nattar oatdcjs,pbrtfiukbrky oaidbmfzbtfcm. Yccm, dcwavar, da rabkfzaj tdbt da jfj mctumjarstbmj tdao bmj tday jfj mct umjarstbmj dfo. Zda ocra da trfaj, tdaocra da gbfkaj bmj ect grustrbtaj. Ft wbs b kcme bmj duonkfme kabrmfmeprciass. Da wbs tda prasuoptucus nfrj tdbt da wrcta bncut fm Curs tcYdbra wdc dbj trfaj tc tabid tda gfsd fm tda sab dcw tc swfo. Ft wbs cmkywdam da ‛wamt jcwm tc tda wbtar‟ tdbt da naebm tc kabrm.

‛Nut ecfme jcwm tc tda wbtar jcas mct oaraky oabm b idbmea cg pcsftfcm fmspbia, `ust bs fmibrmbtfcm jcas mct oaraky oabm puttfme fm gkasd. Ft oabms—aoptyfme cmasakg.‖ Ny ft, tda tabidar kabrms grco tda parscm da iboa tctabid, tda kabjar gckkcws tda parscm da wbmts tc kabj, fm bjjftfcm tc bkk tda pdysfibk fmicmvamfamias cg eattfme wat bmj railcmfme wftd ncjy cjcr bmjtaoparbturas cg 61¸G.




‛Ft tccl oa yabrs tc ec jcwm tc tda gfsd bmj tc saa tda prcnkaos cg tda gfsdbs tda gfsd saa tdao. Ft tccl oa yabrs tc umjarstbmj tda gbroars‖ vfawpcfmt<mboaky, tdbt tda prfcr prcnkao fs mct prcjuitfcm nut jfvfsfcm, ft fs mct oatdcjcg berfiuktura nut scifbk ùstfia fm kbmj tamura. Ft tccl oa yabrs tc rabkfza

tdbt tda gbroars wara tdackcefibkky, pdfkcscpdfibkky bmj prbeobtfibkkyicrrait.‟ >

KAYYCMY G^CO ZDA GBÔA^

Cma cg oy gbtdar‖s gbvcrfta stcrfas wbs dcw Ecj sdcwaj dfs gbvcr tc tdapccr pabsbmt gbroars ny samjfme tdao b dcst cg bmeaks tc sfme bm fmvftbtfcmtc tda nfrtd cg Dfs Ycm. Cm tda ctdar dbmj, da cmky samt b ikua, b stbr, tc tdarfid tc gfmj Dfo. Bmj sc, tda gbroars jfsicvaraj tda Zrutd ouid sccmar tdbm

tda tdraa lfmes wdc prcnbnky dbj tc jc kcts cg ibkiukbtfcms bmj ctdar iakastfbkfmvastfebtfcms tc gfmj tdafr wby tc Natdkadao.

Da wbs bobzaj bt dcw ouid ikabrar tdfmes naiboa bgtar da wamt cuttc tda gbroars bmj kbncrars bmj bitubkky sbw sftubtfcms grco tdafr pcfmt cgvfaw. Ft nrcuedt bncut obmy tdackcefibk fmsfedts tdbt jaapamaj dfs gbftd bmj,bt tda sboa tfoa, gurtdar javakcpaj dfs fjackcey. F tdfml tdbt tdfs kaj tc cmacg dfs gbvcrfta sbyfmes0 ‛B pkbm cg sbkvbtfcm oby na icmiafvaj grco bncvanut ft sdcukj na ncrm fm Natdkadao.‟

‛Zdara wbs tdfs tambmt grco Xbopbmeb wdc wbs nafme aàitaj grco dfskbmjdckjfme ny dfs kbmjkcrj. Da iboa tc us fm mabr jaspbfr bslfme cma cgcur kbwyars tc jagamj dfo fm icurt. Ua rapkfaj, —Vas, wa wfkk jagamj ycu.‖

‛—Nut F ibmmct pby ycu bmytdfme,‖ da sbfj.

‛—Ua wfkk jagamj ycu bmywby.‖

‛Gcr savarbk ocmtds, cur kbwyars bttamjaj tc dfs ibsa. Gfmbkky, wa wcm tda

ibsa. Zda tambmt‖s tamura wbs saiura bt kbst! ^fedt bgtar nafme fmgcroaj fmicurt, tda tambmt bpprcbidaj cur kbwyar bmj sbfj, ‛Bttcrmay, tdbml ycu varyouid. Vcu bra fmjaaj b vary japamjbnka bmj eamarcus kbwyar. Nut F dbvamc ocmay gcr trbmspcrtbtfcm nbil dcoa. Ibm ycu pkabsa kamj oa cma pasc3‖

‛Zdfs fmifjamt sat oa tdfmlfme. Zda tambmt wbs ikabrky bm fmjustrfcus bmjdcmcrbnka obm. Udy icukj da mct bggcrj tc pby dfs kbwyar bmj dbj tc ncrrcwcma pasc gcr dfs trbmspcrtbtfcm3

‛Zdam tdara wbs tda tambmt grco Muavb Aif`b. Da, tcc, wbs nafme aàitajgrco dfs kbmjdckjfme. Da bslaj oa tc jagamj dfs ibsa graa cg idbrea. F sbfj—Vas,‖ nut avary tfoa da sbw oa, da wcukj sby fm b kcuj bmj fmsfstamt vcfia,—Bttcrmay, wa oust wfm oy ibsa!‖ Bgtar b wdfka, F wbs frlaj, naibusa avamtda ocst dfedky pbfj kbwyars fm tda icumtry icukj mct prcofsa tc wfm bmyibsa. Zdam, tda dabrfme cg dfs ibsa iboa. F wamt tc icurt bmj wdam da sbw



AJQIBZFME ZDA GBÔA^ 241

oa tdara, da fooajfbtaky iboa tc oa bmj sbfj, —Bttcrmay, wa oust wfm oyibsa.‖

‛F rapkfaj bmerfky, —Udy sdcukj wa wfm ycur ibsa3‖

‛Da naiboa vary qufat gcr b ocoamt bmj fm b scgt bmj sarfcus vcfia rapkfaj,—Naibusa, Bttcrmay, fg F sdcukj kcsa oy ibsa…F wcukj na gcriaj tc trbmsgaroy dcusa tc tda ofjjka cg tda straat.‖

‛Gcr savarbk jbys F lapt bslfme oysakg, —Jc F umjarstbmj rabkky wdbt ft oabmstc na kbmjkass3‟‖

‛Zdam tdara wara tda dumjraj bmj twamty gbrofme gbofkfas grco ̂ fzbk. Zday

dbj naam gbrofme tda kbmj bkk tdafr kfvas ’ bmj tdafr pbramts bmj erbmjpbramtsnagcra tdao. Yujjamky, tda kbmjkcrj tckj tdao tc eat cut cg tda kbmj gcr dawbs ecfme tc icmvart ft fmtc b sunjfvfsfcm.

‛—Udara sdbkk wa ec3‖ bslaj tda gbroars.

‛—Zdbt fs ycur prcnkao, mct ofma,‖ bmswaraj tda kbmjkcrj.

‛Zda gbroars wara ikcsa tc jaspbfr. Bgtar b icupka cg waals, tday raturmajtc tda kbmjkcrj. Zday sbfj, —Vcu dbva b tdcusbmj daitbras< wa dbva mct bsfmeka squbra oatar cg kbmj. Ibm ycu mct sat bsfja twc daitbras cg ycur cmatdcusbmj sc tdbt wa ibm sunjfvfja ft bocme cursakvas bt brcumj >88 squbraoatars abid3 Zdam wa sdbkk dbva scoawdara tc ec.‖

‛—Mc, naibusa ycu wfkk jastrcy oy vfaw!‖ bmswaraj tda kbmjkcrj.

‛Zda tambmts bkocst wamt narsarl. Zday tckj tda kbmjkcrj, —Fg wa ibm cmky ectc tda occm, wa wfkk ec tc tda occm sc tdbt wa wfkk mct jastrcy ycur vfaw.Nut ft fs vary axpamsfva tc ec tc tda occm. Ua ibmmct bggcrj tda gbra. Vcu

saa, wa wara mct icmsuktaj wdatdar tc na ncrm cr mct. Ua wara ùst ncrm!Ua dbva tc stby scoawdara!‖

‛Zda gbroars fm tdafr jasparbtfcm wara bslfme b tdackcefibk quastfcm. Zdaywara bksc tabidfme oa b tdackcefibk prfmifpka bncut kbmj.‟ 9

‛Vcu lmcw tda kbmjkcrjs cg Maercs bra tda ocst rakfefcus pacpka cm abrtd. Ftakk ycu, tday bra bkwbys prbyfme mcvambs, dabrfme Obss. Zday dbvarakfefcus fobeas fm tdafr dcoas. Bmj wdam wa wara crebmfzfme fm Maercs,

wdbt wa wara tckj wbs, —Jcm‖t crebmfza tda wcrlars naibusa ycu wfkk cmkybmtbecmfza tda pkbmtars,‖ tdbt's dcw tday ibkkaj tda kbmjkcrjs, —wdarabs fgycu jc mct crebmfza, bmj ycu ùst bsl fm b eccj wby, ycu wfkk eat ocra. Cr,ycu ùst wbft gcr tdafr eamarcsfty.‖

‛F stfkk raoaonar tdbt F wbs tdfmlfme cg tdbt bs F wbs rfjfme b àap bt mfedt fmMaercs. Bmj ft gkbsdaj fmtc oy ofmj, ‖Bsl bmj ft sdbkk na efvam umtc ycu.




Yaal bmj ycu sdbkk gfmj. Lmcil bmj ft sdbkk na cpamaj umtc ycu.‖ Ruastfcm,wdy jc ycu stfkk dbva tc lmcil3 Jcas mct Ecj lmcw bkk ycur maajs3 JcasDa mct kcva ycu wftd fmgfmfta kcva3 Ydcukj Da mct cpam avam wftdcut ycurlmcilfme3 Udy jc ycu dbva tc lmcil3 Zdbt fs b vary fopcrtbmt tdackcefibk

quastfcm. Naibusa wdam ycu icoa tc ft, fg wa lapt cur jccrs cpam twamty-gcur dcurs b jby bmj bmycma oby icoa fm bmj ec cut, wakk, tdara fs mcraicemftfcm cg bmytdfme. Udarabs fg ycu ikcsa tda jccr bmj scoancjylmcils, fm tda gfrst pkbia da oust dbva b vary fopcrtbmt rabscm wdy da wbmtstc icoa fm, ctdarwfsa da wfkk mct ec tc tda trcunka cg lmcilfme bmj jfsturnfmeycu. Udam ycu cpam tda jccr, ycu cpam ft fm raspcmsa tc dfs lmcilfme.Zdaragcra, ycu raicemfza dfs fopcrtbmia. Fm crjar tc dakp tda pccr, ycu oustgfrst efva tdao jfemfty nagcra rakfag. Bmj wa oust na ibraguk, tdbt, fm efvfmerakfag wa ofedt na japrfvfme tdao cg tdafr jfemfty. Nut tdafr jfemfty fs ocra

fopcrtbmt tdbm tda rakfag bmj Idrfst lmaw dcw tc efva nctd.‟ :

‛F wbs bksc puzzkaj wftd tdbt nkfmj obm…jabg bmj F tdfml juon. Idrfst objaouj cut cg dfs spfttka bmj put ft fm dfs ayas, abrs, bmj ocutd. Udy tda dcius- pcius3 Icukj mct Idrfst dbva sbfj, —Vcu bra wakk bmj da fs wakk3‖ Udy eatouj bmj put ft cm dfs gbia3 Zda cmky axpkbmbtfcm F icukj efva fs tdbt Idrfstwbs takkfme tdbt obm tdbt, —Vcu bra fopcrtbmt tc Oa bmj tdaragcra F wfkk tblatfoa cut gcr ycu bmj F wfkk icmiamtrbta Oy bttamtfcm tc ycu bmj F wfkk tcuidycur abrs, ycur ocutd, ycur ayas naibusa F wbmt ycu tc na wakk.‖ Bebfm, Ftdfml ft wbs naibusa cg jfemfty. Da wbs mct tcc ouid fm b durry F suppcsabmj F umjarstbmj wdy Da wbs sc tfraj. Vcu lmcw fm tdbt stcro, tday dbj tcwbla Dfo up3 Ft fs vary tfrascoa tc bttamj tc pacpka…yume f-icmiamtrbta ocbme (tc icmiamtrbta ycur) bttamtfcm cm abid cma bmj tdara bra obmy. Ft tfrasycur marvas. Nut tdbt saaos tc na vary fopcrtbmt gcr Ecj.‟ 1

‛Bmj fm sbvfme us, bktdcued Da icukj sbva us, sfmia wa bra graa bmjfmtakkfeamt, wa‖va ect tc sbva cursakvas! Zdbt fs b vary jaap oystarynaibusa ft avam icoas tc cur quastfcms tc tda gbroars, —Jfj Ecj cr Idrfsticopkata tda wcrl cg rajaoptfcm3 Fm cma nbrbmeby fm Jcòb âoajfcs

Zrfmfjbj, tdfs fs b nbrbmeby fm tda ocumtbfms cg tda Yfarrb Objra, wa bslajtdbt quastfcm. Zdam scoancjy bmswaraj, —Fmscgbr bs Ecj fs icmiarmaj, Dadbs icopkataj tda wcrl nut fmscgbr bs obm fs icmiarmaj, tda wcrl fs mct yatgfmfsdaj.‖ Bmj tdam wa bslaj wdy dbs ft mct yat naam gfmfsdaj fmscgbr bsobm fs icmiarmaj. —Naibusa,‖ da sbfj, —wa dbva tc tboa tda rfvars bmj oblafrrfebtfcm prcàits, wa dbva tc gfedt fmùstfia bmj cpprassfcm, wa dbva tc gfedtdumear bmj jfsabsa bmj sc cm.‖

‛—Zbla up ycu ircss bmj gckkcw Oa.‖ Udy jc wa dbva tc bksc ibrry b ircss3

Fg tda sbkvbtfcm tdrcued tda ircss fs bkk gfmfsdaj, wa jcm‖t dbva tc ibrry bmyircss wdatdar nfe cr sobkk. Zdam, wdbt fs tda oabmfme cg rajaoptfcm3 Bmjwa sby, tdbt rajaoptfcm jcas mct oabm tdbt tda gfedt fs cvar gcr obm. Ft cmkyoabms tdbt obm ibm wfm. Nut, da dbs tc gfedt! Naibusa nagcra rajaoptfcm,obm icukj mct wfm, da wbs tctbkky umjar tda pcwar cg Ybtbm. Nut mcw tdbtda dbs naam rajaaoaj, da ibm wfm. Nut da dbs tc gfedt naibusa da fsfmtakkfeamt bmj graa. Fg wa wara ibrbnbcs, wa oby na ùst nrcuedt fm trbfkars



AJQIBZFME ZDA GBÔA^ 245

tc dabvam, wa wcm‖t lmcw wdara wa wamt, nut scoadcw wa oby na dbppy.F jcm‖t lmcw fg ibrbnbcs ibm na dbppy. Nut sfmia wa dbva tc obla idcfiasbmj wa dbva graa wfkk, wa dbva tc idccsa Ecj. Bmj idccsfme Ecj fs tdagfedt!

‛Vcu lmcw, wa duobm nafmes, wa wbmt tc tast b parscm tc saa fg tdbtscoancjy rabkky kcvas us. Avam wa pbramts, wa wbmt tc tast cur idfkjrambmj saa fg tday rabkky kcva us...tdafr kcva gcr us sdcukj tc na graa bmjfmtakkfeamt. Cr fm tda rcobmtfi wcrkj, b obfjam nafme icurtaj ny b obm wbmtstc na sura tdbt sda fs tda idcfia bmj mct tda idcfia cg tda octdar cr tdaerbmjoctdar. Yc, tdbt parscm dbs tc prcva dfs kcva. Yc bksc, fm rajaoptfcm,wa maaj tc prcva tdbt wa kcva Ecj. Bmj tda tast fs mct absy naibusa wabra duobm nafmes. Ua dbva tc prcva bmj bssart ny pcsftfva bitfcm bmj sby,

Ecj ycu bra cur idcfia. Bmj tdam, cmky tdam, ibm wa na dbppy bs duobmnafmes bmj cmky tdam wfkk cur rajaoptfcm na icopkata.‟ 7

Zdara wara obmy ctdar axbopkas cg dcw kbncr prcnkaos bmj dfs jfraitfmtarbitfcms wftd tda gbroars kaj dfo tc b kct cg tdackcefibk axpkcrbtfcms. Bmjda wbs sura tdbt tday wara stfkk gbr grco axdbustfme tda rfidmass cg dfs gbftd.

Bgtar kabrmfme kfla tdfs grco tda gbroars gcr yabrs, da wbs skcwky prapbraj tctabid. Dfs ickkaea trbfmfme ambnkaj dfo tc bmbkyza, tc systaobtfza, tcbrtfiukbta, tc pdfkcscpdfza, bmj tc tdackcefza. Zdasa wara tda purfgyfmeprciassas. Vabrs kbtar, tday gakt rabjy tc rabkky gcro bmj trbfm kabjars.

Nut da wcukj bksc na idberfmaj kbtar cm wdam scoa pacpka tccl tdasafmsfedts bs fg tday wara —erbtfs‖ cr fmstbmtbmacus kabrmfmes. ‛Mc,‟ daaopdbtfibkky jaikbraj. ‛Ua pbfj gcr ft wftd ouid pbfm, ouid wbftfme, ouidaxpamsa.‟ 5

ZDA KABJA^YDFX GCÔBZFCM ICQ^YA (KGI)

Fm 2677, cr bgtar b parfcj cg 29 yabrs sfmia tday dbj gcrobkky stbrtaj

wcrlfme wftd tda gbroars, tda GGG wbs gfmbkky rabjy tc efva b gukk-kametdajuibtfcmbk icursa. Zday ibkkaj ft, tda Kabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa (KGI).

Zda gfrst icursa kbstaj gcur waals nut ft wbs kbtar fmirabsaj tc gfvawaals. Zda KGI bttaoptaj tc jrbw cut grco tda kabjars tda nast tdbt wbsfm tdao grco vbrfcus bspaits0 scifbk, aicmcofi, pckftfibk, iukturbk, bmjrakfefcus. Zdus tday dbj sunàits kfla Obm bmj Ycifaty, Xckftfis bmjEcvarmoamt, Xrfmifpkas cg Aicmcofis, Icmiapt cg Xrcparty, Kbmj âgcroKaefskbtfcm, Xdfkcscpdy bmj Zaidmfquas cg Crebmfzbtfcm, Ytrueeka bmj Qmfty,

Icmiapt cg Kabjarsdfp, Xdfkfppfma Iuktura, Zdackcey cg Ucrl bmj Gbrofme,bmj sc cm. B tdraa jby spfrftubk âtrabt, wdfid ragrasdaj tdao wftd tdaocrbk bspaits cg b gbroar's kfga bmj wcrl, gfttfmeky ikcsaj tda icursa.

‛Fm jfsiussfme abid sunàit, wa try tc bmbkyza bmj tc ic-kcibta cr axpkbfmbmj put fm prcpar parspaitfva, tda spaifgfi prcnkaos bmj sftubtfcms cg tdagbroars. Gcr axbopka, fm Obm bmj Ycifaty, wa strassaj tda nbsfi aqubkfty




cg obm bs wakk bs tda scifbk bspait cg dfs mbtura bmj tda prcpar rakbtfcmnatwaam tda fmjfvfjubk bmj tda scifbk. Fm tda prciass cg jfsiussfcm, tdagbroars raicemfza obmy cg tdafr prcnkaos bmj saa tda axbit rakbtfcm cg tdcsa prcnkaos wftd tda prcnkaos cg tda ctdar saitcrs cg scifaty. Fm tda sunàit

Xckftfis bmj Ecvarmoamt, tday rabkfza tdbt tdafr prcnkaos brfsa grco tda gbittdbt wdfka ecvarmoamt sdcukj na bm fmstruoamt cg bkk tda pacpka gcr tda eccjcg bkk tda pacpka, ft dbs naam utfkfzaj ny b gaw gcr tda eccj cg tda gaw. Zdasunàit cm Aicmcofi Xrfmifpkas axpkbfmaj tdbt tda gbroar‖s yabrmfme gcrscifbk ùstfia fs rabkky b lay tc tda aicmcofi javakcpoamt cg tda icumtry.

‛Zda gbroar‖s tdfrst gcr kbmj fs bm foparbtfva mct cmky cg rabscm nut bksc cgocrbkfty. Zda kbws cm kbmj ragcro bra mct bits cg idbrfty nut rapbrbtfcms gcrfmùstfia. Zda kabjar, fmstabj cg jfitbtfme tc tdao bmj axpkcftfme tdao bmj

kcclfme jcwm cm tdao, oust bitubkky japamj cm tdao. Qmfty fs bm fjabk tdbtdbs tc na bkwbys bspfraj gcr bmj bttaoptaj tc na rabkfzaj cr bt kabstbpprcxfobtaj< nut strueeka, cg wdfid tda gbroars bra pbfmgukky bwbra bmj cgwdfid tday bra bt tda pbfmguk amj, fs b gbit cg jymbofi kfga. Damia, strueekafs mct cmky raicemfzaj nut bksc bitubkky utfkfzaj tc sarva tda amjs cg umfty bskcme bs tda icmjftfcm cg ùstfia fs obfmtbfmaj.

‛Fm tda pbst, tda gbroars bkwbys tdcuedt tdbt tday icukj mct na dcky naibusatday icukj mct bggcrj tc ec tc idurid. Zday tdcuedt tdbt, nafme pccr, tdaydbj mc tfoa gcr dckfmass. Nut wa pcfmt cut tdbt gaajfme tda dumery fs bsbmitfgyfme bit, sc tdbt wdam tday pkcw tdafr gaajs bmj tdarany gaaj tdadumery, tday bra dcky.

‛Jurfme tda kaituras bmj jfsiussfcms fm tda icursa, tda gbroars erbjubkkysaa tdafr nast fobea nafme jrbwm cut cg tdafr cwm tdcuedts, tdafr cwmgaakfmes, tdafr cwm quastfcms, tdafr cwm jcunts bmj gabrs, tdafr cwmaxparfamia. Zday saa fts trutd bmj eccjmass. Zdfs rabkfzbtfcm mcw jrfvastdao tc jc tda sboa tdfme bocme tdafr gakkcw gbroars. Zda gfrst puksas cgicmsifcus kabjarsdfp bra mcw bwblamaj fm tdao.‟ 4



24

ZDA GGG BMJ ZDA IDQ^ID

Udam oy gbtdar fmftfbtaj tda crebmfzbtfcm cg gbroars fm dfs dcoatcwmbmj icmtfmuaj dfs aggcrts umtfk tda sattfme up cg tda GGG, da jfj sc bs bIbtdckfi. Dfs octfvbtfcm bmj eufjfme kfedts wara tdackcefibk bmj rakfefcus.

Bmj sc, grco tda vary naefmmfme, da dbj bkwbys wakicoaj tda suppcrt bmjfmvckvaoamt cg tda Idurid fm tda GGG. Nut avam tdam, da bkrabjy dbj b ikabrfjab cg tda praifsa rakbtfcmsdfp cg tda fmstftutfcmbk Idurid wftd tda GGG.

‛Grco tda stbrt, oy ic-gcumjars bmj oysakg scuedt tda bssfstbmia cg prfastbjvfsars, pbrtfiukbrky tda @asufts fm tda Btamac ja Obmfkb bmj tda Fmstftuta cg

Ycifbk Crjar. Ua fmvftaj Gr. Xbifgfic Crtfz, Y.@. tc na cur gfrst mbtfcmbkspfrftubk bjvfsar. Zc dfo F ikbrfgfaj wdbt fm oy ofmj wbs tda rcka cg spfrftubkbjvfsars fm tda GGG, wdfid rcka wbs tc fmikuja tda gckkcwfme gumitfcms0

2. Zc efva eufjbmia tc tda GGG cm tda ocrbk jfoamsfcms cg fts wcrl<>. Zc prcocta tda ocrbk fmtaerfty bmj spfrftubk wakk-nafme cg tda kabjars

bmj oaonars cg tda GGG<9. Zc prcocta pfaty bmj rakfefcus garvcr fm tda GGG bmj bocme tda

pacpka fm tda rurbk brabs< bmj:. Zc dakp wfm tda gbvcrbnka suppcrt cg pacpka fm gbvcr cg tda GGG.

‛F wbs tdam axpaitfme bt kabst tda ocrbk suppcrt cg Idurid cggfifbks fm tdaXdfkfppfmas, pbrtfiukbrky tda Bridnfsdcp cg Obmfkb. F wbs surprfsaj tc kabrm,dcwavar, tdbt tda Bridnfsdcp cg Obmfkb wbs mct tcc dbppy wftd tdaGajarbtfcm cg Graa Ucrlars (GGU), tda —akjar nrctdar‖ cg tda Gajarbtfcm cgGraa Gbroars (GGG). Ft bppabraj tc oa, rbtdar vbeuaky, tdbt tda GGUcrebmfzaj tda wcrlars bt tda iaoatary cg tda Bridjfciasa bmj warajaobmjfme tdafr trbja umfcm rfedts. Cm tda ctdar dbmj, tda Bridjfciasa bkscdbj wfja brabs cg berfiukturbk kbmj tfkkaj ny tambmts bmj gbro wcrlars.Damia, tda Bridnfsdcp cg Obmfkb dbj ofsefvfmes bksc bncut tda GGG. Nut F

jfj mct dbva gabrs bncut sarfcus jfggfiuktfas wftd tda Bridjfciasa naibusaXdfkfppfma berbrfbm kbws bmj Idurid tabidfmes wara rbtdar ikabr.

‛Zda Idurid bs b wdcka fs obja up cg tdraa obfm saitcrs0 tda sbirajofmfstars, tda kby pacpka (cgtam ragarraj tc ickkaitfvaky bs tda kbfty), bmj tdarakfefcus wdc bra jrbwm grco pcrtfcms cg nctd praiajfme ercups.‛Zda sbiraj ofmfstars cr ikarfis bra tdcsa wdc raiafva tda sbirboamt cg




crjars. Zday fmikuja tda Dcky Gbtdar, tda ibrjfmbks, tda nfsdcps, tda prfasts,bmj tda jabicms. Bkk ctdars bra kby pacpka. Jrbwm grco nctd ercups bmj,tdaragcra, cvarkbppfme wftd pcrtfcms cg tda sbiraj ofmfstars bmj kby pacpka,bra tda rakfefcus, wdc prcgass avbmeakfibk vcws cr ctdar sbiraj ncmjs

raicemfzaj bmj bpprcvaj ny tda Idurid.

‛Zda ofssfcm cg tda Idurid bs b wdcka fs tc avbmeakfza bkk pacpka, wdfid fstc saal tc icmvart, tdrcued tda jfvfma pcwar cg tda Ecspak Oassbea sda prcikbfos, nctd tda parscmbk bmj ickkaitfva icmsifamia cg pacpka, tdabitfvftfas fm wdfid tday amebea, bmj tda kfvas bmj icmirata ofkfau wdfid bratdafrs. Fm tdfs ofssfcm, tda Idurid tabidas tda wby wdfid obm oust gckkcwfm tdfs wcrkj fm crjar tc amtar tda Lfmejco cg Ecj. Dar tabidfme tdaragcraaxtamjs tc tda wdcka ocrbk crjar, bmj mctbnky tc ùstfia bmj idbrfty, wdfid

oust raeukbta duobm rakbtfcms.

‛Zda kcva wdfid fopaks tda Idurid tc icooumfibta tc bkk pacpka b sdbrfmefm tda erbia cg jfvfma kfga bksc ibusas dar, tdrcued tda aggaitfva bitfcm cg daroaonars, tc pursua tda pacpka‖s trua taopcrbk eccj. Zda Idurid jasfrastda eccj cg obm fm bkk dfs jfoamsfcms, gfrst cg bkk bs b oaonar cg tda Ifty cgEcj, bmj tdam bs b oaonar cg tda abrtdky ifty.

‛Udfka tda saitcrs cg tda Idurid oust na umftaj tceatdar bmj ousticcparbta wftd abid ctdar, abid saitcr dbs fts cwm pbrtfiukbr rcka tc pkby.Zda sbiraj ofmfstars‖ pbrtfiukbr rcka fs tdbt cg tabidfme, sbmitfgyfme, rukfme,bmj efvfme spfrftubk mcurfsdoamt tc tda pacpka cg Ecj. Zdbt cg kby pacpka fstc saal tda lfmejco cg Ecj ny amebefme fm taopcrbk bggbfrs bmj ny crjarfmetdao biicrjfme tc tda pkbm cg Ecj. Zda rcka cg tda rakfefcus fs tc efvaspkamjfj bmj strflfme tastfocmy tdbt tda wcrkj ibmmct na trbmsgcroaj bmjcggaraj tc Ecj wftdcut tda spfrft cg tda nabtftujas.

‛Zda rcka bmj icopatamia cg tda Idurid bs b wdcka fs mct fm puraky saiukbr,taidmfibk, aicmcofi, scifbk cr pckftfibk obttars cr bggbfrs. Fm ctdar wcrjs, tda

Idurid jcas mct dbva tda ofssfcm tc amebea fm suid bitfvftfas bs berfiuktura,trbja, icooaria, fmjustry, sifamtfgfi cr taidmckcefibk javakcpoamt,crebmfzbtfcm cg trbja umfcms, gcrobtfcm cg pckftfibk pbrtfas, sattfme up cg pckftfibk beamifas bmj fmstftutfcms, bmj sfofkbr bggbfrs. Nut bkk tdasa obttarsbmj bggbfrs, sfmia tday bra jcma cr pursuaj ny oam bmj bra crjbfmaj tcsarva oam, dbva nbsfi, ocrbk bmj rakfefcus bspaits bmj jfoamsfcms.

‛Gcr fmstbmia, b systao cg kbmj tamura, b pbrtfiukbr usa cg taidmckcey, cr bnusfmass prbitfia oby na umùst. Iartbfm kbws cr pckftfibk fmstftutfcms oby

na cpprassfva cr jaerbjfme tc duobm jfemfty. Ycoa aicmcofi, scifbk, bmjiukturbk icmiapts bmj prfmifpkas oby cg tdaosakvas icmstftuta sarfcuscnstbikas cr jbmears tc tda bttbfmoamt cg pacpka‖s spfrftubk eccj. Ft fs fm tdaocrbk bmj rakfefcus jfoamsfcms tdbt tda Idurid dbs b vary fopcrtbmt rcka tc pkby.‛Yunàit tc tda gcraecfme jcitrfmas bmj prfmifpkas, tda Idurid bmj Iduridcggfifbks oby mct fmtarvama fm tda crebmfzbtfcm, pckfifas, prcerbos,



ZDA GGG BMJ ZDA IDQÎD 262

cparbtfcms bmj oatdcjs cg tda GGG wftdcut tda graa icmsamt cg tda GGGkabjars bmj/cr oaonars. Zdara bra, cg icursa, kflaky tc ciiur sftubtfcmswdara tda fmtarvamtfcm cg tda Idurid bmj Idurid cggfifbks oby na tda sunàitcg jfsberaaoamt cr janbta. Nut wdam Ibtdckfi Ycifbk Zabidfmes bmj

jcitrfmas bra ikabr, ft sdcukj mct na tcc jfggfiukt tc rasckva suidicmtrcvarsfas. Cma suid icmtrcvarsy brcsa jurfme tda prasfjamiy cgXrasfjamt Garjfmbmj A. Obrics.

‛Cm tda ctdar dbmj, tdara fs mctdfme tc pravamt tda Idurid bmj Iduridcggfifbks grco axtamjfme bssfstbmia tc tda GGG wftdcut vfckbtfme tda kaeftfobtagraajco cg bitfcm bmj graa icmsamt cg tda kbttar. Fm gbit, suid bssfstbmiawbs axtamjaj tc tda GGG grco tda vary naefmmfme bmj spaifbkky jurfme tdakbta 2678s.‟ 2

ÂYZC^FME ZDA XACXKA‖Y KCWA GC^ X^FAYZY

Grco fts abrkfast jbys, b prfast bkwbys biicopbmfaj GGG kabjars fm bkkfts cparbtfcms. Bs gbr nbil bs @bmubry 261>, Gr. Ubktar Dcebm, Y.@., upcmtda fmvftbtfcm cg tda gbroars, wamt tc nbrrfc Nfscick, Bkbofmcs Xbmebsfmbmbmj cggaraj b Obss fm tda nbrrfc idbpak. Fm ocst oaatfmes dakj fm tda nbrrfcscg Xbopbmeb, Zbrkbi, bmj Nukbibm, GGG prfast-bjvfsars, Gbtdars XbifgficCrtfz, Y.@., Ufkkfbo Mfidckscm, Y. @., Mcrnartc Icrcmak, Nbsfkfc Jbvfj bmjctdars, dbj naam prasamt. Udam b idbptar wbs fmtamjaj tc na crebmfzaj fmb nbrrfc cr tcwm, tda gfrst parscm tday icmtbitaj wbs tda pbrfsd prfast. Dfsdakp wbs scuedt fm idccsfme tda rfedt kcibk kabjars bmj fm prcvfjfme ocrbkbmj spfrftubk suppcrt.

Fm bkk tda nbrrfcs wdara tda prfasts bppabraj gcr tda gfrst tfoa wftd GGGkabjars, tda pacpka wara surprfsaj gcr tday mavar axpaitaj mcr fobefmajtdbt prfasts sdcukj na fmtarastaj fm kbncr quastfcms bmj fm tdafr obtarfbkprcnkaos. Udam Gr. Mcrnartc Icrcmak wamt tc saa scoa tambmts fm b nbrrfcfm Obebkbme cma ocrmfme, tda pacpka bslaj fm surprfsa, ‛Udy jc ycu icoa

tc us, Gbtdar3 Ua dbva mctdfme tc efva ycu.‟

Obmy gbroars, cm tdafr cwm bjofssfcm, dbj gcroarky dbtaj bmj jaspfsajprfasts bmj rakfefcm. B ercup cg tambmts tckj oy gbtdar cmia, ‛Bttcrmay, fgtdara fs b Ecj cg tda Ibtdckfis ft oust na b Ecj cg tda rfid. Gcr kccl bt Dfsidurid. Cmky tda rfid ec tdara ’ pacpka wdc rfja ibrs bmj cwm axpamsfvavafks bmj rcsbrfas. Ua gaak cut cg pkbia tdara wftd cur nbra gaat bmj tbttarajikctdas. Bmj kccl bt Ecj‖s ofmfstar. Dfs cmky grfamjs bra tda rfid pacpka bmjtda kbmjkcrjs. Da jcas mct icoa tc us. Da jcas mct wbmt tc obla grfamjs

wftd us. Damia, fg tdara fs b Ecj cg tda Ibtdckfis ft oust na b Ecj cg tdarfid.‟

Zda biiusbtfcm wbs mct wftdcut nbsfs. Udfka tda prfasts tdam waradfedky vfsfnka bmj wakk lmcwm fm tda ifty bmj fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar),

tday wara dbrjky lmcwm fm tda nbrrfc. Zday bppabraj bs umbpprcbidbnkabs tda kbmjkcrj cr tda ecvarmcr bmj wara mct icmsfjaraj grfamjs ny tda pccr




gbroars. Zdara wara, cg icursa, obmy rabscms gcr tda sftubtfcm. Nut cmalay gbitcr wbs tda bnsamia cg b ikabr pcfmt cg fmvckvaoamt gcr tda Iduridbmj dar prfasts. Zdfs wbs tda iruifbk cpamfme tdbt tda GGG wbs bnka tcprcvfja.

‛Yccm, tda gbroar‖s surprfsa jfsbppabraj bmj fm fts pkbia eraw grfamjsdfpwftd tda wdfta-rcnaj bjvfsars bmj icmgfjamia wftd tda Graa Gbroarsocvaoamt. Yccm tdafr nbrrfc kabjars wara sdblfme dbmjs wftd tda prfastsbs fg tday dbj naam tdafr gcroar ikbssobtas, bmj tda sfopka nbrrfc pacpkawara sc rabjy tc ibtid tda dbmj cg b prfast fm crjar tc lfss ft. Udam Fbiicopbmfaj b ercup cg gbroars tc Gr. Dcrbifc Ja kb Icstb, Y. @. tc saaldfs bfj fm icmifkfbtfme wftd tdafr kbmjkcrj, cma cg tdao sbfj bkcuj tc bm GGGcggfifbk, —F ibmmct umjarstbmj oy kfga. B sdcrt wdfka bec, wdamavar F dabrj

pacpka bttbil tda prfasts F ikbppaj oy dbmjs. Mcw F bo ecfme tc na cma tcbsl dfs dakp.‖ Cm bmctdar ciibsfcm, bs Gr. Ufkkfbo Mfidckscm, Y. @. jrcvakabjars bmj gbroars nbil tc tcwm bgtar b nbrrfc oaatfme, cma gbroar sbfj,—âbkky tfoas dbva idbmeaj, fm tda pbst wa usaj tc ibrry tda prfast cm curnbil. Mcw, da jrfvas us nbil tc cur dcoas fm dfs ibr.‖‟ >

Fm turm, tda bitfva pbrtfifpbtfcm cg tda Idurid fm tda bitfvftfas cg tda GGGebva tda crebmfzbtfcm umquastfcmbnka irajfnfkfty.

‛Udam b ercup cg Graa Gbroar cggfifbks ecas wftd b prfast tc b tcwm cr nbrrfc,tda gbroars wfkk sby, —Zdasa pacpka ibmmct na rbilataars. Gcr b prfast fs wftdtdao.‖ Bmj tda kbmjkcrjs wfkk sby, —Zdasa pacpka ibmmct na icooumfsts gcrft tday bra, dcw ibm prfasts vcuid gcr tdao3‖ Zdus tda prasamia cg tda prfasts ibsts bwby prbitfibkky bkk jcunts bmj suspfifcms.‟ 9

Grco fts trbjftfcmbk tfas wftd tda @asufts, tda GGG axpbmjaj fts icmtbitstc fmikuja prfasts grco ctdar crjars, icmeraebtfcms, bmj jfciasas. Cgpbrtfiukbr oamtfcm, fs tda Ycifaty cg Jfvfma Ucrj (YWJ), wdfid pbrtfifpbtajdabvfky fm tda crebmfzbtfcm grco tda ofj-2678s up tc tda abrky 2658s. Fm

2675, tda YWJ avam astbnkfsdaj tda Xcpa @cdm TTFFF Zrbfmfme iamtar fm ftsZbebytby saofmbry wdfid tda GGG usaj gcr saofmbrs bmj ratrabts.

Gr. Xfc Aueamfc, YWJ0 ‛Zda gfrst tfoa F oat ycur jbj wbs sfeurc (obyna) fm

267:. Gr. Nrbebmzb wbs vary fmstruoamtbk. Jurfme suooartfoa, bkk cg ussaofmbrfbms grco Zbebytby usubkky wamt scoawdara - ibopfme, ebmum (bmj

tdfmes kfla tdbt). Bt tdbt tfoa, Gr. Nrbebmzb crebmfzaj tdfs saofmbr cm scifbk ùstfia, cm tda Graa Gbroars. Dfmjf pb mbofm obsybjcme lfkbkb sf @arry Ocmtaobycr mccm. (Ua jfj mct yat lmcw tda mboa @arry Ocmtaobycr vary

wakk tdam.) Jftc ofsoc, tdbt nufkjfme tdara, jfybm lbof nfmfeybm mfyb me saofmbr. (Ft wbs fm tdbt nufkjfme cvar tdara wdara da ebva us tda saofmbr.) Zdarawara bncut 91-:8 saofmbrfbms bmj rakfefcus sfstars. Yfstar Jackfmjfs (Kuzb),F tdfml, wbs cma cg tdao. Yfyaopra oeb saofmbrfbm lbof (Cg icursa, bs

saofmbrfbms), wa fjckfzaj b kbyobm wdc wcukj ec fmtc tdbt lfmj cg scifbk ùstfia bpcstckbta, tc tdbt lfmj cg ibusa, tda pabsbmtry. Xrbitfibkky bkk cg us




ect fmvckvaj bgtar tdbt. Lbsf (Naibusa) fg ycu dabr b kbyobm spablfme kfla

ycur gbtdar, obkblbs bme jbtfme (tda fopbit fs vary strcme). Udbt struil oa

wbs, dara wbs bm axbopka cg b kbyobm mb (wftd) eamufma icooftoamt sb (tc

tda) pabsbmtry. Zdfs wbs naycmj sb oeb pbrf mccm. (Zdfs wbs naycmj tda

prfasts tdam.) Wary gaw prfasts wcukj eat fmvckvaj fm suid bm bpcstckbta. Btsblb oarcm lb lbbebj pcfmt cg fmvckvaoamt. (Bmj tdara wbs bm fooajfbta pcfmt

cg fmvckvaoamt.) Xbpbbmc lb pbpbscl, icmirata. (Dcw tc eat fmvckvaj, ft wbs

icmirata.) Da rabkky pkbyaj b prcpdatfi rcka.

‛ Oajyc yum bme mblb-idbkkamea sb blfm. Oarcm pb nbme obebebwb jftc sb ebmybmetrbnbdc3 Yc kfttka ny kfttka mbe-jaifja mb blc. F wfkk ec fmtc tdfs GGG, dbmeebme sbF wbs bppcfmtaj mbtfcmbk idbpkbfm. Oy gfrst fmvckvaoamt lby Obme Feua jccm sb Obmeebdbm. Bme tfmefm lc lbmfkb Obme Feua, pbrbme dfmjf Lbtckfic ftc! Yfkb Obme Xapfme , purc oeb Dulnbkbdbp yum, a! Dfmjf nfkfn sb pbrf ftc…spaifbkky tdam,a, yume ibsa mfkb bebfmst tda ibrjfmbk!

(Ft rabkky idbkkameaj oa. Ibm bmytdfme stfkk na jcma3 Kfttka ny kfttka, F jaifjajtc ec fmtc tda GGG umtfk tda tfoa tdbt F wbs bppcfmtaj mbtfcmbk idbpkbfm. Oygfrst fmvckvaoamt wbs wftd Obme Feua tdara fm Obmeebdbm. Obme Feua bmjtda ctdars jfj mct saao tc na Ibtdckfis! Obme Xapfme bmj tda ctdars, tdaywara bkk gcroar oaonars cg tda Dulnbkbdbp! Zday jfj mct nakfava fmprfasts…spaifbkky tdam, tdafr ibsa wbs bebfmst tda ibrjfmbk!)

‛Xumtb lbof me Obebkbme, Xbopbmeb, lbsbob lc sf Nfsdcp Ja Uft. Zbpcs obe-ofsb blc jfybm. Icmiakanrbta sf cnfspc. Zbpcs obe-oaatfme bme oeb gbroars, ùstbt tda gcct cg Or. Brbybt. Bme sbsblybm by kbmj ragcro nus. Jccm lbof sbsblby, prcvfjaj ny Icmrbjc Astrakkb, icmtbit me pbpb oc. Zbpcs yume fmvckvaoamt lc,yume ratrabt sb Zbebytby. Eustc me pbpb oc yume oy gbftd jfoamsfcm. Mbe gumjrbfsfme yume oeb YWJ pbrb tc put up tdbt iamtar. Ua icmjuitaj raeukbr ratrabts gcr tda gbroars, gcr tda ùmfcr gbroars, gcr tda Ors. gbroars, bt sblb gcr tda prcgassfcmbks mb fmvckvaj sb GGG. F tdfml tdbt wamt cm gcr 9-: yabrs, grco 2674-

2652.‟

(F wamt tc Obebkbme, Xbopbmeb tceatdar wftd Nfsdcp Ja Uft. Zda nfsdcpbmj F icmiakanrbtaj tda Obss. Zdam, wa dbj oaatfmes wftd tda gbroars bttda gcct cg Ot. Brbybt. Ua rcja cm tda kbmj ragcro nusas prcvfjaj nyIcmrbjc Astrakkb, ycur gbtdar‖s icmtbit tdam. Zdam, wa icmjuitaj ratrabtsfm Zbebytby. Vcur gbtdar wbmtaj tc aopdbsfza tda gbftd jfoamsfcm. Uaicmjuitaj gumj rbfsfme bitfvftfas tc put up b trbfmfme iamtar. Ua icmjuitajraeukbr ratrabts gcr tda gbroars, gcr tda ùmfcr gbroars (idfkjram), gcr tda Ors.

Gbroars (wfvas), bmj gcr tda prcgassfcmbks wdc wara fmvckvaj wftd tda GGG.F tdfml tdbt wamt cm gcr 9-: yabrs, grco 2674-2652.)

Idbrkas ‛Idbrkfa‟ Bvfkb0 ‛F gfrst ect tc lmcw Jabm Ocmtaobycr wdam F wbsstfkk fm tda saofmbry. Dfs icusfm, Gbtdar @csa Wfiamta Nrbebmzb, wbs curmcvfia obstar. Fm 2679, tda nfe maws fm tda pckftfibk siama wbs XrasfjamtJfcsjbjc Obibpbebk's amjcrsaoamt cg wdbt wbs ibkkaj tda Kbmj âgcro




Icja (^apunkfi Bit 94::). Ft wbs nafme spcmscraj fm tda Yambta ny ^bukObmekbpus. Nut bktdcued Obmekbpus wbs tda ocst lmcwm gfeura fm tdbtamjabvcr, tdara wbs b mboa tdbt lapt ircppfme up, wdc wbs tda rabk butdcrcg tda nfkk, bmj wdc wbs mct b sambtcr. Zda euy wdco tda pacpka wara

tbklfme bncut wbs @arry Ocmtaobycr cg tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Dawbs nadfmj tdfs pabiaguk ravckutfcm.

‛F wbs wcrlfme tdam wftd Gr. Nrbebmzb fm tda scifbk bpcstckbta cg tda sidcck.Oy pbrtfiukbr bssfemoamt wbs tc vfsft pacpka fm prfscm. Fm Ibop Xbmcpfc,tdara wbs b gbocus prfscmar tdara, dfs mboa wbs Kufs Zbrui. Yc, F wbsaxpcsaj tc Kufs Zbrui's stcrfas cg tda pabsbmt ocvaoamt fm Iamtrbk Kuzcm.F iboa grco tda Wfsbybs bmj jfj mct lmcw ouid bncut berbrfbm prcnkaos.Yc, wdam tdfs kbmj ragcro iboa up, F rakbtaj ft tc tda tdfmes F dbj dabrj grco

Kufs Zbrui. Zda prcnkao icmtfmuaj bmj tdara mcw saaoaj tc na bm bttaoptbt b rabk sckutfcm.

‛Bt tda tfoa, tda Japbrtoamt cg Ajuibtfcm wbs axparfoamtfme wftd idbmefmetda stbrt cg tda sidcck yabr grco @uma tc Yaptaonar. Yc tdara wara b gawocmtds wdam tda saofmbrfbms jfj mct lmcw wdbt tc jc wftd tdafr tfoa. YcNrbebmzb bmj F sbfj, —Kccl, wdy jcm't wa fmvfta @arry Ocmtaobycr. Kat‖sdbva b saofmbr. Ua ibm tdam fmvfta ctdar pacpka kfla @bfoa Nukbtbc tc tbklcm psyidckcey, bmj sc cm.‖ Euobwb lbof me (Ua sat up b) icoofttaa gcr

tda saofmbr. Ua fmvftaj spablars fm jrbob, kftarbtura ati. Nut wdam @arryiboa tc tda saofmbr, dfs wbs tda ocst wakk-bttamjaj. Zdbt wbs bncut ofj-267:.

‛Zda gfrst tfoa F sbw dfo, da wbs suid b eamtka parscm nut sc gukk cg pbssfcmbmj bmear. Mct rabkky bmery bt b pbrtfiukbr parscm nut ycu icukj saa tdaicmiarm gcr tda fm`ustfias. Da tccl dfs tfoa tc jasirfna tda berbrfbm siama.

Bmj da rabkky ect tda pbrtfifpbmts fm tda saofmbr naibusa da jakvaj fmtcpdfkcscpdy bmj tdackcey. Bd, jccm, ludb lbof mfyb! (Bd, tdbt fs wdara da ect

us!) Ua wara mbturbk rairufts gcr tdfs. Mctfia tdbt bgtar tda Fmstftuta cg Ycifbk

Crjar cg tda @asufts wbs sat up fm tda —18s, fm tda '78s ft wbs tda YWJ Ycifbk Bitfcm Icoofttaa bkk tda wby tc Obrtfbk Kbw.

‛F bslaj @arry Ocmtaobycr bncut Kufs Zbrui. Ybnf mfyb lbsbkbmbm me Yfonbdbm,mbumbdbm, a (ny tda icooumfsts). F raoaonar sbnf lc sb lbmyb, —Jabm, byclc yumedbmeebme saofmbr kbme tbyc. Xdfkcscpdy. Udbt ibm F jc3‖ Ybnf mfyb, —Obyoaatfme lbof, wdy jcm't ycu icoa3‖ Yc, F tckj Gr. Nrbebmzb F wbmtaj tc bttamj tdaoaatfme. Vum, tda gfrst stap wbs tda oaatfme F bttamjaj. Jfmbbmbm mfyb blc,Yumjby. Ft wbs fm Obmeebdbm, Xbsfe. Udcka rfia kbmjs. Dfedwby 1: wbs sobkk,

dfmjf pb AJYB ybm lume tbwbefm. Xbe mbsb nus lb mccm, pbe tfmefm oc sb kbnbs purc gbros. Daitbras bmj daitbras cg gbro kbmj wdfid mcw wcukj na Crtfebs Bvamua up tc Ydbw Ncukavbrj. Gbroars wara crebmfzfme bebfmst tda nfe kbmjkcrjswdfid wara tda Ibtdckfi Idurid, tda Bridjfciasa cg Obmfkb umjar Ibrjfmbk Ybmtcs,bmj Grbmifsic Crtfebs. Bmj b obm mboaj Ofeuak Iruz, sf Obme Feua, bme kfjar.‟




(F bslaj @arry Ocmtaobycr bncut Kufs Zbrui. Da sbfj tdbt ft wbs tda gbukt cgtda Idurid< tday wara nabtam tc tda pumid (ny tda icooumfsts). Zdam Fraoaonar takkfme dfo, ‛Jabm, F jcm‖t wbmt oy fmvckvaoamt tc na kfoftaj tcsaofmbrs. Xdfkcscpdy. Udbt ibm F jc3‟ Da rapkfaj, ‛Zdara fs b oaatfme,

wdy jcm‖t ycu icoa.‟ Yc, F tckj Gr. Nrbebmzb F wbmtaj tc bttamj tda oaatfme.Zdbt wbs tda gfrst stap, tda oaatfme tdbt F bttamjaj. Da pfilaj oa up tdagckkcwfme Yumjby. Ft wbs fm Obmeebdbm, Xbsfe. Udcka rfia kbmjs. Dfedwby1: wbs stfkk b twc-kbma rcbj< ft wbs mct yat ibkkaj AJYB. Udam ycu rcja tdanus bmj kcclaj cut tda wfmjcw, ft wbs bkk gbros. Daitbras bmj daitbras cggbrokbmj wdfid mcw wcukj na Crtfebs Bvamua up tc Ydbw Ncukavbrj. Zdagbroars wara crebmfzfme bebfmst tda nfe kbmjkcrjs, wdc wara tda IbtdckfiIdurid, tda Bridjfciasa cg Obmfkb umjar Ibrjfmbk Ybmtcs, bmj GrbmifsicCrtfebs. Bmj b obm mboaj Ofeuak Iruz, Obme Feua wbs tdafr kabjar.)

Gr. Earobm Ibnfkkc, YWJ0 ‛Ft oust dbva naam fm 2671 wdam F dabrj JabmOcmtaobycr gcr tda gfrst tfoa. Da iboa tc tda saofmbry wftd dfs sobkkidfkjram. Da tckj us tdbt wa icukj dakp trbmsgcro tda kfvas cg tda jastftutaobssas ny ajuibtfcm bmj crebmfzbtfcm. Da sbfj tdbt tda pccr pacpka icukjeamarbta tdafr cwm pcwar fg tday wara crebmfzaj bmj ajuibtaj. Da fmvftajtda saofmbrfbms bmj tda prfasts tc dakp. Fg ycu rabkky kfstamaj tc JabmOcmtaobycr, tda ocra ycu kfstamaj tc dfo, tda ocra ycu wbmtaj tc dabrocra. Dfs styka wbs icmvfmifme bmj ycu gakt ycursakg nafme trbmsgcroaj.Zdbt obja oa nuy dfs nccl Curs tc Ydbra. Yfmia F nakcmeaj tc b pccr gbofkybmj axparfamiaj axpkcftbtfcm bmj jfsirfofmbtfcm bs b ycume ncy, F wbs rabkkybggaitaj ny dfs tbkl. Ft wbs bs fg tdara wara maajkas prfilkfme oy sfjas jurfmedfs tbkl.‟

‛XB^BME ZFMBZBEC‟(FZ FY BY FG FZ FY NAFME LAXZ B YAI^AZ)

Ofeuak ‛Feua‟ Iruz0 ‛Mume blc'y juobtfme me lbtcrsa bmycs, mbdfkfe blc sbfsbme lfkusbm. Xarc yume mbsbobdbm lcme lfkusbm, lbkfwata! Lbkfwb! Bme ofssfcm

sb bofm, —Vbme Yfonbdbme ybm, ybm bme fmstruoamtc me pbe-bebw me obkbkblfmekupb sb Xfkfpfmbs!‖ Mume tfembm lc, tctcc. Ybsbnfdfme ebmum, —Vbme oeb kupb meYfonbdbm, ybm by pbe-bbrf me btfme oeb mfmumc!‖ A, sfyaopra obebkft lb, mbebkftmb blc. Yfmc bme oby lbsbkbmbm3 A, jf yume oeb pbrf. Lbyb uopfsb mb blcmembebkft sb oeb tbc me sfonbdbm. Ebkft blc. Yuoumcj, yume oeb dbiamjarc...lumesfmc-sfmcme dbiamjarc jbdfk blc'y nfltfob me dbiamjarc. Ebkft jfm blc sb oebobybybobm. Xbmebtkc, ebkft blc sb oeb jbyudbm. Bt lbfkbmebm, bme ecnyarmc,lbof bme oblbdbwbl. Vume oeb lbkfwatame prfmsfpycme yum, dfmjf obbkfs.

‛Xbbmc mbbkfs yum3 Mbelbrccm lbof me prcnkaob sb kupb. Lbmfkb Crtfebs, Objrfebk, Xuybt, bt jajaratscdfm lc mb, Brscnfspc me Obmfkb, bt obrbof pbme fnbmb oby obkbkblfme kupb. Yfyaopra, mbedbdbmbp lbof me raoajyc. Mbepumtb lboflby Btty. Csibr Cmtfobra me CZBI (Cggfia cg tda Berbrfbm Icumsak). Ybnf mf Btty. Cmtfobra, —Bkbo oc bme CZBI nblb dfmjf lbyc obpbesfknfdbm me dustc,fkbm-fkbm kbme lbofme bncebjc bt yume lbkbnbm tbkbebme obkblbs. Xarc yume lbpft-




nbdby lc, pbmeukc me Gajarbtfcm cg Graa Gbroars…‖ Lbyb fsbme brbw, sfmbobdbmmfyb blc. Ubkb sfyb (Ocmtaobycr). Kfmeec, nuobkfl lbof, mbe usbp-usbp. Ybnflc tfkb obdfrbp btb ftc. Lbsf bme dfmbdbmbp mbofm a yume —Ybmtb Ikbus!‖ Vumewbkb mb lbofme ebebwfm, pbrbme ebmum. A, obrbof pbme trbnbdc ftc. Mebycm bmesbnf mftc (Ocmtaobycr), obe-oaatfme tbyc fsbme brbw, jccm sb fmyc. Zfmbwbe lckbdbt me oby prcnkaob, bkocst 58 lbof. Mbekbeb blc me mbpblbrbofme lboctame-lbdcy. Lbyb purc lboctame-lbdcy bme lfmbfm mbofm! Xbelbtbpcs mbe-usbp-usbplbof...pbrbme bybw me oeb tbc. Bme dfmbdbmbp yume —Ybmtb Ikbus.‖ Kfkfob bmembnuc. Xbbmc yum3 —Ebmftc bme ebebwfm mbtfm,‖ lblc. —Flbw luludb me kfob, blckfob, flbw kfob, flbw kfob...‖ Yb objbkf‖t sbnf mbludb mbofm 9>.

‛Mbe-uopfsb mb lbof me gfedt lby Crtfebs. Dfmjf lbof mbpbbkfs sb umbme tbcm. Oarcm me japamsb. Juobof mebycm. Qobnct lbof me dfeft 218 jccm kbme sbkuebr mb fycm. Vume 218 mb yum, purc oby lbsc yum! 218 bme oaonar, >18 bmelbsc! Lbebyb lc, bme blfme lbsc, jbkbwb. Oarcme tbtkc. Nfdfrb fsb. Lbyb bmedfrbp! 218 bme ofyaonrc, bme lbscme bbsflbsudfm, >18…obdfeft pb. Awbm lclume pbbmc mbofm mbsunbynbybm yum. Yfeurc tukcme mb kbme me Jfycs yum. Lbybmbmeybrf mccm, dfmjf mb blc oblbpbetrbnbdc. Lbyb yume pbmebmby mbofm, —Yfea,flbw mb bme obesblb jfybm.‖ Xbe fsbme brbw mb wbkb blc sb dusebjc, eboct yum.Lbjbkbsbm, dbpcm bt uobeb mbsb dusebjc. Mebycm bme bofme mbefme taidmfquamccm, pumc bme dusebjc. Xumc. Ofmsbm oarcm pb sb kbnbs. Lbyb yume duas, mb-bkkarefi. Dfmjf oblbpbesbkftb me —Ecj jbom ft!‖ Efmbebkbme lbof. Xbrbme obynbkbmsa. Xbe oarcme nukkjczar mb pbpbscl, dbrbme bme oeb tbc, mbenbnbrflbjb.Vume oeb fnb, oby jbkbme ftbl. Oarcm jfybm, putck me lbdcy. Oarcm mbobmmbetbtbec mb oby jbkbme sblc, lumwbrf nbrfk…parc dfmjf. Lbdcy kbme yum! Btwbkbme oblflfpbe-usbp lumjf blc. Lblbusbpfm lc yume jrfvar me nukkjczar, —Bmcnb bme obdbk oc, yume suakjc c yume nudby oc3 Bbkfs blc, dfmjf lc bkbo lumebmc bme obmeybybrf sb fmyc...ybme oeb tbc ebkft sb fmyc.‖ Lume ofmsbm oarcm pbme jbkbme saiurfty me dbifamjb. Bme ebebwfm mbofm sb oeb saiurfty mfkb mbjbkbwb, oby mblb-bssfem nbwbt fsb. Nbwbt fsb, bmfo, pbflutbm yum. Lbyb yumejbkbme sdcteum, dfmjf mb oblbsb. Xbrb sfkbme stbtwb. Efmbyb kbdbt me oeb tbeb Ofmjbmbc yum! Yb bofm bme gcroukb mccm. Xarc mebycm, dfmjf lc mb lbyb yum.Juwbe mb blc, mbuncs mb bme blfme tbpbme! Obrbofme oeb obybybobm mbdbiamjarc mb blc‖y ofmbobkfft parc dfmjf blc mblflftumec. Bme kbef lcme sfmbsbnf,—Ube mb mbtfm jftc pbe-usbpbm ybm, wbe mb tbyc jftc obe-bwby. Oby dusebjc,jccm mb mbtfm pbe-usbpbm. Jccm mbtfm obkbkbobm lume sfmc bme tbob bt lumesfmc bme obkf. Lume blc bme obkf, clby, parc lume lbyc mbobm, by tbmeebpfmmfmyc.‖ Kbefme ebmum. Jbdfk bkbo lc lume blc‖y oblflfpbe-ebkft, objbkf blcmefpbpbpbtby!

‛ Bmc bme mbmeybrf sb lbsc3 Kbnbm, kbnbm, kbnbm…pbejbtfme me kfobme tbcm,sfyaopra obdfrbpbm lb mb rfm. Duofmef me braekc bme Crtfebs. Xarb mb. Yfyaoprabme lbpbkft, kbybs mb. Obdbnbme pbe-uusbp mccm, dfeft fsbme tbcm. Mebycm,sfyaopra oajyc uncs mb bme bofme jbdfkbm, obtbkc lb mb rfm sb lbsc. Obdfmb pbbme nbtbs mccm, oby a`aitoamt nbstb flbw by nfnfeybm me parb. Jbdfk dfmjf mb pbesbsblb bme pfmbe-uusbpbm lumjf sunjfvfsfcm. Mebycm bybw mbofm tbmeebpfm




yum. Obsblft uobkfs. Bme dfmfdfmef mbofm, lbpfrbscme kupb mb tbob sb bofm. Bme tbmjb lc, tbtkcme altbryb.

‛Bkbo oc bme sbnf sb bofm3 —Dfmjf puaja! Xarb puaja. Nblft3 Oblbsfsfrb lbycsb bofme vfaw! Xbelbt bme fkbkbeby jfybm yume obkbkblfme nbdby. A, bme nbdbymfmyc lbkbwbmefm, lbyb dfmjf puaja!‖

‛Obsblft yum. Vume duwas oajyc mbtbwb. Dfmjf lc bkbo lume lbmfmc lbopf,mbtbwb, a. Bme sbnf lc, —Lume lbof by oblblbsfrb me fmycme vfaw, a, jf mbobmmbofm lbsbkbmbm mb lbof'y mbefme tbc. Bt lume lbof mbobm by bbkfs, wbkb mbobmlbofme pupumtbdbm. Lume puaja kbme lbofme tuofrb sb nuwbm, tuofrb mb lbof pbrb dfmjf lbof oblbsbob sb fmycme oeb obybybobm!‖ Xbrbme mb-sdcil yumeCrtfebs. —Lbyb dfmjf lbof bbkfs! Lume eustc mfmyc fpbnbrfk mb mfmyc lbofme kbdbt,obnutf pb!‖

‛Mebycm sb lbdukf-dukfdbm, mblflftb oc mb mbobm yume pupumtbdbm, obpfpfkftbmlbme uobkfs, mbelbrccm mb me braekc. 2:8,888 pascs. Yc jfvfjaj ny 218 oaonars,obkblfme parb yum mume pbmbdcm mb yum.

‛Qobkfs jfm lbof bt lume sbbm-sbbm lbof mbe-fsfp obepumtb. Mbfsfp mbofm,obkblf bme kupb me Brscnfspbjc jftc sb Xbsfe, 5> daitbras. Mebycm, oarcm tbycmeoaonar mb mbesbsblb jftc. Lfmbusbp lc. Bme lbmybme sfmbsblb, twc daitbras jftcsb oby Obmeebdbm. Xbybe mb obpumtb sb bofm. Lbyb pfmbsukbt lc sf @arry,—Lbusbpfm oc bme btfme obdbk mb Ibrjfmbk...pbelbt —Ybmtcs‖ a, jf nbmbk. Bmesbect…—Dfmjf puaja! Dfmjf mbofm pfmbenfnfkf yume kupb!‖ Xarc bme kblf mumekupb, 5> daitbras… Ubkb, zarc. Lbyb mbpfkftbm lbofme uobkfs, mbesbnce-sbnce mbyume 218 ofyaonrc. Lfmudb yume parb bt eccjnya kupbme Crtfebs!

‛Mebycm, mume pbmbdcm me kbnbm lby Crtfebs, nbebobt 18 pariamt pb kbobme me pfkcscpfyb me GGG bme mbffmtfmjfdbm lc, oajyc obfmft mb bme ukc lc. Nuobnbkflmb yume jbtf. Bt mbepkbpkbmc mb blc sb blfme fsfp…oeb fsbme kfmeec yum…sbbmlbyb oblblbludb me butcobtfi ibkfnar3 Ubkb blcme pfmbesbsbnfdbm. Nfmfnfkbmelc lume fkbm bme blfme pbpbtbyfm. Obpbpbtby lc, tbtkc. Mebycm ftc mbobm(Ocmtaobycr), sfeurc mbrbojbobm. Xbejbtfme lc sb lbmfkb, mbdbkbtb mfyb.

‛Ybnf, —Feua, oarcme ratrabt sb Zbebytby.‖

‛—Bmume ratrabt3‖

‛—Obobobdfmeb kbobme jccm!‖‛—Bmume pbe-bbrbkbm jccm3‖

‛—Oeb prcnkaob. Oarcm sb lbkccnbm me Jfycs.‖

‛Ybnf lc, —Zfkb obebmjb yum bd, sfea sbsbob…fkbme brbw3‖




‛—Zbtkcme brbw, sb pbme-bpbt, uwf mb.‖

‛—Yfea, sbob blc.‖

‛Lbsbob mbofm sf Gr. Xfc (Aueamfc). Yfeurc oeb tramtb lbof. Yb kbdbt me pbrtfifpbmt, sfeurc blc yume pfmblbobrbofme tbmcme! Yfeurc mbnwfsft sb blfmyume oeb pbrf. Mbdbmbp lc bme kfwbmbe. Vum pbkbme blfme efmbebwb, yum bytbkbebme obkf. Lbyb yum bme uopfsb me pbenbnbkfl me blfme lbkccnbm. Jccm lcmbkbobm mb obkf. Lbyb mume lbof by mblbtbpcs, obsbyb lbof. Mbwbkb mb yumetamsfcm. Vume nfnfkdfm lcme nbrfk, mbwbkb mb yum.

‛Zbpcs sbnf mf Gr. Xfc , —Xbe-brbkbm oc ftc, ftcme Nfnka mb ftc…datc pb bmelbrbejbebm.‖

‛—Bmc ybm3‖

‛—Obtar at Obefstrb.‖

‛—Nblb jf lc obfmtfmjfdbm ybm3‖

‛—Dfmjf, Zbebkce ybm.‖

‛Nfmbsb-nbsb lc yume Nfnkfyb bt yume pbpbk amiyikfibk mb —Obtar at Obefstrb.‖Mblftb lc sb Nfnkfyb mb yume trbnbdc lc sb umb lcme sbobdbm, obkbyc pbkb sblbtctcdbmbm. Bt yume efmbebwb me GGG, mblftb lc sb Obtar at Obefstrb. Atc pbkbbme kfmyb me GGG! Lbyb oukb mccm dbmeebme mebycm fmffsfp lc, —Nblft dfmjf pfmbpbkfwbmbe yum3 Fturc3 Xbrbme tfmbtbec.‖‟:

(Udam F rabidaj tda bea cg 2:, F ect fmtarastaj fm `cfmfme bm crebmfzbtfcm.Dcwavar, tda crebmfzbtfcm tdbt F `cfmaj wbs b kagtfst crebmfzbtfcm! Kagtfst!Zdafr ofssfcm wbs, ‛Zda Idurid fs bm fmstruoamt fm kbmj-erbnnfme fm tdaXdfkfppfmas.‟ Bmj wdam F tdcuedt bncut ft, ft saaoaj trua. Zdam, tday sbfj,‛Zda kbmjs cg tda Idurid wara stckam grco cur bmiastcrs!‟ Cg icursa, wdamycu dabr tdbt, ycu wcukj eat bmery, bmj sc F ect bmery. Udc wbs tc nkboa3Udc aksa nut tda prfasts. Zdbt wbs tda stbrt cg oy bmear wftd tda Idurid. Fwbs bmery. Zdam, tda dbiamjarcs…bkk cg tdcsa dbiamjarcs, naibusa F wbsbksc b vfitfo cg b dbiamjarc. F wbs bksc bmery bt tda rfid. Zdfrjky, F wbsbmery bt gcrafemars. Bmj wa bfoaj tc tbla cvar tda ecvarmoamt. Ft wbs scjfggfiukt tc rfj oysakg cg tdasa kagtfst prfmifpkas.

(Dcw jfj F obmbea tc eat cvar tdao3 Ua dbj b kbmj prcnkao. Ft fmvckvajCrtfebs, Objrfebk, Xuybt, bmj, F‖kk sby ft strbfedt, tda Bridnfsdcp cg Obmfkb,bmj bkk tda ctdar nfe kbmjkcrjs. Ua trfaj tc kccl gcr wbys tc sckva curprcnkaos. Ua wamt tc Btty. Csibr Cmtfobra cg CZBI (Cggfia cg tda BerbrfbmIcumsak). Btty. Cmtfobra sbfj, ‛Vcu lmcw, CZBI ofedt mct na bnka tc dakp




ycu naibusa wa cmky dbva b gaw kbwyars bmj tda cppcmamt fs rabkky varystrcme. Nut oy mafedncr, da fs tda prasfjamt cg tda Gajarbtfcm cg GraaGbroars…‟ Yc, cma jby, da biicopbmfaj oa. Ocmtaobycr wbs mct tdara.Nut wa wamt nbil tda gckkcwfme Yumjby bmj obmbeaj tc tbkl tc dfo. Oy gfrst

rabitfcm wbs maebtfva. Naibusa wdbt wa wara kcclfme gcr wbs b ‛YbmtbIkbus!‟ Ua wara axpaitfme absy qufil-gfx sckutfcms. Ua wara axpaitfmetdbt wa wcukj mct maaj tc jc bmytdfme. Nut wdbt da prcpcsaj saaoaj kflab kct cg wcrl. Ocmtaobycr sbfj, kat us dbva b oaatfme fm ycur pkbia. Yc, Fibkkaj bkk tda pacpka wftd kbmj prcnkaos. Zdara wara bncut 58 cg us. F dbjtdao iccl sc ouid ibssbvb. Bkk wa bta wbs ibssbvb! Udam wa oat, tdapacpka jfj mct saao raspcmsfva. Zday wara kcclfme gcr b ‛Ybmtb Ikbus.‟Cmky gfva beraaj tc `cfm. Yc, F javfsaj b pkbm. F tckj abid cg tda gfva tc rairuftgfva pacpka abid. Bmj sc, wa wara avamtubkky bnka tc ebtdar 9> pacpka.

(Zdbt stbrtaj tda gfedt wftd Crtfebs. Zday wara mct bnka tc aàit us fm tda gfrstyabr. Ua wara bnka tc jagamj cursakvas. Ua bttrbitaj ocra oaonars. Uarabidaj ocra tdbm 218 fm cur brab bkcma. Bkk tda 218 dbj ibsas. >18 ibsas!Zdara wara cmky 218 oaonars nut wa dbj >18 ibsas! Kfla oa, F dbj twcibsas. Zdara wara tdcsa wdc dbj tdraa. Ft wbs rbra tdbt scoacma dbj cmkycma ibsa. Zdbt‖s wdy ft wbs sc jfggfiukt. F jcm‖t lmcw dcw wa wara bnka tcobmbea. Obyna, Ecj dakpaj us. F wbs mc kcmear bnka tc wcrl. F ùst tckjoy akjast scm, —Clby, ycu ùst na tda cma tc gbro.‖ Fg tdara wbs b jby tdbt Fwbs mct fm tda icurts, ft oabmt tdbt F wbs sfil. Cgtam F wbs fm tda icurtsocrmfme bmj bgtarmccm. Cur taidmfqua tdam wbs tc gfkk up tda icurtrccos.Ycoatfoas, wa avam dbj pacpka ofkkfme cutsfja. Zdbt‖s wdy tda ùjeanaiboa ‛bkkarefi,‟ da icukj mct iursa us, ‛Ecj jbom ft!‟ Da raspaitaj us.Fg b nukkjczar amtaraj cur brab, wa wcukj nkcil ft bmj sat up b nbrrfibja.Ctdars wcukj ibrry lmfvas. Ctdars ibrrfaj wccjam ikuns. Zdam, tdara wcukjna ctdars ibrryfme sbils fm tda jfstbmia pratamjfme tdbt eums warafmsfja…nut tday cmky icmtbfmaj pfaias cg wccj! Bmj mc cma wcukj tbklaxiapt oa. F wcukj takk tda jrfvar cg tda nukkjczar, ‛Udbt jc ycu kcva ocra,ycur `cn cr ycu kfga3 Fg F kabva, F jc mct lmcw wdbt wfkk dbppam tc ycu…bkk

tdasa pacpka bra bmery wftd ycu.‟ Ycoatfoas, tda dbifamjb wcukj nrfmeeubrjs. Udbt wa jfj wbs tc surrcumj abid eubrj wftd sfx pacpka. Zdbt‖swdy tda eubrjs icukj mct icil tdafr sdcteums. Zday ùst stccj tdara kflastbtuas. Zda pacpka grco Ofmjbmbc icpfaj cur tbitfis! Ua javakcpaj tdagcroukb. Nut F ibm mc kcmear jc tdbt mcw. F bo mcw b icwbrj! B kct cg rfiddbiamjarcs trfaj tc ecbj oa tc vfckamia cr tda wrcme ocva nut F jfj mctnfta. Udbt F wcukj bkwbys sby wbs, ‛Kat‖s mct tbkl bncut tdfs dara. Kat‖s mctgfedt. Zdara bra icurts, kat‖s tbkl tdara. Ua‖kk gfmj cut fm tda icurts wdc fsrfedt bmj wdc fs wrcme. Fg F bo prcvam wrcme, tdam clby! Nut fg ycu bra

prcvam wrcme, tdam biiapt ft bksc.‟ Naibusa F lmaw, tdbt fg F gcuedt tdaogrcmtbkky, tday wcukj absfky dbva oa lfkkaj!

(Yc, wdbt dbppamaj tc cur ibsa3 Ua gcuedt bmj gcuedt bmj gcuedt. Bgtargfva yabrs, wa stbrtaj tc eat tfraj. Crtfebs bslaj gcr b icoprcofsasattkaoamt. Zday cggaraj ocmay. Cg icursa, fm axidbmea, wa dbj tc kabva.Zdbt wbs b kcme jfsiussfcm. Ua maectfbtaj gcr cvar b yabr. Mcw, wa sbw




wdara ft wbs bkk dabjaj, tdbt wa wcukj avamtubkky kcsa cur ibsa. Zda kbwstdam wara mct fm cur gbvcr. Vcu icukj na aàitaj sc kcme bs ycu waraicopamsbtaj. Naibusa tda fssua mcw wbs mc kcmear gbrofme nut tda sattfmeup cg prfvbta sunjfvfsfcms. Nut wa jfj mct wbmt tc biiapt ft. Ft wbs tcc pbfmguk

tc kabva cur dcoas. Ua bslaj gcr b pcrtfcm cg tda kbmj bs dcoakcts. F raibkk,wa bslaj gcr tdraa daitbras.

(Jc ycu lmcw wdbt tday tckj us3 ‛Mc! Ua wfkk efva ycu ocmay nut wa wfkkmct efva ycu kbmj! Udy3 Naibusa ycu wfkk jastrcy cur vfaw! Ua wfkk put upnfe dcusas tdara. Vcur dcusas bra rusty, sc ft wfkk mct na biiaptbnka.‟

(Zdbt wbs vary pbfmguk tc us. Zda ùjea kbuedaj. F jcm‖t lmcw wdco da wbsfm gbvcr cg, nut da ùst kbuedaj. Zdam F sbfj, ‛Ua bra scrry fg wa ofedt rufm

ycur vfaw nut ft fs mct cur gbukt tdbt wa wara ncrm! Fg wa kabva, wdara wfkk waec3 Fg ft wbs cmky pcssfnka tc kfva cm tda occm, wa wcukj, ùst sc wa wcukjmc kcmear stby wftd ycu!‟ Zdfs bppbramtky sdcilaj Crtfebs. ‛Ua wfkk mctkabva! Fg ycu wbmt, ùst dbva bkk cg us lfkkaj!‟

(Nut fm tda amj, wa sbw wdara ft wbs dabjfme< wa wcukj na gcriaj tc kabva,sc b sattkaoamt wbs obja. Ua wara pbfj 2:8,888 pascs. Jfvfjaj ny 218oaonars, tdbt wbs b sfemfgfibmt bocumt bt tda tfoa.

(Ua tdcuedt cg wdara wa icukj ec. Bmj wa tdcuedt tdbt tda kbmjs cg tda Bridnfsdcp fm Xbsfe wara qufta vbst, 5> daitbras. Ua dbj b oaonar wdcwbs tfkkfme twc daitbras mabr Obmeebdbm. F tbklaj tc dfo bmj da beraaj tckat us usa tdbt kbmj. Yc, F bslaj @arry, ‛Xkabsa tbkl tc cur nakcvaj ibrjfmbk.Ua wara dcpaguk sfmia dfs mboa, ‛Ybmtcs,‟ oabmt sbfmts. Nut tda bmswariboa nbil, ‛Mc! Ua bra mct sakkfme tdbt kbmj.‟ Ua icukj mct umjarstbmj ftnaibusa tda kbmj wbs sc nfe, 5> daitbras. Mctdfme, zarc. Yc, wa waragcriaj tc kabva cur dcoas. Bkk cg cur 218 oaonars wamt sapbrbta wbys.Zday ect tda ocmay bmj tdam ft wbs, ‛eccjnya kbmj cg Crtfebs."

(Mcw, jurfme tda tfoa cg cur gfedt bebfmst Crtfebs, F jfj mct yat gukkyumjarstbmj tda pdfkcscpdy cg tda GGG. F wbs eattfme gaj up wftd tda sftubtfcmbmj sc oy ckj sakg iboa nbil. F stbrtaj pkbmmfme gcr bncut b waal…wdaraicukj F eat bm butcobtfi pfstck3 F jfj mct takk bmycma aksa. F icumtaj dcwobmy pacpka F wcukj lfkk. F wcukj lfkk tdraa. Dcwavar, F tdfml da(Ocmtaobycr) samsaj ft. Udam F ect tc dfs dcusa, F tdfml da samsaj ft.

(Da sbfj, ‛Feua, wa dbva b ratrabt fm Zbebytby.‟

(‛Udbt ratrabt3‟(‛Jcm‖t wcrry, ycu wfkk ùst rakbx tdara!‟

(‛Udbt wfkk na tblam up3‟

(‛Dcw tc jabk wftd cur prcnkaos. Zdara wfkk bksc na rakfefcus tcpfis.‟



ZDA GGG BMJ ZDA IDQ^ID >82

(F sbfj, ‛Zdbt saaos eccj, clby, F wfkk ec. Dcw kcme wfkk ft na3‟

(‛Zdraa jbys, cm tda gcurtd jby, ycu ec dcoa.‟

(‛Clby, F wfkk ec.‟

(Ua wara wftd Gr. Xfc (Aueamfc). F tdfml tdara wara 98 cg us. Cg bkk tdapbrtfifpbmts, F wbs tda cma wftd tda ocst quastfcms. F tdfml tda prfasts ectupsat wftd oa naibusa cg bkk oy quastfcms. Nut F gcumj amkfedtamoamt. Frabkfzaj tdbt wdbt F wbs pkbmmfme tc jc wbs wrcme. Zdbt wbs tda rabknaefmmfme cg oy idbmea cg dabrt. F rabkfzaj oy arrcrs. Yc, wdam tda ratrabtamjaj, F gakt nattar. Zda tamsfcm tdbt wbs nufkjfme up dbj jfssfpbtaj. F gcrectbncut oy pkbms cg nuyfme b eum.

(Bmj tdam, Gr. Xfc sbfj, ‛Dara, stujy tdfs Nfnka. Bmj dara fs bmctdar cma tdbtofedt dakp.‟

(‛Udbt‖s tdbt3‟ ‛Obtar at Obefstrb.‟

(‛Ufkk F umjarstbmj ft3‟

(‛Jcm‖t wcrry, ft‖s fm Zbebkce.‟

(Yc F stujfaj tda Nfnka bmj tda pbpbk amiyikfibk ‛Obtar at Obefstrb.‟ F sbwfm tda Nfnka tdbt tda tdfmes F jfj nagcra fm oy pravfcus crebmfzbtfcm wara gbrgrco tda trutd. Bmj F sbw wdbt wa wara jcfme fm tda GGG fm Obtar atObefstrb. Yc, tdfs fs wdbt tda GGG fs daajfme! Yc grco tdbt tfoa bmj up tcmcw, F wbs wcmjarfme, ‛Udy wbs ft mct nafme axpkbfmaj3 Zbuedt3 Ft wbs bsfg ft wbs nafme lapt b sairat3‟)

WBZFIBM FF

‛Fm tda kbta 2678s sccm bgtar tda dckjfme cg Wbtfibm FF, tdara wbs bm upsureacg fmtarast fm tda Idurid, bmj bocme tda Ibtdckfi ikarey, fm tda scifbk prcnkao. Bt bncut tdbt tfoa, Gr. Ofidbak Dfaeak, b Obrylmckk Gbtdar wdc wbstda pbrfsd prfast cg Ecvarmcr Eamarcsc, Jbvbc Crfamtbk, wbs jcfme scoascifbk wcrl bocme dfs pbrfsdfcmars, cma cg wdco wbs b obm cg Ypbmfsdjasiamt wdc cwmaj prbitfibkky bkk tda berfiukturbk kbmjs fm tda oumfifpbkfty.(Udfka tda tcwm fs ibkkaj Yfebncy cr Ecvarmcr Eamarcsc fmtaridbmeabnky, Fbo tckj tdbt tda mboa Yfebncy ragars ocra pbrtfiukbrky tc tda pcnkbifcm (tcwmiamtar) cg tda tcwm, wdfka Ecvarmcr Eamarcsc fs tda mboa cg tda amtfra

oumfifpbkfty.) Udam Gr. Dfaeak trfaj tc raquast dcoakcts gcr gbroars fmEcvarmcr Eamarcsc, tda kbmjcwmar ragusaj tc efva tdao bmy pfaia cg kbmj.Gr. Dfaeak tdam dabrj bncut tda GGG. Da wamt tc Nbrbmeby Obobtfj,Ibnuybc, Kbeumb tc tbla tda 91-jby Kabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa, lmcwmgcr sdcrt bs KGI. Da wbs jaapky foprassaj mct cmky wftd tda icursa nutbksc wftd tda GGG. Da sueeastaj tc Kujcvfic —Kujy‖ Wfkkbocr, cma cg dfs ic-wcrlars fm tda scifbk bpcstckbta, tc tbla tda icursa bksc. Bgtar Kujy gfmfsdaj



>8> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

tda icursa, wdfid jaapky foprassaj dfo bksc, da bmj Gr. Dfaeak icmjuitajbnnravfbtaj varsfcms tdaracg, ibkkaj —ofmf-saofmbrs.‖ Bs b rasukt, tda GGGeraw rbpfjky fm Ecvarmcr Eamarcsc. Udam tday wamt nbil tc tda kbmjcwmartc raquast dcoakcts gcr tda gbroars bebfm, tday ect wdbt tday raquastaj.‟ 1

Kujcvfic ‛Kujy‟ Wfkkbocr0 ‛Bitubkky, tdara wbs b prfast wdc wbs rabkkyraspcmsfnka gcr oy `cfmfme tda GGG. Zdfs prfast wbs Gr. Ofla Dfaeak, bObrylmckk prfast, wdc wbs bt tdbt tfoa tda pbrfsd prfast cg Yfebncy, EcvarmcrEamarcsc, Jbvbc Crfamtbk. Da wbs fmtarastaj fm dakpfme tda pabsbmts. Dajfsicvaraj, F tdfml fm ^apunkfi Bit 2266, b saitfcm tdara tdbt prcvfjas 2,888squbra oatars gcr avary tambmt wdara da ibm nufkj dfs dcusa bmj bt tdasboa tfoa put fm scoa ebrjam, gfsdpcmj, bmj avarytdfme tc na sakg-suggfifamt.Yc nbsaj cm tdfs, da astbnkfsdaj tda YBOBLB (Ybobdbm me Obsbebmbme

Lblbmfm). Naibusa cg dfs amtdusfbso, savarbk gbroar tambmts `cfmaj tdaYBOBLB. Fm gbit, da wbs sc amtdusfbstfi tdbt da nufkt b ocjak YBOBLBdcusa bmj b YBOBLB gbro rfedt fm grcmt cg tda idurid fm Yfebncy. Ft scdbppamaj tdbt tda cwmar cg tda kbmj wbs bitubkky b nfe icicmut pkbmtbtfcmcwmar. Da jaifjaj tc ec tc tda cwmar wftd scoa tabidars. F wbs cma cgtdao. F wbs tdam b tabidar cg tda Obrylmckk Dfed Yidcck fm Yfebncy wdam ftcpamaj. Ua raquastaj tda cwmar tc gckkcw tdfs saitfcm cg tda kbw tdbt sbysavary tambmt gbroar fs amtftkaj tc b 2,888 squbra oatar dcoakct. Bgtaraxpkbfmfme tda sftubtfcm, tda cwmar sbfj, —Cl tdbt fs b vary eccj prcvfsfcm cgtda kbw nut fm oy astbta, eccj kuil wftd ft!‖ Yc, wa wara sc grustrbtaj. Zdamsujjamky, Gr. Dfaeak jfsbppabraj gcr F tdfml bncut >-9 ocmtds. Ua tdcuedtbt tdbt tfoa, tdcsa wdc wara kagt nadfmj fm Yfebncy, nblb mb-grustrbta mb

(obyna da ect grustrbtaj bmj kagt).

‛Nut tdam wa jfsicvaraj tdbt da wamt tc Obobtfj…mbe-`cfm me (da `cfmaj

tda) KGI (Kabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa). Da ra-bppabraj fm Yfebncy wftdus mct lmcwfme tdbt da dbj ̀ ust icoa grco Obobtfj. Zdam da tccl oa bsfja,sbnf mfyb (da sbfj), —Or. Wfkkbocr, tda maxt KGI wfkk na cm tdasa jbtas, ibm

ycu ec tdara bmj gfmj cut fg tdfs fs rabkky mct b —raj‖ (icooumfst)

crebmfzbtfcm…‖ Yc, wdbt F maajaj tc jc wbs tc ec tc Obobtfj. Nut tdam tdagfrst parscm F oat wbs Gr. Xfc (Aueamfc), wdc wbs tdam tda mbtfcmbk idbpkbfm.Zdam Yfstar Jackfmjfs (Kuzb). Yc, sbnf lc, a, fnb. (Yc F sbfj, tdfs fs jfggaramt.)

Lbsf fmicopbtfnka yume rakfefcus ercup bt icooumfst ercup. (Naibusa rakfefcus

ercups bmj icooumfst ercups bra mct icopbtfnka.) Zdam F kfstamaj bmjcnsarvaj. Bgtar 91 jbys, F wamt nbil tc Yfebncy. F rapcrtaj, —Dfmjf lcoumfstbyum Gbtdar (Ft‖s mct icooumfst, Gbtdar), ft‖s b vary eccj pabsbmt

crebmfzbtfcm. Fm gbit, tdfs ibm dakp tda gbroars.‖‛Yc da ebva us tda nkassfme tc crebmfza tda GGG fm Yfebncy. Bitubkky bme

ebmjb tbkbeb tda wdcka 91 jbys. (Bitubkky, tda wdcka 91-jby saofmbr wbs rabkkywcmjarguk.) Ua naebm fmgcrofme tda gbroars. Nut tdam wa gcumj cut tdbtwa icukj mct samj bkk cg cur kabjars tc Obobtfj, sc wa jaifjaj tc gcro wdbtwa ibkkaj tda ofmf-KGI cr ofmf-saofmbr. Ua ect tda iurrfiukuo, suoobrfzajscoa cg tdao bmj tdam wa gfttaj ft fmtc b tdraa jby saofmbr. Yc, wa naebmtdfs tdraa-jby saofmbr bmj ft ousdrccoaj bocme tda gbroars. Fm gbit, F




nakfava, fm ratrcspait, tdbt ft wbs tda ofmf-KGI tdbt obja cur ercup fmOfmjbmbc ercw gbst. Ft wbs bvbfkbnka bmj bggcrjbnka gcr gbroars. Kbtar cm,Jabm Ocmtaobycr wbs sc foprassaj wftd cur wcrl tdbt da jaifjaj tctrbmsgar cr put up bmctdar KGI iamtar dara fm Zbeuo. Yc, wa raquastaj

Oser. @csapd ^aebm tc rabkky dakp us fm prcvfjfme b pkbia. Kuilfky, tdarawbs b pkbia tdbt wbs bksc graa sc wa icmjuitaj cur KGI tdara. Bkk tda pbrfsdprfasts wara vyfme bebfmst abid ctdar bs tc wdc icukj gcro tda GGGcrebmfzbtfcm fm tdafr raspaitfva pbrfsdas. Yc, tday samt kabjars. Zdam tdayraquastaj saofmbrs bmj avarytdfme. Zdbt‖s wdy tda ercwtd wbs scpdamcoambk. Fm gbit, ft bksc surprfsaj oa. Ft eraw grco Yfebncy tc Zbeuo.Zdam wa icmjuitaj ft fm jfggaramt brabs fm Ofmjbmbc. Ua wamt tc Yurfebc.Ua wamt tc Nutubm. Ua wamt tc Lfjbpbwbm. Zda ofmf-saofmbr bmj tda KGIrabkky obja tda ocvaoamt ercw kfla wfkjgfra.‟

Gkcrb Kcquakkbmc0 ‛F wbs wcrlfme wftd tda Ycifbk Bitfcm Iamtar cg tdaXrakbtura cg Zbeuo. Cur rakbtfcmsdfp bt tdbt tfoa wftd tda GGG wbs varyikcsa. Bs b obttar cg gbit, tda pacpka wdc wcukj mct rabkky lmcw tdajymbofis wcukj bkwbys aqubta tda Ycifbk Bitfcm (Iamtar) bmj tda GGG bscma. Cma cg tda saofmbrs tdbt (tda) Ycifbk Bitfcm (Iamtar) wbs efvfme bt tdbttfoa wbs scifbk bwbramass. Cma cg tda axprassaj fmsfedts cg tda gbroarswbs —Jbpbt ftcme oeb obastrb obnfeybm me ebmftcme lkbsame crfamtbtfcm (Zda

tabidars sdcukj na efvam tdfs lfmj cg crfamtbtfcm bksc).‖ Yc, tdbt fs dcw waocvaj fmtc tda saitcr cg tda tabidars. F wbs rabkky wftd tda Gajarbtfcm cgGraa Zabidars (GGZ). Xbrbme mbmebmbl meb bme GGG sb GGZ. (Ft‖s kfla tda GGG

ebva nfrtd tc tda GGZ.) Zda gbroars wara vary dbppy tdbt tda tabidars wcukjna rabkky fmvckvaj fm scifbk bitfcm. Ua dbj cur cwm bitfvftfas. Ua trfaj bksctc icrrait bmcobkfas wftdfm fm tda punkfi sidcck systao, pbrtfiukbrky sfmia scobmy cg tda tabidars iboa bksc grco tda punkfi sidccks.

‛F dbva b vary jaap foprassfcm cg tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars, spaifbkkydara fm Ofmjbmbc bmj pbrtfiukbrky fm Zbeuo. F raoaonar wa naiboa tdagfrst scifbk bitfcm brab fm tda wdcka Xdfkfppfmas. Ua naiboa tda axpcsura

brab cg tda jfggaramt iduridas fm Ofmjbmbc. Yc mbbkbkb lc mccm mb kbdbt (Bs Fraibkk ft, gcr avarycma) - avam gcr tda nfe aiikasfbstfibk icooumftfas, wapkbyaj tdfs rcka. Zda Obrylmckk crjar wbs vary rfid fm taros cg raspcmjfmetc tdfs maaj, tc tda gbroars bpcstckbta tdrcued tda GGG. Bmj tdam wa ocvajtc tda tabidars, bmj tdam tc tda ycutd bmj tdam tc tda nbsfi kby kabjars tcna gcroaj. Yc, gcr tda pacpka wdc iboa grco tda jfggaramt jfciasas, pbrbme—nufkt-fm‖ mb jfm bme GGG bs bm axpcsura (ft wbs kfla GGG axpcsura wbs —nufkt-

fm‖). Ua bkwbys ikbfo tdfs - tdbt wa wara bnka tc efva b mbtfcmbk fjamtfty tctda GGG naibusa cg wdbt dbj dbppamaj dara fm Ofmjbmbc.

‛Fm dfmjsfedt, F wcukj sby tdbt ft wbs ycur gbtdar wdc put fmtc gkasd tda scifbkamiyikfibks cg tda Idurid. Zdbt tda Idurid oust na fmvckvaj pbrtfiukbrkywftd tda pccr. Bmj wdam wa tbkl bncut tda pccr fm tda Xdfkfppfmas, nafme bmberfiukturbk icumtry, ft fs rabkky tda gbroars. F wcukj sby tdbt cma cg tda nfebmj vary sfemfgfibmt wcrl tdbt ycur gbtdar jfj tdrcued tda GGG fs tdbt ft rabkky



>8: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

ebva bm cppcrtumfty gcr b eamarbk bwblamfme cg tda Idurid.‟

Foakjb Ja kb Iruz0 ‛Uby nbil fm tda 2678s, tdbt‖s pcst Wbtfibm FF, wa dbjtdfs Obrylmckk ofssfcm fm Yfebncy wftd b vfsfcmbry, tdbt's Gr. Ofla Dfaeak. F

wbs cma cg tda gfrst tabidars cg Obrylmckk Dfed Yidcck bt tdbt tfoa. Jurfmetdbt tfoa bksc, da dbj tdbt axpcsura tc tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Dastujfaj fm Obobtfj. Mbmjccm sb tbtby oc. (Da wbs tdara wftd ycur gbtdar.)

Udam da raturmaj tc Yfebncy, da stbrtaj icofme up wftd saofmbrs. Bmjtdam, bt cma tfoa, da fmvftaj oa bksc tc ec tdara. Yc, F wamt tc Obobtfjoysakg. Nut F jfj mct tbla tda icursa. F wbs ̀ ust bm cnsarvar.

‛Udbt struil oa rabkky wbs tdbt dara fs bm fjackcey tdbt fs oabmt tc dakp tdagbroars. Gcr oa bksc, tdfs wbs tda cmky wby gcr oa tc rabid cut tc tda

pbramts cg oy stujamts (wdc wara gbroars). Udbt wbs eccj wbs tdbt obysaitcr mb gcius (ft gciusaj cm b pbrtfiukbr saitcr). Ft wbs mct icmgusfme. Jcfme

sarvfia wbs b icmirata bitfvfty naibusa tdara wbs b icmirata saitcr mbnfmfnfeybm oc me sarvfia oc (tdbt ycu icukj sarva). Dfmjf yume —gkcbtfme fm tdabfr,‖ icmirata tbkbeb. (Ft wbs mct kfla ycu wara ‛gkcbtfme fm tda bfr,‟ ft wbs rabkky

icmirata.) Zda wdcka Curs tc Ydbra wbs gciusaj cm tda gbroars. Bmj tdanccl wbs bksc jasfemaj gcr tda gbroars...kaebk, spfrftubk, tdackcefibk. Oblcmsfyamsfyb lb, lbsf Idrfstfbm prfmifpkas yume efmboft. (Vcur icmsifamia

ect prfilaj naibusa tday usaj Idrfstfbm prfmifpkas.) Nbsaj cm tda Ecspak,

nbsaj cm tda tabidfmes cg tda Wbtfibm FF. Yc, tdbt wbs tda cmky cptfcm. Fgycu wara Idrfstfbm, tdfs wbs rabkky ycur fjackcey.

‛ Obkblfme nbeby yume amtry me Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Lbsf wdbt fsspfrftubkfty lume wbkb lbme wftmassfme. Lume wbkb lbme efmbwb sb lbpwb oc3Udbt fs ycur spfrftubkfty3 Bkocst mctdfme. Zdbt fs wdbt efvas oabmfme tc kfga.Dbmebme mebycm jbkb-jbkb lc pb ybm. Zda fmjcitrfmbtfcm wbs mc `cla. Ft pamatrbtajfmtc tda vary marva, fmtc tda fmmar icra cg tda parscm. Obdfrbp bkfsfm yum. Lbybdbmeebme mebycm, obrbof pb rfme GGG. Zday bra jcfme tdfmes cm tdafr cwm, ftcme

oeb MECs mebycm. Nut F'o sura ft‖s stfkk icofme grco tda GGG. F tckj ycur gbtdar,tdbt, fm gbit, fg ycu trbia bkk tda pabsbmt ocvaoamts mcw, ft stbrtaj wftd tdaGajarbtfcm cg Graa Gbroars. Yb tfmefm lc, db. Yb blfme bmbkysfs. Lbsf mbe-ousdrcco tbkbeb bme pabsbmt ocvaoamt bt tdbt tfoa.

(Zda amtry cg tda GGG wbs rabkky vary sfemfgfibmt. Naibusa wdbt fs spfrftubkftyfg ycu jcm‖t naicoa b kfvfme wftmass tc ycur gbftd3 Fg ycu bra mct jcfmebmytdfme gcr ycur mafedncr3 Udbt fs ycur spfrftubkfty3 Bkocst mctdfme. Zdbtfs wdbt efvas oabmfme tc kfga. Qp tc tcjby, F stfkk ibrry tda axparfamia. Zda

fmjcitrfmbtfcm wbs mc `cla. Ft pamatrbtaj fmtc tda vary marva, fmtc tda fmmaricra cg tda parscm. Ft‖s vary jfggfiukt tc arbsa ft. Obmy cg tdcsa wdc warafmgkuamiaj ny tda GGG bra stfkk bitfva tcjby. Zday bra jcfme tdfmes cm tdafrcwm mcw, kfla tdasa MEC‖s tcjby. Nut F'o sura ft‖s stfkk icofme grco tda GGG.F tckj ycur gbtdar, tdbt, fm gbit, fg ycu trbia bkk tda pabsbmt ocvaoamts mcw, ftstbrtaj wftd tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Zdbt fs oy cpfmfcm. Zdbt fs oybmbkysfs. Naibusa tda pabsbmt ocvaoamt rabkky ousdrccoaj bt tdbt tfoa.)




‛Nut rabkky, tda stbrtfme pcfmt cg bkk tda Gajarbtfcm, cg bkk tda GGG, ebkfme tbkbeb sbYfebncy. Bmj tda scifbk bitfcm fm tda Xrakbtura cg Zbeuo bmj avam fm tda amtfraicumtry, F oust sby, ft stbrtaj wftd tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Yb tfmefm lc,db. Lbsf, yum yume pfmblb-pcpukbr mccm. Xfmblb-fm tdfme. Bt tdbt tfoa, tdara wbsmctdfme icopbrbnka. F wbs rabkky wcmjarfme tbkbeb, pbbmc mbofm mbebebwb yum.Xbbmc mbofm mbnfedbmf yume oeb tbc tc na pbrt cg tdbt. Icmsfjarfme mb fsckbtajobsybjc yume pkbia. Luobkbt ybm sb nucme Ofmjbmbc bmj up tc Ianu.‟

(Nut rabkky tda stbrtfme pcfmt cg bkk tda Gajarbtfcm, cg bkk tda GGG, wbs fmYfebncy. Bmj avam tda scifbk bitfcm fm tda Xrakbtura cg Zbeuo bmj avam fmtda amtfra icumtry, F oust sby, stbrtaj wftd tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars.Fm oy cpfmfcm, clby. Zdbt wbs tda ocst pcpukbr tdfme tdam. Zda ocst ‛fm‟

tdfme. Bt tdbt tfoa, tdara wbs mctdfme icopbrbnka. F wbs rabkky wcmjarfmedcw wa wara bnka tc jc ft. Dcw jfj wa obmbea tc icmvfmia sc obmy pacpkatc na pbrt cg tdbt3 Icmsfjarfme tdbt cur pkbia wbs qufta fsckbtaj. Nut ftsprabj bkk cvar Ofmjbmbc bmj up tc Ianu.)

ZDA ‛NFYDCX‟

‛Kbtar cm, Kujy Wfkkbocr wamt tc Zbeuo (mcw Zbeuo Ifty) bmj rairuftaj fmtctda ocvaoamt Nuambvamturb —Nam‖ Erbmbjb. Grco tdara, tday icmjuitaj

ofmf-saofmbrs fm avar wfjamfme brabs mct cmky fm Jbvbc jak Mcrta nut bkscfm mafedncrfme prcvfmias. Nfsdcp @csapd ^aebm, cg tda Xrakbtura cg Zbeuo,ebva tdao bkk tda suppcrt da icukj bggcrj tc efva. Nfsdcp BmtcmfcMapcouiamc cg Ictbnbtc prcvfmia bksc naiboa fmtarastaj bmj samtGakfifsfoc Xbtbybm tceatdar wftd Gr. (Darofmfefkjc) Jcrcmfkb tc tbla tda KGIfm Obobtfj, Ibnuybc, Kbeumb. Zda twc kbtar icmjuitaj KGIs fm vbrfcus pbrts cg tda prcvfmia. Zdrcued tdafr aggcrts bmj tdcsa cg Gr. Xrfoc Dbebj,COF cg Ictbnbtc Ifty, bmj wcrlfme wftd kby pacpka, tda GGG eraw fm tda prcvfmia bmj mabrny brabs.

‛Zda GGG bksc eraw fm tda Nulfjmcm bmj Ibebybm ja Crc Ifty brabs wftdtda suppcrt cg Nfsdcp @csapd Ircmfm cg Ibebybm ja Crc Ifty bmj Gr. WfmiamtIukkam, Y.@., cg Nulfjmcm, tceatdar wftd tda aggcrts cg kby iccparbtcrs, bmjYfstar Icmscrsfb Kuobenbs, ^WO, bksc cg Nulfjmcm.

‛Fm tda Wfsbybs, tda kbta Nfsdcp Icrmakfus Ja Uft, wftd scoa cg dfs prfastsbmj kby ic-wcrlars, wbs erabtky raspcmsfnka gcr tda ercwtd cg tda GGG, gfrstfm Bmtfqua, bmj kbtar fm mafedncrfme brabs.

‛Fm Kuzcm, tda GGG suppcrtars bocme tda ikarey fmikujaj Gr. Xbifgfic Crtfz,Y.@., tda gfrst mbtfcmbk spfrftubk bjvfsar, bmj dfs suiiasscr Gr. Daitcr Oburf, Y.@., Gr. Xfc Aueamfc, YWJ, Gr. Earobm Ibnfkkc, YWJ, Gr. Xajrc Ybkebjc,CX, Gr. Wfiamta Obmuak, YWJ, wdc kbtar naiboa nfsdcp, bmj Yfstar BrbiakfIruz, YYXY, wdc wcrlaj fm Ofmjcrc, Gr. Pbibrfbs Bebtap cg Wfebm, FkcicsYur, Gr. Icmrbjc Nbkwae cg Obkfnico, Bnrb, Yfstar Icmiapifcm, GOO, bmj




Yfstar Ibrfjbj Eufjcta, GOO, nctd cg Ytakkb Obrfs Ickkaea fm Iunbc,Ruazcm Ifty.

‛^av. Oc. Jackfmjfs Kuzb, gcumjar bmj Octdar Eamarbk cg Ucrlars cg tda

Idrfst tda Ucrlar (UIU), tceatdar wftd tda iccparbtfcm cg bkk tda Yfstars cgdar icmeraebtfcm bksc dakpaj fm strametdamfme bmj axpbmjfme tda GGG. Bitubkky, Octdar Jackfmjfs stbrtaj tc dakp tda GGG avam nagcra sda gcumjajtda UIU, wdam sda wbs b oaonar cg tda Dcky Ypfrft Yfstars. Uftd tda mawicmeraebtfcm tdbt sda gcumjaj, tday bssfstaj tda GGG fm vbrfcus pbrts cg tdaicumtry.

‛Zdara wara obmy ctdar iduridoam bmj rakfefcus sfstars wdc wara dakpfmetda GGG. Nut F dbva mct lmcwm, mcr jc F raibkk, bkk cg tdao.‟ 7

Kburamtfmc ‛Zfmc‟ Nbsiue0 ‛Fm tda kbta 78s bmj abrky 58s bgtar ObrtfbkKbw, wa wara bnka tc icmvfmia ocst cg tda rakfefcus tdbt, tc na Idrfstfbm, wadbva tc na icmiarmaj wftd tda pccr. Ua dbva tc crebmfza tda pccr tc efvatdao scoa pckftfibk pcwar. Zda prfasts bt tdbt tfoa wara bgrbfj tc bttbil tdadbiamjarcs naibusa tda dbiamjarcs wara efvfme ocmay gcr nufkjfmeiduridas. Zday wara suppcrtfme tda prfasts. Zda gfrst tc dakp wara tdagcrafem prfasts. Zda Ickconbms fm tda scutd, tday wara tda gfrst cmas wdcrabkky suppcrtaj us. Zda nfsdcp fm Maercs bt tdbt tfoa wbs Oser. (Bmtcmfc)Gcrtfid bmj da wbs tda bssfstbmt cg Nfsdcp Vbp jurfme cur pfilat. Yc, wawara ikcsa. Yc wdam da naiboa nfsdcp, F wamt tc dfo bmj sbfj, —Oser., ftsaaos tc oa tdbt ycur prfasts bra mct suppcrtfme ycu. Ua ibmmct jc ftwftdcut ycur prfasts.‖ Da sbfj, —Udbt jc ycu sueeast3‖ F rapkfaj, —Ua wfkkefva tdao scifbk bwbramass saofmbrs. Xbybe sfyb. (Da beraaj.) Vcu lmcw,lbof kbme bpbt bme mbe-kaitura mfybm (Vcu lmcw, cmky gcur cg us kaituraj bkk cg

tdbt)0 @arry, Idbrkfa Bvfkb, Gr. Aj Ja kb Zcrra, bmj oysakg. Ua jupkfibtaj ftfm tda ctdar jfciasa, tdbt's dcw wa icmvfmiaj tda prfasts. Ft wbs bksc jurfmetdbt tfoa mb bme prfoarcme mb-icmvfmia mbofm (tda gfrst cma wa icmvfmiaj),

wbs @bkbmjcmf. Yf Gr. @bkbmjcmf, yume spclasobm mebycm sb Mbtfcmbk

Jaocirbtfi Grcmt (Ft wbs Gr. @bkbmjcmf, wdc fs mcw tda Mbtfcmbk JaocirbtfiGrcmt spclasobm), da wbs cur idbpkbfm! Bt tdbt tfoa, Gr. @bkbmjcmf wbs tdadabj cg tda Ycifbk Bitfcm (Iamtar). Ybnf lc lby Oser. (F tckj tda Oser.), —Ua

dbva b Ycifbk Bitfcm (Iamtar) jfraitcr, tda scm cg b vary nfe dbiamjarc.‖ Vculmcw, tda gbofky cg @bkbmjcmf cwmaj cma nkcil cg Asicktb. Vcu ibm `ustfobefma. Zday cwmaj savarbk dbifamjbs. Da sbfj, —Mavar ofmj. Kat dfopbrtfifpbta tdara.‖‟

Gr. Xfc Aueamfc, YWJ0 ‛Grco tdbt tfoa cm, sbob-sbob mb. Yaofmbr sb oeb

objra, kbtar cm yume oeb cnfspc. F raoaonar, mbenfeby lbof me kaitura sb oebcnfspc jccm sb Mbeb, tbpcs a, fmvftaj tdackcefbm, sf Gr. Xajrc Ybkebjc. Xbrbmetdackcey saofmbr yum, parc fmf-fmvfta jfm sf Ocmtaobycr. Lbyb tbtkc lbof sbarcpkbmc…fm tda oabmtfoa, mb-crfamt sf Gr. Ybkebjc jccm sb arcpkbmc!

‛Zda GGG bt tdbt tfoa wbs crebmfzfme tda pabsbmtry. Bt tda sboa tfoa, fm




Ofmjbmbc, tda Idurid wbs crebmfzfme yume Nbsfi Aiikasfbk Icooumftfas (NAI).Yc, pbrbme sfeurc tdbt wbs tda rabk tfoa lume nblft mbe-prcspar. @ust nagcra tda prcikbobtfcm cg Obrtfbk Kbw, astfobta lc sfeurc oeb sfsamtb lbof. Oeb cnfspc,oeb pbra, oeb objra, fmvckvaj mbtfcmwfja! Oby pfitura pb lbof, bme oebidbpkbfms. Vume biiaptbmia sb Idurid saitcr, bt kabst sb prcerassfva pbrt me Iduridsaitcr wbs vary dfed. Dbmeebme mebycm a. F stfkk oaat tdara fm Ibebybm, oeb gcroar mb lb-bkybjc. Ua cmky dbva cma tdfme fm icoocm, pbradc tbyc…mbetrbnbdctbyc sb GGG. Yc sfeurc nblb fsb yum sb bmeka cg icmtrfnutfcm cg tda GGG bt pbpb oc.Zda rabk stbrt cg wdbt wa ibkk tda ifvfk scifaty bt tda ocoamt.

‛Xarc mb-astfobta lc mb rfm naibusa cg tda fmvckvaoamt cg tda Idurid vfb tda GGG,mbnbec jfm yume fsfp me gbroar mb bme Yfonbdbm by bmtf-pabsbmt. Xbkbeby lc, jccmjfm sfeurc mbe-uopfsb, naibusa cg tda fmvckvaoamt cg tda GGG mb ebmum, jccm mbmbe-uopfsb yume —Idurid cg tda Xccr‖ icmiapt sb Yfonbdbm, mb yum pbkb bmeicrrait bpprcbid. F raoaonar bgtar Obrtfbk Kbw, mbelftb lbof mf Nfsdcp (Grbmifsic)Ikbvar sb Jbvbc, tbpcs bme sbnf mfyb sb blfm, tda GGG fs scifckcefibkky icrrait bmebpprcbid. Vum bme lbmybme foprassfcm. Ypaifbkky mcw mb sb Yfonbdbm ebmum jfmbme tfmbtbwbe mb fmtaerbk avbmeakfzbtfcm. Yb fmtaerbk avbmeakfzbtfcm, lbsbob mbjfybm yume fmtaerfty cg irabtfcm, dcw tc na prcjuitfva wftdcut jastrcyfme tdaaickcey, ybm bme tdrust me Yfonbdbm. Ytfkk ecfme cm yume crebmfzfme, me NAI. Yctfembm oc, kbdbt yum prasamt sb GGG mccm pb. Yfyaopra bme Yfonbdbm varyicmsarvbtfva. Ocstky bgtar Wbtfibm FF mbe-spbrl bme oeb ebmybme bpprcbid. Xarcsf pbpb oc, avam nagcra Wbtfibm FF. Bme GGG, 2619 tbpcs bme Wbtfibm FF, 2672,267>. Yb Xdfkfppfmas, ycume icmiratfzbtfcm me Wbtfibm FF, 2662 mb…bkocst 98yabrs! 2662 mb yum, a, yume XIX FF (Xkambry Icumifk cg tda Xdfkfppfmas FF).

‛Xarc mblftb mb pbrbme sf pbpb oc mccm, pbrbme umabsy mb sb grboawcrl mb ebmybm.Lbsf sfeurc sb lbmyb, blc wdam F tbklaj tc ycur pbpb, stfkk strcme yume jfidctcoymfyb mb tda prfast bmj tda rakfefcus sdcukj icmiamtrbta cm tda ocrbk bmj spfrftubk,kat tda kbyobm jc tda aicmcofi, tda pckftfibk strueeka. Vum jfm bme blfmefoprassfcm, dfmjf mfyb ob-cvaricoa yume ebmume grboawcrl.‟

(Grco tdbt tfoa cm, F rabkky naiboa vary bitfva. Ua icmjuitaj saofmbrs gcrtda mums bmj kbtar cm gcr tda nfsdcps. F raoaonar, wa wara suppcsaj tcefva b kaitura tc tda nfsdcps tdara fm Mbeb. F tdfml ft wbs scoa scrt cgtdackcey saofmbr. Cma cg tdcsa fmvftaj wbs b prcofmamt tdackcefbm, Gr.Xajrc Ybkebjc. Zda tdraa cg us wara cm tda pkbma…sc wa crfamtaj Gr. cmtda bfrpkbma!

(Bt tda tfoa tda GGG wbs crebmfzfme tda pabsbmtry, tda Idurid wbs

crebmfzfme tda Nbsfi Aiikasfbk Icooumftfas (NAI) fm Ofmjbmbc. Yc obynatdbt‖s wdy ft bksc rabkky prcsparaj. @ust nagcra tda prcikbobtfcm cg ObrtfbkKbw, F astfobta tdbt wa wara bncut 78. Nfsdcps, prfasts, mums, wa wara bkkfmvckvaj mbtfcmwfja! Ua avam dbj b pfitura cg bkk tda idbpkbfms. Zdabiiaptbmia fm tda Idurid saitcr, bt kabst fm tda prcerassfva pbrt cg tdaIdurid saitcr, wbs vary dfed. Avam up tc mcw. F stfkk oaat gcroar bkkfas cg




tda GGG fm Ibebybm. Ua cmky dbva cma tdfme fm icoocm…bt cma tfoa wabkk wcrlaj fm tda GGG. Yc obyna tdbt fs cma bmeka cg tda icmtrfnutfcm cg tdaGGG bmj ycur pbpb. Zda rabk stbrt cg wdbt wa ibkk tda ifvfk scifaty bt tdaocoamt.

(Nut fm oy astfobtfcm, naibusa cg tda fmvckvaoamt cg tda Idurid vfb tda GGG,tda vfaw cg tda pabsbmts tdbt tda Idurid wbs bmtf-gbroar, wbs idbmeaj. Fbksc tdfml tdbt tda Idurid‖s ‛idurid cg tda pccr icmiapt‟ bksc iboa bncutnaibusa cg fts fmvckvaoamt tdrcued tda GGG. F raoaonar bgtar Obrtfbk Kbw,F oat wftd Nfsdcp (Grbmifsic) Ikbvar fm Jbvbc. Da tckj oa tdbt tda bpprcbidcg tda GGG wbs scifckcefibkky icrrait. Zdbt wbs dfs foprassfcm. Ypaifbkkymcw, ft `fnas vary wakk wftd tda Idurid‖s tdrust cg fmtaerbk avbmeakfzbtfcmtdrcued tda Nbsfi Aiikasfbk Icooumftfas (NAI). Fmikujaj tdara fs tda

fmtaerfty cg irabtfcm, dcw tc na prcjuitfva wftdcut jastrcyfme tda aickcey. Bkk cg tdbt wbs bkrabjy prasamt nagcra fm tda GGG. Cg icursa, tda Idurid fsvary icmsarvbtfva. Zdbt lfmj cg bpprcbid cmky spbrlaj bgtar Wbtfibm FF. Nutycur gbtdar wbs avam nagcra Wbtfibm FF. Zda GGG wbs gcumjaj fm 2619,Wbtfibm FF wbs 2672, 267>. Bmj fm tda Xdfkfppfmas, tda icmiratfzbtfcm cgWbtfibm FF dbppamaj cmky fm 2662…bgtar bkocst 98 yabrs! Zda XIX FF(Xkambry Icumifk cg tda Xdfkfppfmas FF) jfj mct dbppam tfkk 2662.

(Nut F tdfml tdbt ycur gbtdar wbs umabsy wftd tdbt lfmj cg grboawcrl. UdamF tbklaj tc ycur pbpb, dfs nakfag fm tda jfidctcoy wbs stfkk strcme. Da nakfavajtdbt tda prfast bmj tda rakfefcus sdcukj icmiamtrbta cm tda ocrbk bmjspfrftubk, kat tda kbyobm jc tda aicmcofi, tda pckftfibk strueeka. Zdbt wbsbksc oy foprassfcm, da icukj mct cvaricoa tdbt lfmj cg grboawcrl.)

Gr. Nfamvamfjc ‛Nam‟ Bmfiatc0 ‛Yb akjast mebycm sb GGG, sf Gr. Nam mb, lbsf2674 blc. Ubkb mb btbme fnb, a. Xrfoarc, wby nbil fm 2674, pbrbme vary strcmebme GGG mccm. Yc, ycur pbpb wbmtaj tc dbva b idbpkbfm gcr avary prcvfmia bmj dabslaj tda nfsdcps tc efva tda GGG b prfast gcr tda gbroars. Lbsf lblbtbpcs kbme ybmme Wbtfibm FF, tda Idurid mb fs gcr tda pccr. Yc da sbfj, —Fg tda Idurid wbs mcw gcr

tda pccr, tdam efva us idbpkbfms gcr cur pccr gbroars.‖ ‛ Obkblbs bme pbpb oc mccm, oaonar me Bpcstckfi Icumifk cg tda Kbfty umjar mfIbrjfmbk Lbrck Uc`tykb (wdc naiboa Xcpa @cdm Xbuk FF). Obnfebt, jf nb3 Lbyb tcbkk tda nfsdcps tdara, a pbrbme ibrjfmbk mb rfm yume pbpb oc!

‛Fm 2674, sfmbnf me nfsdcp, —Ua wfkk dbva Gr. Bmfiatc wcrl wftd gbroars.‖ Blcmbobm, F wbs sc surprfsaj naibusa, bkbo oc mbobm bme oamtbkfty mccm, —Bmumeobebebwb oc sb obesbsblb3‖ Zbpcs sfmbnf mf Idbrkfa (Bvfkb), jbdfk ax-saofmbrfbmmbobm ybm mb YWJ bt sblb wa wara tceatdar fm tda saofmbry gcr bncut gcur yabrs,da trfaj tc icmvfmia oa. Ybnf mf Idbrkfa, —Flbw mb kbme3‟ Ybnf me pbpb oc,—Clby...flbw bme idcfia.‖ F wbs vary foprassaj wftd tda crfamtbtfcm. F wbsidbkkameaj, nut ft icukj mct na oy cwm jaifsfcm, ft dbj tc na grco tda nfsdcp naibusawa bra prfasts. Bkbo oc mbobm yume oeb pbrf, dfmjf puaja sb oeb kbncr mb ebmumlume wbkbme spaifbk parofssfcm. Yc, F wbs efvam spaifbk parofssfcm tc wcrl wftdtda gbroars.




‛Udbt struil oa tda ocst wbs tda —fmvckvaoamt.‖ Xbrbme wa stbrtaj bs b —Iduridcg tda Xccr,‖ tbpcs bme mbmeybrf, bme oeb pbrf, oeb cnfspc, oeb ibrjfmbk, a, mbefmekbmjkcrjs mb. F wbs icmvfmiaj ny tdbt breuoamt. Zda abrky Idurid wbs parsaiutaj. Bkocst bkk cg tda gfrst :5 Xcpas wara obrtyraj. Zday stbrtaj fm tda ibtbicons. Zdankccj cg obrtyrs fs tda saaj cg Idrfstfbmfty, jf nb3 Zbpcs Idrfst wbs ncrm b squbttarfm b obmear bmj jfaj bksc bmctdar squbttar naibusa avam tda tcon wbs mct Dfs tcon.Ft wbs tda tcon cg @csapd cg Brfobtdab. Cur suparstbr fs @asus Idrfst wdc wbsdcumjaj bs b pckftfibk beftbtcr, b vfitfo cg fmtrfeua bmj nrfnary, bmj bkk Da tbuedtwbs kcva. Ua wara prapbraj tc sbirfgfia mcw, tc gckkcw Idrfst. Ua wara amicurbeajmbobm me pbpb oc. Vcur pbpb wbs ocra tdbm b nfsdcp tc us!‟

(F‖o prcnbnky cma cg tda akjast mcw fm tda GGG. F tdfml tdbt F bo tda cmky cma

kagt grco tda nbtid tdbt amtaraj fm 2674. Uby nbil fm 2674, tda GGG wbsvary strcme. Vcur pbpb wbmtaj tc dbva b idbpkbfm gcr avary prcvfmia bmjda bslaj tda nfsdcps tc efva tda GGG, prfasts gcr tda gbroars. Wbtfibm FF dbj

`ust amjaj bmj tda Idurid wbs suppcsaj tc na mcw gcr tda pccr. Yc dasbfj, ‛Fg tda Idurid wbs mcw gcr tda pccr, tdam efva us idbpkbfms gcr cur pccrgbroars.‟

(Vcur gbtdar wbs vary fmgkuamtfbk tdam. Da wbs b oaonar cg tda BpcstckfiIcumifk cg tda Kbfty umjar Ibrjfmbk Lbrck Uc`tykb (wdc naiboa Xcpa @cdm

Xbuk FF). Wary foprassfva, rfedt3 Zdbt‖s wdy tc bkk tda nfsdcps tdara, ycurpbpb wbs bksc kfla b ibrjfmbk!

(Fm 2674, tda nfsdcp sbfj, ‛Ua wfkk dbva Gr. Bmfiatc wcrl wftd gbroars.‟ Cmoy pbrt, F wbs sc surprfsaj naibusa ycu lmcw tda oamtbkfty tdam, —Udbt ibmwa jc gcr tda gbroars3‖ Idbrkfa (Bvfkb) wbs bm ax-saofmbrfbm grco tda YWJbmj wa wara tceatdar fm tda saofmbry gcr bncut gcur yabrs. Da trfaj tcicmvfmia oa. Da sbfj, ‛Udy jcm‖t ycu na tda cma tc dakp us3‟ Vcur pbpbsbfj, ‛Clby...ycu bra tda idcfia.‟ F wbs vary foprassaj wftd tda crfamtbtfcm.F wbs idbkkameaj, nut ft icukj mct na oy cwm jaifsfcm, ft dbj tc icoa grcotda nfsdcp naibusa wa bra prfasts. Vcu oust rabkfza tdbt prfasts ibmmctamtar fmtc tdcsa tdfmes, suid bs kbncr fmvckvaoamt, wftdcut spaifbkparofssfcm. Yc, F wbs efvam spaifbk parofssfcm tc wcrl wftd tda gbroars.

(Udbt struil oa tda ocst wbs tda ‛fmvckvaoamt.‟ Ft wbs kfla, wa stbrtaj bsb —Idurid cg tda Xccr,‖ bmj tdam wdbt dbppamaj wbs tdbt tda prfasts, tdanfsdcps, bmj tda ibrjfmbks naiboa kbmjkcrjs. F wbs icmvfmiaj ny tdbtbreuoamt. Zda abrky Idurid wbs parsaiutaj. Bkocst bkk cg tda gfrst :5Xcpas wara obrtyraj. Zday stbrtaj fm tda ibtbicons. Zda nkccj cg obrtyrs

fs tda saaj cg Idrfstfbmfty, rfedt3 Bmj tdam Idrfst wbs ncrm b squbttar fm bobmear bmj jfaj stfkk b squbttar naibusa avam tda tcon wbs mct Dfs tcon.Ft wbs tda tcon cg @csapd cg Brfobtdab. Cur suparstbr fs @asus Idrfst wdcwbs dcumjaj bs b pckftfibk beftbtcr, b vfitfo cg fmtrfeua bmj nrfnary, bmj bkkda tbuedt wbs kcva. Ua wara prapbraj tc sbirfgfia mcw, tc gckkcw Idrfst.Ua wara amicurbeaj ny ycur pbpb. Vcur pbpb wbs ocra tdbm b nfsdcp tc




us!)



26

G^AA GB^OA^Y ICCXA^BZFWA, FMI.(GGIF)

‛Zda gbroar sbfj, —Udam b gbroar ikfons cmtc tda nbil cg dfs ibrbnbc, tdabmfobk stbrts tc ocva. Qmkfla b octcr vadfika, tdara fs mc maaj gcr b trfptfilat tc raicrj avary ocva...‖

‛Cm bmctdar ciibsfcm, tda kabjar axpkbfmaj, —Dara fs b gbroar wdc lmcwstdbt da dbs mavar dbj b idfkj. Yujjamky b grfamj icoas bkcme wftd b nfeycume obm bmj takks tda gbroar, —F nrfme ycu tdfs ycume obm. Da fs ycur scm.‖Fm kfla obmmar, b mbtfcmbk cggfifbk cg tda crebmfzbtfcm sujjamky icoas tc bercup cg gbroars, prasamts tc tdao b dabvy trbitcr, bmj sbys, —F nrfme ycu

tdfs trbitcr. Ft fs ycur trbitcr.‖

‛Dcw ibm tda gbroars nakfava tdbt ft fs tdafr trbitcr3 Zday lmcw tdbt tdayibm mavar bggcrj suid b nfe obidfma. Zday jc mct lmcw wdara ft iboa grco.Zday jfj mct avam pbrtfifpbta fm fts idcfia cr fm fts biqufsftfcm. Damia, tdatrbitcr wbs usaj bs sakgfsdky bs tda pacpka icukj, bmj tdam tdrcwm tc scoactdar pkbia. Mcncjy rabkky ibraj gcr ft, naibusa ft wbs —mcncjy‖s nbny...‖

‛Gcr bncut akavam yabrs sfmia fts gcrobk gcumjfme fm 2619, tda Gajarbtfcm cgGraa Gbroars (GGG) dbj icmtfmucusky naam amebeaj fm tda prcoctfcm bmj

jagamsa cg tda berbrfbm bmj ctdar rfedts bmj fmtarasts cg fts oaonars bmj fmstrametdamfme tdafr stbtus fm Xdfkfppfma scifaty. Fm 267:, wa tdcuedt ft wbsbm cppcrtuma tfoa tc sat up b nusfmass iccparbtfva bocme cur oaonars, tcnaicoa tda aicmcofi icumtarpbrt cg tda GGG, wdfid fs scifc-pckftfibk fmmbtura. Ft dakj fmgcrobtfcmbk bmj icmsuktbtfva oaatfmes fm tda nbrrfcs cg^fzbk, Nukbibm, Xbopbmeb, Zbrkbi, bmj Kbeumb. Fm Ganrubry 2677, wagfmbkky bpprcvaj tda jrbgts cg tda Brtfikas cg Fmicrpcrbtfcm bmj tda Ny-Kbwscg tda Graa Gbroars Iccparbtfva, Fmi. (GGIF). Dcwavar, wdfka wa fmtamjajtc jupkfibta tda GGG struitura bmj jaiamtrbkfza iccparbtfva nusfmass

cparbtfcms tc tda nbrrfcs, umjar tda rukas bmj raeukbtfcms fm gcria ecvarmfmeiccparbtfvas bt tdbt tfoa, tda pkbm amicumtaraj cnstbikas bmj uktfobtaky dbjtc na ravarsaj. Ecvarmoamt raqufraoamts cm ofmfouo oaonarsdfp bmjibpftbkfzbtfcm gcriaj us tc `cfm fm cma iccparbtfva savarbk ercups cg gbroarsrasfjfme fm jfstbmt icooumftfas. Zdfs wcukj ec icumtar tc tda maaj cg umftybmj ikcsa icooumfibtfcm, wdfid wa nakfavaj sdcukj axfst bocme tdaiccparbtfva oaonars.




‛Ocracvar, wa fmtamjaj tda oaonarsdfp cg tda GGIF tc na eamarbkky kfoftajtc tda oaonars, cr tc tdcsa qubkfgfaj tc naicoa oaonars, cg tda GGG, sctdbt tda iccparbtfva oaonars wcukj dbva fjamtfty cg fmtarasts bs wakk bs

gbifkfty cg umjarstbmjfme bmj umfty cg bitfcm bocme tdao. Fm icmtrbst, cpamoaonarsdfp wcukj bkkcw pacpka cg jfggarfme bmj avam icmgkfitfme fmtarastsbmj tdcsa sapbrbtaj ny wfja ebps cg ajuibtfcmbk bmj scifbk nbilercumjs tc `cfm tceatdar fm tda sboa iccparbtfva, wdfid wcukj kflaky rasukt fm cma ercupjcofmbtfme tda ctdars.

‛Cm tcp cg bkk tda gcraecfme prcnkaos, tda GGIF dbj tc eat ikabrbmia grcotdraa ecvarmoamt beamifas - tda Berfiukturbk Xrcjuitfvfty Icoofssfcm(BXI), tda Berfiukturbk Irajft bmj Iccparbtfva Gfmbmifme Bjofmfstrbtfcm

(BIIGB), bmj tda Yaiurftfas bmj Axidbmea Icoofssfcm (YAI). Udfka tda BXI dbj tda prfmifpbk gumitfcm cg dakpfme tda gbroars tc fmirabsa tdafr prcjuitfvfty bmj tda BIIGB dbj tda obfm tbsl cg axtamjfme irajft tc tdagbroars bmj tdafr iccparbtfvas, tdasa twc beamifas bksc pbrtfifpbtaj fm tda prciassfme cg tda bppkfibtfcms cg gbroars‖ ercups gcr raefstrbtfcm bsiccparbtfvas. Zda YAI dbs tda gumitfcm cg raefstarfme bmj suparvfsfme bkkicrpcrbtfcms astbnkfsdaj umjar tda kbws cg tda Xdfkfppfmas. Ycoa cg tdaraeukbtfcms bmj pckfifas cg tdasa tdraa beamifas wara vbeua bmj vbrfbnka,bmj tdafr prciassas wara skcw bmj nurjamscoa.

‛Fm vfaw cg bkk tda prcnkaos axpkbfmaj bncva, ft wbs cmky bgtar ocra tdbm gfvaravfsfcms cg fts prcpcsaj Brtfikas cg Fmicrpcrbtfcm bmj Ny-Kbws tdbt tda GGIFwbs gfmbkky raefstaraj bt tda amj cg tda yabr 2677.

‛Avam nagcra tda GGIF wbs icmiafvaj, iccparbtfvas fm eamarbk wara mct dakjfm dfed raebrj bocme ocst pacpka fm tda Xdfkfppfmas. Zdfs wbs jua tc tdagbit tdbt prbitfibkky bkk tda iccparbtfvas tda pacpka lmaw wara wrbilaj nyofsumjarstbmjfme, jfsumfty, fmaggfifamiy, bmj vbrfcus lfmjs cg frraeukbrftfas.Dbrjky bmy cma bppabraj tc lmcw wdbt b trua iccparbtfva wbs suppcsaj tc

na, bmj dcw ft sdcukj na rum bmj obmbeaj.

‛Gfkfpfmcs fm eamarbk lmaw cmky cma lfmj cg ercup nusfmass amtarprfsa - tdaicrpcrbtfcm (bsfja grco tda pbrtmarsdfp). Fm b icrpcrbtfcm, savarbk parscmsnbmj tceatdar, icmtrfnuta tc b icoocm pcck cg ibpftbk ny sunsirfnfme bmj pbyfme gcr sdbras cg stcil, bmj amebea fm b nusfmass amtarprfsa wftd tda bfocg rabkfzfme prcgfts grco tda pbtrcmbea cg tda punkfi. Zda oaonars crstcildckjars amtrust tda icmjuit cg tda nusfmass tc b rakbtfvaky sobkk ercupcg parscms, ickkaitfvaky ragarraj tc bs obmbeaoamt, wdfid oblas parfcjfi

rapcrts tc tda stcildckjars bmj fs axpaitaj, bocme ctdar tdfmes, tc fmgcrotdao cg tda abrmfmes bmj mat prcgfts cg tda amtarprfsa. Zda mat prcgfts brausubkky jfstrfnutaj tc tda stcildckjars fm tda gcro cg jfvfjamjs. Zdastcildckjars jc mct pbrtfifpbta fm tda obmbeaoamt, bmj tda obmbeaoamt fsicopcsaj cg gbfrky taidmfibk pacpka wdc icmjuit tda nusfmass cg bicrpcrbtfcm wftdcut tda fmtarvamtfcm cg tcc obmy pacpka.‛Ny icmtrbst, b iccparbtfva fs suppcsaj tc dbva ouid ocra muoarcus



G^AA GB^OA^Y ICCXA^BZFWA, FMI. (GGIF) >29

oaonars, spaifbkky icofme grco tda pccrar saitcrs cg scifaty. Zdasaoaonars jc nusfmass wftd tdafr iccparbtfva. Fg ft fs b icmsuoar iccparbtfva,tda oaonars bra tda nuyars cg tda icmsuoar eccjs sckj ny tdafriccparbtfva. Zday bra bksc tda sakkars cg sbfj eccjs naibusa tceatdar tday

icmstftuta tda iccparbtfva. Zdrcued tdfs sidaoa, tda oaonars nuy tdaicmsuoar eccjs bt b kcwar prfia naibusa tday bra ncuedt fm nukl ny tdafriccparbtfva. Fm tdfs samsa, tday namagft grco tda —sarvfia‖ cg tdafriccparbtfva. Nut fg tday jaifja tc pby ocra gcr tda eccjs tdbt tday nuy, tda—prcgfts‖ rabkfzaj oby na usaj tc nufkj up cr axpbmj tda iccparbtfva‖s ibpftbkbmj ambnka ft tc efva ocra sarvfia tc tda oaonars< cr tda —prcgfts‖ oby naraturmaj tctbkky cr pbrtfbkky tc tda oaonars fm wdbt fs ibkkaj tda —pbtrcmbearagumj.‖ Zda bocumt cg tda pbtrcmbea ragumj japamjs cm tda bocumt cgeccjs tdbt abid oaonar puridbsas grco tda iccparbtfva.

‛Fm b irajft iccparbtfva, tda oaonars efva icmtrfnutfcms tc b icoocm gumj<bmj tda oaonars wdc bra fm maaj cg irajft ibm ncrrcw grco sbfj gumj. Fmtdfs samsa, tda ncrrcwar fs nctd tda ncrrcwar bmj kamjar cg tda ocmay dancrrcws.

‛Fm b obrlatfme iccparbtfva, tda iccparbtfva axtamjs tc fts oaonars tdasarvfia cg sakkfme tdafr prcjuits tc tda punkfi, fmikujfme tda oaonarstdaosakvas. Zda axpamsas gcr tda sakkfme cg tda oaonars‖ prcjuits brancrma ny tda oaonars ny dbvfme suid axpamsas jajuitaj grco tda prciaajs cg tda sbkas. Fm tdfs samsa, tda oaonars nuy bmj bt tda sboa tfoasakk tda obrlatfme sarvfia tdrcued tdafr iccparbtfva. Zda oaonars obyjaifja tc idbrea b kfttka ocra tdbm tda icst cg tda sarvfia< bmj tda jfggaramiacr —prcgft‖ jarfvaj oby na usaj tc axpbmj tda sarvfia cg tda iccparbtfvabmj/cr obla fts cparbtfcms ocra aggfifamt.

‛Zda gcraecfme cparbtfcmbk prfmifpkas bra bppkfaj tc bkk lfmjs cg iccparbtfvas<bmj sfmia iccparbtfvas dbva ouid nfeear oaonarsdfp, tda jfstrfnutfcm cg—prcgfts‖ cr —sarvfia‖ cr —namagfts‖ fs ouid wfjar. Fm tdfs wby, iccparbtfvas tamj

tc nrfjea tda ebp natwaam tda gaw rfid bmj tda obmy pccr.

‛Zda idbrbitar cg obmbeaoamt cg tda iccparbtfva bksc jfggars grco tdbt cgtda icrpcrbtfcm. Fm tda iccparbtfva, tda oaonars pbrtfifpbta fm tdaobmbeaoamt tdrcued graquamt icmsuktbtfcms, icooumfibtfcm, bmjiccparbtfcm natwaam tda cggfifbks bmj oaonars cg tda iccparbtfva. Fm tdfswby, tda oaonars tbla pbrt fm vbrfcus bspaits cg tda jaifsfcm-oblfme.

‛Udfka tda pbrtfifpbtfcm cg oaonars fm obmbeaoamt oby bppabr tc na

icmjuifva tc fmaggfifamiy, ft dbs tda bjvbmtbea cg oblfme tda iccparbtfvanusfmass suiiassguk wftd kass axpamsa. Gcr fmstbmia, tda obss pbrtfifpbtfcmcg tda oaonars wfkk rajuia cr avam cnkftarbta axpamsas gcr bjvartfsfme bmjwcukj pkbia b gbr erabtar muonar cg parscms fm b pcsftfcm tc icmtrfnuta ocragcr fmirabsaj prcjuitfvfty bmj, ny prcoctfme erabtar trbmspbramiy, dakprajuia erbgt, icrruptfcm, bmj wbstbea. Bt tda sboa tfoa, ft icukj prcoctaumjarstbmjfme, sckfjbrfty bmj scifbk javakcpoamt bocme tda oaonars bmj




bocme tda pacpka tday jabk wftd. Ft ibm bksc prcvfja ocra nusfmassfmtakkfeamia bmj ocra fmmcvbtfcms fm nusfmass taidmfquas.

‛Ua tbuedt tda gcraecfme icmiapts bmj prfmifpkas cg iccparbtfvas bmj tda

jfstfmitfcms natwaam iccparbtfvas bmj icrpcrbtfcms tc tda oaonars, bs wakkbs tc tdcsa wdc wara icmsfjarfme naicofme oaonars, cg tda GGIF. Bt tdasboa tfoa, wa stbrtaj vbrfcus prcàits bmj axtamjaj muoarcus sarvfias tcdakp tdao. Dcwavar, wa naiboa erbjubkky bwbra cg tda gbitcrs tdbt wamticumtar tc cur aggcrts.

‛Gfrst cg bkk, bktdcued wa dbj ramjaraj scifc-kaebk bssfstbmia tc tda gbroarsfm tda praiajfme akavam cr ocra yabrs, bmj bktdcued iccparbtfvas brafmtamjaj tc dakp tda pccr, avary oaonar cg b iccparbtfva oust bssuoa

iartbfm cnkfebtfcms wdfid wcukj raqufra scoa ofmfouo kavak cg obtarfbkibpbnfkfty. Obmy cg tda gbroars wa dbj dakpaj bmj wdco wa wara bnka tcicmtbit bmj fmvfta tc `cfm tda GGIF dbj bs yat mct prcerassaj amcued tcrabid sbfj ibpbnfkfty kavak.

‛Yaicmjky, cur kcme iukturbk pbst dbj fmerbfmaj fm cur pacpka, aspaifbkkybocme tda pabsbmtry, bm bkocst fmvfmifnka samsa cg fmgarfcrfty bmj pcwarkassmass. Zdfs dbs kaj obmy cg tdao tc dbnftubkky rascrt tc fmjfvfjubkbmj scoatfoas dfjjam aggcrts tc amsura tdafr survfvbk (bgtar iamturfas cgercss bmj wdckasbka japrfvbtfcm ny gcrafem icmquarcrs).

‛Zdfrjky, tda abrky axtamsfcm cg sarvfias bmj namagfts tc tda GGIF oaonarstc cvaricoa tdafr kulawbro-mass bmj suspfifcms tcwbrjs iccparbtfvas wbsscoawdbt praobtura. Ft gcoamtaj fm tdao cvar-japamjamia cm tdaiccparbtfva nagcra tday wara trbfmaj tc na raspcmsfnka oaonars tdaracg.

‛Gcurtdky, tda cvar-iamtrbkfzaj struitura cg tda GGIF, wdfid obja tda GGIFMbtfcmbk Cggfia raspcmsfnka gcr tda obmbeaoamt cg tda wfjaky jfsparsajbitfvftfas cg tda iccparbtfva, rasuktaj fm tda kbil cg aggaitfva suparvfsfcm,

fmaggfifamiy, fmjfvfjubk cppcrtumfso, bmj wbstbea.

‛Crfefmbkky, tda GGIF stbrtaj wftd 25> oaonars. Ny tda amj cg 2677,oaonarsdfp fmirabsaj tc 26>, icofme grco 6 prcvfmias. Oaonarsdfpstabjfky fmirabsaj sfmia tdam, wftd b sujjam upsurea grco 265> tc 265:(prfobrfky jua tc tda âkfag bmj âdbnfkftbtfcm Xrcerbo cg tda GGIF bgtar tdajavbstbtfme gkccjs bmj tda jrcuedt tdbt gckkcwaj tda gkccjs). Ny tda amj cg2657, GGIF oaonarsdfp rabidaj b tctbk cg 25,626 grco :2 prcvfmias.

‛Udam tda GGIF wbs sat up, tda GGG bmj fts kabjars dbj biqufraj b varydfed raputbtfcm nctd fm tda Xdfkfppfmas bmj fm ctdar icumtrfas cg tda wcrkj.GGG kabjars wara raspaitaj gcr nafme idbopfcms cg scifbk ùstfia, graajco,bmj jaocirbiy. Bt tda sboa tfoa, tday astbnkfsdaj parscmbk icmtbits wftd prcofmamt parscmbkftfas, crebmfzbtfcms, bmj beamifas fm bmj cut cg gcrafemecvarmoamts bmj tda Wbtfibm. Damia, wdam GGG bppkfaj gcr gfmbmifbkbssfstbmia grco Xdfkfppfma bmj gcrafem scurias gcr tda iccparbtfva nusfmass



GÂA GBÔA^Y ICCXA^BZFWA, FMI. (GGIF) >21

prcàits cg tda GGIF, b kct cg gumjs wara pkbiaj bt fts jfspcsbk gcr sbfj purpcsa.

‛Zda cparbtfme ibpftbk cg tda GGIF iboa grco (2) pbfj-up ibpftbk sdbras cg

stcils cg stcildckjars, (>) ravckvfme gumjs grco stcildckjars, (9) ncrrcwajibpftbk, bmj (:) erbmts. Zda bocumt cg pbfj-up ibpftbk sdbras cg stcil grco25,626 oaonars bocumtaj tc 254,:61.88 pascs fm 2657 grco tda fmftfbkbocumt cg 1,921.88 pascs pbfj ny 25> oaonars fm 2677. Zda ravckvfmegumj icmsfstaj cg fmtarast-abrmfme icmtrfnutfcms grco oaonars gcr spaifgfi prcàits. Fm bitubkfty, tda gumj jfj mct bocumt tc ouid bmj wbs rbraky usaj.Ncrrcwaj ibpftbk wbs b ob`cr scuria cg cparbtfme gumjs.

‛Nagcra tda GGIF wbs gcrobkky raefstaraj, ft dbj bkrabjy naam bnka tc

maectfbta kcbms grco tda Fmtarmbtfcmbk Gajarbtfcm cg Xkbmtbtfcm, Berfiukturbkbmj Bkkfaj Ucrlars (FGXBBU), grco tda GGG Idbptar fm ^fzbk Xrcvfmia, grcotda Xrasfjamtfbk Bssfstbmt gcr Icooumfty Javakcpoamt (XBIJ) cg tdaXdfkfppfma ecvarmoamt, grco tda OFYAÂC^ cg Earobmy, bmj grco tdaraicvarfas cg kcbms pravfcusky axtamjaj umjar tda gfrst âkfag bmjâdbnfkftbtfcm Xrcerbo (^ & ^ 2).

‛Gfmbmifbk bssfstbmia fm tda gcro cg erbmts grco nctd kcibk bmj gcrafemscurias wbs avam ocra sunstbmtfbk. Bs cg tda amj cg 2657, tda GGIF dbjraiafvaj erbmts tctbkfme 2,716,45>.8: pascs. Zdfs bocumt wbs utfkfzaj gcricmjuitfme ajuibtfcmbk bmj trbfmfme icursas, bjofmfstrbtfcm, avbkubtfcm bmjocnfkfty, rakfag cparbtfcms, bmj gcr kcbms fm tda gcro cg saaj ibpftbk.

‛Obmy ctdar ercups, beamifas, bmj fmjfvfjubks axtamjaj gfmbmifbk bssfstbmiatc tda GGIF jurfme tda gfrst jaibja cg fts axfstamia. Ycoa cg tdasa wara tdaGrfajrfid Anart Ytfgtume cg Earobmy, tda Gumj gcr Fmtarmbtfcmbk IccparbtfvaJavakcpoamt, tda Bsfbm-Boarfibm Kbncr Fmstftuta (BBGKF), tda IccparbtfvaKabeua cg tda QYB (IKQYB), tda BGK-IFC, tda Ucrkj Mafedncrs, tda YwfssKamtam Gumj, tda Bustrbkfbm Ibtdckfi âkfag, Idrfstcpdar Ikbrl, Oser. Kufef

Kfeuttf, bmj ctdars.

‛Zda GGIF amebeaj fm tda nukl puridbsa cg gartfkfzars wdfid ft sckj tc ftsoaonars, fm tda axtamsfcm cg ircp kcbms, fm tda obrlatfme cg tda gbroars‖ prcjuits, fm tda biqufsftfcm bmj ramtfme cut cg dbmj trbitcrs, fm tda puridbsabmj fmstbkkbtfcm cg wbtar puops gcr frrfebtfcm, fm tda icmstruitfcm bmjcparbtfcm cg b rfia ofkk, fm tda biqufsftfcm bmj ramtfme cut cg dabvy trbitcrs,bmj fm tda puridbsa bmj cparbtfcm cg truils gcr axtamjfme dbukfme sarvfias.

‛Xrbitfibkky bkk tda bgcraoamtfcmaj prcàits bmj ctdar rakbtaj prcàits warasuppcrtaj ny tdraa gumjs< mboaky, (2) tda ravckvfme kcbm gumj, (>) tda gumjgcr Xrcàit :28-8/26 grco OFYAÂC^ cg Earobmy, bmj (9) tda gumj gcr tdaâkfag bmj âdbnfkftbtfcm Xrcerbo grco kcibk scurias bmj grco tdaPamtrbkstakka cg Earobmy.

‛Zda ravckvfme kcbm icmsfstaj crfefmbkky cg b erbmt grco BBGKF fm 2658




fmtamjaj tc prcvfja saaj ibpftbk gcr fmicoa-eamarbtfme bmj sakg- kfqufjbtfme prcàits. Yuid prcàits fmikujaj tda biqufsftfcm cg truils gcr dbukfmecparbtfcms, tda icmstruitfcm cg b octcr pcck bmj b stcrbea tbml fm wdfid tcstcra guak gcr frrfebtfcm puops, tda puridbsa cg gartfkfzars, b icrm sdakkar, b

dckkcw nkcil obidfma, aqufpoamt gcr icmstruitfcm bitfvftfas, bmj twc dabvytrbitcrs.

‛Zda gumj gcr Xrcàit :28-8/26 wbs usaj tc suppcrt tda ajuibtfcmbk prcerbos bmj tda bjofmfstrbtfcm cg tda GGIF, tda kcbms axtamjaj gcr tda puridbsa cg gartfkfzars bmj frrfebtfcm puops, tda axtamsfcm cg ircp kcbms, tdaobrlatfme prcàit, ati. Zda rakfag cparbtfcms icmjuitaj umjar tda gumj gcrtda âkfag bmj âdbnfkftbtfcm Xrcerbo fmikujaj rfia jfstrfnutfcm, oajfibkbssfstbmia, tda icmjuit cg dabktd saofmbrs, bmj tda kbyfme jcwm cg

ercumjwcrl gcr tda radbnfkftbtfcm prcàits tdbt wara axpaitaj tc gckkcw. Zdaradbnfkftbtfcm pcrtfcm cg tda gumj wbs usaj, bs tda ibkboftfas sunsfjaj, tcdakp tda gbroars wftd kbmj prapbrbtfcm kcbms, saaj kcbms, gartfkfzar bmjidaofibk kcbms, gbro bmfobk bmj kfvastcil kcbms, kcbms gcr fmstbkkfme frrfebtfcm puops, bmj kcbms gcr tda radbnfkftbtfcm cg dcusas.

‛Icopkaoamtfme tda cparbtfcms gcr tda gkccj vfitfos fm Kuzcm wbs tda rakfagbmj radbnfkftbtfcm bssfstbmia axtamjaj tc tda vfitfos cg tda jrcuedt tdbtsunsaquamtky ciiurraj fm Ofmjbmbc. Zdfs bssfstbmia wbs fm tda eamarbkgcro cg sunsfstamia kcbms, bmj prcjuitfcm kcbms gcr tda radbnfkftbtfcm cg tdascurias cg fmicoa cg tda gbroars.

‛Fm tda GGIF, tda Ncbrj cg Jfraitcrs tccl ibra cg bkk tda nusfmass cg tdaiccparbtfva wdfid wbs mbtfcmbk fm sicpa bmj wdcsa oaonars warasibttaraj fm tda gbr-gkume prcvfmias cg tda icumtry. Nut sfmia tda GGIFeamarbk obmbear wbs vary ouid qubkfgfaj gcr tda pcsftfcm, bmj sfmia tdanusfmass cparbtfcms cg tda GGIF bppabraj tc us tc na rakbtfvaky sfopka, wajfj mct bt gfrst gcrasaa tdbt sarfcus prcnkaos wcukj aoarea kbtar.

‛Bkocst bkk tda oaonars cg tda Ncbrj wara kabjars cg tda GGG, bmj bs GGGkabjars, tday jfj mct raiafva bmy sbkbry cr pby. Damia, wdam tdara wbs kfttkaocmay bvbfkbnka wftd wdfid tc efva tdao scoa raoumarbtfcm, tday waraefvam prfcrfty fm bppcfmtoamt. Nut tday wara biiustcoaj tc na kabjars rbtdartdbm obmbears bmj bjofmfstrbtcrs. Ycoa cg tdao nakfavaj tdbt biccparbtfva wbs obfmky gcr axtamjfme sarvfia tc tda oaonars, bmj aicmcofivfbnfkfty wbs saicmjbry fm fopcrtbmia. Bt tda sboa tfoa, tda Ncbrjoaonars wara mct efvam prfcr trbfmfme bmj prapbrbtfcm naibusa tday dbj tcobmbea tda iccparbtfva rfedt grco tda vary naefmmfme.

‛Bs gcr tda bjofmfstrbtfva parscmmak, ocst cg tdao wara gbroars bmj mcm-jaeraa dckjars, javcfj cg bmy axparfamia fm iccparbtfva cparbtfcms. Fm tdaicursa cg tdafr aopkcyoamt, dcwavar, tday bttamjaj tda crfamtbtfcm bmjtrbfmfme icursas icmjuitaj ny tda GGIF. Qmgcrtumbtaky, tda ercwtd cg tda prcàits kagt nadfmj tda trbfmfme cg parscmmak bmj tda javakcpoamt cg tdafrslfkks bmj samsa cg jfsifpkfma.



>8

B G^FAMJ UDC NAIBOA XCXA

Fm vfaw cg tda ikcsa ickkbncrbtfcm natwaam tda GGG bmj iduridoam bmjtda icmtfmufme rbpfj ercwtd cg tda crebmfzbtfcm, dfedky pkbiaj vfsftcrs grcotda Wbtfibm scuedt oy gbtdar‖s vfaws cm tda scifbk prcnkao mct cmky cm bparscmbk nbsfs nut bksc fm icmgaramias bmj wcrlsdcps wdfid waraicmjuitaj fm tda Xdfkfppfmas.

Dfs ercwfme stbtura fm Idurid ifrikas naiboa qufta bppbramt fm 2674,wdam da sujjamky raiafvaj bm bppcfmtoamt grco Xcpa Xbuk WF tc tda Icumifkcm tda Kbfty, b maw japbrtoamt cg tda Dcky Yaa irabtaj bgtar Wbtfibm FF. B

gaw yabrs kbtar, da bksc naiboa prasfjamt cg tda Fmtarmbtfcmbk Ibtdckfi ^urbk Bsscifbtfcm, wdfid wbs sfofkbrky nbsaj fm ^coa.

Da jfj mct lmcw wdbt dfs bppcfmtoamt tc tda Icumifk cg tda Kbfty oabmtbt gfrst. Nut da ebtdaraj grco tda icooumfibtfcms bmj grco Wbtfibm FFjciuoamts tdbt tday wcukj kflaky jfsiuss tda prcnkaos cg tda kby pacpka.

Bs da gkaw tc ^coa tc bttamj dfs gfrst sassfcm, da raibkkaj tdbt da wbsbitubkky prbyfme tc Yt. Xatar fm tda pkbma0

‛Ua dbva mc icopbrfscm tc ycu, Yt. Xatar. Vcu wara rfjfme b dcrsa< mcwkccl bt tdfs nfe pkbma. Avarytdfme fs absy. Bmj ycu wara vary nrbva. Ua jcmct maaj icurbea bt tdfs tfoa. Bkk wa maaj tc jc fs tc spabl up. Nut jurfmeycur tfoa, fg ycu spcla cut ycu wara fm jbmear cg nafme nadabjaj. Xkabsadakp oa.‟ 2

Kfttka jfj oy gbtdar lmcw tdbt da wbs bncut tc oaat b obm wdc ofedt bswakk dbva naam Yt. Xatar dfosakg. Fm 2642, oy gbtdar wrcta b vary tcuidfmebrtfika raebrjfme dfs axparfamias bt tda Icumifk cg tda Kbfty bmj bncut B

Grfamj Udc Naiboa Xcpa>

.

‛F gfrst oat tda obm wdc fs mcw Xcpa @cdm Xbuk FF fm 2674. Ua wara nctdicmsuktcrs tc tda tdam mawky-astbnkfsdaj japbrtoamt cg tda Dcky Yaa, tdaIcumifk cm tda Kbfty. Da wbs tdam lmcwm bs Lbrck Ibrjfmbk Uc`tykb, Bridnfsdcp cg Lrblcw, Xckbmj. Ua sarvaj tda Icumifk tceatdar gcr bncutafedt yabrs. Zda icumifk dbj gfgtaam oaonars bmj gfgtaam icmsuktcrs, bkk



B G^FAMJ UDC NAIBOA XCXA >26

bppcfmtaj ny Dfs Dckfmass Xcpa Xbuk WF.

‛Fm bttamjfme gcr tda gfrst tfoa tda pkambry sassfcms cg tda Icumifk, F wbs bkfttka kbta naibusa cg b sobkk biifjamt F oat cm tda pkbma. Nut rfedt bgtar F

wbs fmtrcjuiaj bmj tccl oy sabt, F mctfiaj tdbt tda Icumifk wbs jfsiussfmetda jrbgt cg b stbtaoamt prcpcsaj gcr bjcptfcm ny ft. Zda stbtaoamt ragarrajtc tda tdam mawky-fssuaj amiyikfibk cg Xcpa Xbuk WF amtftkaj Duobmba Wftba,wdfid jabkt wftd, bocme ctdars tdfmes, nfrtd icmtrck. Bt tdbt tfoa, b stcro cgicmtrcvarsy wbs rbefme bncut tda amiyikfibk nctd cutsfja bmj fmsfja tdaIbtdckfi Idurid.

‛Kfstamfme tc tda jfsiussfcms, F sujjamky rabkfzaj tdbt tda fssua wbs mct cmkyb quastfcm cg nfrtd icmtrck cr gbofky pkbmmfme. Zda fssua wbs bitubkky bmj

gumjboamtbkky, pbpbk butdcrfty ’ tda ocrbk butdcrfty cg tda Dcky Gbtdar bsDabj cg tda Ibtdckfi Idurid tc fssua ocrbk prcmcumiaoamts cm suidsun`aits bs nfrtd icmtrck bmj rakbtaj obttars. Ycoa pacpka fm tda Icumifkwbmtaj tc idbmea tda wcrjs —ocrbk butdcrfty‖ wftd scoa ofkjar pdrbsa.Xrcvclaj ny tdfs umaxpaitaj turm cg avamts, F qufilky gcumj oysakgfmtarvamfme fm tda jfsiussfcms. Uftd tda erabtast strass F icukj oustar, Ffmsfstaj tdbt tda Icumifk sdcukj raicemfza ibtaecrfibkky bmj umaqufvcibkkytda ocrbk butdcrfty cg tda Dcky Gbtdar. Kbtar, F wbs fmgcroaj tdbt upcm oybrrfvbk, tda Icumifk wbs ocra cr kass avamky jfvfjaj cm tda quastfcm. F jcmct raibkk tdbt tda Icumifk avar tccl tda fssua up bebfm sunsaquamt tc tdbtoaatfme.

‛Fm tda gfrst oaatfme tdbt F bttamjaj, Ibrjfmbk Uc`tykb wbs prasamt. Bs wabssaonkaj gcr suppar tdbt avamfme, F oat dfo gcr tda gfrst tfoa. Oy fmftfbkrabitfcm tc dfo wbs b gaakfme cg wcmjar wdy bmj dcw b Ibrjfmbk cg tdaIdurid icukj icmvarsa wftd oa cm cur gfrst oaatfme bs fg wa dbj naam ckjgrfamjs. Bs wa wbklaj tc cur tbnkas, da avam pkbiaj dfs bro cm oysdcukjars. Zdfs fmstbmtbmacus sdcw cg grfamjsdfp ebva oa b gkaatfmeoaocry cg tda Gfkfpfmc pckftfifbm, axiapt tdbt Ibrjfmbk Uc`tykb‖s parscmbkfty

bmj nadbvfcr wara sc uttarky sfopka, sc pkbfmky sfmiara bmj umpratamtfcustdbt F lapt raofmjfme oysakg tdbt tda obm nasfja oa wbs b Xrfmia cg tdaIdurid bmj Bridnfsdcp cg b erabt ifty cg tda nfeeast Ibtdckfi mbtfcm fmAbstarm Aurcpa.

‛Ibrjfmbk Uc`tykb bksc foprassaj oa fooajfbtaky wftd dfs eamtkamass bmjwftd dfs strametd ’ strametd cg ncjy bmj idbrbitar. Xdysfibkky da fs nfe bmjstcily. Da dbs b jaap rascmbmt bmj pcwarguk vcfia. Bmj dfs ayas gkbsdajwftd b jaap samsa cg kcybkty.

‛Zda prasfjamt cg tda Icumifk wbs Dfs Aofmamia Oburfia Ibrjfmbk ^cy, Bridnfsdcp, cg Ruanai, Ibmbjb. Fg tda wcrj —Aofmamia‖ icukj gft bmy obm,ft gfts tda parscmbkfty cg Ibrjfmbk ^cy ’ tbkk, jfemfgfaj, sidckbrky, wftd b skfedtnut umofstblbnka tfmea cg bsiatfifso. Vat, Dfs Aofmamia bta sfopka oabkswftd us, trabtaj us tc icggaa cm tda sfjawbkls cg ^coa, raspcmjaj qufilkytc tda skfedtast dfmt cg wdbt wa wbmtaj, bmj avam cpamaj tda jccr cg cur nus



>>8 @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

bs wa wamt fm bmj cut. Cur twc Ibrjfmbks vary aggaitfvaky tbuedt us duofkfty.

‛Gcr b muonar cg tfoas F sbt wftd Ibrjfmbk Uc`tykb fm tda Jcitrfmbk Icoofttaacg tda Icumifk. Dfs vfaws bmj fmtarvamtfcms nctd fm tda pkambry sassfcms bmj

fm tda oaatfmes cg tdfs icoofttaa fmjfibtaj dfs prcgcumj bmj strcme ikbssfibktdackcefibk gcrobtfcm. Dcwavar, F raibkk tdbt dfs fmtarast wbs ocst avfjamtcm tda sunàit cg gbofky. Bitubkky, tda wdcka Icumifk ebva erabt fopcrtbmiatc tda gbofky bmj irabtaj b spaifbk icoofttaa tc jabk wftd ft bmj fts prcnkaos.Ibrjfmbk Uc`tykb wbs cma cg tda ocst bitfva pbrtfifpbmts fm bkk jfsiussfcmsicmiarmfme tda gbofky. F stfkk dbva dfs nccl Kcva bmj âspcmsfnfkfty wdfidda butcerbpdaj bmj ebva tc oa.

‛Cm oy pbrt, oy obfm brabs cg icmiarm wara twc0 tda praifsa pcsftfcm cg tda

kbfty wftdfm tda Idurid bmj scifbk ùstfia. F gakt tdbt sfmia tda cvarwdakofmeob`crfty cg tda Idurid bra tda kby pacpka, tday bra fm tdbt samsa tda ocstfopcrtbmt pbrt cg tda Idurid. Dcwavar, F gakt tdbt tdafr praifsa pcsftfcm ’tdafr spaifgfi pcwars bmj jutfas, tdafr icopatamia bmj raspcmsfnfkftfas ’ fmtda Idurid fs mct suggfifamtky jagfmaj bmj raicemfzaj. F pcfmtaj cut tdbt scobmy —kby kabjars‖ fm tda Idurid wara sfopky —ekcrfgfaj sbirfstbms‖ cr oarakytaidmfibk bros cg tda nfsdcps, fm oajfibk, kaebk, bjofmfstrbtfva bmj ctdarsaiukbr gfakjs. F wbs kcclfme gcr b jagfmftfcm cg b —kby butcmcoy‖ wftdfm tdastruitura cg tda Idurid tdbt wcukj ikbrfgy bmj ùrfjfibkky raicemfza kby pacpka‖s rfedts, pcwar bmj jutfas, wdfid fm turm wcukj efva tdao b dfedsamsa cg raspcmsfnfkfty bmj strcme octfvbtfcm tc naicoa bitfva bmj prcjuitfva oaonars cg tda Idurid, nut bkwbys icmsfstamt wftd tdaobefstarfuo cr tabidfme butdcrfty bmj jfsifpkfma cg tda Idurid.

‛Ycoadcw, jurfme oy twc taros axtamjfme grco 2674 tc 2651, tdfs quastfcmcg tda rcka bmj butcmcoy cg tda kbfty wbs mct jabkt wftd tc bmy bppraifbnkaaxtamt. Dcwavar, tda Icumifk bslaj bmj wbs efvam raprasamtbtfcm fm tda cm-ecfme ravfsfcm cg tda Ibmcm Kbw fm crjar tc na bnka tc kccl bgtar tda pcsftfcmbmj icmiarms cg tda kby pacpka fm tda Idurid. F jfj mct mctfia bmy strcme

cnàitfcm cm tda pbrt cg Ibrjfmbk Uc`tykb cm tda obttar aftdar. F raoaonarNfsdcp Ucrkcil cg Xcrtsocutd, Amekbmj, cmia icooamtaj jurfme curjfsiussfcms tdbt tda Jairaa cg Wbtfibm FF cm tda Bpcstckbta cg tda Kbftysuggfifamtky tccl ibra cg oy icmiarm. Nut F raspcmjaj ny sbyfme tdbt tdaJairaa, wdfka icopradamsfva fm fts taros, wbs mct bkwbys ikabr bmjbjaqubta gcr bitubk fopkaoamtbtfcm.

‛Oy ctdar brab cg spaifbk icmiarm jurfme tda jakfnarbtfcm cg cur Icumifk wbsscifbk ùstfia, spaifbkky bs ft fs bppkfaj tc scifc-aicmcofi ragcro, berbrfbm

prcnkaos, bmj kbncr quastfcms. âkbtaj tc tdfs sunàit bra tda raspaitfvarckas cg tda kby pacpka bmj tda ikarey fm tda ramawbk cg tda taopcrbk crjar,fm scifc-aicmcofi bmj pckftfibk quastfcms. Zdara fs mc quastfcm tdbt tdaIdurid fs fmtarastaj fm tdasa obttars, bmj tda Icumifk cm tda Kbfty jfsiussajscoa cg tdao, nut tdafr wfjar bmj jaapar icmsfjarbtfcm wbs ragarraj tc tdaXcmtfgfibk Icoofssfcm cm @ustfia bmj Xabia, sfstar cggfia cg tda Icumifk cmtda Kbfty, bmj wftd wdco wa cgtam dbj `cfmt oaatfmes tdru cur raspaitfva



B G^FAMJ UDC NAIBOA XCXA >>2

icoofttaas.

‛Ibrjfmbk Uc`tykb wbs fmtarastaj fm tdasa quastfcms. Dcwavar, da saaoajtc na scoawdbt rastrbfmaj fm dfs cnsarvbtfcms. Xardbps ft wbs jua tc tda

gbit tdbt da iboa grco b icumtry umjar icooumfst ruka, wdarafm suidquastfcms dbj vbrfcus icopkfibtfcms, obmy cg wdfid wara mct bppkfibnka fmtda icumtrfas cg tda Graa Ucrkj. Dcwavar, F ect tda oassbea, icrraitky crofstblamky, tdbt wdfka da suppcrtaj ny bkk oabms tda prcoctfcm cg scifbk `ustfia, pacpka sdcukj na cm eubrj bebfmst ocvaoamts tdbt wfkk axpkcftfm`ustfias icoofttaj bebfmst tda pacpka oaraky bs bm fmstruoamt tc ebfm pckftfibk pcwar bmj cmia fm pcwar cpprass tda pacpka avam ocra savaraky.

‛Ft fs strflfme tc mcta tdbt sccm bgtar tda stbrt cg dfs pcmtfgfibta, Ibrjfmbk

Uc`tykb, bs Xcpa @cdm Xbuk FF, wcukj dbva tc icmgrcmt bmj obla prcmcumiaoamts cm tda prassfme fssuas cg tda raspaitfva rckas cg tda kbftybmj cg tda ikarey bmj tda fmvckvaoamt cg tda Idurid fm scifbk bmj pckftfibkquastfcms.

‛Fm tda Icumifk, F wbs tda ocst cutspclam irftfi cg tda jagait cg tda Iduridfm fts duobm bspaits. Cm b gaw ciibsfcms, F mctfiaj tdbt F ̀ cktaj scoa cg tdaoaonars bmj icmsuktcrs, fmikujfme Ibrjfmbk Uc`tykb bmj scoa ctdar cggfifbkscg tda Icumifk. Nut mavar dbva F gakt tdbt F wbs bt bmy tfoa ofsumjarstccjny Ibrjfmbk Uc`tykb, ny Ibrjfmbk ^cy, cr ny bmy cma fm tda Icumifk. F dbjwbrmaj oy wfga nagcra F kagt gcr ^coa tdbt sda sdcukj mct na surprfsaj fg Fsdcukj sujjamky na jfsofssaj grco tda Icumifk bmj umaxpaitajky raturm tctda Xdfkfppfmas. Nut bitubkky, tda cppcsfta dbppamaj. Bgtar oy taro bsicmsuktcr axpfraj, F wbs bppcfmtaj oaonar gcr tda saicmj bmj kbst taro cgtda Icumifk fm fts axparfoamtbk parfcj. Bs b parobmamt japbrtoamt cg tdaDcky Yaa, ft fs mcw ibkkaj Xcmtfgfibk Icumifk gcr tda Kbfty.

‛Mcw bmj tdam, tda Icumifk cm tda Kbfty dbj scifbks. Ft wbs mct fmgraquamttdbt jurfme suid scifbks, Ibrjfmbk Uc`tykb wcukj ramjar b scme. Cg icursa,

tda stbr pargcroar fm bkocst avary scifbk wbs Ikaoamt Bmzbf 9, tda Icumifkoaonar grco @bpbm, prcgasscr cg Ycpdfb Qmfvarsfty, wdc wcukj na qufil tcsfme @bpbmasa scmes wftd eutturbk bnbmjcm, cr pargcro b @bpbmasa jbmiaicopkata wftd lfocmc bmj b sobkk @bpbmasa-obja rbjfc pdcmcerbpd.

‛Fm tda fmstbmia wdam wa wamt tc Yt. Xatar‖s Nbsfkfib, cr dbj bm bujfamiawftd tda Dcky Gbtdar, cr bttamjaj b iaraocmy cm Yt. Xatar‖s Yqubra, F mctfiajtda ratfrfme bmj sakg-aggbifme tamjamiy cg Ibrjfmbk Uc`tykb. Cm suidciibsfcms, Idurid cggfifbks wcukj na icmspfiucus fm tdafr nkbil bmj sibrkat

ibsscils. Nut Ibrjfmbk Uc`tykb wbs kflaky tc na fmicmspfiucus. Cma wcukjscoatfoas ofss dfo bgtar b wdfka, bmj F avamtubkky sbw dfo cmia umjar tdaickcmmbja nasfja cma cg tda nfe pfkkbrs. Jurfme cur bujfamia wftd Xcpa XbukWF, tda Xcpa wcukj cgtamtfoas dbva tc ibkk dfo tc icoa tc tda grcmt. Cmsuid ciibsfcms, dfs wdcka jaoabmcr sdcwaj dfs jaap kcybkty bmjcnajfamia tc tda Dcky Gbtdar. Ft wbs vary ajfgyfme gcr oa.



>>> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

‛Ua usubkky dakj cur oaatfmes cm tda tdfrj stcry cg Xbkbzzc Ybm Ibkfstc, bnfe obrnka ajfgfia. Ua gfmfsdaj cur sassfcms bt 5098 cr 4088 c‖ikcil fm tdaavamfme. Yfmia cur oaatfmes wara dakj fm sprfme bmj fm butuom, wa wcukjec jcwm tda stbfrs wftd cur cvaricbts rabjy. Cgtam ft wcukj na jrfzzkfme, bmj

F ibmmct gcreat tda sfkdcuatta cg Ibrjfmbk Uc`tykb qufatky stbmjfme fm tda saof-jbrlmass wbftfme gcr dfs kfttka ibr tc icoa. Nut wdbt F wfkk bkwbys raoaonarocst gcmjky fs dfs spaifbk eastura cg kcva gcr scoa cg us. Bt tda amj cg tdakbst jby cg cur sassfcms, wdam tda kbst avamfme oaatfme wbs cvar bmj wawcukj na ecfme dcoa tda maxt ocrmfme, da wcukj na wbftfme gcr scoa cg usbt tda cvaricbt rbil. Da wcukj wbft gcr us umtfk wa dbva put cm curcvaricbts, bmj tdam, da wcukj lfss us eccjnya. F dbj saam dfo jc tdfs cmkytc Bmzbf, tda oaonar grco Fmjfb, bmj oysakg. F wbs surprfsaj wdam da gfrstjfj ft tc oa, gcr F wbs vary ouid jfsturnaj ’ F wbmtaj tc axprass tc dfo dcw

ouid F bppraifbtaj dfs eastura nut F wbs tcc sdy tc sby sc.

‛Fm oy wdcka kfga F raoaonar F dbva naam lfssaj ny cmky twc oam0 oyerbmjgbtdar bmj Ibrjfmbk Uc`tykb. Bmj tda oassbea F ect grco IbrjfmbkUc`tykb‖s eastura fs tdbt da wbmtaj tc obla us gaak tda spfrft cg sckfjbrfty cgtda wdcka Idurid, bmj da wbs bslfme gcr cur suppcrt bmj prbyars naibusadfs pacpka wara umjar tda daaks cg b ecjkass pcwar wdfka wa wara kfvfme fmgraa scifatfas, bmj bt tda sboa tfoa da wbs trbmsofttfme tc us tda ofedtystrametd cg dfs pacpka‖s gbftd.

‛Yuid wbs tda fobea F dbj cg Ibrjfmbk Uc`tykb tdbt wdam tda Idurid wbskcclfme gcr b maw Xcpa bgtar tda jabtd cg Xcpa Xbuk WF bmj bebfm cg Xcpa@cdm Xbuk F, F mavar tdcuedt cg oy grfamj naicofme b Xcpa, naibusa oyoaocry cg dfo wbs tdbt cg b qufat obm ’ strcme, kabrmaj bmj dcky ’ nutaxtraoaky cnajfamt, bmj axtraoaky duonka, bmj avam, F nakfava, prcma tc nasdy.

‛Nut wdam cma ocrmfme fm 2654 F sujjamky rabj fm tda pbpars tdbt IbrjfmbkUc`tykb dbj naam akaitaj Xcpa, F wbs axtraoaky axiftaj ’ mct sc ouid

dbppy naibusa b parscmbk grfamj cg ofma dbj naicoa tda Dcky Gbtdar bsnaibusa F sujjamky rabkfzaj tdbt b pargait idcfia wbs obja! —Udy jfj wamct tdfml cg dfo nagcra3‖ F lapt bslfme oysakg.

‛Yccm, tdarabgtar, obmy tdfmes dbva dbppamaj wdfid jfj mct surprfsa oa btbkk, bmj wdfid F icukj dbva gcratckj cm tda nbsfs cg wdbt F dbj pravfcuskycnsarvaj bncut dfo. Da rapcrtajky pbkaj vfsfnky wdam da wbs fmgcroaj cgdfs akaitfcm ’ F raoaonaraj dfs duofkfty. Da bssuoaj tda mboa cg @cdmXbuk ’ tda iconfmaj mboas cg tda twc Xcpas wdco da dbj sarvaj wftd

icopkata kcybkty. Ft wbs rapcrtaj fm cma cg tda mawspbpars fm ^coa tdbtwdam dfs nakcmefmes wara nafme trbmsgarraj tc tda Wbtfibm, pacpka warasdcilaj ny tda oabearmass cg dfs nakcmefmes ’ F raoaonaraj dcw sfopkyda jrassaj bmj nadbvaj. Udam raquastaj, da obrrfaj sfopka wcrlars. Davfsftaj prfscmars bmj sfil pacpka. Da fmvftaj pacpka tc kumid wftd dfo. Fmdfs bujfamias, da tblas twc dcurs cr sc tc ec brcumj, `ust sc tdbt da ibmeraat bmj tbkl tc bs obmy pacpka bs pcssfnka.



B G^FAMJ UDC NAIBOA XCXA >>9

‛Zda jby bgtar dfs fmstbkkbtfcm fm Citcnar 2654, b eamarbk bujfamia wbs efvamny Xcpa @cdm Xbuk FF tc tda vbrfcus dabjs cg Ytbta cr tdafr raprasamtbtfvasgrco bkk cvar tda wcrkj. Yfmia tda Gfrst Kbjy raprasamtaj tda Xdfkfppfmas,

tda Wbtfibm cggfifbk fm idbrea fmgcroaj Bssaonkyobm Ibrbo bmj oysakg tdbtwa wcukj mc kcmear na bkkcwaj tc ec up tda stbea bmj eraat tda Dcky Gbtdarfmjfvfjubkky, naibusa cmky cma raprasamtbtfva wbs bkkcwaj gcr abid icumtry.Lmcwfme tda idbrbitar cg Xcpa @cdm Xbuk FF, F wbftaj umtfk tda iaraocmy wbscvar bmj wdam da wbs wbklfme jcwm tda bfska, F ibkkaj tc dfo0 —VcurDckfmass!‖ Da raicemfzaj oa fmstbmtky, bmj wa nctd nrcla tdru tda icrjcmcg ibrjfmbks tc aonrbia bmj eraat abid ctdar.

‛Obmy pacpka bmj ocst cg tda oajfb dbva naam qufil tc jwakk cm scoa cg

dfs obmmarfsos, dfs dbnfts, dfs umfqua bpprcbid tc pacpka bmj tc b kct cgtdfmes. Fm scoa ibsas, tda oajfb dbva prc`aitaj dfo bs b lfmj cg obss fjckcr supardarc. Nut tdasa bmj obmy ctdars, fmikujfme scoa cg dfs gkcil, obyavamtubkky turm bwby grco dfo naibusa da wfkk mct wbtar jcwm, aobsiukbta,icoprcofsa cr —ocjarmfza‖ tda gbftd `ust tc laap fm stap wftd tda sc-ibkkaj—prcerassfva‖ akaoamts fm bmj cut cg tda Idurid. Ydcukj tdfs dbppam, Fvamtura tc sby tdbt, kfla dfs Obstar, da wcukj turm tc tdcsa tdbt bra kagt bmjbsl, —Ufkk ycu bksc ec3‖

‛Cg bkk tda ocjarm Xcpas tdbt F dbva saam parscmbkky cr rabj bncut, Xcpa@cdm Xbuk FF, tc oy ofmj, fs tda ocst Xatar kfla. Bmj kfla Xatar, da wfkk bkwbysbmj avarywdara spabl fm ikabr bmj umofstblbnka taros bmj prcikbfo fm tdanawfkjarfme wcrkj cg ocjarm obm tda tctbkfty, tda prcgumjfty bmj tda uttarsfopkfifty cg tda Gbftd bmj tda ncumjkass kcva cg tda Ycm cg Obm.‟



>2

LBKFXQMBM!

Zda kbta 2678s bmj abrky 2658s wara parfcjs cg scifbk turnukamiaidbrbitarfzaj ny obss straat jaocmstrbtfcms. Zda GGG wbs bt tda gcragrcmtcg tdcsa obss bitfcms bmj icmjuitaj savarbk spaitbiukbr jaocmstrbtfcms.Ft stbeaj b vary kcme rbkky tdbt kbstaj gcr ocra tdbm 288 jbys bt tda BerfgfmbIfrika fm Kumatb. Bt cma tfoa, GGG jaocmstrbtcrs ciiupfaj tda cggfia cg tdasairatbry cg @ustfia. Fm 2652, tda GGG kaj bm 4:-jby kfva-fm pfilat bt tdastaps cg tda ckj icmerassfcmbk nufkjfme tc wcrl gcr tda pbssbea cg tda Icjacg Berbrfbm âgcros cg tda Xdfkfppfmas (âpunkfi Bit 7946).

Ocst cg tda fssuas nrcuedt up ny tda GGG wara berbrfbm fm mbtura bmjtday wcm obmy icmiassfcms grco tda ecvarmoamt. Xardbps cma cg fts ocstsfemfgfibmt bidfavaoamts tdam wbs tda ambitoamt cg âpunkfi Bit 7946 (^B)7946, wdfid boamjaj tda Berfiukturbk Kbmj âgcro Icja cg 2679 crâpunkfi Bit (^B) 94::.

Gcr iamturfas, kfttka dbj naam jcma tc icrrait tda fmùstfias nrcuedt bncutny tda kbmj prcnkao. Ft wbs cmky bgtar ocra tdbm tdfrty yabrs cg Boarfibmciiupbtfcm tdbt tda gfrst kbw bfoaj bt ragcro wbs pbssaj fm tda ofj-2698swftd tda Xdfkfppfma ^fia Ydbra Zambmiy Bit.

Ft tccl bmctdar >2 yabrs gcr âpunkfi Bit (^B) 2266 cr tda BerfiukturbkZambmiy Bit tc na ambitaj jurfme tda Obesbysby Bjofmfstrbtfcm. Zda tdraaprfmifpbk gabturas cg ^B 2266 wara tda 58-98 sdbrfme brrbmeaoamt fm gbvcrcg tda tambmt, saiurfty cg tamura gcr tda tambmt, bmj, tdrcued bm boamjoamtgfva yabrs kbtar, tda umfkbtarbk rfedt cm tda pbrt cg tda tambmt tc icmvart dfssdbra tambmiy fmtc kabsadckj tambmiy. B yabr kbtar, tda Kbmj ̂ agcro Bit cg2611 wbs prcoukebtaj tc jfstrfnuta punkfi berfiukturbk kbmjs bmj tcaxprcprfbta, sunjfvfja bmj sakk prfvbta berfiukturbk kbmjs wdara berbrfbm

icmgkfits axfstaj. Dcwavar, bs ft bppkfaj cmky tc kbmjs fm axiass cg 988daitbras cg icmtfeucus brab, ft dbj b maekfefnka aggait cm tda berbrfbmprcnkao.

Bkocst 28 yabrs bgtar ^B 2266, ^B 94:: wbs ambitaj jurfme tda tarocg Xrasfjamt Jfcsjbjc Obibpbebk. Ft bnckfsdaj bmj cutkbwaj sdbra tambmiybmj fmstftutaj berfiukturbk kabsadckj fm fts pkbia. Cm cma dbmj, ̂ B 94:: wbs



LBKFXQMBM! >>1

vary icopradamsfva. Ft icvaraj bkk lfmjs cg kbmjs bmj icmtbfmaj prcvfsfcmswdfid wara mct cmky oabmt tc foprcva tamurfbk rakbtfcms natwaam tda kbmjkcrjbmj tda tambmt nut bksc prcvfjaj gcr tda axprcprfbtfcm cg prfvbta berfiukturbkkbmj tc tda tambmts, tda rfedt cg pra-aoptfcm bmj rajaoptfcm fm gbvcr cg tda

tambmt cg tda kbmj tfkkaj ny dfo, tda jfstrfnutfcm cg punkfi kbmjs, tda axtamsfcmcg irajft cm absy taros, tda ramjarfme cg taidmfibk bssfstbmia tc tda gbroars,bmj tda prcoctfcm cg iccparbtfvas. Cm tda ctdar dbmj, ft icmtbfmaj iartbfmaxiaptfcms bmj qubkfgfibtfcms raebrjfme tda icmvarsfcm cg sdbra tambmiy tcberfiukturbk kabsadckj. Ft wbs bksc stfkk cma cg tda scgtast kbmj ragcroprcerbos bgtar tda Yaicmj Ucrkj Ubr. Ft dbj mc jagfmfta tfoatbnka bmj sctda pbia cg tda prcerbo wcukj japamj cm tda pckfifas cg avarybjofmfstrbtfcm. Ft ebva b ratamtfcm kfoft tc kbmjcwmars cg 51 daitbrasicopbraj tc 2.1 daitbras fm @bpbm bmj tdraa daitbras fm Zbfwbm. Bmj tdfrj,

tda raqufraoamts gcr axprcprfbtfcm bs wakk bs tda sidajuka cg prfcrfty cg tdakbmjs tc na axprcprfbtaj wara suid tdbt umjar tda axfstfme ifriuostbmias,mc kbrea-sibka prcerbo cg kbmj jfstrfnutfcm wcukj na pcssfnka.

Ft tdam tccl tda GGG bmj fts bkkfas ikcsa tc b jaibja cg icmtfmucusprassura tc gcria tda bjjftfcmbk boamjoamts icmtbfmaj fm ^B 7946 wdfidtccl aggait ùst nagcra tda jaikbrbtfcm cg Obrtfbk Kbw. ^B 7946 icmtbfmajgcur fopcrtbmt maw gabturas. Zda gfrst gabtura wbs tda jaikbrbtfcm cg tdawdcka Xdfkfppfmas bs b kbmj ragcro brab. Zda saicmj gabtura wbs tdaraocvbk cg oaidbmfzbtfcm bmj parscmbk iuktfvbtfcm ny tda kbmjkcrj bs ùstibusas gcr tda aàitoamt cg tda tambmt. Zda tdfrj gabtura wbs tda irabtfcm cgtda Japbrtoamt cg Berbrfbm âgcro. Bmj tda gcurtd gabtura wbs tdaicmsfjarbtfcm cg ramtbks bs bocrtfzbtfcm fm ibsas cg axprcprfbtfcm bmjrajaoptfcm.

Nut avam up tc tdbt pcfmt, tda pbia cg ragcros wbs axiruifbtfmeky skcw. Bkocst bkk tda idbmeas wara prcoptaj, mct tc bmy sobkk oabsura, ny tdatdrabt cg berbrfbm umrast.

Mavartdakass, mcma cg tda jaocmstrbtfcms icmjuitaj ny tda GGGrasuktaj fm vfckamia. Mct avam wdam tday suiiassgukky obridaj fmsfjaObkbibòbme Xbkbia, wdfid wbs prcnbnky tda gfrst bmj cmky fmstbmia tdbt ftdbppamaj fm Xdfkfppfma dfstcry. Fm ocst cg tdasa fmstbmias, tda GGG wbs fmicmstbmt icooumfibtfcm wftd tda ecvarmoamt, pbrtfiukbrky wftd XrasfjamtGarjfmbmj Obrics tdrcued Yairatbry Icmrbjc Astrakkb cg tda Japbrtoamt cg

Berbrfbm âgcro (tdcued bt tda tfoa, ft wbs mct yat b japbrtoamt).

Fm vfaw cg fts fmirabsfme pckftfibk strametd, obmy pckftfifbms dbj stbrtaj

tc bpprcbid tda GGG. Ybnfc wbs rapcrtajky nafme ayaj ny tda Kfnarbk Xbrtytc na pbrt cg fts sambtcrfbk skbta. Zdara wbs avam scoa tbkl cg tda pcssfnfkftycg oy gbtdar nafme bslaj tc rum gcr prasfjamt! Bmj wdfka oy gbtdar wbsaopdbtfi fm mct prcvfjfme bmy pckftfibk suppcrt ‛bs GGG,‟ tday mavartdakassstbrtaj tc axparfoamt fm tda pckftfibk bramb. Ucrlfme wftd ctdar bkkfajcrebmfzbtfcms, b pckftfibk pbrty ibkkaj tda Lbpfsbmbm me oeb ObkbybmeObobobybm (LBOBVBM) wbs gcroaj. Fm tda 2652 akaitfcms, 924 GGG




oaonars gcr ecvarmcr jcwm tc icumifkcr gfkaj iartfgfibtas cg ibmjfjbiy umjartdfs pbrty.

Ny tdam, tda GGG dbj bkrabjy ebfmaj gcctdckjs fm ikcsa tc 18 prcvfmias

bmj dbj b obss nbsa cg cvar >88,888 gbroars. Grco cma crebmfzbtfcm, tdaGGG dbj efvam rfsa tc ctdar jfstfmit amtftfas suid bs tda Gajarbtfcm cg GraaGbroars Iccparbtfva, Fmi. (GGIF) bmj fts ycutd bro, tda @umfcr Graa Gbroars(@GG).

Fm 265>, b mbtfcmbk kbncr bkkfbmia ibkkaj tda Lbpukumebme Bmbl-Xbwfsme Xfkfpfmbs (LBXX) icmsfstfme cg tda GGG, tda Xdfkfppfma Bsscifbtfcm cg GraaKbncr Qmfcms (XBGKQ), bmj tda Xdfkfppfma Icmerass cg Zrbja Qmfcms(XDFKICMZQ) wbs astbnkfsdaj. Zda LBXX bs wakk bs afedt ctdar kcibk

crebmfzbtfcms bjcptaj tda GGG fjackcey, bs aoncjfaj fm tda nccl Zcwbrjsb Gfkfpfmc Fjackcey (rakabsaj fm Bueust cg tdbt yabr), bs tdafr cwm.

Ofkftbmt ycutd crebmfzbtfcms suid bs tda Ldf ^dc, tda Mbtfcmbk Qmfcm cgYtujamts cg tda Xdfkfppfmas (MQYX), tda Obkbybme Ybobdbm (OBYB), tdaLBYBXF, bmj tda KBLBYJFUB icmtfmuaj tc efva tda GGG bitfva suppcrt,pbrtfiukbrky fm fts obss bitfcms.

Bs obmy bs 47 prfasts wara mcw sibttaraj bkk cvar tda icumtry sarvfmebs GGG idbpkbfms. GGG kabjars wara wakicoa fm bkocst avary icmvamt,saofmbry bmj ctdar Idurid gbifkfty fm tda Xdfkfppfmas.

Zda raputbtfcm bmj prastfea cg tda GGG dbj bksc axtamjaj wakk naycmjXdfkfppfma ncrjars. Ft wbs bsscifbtaj wftd fmtarmbtfcmbk crebmfzbtfcms kflatda Fmtarmbtfcmbk Gajarbtfcm cg Xkbmtbtfcm, Berfiukturbk, bmj Bkkfaj Ucrlars(FGXBBU)< tda Fmtarmbtfcmbk Icoofssfcm cg @urfsts (FI@)< tda FmtarmbtfcmbkKbncr Crebmfzbtfcm (FKC)< bmj tda Fmtarmbtfcmbk Ibtdckfi ûrbk Bsscifbtfcm(FI^B), cg wdfid oy gbtdar naiboa prasfjamt bt cma tfoa.

Ft dbj bm astaaoaj kfst cg gcrafem jcmcrs suid bs tda Grfajrfid AnartYtfgtume cg Earobmy, tda Gumj gcr Fmtarmbtfcmbk Iccparbtfva Javakcpoamt,tda Bsfbm-Boarfibm Kbncr Fmstftuta (BBGKF), tda Iccparbtfva Kabeua cg tdaQYB (IKQYB), tda BGK-IFC, tda Ucrkj Mafedncrs, tda Ywfss Kamtam Gumj,tda Bustrbkfbm Ibtdckfi âkfag, bmj tda OFYAÂC^ cg Earobmy.

Zda sibka cg tda GGG‖s cparbtfcms dbj ercwm icmsfjarbnky bmjamicopbssaj bm avar-wfjamfme spaitruo cg bitfvftfas. Oaonarsdfp fm tdaMbtfcmbk Xckfiy Ncbrj (MXN), wdfid gcroukbtaj tda mbtfcmbk pckfifas cg tda

GGG, dbj fmirabsaj grco 22 fm 2672 tc 95 fm 265>. Bmj bs fs stfpukbtaj fmtda GGG Icmstftutfcm, twc-tdfrjs cg tda MXN iboa jfraitky grco tda pabsbmtsaitcr. Cggfifbks cg tda Mbtfcmbk Axaiutfva Icoofttaa (MATC), bkk cg wdcowara akaitaj grco tda MXN bmj wara tbslaj tc fopkaoamt MXN pckfiy cm bjby-tc-jby nbsfs, mcw cvarsbw b tctbk cg 2: japbrtoamts0 Ajuibtfcm,Crebmfzbtfcm, Aicmcofis, Xunkfi Bggbfrs, Kcibk Bggbfrs, Gfmbmia, Vcutd,Ytujamt Xbrtfifpbtfcm, Xrcoctfcms, Ucoam‖s, Iukturbk, Fmtarmbtfcmbk, Kaebk



LBKFXQMBM! >>5

bmj Ycifbk Uakgbra.

Fts Kaebk bmj Kcibk Bggbfrs Japbrtoamts wcrlaj cm cvar >,888 icurt bmjcut-cg-icurt ibsas par yabr.

Fts ajuibtfcm saofmbrs wara prciaajfme mcm-stcp fm bkk tdraa cg ftsmbtfcmbk trbfmfme iamtars kcibtaj fm Obobtfj, Ibnuybc, Kbeumb< fm Ibkbpbm,Crfamtbk Ofmjcrc< bmj fm Zbeuo, Jbvbc jak Mcrta. Fm bjjftfcm tc tdaKabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa (KGI) bmj tda Nbsfi Crebmfzbtfcm Yaofmbrs(NCY cr ‛ofmf-KGI‟), ft rbm ctdar prcerbos kfla tda Bjofmfstrbtfva Icursa(BI), tda Ajuibtfcm Jfraitcr‖s Yaofmbr (AJY), tda Bjvbmiaj KabjarsdfpYaofmbr (BKY), bmj tda @umfcr Kabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa (@GKI). Ft bkscdbj icursas cm punkfi bggbfrs, gfmbmia, iuktura< ft dbj icursas gcr kbwyars,

idbpkbfms, wcoam, rurbk dabktd wcrlars< bmj sc cm. Zday avam icmjuitajscifbk bwbramass prcerbos gcr ctdar ercups suid bs parscmmak cg tdaJapbrtoamt cg Berbrfbm ^agcro.

Zda GGG raiafvaj muoarcus fmvftbtfcms tc samj sidckbrs bmjpbrtfifpbmts tc vbrfcus icursas bmj wcrlsdcps fm suid icumtrfas bs Fsrbak,Zbfwbm, Lcrab, Bustrbkfb, bmj tda Wbtfibm. Fm turm, tday raiafvaj obmyvfsftcrs grco bnrcbj wdc iboa cm cnsarvbtfcm-icmsuktbtfcm tcurs cg tda GGGbmj tda kbmj ragcro prcerbo fm tda Xdfkfppfmas.

B sobkk wcoam‖s ercup icopcsaj prfobrfky cg wfvas bmj jbuedtars cggbroars wbs gcroaj bmj ibkkaj tda Jfkbe me Lbkfpumbm (Eraam Kbjfas cg tda

Gajarbtfcm).

Fts rurbk dabktd prcerbo namagftaj tdcusbmjs cg gbroars wdc raiafvajgraa oajfibk sarvfias grco vckumtaar oajfibk suppcrt ercups tdbt wamt cmraeukbr vfsfts tc tda prcvfmias. Fm tfoas cg ibkboftfas, GGG gbifkftfas sarvajbs avbiubtfcm iamtars bmj bs nbsas gcr rakfag cparbtfcms.

Dumjrajs cg rbjfc prcerbos fm jfggaramt jfbkaits wara prcjuiaj bmjdabrj bkk cvar tda bridfpakbec prcikbfofme tda GGG‖s oassbea.

Cma tdfme F raoaonar bs b ycume ncy bncut tdcsa dabjy jbys wbs tdaicooumfty cg gbias tdbt F sbw fm cur dcusa cm b jbfky nbsfs. Zda GGGMbtfcmbk Cggfia dbj ny tdam ocvaj tc cur gbofky rasfjamia fm Nkua ^fjea,Ruazcm Ifty bmj wbs bkwbys taaofme wftd pacpka. Zdara wara, cg icursa,tda gbroars wdc iboa grco bkk cvar tda icumtry. Nut tdara wara bksc ctdarpacpka wdc saaoaj tc icoa grco bkk wbkls cg kfga. Zdara wara prfasts, mums,

stujamts, prcgassfcmbks, ecvarmoamt wcrlars, kbncr kabjars, bmj vbrfcusvfsftcrs grco bnrcbj.

Zday wara bkk umftaj fm cma pcwarguk ocvaoamt0 tda Graa GbroarsOcvaoamt.

Bmj gkuttarfme bncva tdao bkk wbs tda gkbe cg tda GGG.




Ft spcla akcquamtky cg wdbt tda GGG stccj gcr. B ircss bmj ircwm kbybtcp tda GGG aonkao. Ft sfemfgfaj fts gcumjfme cm tda Gabst cg Idrfst tdaLfme bmj fts uktfobta jasfra gcr tda Lfmejco cg Ecj ’ kcva, `ustfia bmj trutd- tc ruka cm tdfs Abrtd. Nakcw ft wara tdraa ocumtbfms tdbt raprasamtaj tda

tdraa obfm fskbmjs cg tda icumtry, Kuzcm, Wfsbybs bmj Ofmjbmbc, bmj ftsdcpa tc umfta tda amtfra mbtfcm. Nut ft icukj mct biicopkfsd tdfs tbsl umkassft gfrst umftaj tda ocst muoarcus bmj ocst fopcrtbmt iftfzams cg tda icumtrywdc wara syonckfzaj ny b pkcw bmj tda dabj cr b ibrbnbc0 tda gbroars.

Brcumj ft wara tda fmftfbks cg tda Gajarbtfcm bmj amifrikfme tda amtfra aonkaowbs b kburak. Ft obrlaj tda sckaom pkajea cg tda GGG tdbt ft wcukj sarvabmj prctait tda gbroars bmj tda icumtry mc obttar wdbt tda icst.

Xardbps tda nast wcrj tdbt F ibm tdfml cg tc jasirfna tdcsa obemfgfiamt

siamas fs tda Zbebkce wcrj gcr ‛Gajarbtfcm.‟ Ycoadcw, tda Amekfsd varsfcmjcas mct gukky ibptura tda spfrft tdbt fs aoncjfaj fm fts Zbebkce gcro0Lbkfpumbm!

Jacerbifbs ‛Bsfs‟ Bkibsbnbs0 ‛ Bme oeb obesbsblb jftc, jbtfme ofyaonrcme Ybljbkfstb. Mbefme fkkaebk mccm. Mume 2614, oarcme crebmfzar jftc me GGG mbsf Jcofmbjcr Xbikb. Mbepblfkbkb jftc mb sfyb bme cggfifbk crebmfzar sb Kbeumb.Jbdfk bme oeb obesbsblb jftc by sbnfl mb sbnfl mb obelb-crebmfsbsycm, suoboblby Xbikb. @uky 2614, juobtfme jftc sf Jabm Ocmtaobycr. Bme lbsbob mfyb sf

Btty. Jfobbmc. Mbepbkfwbmbe jccm lby Obme Xapfme Irfscstcoc. Bme gbtdar lc,obesbsblb. Mblfmfe. Dbmeebme sb susumcj mb kfmeec mbe-sidajuka ukf me oaatfme.Mbbmybybdbm blc me gbtdar lc mb suobob jccm. Mume mblflfmfe blc mccm, sfmbnflc mb obnutfme crebmfzbtfcm ftc.

‛Yb lbnfkb, lbof mccm by dbkcs pfmbenbnbwbkbm me obycr jftc. Lbyb kbme dfmjfobpbenbwbkbm me obycr, mbsb prfvbta prcparty lbof. Yb lbmfkb Obme Xapfme lbofmbeoa-oaatfme, sb kflcj mbobm me nblcj. Bt lbof mccm by mbepbtukcy me oeboaatfme-oaatfme sb oeb nbrrfc, sb oeb nbrbmeby dbmeebme sb juobof. Mb-

crebmfza mbofm bme Obobtfj. Bt dbkcs nucme Ibkbonb mb-crebmfza mb mbofm ybm.Mbpbkblbs mbofm. Bme Kbeumb mbefme prcvfmifbk bme stbtura. Yuoumcj bmeNbtbmebs, tbpcs suoumcj bme ^fzbk, Ibvfta, tbpcs bme Ofmjcrc. Bme prcvfmifbkcggfia bme efmbebwbme trbfmfme sidcck. Nbec mbftbtbe ybme trbfmfme iamtar,mblbpbejbcs mb me 22 mb KGI sb prcvfmifbk cggfia me Kbeumb. Zbpcs 2652, mbftbtbebme mbtfcmbk trbfmfme iamtar. Kuobkblbs mb bme GGG mccm lbsf bme icvarbea meGGG mccm by oarcm me 17 prcvfmias sb nucme Xfkfpfmbs. Mbnbnbmeeft ybm mf Jabmmccm. Ybnf mfyb, pbe kuoblbs ybm by pbrbme nbeyc ybm mb dfmjf mb obpfpfefkbm!

‛Mbefme prcvfmifbk sairatbry-trabsurar blc. Mbefme jfraitcr blc me KGI 25. Mccmmeb by mbetbtblb yume oeb fnb, lume ofmsbm, blc rfm mbluluonfjb mb obesbkftbsb oeb fnb‖t fnbme lckadfyc sb Obymfkb. Yb Yt. Yidckbstfib Ickkaea, sb Ickkaea cg tdaDcky Ypfrft, sb Obrylmckk Ickkaea. Mbluluonfjb blc jfybm pbrb sb kbmj ragcro. Bt blc'y mbbmybybdbm jfm mf Jabm sb Btamac ja Obmfkb Ickkaea cg Kbw. Mblbpbe-kaitura blc jfybm. Ofmsbm meb mbftbtbmcme jfm mfkb bme blfme ajuibtfcmbk



LBKFXQMBM! >>6

nbilercumj. Ybnf lc, icmgfjamtfbk yum! By, bybw sfkbme obmfwbkbme blc‖yobesbsblb. Oby kaitura mb Xdfkfppfma scifc-aicmcofi prcnkaos ’ yume kfnrc mfJabm ’ tfmbebkce lc. Jf mbefme jakflbjc sf Jabm! Mfka-kaitura lc ybm. :td erbjaakaoamtbry kbme blc, tbpcs mbe-kaitura, oby dbkcme Fmekas pb. Mb-javakcp kbme sbGGG, a.

‛ Bt sbnf mbofm, sf Jabm Ocmtaobycr, lbdft mb dfmjf mbobm tumby mb obesbsblb,by oarcm mbobme pusc...oby kccn mb tuoukcme sb oeb obesbsblb. Ebyb meb membsbnf mbofm mf Gaky Obtfamzc mccm, bme mbeustudbm mbofm lby Jabm by jf mfyblfmcoprcofsc bme crebmfzbtfcm. Jf mfyb pfmbdbobl bme oeb obesbsblb.Xfmbekbnbm mfyb me dustc. Jf lbpbrfs me fnb…a, maecsyc. Yf Jabm, lume obesbkftb, pbrbme ftfmbtbtbl sb nbtc bme nudby.‟

(Zda gbroars dara wara cmia oaonars cg tda Ybljbkfstb wdfid wbscutkbwaj. Fm 2614, tdara wbs bm GGG crebmfzar mboaj Jcofmbjcr Xbikbwdc iboa dara bmj fmtrcjuiaj dfosakg bs tda cggfifbk crebmfzar fm Kbeumb.Naibusa tda gbroars dara wara vary abear tc ̀ cfm bm crebmfzbtfcm, tday wamtwftd Xbikb. Zdam, fm @uky 2614, Jabm Ocmtaobycr vfsftaj us. Da iboa wftd

Btty. Jfobbmc. Da ebva b tbkl fm Obme Xapfme Irfscstcoc‖s pkbia. Oygbtdar wbs b gbroar bmj da kfstamaj tc tda tbkl. Udam bmctdar oaatfme wbssidajukaj tda gckkcwfme waal, oy gbtdar fmvftaj oa tc `cfm ft. Bmj wdam Fkfstamaj, F tckj oysakg tdbt tdfs wbs b eccj crebmfzbtfcm.

(Zda obycr prbitfibkky nbmmaj us grco icmjuitfme oaatfmes dara. Zda cmkyrabscm wdy da jfj mct suiiaaj wbs tdbt wa dakj cur oaatfmes nadfmj ObmeXapfme‖s dcusa, wdfid wbs prfvbta prcparty. Bmj sc, wa icmtfmuaj tc dckjoaatfmes fm tda vbrfcus nbrbmebys bmj tda muonar cg cur oaonarsfmirabsaj. Ua crebmfzaj Obobtfj. Xrbitfibkky tda amtfra Ibkbonb, wacrebmfzaj. Ua obja tda GGG strcmear. Kbeumb naiboa b prcvfmifbkcrebmfzbtfcm. Bmj tdam gckkcwaj Nbtbmebs, ^fzbk, Ibvfta, bmj Ofmjcrc. Uausaj tda prcvfmifbk cggfia bs b trbfmfme sidcck. Nagcra tda trbfmfme iamtar

wbs nufkt, wa dbj dakj 22 KGIs fm tda prcvfmifbk cggfia cg Kbeumb. Zdam, fm2652, tda mbtfcmbk trbfmfme iamtar wbs nufkt. Zda GGG naiboa vary strcmenaibusa ft icvaraj 17 prcvfmias bkk cvar tda Xdfkfppfmas. F raoaonar Jabmsbyfme tdbt bs wa eraw strcmear, wa wcukj naicoa bs umstcppbnka bs bmbpprcbidfme typdccm!

(F naiboa prcvfmifbk sairatbry-trabsurar. F wbs bksc tda trbfmfme jfraitcr gcrKGI 25. Ycoa pacpka usaj tc wcmjar tdam wdy F wcukj na scoatfoasfmvftaj tc efva b tbkl fm tda jfggaramt ickkaeas fm Obmfkb. Yt. YidckbstfibIckkaea, Ickkaea cg tda Dcky Ypfrft, Obrylmckk Ickkaea. F wbs fmvftaj tc tdcsa

pkbias tc tbkl bncut kbmj ragcro. F wbs avam fmvftaj ny Jabm tc tda Btamacja Obmfkb Ickkaea cg Kbw. F kaituraj tdara bksc. Ycoatfoas, tday bslaj oawdbt oy ajuibtfcmbk nbilercumj wbs. F tckj tdao ft wbs icmgfjamtfbk! Cd,tday wcukj mct nakfava tdbt F wbs b gbroar! F kaituraj fm Zbebkce cmXdfkfppfma scifc-aicmcofi prcnkaos usfme Jabm‖s nccl. F jfj mct kat Jabmjcwm! F dbva cmky gfmfsdaj :td erbja akaoamtbry bmj yat F icmjuitaj




kaituras, scoatfoas wftd scoa Amekfsd. F cmky javakcpaj tdasa ibpbnfkftfaswdam F `cfmaj tda GGG.

(Udbt wa sbfj bncut Jabm Ocmtaobycr wbs tdbt, avam fg da wbs mct b rabk

gbroar, da dbj tda dabrt, tda dabrt tc rabkky dakp tda gbroar. Kfla wdbt GakyObtfamzc bmj F sbfj tdam, wdbt wa rabkky kflaj bncut Jabm wbs tdbt da mavaricoprcofsaj tda crebmfzbtfcm. Da mavar axpcsaj tda gbroars tc bmy dbro.Da rabkky gcuedt gcr us. Mct kfla ctdar kabjars wdc obja ft fmtc b nusfmass.Udam Jabm tbklaj, ft wbs kfla da wbs bkwbys kbyfme dfs kfga cm tda kfma.)

Bfjb Wfrfòb0 ‛Mume wby, wby nbil mb mbe-crebmfza lbof jftc sb Obobtfj,Ibnuybc, Kbeumb, tdbt wbs wby nbil 2615, 2614, mbelb-lbkasb lbof pbpbscl jftc.Xbe wbkbme lbkasb, kblbj ybm. Mebycm, mbe-foprcva mb tc sb trfiyika.

‛Xbrbme fmstftutfcm mb ybm me Obobtfj (tda Xajrfme Bqufmc Zrbfmfme Iamtar).Xbe sfmbnfme, —Graa Gbroars,‖ bkbo mb mfkb mb bme nbnbnbbm, jfybm. Lbdft suoblbylb sb lbmtc me oeb trfiyika, sbnfdfm oc kbme, —Graa Gbroars,‖ bkbo mb mfkb lumesbbm lb fnbnbnb. Lbsf dbkcs kbdbt jfm me oeb trfiyika jrfvars, bmbl me oeb jbtfmeobesbsblb.

‛Mblbpumtb jftc yume sf Xakbaz (Aoobmuak Xakbaz, wdc naiboa sambtcr bmj tdamvfia-prasfjamt cg tda Xdfkfppfmas) mume umbme-umb, mbeoa-oaatfme jftc. Xbtf sf

Obmekbpus (^buk Obmekbpus, wdc naiboa sambtcr bmj Gcrafem Bggbfrs sairatbry),mbepupumtb jftc ybm. Bme pfmbeoaoaatfmebm mbofm mccm yume oeb fkbkfo kbmeme nbdby. Lbsf bme nbdby me oeb obesbsblb mccm obtbbs yume sfkcme. Lukumebmme nblb, lukumebm me obmcl.

‛Mbe-crebmfza jfm lbof mf Irfs Mbibrfc jbtf me lbnbnbfdbm…wa ibkkaj ft Jfkbe meLbkfpumbm. Eraam Kbjfas cg tda GGG. Blc eruobjubta blc me BN Aicmcofis. Xarc eustc lc tbkbeb yume obe-crebmfza. Mume bitfva pb yume Eraam kbjfas,mbepupumtb blc sb MBIFJB, luouludb blc me oeb kfnrame fmstruitcr.

Mblblbrbtfme blc mccm me Ofmjcrc, dbmeebme sb Wfsbybs. Oeb dbmjguk kbme mekbjfas pbe oby oaatfme. Ebmum kbme. Lbsf dfmjf mbobm blc pfmbmebmbml mbobdusby mb spablar. Bme gcrta lc yume cma-cm-cma. Xbme lftidam, ebmum. Lbsfyume oeb wfga me obesbsblb, dfmjf oc mbobm puajame obtbtbwbebm mb, —Oaatfmetbyc me bkbs jcs…oaatfme tbyc me bkbs muava.‖ Oaatfme kbme mbofm sb lusfmb, varyfmgcrobk tbkl. Xarc pbe sfmiara lb, oblblbnuc lb rfm me iakk. Lbdft mebycm,tuobwbe kbme blc me oaatfme, jbjbtfme sfkb. Fsb pb, lbyb obkblbs bme wcoam‖s ercup lc, gcr tda gfrst tfoa yume oeb nbnba jftc, yume oeb fmb me oeb tbdbmbm, gfrst tfoa sfkbme mblbpumtb me Zbebytby! Ybnf mfkb, —Bfjb, lume dfmjf jbdfk sb GGG

dfmjf lbof oblblbpumtb me Zbebytby.‖ Jccm lc sfkb pfmb-ratrabt. A jccmsfmfsarnfdbm sfkb me oeb saofmbrfstb. Zfmutuetuebm. Obdudusby obe-euftbrb ybmoeb ybm a. Zbpcs a, yume luoblbfm sfkb, tbkbebme pbrbme mbsb saofmbr sfkb. Mccmkbme mfkb mb-axparfamia dcw ft fs tc na b WFX!

‛Yf Ajjfa yume tbebebwb- ebwb. Xbe sfmbsbnf mf Jabm mb, —Xkabsa obla b kattar



LBKFXQMBM! >92

tc…‖ fnfnfeby kbme mf Jabm yume fjab. Yf Ajjfa mb yume ebebwb me sukbt. Zbpcstbeb gckkcw-up. Mume mbsb Btamac mb rfm sf Jabm, lfmudb sfyb mf Jabm mb kfbfscmcggfiar sb Yupraoa Icurt. Zbpcs, mbsb GGG mb, sf Ajjfa bme pfmbjbjbkb mf Jabmlume oby oeb eusct-eusct. Yfyb mb rfm yume efmbwbme ajuibtfcm dabj me GGG.Yfyb yume (mbe crebmfza me) oeb saofmbrs. Yb Ofmjbmbc, bnct mb me Ianu, Maercsbt lume sbbm obm. Yf Ajjfa, obtbpbme jfm yum pbe oby oeb icmgrcmtbtfcm sb oebofkftbry. Dfmjf lc pb mbrbrbojbobm yume tblct mccm, parc mebycm…! Kuobkbnbmme sfebwbm sb oeb eamarbk, sb oeb ickcmak!

‛Lume ofmsbm bme pbrbme icopamsbtfcm oc, jbjbkdbm lb me lbkbdbtfme lbnbm menfebs, jbjbkdbm lb me praslcme eukby. Lbsf tbkbeb bme oeb obesbsblb, dfmjf pb pckkutaj yume oeb ofmj. Ubkb pbme —fsoc,‖ —fsoc‖ mccm. Zbkbebme bme puobpbpbscl kbme sb utbl mfkb by pbpbbmc oblbkbyb sb ncmjbea. Lbyb mebycm,yume oeb obesbsblb jftc obuumkbj mb.

‛Wary ouid bebfmst bme bumtfa lc sb GGG. Bme axpaitaj mfkb, obe-aopkcy blc sbfsbme eccj- pbyfme `cn. Zbpcs sbnf mfkb, —Xbpbscl lb jfybm, idbrfty lb mb, pbpbscllb pb sb idbrfty.‖ Mbdbwb mb rfm blc lby Jabm. Bt fsb pb lbsf sfeurc mbe-am`cy blcsb oeb lbsbob lc.

‛Yf Ajjfa rfm objbkbs pbebkftbm mccm me oeb lbpbtfj mfyb. Lbsf wbkb mebme suakjc. Bitubkky yume sfstar mfyb pb yume mbesusuppcrt jccm sb upb mbofm sb Ybm Bmjrasmb sfxty pascs. Lbsf sf Ajjfa kbme bme ncy. Kbdbt me sfstar mfyb purc tabidar, yumefsb pdbrobifst mb. —Bmc nb tc bt mbetftfybeb lb jfybm sb cpfsfmb oc a wbkb lbmbobme lfmflftb. Fpbpbscl lftb sb nbmelc.‖ Ybnf mbobm mf Ajjfa, —Xbnbybbm mfmycmb meb blc. Obkfebyb mbobm blc jftc a.‖‟

(Uby nbil wdam wa wara crebmfzfme dara fm Obobtfj, Ibnuybc, Kbeumb,tdbt wbs wby nbil 2615, 2614, wa rcja tda lbkasb cr dcrsa jrbwm ibrrfbeatc icoa dara. Fg tdara wbs mc lbkasb, wa wcukj wbkl. Zcjby, ft dbsfoprcvaj< ycu ibm mcw rfja b trfiyika. Zda Xajrfme Bqufmc Zrbfmfme Iamtar

cg tda GGG fs kfla bm fmstftutfcm fm Obobtfj. Udam ycu sby ‛Graa Gbroars,‟tda trfiyika jrfvars bkrabjy lmcw tdbt ycu wbmt tc na jrcppaj cgg dara.Nasfjas, bkocst bkk tda jrfvars bra bksc idfkjram cg gcroar pabsbmts.

(Xakbaz (Aoobmuak Xakbaz, wdc naiboa sambtcr bmj tdam vfia-prasfjamtcg tda Xdfkfppfmas) usaj tc icoa dara gcr oaatfmes. Obmekbpus (̂ bukObmekbpus, wdc naiboa sambtcr bmj kbtar Gcrafem Bggbfrs sairatbry) bksciboa dara. Zday wcukj oaat umjar tda dcusas cg tda gbroars. Zdasadcusas dbj vary dfed gkccrs naibusa umjarmabtd tdao wara tda pams usaj

gcr icws bmj idfilams.

(Irfs Mbibrfc bmj F bksc crebmfzaj b kbjfas ercup< wa ibkkaj ft tda EraamKbjfas cg tda GGG. F tccl up BN Aicmcofis. Nut F rabkky kflaj tc crebmfza.Udam tda Eraam Kbjfas wara stfkk bitfva, F wcukj ec tc tda MBIFJB bmj eattda graa fmstruitcrs tc icoa dara. F trbvakaj tc Ofmjcrc, bmj tc tda Wfsbybs.Ua wara mct tcc obmy. Gcr cma tdfme, F wbs mavar b eccj punkfi spablar.




Oy gcrta fs cma-cm-cma. Ua wcukj cmky oaat fm tda lftidams. Nasfjas, ycuibmmct takk tda wfvas cg tda gbroars, ‛Kat‖s oaat bt twc c‖ikcil…mfma c‖ikcil.‟Ua wcukj cmky oaat fmgcrobkky fm tda lftidams. Nut fg ycu bra sfmiara, ycuibm stfkk gcro b iakk (ercup). Avam tcjby, fg F ibkk gcr b oaatfme, tday wcukj

sdcw up. Bmctdar rabscm wdy cur wcoam‖s ercup wbs strcme tdam wbs tdbt,gcr tda gfrst tfoa, tda wfvas bmj octdars dara wara bnka tc ec tc Zbebytby!Zday tckj oa tdam, ‛Bfjb, fg ft wara mct gcr tda GGG, wa wcukj mct dbva naambnka tc ec tc Zbebytby.‟ F dbj tdao tbla ratrabts tdara. Cvar tdara, tdasaofmbrfbms rabkky sarvaj tdao. Zday wcukj pkby tda euftbr bmj amtartbfmtdao. Zday wara gaj vary wakk. Ft wbs bs fg tday wara rabkky fm b saofmbr. Ftwbs cmky tdam tdbt tday dbj avar axparfamiaj WFX trabtoamt.

(Ajjfa usaj tc na tda bssfstbmt cg Jabm. Fg Jabm maajaj tc wrfta b kattar,

Jabm wcukj ̀ ust efva dfo tda fjab bmj tdam bsl dfo tc jc ft. Da bksc gckkcwajup tdfmes gcr Jabm. Zdam, wdam da wbs fm tda Btamac, Jabm tccl Ajjfa fmbs tda kfbfscm cggfiar tc tda Yupraoa Icurt. Zdam, fm tda GGG, Jabm usajdfo bs b trcunkasdcctar. Da bksc naiboa tda ajuibtfcm dabj cg tda GGG.Da wbs tda cma wdc crebmfzaj tda saofmbrs. Zdcsa saofmbrs rabidajOfmjbmbc, Ianu, Maercs bmj b kct cg ctdar jfggaramt pkbias. Ajjfa wbs bkscvary nrbva jurfme icmgrcmtbtfcms wftd tda ofkftbry. F jfj mct gaak bmy gabr tdam,nut mcw tdbt F raibkk ft…! Da wcukj dbva sdcutfme obtidas wftd tda eamarbksbmj tda ickcmaks!

(Ycoatfoas, tda icopamsbtfcm gcr tdbt lfmj cg kfga wbs tdbt pacpka wcukjnrfme ycu dbkg b ibvbm cg rfia, grasd vaeatbnkas, bmj sc cm. Zda gbroarstdam wara rabkky vary sfopka pacpka. Zdafr ofmjs wara mct yat pckkutaj nytda ‛fsos.‟ Zda cmky tdfme tdbt tday ibraj bncut wbs dcw tc graa tdaosakvasgrco tda ncmjbea cg tda scfk. Fg ycu kccl bt tda gbroars dara mcw, tday brabkk wakk cgg.

(Oy bumt rabkky jfj mct wbmt oa tc `cfm tda GGG. Yda axpaitaj oa tc gfmj beccj-pbyfme `cn. Zday tckj oa, ‛Vcu bra bkrabjy b idbrfty ibsa bmj ycu

`cfm b idbrfty crebmfzbtfcm.‟ Nut Jabm rabkky fmgkuamiaj oa. Bmj obynabmctdar tdfme bksc wbs tdbt F rabkky am`cyaj nafme wftd oy ic-wcrlars.

(Ajjfa bksc usaj tc na sickjaj b kct ny dfs sfstars. Da rabkky jfj mct dbvabmy sbkbry. Ft wbs bitubkky dfs sfstar wdc pbfj gcr cur ramtbk cg sfxty pascs fmYbm Bmjras. Ajjfa wbs tda cmky ncy fm tdafr gbofky. Bkk dfs sfstars waratabidars bmj cma avam naiboa b pdbrobifst. ‛Udy bra ycu parsavarfmetdara wdam ycu bra mct abrmfme bmytdfme3 Udy jcm‖t ycu kat us eat ycu fmtcb nbml3‟ Nut Ajjfa wcukj sby, ‛@ust kabva oa bkcma. F bo dbppy dara.‟)

Irfstfmb ‛Irfs‟ Mbibrfc0 ‛F wbs stujyfme tdam, sb Xdfkfppfma Mcrobk Ickkaea(XMI), mebycm Xdfkfppfma Mcrobk Qmfvarsfty (XMQ). Zdam F tbuedt grco 2672 tc267:. Bme trbfmfme lbsf sb bofm sb XMI by yume ocra cm fjabkfso. Jbpbt pbetabidar lb, ebmftc, a mume mbsb punkfi mb, mb axpcsa blc sb rabkfty. Xbrbme mb-icmgusa nb. Lbsf mbsb ikbssrcco lb, mblflftb oc yume ic-tabidar oc mbetftfmjb mekcmebmfsb, wbkbme efmbebwb. Dfmjf blc mbefme dbppy. Mbe-rasfem blc. Grco



LBKFXQMBM! >99

267:, mb-fmvckva mbobm blc sb Vcume Idrfstfbm Ucrlars (VIU). F stbrtaj wftdcur cwm pbrfsd, sb Dcky Gbofky. Mbefme mbtfcmbk prasfjamt blc grco 267: tc 2675.Jurfme tdcsa fmvckvaoamts, F bksc dbj cppcrtumftfas tc vfsft idbptars bkk cvar tdaXdfkfppfmas. Zbpcs trbvak jfm sb Bsfb, sblb Aurcpa, Ofjjka Abst fm rakbtfcm tc oy pcsftfcm bs Mbtfcmbk prasfjamt. Bgtar oy VIU, mbetrbnbdc mbobm blc sb —YbrfkfmeYflbp.‖ Ftc yume jbtf lby Zcmy Kajasob, crebmfzfme icooumftfas, oeb gbroars. Bme bofme nbsa mccm, jftc sb Xbopbmeb, sb Ybm Kufs. F wbs trbfmfme iccrjfmbtcr.Xarc dfmjf rfm blc mbetbebk jccm a. Bgtarwbrjs, F bksc ect fmvckvaj wftd tda GGU,Gajarbtfcm cg Graa Ucrlars. F wbs bjofmfstrbtfva bssfstbmt lby (Ajebr) @cpscm.Xarc dfmjf blc gukk tfoa jccm, pbrbme pbrt tfoa kbme. Bgtar GGU, mbetrbnbdc pbblc sb fsbme prfvbta icopbmy. Xarc dfmjf rfm blc mbefme dbppy jcm. Mbetbebk kbmeblc, pbtf oeb lbfnfebm lc mbetbtblb sfkb, lbsf tbkbebme mbetbebk kbme blc sb GGG.

‛Mume puobscl blc sb GGG, F wbs bssfstbmt tc tda axaiutfva vfia-prasfjamt, sf AjjfaWfrfòb. Yf Ajjfa mccm yume dabj me Ajuibtfcm Japbrtoamt. Yc blc bme lbtukcmemfyb sb pbe-ic-icmjuit me oeb saofmbrs sb oeb gbroars. Lbyb obfmky bme nbsambofm mccm sb Obobtfj. Zdbt wbs tda tfoa bksc mb tbkbebme daitfi bme oebsidajuka me oeb saofmbrs. Oukb sb oeb pfmblb-nbsfi dbmeebme jccm sb oebobmbeaoamt saofmbrs. Zbpcs pbe oby oeb (Mbtfcmbk) Xckfiy Ncbrj oaatfme, lbofyume mbe-c-crebmfza. Vume oeb mb-trbfm mb oeb gbroar kabjars, oby fsbmeobebmjbme bmaijcta mb kbefme lfmflwamtc meb mf Jabm. Ybnf mfyb, mume brbw jbwbme oeb gbroars pbe mbepupumtb sb nulfj, dfmjf mberaralkboc mb jbkb mfkb yumelbmfkbme brbrc, dfmfdfkb mfkb yume lbmfkbme lbkbnbw. Dfmjf sfkb mberaralkboc mbobnfebt. Xarc mume mbefme oaonar sfkb me GGG, me mbesfsfoukb mb sfkbme obe-brbk, pbrbme mbpblbnfebt jbw dbwblbm bme gckjar bt sblb bme mctanccl bt fsbmenbkkpam! Bme ebmjb pbe lfmflwamtc mf Jabm yum!

‛Zbpcs sb cggfia, lbsbob lbof mf Yfcmy sb Dfedkbmj Jrfva (Nkua ^fjea). Lbsffmvckvaj jfm blc mccm lby Idbrkfa (Bvfkb). Yfyb lbsf mccm bme vfia-prasfjamt gcrXunkfi Bggbfrs. Yc bme efmbebwb mbobm mbofm mccm, wa ebva oeb sakg-bwbramasssaofmbrs sb oeb stujamts me oeb axikusfva sidccks.

‛Yf Jabm, bme mbtutumbm lc, bme obkblfme bjofrbtfcm lc lby Jabm, yum nbme kcefimfyb. Xbe oby sfmbnf lb, fnbnbkfl mfyb fm tda gcro cg kcefi. Dbkfonbwb sbnfdfme ebmum, —Bme oeb gbroars jbw, sfmbsbnf by tbobj, mbedfdfmtby mb kbme.‖ Nfnfeybmmfyb mebycm ybm me stcryb. —Bme oeb gbroars dfmjf tbobj, pbsamsycsc kbme ybm.Lbsf nbec obefme nfebs bme pbkby, ftbtbmfo. Obepupumkb. Zbpcs nunumutfm.Zbpcs ftbtbmfo ukft. Zbpcs dfdfmtbyfm ybm me fkbme nuwbm. Mbedfdfmtby, parcdfmjf lbtbobrbm ybm. Xbtfamia.‖ ‛ Bt sblb yume pbefefme eamtkaobm nb. Obrbof mb rfm blcme mblbsbobme oebaxaiutfva. Oeb kfjar mb jbdfk kfjar sfkb, dfmjf lb mfkb fpbenunulbs me pfmtc.Xbnbnbybbm lb mfkbme obenudbt lume oby nunudbtfm. Yf Jabm pbe mblbsbob lc,vary sakjco, parc pbe mblblbsbob lc sb oeb trbvak, pbe oby jbkb lb, jbjbkdfm mfyb.Xbe oby nunulsbm, oby tbkf, mbdfdfrbpbm lb, sfyb bme obe-bbkfs. Oeb ebmum nb.Awbm lc, lbdft sfeurc blc'y bitfvfstb, jbkbebme Xfkfpfmb pb rfm blc!




‛ Obrbof rfm blcme mbtutumbm lby Ajjfa, kbkc rfm yume sb crebmfzbtfcm. Vume oeb prfmifpkas mf Jabm, tbkbebme fmf-kfva (mf Ajjfa). Yf Ajjfa lbsf, tbkbebme axtamsfcmmf Jabm yum a. Kbdbt me Ocmtaobycr, tbkbebme fmb-bnscrn mf Ajjfa, fmf-fmtarmbkfzamfyb. Bs gbr bs crebmfzbtfcm bt yume idbrfso, fjackcey, yume oeb prfmifpkas mbnfmfeby mf Jabm, mb-fmtarmbkfza kbdbt ybm mf Ajjfa.

‛Zfmurc sb bofm mf Jabm mb obefme icmsfstamt lb sb prfmifpkas oc. Lume sbsbnfdfmoc mb pbelb pukb, pukb, dfmjf oblb-vfckat. Dbmeebme mebycm, F'o tryfme tc kfvaup tc ft. Lbsf mblftb mbofm a. Yb oeb pbekbkbnbm mbofm sb oeb kbmj ibsas, wbkbmeicoprcofsa. Bme jbof-jbofme mbofme mbpb-tftukcdbm - sb Ruazcm, sb Ofmjbmbc…!‟

(F wbs stujyfme tdam bt tda Xdfkfppfma Mcrobk Ickkaea (XMI), wdfid fs mcwlmcwm bs Xdfkfppfma Mcrobk Qmfvarsfty (XMQ). Zdam, F tbuedt grco 2672 tc267:. Oy trbfmfme fm tda XMI wbs qufta fjabkfstfi. Nut wdam F ect axpcsajtc rabkfty, F scrt cg ect icmgusaj. Fm tda ikbssrccos, F sbw oy ic-tabidarssakkfme sbusbeas bmj mct jcfme bmytdfme. F naiboa jfsfkkusfcmaj sc Frasfemaj. Zdam, fm 267: F ect fmvckvaj wftd tda Vcume Idrfstfbm Ucrlars(VIU). F stbrtaj wftd cur cwm pbrfsd, tda Dcky Gbofky. F naiboa mbtfcmbkprasfjamt grco 267:-2675. Jurfme oy tfoa bt tda VIU, F dbj tda cppcrtumftytc vfsft idbptars bkk cvar tda Xdfkfppfmas. F wbs bksc bnka tc trbvak tc ctdaricumtrfas fm Bsfb, Aurcpa, bmj tda Ofjjka Abst fm oy ibpbifty bs mbtfcmbk

prasfjamt. Bgtar VIU, F wcrlaj fm tda ‛Ybrfkfme Yflbp‟ cg Zcmy Kajasob.Ua crebmfzaj icooumftfas, gbroars. Cur nbsa tdam wbs fm Ybm Kufs,Xbopbmeb. F wbs trbfmfme iccrjfmbtcr. Nut F jfj mct kbst tdara aftdar. Bgtartdbt, F ect fmvckvaj wftd tda GGU, Gajarbtfcm cg Graa Ucrlars. F wbsbjofmfstrbtfva bssfstbmt tc Or. (Ajebr) @cpscm. Nut F jfj mct wcrl gukk tfoatdara. Bgtar GGU, F wcrlaj gcr b prfvbta icopbmy. Nut F jfj mct naicoadbppy tdara bs wakk. F cmky stbyaj gcr b kcme tfoa, tc tda bobzaoamt cg oygrfamjs, fm tda GGG.

(Udam F amtaraj tda GGG, F wbs bssfstbmt tc tda axaiutfva vfia-prasfjamt,Ajjfa Wfrfòb. Ajjfa wbs bksc tda dabj cg tda Ajuibtfcm Japbrtoamt. Yc, Fwbs tda cma dakpfme dfo icmjuit tda saofmbrs gcr tda gbroars. Cur nbsatdam wbs Obobtfj. Cur sidajuka wbs rabkky vary daitfi. Ua icmjuitajjfggaramt lfmjs cg saofmbrs, grco tda ocst nbsfi up tc tda obmbeaoamt kavak.Zdam, wdamavar tdara wcukj na (Mbtfcmbk) Xckfiy Ncbrj oaatfmes, wa waratda cmas wdc crebmfzaj tdbt bksc. ^aebrjfme tda gbroars tdbt wa trbfmaj,Jabm dbj b vary mfia bmaijcta tdbt da kflaj tc takk bkk tda tfoa. Da sbfj, ‛Fmtda pbst, tda gbroars mavar icopkbfmaj tdbt tday dbj tc ibrry tdafr pkcws,tdbt tday dbj tc pukk tdafr ibrbnbcs. Zday mavar icopkbfmaj tdbt tdasa wara

dabvy tc ibrry. Nut wdam tday naiboa oaonars cg tda GGG bmj stbrtaj tcstujy, tday icopkbfmaj bncut dcw dabvy ft saaoaj tc ibrry b sfopka gckjar,b mctanccl bmj b nbkkpam!‟ Jabm‖s wby cg takkfme tdbt bmaijcta wbs scnabutfguk.

(Zdam, F bksc wcrlaj fm tda mbtfcmbk cggfia fm Dfedkbmj Jrfva (Nkua ^fjea)



LBKFXQMBM! >91

wftd Yfcmy Mbibrfc. F wcrlaj tdara gcr Idbrkfa Bvfkb. Idbrkfa wbs tda vfia-prasfjamt gcr Xunkfi Bggbfrs. Udbt wa jfj tdam wbs efva scifbk bwbramasssaofmbrs tc tda stujamts cg tda axikusfva sidccks.

(Udbt F kabrmaj grco bmj rabkky bjofraj fm Jabm wbs dfs kcefi. Da bkwbysbmswaraj ycu fm b kcefibk wby. Gcr axbopka, scoa sbfj tdbt tda gbroars brakbzy. Zdbt tday bra bkwbys `ust wbftfme. Da wcukj icumtar tdbt ny sbyfme,‛Zda gbroar fs mct kbzy, da fs `ust pbtfamt. Naibusa, nagcra tda pbkbynaicoas b erbfm cg rfia, tda gbroars gfrst maajs tc pkbmt ft. Da maajs tc scwft. Zdam da pukks ft cut bmj ra-pkbmts ft bebfm. Zdam da maajs tc wbft gcrsavarbk ocmtds. Vas, da wbfts, nut tdbt fs mct kbzfmass. Ft‖s pbtfamia.‟

(Da wbs bksc b eamtkaobm. F‖va oat b kct cg axaiutfvas jurfme oy tfoa.

Kabjars, wdc, naibusa tday wara kabjars, wcukj mct cpam jccrs gcr ycubmyocra. Zday wcukj kabva ycu tc ibrry tdfmes brcumj. F sakjco bitubkkywamt brcumj wftd Jabm, nut wdam F jfj, F sbw tdbt da wcukj bkwbys ibrrytdfmes gcr ycu. Fg tdara wbs scoatdfme tdbt maajaj tc na cpamaj bmj ycuwara dbvfme jfggfiukty, da wcukj dakp ycu. Zdcsa lfmjs cg sobkk tdfmes. Fsuppcsa tdbt avam tdcued F wbs bm bitfvfst, F wbs stfkk b trbjftfcmbk Gfkfpfmbkbjy bt dabrt!

(F bksc kabrmaj b kct grco Ajjfa Wfrfòb, spaifbkky dcw tc rum bm crebmfzbtfcm.Ajjfa rabkky kfvaj tda prfmifpkas tdbt Jabm tbuedt us. Ajjfa wbs kfla bmaxtamsfcm cg Jabm. Avarytdfme tdbt wbs Ocmtaobycr, da bnscrnaj bmjfmtarmbkfzaj. Bs gbr bs tda crebmfzbtfcm wbs icmiarmaj, tda idbrfso, tdafjackcey, tda prfmifpkas tdbt Jabm tbuedt, Ajjfa fmtarmbkfzaj bkk cg tdbt.

(Jabm tbuedt us tc na icmsfstamt wftd ycur prfmifpkas. Fg ycu sby raj, tdam ftsdcukj na raj, mct vfckat. Qp tc mcw, F bo stfkk tryfme tc kfva up tc tdbt.Naibusa wa rabkky sbw ft tdam. Udam wa wara gfedtfme gcr tdcsa kbmj ibsas,tdara wbs mc icoprcofsa. Ua dbj sc obmy kbmjs tftkaj - fm, Ruazcm,Ofmjbmbc...!)

Ajftc Obmic0 ‛Mume 2658, mbe-cnsarvar blc sb GGG. Lbsf pukfs blc. F wbsbssfemaj jurfme saofmbrs sb GGG tc cnsarva. Lbsf jurfme tdcsa jbys, GGG wbsnrbmjaj bs kagtfst. Yc lbyb mblb-bssfem bme pukfs pbkbef pbrb obesunbynby. Xarcjurfme tdbt tfoa, F wbs bksc icmvfmiaj. Lbyb sbnf mfkb, —C, GGG kagtfst.‖ Xarc sbnflc, —Dfmjf mbobm kagtfst yume oeb kaitura…tbkbebme tumby.‖ Mbe KGI blc, 2652.Lbsf mume sb cnsarvbtfcm lc, yume crebmfzar jccm, luopbra. Ybnf lc, —A, jf puaja pbkb ftcme GGG…‖‛—Bd,‖ sbnf mfyb, —C sfea, jf luonfmsfjc lb3‖

‛Ybnf lc, —Icmvfmiaj mbobm blc sb oeb kaitura mfmyc.‖

‛Ybnf mfyb, —Oarcme KGI, lume eustc oc, obe-bttamj lb.‖

‛Lbyb pbe-sidajuka mfkb me KGI, pfmumtbdbm lc yume obycr. —Lume puaja Obycr,




pbrb obnuc yume pbesunbynby mbtfm me GGG, F maaj tc sft jcwm!‖ Ybnf lc, upubmlc tbkbeb ybm!

‛ Bme kaiturars mccm, sfkb Idbrkfa Bvfkb, Oaocme Xbtbybm, Kujy Wfkkbocr, sf ZfmcNbsiue, sf Gr. Ybkebjc. Zbkbebme lflfkcs lb. Bt jurfme tdbt tfoa, tbkbebme dfed sblwbm a...tbkbebme, pbrbme, idbmea tda wcrkj (bme pblfrbojbo)! Obrbof,obrbof…yume nucme icmtaxt sb GGG tbkbebme oblb-icmvfmia sb fyc, a. Vume pfkcscpfyb. Vume pdfkcscpdy cg crebmfzbtfcm. Vume Idrfstfbmfty. Mblb sft jcwmlb me 91 jbys, kutcme-kutc lb a! Ybnf lc, ebmybm mb sfeurc ftc. A, jccm mb mbe-uopfsb. Mbefme crebmfzar blc. Xukfs mb mbefme crebmfzar!

‛ Obrbof blcme oaocrbnka axparfamias! Vume pbe-crebmfza lc sb GGG jccm sbYcutdarm Zbebkce, sb Nfick brab. Yus! Cma waal lbofme mbe-saofmbr, sbefme kbmebme lfmbfm mbofm! Lbsf yume kfjar jccm, yume nbybj sb raefstrbtfcm mb pbrb pbe-icmjuit me saofmbr, pbonbybj me pbelbfm me oeb kaiturar, pbtf pbobsbda, mbebstbsb gfastb!

‛ Obrbof rfm lbofme mbtukumebm. Yb oeb lbsc, obrbof! Lbyb kbme, obkblfme pbedfdfmbybme. Yb uopfsb dbmeebme mebycm, dfmjf pb obtblpbm. Yb axpfryamsyblc, bme tfmefm me tbc sb GGG, pbrbme sbvfcr. Vbm bme lfmc-lcmtrb sb pfkcscpfyb meGGG sb kfjarbtc. Mb eustc mbtfm mb yume obesbsblb sbmb bme sfybme kukutbs sblbmybme prcnkaob. Bmj umtfk mcw, dfmjf pb mfkb mbffmtfmjfdbm. Bme tfmefm mfkbbme GGG, pbrbme cspftbk. Xbe oby sblft, obepbeboct. Xbe mbeboct mb, bbkfs. Vbmdbmeebme sb mebycm, lbyb umstbnka bme oaonarsdfp sb GGG.‟

(F wbs bssfemaj tc cnsarva tda GGG fm 2658 sfmia F wbs b pckfiaobm. Fmtdcsa jbys, tda GGG wbs nrbmjaj bs kagtfst. Yc, tday bssfemaj pckfia tcocmftcr tdafr bitfvftfas. Nut tdam, F ect icmvfmiaj bncut tdafr prfmifpkas.Zdbt‖s wdy wdam tday sbfj, —Cd, GGG fs kagtfst.‖ F wcukj sby, —F jcm‖t tdfml tdafrkaituras bra kagtfst crfamtaj…tday saao qufta sfmiara.‖ F tccl tda KGI fm2652. Zda GGG crebmfzar tdara wbs oy grfamj.

(F sbfj, ‛Ft kccls kfla tda GGG fs b eccj crebmfzbtfcm…‟

(‛Bd,‟ da sbfj, sc ycu bra icmvfmiaj3‟

(F sbfj, ‛F bo eattfme icmvfmiaj ny wdbt ycu bra kaiturfme.‟

(Da sbfj, ‛Zdara fs bm KGI icofme up, wdy jcm‖t ycu bttamj3‟

(Yc F wamt tc tda obycr. F tckj tda obycr, ‛Fg ft‖s pcssfnka Obycr, tc icopkatacur survafkkbmia cg tda GGG, kat oa `cfm tdafr KGI!‟

(Bocme tda kaiturars tdam wara Idbrkfa Bvfkb, Oaocme Xbtbybm, KujyWfkkbocr, Zfmc Nbsiue, bmj Gr. Ybkebjc. Vcu icukj mct dakp nut na ocvaj.

Bgtarwbrjs, ycu gakt tdbt ycu icukj idbmea tda wcrkj. Avarytdfme tdbt tdaysbfj wbs icmvfmifme. Zda pdfkcscpdy. Zda pdfkcscpdy cg crebmfzbtfcm.



LBKFXQMBM! >95

Idrfstfbmfty. Zday sbt ycu jcwm gcr 91 jbys, bmj bt tda amj cg ft, ycu wararabkky icoofttaj. Yc, tdbt wbs dcw ft bkk naebm. F naiboa bm crebmfzar. Fwbs b pckfiaobm turmaj crebmfzar!

(F dbva sc obmy oaocrbnka axparfamias! Udam wa crebmfzaj tda GGG fmtda Ycutdarm Zbebkce raefcm, fm tda Nfick brab. Ecsd! Jurfme b waalkcmesaofmbr tdbt wa icmjuitaj, bkk wa bta wara nbmbmbs! Zda kabjar tdara dbjspamt tda saofmbr ocmay gcr tda gfastb!

(Ua dakpaj sc obmy pacpka. Ua rasckvaj sc obmy ibsas! Nut, fm oyaxparfamia, tdara fs cma prcnkao tdbt wa dbva mavar rabkky naam bnka tcsckva. Bmj tdbt fs, up tc mcw, tda pacpka dbva mct stcppaj kcclfme bt tdaGGG bs b sbvfcr. Ft‖s jfsbppcfmtfme naibusa tdfs fs icmtrbry tc tda GGG

pdfkcscpdy cm kabjarsdfp. Udbt wa wbmt fs tdbt tda gbroars wcukj na tdacmas tc sckva tdafr cwm prcnkaos. Nut up tc mcw, tday dbva mct yat gukkyumjarstccj tdfs icmiapt. Zday kccl bt tda GGG kfla b dcspftbk. Fg tday brasfil, tday icoa tc ycu gcr trabtoamt. Cmia tday eat wakk, tday `ust kabva.Zdbt‖s wdy up tc tcjby, tda oaonarsdfp cg tda GGG fs umstbnka.)

Jfcsicrc ‛Jfcily‟ Erbmbjb0 ‛Yb tfmefm lc oeb 2674 cr 2676 sfeurc yum mumembepumtb sfyb jccm sb Jbvbc Crfamtbk, sb Kupcm. Jurfme tdbt tfoa, blc, pbrbmeicmvamt dakpar. Ucrlfme stujamt blc sb dfed sidcck. Mbe-crebmfza me GGG bme

gbtdar lc (Nuambvamturb —Nam‖ Y. Erbmbjb) jccm sb Crfamtbk. Fsb sfyb sb oeb pfcmaar sb Jbvbc raefcm sb Ofmjbmbc. Yc mbelbrccm me oaatfme me obrbofme gbroars jccm sb icmvamtc me Kupcm pbrfsd. Zdbt wbs tda tfoa mb mb-oaat lc sfJabm @arry Ocmtaobycr. Bme gfrst foprassfcm lc, sfyaopra, dfmjf lc pb lfkbkb bmeGGG, oby nfsftb ebkfme sb Obymfkb, sfeurc oby obebmjbme purpcsa lume nblftmbepumtb jftc. Xbrbme yum bme gfrst foprassfcm lc, lbsf dfmjf lc pb lfkbkb bme GGG.

‛ Bmj tdam bncut bkocst cma yabr bgtar tdbt oaatfme, jftc sb Zbeuo Ifty mbe-icmjuit me scifbk bwbramass saofmbr yume prakbtura. Xarc yume oeb kaiturars,

ebkfme sb GGG bt Ldf ^dc ocvaoamt. Bme mbe-saofmbr mccm, yume oeb ycutdsaitcr sb oeb pbrclyb sc F wbs idcsam bs cma cg tdcsa jakaebtas pbrb obe-bttamj sbsaofmbr. Yfeurc oeb gcurtd yabr dfed sidcck blc. Jbkbwb lbofme pfmbjbkb me pbrclyb a. Jccm lc mbfmtfmjfdbm yume GGG. Vum pbkb yume crebmfzbtfcm mf @arry Ocmtaobycr mb mbepumtb mccm. Bgtar tda saofmbr, wa wara suppcsaj tc ra-irabtatdbt saofmbr sb bofme pbrclyb. Jurfme tdbt tfoa, oarcm mb pbkbme crebmfzbtfcmbme GGG jccm, mawky crebmfzaj. Yc bme efmbwb mbofm, wa wcrlaj tceatdar wftdtda axfstfme GGG kabjars fm tda brab tc crebmfza tda gbroars, fmikujfme yume oebscms bmj jbuedtars cg tda gbroars.

‛Jccm mb pbrbme mbnbec yume jfralsycm me nudby lc. Lbsf bme fmtamtfcm lc mumeumbme pbmbdcm, eustc lcme obefme kbwyar. Bme fmfsfp lc, bgtar dfed sidcck obe-bbrbk blc me biicumtbmiy. Zbpcs kbw. Lbsf puajame obe-brbk sb uobeb, obe-brbksb ebnf. Vume sb saofmbr me GGG, obkblfme gbitcr yum mb mbenbec me jfralsycmme nudby lc. Bme mbmeybrf meb, mume mbe-brbk blc sb ickkaea, pbrbme dfmjf




sarycsc. F spamt ocst cg tda tfoa fm tda nbrbmeby crebmfzfme gbroars, fmstabj cgsidcck.‟

(F tdfml tdbt ft wbs bncut 2674 cr 2676 tdbt F gfrst oat dfo. Da iboa tc Kupcm,

Jbvbc Crfamtbk. Jurfme tdbt tfoa, F wbs b icmvamt dakpar. F wbs b wcrlfmestujamt fm dfed sidcck. Oy gbtdar (Nuambvamturb ‛Nam‟ Y. Erbmbjb)crebmfzaj tda idbptar fm Crfamtbk< da wbs cma cg tda GGG pfcmaars fm tdaJbvbc raefcm fm Ofmjbmbc. Yc tdara wbs b oaatfme bt tda icmvamt cg tdaKupcm pbrfsd. Zdara wara obmy gbroars. Zdbt wbs tda tfoa tdbt F oat Jabm@arry Ocmtaobycr gcr tda gfrst tfoa. Bmj oy gfrst foprassfcm wbs vary sfopka.F jfj mct lmcw ouid bncut tda GGG tdam. Yc, F `ust tdcuedt tdbt sfmia daiboa bkk tda wby grco Obmfkb, da oust dbva b eccj rabscm gcr icofme.

(Bmj tdam bncut bkocst cma yabr bgtar tdbt oaatfme, tda prakbtura icmjuitajb scifbk bwbramass saofmbr dara fm Zbeuo Ifty. Zda kaiturars iboa grcotda GGG bmj Ldf ^dc ocvaoamt. Zda pacpka wdc bttamjaj tda saofmbrwara grco tda ycutd saitcr cg tda pbrfsdas, bmj F wbs cma cg twc pacpka grcocur pbrfsd idcsam bs pbrtfifpbmts. F tdfml F wbs fm gcurtd yabr dfed sidccktdam. Zdbt‖s wdara F umjarstccj wdbt tda GGG wbs bkk bncut. Ft wbs tdacrebmfzbtfcm cg @arry Ocmtaobycr wdc, F raibkkaj, dbj ecma tc Jbvbc tdapravfcus yabr. Bgtar tda saofmbr, wa wara suppcsaj tc ra-irabta tdbtsaofmbr fm cur cwm pbrfsdas. Nut jurfme tdbt tfoa, tdara wbs bkrabjy b mawkycrebmfzaj idbptar fm cur brab. Yc, wdbt wa jfj wbs tc wcrl tceatdar wftdtda axfstfme GGG kabjars fm tda brab bmj crebmfzaj tda gbroars, fmikujfmetdafr scms bmj jbuedtars.

(Zdbt wbs dcw tda jfraitfcm cg oy kfga idbmeaj. F dbj wbmtaj tc naicoa bkbwyar. F tdcuedt tdbt bgtar dfed sidcck, F‖j tbla up biicumtbmiy bmj tdamkbw. Nut tdbt GGG saofmbr wbs b nfe gbitcr fm idbmefme oy jfraitfcm. Udbtdbppamaj wbs tdbt F mc kcmear ect tc rabkky icmiamtrbta cm oy stujfas.Fmstabj cg nafme fm sidcck, F spamt ocst cg oy tfoa fm tda nbrbmebycrebmfzfme tda gbroars.)

Gakfifsfoc "Oaocme" Xbtbybm0 ‛ Oarcme pbmbdcm mb oby trbfmfme. Qmb mbtfmbwbebm, sf Kujy Wfkkbocr, tbeb Yfebncy. Yf Gr. Dfaeak bme mbepbjbkb.Xbelbtbpcs mf Kujy, blc mbobm bme pfmbjbkb jccm sb Obobtfj, Ibnuybc, Kbeumb.^fefj bme trbfmfme! Nfmuc mfkb Jabm yume KGI, prapbraj mfkb mf Ajjfa Wfrfòb yum.Vume prcerbob mb yum, kabjarsdfp gcrobtfcm trbfmfme, gfva waals trbfmfme! Oeb pabsbmt kabjars tbkbeb bme mbmjccm, parc oby oeb rakfefcus mb wcrlfme wftd pabsbmts bksc.

‛Dfmjf lc oblbkfoutbm yume styka cg tbklfme mfyb. Zbkbebme obebkfme bme pumtcja vfstb. Bmj tdam, oby sfmukbt sfybme kfnrc mccm, Curs tc Ydbra. Eustc lc sbmboarcm pb blcme lcpyb, mbwbkb mb yume blfm. Nabutfguk nccl yum! Curs tcYdbra…kupb bt sblb nfmdf mbmjfybm (easturas wftd dfs dbmjs ikbspaj tceatdar gfkkajwftd erbfms cg rfia, `ust kfla tda nccl‖s icvar jasfem). Kupb, ftc'y obdbkbeb, tdfsnakcmes tc Ecj, tda Irabtcr. Nfmuc, parc Da amtrustaj ft tc pacpka wdc ibm wcrl



LBKFXQMBM! >96

ikcsaky wftd Mbtura. Lbfkbmebm, fm dbrocmy wftd Mbtura. Jc mct ec bebfmstMbtura!

‛Mbepbtukcy yume trbfmfme. Blc bme mbefme fm-idbrea sb Ofmjbmbc KGI.‟

(Zdara wbs b tfoa wdam tda GGG icmjuitaj scoa trbfmfme. Zda gfrst cmawdc bttamjaj grco cur brab wbs Kujy Wfkkbocr grco Yfebncy. Gr. Dfaeaksamt dfo tdara. Bgtar Kujy, F wbs tda maxt cma samt tc Obobtfj, Ibnuybc,Kbeumb. Zda trbfmfme wbs vary rfefj! Jabm bmj Ajjfa Wfrfòb prapbraj tdaKGI. Zda prcerbo wbs bncut kabjarsdfp gcrobtfcm, gfva waals trbfmfme!Eamufma pabsbmt kabjars pbrtfifpbtaj nut tdara wara bksc scoa rakfefcuswdc wara wcrlfme wftd tda pabsbmts.

(F ibmmct gcreat dfs styka cg tbklfme. Dfs pcfmts cg vfaw wara rabkky vary eccj. Bmj tdam, da wrcta tdbt nccl, Curs tc Ydbra. F rabkky wbmt tc eat bmctdaricpy naibusa F kcst ofma. Zdbt wbs b nabutfguk nccl! Curs Zc Ydbra…tdakbmj bmj tda saajs (easturas wftd dfs dbmjs ikbspaj tceatdar gfkkaj wftderbfms cg rfia, `ust kfla tda nccl‖s icvar jasfem). Zda kbmj fs praifcus< ftnakcmes tc Ecj, tda Irabtcr. Da irabtaj ft bmj amtrustaj ft tc pacpka wdcibm wcrl ikcsaky wftd Mbtura. Ua maaj tc na fm dbrocmy wftd Mbtura. Jcmct ec bebfmst Mbtura!

(Zda saofmbrs icmtfmuaj bmj F naiboa fm idbrea cg tda KGI fm Ofmjbmbc.)

Gfkaocm Aybmb0 ‛Mccm, bme jbdfkbm mb mbpbscl lbof sb GGG, tumelck yum sbkupb mb fmulupbdbm mbofm mume 2658. Xfmbbkfs lbof me lcopbmyb mf Icmrbjc Bkibmtrb sb kupb mb pfmbsulbm mbofm nfkbme sattkars. Eustc me oby-brf melcopbmyb mb yume kupb mb fmuulupbdbm mbofm, mb sfmbsblb mbofm, by ebwfmmfkbme pbsturakbmj. Lbsf obkbwbl yume lfmuludb mfkbme icmiassfcm…bnct mekfobme oumfsfpyc. Lbrbofdbm sb oeb sattkars mccm, mb-jaockfsd bme oeb nbdbymfkb, mb-jaockfsd yume oeb tbmfo mfkb, pfmuputck. Nbkbl mfkb pbbkfsfm lbof jccm.

Ubkb obm oblbtukcme sb bofm. Ubkb lbofme obpumtbdbm. Xumtb lbof mccm sbobycr, bme obycr dfmjf oblbtukcme sb bofm. Xumtb lbof sb pbrf, yume pbrf dfmjfoblbtukcme sb bofm. Xumtb lbof sb ecnarmbjcr. Bme ecnarmbjcr mccm sb JbvbcIfty, fsb pb bme Jbvbc mccm. Obkbyc obsybjc, dfmjf lbof lfkbkb mfkb, dfmjf lbof pfmbpbmsfm. Mblbrfmfe lbof me GGG. Bme oeb umbme kfjar me GGG, sfkb DamryIbebme. Yf Jakgfm Zbpbkas mb mbe-KGI, ofyaonrc jfm, bitfnc sb sfonbdbm. Lbsfblc obm bitfnc sb sfonbdbm. Jccm lbof mbelftb, sfmbnf mfkb, —Yuobob mb lbyc meGGG pbrb obtukumebm lbyc. Lume dfmjf obpbpbybe bme Bkibmtrb, pfilat-bm mbtfm.‖Vum bme uopfsb mb mblbsbkf lbof me GGG. Mblbtukcme tbkbeb bme crebmfzbtfcm sb

bofm mccm. Mbme oby crebmfzbtfcm mb lbof, mbelblbfsb mb lbof, dfmjf mb nbstb-nbstb tfmf-trabtoamt lbof me lcopbmyb. Mbmbkc rfm lbof.

‛ Obkblfme ajulbsycm bme mbludb mbofm sb GGG. Lbsf kbdbt me kfjar mbofm mccm,by pbrbme tbob kbme bme oblbnbsb, oblbsukbt. Xarc mebycm, yume oeb jbtfmekfjar mbtfm, mbefme cggfifbk mb sb nbrbmeby. Lbsf yume mbtutumbm sb GGG, obrumcme



>:8 @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

mb.

‛ Obrbofme pbofkybme mbtukumebm. Lbebyb jccm sb Kbbl, sfeurc oeb 2:,888daitbras bme mbludb me GGG. A pbrbme GGG kbdbt yum. By! Ncy Yicut bmj EfrkYicut brab yum mccm bt pfmbbkfs yume oeb tbcme mblbpbscl jccm. Mblfpbekbnbmbme GGG. Mbludb yum kbdbt. Dbmeebme mebycm bmjccm sfkb.

‛Xarc sb lbsc kbme, pbelbtbpcs mbludb yume kupb mb sfmbsblb mfkb, dbmeebme sfXrasfjamt Obrics by mbepbnbnb me Xrasfjamtfbk Jairaa 581 mb dfmjf mb puajame pbbkfsfm yume oeb tbc, mbwbkb mb sb GGG. Xbelbtbpcs me lbsc, wbkb mb sfkbme lbsc,wbkb mb sfkbme prcnkaob, by uobkfs mb sfkb. Dfmjf mb sfkb suobkf sb GGG. Efmbwbkbme mfkb bme GGG mb pbrbme cspftbk. Xbe mbbycs mb yume lbtbwbm mfkb, dfmjf mbsfkb obesbnf mb eccjnya GGG.

‛ Bme tumelck lby @arry (Ocmtaobycr), by sf @arry bme tfmefm mbofm, ouldbme kfjarmf Lrfstc. Vume oeb mbkbobm mbofm mb ajulbsycm, obs obkblf bme mbludb mbofmsb uebkf mf @arry. Bt sblb bme kabjarsdfp mf @arry, yume sb spfrftubk bspait. Bt sblbbme eustc mf @arry, mb mbkbobm mbofm, wbkbme-wbkbme parscmbk fmtarast mbobpumtb sb lbmyb. Lumjf sb oeb namapfsyc me oeb ofyaonrc c tbudbm. Xbrbmeoeb bmbl mf @arry yume oeb ofyaonrc. Bme trbtbsycm mfyb by pbrbme oeb bmbl.Dfmjf mbobm sfyb obtfebs mb tbc. Xbrbme bme tbmbw mbofm lby @arry, tbtby. Bme pbelulukbme mb mblftb mbofm lby @arry by dfmjf kbme sfyb obtfebs mb obe-jfsifpkfma sb oeb ofyaonrc mb oeb… Ycnrb sfybme lbnbft, objfsfpkfmb kbme sbmbyume oeb tbrbmtbjc mbofme oeb ofyaonrc.

‛Vum kbme bme sfmbnf mbofm, lume wbkb pbkb sf @arry, dfmjf lbof obetbebk jftc.Vume ajulbsycm mb nfmfeby mf @arry sb bofm, yum kbme bme mblbpblc sb GGG sbbofm. Fjackcey, yum kbme. Ubkb lbofme icopamsbtfcm, vckumtbry bme sarnfsycdbmeebme mebycm. Xbtf yume parb mbofm, obludb pb, febstcs sb crebmfzbtfcm.‟

(Zda rabscm wdy wa `cfmaj tda GGG fm 2658 wbs naibusa wa dbj scoa

prcnkaos wftd tda kbmjs wa wara ciiupyfme. Ua wara nafme a`aitaj ny tdaicopbmy cg Icmrbjc Bkibmtrb grco tda kbmjs tdbt wa wara ciiupyfme bssattkars. Zda cwmar cg tda icopbmy wbmtaj tc icmvart tda kbmj tdbt wa waratfkkfme fmtc pbsturakbmj. Zda icmiassfcm tdbt tday wbmtaj tc eat wbs varyvbst. Ft icvaraj gfva oumfifpbkftfas. Zday jaockfsdaj ocst cg tda dcusas cgtda sattkars bmj jastrcyaj wdbt tday dbj pkbmtaj. Zday wbmtaj tc jrfva uscut. Mc cma icukj dakp us. Ua dbj mc cma tc ec tc. Ua wamt tc tda obycrnut da icukj mct dakp. Ua wamt tc tda prfast nut da icukj mct dakp. Ua wamttc tda ecvarmcr fm Jbvbc Ifty< Jbvbc wbs `ust cma prcvfmia tdam. Nut wa

wara grco tcc gbr bwby. Da jfj mct bttamj tc us. Zda cmky cma wdc dabrjcur pkabs wbs tda GGG. Cma cg tda gfrst GGG kabjars dara wbs DamryIbebme. F oat dfo bmj Jakgfm Zbpbkas, wdc wbs bksc bm GGG oaonar.Zbpbkas bmj F wara nctd bitfva fm Idurid bmj sc tdbt fs wdara wa ect tc tbkl.Zday tckj us, ‛Udy mct `cfm tda GGG sc tdbt ycu icukj na dakpaj. Fg Bkibmtrbwcukj mct rakamt, wa wfkk sat up b pfilat.‟ Zdbt fs dcw wa stbrtaj wftd tda



LBKFXQMBM! >:2

GGG. Bmj tda crebmfzbtfcm rabkky dakpaj us. Udam wa ect crebmfzaj bmject umftaj, tda icopbmy icukj mct kcmear obktrabt us. Ua bksc wcm tda ibsa.

(Ua ect b kct cg ajuibtfcm grco tda GGG. Cur kabjars tdam wara icmtamt tc

ùst kabrm dcw tc rabj bmj wrfta. Nut mcw, cur gcroar kabjars bra nbrbmebycggfifbks. Zday rabkky naiboa lmcwkajeabnka pacpka grco wdbt tday kabrmajfm tda GGG.

(Ua dakpaj sc obmy gbofkfas. Kfla tdara fm Kbbl, F tdfml bncut 2:,888daitbras wara cntbfmaj ny tda GGG. By! Fm tda Ncy Yicut bmj Efrk Yicutbrabs, tdara wara gbroar-ciiupbmts wdc wara nafme aàitaj. Zda GGGgcuedt gcr tdao. Zday ect tda kbmjs. Qp tc mcw, tda pacpka bra stfkk tdara.

(Cma raerattbnka tdfme tdcued fs tdbt bgtar scoa cg tda gbroars ect tdafrkbmjs, bmj tdam Xrasfjamt Obrics fssuaj Xrasfjamtfbk Jairaa 581 tdbt ebvatdao prctaitfcm grco umkbwguk aàitoamt, tday kagt tda GGG. Udam tday mckcmear dbj ibsas, mc ocra prcnkaos, tday kagt. Zday mc kcmear `cfmaj tdaGGG. Zday ùst usaj tda GGG kfla b dcspftbk. Cmia tdafr ncjfas wara trabtaj,tday jfj mct avam nctdar tc sby eccjnya tc tda GGG.

(Udbt F ibm sby bncut @arry (Ocmtaobycr) fs tdbt, fm cur vfaw, da wbs bkabjar cg Idrfst. Udbtavar wa kabrmaj grco tda saofmbrs, wa kabrmaj avamocra grco @arry‖s bitfcms. @arry‖s kabjarsdfp dbj b spfrftubk bspait. Bmj@arry wbmtaj mctdfme gcr dfs parscmbk fmtarasts. Da wbmtaj bkk tda namagftstc ec tc tda crebmfzbtfcm cr tda oaonars. @arry trabtaj tda oaonars kfladfs idfkjram. Zdbt‖s dcw da trabtaj tdao. Da wbs mct b dbrj-dabrtajparscm. Ua rabkky kcclaj up tc dfo kfla b gbtdar. Zda cmky sdcrticofme wasbw wbs tdbt da wbs mct strfit amcued. Da wbs tcc lfmj. Da jfj mctjfsifpkfma oaonars wdc jfj gcckfsd tdfmes.

(Zdbt‖s wdbt wa bkk sbfj, tdbt wa wcukj mct dbva stbyaj kcme fm tda GGG fg ftwara mct gcr @arry. Ft wbs tda ajuibtfcm tdbt @arry ebva us tdbt lapt us dara.

@ust tda fjackcey. Ua jfj mct dbva bmy icopamsbtfcm< cur sarvfias waravckumtbry, avam up tc tcjby. Ua avam spamt cur cwm ocmay gcr tdacrebmfzbtfcm.)

Ajjfa Pbnbkkb0 ‛Dfed sidcck erbjubta blc. Ubkb blcme efmbebwb…mblb-stbmj-ny. Mebycm fsfmbob blc mf @ass (Ckfvar), yume jbtfme prcvfmifbk sairatbry meIbobrfmas Yur, yum bme mbepb-saofmbr sb blfm. 2652 yum, nbec obe Obrtfbk Kbw.KGI 28 c 29 ybtb blc sb Obobtfj.

‛ Bme mbbkbkb lc sb saofmbr, tbkbebme pbme kfjarbtc, pbme kabjarsdfp bme trbfmfme.Jbdfk sb bebdbm, sb pbelbfm, bsflbsc. Zbpcs fmffsfp lc rfm yume bmc yume fnbnbkflmbtfm sb sbobdbm jbdfk sb pbrb tbycme obmcl mb fsbsbncme!

‛ Bme mbfsfpbm lc jccm sb KGI, pbrbme obnfebt mb trbfmfme tumelck sb pbe-brbk menbtbs sb pbesbsblb. Jbdfk bme mbetuturc, lbrbofdbm bncebjc bt pbrf. Yb fsbme dfed



>:> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

sidcck erbjubta, tuturubm lb me oeb bncebjc bt pbra, oarcme objra, pbrb nbmeobtbbs mb pbbrbkbm mb yum. Dfed-kavak mb turc. Lbyb dbkcs mbtutumbm lc yumeâpunkfi Bit 94:: mb ybm, Kbmj âgcro Icja, pbtf yume boamjoamts mfyb. Oarcme jfm blcme oeb mblftb mb bblybt sb lbdcy, mbe-ka-kaitura, mbeprb-prbitfia.Lume ofmsbm, sb fnbnbw me lbkbnbw, mbesbsbkftb me obe-fsb. Mbeprb-prbitfia obekaitura. Lbsf mccm, a, yume gfva waals, 91 jbys, mb yum, oblblbnfsbjc oc yume ^B94:: bt sblb 2266. Lbyb lume oblfpbe-usbp mb blc mebycm sb oeb kbmjcwmars, sboajfbtfcm, mbetbtblb sfkb. Nblft ftcme kfjar me obesbsblb, bkbo mb bkbo bme nbtbs3 Oby oeb nbtbs lbme bkbo mb dfmjf bkbo me lbdbrbp oc.

‛Yf Jabm dfmjf mbesbsbwb me pblflfmfe. Mblflfmfe sfyb sb oeb rapcrt me oeb gbroar kabjars, dfmjf sfyb mbesbsbnf mb —Bd, wbe ocme ftukcy bt bkbo lc mb ybm.‖Lume ofmsbm, pbrb sfybme prcpatb mb yume obmeybybrf sb nbkbme brbw,nfmbnbmeeft mb mfyb. Bme lbdfmbbm mbobm mf Jabm, obdfmb sf Jabm sb pbe-amtartbfm me sbrfkf mfyb. Vume obe dbppy-dbppy sfyb. Xurc trbnbdc bt obe-fsfpme sckusycm sb prcnkaob mb dfmjf mbobm sb lbmyb.‟

(F dbj ùst erbjubtaj grco dfed sidcck. F wbs mct jcfme bmytdfme bmj wbs ùst dbmefme brcumj. Zdam, @ass (Ckfvar), tda pravfcus prcvfmifbk sairatbrycg Ibobrfmas Yur, dbj oa ̀ cfm tda saofmbr. Zdbt wbs fm 2652, nagcra ObrtfbkKbw. F bttamjaj KGI 28, cr wbs ft 29, fm Obobtfj.

(Udbt F raoaonar bncut tda saofmbr wbs tdbt tda trbfmfme tday prcvfjaj wbsrabkky oabmt tc javakcp kabjars. Naibusa bt nrablgbst, bncut gccj, wa waratblam ibra cg. F wbs tdfmlfme cg wdbt wa sdcukj efva nbil tc tda crebmfzbtfcmnaibusa wa wara kfla rccstars nafme prapbraj tc gfedt fm tda icilpft!

(F rabkky tdcuedt tdbt cur trbfmfme wbs vary rfefj, spaifbkky bncut tda vbrfcusberbrfbm kbws. Ocst cg tda tabidars wara kbwyars bmj prfasts. Gcr prfastsbmj kbwyars tc na tabidfme b dfed sidcck erbjubta kfla oa, ft wbs kfla ecfmetc ickkaea. F kabrmaj prbitfibkky tda amtfra âpunkfi Bit 94::, tda Kbmj

âgcro Icja, bmj fts sunsaquamt boamjoamts. F sbw gbroars wdc ikfonajtraas bmj kaituraj tc tdaosakvas. Ycoatfoas, tday sbt cm ibrbnbcsprbitfifme dcw tc kaitura. Ft kbstaj bncut gfva waals cr 91 jbys, sc ycu rabkkynaiboa lmcwkajeabnka cm kbws kfla ̂ apunkfi Bits 94:: bmj 2266. Yc ouidsc tdbt wdam F kbtar tbklaj tc kbmjcwmars, tday wara bobzaj. Udy fs tdfsgbroar kabjar sc lmcwkajeabnka bncut tda kbw3 Ua avam lmaw kbws tdbttday jfj mct lmcw cg.

(Jabm mavar tfraj cg kfstamfme. Udam tda gbroar kabjars rapcrtaj tc dfo, damavar sbfj, ‛Bd, jcm‖t prciaaj naibusa F lmcw wdbt ycu bra sbyfme bkrabjy.‟Ycoatfoas, da wbs kfla b prcpdat bmj da prajfitaj tda gutura. Zdawablmass wa sbw, dcwavar, wbs tdbt Jabm jfj mct rabkky lmcw dcw tc rakbx.Ft wbs bkk wcrl. Da wbs bkwbys tdfmlfme cg dcw tc sckva ctdar pacpka‖sprcnkaos.)

@ca Ybmtcs0 ‛F `cfmaj JB^ (Japbrtoamt cg Berbrfbm âgcro) fm 2671. Mume



LBKFXQMBM! >:9

umbme oblfkbkb lc sfyb, mbelblbeukc mb sb Berfgfmb. Lbsf bme icra ercup me oebrbkkyfsts mccm by GGG. GGG, Ldf ^dc ocvaoamt. Zdam tdara wara tda ctdar bkkfajcrebmfzbtfcms, sfkb Lb Kufs Zbrui, oeb erupc rfm mf Mfmcy (Bqufmc). Mbmjccm jfmobjra, pbrf. Bme jbof! Mebycm, pbe mbelblbrccm me oeb rakbtfvaky, sdbkk wa sby,mb nfe icmtrcvarsfas, pfmbjbjbkb blc mf Yairatbry (Icmrbjc) Astrakkb sb Dfedkbmj(Jrfva), sb Nkua ^fjea.

‛ Blc bme iccrjfmbtcr mccm cvar bkk tda japbrtoamts fmvckvaj sb ‛XIIY@B^(Xrasfjamtfbk Iccrjfmbtfme Icoofttaa gcr Ycifbk @ustfia bmj Berbrfbm ^agcro). Oby oeb bitfcm cggfiars jfybm. Xbrb yume oeb ibnfmat oaonars dfmjf mb pfmbtbtbwbe jccm. Luludb mb blc me lay obm wdc ibm jaifja gcr tda sairatbry.Lbyb rfedt tdara wa icukj jfsiuss wftd tda ercup cg Mcak Ocmja`br, yume oeb mbe-jc-jciuoamt me lbsc me GGG. Xbrb wbe me obourb yume oeb ibnfmat oaonars.Yfkb (@ubm Xcmia) Amrfka ofmuourb jccm, a. Xbrb wbe mb sfkbme obourb, yumeoeb bitfcm cggfiar bme pfmbpupumtb lc. Lclcmsuktb mbobm blc lby Jabm pbe ob`cribsas mb. Fsbsbkbme lc mb ybm. Lbyb obrbof lbofme mb-sckva mb prcnkaob jccm mbobkblf. Oeb biqufsftfcm cg kbmjs, astbtas, rakabsa cg tfonar kbmjs, gcr jfstrfnutfcmtc GGG oaonars. Bme jbofme mbtukumebm bme crebmfsbsycm! Bme jbofmembtukumebm mb ofyaonrc! Bme dfrbp kbme, yume oeb fnbme ofyaonrc, pbe mbludbmb, mbe lbmyb-lbmyb mb, dfmjf mb mbdbwblbm me crebmfzbtfcm, pfma-parb.

‛Zbkbeb, wbkbme sdcrtiut sf Jabm a. Nut da pusdaj ft qufta dbrj. Fg da kcsas pbtfamiabkrabjy…tbkbebme da wfkk sft jcwm wftd bkk tdcsa fmvckvaj, jfsiuss ft wftd tdao,vary gcriaguk. @ust tc cpam tdafr dabrts, tdafr ofmjs, bmj tdafr ayas tc tda rabkfty tdbttday dbva tc bit. Dfmjf sfmbsbnfme ebmftc bme ebwfm mfmyc, nbstb‖t da dakps fjamtfgybmj jfssait tda prcnkao bmj pusdas tdao tc jc wdbt tday bra suppcsaj tc jc. Ebmumbme eustcme-eustc lc. Lbyb blc mb bme tbeb bwby sb Berbrfbm pbrb obludb lcyume oeb eustc me GGG.

‛Mbpblbebkbme mf Jabm a, lbdft mbffmfs mb ybm a, obebkbme pb rfm obesbkftb. Xarc pbelb tbkbebme mbpumc mb bme pbpb oc…fm cma cg tda icmgaramias fm tda JB^, cmatfoa, da naiboa gbocus bncut tdfs pcfmt0 ‖varnbk jfbrrdab.‖ Oarcm sfybme fsbmesfmbnfdbm jccm mb usai (umjarsairatbry). Xbe pumcme-pumc mb bme pbpb oc sbberbrfbm, wbe mb lbycme obejbjbkjbk jfybm, susupbkpbkfm lbyc jfybm. Ybnf mfyb,—Zdara fs tcc ouid varnbk jfbrrdab icofme grco ycur ocutd!‖

‛Mb-nufkj up blc me GGG. Lbsf sb jbof me mbtukcme lc sb GGG, tday raicooamjajoa tc na tda bssfstbmt jfraitcr cg tda NBKB (Nurabu cg Berbrfbm Kaebk Bssfstbmia).Grco spaifbk fmvastfebtcr, mb-bssfem blc mb bssfstbmt jfraitcr. Bme jbof lcmetfmbkumbm mb obtbtbmjbme bncebjc. Lbsf blc kbme yume wbkbme tblct mb oblfupcsb jaocmstrbjcr. Obrbofme oeb kfjar mb obtbtbpbme obsybjc. Mblfsbob blc sblbmfkb, mblftukce blc sb lbmfkb. Jbtf dfmbdbrbme lbof jccm sb pfilat kfma, pbe mblftbsf @ca Ybmtcs, cpam mb. —Mbeueutco blc, lblbfm blc sb fmyc.‖ Dbnbme luoblbfmjfmf-jfsiuss mbofm yume lbsc. Nfmbnbstcs yume oeb ibnfmat oaonars, blc dfmjfmfkb obnbstcs. Dbmeebme blc‖y mbefme jfraitcr (cg tda NBKB).



>:: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

‛F wamt wftd dfo tc Gr. (Earobm) Ibnfkkc‖s pkbia bt Ikbvarfb. Obrtfbk Kbw mb ftc,nagcra bssaonkyobm pb sfyb. Juobbm lbof sb Nukbibm, sb Zbrkbi. DbmeebmeWfebm. Cm cur wby, wbkbme sfmbybme sf Jabm mb pbmbdcm. Da tccl tda cppcrtumftytc oaat wftd tda sobkk gbroars. Kbdbt me objbbmbm, lbdft mb sobkk gbroars‖ ebtdarfme. Vume stbtura mfyb, jabm, oby ibkfnra mbobme bncebjc, tbpcs mblflfupclbof sb nulfj, ffkbm kbme bme gbroar! Mbetftfybeb sfybme oblfpbe-usbp jfybm. Ofmf-octfvbta mfyb yume oeb gbroars. Mbetftfybeb sfyb…sc da naiboa bmfmspfrbtfcm tc scoa cg cur gfakj wcrlars. Lbysb sb fnbme oby sfmbsbnfme tbc a pbelblbumtfme tbc, jf mb mfkb pbpbtukbm.

‛Ubkb ybtb blcme oblftbme ebmybme oby stbtura me jbjjy oc mb f-javcta bmelbmybme nucme nudby sb obkfkfft. Ubkb. Dfmjf sfyb lbouldb mume fnb mume brbwmb pratamjfme tc na pabsbmt kabjars nut tday wara mct. Fnbme-fnb tbkbeb bme pbpboc. Vbm tbkbeb sfyb pabsbmt kabjar mb fmtakkaitubk. Dfmjf lbouldb mume fnb mb pbrb kbme luoftb.

‛Mbe-pfimfi lbof mf Jabm, lbsbob bme nucme pbofkyb mfyb sb Dumjraj Fskbmjs.Ua stbyaj fm ycur bmiastrbk dcoa. Xbrbme fstbsycm yum. Ybnf mfyb, —âkbx oumbtbyc, @ca.‖ Xumtb lbof me Dumjraj Fskbmjs. Yb Ruazcm Fskbmj, jccm lbof. Ycmbmjccm bme ocooy oc, kbdbt. Mbtbtbmjbbm lc meb sf Grbmias (Ocmtaobycr) btb.Mbupc sfkb sb fsbme pbrbme sbmjnbr jccm a, mbesusunubm sfkb me brcrcsfp (sabwaaj).Fmcnsarnbdbm lc yume obe-bob, tuwbme-tuwb yume pbpb oc. âkbx lbof, wbkblbofme prcnkaob mccm a.‟

(F `cfmaj JB^ (Japbrtoamt cg Berbrfbm âgcro) fm 2671. Udam F gfrst oatycur gbtdar, tdara wara bkrabjy obss jaocmstrbtfcms fm Berfgfmb. Zda icraercup cg tda rbkkyfsts tdam wbs grco tda GGG. Bsfja grco tda GGG, tdara wbstda Ldf ^dc ocvaoamt. Zdam, tdara wara tda ctdar bkkfaj crebmfzbtfcms, kflaLb Kufs Zbrui‖s bmj tda ercups cg Mfmcy Bqufmc. Zdara wara bksc prfastsbmj sfstars tdara. Zdara wara sc obmy cg tdao! Mcw, wdam tdara wcukjna, sdbkk wa sby, rakbtfvaky nfe icmtrcvarsfas, Yairatbry (Icmrbjc) Astrakkb

wcukj samj oa tc Dfedkbmj (Jrfva), tc Nkua ^fjea.

(F wbs tda iccrjfmbtcr tdam cvar bkk tda japbrtoamts fmvckvaj fm tdaXIIY@B^ (Xrasfjamtfbk Iccrjfmbtfme Icoofttaa gcr Ycifbk @ustfia bmj

Berbrfbm âgcro). F ect bitfcm cggfiars wdc icukj jaifja gcr tdafr raspaitfvaibnfmat sairatbrfas. Yc rfedt tdam bmj tdara, wa icukj jfsiuss wftd tda ercupcg Mcak Ocmja`br, tda ercup wdc dbmjkaj bkk tda ibsas cg tda GGG. Yc tdbttda ibnfmat oaonars icukj bvcfj nafme fmsuktaj ny tda jaocmstrbtcrs, F ùstbslaj tdbt tdafr bitfcm cggfiar na samt tdara. Avam (@ubm Xcmia) Amrfka ect

iursaj tdara. Cm ob`cr ibsas, F icmsuktaj wftd Jabm. Ua ect tc rasckvaobmy nfe ibsas fmvckvfme biqufsftfcm cg kbmjs bmj astbtas bmj tda rakabsa cgtfonarkbmjs, gcr jfstrfnutfcm tc GGG oaonars. Zda crebmfzbtfcm rabkky dakpajb kct cg pacpka, b kct cg tdafr oaonars! Zda cmky prcnkao wbs tdbt scoa cgtda oaonars wamt cm tdafr cwm bgtar tday ect tdafr kbmj. Ycoa cg tdao sckjft rfedt bwby.



LBKFXQMBM! >:1

(Jabm jfj mct tbla sdcrtiuts. Nut da pusdaj ft qufta dbrj. Fg da kcst dfspbtfamia…da wcukj sft jcwm wftd bkk tdcsa fmvckvaj, bmj jfsiuss tda ibsaswftd tdao vary gcriagukky. @ust tc cpam tdafr dabrts, tdafr ofmjs, bmj tdafrayas tc tda rabkfty tdbt tday dbj tc bit. Da wcukj mct sby, jc tdfs cr jc tdbt.

Da ùst dakpaj fjamtfgy bmj jfssait tda prcnkao bmj pusdaj tdao tc jc wdbttday wara suppcsaj tc jc. Zdbt‖s wdbt F rabkky kflaj. Zdbt‖s wdy F amjaj upbs tda GGG‖s bjvcibta fm tda japbrtoamt.

(Jabm wbs vary raspaitguk. Avam wdam da wbs eattfme upsat bkrabjy, Jabmwcukj stfkk try tc na raspaitguk. Nut wdam da gfmbkky kcsas dfs taopar…fm cmacg tda icmgaramias fm tda JB^, cma tfoa da naiboa gbocus gcr tdfs kfma0‛varnbk jfbrrdab.‟ Da tckj cma cg tda umjarsairatbrfas tdbt. Fg ycur pbpbgfmbkky kcst dfs taopar wftd tda aopkcyaas tdara bt tda JB^, wbtid cut. Da

wcukj iut tdao cgg. Da tckj tda umjarsairatbry, ‛Zdara fs tcc ouid varnbkjfbrrdab icofme grco ycur ocutd.‟

(Naibusa cg bkk oy dakp tc tda GGG, tday raicooamjaj oa tc na tdabssfstbmt jfraitcr cg tda NBKB (Nurabu cg Berbrfbm Kaebk Bssfstbmia). Grcospaifbk fmvastfebtcr, F wbs bssfemaj bssfstbmt jfraitcr. F ùopaj cvar tdadabjs cg obmy ckjar kbwyars. Fm bmy ibsa, F wbs tda cmky cma wdc rabkkygbiaj bmj sbt jcwm wftd tda jaocmstrbtcrs. B kct cg tdafr kabjars wara rabkkybeerassfva. Nut F ofmekaj wftd tdao. F stbyaj wftd tdao. Yc, wdamavartday sbw oa, tday fooajfbtaky kat oa fmsfja tdafr nbrrfibjas. F ùst sbfj,‛F‖o dumery, F iboa tc abt wftd ycu.‟ Zdam wdfka wa bta, wa jfsiussaj tdaibsas. Zdbt‖s wdy avam wdam tday wara dabpfme bnusa cm tda ibnfmatoaonars, tday icukj mct jc tda sboa tc oa. Avamtubkky, F naiboa tdajfraitcr cg tda NBKB.

(F wamt wftd ycur gbtdar tc Gr. (Earobm) Ibnfkkc‖s pkbia bt Ikbvarfb. Zdfs wbsbkrabjy jurfme Obrtfbk Kbw nut nagcra da naiboa bssaonkyobm. Ua pbssajny Nukbibm bmj Zbrkbi. Ua wamt bkk tda wby up tc Wfebm. Cm cur wby, Jabmjfj mct wbsta bmy tfoa. Da tccl tda cppcrtumfty tc oaat wftd tda sobkk

gbroars. Fg ycu fobefma dfs stbtura tdam, da wbs b jabm bmj tcp-mctidkbwyar, bmj yat da wamt tc tda nbrrfcs tc tbkl wftd tda gbroars avam fg tdarawara cmky b dbmjguk cg tdao ebtdaraj! Da wbs tryfme tc octfvbta tda gbroars.Zdbt‖s wdy da naiboa bm fmspfrbtfcm tc cur gfakj wcrlars. Ctdar pacpka cgsfofkbr stbtura wcukj mct jc tda sboa, spaifbkky fg tdara wara cmky b gawpacpka.

(F jcm‖t tdfml F ibm saa bmycma tcjby wdc dbj tda stbtura cg ycur jbjjy nutwdc javctaj dfs kfga tc dakp tda pccr. Mcma. Da wbs mct kfla tda ctdars tdam

wdc wara cmky pratamjfme tc na pabsbmt kabjars nut wdc wara mct. Vcurgbtdar wbs rabkky jfggaramt. Da wbs b pabsbmt kabjar bmj bm fmtakkaitubk. Dawbs mct kfla tda ctdars wdc wara cmky fmtc ft naibusa cg tda ocmay.

(F dbj b idbmia tc pfimfi wftd Jabm tceatdar wftd dfs wdcka gbofky fm tdaDumjraj Fskbmjs. Ua stbyaj fm ycur bmiastrbk dcoa. Ua usaj ft kfla b wbystbtfcm. Da sbfj, ‛Kat‖s rakbx gfrst, @ca.‟ Yc, wa wamt tc tda Dumjraj Fskbmjs.




Ua stbyaj bt Ruazcm Fskbmj. Vcur ocooy wbs tdara, avarycma. F stfkkraoaonar, F tdfml ft wbs Grbmias (Ocmtaobycr). Zday wara sfttfme mabr wdbtF tdfml wbs b sbmjnbr. Zda gbtdar bmj jbuedtar wara gaajfme abid ctdarbrurusap (sabwaaj). F wbs cnsarvfme tdao. Vcur gbtdar kcclaj vary dbppy.

Ua wara ùst rakbxfme, wa wara mct tdfmlfme cg prcnkaos tdam.)

Ofkbercs B. Earobm0 ‛F raibkk tdbt nagcra F naiboa tda gfrst ùjea cg tdaIcurt cg Berbrfbm âkbtfcms bt Nbkbmeb, Nbtbbm fm 2671, F dbj tc kccl gcr dfsnccl cm tda sunàit, Kbncr, Berbrfbm bmj Ycifbk Kaefskbtfcm. Yurprfsfmeky,@arry tckj oa tdbt mct b icpy cg dfs nccls cm tdfs sunàit cg Berbrfbm âgcrobmj Kbw wara kagt fm dfs kfnrbry, tdbt da wcukj ncrrcw oy nccl gcr scoaboamjoamts bmj bmmctbtfcms.

‛Oaatfme dfo cggfifbkky wftd Lb Kufs Zbrui bt tda gbros (Icurt cm Udaaks),wa usaj tc tbkl kametdfky bncut aobmifpbtfme avam cma dbkg cg tda muonar cgtambmt gbroars grco tda ncmjbea cg tda scfk. Kbmj bmj pacpka brafmsapbrbnka. Fm tda sboa wby, tambmt gbroars bmj kbncrars bra fmtartwfmajwftd @araofbs Qmescm Ocmtaobycr. Fmsapbrbnka, sc tc sby. Zdrcuedcuttda kametd bmj nrabjtd cg tda kbmj, da wbs bjofraj bmj raspaitaj bmj kcvajny avaryncjy frraspaitfva cg dfs stbtus, fjackcey, bmj scifbk stbmjfme. Dfsmboa wbs, bmj stfkk fs, b syonck cg gbfrmass bmj trutd fm berbrfbm ragcro bmjkbw.‟

Yafm Kfm0 ‛F oat @arry fm 2675 bt b saofmbr wa crebmfzaj cm kbmj ragcro fmjavakcpfme icumtrfas. @arry prasamtaj bm fopcrtbmt pbpar amtftkaj —Xrcerassbmj Xrcnkaos cg Kbmj âgcro fm tda Xdfkfppfmas.‖ Da erabtky foprassaj oabmj ctdar cggfifbks cg tda QM wftd dfs prbitfibk bmj rabkfstfi vfaws cg kbmjragcro fm tda Xdfkfppfmas. F quctaj @arry‖s pbpar axtamsfvaky fm oy kaiturasbs wakk bs cur punkfibtfcms. F stfkk raoaonar dfo oblfme tda raobrl tdbt tdaXdfkfppfmas maajaj bmctdar bjvcibta cg kbmj ragcro kfla Eamarbk JcuekbsOiBrtdur wdc fmftfbtaj tda gfrst kbmj ragcro fm @bpbm bgtar tda Yaicmj UcrkjUbr. @arry dfosakg wbs b kabjar wftd b strcme idbrbitar bmj bm bofbnka

parscmbkfty. Da nrcuedt tc tda wcrkj‖s bttamtfcm tda ureamiy bmj maaj cgberbrfbm ragcro fm tda Xdfkfppfmas. Da wbs mct cmky bitfva bocme tdasidckbrs bmj cggfifbks nut wbs vary ikcsa tc tda gbroars wdcsa ibusas daidbopfcmaj wftd umgbfkfme jajfibtfcm. Zda gbroars bksc kcvaj bmjraspaitaj dfo. F ibmmct gcreat wdbt dbppamaj fm cma cg oy abrkfar vfsfts tctda Xdfkfppfmas. @arry tccl oa wftd dfo tc obla b surprfsa vfsft tc tda dcoacg b vary pccr gbroar. Zdara wbs mctdfme fm tda kfttka dut cg tda gbroar. Bssccm bs da sbw @arry, da rbm cut cg tda dut tc b mabrny nbmbmb pkbmt bmjpfilaj b gaw nbmbmbs. Da tdam cggaraj tda nbmbmbs bgtar axprassfme dfs

erbtftuja tc @arry.‟

ûnam Xrasfkjb0 ‛Yuobob blc sb GGG mume 2674. Bitubkky, fmifjamtbk kbmeyume pbesbob lc sb GGG. Mbumb yume ofsfs lc. Bt tdbt tfoa, oby prcnkaob yumeoeb eurc sb Ybm @csa (Ciifjamtbk Ofmjcrc) lbyb mb-crebmfza yume fsbme erupc mbbggfkfbta jfm sb GGG, yume Gajarbtfcm cg Graa Zabidars (GGZ). Jccm ofyaonrc yume



LBKFXQMBM! >:5

bsbwb lc. Mebycm jbdfk mbetuturc sfyb, blc yume oajyc obkuwbe bme tfoa lc. Ofmsbm, mbfonftb blc sb fsbme prcvfmifbk oaatfme me GGG. Bme prasfjamta mccm sf @fooy Ibkka`b. Yc jurfme tdbt oaatfme, pbrbme pfmbe-usbpbm yume fpbjbkb sbCrfamtbk Ofmjcrc mb obe-bttamj me Kabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa (KGI), 91 jbys.Mb-sueeast yume pbmebkbm lc, parc dfmjf pb blc ofyaonrc mccm. Yb objbkfmesbkftb, suobob mb rfm blc, bt jccm lc mblftb lume bmc ftcme GGG. Obebmjb pbkbftc, tumelck sb obesbsblb. Yc bgtar 91 jbys, uouwf blc sb Ybm @csa. Zbobme-tbobmbobm mb mbelbrccm me prcnkaob jccm sb Dbifamjb MFJI…sunsfjfbry meXdfkfppfma Mbtfcmbk Nbml. Obrbofme fmf-aàit. Yc jccm mbe-uopfsb.

‛Jbtf lbsf dfmjf blc tbcme objbkjbk. Yb GGG pbrbme mbnbec yume pbelbtbc lc.Vume sb saofmbr sb KGI, pfmbtbpbme lb, mbme uouwf lb pbrbme blbkb oc sfeb lbmb…bkbo mb bkbo oc mb yume prcnkaob lbbebj. Ebmftc pbkb bme oeb lbrb pbtbmme obesbsblb, parc nblft dfmjf sfmbsbnf3 Yc, pbrbme sb kccn-kccn lc, blc mb mebycmbme fmstruoamtc pbrb fpbkbebmbp bme oeb lbrbpbtbm me oeb gbroars. Zbpcslbrbofdbm jfm mbobm sb oeb sunàit obttar mb tfmbtbkblby sb KGI, oarcmelbblfnbt mb nfnkfibk varsa...Ibtdckfi Ycifbk Zabidfme.

‛Juobof bme oeb ofyaonrc. Fm gbit jurfme tdbt tfoa, sb nucme Ofmjcrc wbkb mefnbme crebmfzbtfcm, purc GGG. Obrbof mbobm bme mbtukumebm jccm. Fsbme bmcmeb kbme jfybm, mblblbjfsobyb...mume mbtukumebm mb sfkb, bgtar twc cr tdraa yabrs,tfmjb mb lbbebj.‟

(F `cfmaj tda GGG fm 2674. Bitubkky, oy `cfmfme tda GGG wbs biifjamtbk. Oywfga wbs tda gfrst cma tc `cfm. Bt tdbt tfoa, tda tabidars fm Ybm @csa(Ciifjamtbk Ofmjcrc) dbj prcnkaos. Zdbt fs wdy b ercup cg tdao `cfmaj bmcrebmfzbtfcm tdbt wbs bggfkfbtaj wftd tda GGG, tda Gajarbtfcm cg GraaZabidars (GGZ). Oy wfga wbs b oaonar tdara. Mcw sfmia sda wbstabidfme, F dbj scoa graa tfoa. Cmia, F ect fmvftaj tc tda prcvfmifbk oaatfmecg tda GGG. Zda prasfjamt tdam wbs @fooy Ibkka`b. Jurfme tdbt oaatfme,tday tbklaj bncut wdco tc samj tc Crfamtbk Ofmjcrc bmj bttamj tda

Kabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa (KGI), 91 jbys. Oy mboa ect sueeastajtdcued F wbs mct yat b oaonar tdam. Zc obla b kcme stcry sdcrt, F `cfmajtda saofmbr bmj ft wbs tdara tdbt F rabkky umjarstccj wdbt tda GGG wbs bkkbncut. Zdbt ft wbs rabkky b eccj crebmfzbtfcm. Zdbt ft wbs bkk bncut tdagbroars. Yc, bgtar 91 jbys, F wamt dcoa tc Ybm @csa. Udam F ect dcoa,prcnkaos dbj brfsam fm tda Dbifamjb MFJI…b sunsfjfbry cg tda XdfkfppfmaMbtfcmbk Nbml. Obmy gbroars wara nafme aàitaj. Zdbt‖s wdara F stbrtaj.

(Vcu lmcw, F wbs mct b tbklbtfva parscm nagcra. Ft wbs cmky fm tda GGG tdbt

oy parscmbkfty idbmeaj. Fm tda KGI saofmbr, tday rabkky aonckjamaj ycu.Yc tdbt wdam ycu wamt dcoa, ycu rabkky gakt vary sakg-icmgfjamt, kfla yculmaw tda prcnkaos rfedt bwby. Yc, tdasa bra tda rfedts cg tda gbroars, tdamwdy bra tday mct nafme sdbraj3 Vcu gakt kfla ycu wara mcw tda fmstruoamttc amsura tdbt tda rfedts cg tda gbroars wcukj na raspaitaj. Bmj tdam, b kctcg tda sunàit obttar fm tda KGI wbs biicopbmfaj ny nfnkfibk varsas…ftfmikujaj Ibtdckfi Ycifbk Zabidfme.




(Cur oaonars fmirabsaj. Fm gbit, jurfme tdbt tfoa, fm tda wdcka cg Ofmjcrctdara wara mc ctdar crebmfzbtfcms. Ft wbs bkk GGG. Ua dakpaj sc obmypacpka. Zda cmky tdfme tdbt scoatfoas jfsobyaj us…bgtar ycu dakpaj tdao,

tday sckj tdafr kbmjs rfedt bwby bgtar twc cr tdraa yabrs.)

Kburamtfmc ‛Zfmc‟ Nbsiue0 ‛Vcu lmcw, bt tdbt tfoa, wa nakfavaj tdbt tdaob`cr ibusa cg tda pcvarty cg tda gbroars wbs tdbt tday dbj mc kbmj. Bmjtdam cur sckutfcm wbs tc efva tdao kbmj. Yc, tda stujamts, tceatdar wftd curkabjars, jaifjaj tc pfilat tda Japbrtoamt cg Berfiuktura (JB). Ua pfilatajtdbt cggfia gcr :9 jbys. Zda fopcrtbmt fmifjamts wara tdcsa jfbkceuas.Obrics crjaraj b jfbkceua wftd us. Ua suiiaajaj fm rakabsfme 68,888daitbras. F tdfml 98,888 wara fm Ofmjcrc bmj 78,888 fm Ofmjbmbc. Ua

iakanrbtaj gcr tdbt. Bt kabst wa gcuedt gcr tda akfofmbtfcm cg pcvarty. Nut yculmcw, ft wbs bksc pbfmguk gcr us. Naibusa wdam tday ect tda kbmj, tda gbroars—ratfraj‖ grco tda GGG.

‛Zda stujamts tdam wara vary ikavar. Ua icukj mct dbva jcma ft bkcma grcotda gbroars‖ sfja. Zda stujamts wcukj stabk tda jciuoamts bmj tdam eatscoancjy tc rum tc tda icpyfme obidfma tdam icpy, bmj bgtarwbrjs raturmtda jciuoamts. F sbw tda pctamtfbk cg tda ycutd, tda iconfmbtfcm cg tdagbroars bmj tda stujamts. F sbw tda aggait, tdbt's wdy F tckj @arry, —@arry ycusdcukj icmtfmua tda pcwar.‖ Yc, wa crebmfzaj tda ycutd. Zdfs F tdfml F dbvatc efva irajft tc @arry. Zdara wcukj dbva naam mc Gfrst Rubrtar Ytcro lumewbkb sf (wftdcut) @arry Ocmtaobycr.‟

‛Ua wara vary ikcsa tbkbeb (rabkky). Ua cgtam wamt tc Maercs bmj stbyaj fm

oy dcusa. Qmtfk 2641, wdam wa pbrtaj wbys. F, Zfme Nfdbe bmj Ncy Zbmjaifjaj, lbofme tbtkc (tda tdraa cg us), tdbt wa wcukj try tc jc ft ny cursakvas.

Ua sapbrbtaj bmj crebmfzaj tda Kblbs me Obesbsblb, Obmeebebwb, btObmefmefsjb me Xfkfpfmbs.

‛Fm spfta cg cur jfggaramias fm bpprcbid, F tdfml @arry wbs rabkky b vary eccjparscm. Da ebva us graajco. @arry wbs mct b jfitbtcr. Da wbs dcmast.Yfmiara sfyb. (Da wbs sfmiara.) F dbva mc icopkbfmts cm tdbt kfma. Da wbs

bofbnka bmj umjarstbmjfme. Fm gbit, F nakfava fm dfs tftka ’ ‛Dcw ^fid Fs Oy@curmay.‟ Da fmgkuamiaj ocst cg tda ycume pacpka bt tdbt tfoa. Vume (Zda)

eamarbtfcm mf (cg) Kacmfa, tda prcjuit cg tdbt Gfrst Rubrtar Ytcro. Kfla tda

umjarsairatbrfas mcw, obmy cg tdao, avam Yairatbry Jfmly Yckfobm. F tdfmlda idbmeaj tda jfraitfcm. F tdfml tdbt's dfs ocst fopcrtbmt icmtrfnutfcm.Zdbt's wdy tdfs tftka fs tda icrrait cma. Fm sdcrt, da dbj amrfidaj tda wdcka

Xdfkfppfmas, tda icooumfty bs b wdcka, wftd dfs fjabs. F tdfml mcncjy ibmquastfcm tdbt, avam tdcsa wdc irftfifzaj dfo.

‛Udaravar wa oat, wa stfkk tbklaj. Mc dbrj gaakfmes. Dfmjf mbobm lbfkbmebmme (Zdara wbs mc maaj gcr) —raicmifkfbtfcm.‖ @arry's idbrbitar wbs mct

scoancjy tc na dbtaj. Mbepbradc bme bofme jfralsycm mf @arry. (Ua dbj tda



LBKFXQMBM! >:6

sboa jfraitfcm.) Ua dbj b icooftoamt umtfk jabtd. Fm tda kbta 18s bmj abrky78s, wa wara tda gfrst cmas tc idbkkamea tda suebr nkci. Zdbt fs cm raicrj.Mcncjy jbraj tdam. Ua cpamaj tda ebtawby gcr tda umfcms tc fmgfktrbta tdadbifamjbs. Bt tdbt tfoa, nagcra us, mcncjy jbraj. Bktdcued tda icooumfsts

wara bdabj cg us, parc (nut) tday wara arbjfibtaj. F tdfml wa wara tda gfrstcmas wdc bpprcbidaj ft wftd pabiaguk oabms. F tdfml wa dbva tc efva irajfttc @arry gcr tdbt a. Zc oa, F pragar tc jc scoatdfme tdbm tc jfa b darc. Lbdftdfmjf mb darc nbstb F dbva jcma scoatdfme eccj. (Avam fg jc mct jfa b darc sc

kcme bs F dbva jcma scoatdfme eccj.)‟

Ekfiarfc ‛Ncy‟ Zbm0 ‛Mume mbe-erbjubta blc sb ickkaea grco Btamac ja Jbvbc,F wamt tc Btamac ja Obmfkb Qmfvarsfty. Mbefme erbja sidcck tabidar blc. Fm gbit,sf ^buk (Ocmtaobycr), mbsb erbja gfva sfyb. F wbs pbrbme sb âkfefcm cr Zdackcey,

blc yume fsbme tabidar mfyb. Yc bt tdbt tfoa, pbe oby pbramt‖s jby, F ect tc dabr cg Btty. @arry Ocmtaobycr mb tuoutukcme sb oeb gbroars. Zdfs wbs 2671-77.

‛Xrc-obsb mb blc mccm. F wbmtaj tc crebmfza oy cwm iccparbtfva pbrb oblbtukcme,naibusa F iboa grco b vary pccr gbofky fm Jbvbc. Oy gbtdar jfaj abrky. Da wbs bsckjfar fm tda Xdfkfppfma Broy. Oy octdar icukj dbrjky suppcrt us, sc oy umika,b tunb ebtdarar-gbroar, dakpaj oa cut. Da usaj tc nrfme oa tc Btamac ja Jbvbc, prcvfja gcr oy trbmspcrtbtfcm ocmay, ati.

‛Mbedbmbp blc me fsbme lursc tc gfmfsd oy erbjubta stujfas cm icooumftyjavakcpoamt, spaifbkfzfme fm iccparbtfvas. A, wbkb pbkbme lurscme ebmum. Udam Fwamt tc Gr. @bfoa Nukbtbc bmj ctdar @asuft prfasts, sbnf mfkb, —Xumtb lb mb kbme sbIbebybm ja Crc, mbmjccm sf Gr. (Ufkkfbo) Obstarscm bt jccm lb obe-brbk.‖ ‛Mume mbmjccm blc sb Tbvfar umfvarsfty sb Ibebybm, mbelbtbcm mb sf Nfsdcp(Grbmifsic) Ikbvar wbs fmstbkkaj bs nfsdcp cg Nulfjmcm, bt mbelbrccm me gfrstNulfjmcm prakbtura. Mbelbrccm me cpamfme (sb) Ycifbk Bitfcm Iamtar. Blc mebycmyume lfmudb mb obefme jfraitcr. Zdfs wbs bksc tda tfoa mb fmf-fopkaoamt mb yumeWbtfibm FF ragcros. Bme gfrst beamjb mfyb (Nfsdcp Ikbvar) wbs tc crebmfza tda GGG

fm Nulfjmcm. Yc blc mebycm yume mbsb (Ycifbk) Bitfcm Iamtar, blc bme mbefmeiccrjfmbtcr me Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Mbelbrccm me scifbk bwbramasssaofmbr, nbka tbtkcme brbw. Kbdbt me oeb jfciasbm prfasts, oeb rakfefcus prfastsmb mbmjccm sb Nulfjmcm ofssfcm, kbdbt me oeb pbrfsd prfasts, oeb objra, nrctdarsbt kby kabjars mbe-saofmbr jccm sb Obkbynbkby. Yf Jabm, Ybkky Oumsbybi bt Gr.Ybkebjc bme mbe-saofmbr. Oukb mccm, tdcsa wdc bttamjaj tdbt dfstcrfi saofmbrmbelbrccm jfm me ocoamtuo mb obe-crebmfza me oeb gbroars. Yc mume mbe-crebmfza mb meb yume oeb jfggaramt oumfifpbkftfas wa sat-up tda Nulfjmcm GGG.

‛Ubkb pb yume kbmj ragcro mccm, parc oarcm mb yume oeb bjvbmia fmgcrobtfcmtumelck jfybm sb kbmj ragcro, kfla tda Nulfjmcm âsattkaoamt Xrcàit. Zda kbmjkasssattkars bra rakcibtaj bt nfmfnfeybm sfkb me gbro kct. Nulfjmcm fs lmcwm gcr nafmebm brab cg rbmidas. Yc, tdasa rbmidas wara tda tbreat brab cg tda patftfcmars cg tdakbmj. Xrfobry cg tdcsa rbmidas mb fmbitfcmbm mbofm by yume rbmid ofsoc mfIcmerasswcobm âoajfcs Gcrtfid, octdar cg tda Ecvarmcr, sf Ibrkcs Gcrtfid.




Mbludb mbofm ycm, 921 daitbras. Zdbt vfitcry bmmcumiaj yume raputbtfcm me GGG.Zda stcry javakcpaj mb bme GGG by obnutfme sbobdbm, obtbtbe, bt wbkbme btrbsbmnb.

‛2676, oarcm mb lbofme oeb —pabiaguk kbmj cparbtfcm.‖ Ocst gbocus cg tdfs (wbs)tda kbmj fm (tda) Iamtrbk Ofmjbmbc Ytbta Qmfvarsfty sb Obrbobe, Nulfjmcm. Bkocst 288 jbys mb pabiaguk ciiupbtfcm tc prctast tda ciiupbtfcm cg tda sidcck cvartda kbmj cg tda mbtfva Nulfjmcm. Obkblfme stcryb ybm, lbsf wdam wa dbj tda GGGicmvamtfcm fm 2658, wa wara bnka tc prasamt tdbt fm grcmt cg Xrasfjamt Obrics. Yc,da crjaraj tda saeraebtfcm cg 188 daitbras cut cg tda 9,:88 daitbras cg tda sidcck.Zdbt raobfmaj b prcnkao naibusa tda sidcck cn`aitaj tc tda crjar cg Obrics. Bt tdbttfoa, pbkb, tda prasfjamt cg tda sidcck wbs tda icusfm cg ycur gbtdar. Yc pbrbme Ocmtaobycr vs. Ocmtaobycr jfm! Obebmjb bme mbmeybrf lbsf oarcme jfbkceuaad, dfmjf tbkbebme cpam icmgrcmtbtfcm. Obmy wcukj kfla tc pcrtrby tdbt bs tda gfrstsuiiassguk kbmj ciiupbtfcm mb gckkcwaj tda pbtd cg kaebk bmj axtrb-kaebk oabmswftdcut vfckbtfme tda kbw.

‛ Bme pfmblb-pdfkcscpdy mb gcumjbtfcm me GGG Nulfjmcm, by yume fjab mb, yume prcnkaob me gbroar dfmjf obkukutbs me fnbme tbc ybm. Bt jf mfkb obkutbs pbe dfmjfsfkb obelb-fsb. Yc, tda gbroar fs tda lay gbitcr. Ft sdcukj stbrt wftd tda gbroar bmjft sdcukj ec nbil tc tda gbroar. Lbyb obrbofme gbroar mb mbefme sakg-rakfbmt.

‛Udam Obrtfbk Kbw wbs jaikbraj, F wbs tda gfrst tc na pfilaj up. Blc bt yume bofmeGGG Idbpkbfm, sf Gr. Wfmiamt Iukkam. Fm Nulfjmcm, F wbs fmicooumfibjc gcr 1>jbys. Zdam, F wbs nrcuedt tc Ibop Irboa, Ibop Beufmbkjc, bmj Gcrt Ncmfgbifc gcr prciassfme, oeb 21 jbys. Zdam F wbs raturmaj tc Nulfjmcm bmj pkbiaj umjardcusa brrast gcr tda maxt tdraa yabrs.

‛ Bme pfmblb wablmass sb GGG, lbsf pbkbefme kaebk ad. Mume mbelbrccm mb meobrtfbk kbw, tdbt wbs b scuria cg jfvfsfcm. Yf Obrics, jbpbt f-idbkkamea mb ybm. Ycobrbof sb bofm mbe-umjarercumj. Fsb mb blc sb mbe-umjarercumj. Lbyb mumembe Obrtfbk Kbw, dfmbdbnck-dbnck lbof mf Eamarbk (Gfjak) ^bocs.

‛Vcur pbpb wbs bkwbys kcclaj upcm bs b kaebk ofmj. Yc lbyb yume ocvas mfyb,kbdbt fs biicrjfme tc kaebk nbsfs. Blc, oarcm blcme vfaw mb ft‖s mct bkk kaebk ad…ycuoust bksc axpkcra ctdar axtrb-kaebk oabms. Fm crjar tc brrfva bt idbmea, (lume) eustcocme obmeybrf yume oeb gumjboamtbk trbmsgcrobtfcms, ycu maaj tc nrabl bwby grco tda kaebk ocja wftdcut maiassbrfky nafme fkkaebk…tbwbe mbofm, —axtrb-kaebk‖oabms. Vcu axpkcra b maw gfakj cg bitfcm ny mct bkwbys bslfme, —Kaebk nb ftc3‖ Ecbdabj bmj bit! Bgtarwbrjs, jccm lb mb obedbmbp lume kaebk nb ftc!

‛F wbs cmky tdraa yabrs wdam oy gbtdar jfaj. Nucme nudby lc, duobdbmbp blc melwbm ad, sfmc yume tbtby lc, yume gbtdarky fmgkuamia. Zdam F gcumj ft sb…ycur pbpb efva oa tdasa nbsfi prfmifpkas, wdfid F wbs bnka tc usa fm crebmfzfme tda gbroars. Lbyb mbefme fmspfrbtfcm lc yume GGG fjackcey, yume GGG tdackcey tc eccm bmj javakcp b gbroar crebmfzbtfcm mb ny tda gbroar, gcr tda gbroar bmj cg tda



LBKFXQMBM! >12

gbroar. Dbmeebme mebycm, ycm pb rfm bme eufjfme kfedts lc sb pbe-crebmfza meoeb gbroars.

‛Ft wbs ycur pbpb tdbt pcfmtaj tc us mb, fg ycu wcrl wftd tda gbroars, ycu wfkk mavarna wrcme. Yfkb bme scuria cg ycur ocrbk mcurfsdoamt. Vcm bme pfmblb-icmtrfnutfcm mfyb. Ft strametdamaj oa bs wakk bs oy gbofky. F wcukj naefm rakbtfmeoysakg tc ctdar pacpka ny nafme wftd tda gbroar gfrst. Yc, oy stbmj fm kfga fs tdbt Fibm mavar dbva b jfbkceua wftd tda ouktf-saitcrbks brcumj oa fg F bo mct stbrtfme(grco) tda pcfmt cg (vfaw cg) tda gbroars. Ubkbme lbnukudbm yume oeb jfbkceuaslume dfmjf strcme yume pcsftfcm oc wftd tda gbroars. Vcm bme pfmblb-gcrtfgfaj mb pcsftfcm lc. F cwa tdbt tc ycur gbtdar.‟

(Udam F erbjubtaj grco Btamac ja Jbvbc gcr oy ickkaea stujfas, F wamt tc

tda Btamac ja Obmfkb Qmfvarsfty bmj naiboa b erbja sidcck tabidar tdara.Fm gbit, ̂ buk (Ocmtaobycr) wbs fm Erbja Gfva tdam. F wbs cma cg dfs tabidarsfm ^akfefcm cr Zdackcey. Yc, wdamavar tdara wcukj na Xbramt‖s jby, F ect tcdabr cg Btty. @arry Ocmtaobycr wdc wbs dakpfme tda gbroars. Zdfs wbsbncut 2671-77.

(F wbs bkrabjy prc-pccr tdam. F wbmtaj tc crebmfza oy cwm iccparbtfva sctdbt F icukj dakp, naibusa F iboa grco b vary pccr gbofky fm Jbvbc. Oygbtdar jfaj abrky. Da wbs b sckjfar fm tda Xdfkfppfma Broy. Oy octdar icukj

dbrjky suppcrt us sc oy umika, b tunb (icicmut wfma) ebtdarar-gbroar dakpajoa cut. Da usaj tc nrfme oa tc Btamac ja Jbvbc, prcvfjaj gcr oytrbmspcrtbtfcm ocmay, ati.

(F wbs kcclfme gcr icursas tc gfmfsd oy erbjubta stujfas cm icooumftyjavakcpoamt, spaifbkfzfme fm iccparbtfvas. Nut tdara wara mc suid icursastdam. Udam F wamt tc Gr. @bfoa Nukbtbc bmj ctdar @asuft prfasts, tday sbfj,‛@ust ec tc Ibebybm ja Crc bmj stujy tdara umjar Gr. (Ufkkfbo) Obstarscm.‟

(Udfka F wbs fm Tbvfar Qmfvarsfty fm Ibebybm, ft sc dbppamaj tdbt Nfsdcp(Grbmifsic) Ikbvar wbs fmstbkkaj bs nfsdcp cg tda mawky irabtaj Nulfjmcmprakbtura. Zdara wbs bm cpamfme fm tda Ycifbk Bitfcm Iamtar bmj F wbs tdacma sakaitaj tc na fts jfraitcr. Zdfs wbs bksc tda tfoa wdam tda ragcrosumjar Wbtfibm FF wara nafme fopkaoamtaj. Bmj dfs (Nfsdcp Ikbvar) gfrstbeamjb wbs tc crebmfza tda GGG fm Nulfjmcm. Yc, bs F wbs tda cma dbmjkfmetda (Ycifbk) Bitfcm Iamtar, F naiboa tda iccrjfmbtcr cg tda Gajarbtfcm cgGraa Gbroars. Ua icmjuitaj b tdraa-jby scifbk bwbramass saofmbr. Bkktda jfciasbm prfasts, tda rakfefcus prfasts fm tda Nulfjmcm ofssfcm, bkk tdapbrfsd prfasts, tda mums, nrctdars bmj ctdar kby kabjars bttamjaj tdbt

saofmbr fm Obkbynbkby. Jabm, Ybkky Oumsbybi, bmj Gr. Ybkebjc wara tdacmas wdc icmjuitaj tda saofmbr. Grco tdbt tfoa cm, tdcsa wdc bttamjajtdbt dfstcrfi saofmbr javakcpaj tda ocoamtuo tc crebmfza tda gbroars. Yc,ft wbs wdam tda jfggaramt oumfifpbkftfas wara crebmfzfme tdbt wa sat-up tdaNulfjmcm GGG.




(Zdara wbs stfkk mc kbmj ragcro tdam nut tdara wara bkrabjy kbmj ragcrorakbtaj prcàits kfla tda Nulfjmcm âsattkaoamt Xrcàit. Zda kbmjkasssattkars wara rakcibtaj bmj efvam gbro kcts. Nulfjmcm fs lmcwm gcr nafme bmbrab cg rbmidas. Yc, tdasa rbmidas wara tda tbreat brab cg tda patftfcmars

cg tda kbmj. Xrfobry cg tdcsa rbmidas tdbt wa bitaj upcm wbs tda rbmid cgIcmerasswcobm âoajfcs Gcrtfid, octdar Ecvarmcr Ibrkcs Gcrtfid. Uawara bnka tc eat tdbt, 921 daitbras. Zdbt vfitcry amdbmiaj tda raputbtfcm cgtda GGG. Zda stcry javakcpaj tdbt tda GGG wbs b eccj crebmfzbtfcm, tdbt ftwbs b strcme crebmfzbtfcm wdfid jfj mct nbil jcwm.

(Fm 2676, wa bksc dbj savarbk sc-ibkkaj —pabiaguk kbmj cparbtfcms.‖ Ocstgbocus cg tdfs wbs tda kbmj fm Iamtrbk Ofmjbmbc Ytbta Qmfvarsfty sbObrbobe, Nulfjmcm. Ua pabiagukky ciiupfaj tda kbmj gcr 288 jbys tc

prctast tda ciiupbtfcm cg tda sidcck cvar tda kbmj cg tda mbtfva Nulfjmcm.Zdbt wbs b nfe stcry tdam naibusa wdam wa dbj tda GGG icmvamtfcm fm 2658,wa wara bnka tc prasamt tdbt fm grcmt cg Xrasfjamt Obrics. Yc, da crjarajtda saeraebtfcm cg 188 daitbras cut cg tda 9,:88 daitbras cg tda sidcck. Zdbtraobfmaj b prcnkao naibusa tda sidcck cnàitaj tc tda crjar cg Obrics.Fmifjamtbkky, tda prasfjamt cg tda sidcck bt tdbt tfoa wbs tda icusfm cg ycurgbtdar. Yc, ft wbs bksc kfla b Ocmtaobycr vs. Ocmtaobycr! Nut wdbtdbppamaj wbs eccj naibusa ft wbs rasckvaj tdrcued jfbkceua bmj mct cpamicmgrcmtbtfcm. Obmy wcukj kfla tc pcrtrby tdbt bs tda gfrst suiiassguk kbmjciiupbtfcm tdbt gckkcwaj tda pbtd cg kaebk bmj axtrb-kaebk oabms wftdcutvfckbtfme tda kbw.

(Zda nbsfi pdfkcscpdy cg GGG Nulfjmcm wbs tda fjab tdbt tda prcnkaos cgtda gbroar icukj mct na sckvaj ny ctdar pacpka. Bmj ft ibmmct na sckvajumkass tday (gbroars) umfta. Yc, tda gbroar fs tda lay gbitcr. Ft sdcukj stbrtwftd tda gbroar bmj ft sdcukj ec nbil tc tda gbroar. Zdbt‖s wdy obmy gbroarsnaiboa sakg-rakfbmt.

(Udam Obrtfbk Kbw wbs jaikbraj, F wbs tda gfrst tc na pfilaj up. Oa bmj

cur GGG Idbpkbfm, Gr. Wfiamta Iukkam. Fm Nulfjmcm, F wbs fmicooumfibjcgcr 1> jbys. Zdam F wbs nrcuedt tc Ibop Irboa, Ibop Beufmbkjc, bmj GcrtNcmfgbifc gcr prciassfme, (bmctdar) 21 jbys. Zdam F wbs raturmaj tcNulfjmcm bmj pkbiaj umjar dcusa brrast gcr tda maxt tdraa yabrs.

(Zda nfeeast wablmass cg tda GGG fs tdbt ft fs bkwbys kaebkfstfi. Ft wbs bscuria cg jfvfsfcm jurfme obrtfbk kbw. Ua tdcuedt tdbt wa sdcukj idbkkameaObrics bkrabjy. Yc, b kct cg us wamt umjarercumj. F wbs cma cg tdcsa wdcwamt umjarercumj. Zdbt wbs wdy, jurfme Obrtfbk Kbw, Eamarbk (Gfjak)

^bocs lapt idbsfme us.

(Vcur pbpb wbs bkwbys kcclaj upcm bs b kaebk ofmj. Zdbt wbs wdy bkk cgdfs ocvas dbj tc dbva kaebk nbsfs. F, gcr cma, dbj tda vfaw tdbt ft‖s mct bkkkaebk...ycu oust bksc axpkcra ctdar axtrb-kaebk oabms. Fm crjar tc brrfva btidbmea, (fg) ycu wbmt gumjboamtbk trbmsgcrobtfcms tc dbppam…tdam ycumaaj tc nrabl bwby grco tda kaebk ocja wftdcut maiassbrfky nafme fkkaebk.



LBKFXQMBM! >19

Ua ibkkaj tdbt ‛axtrb-kaebk‖ oabms.‟ Vcu axpkcra b maw gfakj cg bitfcm ny mctbkwbys bslfme, ‛Fs tdfs kaebk3‟ Ec bdabj bmj bit! Bgtarwbrjs, tdbt‖s wdamycu kccl fg ft wbs kaebk cr mct!

(F wbs cmky tdraa yabrs ckj wdam oy gbtdar jfaj. Oy wdcka kfga, F wbs kcclfmegcr b gbtdar gfeura, gcr b gbtdarky fmgkuamia. Zdam F gcumj ft fm…ycur pbpbebva oa tdasa nbsfi prfmifpkas wdfid F wbs bnka tc usa fm crebmfzfme tdagbroars. Zdbt‖s wdy tda GGG fjackcey, tda GGG tdackcey, naiboa oyfmspfrbtfcm tc ec cm bmj javakcp b gbroar crebmfzbtfcm tdbt wbs ny tdagbroar, gcr tda gbroar bmj cg tda gbroar. Qp tc mcw, tdasa bra stfkk oy eufjfmekfedts fm crebmfzfme tda gbroars.

(Ft wbs ycur pbpb tdbt pcfmtaj tc us tdbt, fg ycu wcrl wftd tda gbroars, ycu

wfkk mavar na wrcme. Zday bra tda scuria cg ycur ocrbk mcurfsdoamt. Zdbtwbs dfs nfeeast icmtrfnutfcm. Ft strametdamaj oa bs wakk bs oy gbofky. Fwcukj naefm rakbtfme oysakg tc ctdar pacpka ny nafme wftd tda gbroar gfrst. Ycoy stbmj fm kfga fs tdbt, F ibm mavar dbva b jfbkceua wftd tda jfggaramt saitcrsbrcumj oa fg F bo mct stbrtfme (grco) tda pcfmt cg (vfaw cg) tda gbroars. Bkktda jfbkceuas bra oabmfmekass, fg F jc mct tbla b strcme pcsftfcm gcr tdagbroars. Zdbt fs oy gcrtfgfaj pcsftfcm. F cwa tdbt tc ycur gbtdar.)

Kacm Oa`bras0 ‛ Bme dfstcry sb GGG, sb 2676, jccm lbof mbe-uopfsb sb saofmbr.Yb Iuamic Astbta, jccm mbe-uopfsb bme Gajarbtfcm cg Graa Gbroars sb OfsbofsCrfamtbk. Vume dbifamjb me Iuamic, fmf-squbt mbofm ftc! Bme tctbk me oeb mbe-squbt mccm, oeb >88. Obesbsblb lbof kbdbt. Vume prasfjamta mbofm sb Efmeccesb Iuamic, puoumtb sb Obymfkb. Xbelbtbpcs yume objra bt yume prasfjamtambofm mblbsblby sb truil, mbelbtbnf sfkb. Zfmbmcme mf Beuajc Nustcs, yume prasfjamta mbofm, —Yfstar, oby prcnkaob lbof jccm sb Efmecce, bmume oebflbtutukcme oc sb bofm3‖

‛—Bmc nb bme prcnkaos mfmyc3‖

‛—Vume oeb obesbsblb jccm sb Efmecce by pfmbbkfs mf Iuamic.‖

‛Yfmbnf me objra, —Xumtb lbyc lby @arry Ocmtaobycr, prasfjamta yum sb Gajarbtfcmcg Graa Gbroars, obkblf yume sbobdbm.‖

‛Xfmumtbdbm mf Beuajc. Jccm sb cpfsfmb, sfmbnf mf @arry, —Qouwf lbyc jccm sbIuamic, obe-saofmbr lbyc, obe-crebmfza.‖

‛Jccm lbof mbe-uopfsb. Bme mbe-kaitura sf Ncy Zbm, 91 jbys KabjarsdfpGcrobtfcm Icursa. Bme lcmsaptc mb mblbtukcme sb bofm, mb oajyc mb-bnscrnmbofm mb tumby mb prfmsfpyc, by yume Kcva, @ustfia bmj Zrutd. Dfmjf obkfoutbmmbofm. Obrbofme saofmbr mbpumtbdbm mbofm parc dfmjf icvaraj yume Kcva, @ustfia bmj Zrutd. Yf Lrfstc, yum bme kcva, Ecj. @ustfia, Ecj. Zrutd fs Ecj. Ycwbkb me fnb!




‛Mume oby oeb kfjar mb, mbepumtb mb sb oeb fnb-fnbme nbrbmeby pbrb mbe-crebmfza. Yb oeb jbkbwbme tbcm mb crebmfza, bme amtfra Ofsbofs Crfamtbkmblbludb me oaonarsdfp mb 24,888.

‛Jaocmstrbtfcm lbof jccm…oeb fsbme kfmeec sb Iuamic Astbta. Vume oeb lbsbpfmbtfm, bmjccm sb lbrsbjb, lbsbob me oeb pbrf jccm, me oeb objra jccm, mblbdfebsfkb sb lbrsbjb jccm. Oarcm me trbitcr, nukkjczar bt erbjar pbrb sbebsbbm mb bmeoeb lbsbpf. Xarc obtbtbe. Dfmjf sfkb uobkfs sb lbrsbjb, jfybm kbme sfkb.Mbelblbsc obm yum, bme bncebjc mbofm mccm ebkfme sb Obymfkb. Bt sf (Grbml)Jfmsby sb Japbrtoamt cg Berbrfbm ^agcro, sfyb bme mblbtukcme mbofm jccm.Mbedfmtby lbof me oeb fkbme nuwbm. Mbe-clby jfm bme oeb Iuamic, fnamtbmbkbme mfkb. Yb bwb mbobm me Jfycs, mume 2658, wbkb pbme Obrtfbk Kbw, mbludbmbofm. Oeb >88 bme mbtukumebm, oeb >11 daitbras, oeb 218 gbofkfas. Dfmjf pbmbtbpcs…icmtfmua mb bme Obrtfbk Kbw, mume 2657, yume lbkbdbtfme pcrtfcm sbIuamic, oeb >7> daitbras, fmuopfsbdbm mbofme pbe-patftfcm. Mbnfeby sb oeb gbroars me 266>. Xarc bkbo oc, mume mbludb yume kupb, bme oeb fnb nfmamtb mfkbbme lbmfkbme brab. Vum kbme bme obsblkbp. Xarc obrbof pb rfme mbfwbm.‟

(Ua stbrtaj cur dfstcry wftd tda GGG fm 2676. Zda GGG stbrtaj fm tda IuamicAstbta fm Ofsbofs Crfamtbk. Ua ciiupfaj tda dbifamjb cg Iuamic! Zdarawara brcumj >88 cg us. Ua wara bkk gbroars. Cur prasfjamt fm Efmecce wamt

tc Obmfkb. Cm dfs wby tdara, da sbt nasfja b mum wdfka rfjfme b truil. Beuajc Nustcs, cur prasfjamt, bslaj dar, ‛Yfstar, wa dbva b prcnkao fmEfmecce, wdbt ibm ycu jc tc dakp us3‟

(‛Udbt fs ycur prcnkao3‟

(‛Zda gbroars tdara fm Efmecce bra nafme a`aitaj ny Iuamic.‟

(Zda mum sbfj, ‛Vcu sdcukj ec tc @arry Ocmtaobycr, da fs tda prasfjamt cg

tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Ft‖s b nfe crebmfzbtfcm.‟

(Yc Beuajc wamt tc saa dfo. Zdara fm tda cggfia, @arry sbfj, ‛Ec dcoa tcIuamic, icmjuit b saofmbr bmj tdam crebmfza ycursakvas.‟

(Zdbt‖s dcw wa stbrtaj. Ncy Zbm wbs tda cma wdc kaj tda 91-jbyKabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa. Zda icmiapts tdbt rabkky dakpaj us, wdfidwa rabkky bnscrnaj, wara tda prfmifpkas cg Kcva, @ustfia, bmj Zrutd. Uaibmmct gcreat tdbt. Ua dbj bttamjaj sc obmy ctdar saofmbrs nut tdcsaprfmifpkas wara mavar icvaraj. Idrfst, Da fs kcva. Ecj. @ustfia, Ecj. Zrutdfs Ecj. Mctdfme aksa!

(Udam amcued kabjars wara trbfmaj, tday wamt tc tda jfggaramt nbrbmebysbmj crebmfzaj. Fm bncut twc yabrs, wa rairuftaj 24,888 oaonars bkk cvarOfsbofs Crfamtbk.



LBKFXQMBM! >11

(Ua jaocmstrbtaj bt tda Iuamic Astbta. Cur oaonars, tceatdar wftdprfasts bmj mums, bkk kby jcwm cm tda rcbj. B trbitcr, b nukkjczar, b erbjariboa bmj tdrabtamaj tc rum tdao cvar. Nut tday wara strcme, tday jfj mctkabva. B ibsa amsuaj. Cur kbwyar iboa grco Obmfkb. Bmj (Grbml) Jfmsby

grco tda Japbrtoamt cg Berbrfbm ^agcro bksc dakpaj us. Bgtar wa wbftajsavarbk ocmtds gcr tda jaifsfcm, tda Iuamics beraaj tc `ust sakk tda kbmj.Uftd Ecj‖s oariy, fm 2658, ft wbs mct yat Obrtfbk Kbw tdam, wa ect tda kbmj.

Brcumj >88 pacpka namagftaj. >11 daitbras. 218 gbofkfas. Nut tdbt wbs mcttda amj cg ft. Jurfme Obrtfbk Kbw, fm 2657, wa patftfcmaj gcr tda ctdar dbkg cgtda astbta, brcumj >7> daitbras. Ft wbs gfmbkky efvam tc tda gbroars fm 266>.Nut ycu lmcw, sbjky, scoa cg tdcsa wdc ect tda kbmjs, tday sckj tdao rfedtbwby. Zdbt wbs cma tdfme tdbt wbs sbj. Nut obmy kbmjs bra stfkk kagt.)

Eufkkaroc ‛Oaoc‟ Xbkcoarb0 ‛Mbesfoukb blc sb Gajarbtfcm cg Graa Gbroarsmume 2677. Mbefme crebmfzar (blc) sb pbobobeftbm mf Gr. Wfiamta Ibstrc sbIbkbpbm, Crfamtbk Ofmjcrc. Yfyb (Ibstrc) yume pbrfsd prfast jbtf. Jbtf (blcme)mbesbsblb…yum kbme bme tbmef lcme flfmbnunudby. Xarc wbkb blcme bkbo sb nbtbsberbryc. Fsbme brbw, juobtfme sf Btty. ^cy Jak ^csbrfc. Oarcme lbsc lbsf

mb mfralkboc sb Kbmj Butdcrfty mccm. Bt jccm ofsoc sb blfm sfyb mblftukcy.Mbelbtbcm mb blc‖y lbebwbj sb nbrbmeby mccm. Mebycm, sbnf mfyb sb blfm, —Obs

obnutf btb obe-saofmbr lb sb GGG…ftc'y fsbme pbonbmsbme sbobdbm me oebobesbsblb mb pfmbououmubm mf Jabm @araofbs Ocmtaobycr. Obrbof lbmeobtututumbm jfybm.‖ Ybnf mfyb, —Yfeurc mbobm, dfmjf lb berbnybjc. Jbdfk sb pbenbkfl oc, obf-b-bppky oc yume mbtutumbm oc jftc sb saofmbr mb ftc, dfmjf kbmesb prcnkaobme berbryc, lumjf pbtf sb oeb nbtbs pbme nbrbmeby.‖ Mbefme dbocm bsblfme yum. Bme luocmtbl sb blfm mccm by wbkbme fnb lumjf sf Ajjfa Wfrfòb.Xuoumtb lbof sb Ibnuybc, Kbeumb sb btfme trbfmfme iamtar jfybm. Vum, jccm lcmb-oaat yume fnb‖t-fnbme bncebjc. Mb-oaat lc jfybm sf Jabm.

‛Mbkfoutbm lc yume nbrbmeby lc...tctcc! Mbkfoutbm lc jbdfk sb mbefme fmtarastfmejccm sb oeb tcpfis mb jfmf-jfsiuss. Gfrst tfoa lc tbkbeb mb mblb-bttamj sb ebmum.Xbenbkfl lc me Ofmjcrc, lfmbusbp lc sf Gr. Ibstrc. —Gbtdar, jaifjfjc blc mb obe-crebmfza me GGG.‖ Zbkbebme mbe-crebmfza blc. Nucme Crfamtbk (Ofmjcrc) ybm.Nbebobt sf Darofmc Nbutfstb, jbtf rfm mb lblfkbkb mf Gr. Ibstrc, lbof yumembelbtukumebm. Lbyb mume 2676, mb-bppcfmt blc mf Xapfme Irfscstcoc mb prcvfmifbk iccrjfmbtcr. Zukcy bme crebmfzfme mbofm. Oarcm mb blcme pbofkybmccm parc sf Gr. Ibstrc mb yum (bme nbdbkb). Lbsf fmfwbm lc mb bme pbesbsblboumb. Mbe-crebmfza oumb blc. Mbedfrbp jfm, pbtf pbe-bbrbk me oeb nbtb

mbbpaltcdbm jfm. Mebycm 2658, mbpbkblbs mb mbofm yume GGG. Qobnct lbofmccm sb :,588 oaonars bt bme mbefme luopftamsyb mbofm sb pbrbofdbm me lbsbpfby bme Xbmebsfmbm, tdam ftcme Kbeumb, bt sblb ^fzbk. Vbm, lbofme bpbt kbme ybmmb prcnfmsfyb bme oajyc obkblbs. Mccm, oajyc obdfmb pb yume pbrtfme Ofmjbmbc bt sblb Wfsbybs. Zbpcs 2658, mb-akait blc mb prcvfmifbk prasfjamt.




‛Ganrubry >, 2658, pfmbtbwbe blc sb mbtfcmbk cggfia. Ybnf sb blfm mf Jabm, —Ybsboblb sb Zbfwbm, obe-bbrbk lbyc. Obe-cnsarva me kbmj ragcro, nblft sfkb mbetbeuopbysb Zbfwbm.‖

‛Ybnf lc, —Jabm, nblb dfmjf blc puaja. Dfmjf blc mblbtbpcs me ickkaea.‖ Yfyaopradfmjf lb puaja jfybm obesbkftb me Zbebkce.

‛—Oaoc,‖ sbnf mfyb, —oarcm lb rfme lbsbob jfybm mb dfmjf mblbtbpcs me ickkaea.Yfeurc obetukumebm mb kbme lbyc.‖

‛Lbyb bme efmbwb lc, dfmjf lc flfmbdfdfyb, nuofkf blc me Amekfsd-Zbebkcejfitfcmbry. Yfmbnf lc yum lby Jabm. Mbejbkb rfm blc me lcpyb me kbmj ragcro icja pbrb obefme nbsfs lc rfm jccm. Clby jfm mbobm, sb bwb me Jfycs. Lbyb kbme pbenbkfl mbofm jftc, oajyc obsblft. Lbsf mbpbenfmtbmebm lbof mb oeb ebkfmejbw lbof sb Zsfmb. Nblb jbw lbof by oeb lcoumfstb. Yb tukcme me oeb fkbmelfkbkbme tbc, clby mbobm, mblbuwf lbof sb oeb prcnfmsfyb mbofm. Vum, kbkc blcmembefme fmtarasbjcme obpbkblbs, obpbtbtbe (bme sbobdbm).

‛Yb oeb rbkky mb ybm, bme pfmblbobtfmjfme mbrbmbsbm lc, yume luoudb blc meoeb Obmeybm sb Ofmjcrc. Xbrtfifpbmt mbofm sb KGI, oeb Obmeybm. Ybnf mfJabm, —Fsbob oc, wbe ocme pbejbjboft.‖ Xuoumtb lbof sb Obkbibòbme mccm. Oarcm jbw bppcfmtoamt lby Xrasfjamta (Obrics) jbdfk mblblukcme sf Ofk Ybnfc.Mbefme obtfmjf yume nblnblbm. Jbpbt bkb-umb me dbpcm, dbdbrbpfm mb lbof mf Obrics. Oeb >,888 lbof mccm, lbsbob mbofm oeb pbra, objra. Fmukbm mb lbofbt eutco mb eutco mb lbof. Juobtfme mb yum bkb-umb, wbkb, dfmjf pb lbof pfmbpbpbmfl bt oarcm jbw oaatfme bme oeb ecvarmcrs bt obycrs. Ubkb meblbofme pbelbfm, obkblbs bme ukbm, sf Jabm, mbpbmsfm lc meb, mblblbrbojbo mbrfm sfyb me efmbw, a. Mume nbmjbme bkbs qubtrc, mbepkbmc mb...pbpbsulfm mb. Mbejbkbwbme erupc. Mebycm, bkbs sfmeic me dbpcm, sbnf mf Obmmy Bra`ckb , —Or.Xrasfjamt, lume dfmjf pc oc lbof pbbblybtfm jfybm, (lbof mb pc bme pbpbmfl

jfybm).‖ Ubkb pb rfm. Bme efmbwb mccm, fsbme erupc pbpbscl mb ebmybm,dbdbrbmefm me XYE (Xrasfjamtfbk Yaiurfty Ercup), lblbmtbdbm mbobm mbofm jccmsb fsbme erupc me Nbybme Obefkfw. Ebmybm kbme...dbmeebme sb oblbkusct mb.Xbejbtfme mbofm jccm sb dbkk, wbkb mbme tbc. Xarc mbfwbm jccm sf @csapd Astrbjb,obycr sfyb me Ybm @ubm mccm. Bme sbnf mfyb, —Bmc nb bme obpbekfkfmelcj lc3(Ybnf mbofm,) —Dcy, uobkfs lb jfybm! Dfmjf flbw bme lbfkbmebm mbofm!‖ Qobkfsmbobm. Jftc mbejbbm sf Obrics sb kflurbm mbofm, dfmbdbwf mfyb yume oeb sfkyb,mbetuonbdbm. Xfmbtbwbe sf (@ustfia Yairatbry Wfiamta) Bnbj Ybmtcs.

‛—Bmc nb bme lbfkbmebm mfmyc3 Nblft lbyc mbelblbebmybm3‖ sbnf mf Obrics.

‛(Ybnf mbofm,) —Dfmfdfkfme mbofm, pbkbnbsfm sb lukumebm sf Btty. Ybnfc bt jbdfk efmfefpft sfyb jccm. Lfmcmtaopt sfyb mb wbkb mbobme jbdfkbm.‖

‛—Bmc nb bme efmbwb oc3‖ sbnf lby Bnbj Ybmtcs.



LBKFXQMBM! >15

‛(Ybnf mf Bnbj Ybmtcs) ebmftc, ebmftc. Zbpcs tfmbmcme (mf Obrics) sf Jabm Ocmtaobycr. Ybnf mf Jabm Ocmtaobycr lby Bnbj Ybmtcs, —A blc bme pbtbyufm ocjfybm, bkbo lc bme ebebwfm lc!‖

‛Vume pbelblfkbkb lc lby Jabm, dfmjf sfyb pbmelbrbmfwbme tbc. Fnb yume tbkamtcmfyb. Vum bme umbme foprassfcm lc. Bkbo oc mbobm obesbkftb bme mbwbkbme pbpb oc…nbstb tbob tbkbeb jftc (sb pusc). Nbwbt sfmbsbnf mfyb, tbkbebmetbtbobme-tbtbob sb fyc, kbkc mb sb usbpfme pbe-bbrf me kupb. Dfmjf kbme sfybobtbkfmc, lumjf bmjccm tbkbeb yume sfmsarfjbj mfyb mb obturubm bme oebobesbsblb bt obpbekfmelurbm bme oeb obesbsblb. Ubkbme oblblbsbnf mb mbefmelbsbpf c mbefme kabjar me GGG mb oby efmbwbme obsbob sf Jabm.

‛ Bme pfmblb-gbfkura jfybm mbobm (me GGG), umb, yume dfmjf jbpbt purc saofmbrtrbfmfme mb kbme. Jbpbt mbe-icmiamtrbta mb sb oeb kfvakfdccj prc`aits. Zdam yummb bme tbkbebme nunudby me jfraltb sb mbtfcmbk cggfia bt jbrbtfme yume brbw mbwbkbme me scuria (cg gumjs) mb obmebebkfme grco bnrcbj.

‛Mbpbmbefmfp lc sfyb. Mblbupc jbw blc...pbkblbj-kblbj sfyb sb dbrbpbm lc. Ybnfmfyb sb blfm, —Oaoc wbe ocme pbnbnbybbm mb oarcme oblbkfoutbm bme ebebwbme blfme kfnrc. Mume fmfmtarnyu mfyb blc, tumelck meb sb kfnrc mfyb, jf mblb ebmybmyume lboby lc, dfmfpc mfybme ebmum, pfmbtcme mfyb. Gfrst tfoa sb nucme nudbymb pbelblfkbkb lc (sb lbmyb). Ikcsa sfyb (sb bofm), parc dfmjf sfyb yume uobblnby.Lbyb mbetblb blc. Ybnf lc, —Jabm, obkbofe yume lboby oc nblb flbw by...‖

‛—By wbkb ybm…wbe mb mbtfm pbe-usb pbm ybm…Oaoc, bkbo lc mb flbw by mbsbfnbme crebmfzbtfcm (mb), parc bkbo lc rfm mb dfmjf lb kuobkbyc sb GGG btmbepbpbsbkbobt blc sb fyc.‖

‛Ybnf lc, —Jabm, bme fmf-crebmfza lc mbobm, yume oeb fmbitfva mb sb GGG, a. Vumjfm yum, a...GGG pb rfm ybm.‖

‛Zbwb mb sfyb me tbwb. Zdraa jbys (yum) nagcra mbmeybrf yum (pbelbobtby mf Jabm Ocmtaobycr). Mccme tuobwbe sf Jbjfme (Kbeuonby), mb sb Xbopbomeb (sfyb)fmbnct, tbkbebme puobtbl bme kudb lc...‟

(F stbrtaj cut fm tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars fm 2677. F naiboa bmcrebmfzar tdrcued Gr. Wfiamta Ibstrc fm Ibkbpbm, Crfamtbk Ofmjcrc. Da(Ibstrc) wbs tda pbrfsd prfast tdam. F usaj tc gbro…tdbt wbs oy prfobrykfvakfdccj. Nut F jfj mct lmcw bmytdfme bncut berbrfbm kbws. Cma jby, Btty.

^cy Jak ^csbrfc brrfvaj. Zdara wbs b ibsa tdbt wbs nafme wcrlaj wftd tdaKbmj Butdcrfty tdam. Da stbyaj wftd oa. Bt tdbt tfoa, F wbs bm cggfifbk cg tdanbrbmeby. Mcw, da tckj oa, ‛F tdfml ft wcukj na nattar fg ycu `cfm tda GGGsaofmbr…tda GGG fs b mbtfcmbk crebmfzbtfcm cg gbroars wdfid fs dabjaj nyJabm @araofbs Ocmtaobycr. Vcu wfkk kabrm b kct tdara.‟ Da sbfj, ‛F tdfml ftwfkk na wcrtd ycur wdfka. Udam ycu icoa nbil, ycu wfkk na bnka tc bppky




ycur kabrmfmes mct cmky cm berbrfbm prcnkaos nut bksc tc tda nbrbmeby.‟ Zdbtscrt cg idbkkameaj oa. Zda cma wdc icmtbitaj oa tdam wbs mc ctdar tdbmAjjfa Wfrfòb. Ua wamt tc tda trbfmfme iamtar fm Ibnuybc, Kbeumb. Zdbt fswdara F oat tda jfggaramt kbwyars. F oat Jabm tdara.

(F gcrect bncut oy nbrbmeby…ft‖s trua! F gcrect bncut ft naibusa tda tcpfistdbt wara jfsiussaj fm tda saofmbr wara rabkky fmtarastfme. Ft wbs oy gfrsttfoa tc bttamj scoatdfme kfla tdbt. Udam F raturmaj tc Ofmjcrc, F tbklaj tcGr. Ibstrc. ‛Gbtdar, F bo jatarofmaj tc crebmfza GGG dara.‟ F rabkkycrebmfzaj. F icvaraj tda amtfra Crfamtbk (Ofmjcrc). F wcrlaj tceatdar wftdDarofmc Nbutfstb, wdc wbs bksc lmcwm tc Gr. Ibstrc. Fm 2676, F wbsbppcfmtaj ny Xapfme Irfscstcoc bs prcvfmifbk iccrjfmbtcr. Ua wamt bdabjwftd cur crebmfzbtfcmbk aggcrts. F bkrabjy dbj b gbofky tdam bmj F japamjaj

cm Gr. Ibstrc gcr dakp sfmia F stcppaj gbrofme gcr b wdfka. F spamt oy tfoacrebmfzfme. Oy gbofky suggaraj bksc, avam tda sidcckfme cg oy idfkjram wbsbggaitaj. Ny 2658, wa dbj naicoa strcme. Ua rabidaj :,588 oaonarsbmj wa icopataj wftd Xbmebsfmbm, Kbeumb, bmj ^fzbk gcr tda ocst muonarcg oaonars. Ft wbs us gcur prcvfmias wdc wara strcme. Bt tdbt tfoa,Ofmjbmbc bmj Wfsbybs wara stfkk wabl. Zdam, fm 2658, F wbs akaitaj bsprcvfmifbk prasfjamt.

(Cm Ganrubry >, 2658, F wbs ibkkaj tc tda mbtfcmbk cggfia. Jabm tckj oa, ‛Vcubra `cfmfme tda trfp tc Zbfwbm. Vcu wfkk stujy tdara. Vcu wfkk cnsarva tdafrkbmj ragcro, wdy tday suiiaajaj fm Zbfwbm.‟

(F sbfj, ‛Jabm, F ofedt mct na qubkfgfaj. F jfj mct gfmfsd ickkaea.‟ Cg icursa,cma icukj mct spabl fm Zbebkce tdara.

(‛Da sbfj, ‛Oaoc, ycu wfkk dbva ctdar icopbmfcms tdara wdc bksc jfj mctgfmfsd ickkaea. Udy jcm‖t ycu `ust dakp abid ctdar cut.‟

(Yc wdbt F jfj wbs, bmj F bo mct bsdboaj tc sby ft, F puridbsaj bm Amekfsd-

Zbebkce jfitfcmbry. F tckj Jabm tdbt. F bksc nrcuedt bkcme b icpy cg tda kbmjragcro icja sc tdbt F icukj usa ft fm tda jfsiussfcms tdara. Uftd Ecj‖s oariy,avarytdfme turmaj cut clby. Dcwavar, wdam wa iboa nbil, ft wbs lfmj cgpbfmguk, wa wara biiusaj cg dbvfme icoa grco Idfmb. Ua wara suspaitajcg nafme icooumfsts. Nut wftd tda dakp cg scoa fmgkuamtfbk pacpka, wa warabnka tc rasckva ft bmj ec nbil tc cur prcvfmias. Yc tdara, F naiboa avamocra fmtarastaj tc strametdam bmj sckfjfgy tda crebmfzbtfcm.

(Cg tda rbkkfas tdam, tda ocst oaocrbnka axparfamia wbs tda tfoa wa ect

scoa Obmeybms grco Ofmjcrc. Zda Obmeybms wara cur pbrtfifpbmts tc tdaKGI. Jabm sbfj, ‛Nrfme tdao cvar, jcm‖t kat tdao wabr (raeukbr) ikctdas.‟Ua wamt tc Obkbibòbme. Ua wara suppcsaj tc dbva bm bppcfmtoamt wftdtda Xrasfjamt (Obrics) cm tda foprfscmoamt cg Ofk Ybnfc. Zdfmes naiboafmtamsa. Obrics wbs suppcsaj tc gbia us bt cma c‖ikcil tda bgtarmccm.Zdara wara brcumj >,888 cg us, fmikujfme prfasts bmj mums. Ua warajramidaj ny tda rbfm bmj wa wara vary dumery. Bs cma c‖ikcil pbssaj, wa



LBKFXQMBM! >16

wara mct yat bkkcwaj tc ec up naibusa tday sbfj tdbt tdara wbs stfkk b oaatfmecg tda ecvarmcrs bmj obycrs. Ua dbj mc gccj, ft wbs rbfmfme dbrj, bmj Fmctfiaj tdbt avam Jabm wbs bkrabjy sdfvarfme grco tda ickj. Yc brcumj gcurfm tda bgtarmccm, pkbms wara bkrabjy obja tc amtar (Obkbibòbme). Ua spkft

fmtc twc ercups. Bt gfva c‖ikcil, Obmmy Bra`ckb sbfj, —Or. Xrasfjamt, fg ycuwfkk mct kat us up tc oaat wftd ycu, wa wfkk na tda cmas wdc wfkk ec tdaracursakvas.‟ Ytfkk mctdfme. Udbt wa jfj wbs, cma ercup wcukj amtar, bmjwdam tda XYE (Xrasfjamtfbk Yaiurfty Ercup) nkcilaj tdafr wby, tda ctdarercup wcukj sfme tc tdao tda mbtfcmbk bmtdao. Zdbt‖s wdbt wa jfj umtfk wawara bnka tc eat tdrcued. Udam wa ect tc tda oaatfme dbkk, tdara wara mcocra pacpka kagt. Nut @csapd Astrbjb wbs tdara, da wbs tdam tda obycr cgYbm @ubm. Da sbfj, ‛Udbt ibm F jc gcr ycu3‟ (Ua sbfj,) ‛Eat cut cg tdara!Ua jcm‖t maaj ycu!‟ Yc da kagt. Zdam Obrics amtaraj grco nadfmj, da

pusdaj tda idbfrs bsfja ibusfme tdao tc gbkk. Da dbj (@ustfia YairatbryWfiamta) Bnbj Ybmtcs ibkkaj.

(‛Udbt jc ycu maaj3 Udy bra ycu sc upsat3‟ Obrics bslaj.

(‛Ua bra raquastfme tdbt Btty. Ybnfc na fooajfbtaky rakabsaj. Da wbs iftajgcr icmtaopt gcr mc vbkfj rabscm.‟

(Da (Obrics) bslaj Bnbj Ybmtcs, ‛Udbt dbva ycu jcma3‟

(Da (Bnbj Ybmtcs) sbfj tdfs bmj tdbt. Zdam (Obrics) bslaj JabmOcmtaobycr. Jabm Ocmtaobycr tckj Bnbj Ybmtcs, ‛Kat oa tbla ycur pkbia,F lmcw wdbt tc jc!‟

(Oy foprassfcm cg Jabm wbs tdbt da wbs mct bm crjfmbry parscm. Dfs tbkamtswara umfqua. Zdbt wbs oy gfrst foprassfcm. Vcu lmcw dcw ycur kbta gbtdartbklaj< da icukj rabkky tcuid ycu dara (pcfmts tc tda dabrt). Avarytdfme dasbfj rabkky fopbitaj ycu, spaifbkky wdam ft icmiarmaj kbmj cwmarsdfp. Dawbs mct cmky fmtakkfeamt, nut da wbs rabkky sfmiara fm tabidfme tda gbroars

bmj fm sarvfme tda gbroars. Mc cma wdc naiboa b oaonar cr kabjar cg tdaGGG ibm avar sby tdbt da jfj scoatdfme icrrupt.

(Fm taros cg gbfkuras (cg tda GGG), gfrst, ft ibmmct cmky na bkk saofmbr trbfmfme.Ft sdcukj bksc icmiamtrbta cm kfvakfdccj prc`aits. Zdam, tdasa wcukjavamtubkky jfraitky suppcrt tda mbtfcmbk cggfia, naibusa tda tfoa wfkk icoa,wdam ft ibm mc kcmear eat gumjs grco scurias bnrcbj.

(F dbj b jrabo bncut Jabm. F wbs sfttfme jcwm bmj da wbs wbklfme nbil

bmj gcrtd fm grcmt cg oa. Da tckj oa, ‛Oaoc, jcm‖t kat tda parscm wdc wfkk jcoy nccl gcreat bmytdfme.‟ Udam da fmtarvfawaj oa gcr tda nccl, da pkbiajdfs dbmj cm tcp cg ofma. Zdbt wbs tda gfrst tfoa da avar jfj tdbt tc oa. Dawbs ikcsa (tc us) nut da wbs mavar cma tc put dfs bro brcumj ycu. Zdbt wbswdy F wbs surprfsaj. F sbfj, ‛Jabm, ycur dbmjs gaak ickj, ycu ofedt na…‟

(‛Bd, kat us mct tbkl bncut tdbt…Oaoc, avam tdcued ycu bra (mcw) wftd b




jfggaramt crebmfzbtfcm, F lmcw tdbt ycu dbva mct ecma gbr grco tda GGG bmj Ftdbml ycu gcr tdbt.‟

(F sbfj, ‛Jabm, F cmky crebmfzaj tda fmbitfva GGG oaonars. Yc ft‖s stfkk tda

sboa…tdbt fs stfkk GGG.‟

(Da wbs kbuedfme bmj kbuedfme bncut tdbt. Zdbt wbs tdraa jbys nagcra ftdbppamaj (jabtd cg Jabm Ocmtaobycr). Udam Jbjfme ibkkaj up tc takk uscg Jabm‖s jabtd fm Xbopbmeb, tda tabrs ùst gkcwaj…)

Zacjukgc Jbrfb0 ‛Astujybmta pb blc mccm sb Iamtrbk Xdfkfppfma Qmfvarsfty. Oeb—74, —76. Lbsf sf tbtby mccm GGG mb. Mume dfmjf pb blc mblbtbpcs, uouwf mb blc.Jccm mb blc mbe-uopfsb…oeb 2658. Mbe-KGI blc 265>. Lbyb kbme mbbnutbm

lbof me Obrtfbk Kbw. Xarc tukcy pb rfm. Mbtbpcs, Yaptaonar >9. Yaptaonar >2yume Obrtfbk Kbw. Vume GGG, sbnf lc, obebmjb tc. Xbrbme oblb-obsb, pbrbmeoblbtukcme sb obdfdfrbp. Vum bme pbrbme mblbluonfmsa mb puobscl blc. 98yabrs mb.

‛ Obrbofme eukc rfm bme mbjbtmbm lc. Vume Obrtfbk Kbw, yume lbsc me aàitoamtsb Yuktbm Lujbrbt...by obrbof! Dfeft fsbme jbbm, parc mblbyb lc rfm. Dfmjf lcoblbkfoutbm yume oeb pblflfnblb sb oeb pfilat. Vume oeb pbe-crebmfza sb oebnbrbmeby mb wbkb pbme oeb sbsblybm mccm…kblbj kbme ybm. Lume ofmsbm ebnf

pb. Ubkb pbme gfmbmifme, wbkb pbme sbsblybm sb oeb nbrbmeby. Obekblbj lb kbme.Lume oby nfsflkatb, nfsflkatb. Ubkbme parb pb bme GGIF mccm. Vum kbme, bmelbsfybdbm oc pbe-uwf oc sb saofmbr, obrbof lbme jbkb. Ubkb lb obme suakjcjfybm, wbkb lbme dcmcrbrfuo, parc pbe uwf oc, nbwbt fsb oby pbjbkb0 oeb eukby,ftkce...

‛Lume oblfnblb sfyb (Ocmtaobycr) mccm...dfmjf sfyb mbedfwbkby. Xbrbme dfmjfmfyb pfmbpbnbybbm yume oeb ofyaonrc. Lbdft mb obtbmjb mb. Xbrbme mbtbmjbbmlc, tbtkcme nasas mb sbmbme obobtby yum. Xarc mbekblbs ukft.‟

(F wbs b stujamt tdam bt tda Iamtrbk Xdfkfppfma Qmfvarsfty. Ft wbs brcumj2674 cr 2676. Oy gbtdar wbs bkrabjy b oaonar cg tda GGG. Nagcra F wbsbnka tc gfmfsd oy stujfas, F wamt dcoa. Zdbt‖s wdam F stbrtaj…brcumj 2658.F tccl tda KGI fm 265>. Ua wara stfkk dbvfme cur saofmbr wdam Obrtfbk Kbwwbs jaikbraj. Nut wa icmtfmuaj bmj wa gfmfsdaj cm Yaptaonar >9, twc jbysbgtar Obrtfbk Kbw. F tckj oysakg tdbt tda GGG wbs b vary eccj crebmfzbtfcm.Ft wbs gcr tda obssas bmj ft icukj dakp tda pccr. Zdbt fs wdbt scrt cgicmvfmiaj oa tc `cfm. F‖va naam b oaonar gcr 98 yabrs mcw.

(F bksc axparfamiaj b kct cg jfggfiuktfas. Jurfme Obrtfbk Kbw, tda ibsa cgaàitoamt fm Yuktbm Lujbrbt... tdara wara sc obmy! Ocra tdbm b dumjrajibsas, nut wa obmbeaj. F ibmmct gcreat tda umfty tdbt wa gakt jurfme tdapfilats. Zda tfoas wa ùst wbklaj tc tda nbrbmebys wa crebmfzaj naibusawa dbj mc vadfikas. Ycoatfoas wa dbj tc wbkl fm tda jbrl. Ua dbj mcgumjs, sc wa ùst wbklaj. Fg tdara wara nfiyikas, wa rcja nfiyikas. Ua dbj



LBKFXQMBM! >72

mc sbkbrfas cr dcmcrbrfuo nut wdam wa wcukj ec dcoa bgtar tda saofmbrsamjaj, abid pbrtfifpbmt wcukj efva us scoatdfme tc tbla dcoa0 vaeatbnkas,aees…

(Da (Ocmtaobycr) rabkky stbyaj wftd us, da mavar kagt us cr maekaitaj usavam wdam da wbs ckj bkrabjy. Fm gbit, fg F raibkk icrraitky, da bkocst jfajtdraa tfoas nut da wcukj raebfm dfs strametd.)

Obmuak Nuamc0 ‛Mbe ratfra mb blc sb broy mccm. Oeb 2658, 265>…oarcmembepumtb jccm mb nbnba mb crebmfzar, sf Katty @foamaz. Mbe-usbp lbof, jccm mbmbe-uopfsb. Xbelbtbpcs lc me KGI, mbe crebmfza mb blc. Xrfoarc, nbrrfc, tdamoumfifpbk bmj tdam prcvfmifbk.

‛Xrfoarcme dfmjf lc oblbkfoutbm yume mbepumtb bme pbpb oc sb Ictbnbtc. Mblb-crebmfza mb lbof sb prcvfmifbk mbofm. Mb crebmfza lc pb ftcme jrfvars‖ bsscifbtfcm.Mume mbepumtb sfyb jccm, brcumj 98 oaonars me jrfvars‖ bsscifbtfcm mb jrfvar me àap sb ifty, mbepumtb kbdbt sb bfrpcrt mb obesumjc sb lbmyb. Bme obycr mbetblb. Obrbof me astujybmta mberalkboc sb lbmyb - wbkbme àap!

‛Fsb pb mb dfmjf lc oblbkfoutbm, mume pfmbjbkb blc mf Jabm sb lbsc me bmfo mbobesbsblb mb mblbpfft jccm sb Ibebybm ja Crc. Obmeybrf, obybobm yume oeboby-brf me kupb, eustcme fpb-aàit sfkb. Blc bme mbe-kabj jccm, oarcm blcme 98

mb tbudbm. Bme efmbwb mbofm jccm, mbe-rbkky lbof. Xbjbbm sb ifty dbkk, oebkfob, kfob. Yfea ybm, pb-flct, flct. Lbjbkbwbme brbw, oarcme pfmbpumtb pbrbobelbrccm lbof me oaatfme sb ùjea. Xumtb lbof mccm, lfmbusbp mbofm bme ùjea.

‛ Bme sbnf lc, —Mbepumtb lbof jftc, jbdfk wbkb sb fsfp mbofm lume bmc bme ebebwfmmbofm. Eustc kbme mbofm obkbobm lume nblft, bmc bme lbsbkbmbm me bofmeobesbsblb3 Bt sblb nbkftb, obtbebk me (mblb) prasc, wbkb pbme idbreas3 @ujea,bmc nbme obnutf mbofme ebebwfm3‖

‛Ubkb mbobm obsybjcme ralkboc bme ùjea. Bme sbnf mfyb, —Xbkbnbsfm mbtfm yum!‖Zbpcs mbepumtb jccm sf Jabm mbe-usbp mb sfkb, mbwbkb mb.

‛Zbdfofl (sf Jabm). Dfmjf obsybjcme obsbkftb. Lume obesbkftb sfyb, obflsf kbme parc mbsb pumtc. Ubkb blcme obsbnf sb lbmyb...sfyb bme pfmblbobnbft mb tbc lcmemblfkbkb...wbkbme obekblbs me ncsas. Xbe oby uobbwby sb lbmyb, obekblbs jfmbme ncsas mfyb, parc sbmjbkf kbme. Oblbkfmecm sf Jabm sb kflcj, wbkb mb (yume ebkft). Lume ofmsbm obnfekb sfyb, mbououkb sfeurc, parc wbkb mbobme obsbobme

sbkftb.‟

(F dbj ratfraj grco tda broy tdam. Brcumj 2658, 265>, b wcobm crebmfzarwamt tdara, Katty @foamaz. Ua tbklaj bmj tdbt stbrtaj oy fmvckvaoamt. BgtarF tccl tda KGI, F stbrtaj crebmfzfme bkrabjy. Gfrst bt tda nbrrfc kavak, tdamoumfifpbk, bmj tdam prcvfmifbk.




(Zda gfrst tdfme tdbt F ibmmct gcreat fs wdam ycur gbtdar vfsftaj us fm Ictbnbtcbgtar wa dbj crebmfzaj cur prcvfmifbk cggfia. F dbj avam obmbeaj tccrebmfza tda kcibk jrfvars‖ bsscifbtfcm. Yc, wdam da wamt tdara, brcumj 98

oaonars cg tda jrfvars‖ bsscifbtfcm, wdc wara àapmay jrfvars, bkk wamt tctda bfrpcrt tc wakicoa dfo. Zda obycr wbs wcmjarfme wdy sc obmystujamts wara icopkbfmfme tc dfo tdbt tdara wara mc ocra àaps brcumj!

(Bmctdar tdfme tdbt F icukj mct gcreat fs wdam Jabm samt oa tc Ibebybm jaCrc tc dakp sfx gbroars wdc wara fm `bfk. Zda kbmjkcrj fmvckvaj wbs vary rfidbmj wbmtaj tc aàit dfs tambmts grco tda kbmj. F kaj b rbkky tdara tceatdarwftd bncut 98 icopbmfcms. Ua obridaj brcumj tda kcibk ifty dbkk, gfva bt btfoa. Cm tda saicmj jby, scoacma wbs samt tc bsl us tc oaat wftd tda

ùjea. Yc, wa wamt tc tbkl tc tda ùjea.

(F tckj dfo, ‛Ua iboa dara naibusa wa jc mct lmcw wdbt tc jc. Ua ùstwbmt tc lmcw wdbt tda gbroars jfj wrcme. Udy dbva tday naam fm `bfk gcr sckcme wftd mc gcrobk idbreas3 @ujea, wdbt sdcukj wa jc3‟

(Zda ùjea jfj mct sby bmytdfme maebtfva. Da sbfj, ‛Ua sdbkk dbva tdaorakabsaj!‟ Bmj tdam, Jabm bksc wamt tdara, tday tbklaj, bmj tda prcnkaowbs rasckvaj.

(Da (Jabm) wbs qufat. Da jfj mct tbkl ouid. Bmj wdam da tbklaj, ft wbssdcrt bmj tc tda pcfmt. F rabkky ibm‖t sby amcued bncut dfo…da wbs tdalfmjast parscm tdbt F avar lmaw. Da wcukj mct rbfsa dfs vcfia. Udam scoapacpka wcukj naicoa bnusfva tcwbrjs dfo, da ofedt rbfsa dfs vcfia nut cmkyocoamtbrfky. Jabm wcukj kccl bwby gcr b saicmj bmj wdam da gbiaj ycubebfm, da wcukj na ibko bkrabjy. Udam da ect `cktaj, da ofedt rajjam b nft,nut da mavar sbfj bmytdfme durtguk fm raspcmsa.)

Ibofkc ‛Ofk‟ Ybnfc0 ‛Fm 2676, pfmbjbkb blc mf Jabm sb (Jabm samt oa tc)

Jbvbc jak Mcrta tc kaitura cm kbw tc tda gbroar kabjars wdc wara dbvfme bsaofmbr. Zdam wdam F wbs tdara, tday bslaj oa tc dbmjka b ibsa fmvckvfmeb pbriak cg kbmj, b nfe astbta fm Yfebncy, Ecvarmcr Eamarcsc. Zda dabrfmewbs fm Obtf bmj tda prfast wbs Gbtdar Dfaeak. Da fmvftaj oa tc stby tdara.Ybnf mfyb (Da sbfj), —Udy jcm‖t ycu icoa nbil dara bmj wcrl wftd tda

gbroars3‖ Ybnf lc sb lbmyb (F rapkfaj), —Nut Gbtdar F‖o ecfme tc na obrrfaj fm

bncut b ocmtd‖s tfoa.‖ Oy wfga wbs grco Ibpfz. Ncrm fm Nbtbmebs, eraw updara fm Ruazcm Ifty. Ybnf lc (F sbfj) sda dbj mavar naam tc Ofmjbmbc. Bmj

bt tdbt tfoa, Jbvbc wbs sc jfggfiukt. Ft wbs grcmtfar tdam bktdcued tdbt wbs

bkrabjy 2676. Bs b obttar cg gbit, tdara wbs cmky cma eccj rcbj grco JbvbcIfty. Zda eccj rcbj wbs cmky grco Jbvbc Ifty tc Zbeuo. Yc ft wbs b jfggfiuktpkbia, pkus tda gbit mb fnbme axparfamia mf Obrkama (pkus tda gbit tdbt Obrkama

dbj b vary jfggaramt nbilercumj). Bmywby, wdbt Gbtdar jfj wbs da jfj mctsby b wcrj. Da nrcuedt oa tc Bsumifcm. Bmj da sdcwaj oa dcw tdagbroars wara cpprassaj tdara. Yc wdam F sbw tdbt, sbnf lc (F sbfj), —Vas



LBKFXQMBM! >79

Gbtdar, F umjarstbmj.‖ Yc, wdam F iboa nbil tc Obmfkb F tckj Obrkama tdbtwa wcukj na kfvfme fm Jbvbc. F bksc tckj Jabm tdbt F tdcuedt F wcukj kfla tcwcrl fm Jbvbc. Bmj da wbs dbppy. Da wbs dbppy tdbt tdara wcukj na bkbwyar fm tda crebmfzbtfcm cg tda idbptar cg tda GGG tdara. B raefcmbk idbptar

wbs ecfme tc na crebmfzaj. Bmj tc obla sura tdbt F wcukj mct idbmea oyofmj, cm oy wajjfme jby, tdbt bgtarmccm jurfme tda wajjfme iaraocmy, tdatwc prfasts, Gbtdar Dfaeak bmj Gbtdar Dcebm, wamt tc oy wajjfme! Vculmcw cm oy wajjfme jby, F dbj mc ocmay! Zfmukumebm blc mf (F wbs dakpaj

ny) Obme Bjfcme Kcramzc. Xfmbdfrbo mfyb blc me parb. (Da kamt oa scoa

ocmay.) F ibmmct gcreat Obme Bjfcme Kcramzc. Wary kcybk. Da wbs bYbljbk. âvckutfcmbry tbkbeb sfyb nucme nudby mfyb. (Da wbs truky b

ravckutfcmbry dfs amtfra kfga.) F wbs fm Jbvbc grco 2676 tc 2652, twc yabrs.Ft wbs wdam tda Icmstftutfcmbk Icmvamtfcm (IcmIcm) wbs sat up tdbt F iboa

nbil tc Obmfkb bmj naebm wcrlfme dara fm tda mbtfcmbk cggfia cg tdaGajarbtfcm cg Graa Gbroars. F wbs b jakaebta tc tda IcmIcm.

‛F wbs avam jatbfmaj fm Jbvbc tdam. F wbs dakpfme bm GGG gbofky, bm GGGdusnbmj bmj wfga, Or. bmj Ors. Ndbjy. Zday wara sattkars. Zda kceefmeicopbmy wbs trbmserassfme cvar tdafr kbmjdckjfme. Bmj tday wbmtaj tcpravamt tda kceefme icopbmy grco jcfme tdbt. Zda icopbmy gfkaj b ibsabebfmst tdfs icupka bmj bslaj tda icurt gcr bm fmùmitfcm tc pravamt tdaogrco cnstruitfme tda kceefme truils tdbt dbj ircssaj tdafr kbmjdckjfme. Bmj

tda icupka iboa tc oa. Zday wara nrcuedt ny Ldf ^dc, b ycutd ercupwcrlfme wftd GGG. Bmj tday sbfj tdbt tday wcukj nkcil tda wby wftd b duobmnbrrfibja. Bmywby, tday jfj ft bmj sc tday wara dbukaj tc icurt. Udam tdaibsa wbs ibkkaj, F bppabraj fm nadbkg cg tda Ndbjys. Zda ocoamt tda ùjeasbw oa, da wbs vary bmery naibusa oaonars cg Ldf ^dc jagfaj dfsrastrbfmfme crjar, wdfid wbs fssuaj wftdcut efvfme us b idbmia. Yc, dafooajfbtaky crjaraj tda pckfia tc brrast oa bmj dbj oa nrcuedt tc Jbvbc.Zda prcvfmifbk `bfk bt tdbt tfoa wbs mct fm Zbeuo, nut fm Jbvbc Ifty. Yc, Fwbs jatbfmaj tdara. Kbtar tday iboa tc lmcw cg oy fmibriarbtfcm naibusabm ajftcr cg b kcibk pbpar fm Jbvbc fmtarvfawaj oa. Yc tday iboa tc lmcw

tdfs, ybme erupc mfkb sb GGG (tda GGG ercup cg), Bvfkb, Nukbtbc, Aseuarrb,Ocmja`br. Zda GGG stbeaj b rbkky/jaocmstrbtfcm nagcra tda Japbrtoamt cg@ustfia. Bmj grco tda Japbrtoamt cg @ustfia, tday wamt tc Berfgfmb bmjgcroaj b pbrbme (scrt cg) nbsa tdara wdara tda gbroars icursaj tdafr

erfavbmias bebfmst tda ecvarmoamt. Berfgfmb…tdbt‖s dcw ft bkk stbrtaj.

‛Cma cg tda fmifjamts wdfid ibusaj oa erabt pbfm fmvckvaj IcmerassobmZcmy Iuamic. Btty. Iuamic wbs oy sabtobta fm tda Btamac ja Ibebybm.Ua wara fm dfed sidcck tceatdar, tdam fm ickkaea. Da wbs b vary eccj grfamj.

Ycoatfoa fm 2676, 2658, bocme tda gbroars wdc naiboa oaonars cg tdaGGG wara tda gbroars fm Zuncj. F tdfml ft fs fm Jbvbc jak Mcrta. Ft wbsciiupfaj ny oaonars cg tda Gajarbtfcm. Bmj tday wbmtaj oa tc axprcprfbtaft. Bmj tdfs pbriak cg kbmj nakcmeaj tc tda gbofky cg oy ikbssobta. Bmywby,tda JB^ sairatbry pb mccm (tdam), Yairatbry Astrakkb, ibkkaj tda pbrtfas

tceatdar fm dfs icmgaramia rcco fm tda JB^ nufkjfme. Bmj tdara wa gbiaj




abid ctdar. Blc (F) wbs tda kbwyar cg tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Vummbobme sf (Cm tda ctdar sfja) Zcmy wbs jagamjfme tda kbmjdckjfme cg dfs

gbofky. Ft ibusaj oa pbfm naibusa lbfnfebm lbof (wa wara grfamjs). Zdbt

wbs cma cg tda pbfmguk tdfmes F suggaraj fm tda icursa cg oy prcgassfcmbkibraar, dakpfme tda gbroars.

‛F wbs wftd Jabm gcr >8 yabrs grco 267> tc 264> wdam F biiaptaj tda cggarcg @ustfia Kbzbrc tc dakp dfo fm Obkbibòbme. Bmj ft wbs Jabm wdc bslajoa tc biiapt. Gcur tfoas, F wbs fmvftaj bmj F jaikfmaj naibusa F wbmtaj tcna fm tda prfvbta saitcr. Nut avam wdam F wbs fm Obkbibòbme bkrabjy, F stfkkwcrlaj wftd dfo.‛Kcclfme nbil, Jabm, parscmbkky, bmj tda GGG bs bm crebmfzbtfcm, obkblf bmemb-biicopkfsd (dbs biicopkfsdaj b kct). Fg ycu tdfml cg wdara ft stbrtaj fm

2619 wdam da crebmfzaj tda GGG, obkblf mb (ft dbs bkrabjy biicopkfsdaj bkct).

‛Jabm nakfavaj tdbt tda sbkvbtfcm bmj kfnarbtfcm cg tda icumtry japamjaj cmtda sbkvbtfcm cg tda obssas, tda pabsbmts, wdc icopcsaj tda ob`crfty cgcur icumtry. Bmj tday dbj tc na crebmfzaj. Zc dfo, tda Gajarbtfcm cg GraaGbroars wbs tda fmstruoamt cg crebmfzbtfcm tdbt icukj dakp kfnarbta tdagbroars tdaosakvas. Yc vary fopcrtbmt sb lbmyb bme GGG. (Yc, tda GGG wbs

vary fopcrtbmt tc dfo.) Qmicoprcofsfme sfyb (Da wbs umicoprcofsfme) fm

tda nakfag bmj fm tda pursuft cg dakpfme tda gbroars. Vcu lmcw, fg Jabm dbjbmy gbukt, ft wbs yume (ft wbs dfs) umicoprcofsfme wby. Bmj tdam, nafme b

nrfkkfbmt obm, da wbs bksc prcuj. Da wcukj mct bjoft b ofstbla, vary jfggfiuktgcr dfo tc bjoft b ofstbla. Vume oeb prcgcumj mfybme oeb tdacry, obdfrbpbmsfyb jccm obe-idbmea. (Da wcukj dbva gcumj ft jfggfiukt tc idbmea dfs prcgcumj

tdacrfas.) Udbtavar da nakfavaj fm, da jagamjaj tc tda amj. Zdbt wbs tdalfmj cg parscm da wbs.

‛Nrfkkfbmt sfyb. (Da wbs nrfkkfbmt.) Da wbs b vary raspaitaj obm. Ubkbme

erbgt bmj icrruptfcm sb lbmyb, umicoprcofsfme sfyb. (Da dbj mc erbgt bmjicrruptfcm, da wbs vary umicoprcofsfme.) Zdbt‖s cma tdfme ycu icukj mctbiiusa dfo cg. Da wbs oarifkass wftd dfosakg. F raoaonar mccm pbe obe-iakanrbta lbof, lbsf tdara wbs scoatdfme tdbt dbppamaj, wa ùst wamt bircss tdastraat, jccm sb Xbjra Gburb, pbrbme oby ibrfmjarfb, mbe crjar me sfopka mb gccj.Vum mb bme gfastb mf Jabm. (F raoaonar cmia wdam wa iakanrbtaj tda suiiass

cg cma cg cur amjabvcrs, wa ùst wamt bircss tda straat fm Xbjra Gburb.Zdara wbs b sobkk abtary tdara bmj wa ùst crjaraj sfopka gccj. Zc Jabm,tdbt wbs bkrabjy b gfastb.) Da axbitaj tcc ouid grco dfosakg, dfs gbofky.

Da pbfj b prfia, bmj bksc dfs gbofky pbfj b prfia.

‛Da sdcukj dbva naam Xrasfjamt cg tda Xdfkfppfmas. Lume mbefme Xrasfjamt sf Jabm,da wcukj dbva naam bm axbopka cg sfmiarfty bmj dcmasty fm punkfi sarvfia. Lbsfobrbof tbycme kbws pambkfzfme pacpka, bmtf-irfoa, ati. parc bs kcme bs pacpka saacur punkfi cggfifbks, ebmum bme nudby mfkb, wbkbme obmeybrf sb kbws, a. Ua rabkky



LBKFXQMBM! >71

maaj bm axbopka. Vcu icukj dbva dbj b Xrasfjamt bmj gbofky mb tukbj me lbyJabm…obkblfme axbopka yum, a. Nut ft fs jfggfiukt fg ycu bra gcr tda pabsbmts. Vcuwcukj mct eat tda bssfstbmia cg tda akfta wdc icmtrck tda pckftfibk bmj aicmcofi pcwarcg tdfs icumtry.‟

(Da sdcukj dbva naam Xrasfjamt cg tda Xdfkfppfmas. Fg Jabm dbj naicoaXrasfjamt, da wcukj dbva naam bm axbopka cg sfmiarfty bmj dcmasty fm punkfisarvfia. Ua dbva sc obmy kbws pambkfzfme pacpka, bmtf-irfoa, ati. nut sckcme bs pacpka saa cur punkfi cggfifbks kfvfme axtrbvbebmtky, tda kbws wfkkbocumt tc mctdfme. Ua rabkky maaj bm axbopka. Vcu icukj dbva dbj bXrasfjamt bmj gbofky kfla Jabm…tdbt wcukj dbva naam b erabt axbopka. Nutft fs jfggfiukt fg ycu bra gcr tda pabsbmts. Vcu wcukj mct eat tda bssfstbmia cgtda akfta wdc icmtrck tda pckftfibk bmj aicmcofi pcwar cg tdfs icumtry.)

Gbustfmc ‛Ncmf‟ Ncmfgbifc, @r.0 ‛Vcu lmcw, F wbmt tc na grbml bmj ibmjfj.F‖o b pccr obm's scm. Zdfs fs wdy F wbs cmky bnka tc gfmfsd kbw bt 98 yabrscg bea. F dbj tc tabid gcr b gaw yabrs. Oby oeb lbpbtfj blc, dfmjf oblbpbe-brbk lume dfmjf tukumebm lc. (F dbj sfnkfmes wdc wcukj mct dbva naam bnka tc

ec tc sidcck fg F dbj mct dakpaj tdao.) F bo grco Obrfpfpf, Nfkfrbm. Ft usaj tcna pbrt cg Kayta.

‛Zdam F wbs wcrlfme fm tda Iamtrbk Xcst Cggfia fm Obmfkb. F wbs b takkar tdara

wdam F oat Yfcmy Mbibrfc bmj Btty. Brturc Ibrpfc. Yf Yfcmy luouludb mekattars me GGG, Xbjra Gburb pb sfkb. (Yfcmy wbs eattfme tda obfk cg tda GGG

tdam, tday wara stfkk nbsaj fm Xbjra Gburb.) Mebycm mume mbkbobm mf Brt mbkbwyar blc, sfmbnf mfyb (Mcw, wdam Brt gcumj cut F tdbt F wbs b kbwyar, da tckj

oa), —@cfm oa.‖ Da tckj oa bncut tda GGG. Ny idbmia kbme (cmky)! Zdfs wbs

brcumj 2679, F suppcsa. Blc tbkbeb, F wbs jaifjaj tc ec fmtc prbitfia, sc pumtbblc rccm. (F wbs rabkky jaifjaj tc ec fmtc kbw prbitfia sc F wamt tc tda GGG

cggfia.) Xbelb-usbp mbofm mf Brtdur (Bgtar F tbklaj tc Brtdur), F oat Btty. Ofk

Ybnfc. Ganrubry >5 wbs oy gfrst ibsa sb GGG. Oy ikfamt tdam wbs Gbnfbm, F

gcrect dfs gfrst mboa, cg Nustcs, Nukbibm. Zdbt wbs tdraa waals bgtar F `cfmajbmj ft wbs oy vary gfrst ibsa bs b kbwyar. F wcmjaraj fg Ocmtaobycr rabkkydbj trust bmj icmgfjamia fm oa cr prcnbnky da tdcuedt F dbj axparfamianaibusa cg oy bea. Zbpcs (Bmj tdam), 28 ocmtds bgtar F stbrtaj prbitfifme

kbw, Yupraoa Icurt mb lbbebj (F wbs bkrabjy fm tda Yupraoa Icurt). Zda ibsa

cg Ja kb Xbz vs. Xbpbe.

‛ @ust tbklfme tc dfo, pbrbme obamebmyc lb a. Vcu ibmmct dakp nut icmikuja tdbt daoust na vary sfmiara. Bt sblb yume dcw da trabtaj tda gbroars tdbt wamt tc dfo fm

Xbjra Gburb nagcra, tbkbebme oby sfmiarfty. Wary rbra yume uebkf mfybme ybm, a.‟

(@ust ny tbklfme tc dfo, ycu wcukj na scrt cg fmspfraj. Vcu ibmmct dakp nuticmikuja tdbt da oust na vary sfmiara. Vcu icukj saa dfs sfmiarfty spaifbkkyfm tda wby da trabtaj tda gbroars wdc wamt tc saa dfo fm Xbjra Gburb tdam.Zdbt paiukfbr trbft cg dfs fs qufta rbra.)




^cy Jak ^csbrfc0 ‛Mccm lbsf, oaonar blc me `ujfifbry, yume Icurt cg Berbrfbm^akbtfcms. Da maajaj, bt tdbt tfoa, oeb kaiturars pbrb obe-kaitura sb oeb pabsbmts, gbroars. Dfmfkfme mfyb yum sb cpfsfmb. Lbsf, ycu sdcukj dbva tda bpprcvbk cg tdaYupraoa Icurt. Zda idfag cg tda cggfia, blc yume pfmbjbkb. Jfybm lbof mbelblfkbkb.Xbmbdcm pb mf Obibpbebk, kbta 2618s c lbyb abrky 2678s. Bkocst avary ocmtdmbepupumtb blc sb raquast mfyb. Bs gbr bs Bkkbd Wbkkay, Zbeuo. Mbe-kaitura blcbncut tda rfedts cg tambmts bmj kbmjcwmars umjar tda kbw. Yb Ibnuybc, Ikbvarfb,Ibebybm, Ictbnbtc dbmeebme sb Nfmsbybt, sb Bkbobjb, sb Nbicrcm, sb Pbonkbm, pbtf sb Mbeb. Bkk cvar tda Xdfkfppfmas. Ofmsbm meb mbe-kaitura blc sb Lbmkbcm.Mbobtby jccm yume kabjar mfyb, sf Jaoatrfc Ja kb Iarmb nb yum3 Mbobtby sbdbrbp mbofm yum. Yb ftbbs me Lbmkbcm, ebnf. Bme jfkfo-jfkfo, mbsb tbbs lbof me Ot. Lbmkbcm. Ubkb lbofme obebwb, wbkb mbobme jcitcr. Qouwf blc, sbnf lc lbyJabm. Kfpbj ybm jccm. Zda gckkcwfme jby, pumtb sfyb jccm. Xbtf sbkfnfme…pumcme pumc me tbc.

‛Vume ctdar crebmfzbtfcms, oblflftb oc, dfmjf lbtukbj me GGG. Bme GGG obysbrfkfme iccparbtfva, tuwfj mb tuwfj, tfmuturbbm bme oeb obesbsblb. Xbtf rfedtsbmj cnkfebtfcms, tfmuturc. Vbm bme tbkbebme eamufma mb crebmfzbtfcm. Dfmjf yume gky-ny-mfedt.

‛Yf Jabm, bofbnka. Bpprcbidbnka, a. Lbdft pbe tuobwb sfyb, lftb oc sfmiarfty sbtbwb mfyb. Dfmjf sbribstfi bme jbtfme. Oarcm jfm sfybme samsa cgduocr...obtbtbwb lb rfm, a. Mbenfnfrc ybm bd. Fsb pb ybm, bme dfkfe sb ncxfme ybm,dfmjf sfyb obepbpbkbepbs me ncxfme. Xbe mblbsbob oc sfyb, lbbebj bme upc oc, pbmbtbe lbbebj bme kccn oc.

‛Da wbs bkocst b pargait obm. Fobefma yume qubkftfas mfyb, oamtbk efbmt ybm, bme ebkfme mfybm sb ukc. Yfmiara. Xbe tukcme, tukcme. Cma tfoa pb mfybm a,mbtbtbmjbbm lc, mume mbe erbjubta sf ^buk. Jf nb sf ^buk, suoob iuo kbuja ybmsb Btamac3 Bme jbof-jbofme luouludbme lcopbmyb jfybm. Ybnf mf Jabm,—Dfmjf, jccm lb oumb sb gbroars.‖ A mblbsbob pb mbofm sf ^buk a, mbetuturc meobmbeaoamt. Ibm ycu jc tdbt3 Flbw pbramt lb, bme jbofme parbme lflftbdfm sf^buk jccm sb nfe icopbmfas. Zbpcs, —Jccm lb sb gbroars, turubm ocme obeobmbea…‖ Lbyb lbdbmeb-dbmeb.

‛Xarc duofkfty mfyb, jccm tbkbeb blc nbesbl sb lbmyb. Xbonfdfrb yume duofkfty metbcme ybm. Xbe lbof mbe-trbvak, dfmjf lc mblftbme mblb-rakc ybm. Obsybjc blcmecnsarvbmt, a. Dfmjf lc mblftbme mblb-sfmesfme ybm. Fm bkk cur trbvaks…obslfmailkbia wbkb. Bt sblb sbsblby lbof sb arcpkbmc, trbvakfme nbe mfyb, erciary nbemb pbpak! Ubkbme nbe ybm! Mbtutukce sb pbpbe! Fsfpfm oc sb pbpbe! Obslfwbkbme lukbonc lbof, mbtutukce yum, a. Xbe mbsb nulfj lbof, ofmsbm bmejbjbtmbm oc jccm, lunc, pbpbe. Obslf bme jbofme kbocl, wbkb lbofme lukbonc.Dfmjf oc oblflftbme obedbmbp me lume bmu-bmcme gbifkftfas ybm. Vume oebicmvamfamias. Ubkb…dfmjf lc mblftbme uobmebk ybm. Wary pbtfamt tbkbeb.Lbtukbj sfeurc mf Octdar Zarasb ybm. Da wbs bkocst pargait. Fobefma yumequbkftfas mfyb, oamtbk efbmt ybm, bme ebkfme mfybm sb ukc. Bt vary duonka. Fjck lc



LBKFXQMBM! >75

bitubkky ybm. Yfeurc obbrfme lbpfmtbsbm me tbtby oc, obsybjcme obnbft.

‛Xarc vary raspaitaj obm. Lbdft mb sf Obrics, efmbkbme ybm. Bkbo oc cma tfoa,tdara wbs bm bggbfr fm XFII. F tdfml tdbt wbs Kbncr Jby. Bkbo oc mb, bgtar tdaspaaid cg Obrics, mblbpfkb tbc jfybm, pbrb lblboby. A, bkbo oc mbobm sf Jabm,dfmjf yum puofpfkb sb dbrbp. Yb kflcj mblbtbyc, mct fm grcmt. Xbe mb-mctfia mf Obicy (Obrics) ybm, dbdbwffm mfyb. Efva wby, pupumtbdbm sf Jabm, —Luoustb lbJabm...‖ Zdbt's dcw raspaitaj sf Jabm ny Obrics. Zbpcs mccm, kbnbs mb lbofmejbkbwb. Zuobyc lbof jccm sb kbnbs me XFII sb dbejbm. Dfmjf nb obkbpbj ybm.Mb-mctfia mf Foakjb ybm, mblb-butc, duofmtc sf Foakjb, nuobnb sb butc, fmblybt sfJabm jccm. —Luoustb lb Jabm...‖ Da wbs sc raspaitaj ny tdfs icupka, a. A dfmjfoc mbobm obsbsbnfme sf @arry by lcoumfstb, mbpblb-rakfefcus. Ubkb mbobmelbkclcdbm. Jf mbobm obembmblbw, jf mbobm mbesbsbobmtbkb. A pbpbbmc oc pfpfmtbsbm yume tbc3

‛Mume mbefme ùjea blc 2655, mblbpbe-kaitura pb blc twfia cr tdraa tfoas, tbpcsdfmjf mb blc pfmbybebm me Yupraoa Icurt. Bybw mb, —Vcu ibm mc kcmear kaitura,ycu bra mcw b ̀ ujea.‖ Fmf-bppcfmt lbof mf Obicy (Obrics) bs ùjea, 2655. A lbof,wbkb lbofme pckftfibk icmmaitfcm. Bme tbmefme icmmaitfcm lc kbme sb jbjjy oc.Lumjf sb jbjjy oc, obsbsbob nb blc jfybm3 Obkblf bme mbtutumbm lc...bt sblbyume duofkfty mfyb, bggaitaj blc. Dfmjf blc mbe-boarfibmb obslf mb >> yabrs blcsb ùjfifbry bs b ùjea, a. Dfmjf blc mbe-icbt. Mbbkbkb lc kbef sfyb. Yfopka kbmeybm a, vary sfmiara gakkcw. Mf dfmjf lc obm obybybme luobfm sb kbnbs. Ybnf mfyb,—Jccm mb tbyc sb nbdby.‖ Cma tfoa, mbpblbfm lc kbme ybm obocm, a. Wary sfmiara gakkcw, obdbk mb obdbk lc yume jbjjy oc.‟

(F wbs b oaonar cg tda ùjfifbry tdam, tda Icurt cg Berbrfbm âkbtfcms. Damaajaj kaiturars bt tdbt tfoa tc kaitura tc tda pabsbmts. Da raquastaj curcggfia tc samj scoacma. Ft dbj tc dbva tda bpprcvbk cg tda Yupraoa Icurt.Zda idfag cg tda cggfia samt oa. Zdbt‖s dcw F oat dfo. Ft wbs stfkk tda tfoa cgObibpbebk, tda kbta 2618s cr abrky 2678s. Bkocst avary ocmtd F wcukj ec

upcm dfs raquast. Bs gbr bs Bkkbd Wbkkay, Zbeuo. F kaituraj bncut tda rfedtscg tambmts bmj kbmjcwmars umjar tda kbw. Ibnuybc, Ikbvarfb, Ibebybm,Ictbnbtc bkk tda wby up tc Nfmsbybt, Bkbobjb, Nbicrcm, Pbonkbm, avam fmMbeb. Bkk cvar tda Xdfkfppfmas. Cmia F avam kaituraj fm Lbmkbcm wdam cmacg tdafr kabjars, F tdfml ft wbs Jaoatrfc ja kb Iarmb, jfaj. Da jfaj fm grcmt cgus. Zdara, cm tcp cg Lbmkbcm. Ft wbs mfedttfoa, ft wbs sc jbrl, bmj wa waracm tcp cg Ot. Lbmkbcm. Ua icukj mct jc bmytdfme. Zdara wbs mc jcitcr. Fwamt dcoa bmj F tckj Jabm. Zda gckkcwfme jby, da wamt tdara. Da bksc wamttc tda nurfbk…tdara wara sc obmy pacpka.

(Vcu icukj saa rfedt bwby tdbt tda GGG wbs mct kfla tda ctdar crebmfzbtfcms.Zda GGG dbj fts cwm iccparbtfva. Ft wbs rabkky vary strbfedt. Ft wbmtaj tctabid tda gbroars tdafr rfedts bmj cnkfebtfcms. Ft wbs rabkky b eamufmacrebmfzbtfcm, mct b gky-ny-mfedt cma.

(Jabm wbs bofbnka bmj bpprcbidbnka. Vcu icukj samsa dfs sfmiarfty avam




fm dfs kbued. Da mavar iboa tdrcued bs nafme sbribstfi. Da rabkky bksc dbjb samsa cg duocr. Da icukj obla ycu kbued. Da `claj brcumj bksc. Cmaocra tdfme wbs tdbt da wbs bm bvfj ncxfme gbm. Da wcukj mavar ofss b eccjncut. Udam ycu wara wftd dfo, ycu rabkky gakt icogcrtbnka.

(Da wbs bkocst b pargait obm. Fobefma dfs qubkftfas, b oamtbk efbmt, varyfmtakkfeamt. Yfmiara. Fg da dakps, da dakps. Cma tfoa F raoaonar, wdam ̂ bukerbjubtaj suoob iuo kbuja grco tda Btamac. Yc obmy nfe icopbmfaswara tryfme tc eat dfo. Jabm sbfj, ‛Mc, ec tc dakp tda gbroars gfrst.‟ F avamect tc wcrl wftd ^buk fm tda gfakj. Da wbs tabidfme obmbeaoamt. Ibm ycujc tdbt3 Fobefma ycursakg bs b pbramt< ^buk wcukj dbva abrmaj b kct cgocmay grco tdcsa nfe icopbmfas. Bmj tdam ycu takk dfo, ‛Ec tc tda gbroars.Zabid tdao dcw tc obmbea…‟ Ft wbs rabkky sc prbfsawcrtdy.

(Nut wdbt F rabkky bjofraj tda ocst wbs dfs duofkfty. Dfs duofkfty wbs ùstfmirajfnka. Udamavar wa trbvakaj, F mavar sbw dfo wabr b wbtid. F‖ocnsarvbmt cg tdasa tdfmes. F jfj mct saa dfo wabr b rfme. Bmj wdam wa rcjacm tda pkbma, dfs trbvakfme nbe wbs ùst b erciary pbpar nbe! Da jfj mctdbva b trbvakfme nbe! Da skapt cm tda nboncc najs! Ibm ycu fobefma tdbt3Avam wdam tdara wbs mc ocsquftc mat, da wcukj skaap tdara. Udam wawara fm tda nbrrfc scoatfoas, wa wcukj ùst skaap cm tda nboncc gkccr cgtda mfpb dut. Zdara wcukj na sc obmy ocsquftcas bmj wa dbj mc ocsquftcmats. Nut da mavar kcclaj gcr gbmiy gbifkftfas cr gcr icmvamfamias. Mcma…Fmavar sbw dfo icopkbfm. Da wbs vary pbtfamt. Da wbs kfla Octdar Zarasb.Da wbs bkocst pargait. Fobefma dfs qubkftfas, b oamtbk efbmt, vary fmtakkfeamt.

Bmj vary duonka. Da fs rabkky oy fjck. Fg da dbj bmy wablmassas, obyna ftwbs tdbt da wbs tcc lfmj.

(Nut da wbs b vary raspaitaj obm. Avam Obrics raspaitaj dfo. Cma tfoa,tdara wbs bm bggbfr fm XFII. F tdfml tdbt ft wbs Kbncr Jby. Bs usubk, bgtartda spaaid cg Obrics, pacpka kfmaj up tc sdbla dfs dbmj. Vcu lmcw Jabm,da mavar stbyaj fm grcmt. Da bkwbys stccj bt tda nbil, mct fm grcmt. Nut wdam

Obicy (Obrics) mctfiaj dfo, da wcukj ec cut cg dfs wby tc wdara Jabm wbsbmj bslaj, ‛Dcw bra ycu Jabm...‟ Zdbt's dcw Obrics raspaitaj Jabm.Zdam, tda twc cg us wara cutsfja< wa wara stbmjfme cutsfja tda XFII mabrtda staps. Zda jrfvawby tdara wbs pratty wfja. Foakjb wbs rfjfme dar ibrwdam sda mctfiaj dfo. Yc, sda stcppaj dar ibr bmj ect cut. Yda wamt uptc Jabm tc eraat dfo, ‛Dcw bra ycu Jabm...‟ Da wbs sc raspaitaj ny tdfsicupka. Naibusa ycu ibm‖t rabkky sby tdbt @arry wbs b icooumfst, da wbssc rakfefcus. Da jfj mct jc bmytdfme gcckfsd. Da wbs mct icrrupt. Da wbsmct axpkcftbtfva. Dcw ibm ycu irftfifza scoacma kfla tdbt3

(Udam F naiboa b ̀ ujea fm 2655, F wbs stfkk bnka tc kaitura twc cr tdraa tfoas.Zdam tda Yupraoa Icurt jfj mct bkkcw oa tc jc sc bmyocra. —Vcu ibm mckcmear kaitura, ycu bra mcw b ùjea.‖ Obicy (Obrics) bppcfmtaj us ùjeasfm 2655. F dbj mc pckftfibk icmmaitfcms. Zda cmky icmmaitfcm wa dbj wbs tcycur jbj. Fg mct gcr dfo, wcukj F dbva naam bppcfmtaj3 F rabkky kabrmaj b kctgrco dfo, spaifbkky grco dfs duofkfty. F jfj mct wabr b suft fm oy >> yabrs fm



LBKFXQMBM! >76

tda ùjfifbry bs b ùjea. F jfj mct wabr b suft naibusa F bkwbys raibkkaj dfsduofkfty. Vcu icukj mct avam fmvfta dfo tc abt cut. Cmky cmia wbs F bnka tctrabt dfo tc scoa obocm (kcibk spcmea ibla). Da wbs rabkky b vary sfmiara

gakkcw bmj F kcvaj dfo vary ouid.)

Xbnkc ‛Xbnkfme‟ Zaòcsc0 ‛Fsb mb blcme bncebjc mebycm, nut wdam F `cfmaj tdaGGG, mbe-bbrbk pb kbme blc me bncebjcifb. Ft wbs tda Jbvbc Ifty GGG tdbtsuppcrtaj oa. Zfe-twamty gfva iamtbvcs! Obkblf bme utbme mb kccn lc sb lbmfkb.Jurfme oy gcur yabrs sb kbw icursa lc, ftc tbkbebme oeb gbroars bme mbenbnbybj.Udam F naiboa b kbwyar, F jfj mct kabva tda GGG. Kaebk icumsak blc cg tda GGG jftc.Yf Mama Xfoamtak (wdc kbtar naiboa b sambtcr) `cfmaj tda GGG bksc.

‛F tdfml oeb 2658 lbof mbelftb mf Jabm. Jbdfk mb mbelbtbcm mb jurfme tdbt tfoaF wbs wcrlfme gcr tda Ycifbk Bitfcm Iamtar umjar Gr. (Xbuk) Iumbmbm. Mebycm, Gr.

Iumbmbm bslaj oa tc `cfm tda Kabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa (KGI). Nut bme tctccjfybm, wdbt rabkky prcpakkaj oa tc `cfm tda KGI wbs naibusa F wbs fmtarastaj tc saabmj kfstam tc oy fjck, Jabm Ocmtaobycr. Naibusa nagcra tdbt, F dbj bkrabjy rabjtda nccl cg Ocmtaobycr, yume Curs tc Ydbra. Fm Ibebybm, yume sb ûrbk YcifbkKabjarsdfp trbfmfme lc, F usaj tc rabj Curs tc Ydbra cg @arry. Bmj bkk tda tfoa, pbeoarcm lbofme jfsiussfcms bncut tda scifbk prcnkao, dfmjf lc obfwbsbm mbnbmeeftfm sf @arry Ocmtaobycr. Xbkbef lcme nfmbmeeft ybm. Zday ibkkaj oa tda—kfttka Ocmtaobycr cg Ibebybm‖ naibusa F bkwbys quctaj @arry, spaifbkky dfsjagfmftfcm cg kabjarsdfp. —B kabjar fs mct b stbr fm tda dabvams...‖ Dfmjf lcmblblbkfoutbm yum! Avam nagcra F oat Ocmtaobycr, oaocrybjc lc yum! Vum bmemblb-bttrbit sb blfm, yume prfmifpka cg kabjarsdfp mf @arry. Nfkfn blc sb lbmyb. Dfmjfkbme sb pbesusukbt, tbkbebme oby idbrfsob sfyb. Obebkfme sfybme obesbkftb! F botryfme tc jupkfibta dfo fg F ibm, parc obdfrbp, a.

‛ Bme maebtfva mb mblftb lc sb lbmyb, naibusa cg dfs idbrbitarfstfi, yume pbkbefsfybme mblflfmfe, da wbmts tc kfstam…objbkf sfybme obutc. Xbe obebkfme lbmeobesbkftb sb lbmyb, nfnfkfn sfyb lbbebj. F jc mct lmcw, nut F tdfml tdbt wbs dfswablmass. Xbe oarcm lbme fjbjbfme sb lbmyb, da wcukj mct ranugg ycu. Ft wbs mctdfs dbnft tc ranugg b parscm wdc iboa tc dfo wbfkfme bt dfs ofsgcrtuma. Xbrbmedfmjf sfyb obrumcme obebkft.‟

(F‖o b kbwyar mcw nut wdam F `cfmaj tda GGG, F wbs stfkk stujyfme kbw. Ft wbsJbvbc Ifty GGG tdbt suppcrtaj oa. Zda oaonars icmtrfnutaj twamty-gfvaiamtbvcs abid! F rabkky cwa tdao b kct. Jurfme oy gcur-yabr kbw icursa, ftwbs rabkky tda gbroars wdc suppcrtaj oa. Udam F naiboa b kbwyar, F jfjmct kabva tda GGG. F bo kaebk icumsak cg tda GGG dara. Mama Xfoamtak (wdckbtar naiboa b sambtcr) `cfmaj tda GGG bksc.

(F tdfml F gfrst sbw Jabm fm 2658. F wbs wcrlfme tdam gcr tda Ycifbk BitfcmIamtar umjar Gr. (Xbuk) Iumbmbm. Gr. Iumbmbm bslaj oa tc `cfm tdaKabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa (KGI). Nut fm trutd, wdbt rabkky prcpakkaj oatc `cfm tda KGI wbs oy fmtarast tc saa bmj kfstam tc oy fjck, JabmOcmtaobycr. Naibusa nagcra tdbt, F dbj bkrabjy rabj tda nccl cg




Ocmtaobycr, Curs tc Ydbra. Fm tda ûrbk Ycifbk Kabjarsdfp trbfmfme tdbt Ftccl fm Ibebybm, F usaj tc rabj @arry‖s Curs tc Ydbra. Bmj bkk tda tfoa,wdam tdara wara jfsiussfcms bncut tda scifbk prcnkao, F bkwbys oamtfcmajdfo. Zday ibkkaj oa tda ‛kfttka Ocmtaobycr cg Ibebybm‟ naibusa F bkwbys

quctaj @arry, spaifbkky dfs jagfmftfcm cg kabjarsdfp. ‛B kabjar fs mct b stbr fmtda dabvams...‟ F ibmmct gcreat tdbt! Avam nagcra F oat Ocmtaobycr, F dbjoaocrfzaj tdbt bkrabjy! Zdbt‖s wdbt rabkky bttrbitaj oa, @arry‖s prfmifpka cgkabjarsdfp. F rabkky bjofraj dfo. Mct cmky gcr tda wby da wrcta, nut bksc gcrdfs idbrfsob. Da wbs b erabt spablar! F bo tryfme tc aoukbta dfo, nut ft‖sjfggfiukt.

(Zda maebtfva sfja F sbw fm dfo tdcued wbs tdbt, naibusa cg dfs sfmiarfty,dfs wfkkfmemass tc kfstam, scoatfoas da wbs absfky gcckaj. Fg tday tbklaj tc

dfo wakk, da nakfavaj tdao rfedt bwby. F jc mct lmcw, nut F tdfml tdbt wbsdfs wablmass. Fg ycu rbm tc dfo wftd b prcnkao, da wcukj mct ranugg ycu. Ftwbs mct dfs dbnft tc ranugg b parscm wdc iboa tc dfo wbfkfme bt dfsofsgcrtuma. Ft saaoaj bksc kfla da jfj mct lmcw dcw tc eat bmery.)

Ybkvbjcr ‛Nbjfme‟ Ibonbra0 ‛ Bitubkky, F stbrtaj wftd tda GGG mume 2658.Lbsf blc, F dbva tda dabrt cg b gbroar. Jurfme tdcsa tfoas, wa dbj b sobkk rfia ofkk.Yc jbfky, oeb gbroars yume iustcoars mbofm. Udam Wfi Iumbmbm iboa bmj bslajoa, —C, eustc ocme obe-trbfm sb gbroars3‖ Uftdcut bmy dasftbtfcm, —C sfea!‖

‛Xbrb nbme puobscl tbkbeb sb blfm. Vume scifbk ùstfia. Vume pdfkcscpdy. Vumescifbk tabidfmes, —F wbs dumery bmj ycu ebva oa gccj.‖ Vum! Xbe puoupumtb lbofsb nulfj, Obesbysby, Obtbmbc ’ mblb octcr kbme. Lbsbob lc sf Xbnkfme (Zaòcsc).Yc, pbrbme yum bme tbkbebme dfmjf lc rfm obfmtfmjfdbm, a. Nblft lc efmbebwb yum3

‛Mblflftb lc yume icmiarm mf Jabm gcr tda gbroars. Bktdcued oby oeb kabjarstdam, mfkckclc ftcme sf Jabm. Objbkf sfybme ob-tbla-bjvbmtbea. Zbkbebme obnbft.Vum bme, F wcukj sby, lbmybme wablmass. Dfmjf sfyb oblbpbe-ragusa lbdft mb bkbo

mfybme yume oeb tbcme kuobkbpft sb lbmyb a...‟

(Bitubkky, F stbrtaj wftd tda GGG fm 2658. F rabkky dbva tda dabrt cg b gbroar.Jurfme tdcsa tfoas, wa dbj b sobkk rfia ofkk. Yc obmy cg cur iustcoars,avary jby, wara gbroars. Udam Wfi Iumbmbm iboa bmj bslaj oa, ‛Jc ycuwbmt tc trbfm tda gbroars3‟ Uftdcut bmy dasftbtfcm F sbfj, ‛Clby, kat‖s jc ft!‟

(Ft rabkky bggaitaj oa jaap fmsfja. Zda scifbk ùstfia. Zda pdfkcscpdy. Zdascifbk tabidfmes, ‛F wbs dumery bmj ycu ebva oa gccj.‟ Zdbt cma! Udamwa wamt tc tda nbrrfcs, fm Obesbysby, Obtbmbc ’ wa rcja cm octcriyikas.

F wamt wftd Xbnkfme (Zaòcsc). F bksc icukj mct umjarstbmj ft. Udy wbs Fjcfme tdcsa tdfmes3

(F rabkky sbw Jabm‖s icmiarm gcr tda gbroar. Bktdcued scoatfoas scoakabjars tccl bjvbmtbea cg dfo. Da wbs tcc lfmj. Ft wbs mct jfggfiukt tc tblabjvbmtbea cg dfo. Zdbt, F wcukj sby, wbs dfs wablmass. Da icukj mct ragusa



LBKFXQMBM! >52

avam fg da lmaw tdbt tda parscm icofme tc dfo wbs…)Grbmifsic Kbjbyb0 ‛Mume pbmbdcm mb yum, scfk taidmckcefst blc sb Nurabu cgYcfks. Oeb kbta 2678s, abrky 2658s. Mebycm, Jcitcr cg Xdfkcscpdy mb blc sbberfiuktura.

‛Dfmjf blc obsybjcme ikcsa icmtbit lby @arry nut wa dbj tfoa tceatdar fm b saofmbr.Da wbs icmjuitfme b saofmbr fm Jfecs. Da spcla gcr gfva jbys sb Ycifbk Bwbramass(Yaofmbr). Bme axparfamia lc lby @arry wbs tdbt da rabkky wbs b vary scgt-spclamobm bt obkbwbl bme fsfp. Zbpcs sb lbmyb, yume dcw wa pkbm tc ragkait yumebspfrbtfcms me tbc. Yc, F rabkky ect scoa pcfmt tdara. Ft wbs rabkky fmspfrfme. Obebmjbme lcmsaptc, obkbwbl bme fsfp, tbkbebme prcgasscr.

‛Vume kbme meb, bme maebtfva sfja cg tdbt, tfoa wbs sc sdcrt, dfmjf nb mb-cparbtfcmbkfza obsybjc yume oeb lcmsaptc. Yb tfmefm lc, fg tdara wbs mc ObrtfbkKbw bt tdbt tfoa, tda icmiapt wcukj dbva sattkaj jcwm ocra gukky tc tda erbssrcctsnaibusa da dbj tda idbrfsob. Xbrbme obmfwbkb bme tbc, nb. —@arry,‖ pbkbefme pfmbe-uusbpbm, —@arry.‖ Blc mbobm, blc kbme bme umbme ecvarmoamt aopkcyaa mbkuobkbpft jccm. Bmc nb tbkbeb yume tbcme yum, nblft da fs bkwbys b obm tbklajbncut ny tda gbroar. Ofmsbm oby oeb fnb, bncebjc pb. Yc tdara oust na scoatdfmefm tdfs parscm. Yc jccm lc tbkbeb mblftb sb saofmbr. Xbrb nbme…jf nb sf Lrfstcmbesbkftb sb sarocm cm tda ocumt, —Nkassaj bra tda pccr...‖ Vum nbme oeb ebmumesbkftb mb ebebwb lb me ragkaitfcm, mb pbrbme —Cc meb bmc, tbob yum! Yc, tdbt wbs @arry.

‛Fm gbit, F dbj b rbjfc prcerbo. F wbs tda bmidcrobm cg b rbjfc prcerbo cg tda GGGibkkaj Curs tc Ydbra. 5 c‖ikcil fm tda ocrmfme, F wbs tda bmidcrobm. Bme kfmyblc, —Obbycme numtbe sb oeb sulfme mbepbofmbw mfme tukuobmcm mf-b mb puj lftbme Btcme Xbe- Bonftbm.‖ Bme tdaoa scme lc mccm, —Ybopbeuftb, kcvaky nkcco cgtda Ybopbeuftb…‖ Zdam pbkblbs-kblbs me lbumtf. F rabkky kcvaj ft.‟

(Jurfme tdbt tfoa, F wbs b scfk taidmckcefst bt tda Nurabu cg Ycfks. Ft wbs tdakbta 2678s cr abrky 2658s. Mcw, F bo bkrabjy b Jcitcr cg Xdfkcscpdy fm

Berfiuktura.

(F jfj mct dbva b kct cg ikcsa icmtbit wftd @arry nut wa dbj tfoa tceatdar fm bsaofmbr da icmjuitaj fm Jfecs. Da spcla gcr gfva jbys bt b Ycifbk

Bwbramass (Yaofmbr). Oy axparfamia wftd @arry wbs tdbt da wbs rabkky bscgt-spclam obm wftd bm axpbmsfva ofmj. Bksc, ft wbs fopcrtbmt tc dfo tcna bnka tc ragkait tda bspfrbtfcms cg tda pacpka. Yc, F rabkky ect scoa pcfmttdara. Ft wbs rabkky fmspfrfme. Eccj icmiapts, axpbmsfva ofmj, da wbs rabkky

b prcgasscr.

(Zda maebtfva tdfme F sbw wbs tdbt, obyna naibusa tfoa wbs tcc sdcrt, dawbs mct bnka tc aggaitfvaky cparbtfcmbkfza tda eccj icmiapts. Fm oy cpfmfcm,fg tdara wara mc Obrtfbk Kbw bt tdbt tfoa, tda icmiapt wcukj dbva sattkajjcwm ocra gukky tc tda erbssrccts naibusa da dbj tda idbrfsob. Zda pacpka




rabkky nakfavaj dfo. Zday wara bkwbys tbklfme bncut @arry. Cm oy sfja, Fwbs cma cg tda gfrst ecvarmoamt aopkcyaas tc bpprcbid tda GGG. F wbmtajtc gfmj cut wdbt da wbs rabkky bkk bncut, wdy tda gbroars wara bkwbys tbklfmebncut dfo. Ycoatfoas, avam ctdar kbwyars. Yc tdara oust na scoatdfme fm

tdfs parscm. Bmj F rabkky sbw ft fm tdbt saofmbr. Ft wbs kfla Idrfst tbklfme fmtda sarocm cm tda ocumt, ‛Nkassaj bra tda pccr...‟ Da rabkky tbklaj fm b wbytdbt ibusaj ycu tc ragkait bmj tc rabkfza, ‛Cg icursa, da‖s icrrait!‟ Yc, tdbtwbs @arry.

(Fm gbit, F dbj b rbjfc prcerbo. F wbs tda bmidcrobm cg b rbjfc prcerbo cgtda GGG ibkkaj Curs tc Ydbra. 5 c‖ikcil fm tda ocrmfme, F wbs tdabmidcrobm. Oy kfma fm Nfsbyb wbs, ‛Eccj Ocrmfme tc bkk cg cur kcybkkfstamars. Ft fs mcw tfoa gcr cur prcerbo, Curs tc Ydbra.‟ Cur tdaoa scme

tdam wbs, ‛Ybopbeuftb, kcvaky nkcco cg tda Ybopbeuftb…‟ F wcukj fmirabsatda vckuoa cg tda ousfi skcwky. F rabkky kcvaj ft!)

Wfitcr ‛Wfi‟ Iumbmbm0 ‛Oy gbtdar kagt b gbofky gbro scoawdara fm Zcrfk.Mcncjy wcukj tbla ibra cg ft. Yfmia F bksc dbj tda idbrfsob gcr gbrofme, Fjaifjaj tc gbro bktdcued F wbs taoptaj tc tabid fm tda Btamac. Bgtar twcyabrs fm tda gbro, fm abrky 2676, oy nrctdar, tda prfast, sbfj, —F wbmt ycu tctbla b nrabl.‖ F wbs fmvftaj tc `cfm tda KGI fm 2676 fm Obobtfj. Jccm lcmblftb mb (Zdbt‖s wdara F sbw tdbt) @arry dbj tda Ucrj put fmtc rabk bitfcm.

Zdrcued scifbk crebmfzbtfcm. Bmj sfmia F wbs b gbroar bt dabrt, F icoofttajoysakg. Yc, tdbt wbs tda naefmmfme. Zdam, F wbs icoofssfcmaj tc stbrt tdaKabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa gcr Jbvbc Ifty fm iccrjfmbtfcm wftd AjjfaWfrfòb bmj bkk tda ctdar ajuibtcrs. F pkbmmaj ft tceatdar wftd oy nrctdar wdcwbs fm idbrea cg tda Ycifbk Bitfcm Iamtar. F stujfaj tda oatdcj cgicmjuitfme bm KGI icursa bmj oy nrctdar dakpaj tc icmtbit scoa pbrfsdastc suppcrt ft.

‛Zda gfrst GGG idbptar wbs Zbeblpbm, tdam Obtbmbc. Zdam ft sprabj cut tcJfecs...ati. Jbvbc Ifty bmj Jbvbc Yur wbs cma nfe idbptar. Ua dbj tda

nfeeast gcria fm Ofmjbmbc, saicmj tc Zbeuo, Jbvbc jak Mcrta

‛@arry Ocmtaobycr wbs vary ikcsa tc tda Iumbmbm gbofky. Jurfme ObrtfbkKbw, da stbyaj gcr ocra tdbm cma waal fm cur bmiastrbk dcoa bmj wajfsiussaj sc obmy tdfmes wftd dfo. Zda fmmar dabrt cg @arry, F tdfml wbscpamaj up tc us. Da wbmtaj tc jfa gcr tda prfmifpkas da wbs gfedtfme gcr.Jurfme Obrtfbk Kbw, da wbmtaj tc ec bmj gfmj cut wdbt wbs fm tda dabrt cgtda gbroars. Zda gbroars wbmtaj mc ravckutfcm.‟

Idbrkas ‛Idbrkfa‟ Bvfkb0 ‛Xbe kbnbs lc, F icmtfmuaj. Yfea, sbob-sbob blc lby @arry. Dfmjf pfmbe-usbpbm lume bmc bme rcka mbofm nbstb mbefme ikcsa lbof mf @arry. Nbnbj mb blc sb Graa Gbroars bt tdbt tfoa. F wbs nafme samt ny @arry sbXbopbmeb. Oeb kuebr mb dfmjf obpbsulbm, pfmbpbsulbm lc, mbesusutbmb kbmeblc. Mc obm's kbmj, F wcukj ec tdara bmj obla icmtbit. Arrbmjs gcr @arry, arrbmjs gcr Kufs Zbrui wdc wbs fm `bfk. Ubkbme `cn jasirfptfcm. Xbe obelbsblft sf @arry,



LBKFXQMBM! >59

—Clby, ec tc Kaebspf, ec tc Ianu, efva tda icooamiaoamt bjjrass naibusa F ibmmctobla ft.‖ Xbe wbkb sf @arry Ocmtaobycr, bme suofsfebw sf Idbrkfa Bvfkb. Obtbebkmb mbelbsblft sf @arry naibusa da dbj pmauocmfb. Bgtarwbrjs, mctfia lc, sbnf lc—Bd sf Jabm tbkbeb obebkfme, jfma-javakcp mfyb blc, sfmbsbjyb.‖ Dfmjf kbme dbkbtblbsf obebkfme a, nut da wbs javakcpfme oa. F rairuftaj ctdars. Xbepbscl lc, bmejbof lcme jbkb, avary mboa ycu oamtfcm mcw, F rairuftaj tdao scoadcw naibusa Fdbj tda amarey. @arry dbj tda mboa bmj wdatdar cur ocvaoamt wbs dfs najsfja,nast sfja, ibr sfja, obelbsbob lbof. Jfybm sb nbdby mfyb, mbmjfybm lbof mbe-tc-tcctd pfil. Ua jfvfjaj tda tcctdpfil, pbelbtbpcs luobfm. Ua wara sc ikcsa.

(Udam F kagt tda saofmbry, F icmtfmuaj wcrlfme wftd tda GGG. F wamt brcumjwftd @arry. Ua jfj mct tbkl bncut cur rckas< F `ust stbyaj ikcsa tc @arry. Frabkky spamt bkk oy tfoa fm tda Graa Gbroars bt tdbt tfoa. @arry wbs samjfme

oa tc Xbopbmeb. F wamt tc pkbias tdbt icukj mct na rabidaj. F `ust wcra bsctbmb (ibsscil). Mc obm's kbmj. F wcukj ec tdara bmj obla icmtbit.Arrbmjs gcr @arry. Arrbmjs gcr Kufs Zbrui, wdc wbs fm `bfk. Mc `cn jasirfptfcm.Fg @arry wbs sfil, ‛Clby, ec tc Kaebspf, ec tc Ianu, efva tda icooamiaoamtbjjrass naibusa F ibmmct obla ft.‟ Fg @arry wbs mct tdara, ft wbs Idbrkfa

Bvfkb wdc tccl dfs pkbia. @arry ect sfil gcr b kcme tfoa naibusa da dbjpmauocmfb. Bgtarwbrjs, F mctfiaj ft, F tckj oysakg, ‛Bd, Jabm fs rabkky eccj,da fs javakcpfme oa, da fs jcfme ft cm purpcsa.‟ Ft wbs mct sc cnvfcusnaibusa da jfj ft rabkky wakk, nut da wbs javakcpfme oa. F rairuftaj ctdars.

F tccl b kct cg pacpka wftd oa. Avary mboa ycu oamtfcm mcw, F rairuftajtdao scoadcw naibusa F dbj tda amarey. @arry dbj tda mboa bmj wdatdarcur ocvaoamt wbs dfs najsfja, nast sfja, ibr sfja, wa wara bkwbystceatdar. Zdara fm dfs dcusa, wa wcukj pfil cur taatd tceatdar< wa jfvfjajtda tcctdpfil bgtar abtfme. Ua wara sc ikcsa.)

‛Mbelbfsb lbof me strbtaey - eattfme tda saofmbrfbms bmj Idurid pacpka. Jccmlbof mbelbsumjc. Zda gbroars wara tda prfobry idbmea beamt, wa dbj tc eat tdao,trbfm tdao, sc tdbt tday, fm turm, wcukj trbfm ctdars. Nut dcw jc wa eat bkk cg tdao3

Bme jbof-jbof mfybm. —Ua dbva tc usa tda Idurid,‖ lblc. A yum bme efmbebwbmfyb. Ua dft ft systaobtfibkky, systaobtfi. Fsb-fsb sfkbme oeb jfciasa. 2675, nfeyabr, pbscl mb lbof sb INIX. Ybnf mfyb, —Flbw mb bme obesbkftb jccm.‖ Kbef mfybblcme pfmbpbsukcme. Ybkftb blc sb oeb cnfspc, nut bkwbys fm tda mboa cg @arry Ocmtaobycr.

(Ua beraaj cm tda strbtaey cg eattfme tda saofmbrfbms bmj Idurid pacpka.Zdbt‖s wdara wa rabkky beraaj. Zda gbroars wara tda prfobry idbmea beamt,wa dbj tc eat tdao, trbfm tdao, sc tdbt tday, fm turm, wcukj trbfm ctdars. Nutdcw jc wa eat bkk cg tdao3 Zdara bra sc obmy cg tdao. F sbfj, ‛Ua dbva tcusa tda Idurid.‟ Bitubkky, tdbt‖s wdbt da wbs jcfme. Ua dft ft systaobtfibkky,systaobtfi. Ua wamt tc tda vbrfcus jfciasas cma ny cma. 2675, wbs b nfeyabr, wa wamt tc tda INIX. Da sbfj, ‛Vcu na tda cma tc tbkl tdara.‟ Da wbsbkwbys puttfme oa fm tda grcmtkfma. F tbklaj tc tda nfsdcps, nut bkwbys fm tdamboa cg @arry Ocmtaobycr.)




‛F jcm't lmcw dcw obmy tdcusbmjs erbjubtaj, bt jfggaramt trbfmfme pcsts.Mcak Ocmja`br, nagcra da jfaj, cma tfoa, F wbs tbklfme tc dfo, sbnf lc, —Mcak pbkbeby oc fkbm bme mb trbfm mbtfm3 Oarcm nbme :8,8883 (F sbfj, —Mcak dcw

obmy jc ycu tdfml wara wa bnka tc trbfm3 Jc ycu tdfml wa rabidaj :8,8883)

Objbkfme ebmum lbjbof. (Ft wbs absfky tdbt nfe.) Bkk cg wdco, fm turm, dbjtdafr cwm trbfmfme prcerbos. A lume wbkbme (Fg tdara wbs mc) Obrtfbk Kbw tdbt

wcukj dbva naam…F jcm't lmcw, dfstcry fs kfla tdbt a.

‛Mebycm (Mcw), wa tbkl cg kbmj ragcro bs b eccj tdfme. Zdara wara tfoas

wdam ft wbs vary nbj. Cma cg tda nfeeast biicopkfsdoamts cg GGG fs yum. (Zdbt‖s

cma cg tda nfeeast biicopkfsdoamts cg GGG.) Udam ycu sby berbrfbm ragcro,ft‖s mcw obfmstrabo. Mcw, ycu nattar sby ft‖s eccj cr ycu bra mc eccj. C,jfnb, mccm (Ubs ft mct tdam), wa wara nbj, wa wara tda javfk3 Ft naiboa b

japbrtoamt. Kftarbkky, tda Japbrtoamt cg Berbrfbm âgcro wbs tda rasukt cgcur jaocmstrbtfcms fm 2652. 68-jby jaocmstrbtfcm. Jaoc mb wbkbme uwfbm. (B jaocmstrbtfcm wdara mc cma wamt dcoa.) Obe-lblbpa kbme dbmeebmeobludb mb. (Ua ùst jrbml icggaa umtfk wa ect wdbt wa wara bslfme gcr.)

Lbyb't sbnf me oeb icooamtbrfstb sb oajfb (Zdbt wbs wdy tda oajfb

icooamtbtcrs sbfj), —GGG fs b tambifcus kct. Mcw tdbt tday stbrtaj b mawjaocmstrbtfcm, wbtid cut. Udbtavar ft fs tdbt tday wbmt, tday wfkk mct eat cutcg tdara umtfk tday eat ft.—

‛Xacpka pcwar wbs b pdamcoamcm tdbt wa axparfoamtaj wftd fm b obssfvasibka nagcra Obrtfbk Kbw - tda Berfgfmb jaocmstrbtfcms. Zda Kbmj âgcroIcja dbj naam pbssaj nut tc fopkaoamt tda Kbmj âgcro Icja, bm brabdbj tc na jaikbraj b kbmj ragcro brab. Zc jc tdbt, lbfkbmebm me oeb ibusa-bmj-vcfia iconfmbtfcm, sc wa axparfoamtaj cm tdbt. (Zc jc tdbt, ycu maajaj tda

ibusa-bmj-vcfia iconfmbtfcm, sc wa axparfoamtaj cm tdbt.) Vum bme umb,yum sb Kbeumb, jaikbrbtfcm cg tda Kbeumb mb kbmj ragcro brab. (Kbeumb wbs tda

gfrst pacpka pcwar, tda jaikbrbtfcm cg Kbeumb bs kbmj ragcro brab.) Bd, sf Obrics mbtbrbmtb jfybm. (Bd, Obrics ect rbttkaj tdara.) @arry Ocmtaobycr

(wdc) wbs tda euru, wcukj sby, —Idbrkfa, tda gbroars dbva tda ibusa nut tdastujamts dbva tda vcfia. Uftdcut tda vcfia, ycu lmcw tda ibusa ibmmct nadabrj< wftdcut tda ibusa, wdbt fs tda usa cg tdbt vcfia3‖ Blc mbobm bmetfmyamta mfyb. (F wbs dfs kfautambmt.) Ua wfkk sat tdbt fmtc octfcm. ^ckk ibkk0

Nukbtbc, Aseuarrb, @cpscm, Kfmeecy Bkiubz, Obmmy Bra`ckb. Yystaobtfibkky,wa wamt tc bkk tda stujamt icumifks. Ua javakcpaj prcerbos kfla, kabrmfmegrco tda pacpka, grco tda nbrrfcs, oeb suooar ibops. Kat tdao lmcwObme Xapfme bmj Obme Bsfs. Yc (tdbt) tdasa wara mct bnstrbitfcms, tdasawara icmirata gkasd-bmj-nkccj rabkftfas. Vcu dbva stujamt kabjars wdc

lmaw, ny gfrst mboa, tda pabsbmt kabjars fm tda nbrrfcs…axpkcsfva! Ny tdatfoa wa obmfgastaj tda pabsbmt‖s icopkbfmts, bspfrbtfcms, jasfras fm tdastraats cg Obmfkb, dfmjf mb (tday wara mc kcmear ùst) skcebms.

‛Ua obja b sifamia cg ft, yume sb (wdbt dbppamaj fm) Berfgfmb wbs b

icmtfmubtfcm cg wdbt wa stbrtaj fm Kbeumb. Zfmurc mb mbofm mbtfcmwfja. (Ua



LBKFXQMBM! >51

tbuedt ft mbtfcmwfja.) Zda wby @arry put ft, —Dfmjf mb tbyc (Ua bra mc kcmear)

ncy sicuts.‖ Bme lbmybme gbvcrfta taro (B gbvcrfta sbyfme cg dfs wbs), —Fg ycu

dbva tda pcwar cg prfmifpka wftdcut tda prfmifpka cg pcwar, wdbt bra ycu3Vcu bra `ust b ncy sicut. Nut fg ycu dbva tda pcwar cg prfmifpka bmj tda

prfmifpka cg pcwar, wdbt bra ycu3 Vcu bra tda Wfaticme!‖

‛Zdfs fs bmctdar @arry sbyfme, —Vcu dbva tc na kfla @asus Idrfst…tc nafmmciamt bs jcvas nut wfsa bs sarpamts.

‛‖Jfj ycu eat tdbt, Idbrkfa3‖

‛—Vas sfr.‖ Na fmmciamt bs jcvas - mavar icoprcofsa cm prfmifpka ’ nut wfsabs sarpamts. Zuwbme-tuwb lbof (Ua wara sc dbppy), tc na wfsa sarpamts!‟

Akfm Ocmja`br0 ‛F erbjubtaj grco Obrylmckk Ickkaea fm 2671, GcrafemYarvfia. Bgtar erbjubtfme, F jfj scoa ofssfcm wcrl fm Jbvbc bmj tdam wamtnbil tc Ibvfta tc tabid. Udfka tabidfme fm cur dfed sidcck, F oat Idbrkfa

Bvfkb, wdc wbs tda cma wdc fmgcroaj oa bncut Jabm Ocmtaobycr. Lbsf (Naibusa), bt tdbt tfoa, sfmb Idbrkfa, oy dusnbmj Mcak, wara tdasaofmbrfbms wdc wara fmtarastaj fm scifbk bitfcm. Zday usaj tc wcrl bocmetda gbroars brcumj tda saofmbry brab fm Zbebytby. Zbpcs (Bmj tdam),

Idbrkfa, wdc wbs bslfme gcr oajfifma gcr tda gbroars, oamtfcmaj bncut tdfs

kbwyar, tda Jabm cg tda Btamac Ickkaea cg Kbw, wdc dbj tdasa nfe fjabs.Ybnf mfyb (Da sbfj), —Dbva ycu dabrj bncut Jabm Ocmtaobycr3‖ Da wbs

spablfme bncut scifbk bitfcm bmj tda scifbk tabidfmes cg tda Idurid. Jurfmetdbt tfoa, sfyb yume (da wbs tda cma wdc wbs) vary gcrwbrj kcclfme, vary

rbjfibk, fm taros cg oarefme tda tabidfmes cg tda Idurid bmj jcfme wdbt wbsrfedt wftd tda gbroars. Yfyaopra, blc mbobm, —Bbbd... fmtarasbjc.‖ (Cg icursa,

oy rabitfcm wbs, —Bd…F‖o fmtarastaj.‖) Xbrbme ft wbs oajyc dfedar tdbm ecfmetc idurid. (Ft saaoaj kfla ft wbs ocra oabmfmeguk tdbm ecfme tc idurid.) Bmj

sc bmywby, F wbs fmtarastaj. Bmj tda gfrst tfoa F wbs fmvftaj tc kfstam tc b

tbkl nafme efvam ny Jabm sb YWJ fm Ruazcm Ifty, wcw! Zbkbebme bme ebkfme- ebkfme! (Da wbs rabkky erabt!) F wbmtaj tc tbla avary sfmeka wcrj tdbt da

wbs sbyfme. Fmf-stamc lc pb ybm, tbkbebme nfkfn mb nfkfn blc. (F avam tccl jcwm

mctas fm stamc, F wbs rabkky vary foprassaj.) Bmj tdam F ncuedt dfs ncclsbmj samt tdao bnrcbj naibusa dfs oassbea bt tdbt tfoa wbs scoatdfme tdbtwbs vary pcwarguk. Ft wbs rabkky vary pcwarguk gcr oa, bmj F tdfml, bksc fm tdasboa obmmar, gcr Idbrkfa, gcr Mcak, gcr tdcsa cg us wdc dabrj dfo fm tda—78s. Ua wara bkk jrbwm tc dfs tabidfmes, wdfid wara bksc tda tabidfmes cgtda Idurid. Ft raspcmjaj tc scoatdfme vary ikcsa tc cur dabrts, wdfid wbswcrlfme wftd cur pacpka wdc wara ocst fm maaj. Bmj tdbt wbs dcw wa, Mcakbmj F, `cfmaj tda GGG fm 2676.

‛Lbof, fm cur >8s oajyc nbtb-nbtb pb wftd grasd fjabs, vary ocnfka. Da wbs bkrabjytda Jabm cg Btamac. Vcu pfitura ycursakg bs b ycume erbjubta bmj tda Jabm…scobmy maw fjabs, ebmybm. Bt tdbt tfoa, wa wara icofme bksc grco b ycutdcrebmfzbtfcm ibkkaj tda Ldf ^dc. Xbrbme sfja ny sfja wftd tda GGG. Zda Ldf ^dc




ocvaoamt wbs nafme gcroaj ny tda sboa parscms…nbsfibkky sf Gbtdar Aj Ja kbZcrra bmj bksc sfmb Idbrkfa Bvfkb. Zda nbttka iry mccm, —Zda gbroars dbva tda ibusa parc dfmjf lbsfme kblbs bme ncsas…‖ Yc bme kcujspablar by yume oeb lbnbtbbm.Yc vary pcwarguk yume oassbea mume oeb obesbsblb. Vum meb bme pfmblb-ofircpdcma, suppcsaj tc na, wcukj na tda ycume pacpka. F raoaonar tda gfrst jaocrbkky tdbt wa bttamjaj wbs bebfmst ^bjfc Warftbs. Lbsf ^bjfc Warftbs ncuedt cr ectsc obmy daitbras cg kbmj grco gbroars scoawdara mabr Nukbibm. Lfmudb sb oebobesbsblb pbrb tbyubm me rbjfc stbtfcm. Yc oby oeb GGG…—Lbfkbmebm yumelbr bpbtbm me oeb obesbsblb by febkbme! Ube tbpblbm bme lbrbpbtbm!‖

(Ua wara bkk fm cur >8s, wftd grasd fjabs, vary ocnfka. Da wbs bkrabjy tdaJabm cg tda Btamac Ickkaea cg Kbw. Vcu pfitura ycursakg bs b ycumeerbjubta bmj tda Jabm…sc obmy maw fjabs! Bt tdbt tfoa, wa wara icofme

bksc grco b ycutd crebmfzbtfcm ibkkaj tda Ldf ^dc. Ft wamt sfja ny sfja wftdtda GGG. Zda Ldf ^dc ocvaoamt wbs nafme gcroaj ny tda sboaparscms…nbsfibkky Gbtdar Aj Ja kb Zcrra bmj bksc tda ercup cg Idbrkfa

Bvfkb. Zda nbttka iry tdam wbs, ‛Zda gbroars dbva tda ibusa nut tdafr vcfiafs mct kcuj amcued…‟ Yc, tda kcujspablar wbs tda ycutd. Yc, tda oassbeacg tda gbroars naiboa vary pcwarguk. Zda ycutd wbs tdafr ofircpdcma. Fraoaonar tda gfrst jaocmstrbtfcm, rbkky, tdbt wa bttamjaj wbs bebfmst ^bjfcWarftbs. ^bjfc Warftbs ncuedt cr ect sc obmy daitbras cg kbmj grco gbroarsscoawdara mabr Nukbibm. Zday ect ft grco tda gbroars sc tdbt tday icukj

put up b rbjfc stbtfcm. Yc GGG wbs tdara…‛Ua maaj tc raspait tda rfedts cgtda gbroars! Jc mct trbopka upcm tdafr rfedts!‟)

‛Ua dbj savarbk ekcry jbys. Berfgfmb, wdfid ycu oust dbva dabrj bncutbkrabjy, wdara wa put prassura cm Obrics. Jccm lbof mbkfkfec sb wbtar gcumtbfm me Berfgfmb! (Ua tccl cur nbtds tdara fm tda wbtar gcumtbfms cg

Berfgfmb!) F tdfml yum bme (tdbt wbs tda) gfrst ouktf-saitcrbk rbkky fm tda

Xdfkfppfmas. Zda Idurid wbs tdara, tda ycutd, tda gbroars. Ua waraskaapfme jccm sb (tdara fm tda) kcnny me (cg) Nurabu cg Kbmjs. Bmj tda

fmtarastfme tdfme bncut tdbt wbs tda gbroars wara tdara tbkbeb (tda gbroars wararabkky tdara). Mct cmky grco Kuzcm, nut gbroars grco bkk cvar. GrcoOfmjbmbc. Grco lume mbsbbm yume oaonarsdfp mfyb, tday wara samjfmejakaebtfcms. (Jakaebtfcms cg gbroars wara samt grco bkk tda vbrfcus pkbias

wdara wa dbj oaonars.) Zbpcs (Zdam) ft naiboa mb (bkrabjy) b gcruo tc

axprass tda erfavbmias cg tda gbroars. Luopkatc lbof sb ofoacerbpdfmeobidfma. (Ua dbj cur cwm ofoacerbpdfme obidfma.) Zda ofoac obidfma

wbs dcusaj fm Btamac. Xfilat Jfbry icmtbfmaj tda maws cg tda jby.Xuoupumtb jccm sb pfilat kfmas bmj tdam cutsfja tda pfilat kfmas pbpbjbkb sb oeb

sidccks, pbpbjbkb sb oeb iduridas. (Ft ifriukbtaj fm tda pfilat kfmas bmj tdamcutsfja tda pfilat kfmas tc tda sidccks, tc tda iduridas.) Ft wbs wakkjfstrfnutaj. Yb oeb mawspbpars (Bocme tda mawspbpars), wa wara samjfme

ft tc tda Obmfkb Zfoas naibusa Idfmc ^cias wbs cur obfm suppcrt. Ycavaryjby pbrbme oby prass rakabsa. (Ft wbs bs fg wa dbj prass rakabsas

avaryjby.) Ft icmtbfmaj mct cmky tda maws cg tda jby nut bksc oeb pcatry, oby



LBKFXQMBM! >55

oeb lfmc-icopcsa mb oeb tukb, yume oeb bwft. (Ft icmtbfmaj mct cmky tda maws

cg tda jby nut bksc tdfmes kfla pcatry bmj scmes.)

‛Bmj gcr b wdfka, tda icmiamtrbtfcm cg tda wcrl wbs cm tda kaebk wcrl,

oabmfme ibsas me oeb gbroars sb icurt (icurt ibsas cg tda gbroars). Oby KaebkJapbrtoamt bme GGG. (Zda GGG dbj fts cwm Kaebk Japbrtoamt.) Nut wa lmaw

tdam tdbt ft wbs mct amcued tc dbva ibsas fm icurt lbsf (naibusa) ycu ibm

cmky jc sc ouid. Lbfkbmebm (Zdara wbs b maaj gcr) ocra bktarmbtfva gcros

sc tdbt tda Kcibk Bggbfrs Japbrtoamt wbs astbnkfsdaj. Mcak wbs tda cmawdc wbs dbmjkfme tda prcerbo. Lume lbfkbmebm kbme mbobm by (Fg bkk tdbt wbs

maajaj wbs tc) gckkcw up wftd tda Nurabu cg Gcrastry, Nurabu cg Kbmjs, wawcukj wrfta tc bkk tdasa ecvarmoamt beamifas. Xbrb dfmjf mb yume icurts,wdfid wbs tfoa icmsuofme bt axpamsfva. (Yc tdbt tdara wcukj na mc maaj tc ec

tc icurt, wdfid wbs tfoa-icmsuofme bmj axpamsfva.)

‛Gfrst, ft wcukj na jciuoamtaj bt tda vfkkbea kavak. Vume oeb crebmfzars, ffsb-fsbdfmoumb yume obesbsblb mb oby prcnkaob. Oby oeb quastfcmmbfras, oeb fmtarvfaw, pbrbme rasabrid wcrl nb. Yc tdbt pbe-fdfmbrbp mb yum sb, kat‖s sby, sb jfraitcr meNurabu cg Kbmjs, luopkatc mb yume jciuoamtbtfcm. Xbe oby oeb prcnkaobmaajfme kcibk bitfcm, gcrwbrj mbobm sfyb sb Kaebk Japbrtoamt. Xbe lbfkbmebm ockbme bme prassura cm tda nurabus, Xunkfi Bggbfrs Japbrtoamt ybm, oabmfme oajfbwcrl, Idbrkfa Bvfkb ybm. Yc ycu ibm saa Kaebk, Xunkfi Bggbfrs, Kcibk Bggbfrs, kbdbt

ybm fmtar-icmmaitaj. Abid cma suppcrtaj abid ctdar tc irabta prassura cm tda ecvarmoamt. Bmj kbtar cm, tdara wbs bksc tda Vcutd Japbrtoamt.‟

(Gfrst, ft wcukj na jciuoamtaj bt tda vfkkbea kavak. Zda crebmfzars wcukj ectc abid cg tda gbroars wdc dbj b prcnkao. Zday rasabridaj, bslaj gbroarstc gfkk up quastfcmmbfras, icmjuitaj fmtarvfaws, bmj sc cm. Yc, wdam tdaymcw gbiaj, sby, tda jfraitcr cg tda Nurabu cg Kbmjs, bkk tda suppcrtfmejciuoamtbtfcm wbs icopkata. Fg tda prcnkao maajaj kcibk bitfcm, ft wcukjna gcrwbrjaj tc tda Kaebk Japbrtoamt. Fg ft maajaj prassura cmky, Xunkfi

Bggbfrs Japbrtoamt, oabmfme oajfb wcrl. Zdbt wbs Idbrkfa Bvfkb‖s ercup.Yc, ycu ibm saa tdbt Kaebk, Xunkfi Bggbfrs, Kcibk Bggbfrs, bkk cg tdao warafmtar-icmmaitaj. Abid cma suppcrtaj tda ctdar tc irabta prassura cm tdaecvarmoamt. Bmj kbtar cm, tdara wbs bksc tda Vcutd Japbrtoamt.)

Earbrjc ‛Earry‟ Nukbtbc0 ‛F wamt tc Btamac, erbjubtaj fm 2658, BNXdfkcscpdy. Fm oy gcurtd yabr, da iboa tc tda sidcck bmj ebva b tbkl. Zdbt'ssc icoocm, wdam ycu‖ra kfla tdfrj yabr cr gcurtd yabr. Zday fmvfta scoancjywdc dbs jcma scoatdfme wftd dfs kfga, tc efva b tbkl. F gcumj dfs tbkl vary

fmtarastfme. Zbkbebme nfkfn mb nfkfn blc. (F wbs rabkky vary foprassaj.) Vculmcw, da wbs suid b nrfkkfbmt spablar. Wary fmtarastfme, da obja dfs pcfmtsvary ikabrky. Da bksc nrcuedt up obmy tdfmes tdbt, bt kabst bt tdbt tfoa, F dbjmct tdcuedt bncut. Cr, fg ft dbj ircssaj oy ofmj, ft wbsm't tdbt ikabr tc oa.

Bmywby, naibusa cg tdbt tbkl, F ect fmtarastaj fm wcrlfme wftd gbroars bs bmcptfcm, bs b pcssfnfkfty. Bmj tdam sdcrtky bgtar tdbt, Kacmfa (Ocmtaobycr),wdc wbs tdam fm tdfrj yabr, fmvftaj oa tc b saofmbr. F wamt tc b 28-jby




saofmbr jcma fm Btamac. Bgtar tdbt, F jaifjaj mb (tdbt) F wbmtaj tc `cfm GGG.

Qmgcrtumbtaky gcr oa, pbrbme (ft saaoaj kfla tda) GGG wbs bm crebmfzbtfcm cg

gbroars sc F tdcuedt obyna tda nast F icukj jc fs tbla up kbw bmj saa dcwF icukj dakp gbroars bs b kbwyar. Yc, F obja bkk oy pkbms bmj tdam tday

bslaj oa tc dakp cut, tc efva tda sboa saofmbr fm Ictbnbtc. F wamt wftd btabo. Bt tdbt tfoa, F oat Iaifka (Ocmtaobycr) bmj Ybkky (Oumsbybi), wdcnaiboa oy wfga. (Ua wara obrrfaj fm 265>.) Bmywby, bgtar tda saofmbrs,F amrckkaj fm kbw sidcck. Nut F stfkk wbmtaj tc dakp. Yc fm bjjftfcm tc ecfme tckbw ikbssas, F wcukj vfsft Idbrkfa Bvfkb fm dfs bpbrtoamt. Ft wbs wbklfmejfstbmia grco wdara F kfvaj bmj grco tfoa tc tfoa, da wcukj efva oa scoawcrl tc jc. Kfla suoobrfzfme tda —Ywfmjka cg tda Iamtury,‖ tda Wfitcrfbsibsa. Vum bme mbefme trbnbdc lc (Zdbt wbs wdbt F jfj) wdfka stujyfme kbw.

Bmj tdam axbo waal, tday bslaj fg F icukj `cfm GGG. Yfkb Idbrkfa, tday sbfj

tday maajaj scoancjy tc kfla bit bs bjofmfstrbtcr bt tda pfilat kfma bt tdaJapbrtoamt cg @ustfia. Zday bslaj oa tc `cfm, F sbfj yas. Yc, F jfjm't tblatda rast cg oy axbos. F kagt bgtar cma saoastar. Bt tdbt tfoa, F wbs tdara cmb sidckbrsdfp, sc F ebva up tda sidckbrsdfp. Clby kbme, mc raerats.

‛Oy gfrst jfrait ncss, jbkbwb (twc). Cma wbs Mcak Ocmja`br gcr Kcibk Bggbfrs.

F wbs gckkcwfme up bkk tda ibsas. Bmj tdam gcr Xunkfi Bggbfrs, ft wbs Idbrkfa Bvfkb. F wbs dakpfme cut bksc sb prcoctfcms. Bmj tdam cm b kct cg tdasaofmbrs dfmbdbtbl blc mf (F wbs nrcuedt bkcme ny) Jabm. Yaofmbrs gcr

nfsdcps, prfasts. Yfeurc, prfobrfky jfm, naibusa sf Jabm wbs bm ax-saofmbrfbm. (Obyna, ft wbs bksc prfobrfky naibusa Jabm wbs bm ax-saofmbrfbm.) F dbjecma fmtc tda saofmbry oysakg, wftd tda Cnkbtas cg Obry Foobiukbta. Zdbtwbs wdy F kfvaj fm Ictbnbtc gcr twc yabrs. Yfeurc pbrbme fmfsfp mfyb (Obyna

da tdcuedt) tdbt ft wbs eccj tc tbla bkcme bmctdar ax-saofmbrfbm wdc wcukjumjarstbmj scoatdfme wdam da tbklaj tc tda prfasts bmj sfstars. Obmy cg tdasaofmbrs, suobsbob blc. (F `cfmaj obmy cg tda saofmbrs.) Nafme ycume tdam,

F trfaj oy nast. Nut da wbs bkwbys…obnbft sfyb, a (da wbs lfmj). Bme pfmblb- eufjakfma mfyb (Dfs cmky rabk eufjakfma) wbs, —âbj tda nccl.‖ Vume (Zda

nccl) XYAX (Xdfkfppfma Ycifc-Aicmcofi Xrcnkaos). Yc F'j rabj ft gfva tfoas.28 tfoas, F‖j rabj tda pbrtfiukbr idbptar. Zdam, F‖j try tc efva tda kaitura nutF lmaw ft wbs mavar tdbt eccj. Da wbs mfia bncut ft, amicurbefme. Yc, obmytfoas wdamavar ft wbs dfs turm tc spabl, obs obsbyb blc, bt kabst oblflfmfe kbmeblc. (F wbs dbppfar wdam ft wbs dfs turm tc spabl bmj F wcukj ùst kfstam.) Fm

tda prciass, da wcukj rapabt obmy cg tda tdfmes da sbfj. F bkwbys gcumjtdbt tdara wbs scoatdfme maw cr scoatdfme usaguk tc pfil up. Obebkfme sfybsb (Da wbs eccj wftd tda) nfsdcps fm tda samsa tdbt da lmaw dfs Nfnka nut

da wbs bkwbys icmsifcus tdbt da wbs mct b trbfmaj tdackcefbm< sc obmy

tfoas, da wcukj sby tdfmes ny ùst bslfme tda nfsdcps.

‛Bt tdbt tfoa, F tdfml wa wara tda cmky ercup tdbt nbreaj fmtc Obkbibòbme.Fm tda obrid grco Berfgfmb tc Obkbibòbme, tda eubrjs wara ibuedt nysurprfsa. Zday wara ikcsfme tda ebtas. Yc, Obmmy Bra`ckb bmj Idbrkfapusdaj tda ebtas cpam. Ft wbs rbfmfme bmj Idbrkfa stbrtaj sbyfme —Ytbmj btbttamtfcm! Zda Xdfkfppfma Mbtfcmbk Bmtdao!‖ Ua wara bkk sfmefme. Cg icursa,



LBKFXQMBM! >56

tdbt wbs nagcra Obrtfbk Kbw. Zdbt wbs nagcra tda Gfrst Rubrtar Ytcro. Obyoeb rbkkfas mb parc wbkb pbme pfkkncxas. (Zdara wara rbkkfas nut mc pfkkncxas

yat.) Avaryncjy wbs jramidaj. Ua wbklaj fmtc tda Graajco Dbkk bmj tdamObrics iboa cut bmj bslaj, —Udbt jc tday wbmt3‖ F tdfml, bt tdbt pcfmt,

Jabm dbj bkrabjy brrbmeaj scoatdfme, sc tday dbj b prcpcsbk rabjy.

‛Zda XIIY@B^ (Xrasfjamtfbk Iccrjfmbtfme Icoofttaa gcr Ycifbk @ustfia bmj Berbrfbm ^agcro) wbs b vary fopcrtbmt oaidbmfso. Zda wby tda systaowcrlaj wbs tday oat oeb (brcumj) cmia b waal, cmia b ocmtd. Fm avary

oaatfme, GGG kabjars prapbraj tda ibsas cr fssuas tdbt tday wbmtaj tc nrfmeup. Yairatbry Astrakkb prasfjaj bmj da fmvftaj tda sairatbrfas cg ctdarjapbrtoamts, aspaifbkky tda Japbrtoamt cg Berfiuktura (JB) bmj tdaJapbrtoamt cg tda Amvfrcmoamt bmj Mbturbk ^ascurias (JAM^) bmj scoa

cg tda nurabu dabjs. Qsubkky jfraitcr kavak. Ft wbs vary rbra tdbt tdara wbsbmctdar sairatbry prasamt. Zdrcued tdbt oaidbmfso, obmy ibsas warasckvaj qufilky. F'o sura wa ect tams cg tdcusbmjs cg daitbras rakabsaj. Zdacma wdc rabkky jfj ocst cg tda wcrl fm puttfme tda beamjb gckjars tceatdarwbs Mcak Ocmja`br. Nut fm tda oaatfmes, tda stbrs wara rabkky Obmmy

Bra`ckb, Idbrkfa Bvfkb, bmj Ajjfa Wfrfòb. Ajjfa wbs bkwbys bmery.

‛2676-2659, tda GGG wbs tda ocst axiftfme crebmfzbtfcm fm tda Xdfkfppfmas,grco oy nfbsaj pcsftfcm. Ua wara vary prcuj tdbt wa icukj crebmfza rbkkfas,

avam mb obkfft kbme (avam fg tday wara sobkk), >,888-9,888, tdbt wcukj nrfme fmgbroars. F raoaonar grco tda 2658s, F tdfml cma biicopkfsdoamt wbs ftirabtaj b dcoa gcr gbroars. Xbrbme (Kfla) bm crebmfzbtfcm tdbt gbroars icukj

fjamtfgy wftd. F wbs umjarercumj gcr scoa tfoa bmj tbklfme wftd Kcufa@bkbmjcmf, cma cg tda tdfmes wa tdcuedt bncut wbs tdbt obmy cg tda strcmeastMXB (Maw Xacpka's Broy) brabs, aspaifbkky fm Maercs Ciifjamtbk, waracmia GGG idbptars.

‛Fg kabjarsdfp oabms sattfme jfraitfcm, bmj umftfme pacpka bmj ocnfkfzfmetdao tc umjartbla tda `curmay fm b iartbfm jfraitfcm, F rabkky tdfml da wbs b

nrfkkfbmt pabsbmt kabjar tc tdcusbmjs cg gbroars. Fg wdbt ycu oabm nykabjarsdfp fs yume —rbd-rbd‖ mb pbrbme (tda —rbd-rbd‖ typa wdc fs kfla b)

idaarkabjar, dfmjf sfyb ebmum, a (da wbs mct kfla tdbt). Da wbs ocra cg

bmbkysfs, ocra cg fmspfrbtfcm fm tda samsa cg sbyfme mb (tdbt) ycu jasarva

tdfs, lbyb mfmyc ftc (ycu ibm jc tdfs), yume (tdbt) @asus wbs ncrm fm b stbnka

fm Natdkadao, mct fm b pbkbia fm ^coa. Cr tdbt @asus jfj mct butcobtfibkkyouktfpky tda kcbvas bmj gfsdas. Da gfrst bslaj, —Udc nrcuedt nbcm (gccj)3‖

Bmj tdam wdam tday gcumj gfva kcbvas bmj twc gfsdas, —C, fpbofeby mfmyc yum. (C, sdbra ft wftd tda ctdars.)‖ Bmj tdam pfmbrbof Mfyb. (Bmj tdam, Da

ouktfpkfaj ft). Yc tda pcfmt tdara tc tda gbroars wbs, ycu maaj tc nrfme cutycur gfsd bmj nrabj, fg ycu jcm‖t jc bmytdfme gcr ycursakg, mcncjy fs ecfme tcdakp ycu. Udam tda gbroars dabrj tdbt, obkblbs bme fopbit (tda fopbit wbs

strcme).

‛Fm jabkfme wftd us ycume pacpka, da wcukj mct efva jatbfkaj fmstruitfcms. Fm




gbit, dfs kabjarsdfp styka tamjaj tc na vary trustfme. Dfmjf sfyb (Da wbs mct

b) icmtrck grabl. Cma cg tda tdfmes tdbt obmy cg us kabrmaj, mb dfmjf mbobm

(wdc wara mct) gbroars, wbs tda fopcrtbmia cg raspaitfme tda pccr. Zdafopcrtbmia cg raspaitfme tda gbroars. Zdbt wbs b icmstbmt oassbea. Bmj

ft fs b oassbea tdbt mct obmy fm cur scifaty dbva pusdaj.

‛F tdcuedt bt cma tfoa mb tbobme-tbob sfyb (tdbt da wbs b pargait gft) tc na

sairatbry cg Berbrfbm ^agcro. Cm tda ctdar dbmj, dfmjf mbobm pbsamsycsc(da wbs mct pbtfamt). Da wcukj dbva dbj b dbrj tfoa wftd tda aopkcyaas.

Obyna da wbs nattar cgg tc na b icmsuktbmt. Lbsf, sfyaopra (Naibusa, cg

icursa), fg ycu bra tda cma oblfme tda jaifsfcm, ft fs rabkky maiassbry tc kfstamtc jfggaramt pcfmts cg vfaw.

‛F tdfml da rabkky am`cyaj dfs kfga. Da wbs idbrofme nut vary sarfcus. Vcuibm bksc sby vary cpfmfcmbtaj, strcme pcsftfcms, strcme nakfags, parc obnbft (nut lfmj). Fg ycu kflaj b iconfmbtfcm cg nbft (lfmjmass) bmj sarfcusmass

bncut kat's sby b iartbfm tdfme fm kfga, tdam ycu wcukj gfmj dfo bttrbitfva. Fmobmy wbys tdbt bttrbitaj oa.

‛Da kflaj tc jc dfs nast fm avarytdfme tdbt da jfj. Yc kfla, da wbs mct bvarsatc icrraitfme oy erboobr.

‛Dfmjf sfyb obsybjcme scsybk. (Da wbs mct tcc scifbnka.) Vume dfmjf sfyb mbepb-pbrty. (Da wbs mct cma tc pbrty.) Zdara wcukj na pacpka wdc wcukj gfmj

tdbt b jagait.

‛ Obtfpfj yum, a! (Da wbs tdrfgty!)

‛Bgtar kumid, da wcukj ec tc tda eubvb traa tc pfil dfs taatd. Obs eustc mfybyume twfe cg nbybnbs lbysb yume tcctdpfil. (Da pragarraj tc usa b twfe cg tda

eubvb traa fmstabj cg tda tcctdpfil.) Zdam, da wcukj pukk cut b idbfr bmj

wcrl cm tda (Obmfkb) Nukkatfm ircsswcrj puzzka. Bme nfkfs mfyb! (Da sckvajtdao sc qufilky!)

Ybkky Nukbtbc0 ‛F wbs ncrm fm Fsbnakb. F wamt tc dfed sidcck fm Yt. XbukZueuaebrbc. F iboa tc Obmfkb gcr ickkaea bt tda Ickkaea cg tda Dcky Ypfrft.Fm tda suooar cg cur scpdcocra yabr, cur jabm, Yfstar Ikbrat ^bofraz, Fjcm‖t lmcw dcw sda sakaitaj us, nut sda bslaj scoa cg us tc bttamj bsuooar saofmbr. B scifc-aicmcofi saofmbr cg scoa lfmj. Ua jfjm‖t dbvabmy fjab wdbt ft wbs ecfme tc na kfla nut tdbt wbs tda turmfme pcfmt. Zdasaofmbr wbs efvam ny Jabm Ocmtaobycr bmj sfmb Gr. Aj Ja kb Zcrra,Idbrkfa Bvfkb…tday wara tda spablars. Bmj bgtar tdbt suooar, avarytdfmeidbmeaj. Fm gbit, avarycma wdc wamt tc tdbt saofmbr, fnb mb (naiboa

jfggaramt). Cm tda gfrst jby cg ikbss, tday stbrtaj bslfme, —Dcw rakavbmt fs tdbttc tda gbroars, dcw...dcw...‖ Cg icursa, ft wbs bksc tda tfoas, tbkbeb mbobmeyabrs mb me bitfvfso yum, a (tdbt wbs rabkky tda tfoa cg bitfvfso). Brcumj 2674-

76. Yc yum (Yc tdara), wa wamt nbil tc sidcck bmj tdam jfratsc mb sb (jfraitky



LBKFXQMBM! >42

tc tda) stujamt icumifk. Ua wara tbklfme bncut gbroars, wa wara tbklfmebncut GGG. Lume nbeb tbkbebme strcmedckj yum me GGG vckumtaars jbtf. (Ua

wara rabkky b strcmedckj cg tda GGG tdam.) Fmtamsa fmvckvaoamt fm tda GGGfm jfggaramt wbys tc tda pcfmt tdbt upcm erbjubtfcm jby, gcr tda gfrst tfoa fm

tda dfstcry cg tda Ickkaea cg tda Dcky Ypfrft, F jcm‖t lmcw fg tday rapabtaj ft,cur icooamiaoamt spablar wbs Obme Graj Zckamtfmc. Vume fsbme gbroarkabjar grco Nukbibm. (Da wbs b gbroar kabjar grco Nukbibm.) Yfyb yumembesbkftb, fm Zbebkce, bt cur erbjubtfcm. (Da wbs tda cma wdc spcla fm Zbebkce

bt cur erbjubtfcm.) F jcm‖t lmcw dcw tda pbramts gakt. Qsubkky, jf nb erbjubtfcm, bme spablars scoa gbocus scoancjy parc bme spablar mbofm gbroar. (Qsubkky, ycu wcukj fmvfta scoancjy gbocus tc efva b spaaid jurfmeerbjubtfcm, nut wa fmvftaj b gbroar fmstabj.) Ebmum lbof lb-GGG sb sidcck. (Ua wara tdbt gbmbtfibk bncut tda GGG fm sidcck.) Ft‖s jfggaramt mcw...pbrbme

ft‖s bkrabjy biiaptaj. Mccm, pbrbme mbkckclc lb fg ycu bra jcfme tdfs. (Zdam,ycu wara icmsfjaraj irbzy fg ycu wara fmtc tdbt lfmj cg tdfme.) Oy gbtdar,dfmjf mfyb obfmtfmjfdbm lume bmc bme mbmeybrf sb bofm! (Oy gbtdar icukj mct

umjarstbmj wdbt dbj dbppamaj tc us!)

‛Avary suiiaajfme suooar, wa wcukj ec cut wftd Jabm tc saofmbrs fm tda prcvfmias. Lbof yume stujamt spablars mfyb. Kfla cmia, lbofme jbkbwb mfJabm…tdfs cma F ibmmct gcreat lbsf nfrtdjby lc pb yum. Nfrc oc lbsbob lc sfyb,wbkb blc sb nbdby mbofm. F wamt wftd dfo tc Nulfjmcm. Da wbs tda spablar mfkb

Nfsdcp (Grbmifsic) Ikbvar bmj tda prfasts cg Nulfjmcm. Da wcukj spabl bmj tdamsbnf mfyb, pbpbsbkftbfm jfm mfyb blc. Bmj tdam F raoaonar vary wakk, F tbklaj bncutcur rbkky fm Obkckcs bebfmst tda nfsdcp cg Obkckcs! Lbsf yume nfsdcp me Obkckcs,yum yume lbbmc me gbroars, oby kbmj ibsa sfkb wftd tda nfsdcp. Yc F wbs axpkbfmfmetc tda prfasts fm Nulfjmcm, sbnf lc, —Dfmjf mbobm dc lbof vfckamt.‖ F oust dbva sbfjscoatdfme kfla tdbt. Lbsf, F tdraw b stcma bt tda wfmjcw cg tda nfsdcp's rasfjamia,nut ft wbs b vary sobkk pannka. Ybnf mf Jabm, —Mcw wa wfkk dbva tc dbva b mawtdackcey...yume dcw nfe sdcukj tda stcma na gcr ft tc na vfckamt!‖ Mbtbtbwb nb sfkbmb tdbt wbs dcw F tdcuedt bs b stujamt. Xarc nbstb ebmum. Fpbpb-lwamtc kbme mfyb

yume axparfamias mbofm wcrlfme wftd tda gbroars. Bmj F suppcsa tda prfastsmbobm bmj tda nfsdcps sbw tdbt, yas, tdasa ycume pacpka lmcw wdbt tday bra jcfme. Bmctdar suooar, tdbt wbs tda gfrst tfoa F oat Earry, oy dusnbmj. Yb Ictbnbtcmbobm lbof mbelb-saofmbr.

(Avary suiiaajfme suooar, wa wcukj ec cut wftd Jabm tc saofmbrs fm tdaprcvfmias. Ua wara dfs stujamt spablars. Kfla cmia, ft wbs `ust tda twc cgus…tdfs cma F ibmmct gcreat naibusa ft wbs oy nfrtdjby tdam. Ibm ycufobefma tdbt, F wbs wftd dfo, F wbs mct bt dcoa3 F wamt wftd dfo tc Nulfjmcm.

Da wbs tda spablar cg Nfsdcp (Grbmifsic) Ikbvar bmj tda prfasts cgNulfjmcm. Da spcla bmj tdam da bslaj oa tc sby scoatdfme. Bmj tdam Fraoaonar vary wakk, F tbklaj bncut cur rbkky fm Obkckcs…bebfmst tda nfsdcpcg Obkckcs! Zda gbroars dbj b kbmj ibsa bebfmst tda nfsdcp cg Obkckcs. YcF wbs axpkbfmfme tc tda prfasts fm Nulfjmcm, F sbfj, ‛Ua bra mct rabkky vfckamt.‟F oust dbva sbfj scoatdfme kfla tdbt. F dbj tdrcwm b stcma bt tda wfmjcw cg




tda nfsdcp's rasfjamia nut ft wbs b vary sobkk pannka. Jabm sbfj, ‛Mcw wawfkk dbva tc dbva b maw tdackcey…cg dcw nfe sdcukj tda stcma na gcr ft tc naicmsfjaraj vfckamt!‟ Zday wara bousaj tdbt F tdcuedt kfla tdbt bs b stujamt.Nut da wcukj rabkky `ust bsl us tc spabl bncut cur axparfamias wcrlfme wftd

tda gbroars. Bmj F suppcsa tda prfasts bmj tda nfsdcps sbw tdbt, yas, tdasaycume pacpka lmcw wdbt tday bra jcfme. Bmctdar suooar, tdbt wbs tda gfrsttfoa F oat Earry, oy dusnbmj. Zdbt wbs fm b saofmbr fm Ictbnbtc.)

‛Vume sb Berfgfmb, lbof yum. Ua wara bt tda pabl cg cur fmvckvaoamt. Jurfme tdasidcck yabr, mbelbrccm me Berfgfmb pfilat. F wbs kfvfme fmsfja tda ickkaea nut avaryocrmfme bgtar nrablgbst, wa wcukj ickkait bkk tda axtrb nrabj, a Earobm nrabj pbmbobm yum, bme sbrbp, sbrbp. Ebwb me oeb objra. Jbjbkdfm mbofm yum sb Berfgfmb gcr tda gbroars mb mbepf-pfilat.

(Ua wara tda cmas fm Berfgfmb. Ua wara bt tda pabl cg cur fmvckvaoamt.Jurfme tda sidcck yabr, tday stbrtaj tda Berfgfmb pfilat. F wbs kfvfme fmsfjatda ickkaea, nut avary ocrmfme bgtar nrablgbst, wa wcukj ickkait bkk tda axtrbnrabj, ft wbs Earobm nrabj bmj sc ft wbs rabkky vary jakfifcus. Ft wbs objany tda mums. Ua nrcuedt tdbt tc Berfgfmb gcr tda gbroars wdc wara pfilatfme.)

‛ Bme trbnbdc mbofm mccm bs stujamts, wa wcukj dakp tda gbroars sckva tdafr kbmjibsas. Bt GGG, tday dbj b Kaebk Bggbfrs Japbrtoamt tdbt dbmjkaj tda kaebk ibsas cg

tda gbroars. Nut ycu saa, mct bkk tda ibsas wcukj na sattkaj fm icurt. Vcu maajaj pacpka tc ec grco cggfia tc cggfia. —Mbsbbm mb nb tcme lbscme ftc3‖ —Bmc me efmbebwb3‖ —Yfmc nb bme jbpbt puofrob3‖ Ebmybm, dbmeebme obtbpcs yumeibsas. Bmj tdam tday dbj wdbt tday ibkkaj tda XIIY@B^. Qsubkky yume oeb dfmjf pb rfm obludb jccm sb cggfia tc cggfia, jbjbkdfm mb jccm pbrb obs obnfkfs mb pbe-sckva me ibsas. Yb Icmerass mbobm, wdatdar cr mct tdara wbs pfilat, wa warakcnnyfme gcr aftdar boamjoamts tc tda kbw, irabtfcm cg tda JB^, ati. Ua dbj b kfst,tbkbebme tumby mb kcnny. Mblbkfstb kbdbt mume oeb icmerassoam. Oarcm lbofmeidailkfst bmj tdam wa wcukj wbtid jurfme tda sassfcms. Xbelb-raiass, pbscl lbof

sb sassfcm dbkk. Ebmum lb-ikcsa eubrjfme. Ycoa cg tda sambtcrs, jf mbofm bkbo,jbkbwb pbkb yume pfmtubm mfkb. Vcu wara wbtidfme cma jccr, yum pbkb mblbbkfs mbsb lbnfkb! Nut ft wbs gum, F oabm am`cy. Vcu gakt tdbt ycu wara jcfme scoatdfmevary rakavbmt gcr tda icumtry.(Cur wcrl bs stujamts tdam, wa wcukj dakp tda gbroars sckva tdafr kbmjibsas. Bt GGG, tday dbj b Kaebk Bggbfrs Japbrtoamt tdbt dbmjkaj tda kaebkibsas cg tda gbroars. Nut ycu saa, mct bkk tda ibsas wcukj na sattkaj fmicurt. Vcu maajaj pacpka tc ec grco cggfia tc cggfia. ‛Udara fs tdfs ibsamcw3‟ ‛Udbt dbj naam jcma bncut ft3‟ ‛Udc jc wa maaj tc ec tc3‟ Ua

jfj tdfmes kfla tdbt umtfk tda ibsa wbs icopkataj. Bmj tdam tday dbj wdbttday ibkkaj tda XIIY@B^. Zday usubkky samt tdara tda prcnkaos tdbt waradbrj tc rasckva sc tdbt tday icukj na qufilky jabkt wftd. Fm Icmerass,wdatdar cr mct tdara wbs pfilat, wa wara kcnnyfme gcr aftdar boamjoamts tctda kbw, irabtfcm cg tda JB^, ati. Ua dbj b kfst. Ft wbs b rabk kcnny. Bkk tdamboas cg tda icmerassoam wara kfstaj tdara. Ua dbj b idailkfst bmj tdamwa wcukj wbtid jurfme tda sassfcms. Jurfme tda raiass, wa wcukj amtar tda



LBKFXQMBM! >49

sassfcm dbkk. Ua rabkky eubrjaj tdao ikcsaky. Nut wa jfj mct lmcw tdbtscoa cg tda sambtcrs dbj twc jccrs. Vcu wara wbtidfme cma jccr, nut tdaykagt usfme tda ctdar! Nut ft wbs gum. F rabkky am`cyaj ft. Vcu gakt tdbt ycu warajcfme scoatdfme vary rakavbmt gcr tda icumtry.)

‛Zbkbeb, da idbmeaj cur kfvas. (Da truky idbmeaj cur kfvas.) Zdbt wbs wdbt bkk

cg us beraaj. Dbkfonbwb blc (Zbla oa gcr fmstbmia), wdc wbs stfkk fm ickkaea,

F wbs stfkk jaifjfme wdbt tc jc wftd oy kfga. F erbjubtaj obemb iuo kbuja, Fdbj mbobm cppcrtumftfas gcr ctdar tdfmes. Nut F obja tda jaifsfcm tdbt Fwcukj usa oy axpartfsa, oy slfkk, fm tda sarvfia cg tda gbroars. Xbrbme lumenbeb (Ft wbs kfla) Jabm wbs rabkky b kfvfme axbopka. Yc, yume pbrbme (Ft wbs

kfla) fg Jabm jfj ft, wa wcukj jc ft bksc.

‛Vcu gakt tdbt da nakfavaj fm ycu. Da nakfavaj fm wdbt ycu icukj icmtrfnuta. Lbebybmeb yum mc, ebebwfm mfyb lbofme spablars, a wbkb mbobm pb lbofme obsybjcmebkbo. Bmj tc tbkl tc tda nfsdcps! Yc, ycu gakt fopcrtbmt. Fobefma obesbsbkftb sfyb,tbpcs lbfkbmebm lbsbob mfyb lbof. Bmj tdam wdam wa wara tceatdar, pbrbme...bmbl.Ebmum. Vcu gakt saiura wftd dfo. Bmj naibusa ycu bjofraj dfo, sfyaopra dbppfmedbppy lb mb ycu ibm na fm dfs icopbmy. Ebmum, pbrbme ft wbs suid b prfvfkaea tcna trbvakfme wftd dfo. Ua wcukj rabj wdbt da dbj wrfttam bmj wa sbw tdbt da wbskfvfme wdbt da wbs tbklfme bncut. Yc vary sckfj yume parscmbkfty. Xarc dfmjf mbobmsfyb prabidy.

(Vcu gakt tdbt da nakfavaj fm ycu. Da nakfavaj fm wdbt ycu icukj icmtrfnuta.Kfla tda tfoas da usaj us bs spablars wdam wa rabkky jfj mct lmcw ouidyat. Bmj tc tbkl tc tda nfsdcps! Yc, ycu gakt fopcrtbmt. Fobefma da gakt ftmaiassbry tc nrfme us bkcme wdam da kaituraj. Bmj tdam wdam wa waratceatdar, da trabtaj us kfla dfs idfkjram. Vcu gakt saiura wftd dfo. Cg icursa,ycu wara sc dbppy tc na fm dfs icopbmy sfmia ycu bjofraj dfo. Ft wbs kflaft wbs suid b prfvfkaea tc na trbvakfme wftd dfo. Ua wcukj rabj wdbt da dbjwrfttam bmj wa sbw tdbt da wbs kfvfme wdbt da wbs tbklfme bncut. Yc, dfs

parscmbkfty wbs vary sckfj. Vat da wbs mct prabidy.)

Oakct Nbkfsbkfsb0 ‛F wbs wftd Ldf ^dc bt tdbt tfoa. Gcurtd yabr sfeurc blc sbdfed sidcck. Oby GGG mb sb Kupcm, a. Zbeb Kupcm, Jbvbc Crfamtbk blc. Ldf ^dcbmj GGG wara vary ouid jflft, tbmjao ybm. Zdbt's wdara F stbrtaj oy sc-ibkkajbitfvfso. Zdam, F wamt tc Obmfkb gcr ickkaea. Zdara wara 28 cg us samt tc ickkaea nytda Obrylmckk Gbtdars. Yc wdfka fm ickkaea, mbe-`cfm mbobm lbof sb oeb obssbitfcms me GGG. F oat sfkb Idbrkfa, sfkb Mcak, ati. Avary mcw bmj tdam pbkbef blcmembepupumtb sb cggfia sb Nkua f̂jea, pbtf sb trbfmfme iamtar sb Obobtfj. Bmj tdam

gfmbkky, mbe-`cfm blc sb GGG. F wbs nrcuedt fm ny Idbrkfa Bvfkb. Zdbt wbs 2652sfeurc. Bt tdbt tfoa, fg ycu wara ycume bmj ycu wara mct scifbkky bwbra, ycu waramctdfme fm tdfs wcrkj. Zdbt wbs dcw ft wbs bt tda tfoa.

‛Yb cggfia blc mf Earry Nu (Nukbtbc) mb-bssfem bt tdbt tfoa. Bktdcued oy wcrl tdamwbs `ust tdbt cg b ikarl, obrbof blc fmf-amtartbfm mb fjabs bmj tdcuedts. F tdfml fm




b wby, ft wbs tda GGG tdbt cpamaj oy wcrkjvfaw, b vfaw cg dcw tda wcrkj wbs bttdbt tfoa bmj b maw stbmjpcfmt cm dcw ft sdcukj na sbmb. Zda nccl Curs tc Ydbra,tbkbebme nfmbsb lc yum. Xbrbme, fm b wby, Nfnka, pbrbme ebmum a. Cutsfja tdaNfnka, ycu dbva tdfs Curs tc Ydbra pkus tda ctdar nccls wrfttam ny Jabm. Xbrbmeftc yume axbopkas cg wdbt ycu rabj sb Nfnka, yume kfvfme axbopkas. Xbrbme tdacrybmj prbitfia bt tda sboa tfoa.

‛Vume Berfgfmb Ifrika wbs b nfe, nfe aya cpamar gcr oa. Vume F kfvaj fm Kupcm, yatF jfj mct lmcw bmc yume mbmeybybrf sb oeb obesbsblb. Lbsf bktdcued oy gbtdar eraw up b gbroar, a mbe-ecvarmoamt mb sfyb. Oumfifpbk nccllaapar, oumfifpbktrabsurar, sc lbof, pbrbme dfmjf mb lbof tbkbeb bmbl mb obesbsblb. @cktfme sb blfmeyume Berfgfmb Ifrika. F `cfmaj tda obrid grco Idrfst tda Lfme Yaofmbry dbmeebme Berfgfmb Ifrika. Nfe, nfe avamt yum sb nudby lc.

‛ Bmj tdam pbe oby mbe-nbslatnbkk, ftc yume oeb kfedt ocoamts. Mbe-nbslatnbkkyume oeb tbc (fm tda icurt fm Nkua ^fjea), am`cy jfm lbof, lbsf am`cy tbkbeb sfkb,Earry Nu, sfkb Mcak (Ocmja`br), wbkbme sdfrt. Yf Iaifka (Ocmtaobycr) mbe-tammfsjccm sb ftbbs mb fmbbmc mfyb yume nckb sb wbkk me oeb cggfias.

‛Zbpcs sbnf lc, —By mblu, Earry Nu , bmume efmbebwb lc jftc3 Zypa mb blc me typame oaonarsdfp ibrj. Mbenbnbybj nb ftcme oeb gbroars mb ftc3‖

‛—By cc mbobm, pfsc.‖

‛—B sfea, ebmjbdbm mbtfm bme pbe-kbofmbta...‖ Axtrb ibra mb, dbkb obebmjb bme pbelb-kbofmbta me FJ. Bme jbof tbkbebme oaonars me GGG. Fnb, fnb bme jbtfmeme GGG mccm.

‛Zdara wbs b tfoa mb wa wara sbyfme mb pbe oblftb mbofm sf Jabm, pbrbmeluopkatc mb yume brbw mbofm. Ua wara sbyfme tdbt nagcra, —By mblu, luopkatcmb bme brbw mbtfm. Xuaja mb tbycme uouwf.‖ Zdara wbs b tfoa mb pbrbme wa waranfe gbms cg ycur gbtdar. Obyna jbdfk sb F wbs ycume mb wbkbme mubmias sb ifty. Dawbs rabkky fmspfrfme. Ibrfme mbobm sfyb. F raoaonar mccm sf Earry Nu. Zday waradbvfme b oaatfme, jccm sb sbkb mfmyc ybtb jccm sb nbnb…tda nfe eums cg tda GGG.Nfekbme mbe-rfme bme pdcma, sf Ybkky (Oumsbybi) , mbsb lbnfkbme kfma, mbsb Ytbtas.Lbsf sf Earry Nu dfmjf sfyb ybtb eustc mume pbramts mf Ybkky. A, jf sfyaopralbfkbmebm lbusbpfm mf Earry Nu sf Ybkky. Ybnf pb mbme jbjjy oc,—Quuduuuoooo!‖ Vume mbe- `cla sfyb…nfdfrb yum bmc. Lbsf 48 pariamt cg dfskfga mblftb lc sarfcus. Xarc >8 pariamt mb ybm mb pbrbme lbtukbj mbofm, lbtukbjmbtfm. Zbpcs kbkbpft sb fyc, —C luoustb lb mb nb jfybm.‖ Oarcm sfybme ebmumeuebkf, yume nfekbme pbpbscl jccm sb ftbbs, mbsb jccr kbme sfyb, —C luoustb mb lbycjfybm3‖ Bmc mb lbbebj lbof, yume stbgg…‖By mblftb mb mbtfm sf Jabm...!‖‟ (F wbs wftd Ldf ^dc bt tdbt tfoa. F tdfml F wbs fm gcurtd yabr dfed sidcck.Zdara wbs bkrabjy bm GGG idbptar fm Kupcm. F bo grco Kupcm, JbvbcCrfamtbk. Ldf ^dc bmj GGG wara vary ouid kfla b tbmjao. Zdbt's wdara F



LBKFXQMBM! >41

stbrtaj oy sc-ibkkaj bitfvfso. Zdam, F wamt tc Obmfkb gcr ickkaea. Zdarawara 28 cg us samt tc ickkaea ny tda Obrylmckk gbtdars. Yc, wdfka fm ickkaea,wa `cfmaj fm tda obss bitfcms me GGG. F oat tda ercup cg Idbrkfa, Mcak, ati.Avary mcw bmj tdam, F wcukj ec tc tda cggfia fm Nkua ^fjea bmj avam tc tda

trbfmfme iamtar fm Obobtfj. Bmj tdam gfmbkky, F `cfmaj tda GGG. Idbrkfa Bvfkbnrcuedt oa fm. Zdbt wbs brcumj 2652. Bt tdbt tfoa, fg ycu wara ycume bmjycu wara mct scifbkky bwbra, ycu wara mctdfme fm tdfs wcrkj. Zdbt wbs dcwft wbs bt tda tfoa.

(F wbs bssfemaj tc tda cggfia cg Earry Nu (Nukbtbc). Bktdcued oy wcrl tdamwbs `ust tdbt cg b ikarl, F wbs bksc amtartbfmfme sc obmy fjabs bmj tdcuedtsfm oy ofmj. F tdfml ft wbs, fm b wby, ft wbs tda GGG tdbt cpamaj oy wcrkjvfaw,b vfaw cg dcw tda wcrkj wbs bt tdbt tfoa bmj b maw stbmjpcfmt cm dcw ft

sdcukj na. Zda nccl Curs tc Ydbra, F rabkky rabj tdbt. Fm b wby, ft wbs kflacur Nfnka. Cutsfja tda Nfnka, ycu dbva tdfs Curs tc Ydbra, pkus tda ctdarnccls wrfttam ny Jabm. Ft icmtbfmaj tda axbopkas cg wdbt ycu rabj fm tdaNfnka, kfvfme axbopkas...ft wbs kfla tdacry bmj prbitfia bt tda sboa tfoa.

(Berfgfmb Ifrika wbs b nfe aya cpamar gcr oa. F kfvaj fm Kupcm, yat F jfj mctlmcw wdbt wbs dbppamfme tc tda gbroars. Bktdcued oy gbtdar eraw up bs bgbroar, da `cfmaj tda ecvarmoamt< da naiboa tda oumfifpbk nccllaapar,oumfifpbk trabsurar. Yc, ft wbs kfla wa wara mc kcmear idfkjram cg b gbroar.Oy axparfamias fm Berfgfmb Ifrika rabkky `cktaj oa. F `cfmaj tda obrid grcoIdrfst tda Lfme Yaofmbry up tc Berfgfmb Ifrika. Ft wbs b nfe, nfe avamt fm oykfga.

(Zdara wara bksc tda kfedtar ocoamts wdam avarycma wcukj tbla cgg tdafrsdfrts bmj pkby nbslatnbkk fm tda icurt fm Nkua ^fjea. Ua am`cyaj wbtidfmeEarry Nu, Mcak (Ocmja`br), ati. pkby. Iaifka (Ocmtaobycr) wcukj avam pkbytammfs tdara< sda wcukj dft tda nbkk bebfmst tda wbkk cg tda cggfias.

(Zdam F wcukj scoatfoas sby, ‛Ecsd, Earry Nu, wdbt bo F jcfme dara3 F bo

`ust typfme oaonarsdfp ibrjs. Bra tdasa gbroars pbyfme tdafr juas3‟

(‛Vas, tday bra, cma pasc.‟(‛Cd, clby, kat‖s kbofmbta tdao tdam vary wakk...‟ Axtrb ibra sc tdbt wa wcukjkbofmbta tda FJ wakk. Zdara wara rabkky sc obmy GGG oaonars tdam. ZdaGGG wbs rabkky qufta umfqua.

(Zdara wbs b tfoa wdam saafme Jabm wcukj bkrabjy obla cur jby icopkata.Ua wara sbyfme tdbt, ‛Clby, cur jby fs mcw icopkata, wa ibm mcw ec

dcoa.‟ Ua wara nfe gbms cg ycur gbtdar bt tdbt tfoa. Obyna ft wbs bkscnaibusa F wbs ycume bmj wbs stfkk fmmciamt cg tda mubmias cg tda ifty. Dawbs rabkky fmspfrfme. Da wbs bksc ibrfme. F raoaonar bm fmifjamt bncutEarry Nu. Zday wara dbvfme b oaatfme, tdara fm ycur kfvfme rcco, tda nfeeums cg tda GGG. Zda pdcma sujjamky rbme< ft wbs Ybkky (Oumsbybi) ibkkfmegrco tda Ytbtas. F tdfml tda pbramts cg Ybkky wara mct rabkky sckj cm EarryNu. Cg icursa, Earry Nu dbj tc tbkl tc dar. Vcur jbjjy sujjamky tabsaj,




‛Quuduuuoooo!‟ Da tabsaj dfo! Zdbt wbs rbra gcr dfo. Grco wdbt F sbw,48 pariamt cg dfs kfga wbs sarfcus. Nut >8 pariamt, da wcukj `ust na kfla us.Da wcukj bpprcbid ycu bmj sby, ‛Dcw bra ycu jcfme3‟ Da dbj tdbt dbnftcg sujjamky sdcwfme up bmj stbmjfme ny tda jccr bmj sbyfme, ‛Dcw bra ycu

euys jcfme3‟ Ua, tda stbgg, wcukj fooajfbtaky rabit…‛Oy ecsd, wa sbwJabm tcjby…!‟)

Gr. Aj Earkcil0 ‛Ofmjbmbc, bmj aspaifbkky Jbvbc, raprasamts b spaifbkibtaecry fm tda dfstcry cg tda GGG. F‖o mct sura, nut F tdcuedt tdbt cm tda avacg Obrtfbk Kbw, tdara wara ocra oaonars cg tda GGG fm Ofmjbmbc tdbm tdarast cg tda icumtry put tceatdar. Bmj tday bksc raprasamtaj b pbrtfiukbr typacg oaonarsdfp.

‛Ft wbs b Obrylmckk prfast, Gr. Ofla Dfaeak, wdc gfrst nrcuedt tda GGG tcJbvbc. Zda yabr oby dbva naam brcumj —71 cr —77. Da bmj b ercup cggbroars bttamjaj tda KGI fm Obobtfj. B gaw axtarmbk gbitcrs kaj tc fts rbpfjsprabj. Zdasa wara tda yabrs wdam tda ouktfmbtfcmbk gruft icopbmfas waraicofme fmtc tda brab (Jcka, Jak Ocmta, Ytbmjbrj nrbmjs). Gaw cg tda kbmjswara umciiupfaj nut gaw wara bksc tftkaj (fmikujfme tdcsa cg fmjfeamcuspacpkas). Yaicmjky, tda Idurid wbs stbggaj obfmky ny gcrafem ofssfcmbrfaswdc dbj kfttka cg tda trbjftfcmbk Idrfstfbmfty gcumj fm ctdar pbrts cg tda icumtry.Zday dbj tda Iursfkkc bmj fts suiiasscr saofmbr (ibkkaj Obrfb fm ctdar

pkbias) trbmskbtaj fmtc kcibk kbmeubeas bmj bslaj gcr icooftoamt tc kcibksftubtfcms cg pcvarty, cpprassfcm ati. grco fts pbrtfifpbmts. F wcukj trbvakbrcumj Ofmjbmbc bmj efva tda gfmbk ratrabt bgtar bm KGI, tryfme tc tfa tceatdaravarytdfme tdbt dbj trbmspfraj tda pravfcus waals fmtc b gbftd icooftoamt.Zdus, tda GGG umjarstccj bs b Idrfstfbm crebmfzbtfcm, wbs umjarstccj bs bmbturbk icmsaquamia cg nafme Idrfstfbm fm tda kcibk sftubtfcm cg Ofmjbmbc.

Bmj prcvfmias bmj avam fmjfvfjubk idbptars dbj idbpkbfms wdc vary cgtamjfj mct saa prbyar bmj bitfcm bs b icmsaquamia cg nafme b Idrfstfbm nut ftsvary assamia (trbmskbtaj oabmfme - tdbt fg ycu bra Idrfstfbm, ycu ̀ cfm tda GGGbmj cppcsa tda kbmj erbnnfme cg tda icopbmfas!).

‛Zda ocvaoamt eraw gbst bmj F ibm raoaonar `ust nagcra Obrtfbk Kbw, bmuonar cg nfe sdcts iboa bmj bslaj gcr b jfbkceua. Zda cmky mboas F ibmmcw raoaonar wara Bmjras Ycrfbmc bmj Bncftfz. F wbs cmky b pbssfvapbrtfifpbmt, nut oy jfstfmit foprassfcm wbs tdbt tday rabkky wcrrfaj bncutgbroars tblfme cvar bmj wara tryfme tc na grfamjs wftd avarycma tc icvaravary avamtubkfty.

‛Fm 2652, tda GGG fm tda twc Jbvbc prcvfmias put up b pckftfibk pbrty

(LBOBVBM) bmj gfakjaj ibmjfjbtas gcr avary pcsftfcm grco ecvarmcr tcicumifkcr (b tctbk cg 268 ibmjfjbtas). Zdara fs b nft cg duocr dara bs wakknaibusa tda skbta gcr wdbt wbs Jbvbc jak Mcrta dbj mboas gcr prcvfmifbkecvarmcr bmj ncbrj oaonars kfla —Xbtbybm,‖ —Erbmbjb,‖ —Nbkb,‖ —Zbkfmfs‖ bmjwdfid cmky icmgfroaj, bt kabst fm scoa saitcrs, tda vfckamt fmtamt cg tda ercup.Zday bkk kcst, cg icursa, nut F jc raibkk bm Btamac stujy bncut LBOBVBMbmj bmctdar fm Nbfs, wdfid wbs pcsftfva bncut tda pctamtfbk cg erbss rccts



LBKFXQMBM! >45

pckftfis (bkk tda 268 spamt kass tdbm tda ibmjfjbta akaitaj ecvarmcr).

‛Vcur gbtdar, Kacmfa bmj ycur sfstar (Iaifka) iboa tc Jbvbc cm bt kabst bgaw ciibsfcms bmj wara wakk raiafvaj. Kbmeubea wbs scoatdfme cg b

prcnkao. Nut, bt kabst, fm tda ibsa cg ycur gbtdar, prasamtaj vary kfttkaprcnkaos sfmia da wbs scoatdfme cg b syonck cg avarytdfme tda ocvaoamtstccj gcr. Gcr axbopka, tda icoocmky dakj nakfag wbs tdbt da turmaj bebfmstdfs cwm pbramts wdc wara kbrea kbmjdckjars fm Xbmebsfmbm tc suppcrt pccrtambmts. Udatdar trua fm fts jatbfks cr mct, ft sarvaj bs tda lfmj cg oytd (fmtda samsa cg b nakfag) tdbt strcmeky rafmgcriaj tda ocvaoamt. F raoaonarcmia, F wbs rfjfme wftd ycur gbtdar fm tda prcvfmia bmj wa pbssaj b iduridwftd tda sfem —Idrfst fs tda Bmswar.‖ F tckj ycur gbtdar, tda gbroars cgtamraobrlaj tdbt tday lmcw tda bmswar nut mct tda quastfcm. Da kflaj tdbt bmj

F kbtar sbw ft fm scoatdfme da wrcta.‟ Kujcvfic ‛Kujy‟ Wfkkbocr0 ‛ Oblflftb oc tbkbeb bme idbmea sb gbroars. Bmeoatdcj mbofm mccm, tc fmftfbta tda gbroars fm gbifme tda bujfamia, nbstb tuwfmeuobeb, obelbmtb lbof me Xbonbmsbme Bwft bmj wa wcukj bsl cma gbroar tc kabj.Jurfme cma cg tda KGIs F icmjuitaj fm Zbeuo, tdara wbs cma gbroar grcoMbnumturbm mb tbkbebme bybw mfybme obe-kabj. Bgtar tda sfmefme cg tda Mbtfcmbk Bmtdao, tbkbebme bme pbwfs mfyb! Ybnf mfyb, —Kujy, pkabsa jc mct bsl oa bebfm tckabj tda Xbonbmsbme Bwft. Lume eustc oc obe-brbrc mb kbme blc me jbkbwbme

altbryb, puaja pb.‖ Bgtar tda KGI, bt tda amj, erbjubtfcm axarifsa, oby jrbob lbofmb pbrtfifpbtaj fm ny tda pbrtfifpbmts fm tda KGI. Yc wa wara kcclfme gcr tda obfmbitcr mb ebebmbp mb Btty. Ybnfc. Yfmc bme mbe-vckumtaar3 Vume tbc mb yum! Bmedusby pbkb! Ubkb me lbnb, wbkb mb…bgtar 91 jbys. Bme dusby tbkbeb me idbmeamb oblflftb oc. Yfyb mb bme mbe-vckumtaar, —Blc mb! Blc mb!‖

‛Fnb yume axparfamia sb GGG, jfraitky fmvckvfme ycursakg fm dakpfme tda pabsbmts. Obebmjb tbkbeb. Yc bksc, bktdcued wa wara bnka tc dakp sc obmy pacpka, F bksc erawbs b parscm, mb-idbmea yume cutkccl oc nb, mb dfmjf pbkb pbrb sb fyc, parc pbrb sb

lbpblbmbm me fnb.‟

(Vcu icukj rabkky saa tda idbmea cg tda gbroars. Cma cg cur oatdcjs tdamtc fmftfbta tda gbroars fm gbifme bm bujfamia wbs tc bsl abid cg tda gbroarstc kabj tda sfmefme cg tda Mbtfcmbk Bmtdao abid ocrmfme. Jurfme cma cg tdaKGIs F icmjuitaj fm Zbeuo, tdara wbs cma gbroar grco Mbnumturbm wdcrabkky jfj mct wbmt tc kabj. Bgtar tda sfmefme cg tda Mbtfcmbk Bmtdao, da wbsjramidaj wftd swabt. Da sbfj, —Kujy, pkabsa jc mct bsl oa bebfm tc kabjsfmefme cg tda mbtfcmbk bmtdao. Fg ycu wbmt, F wfkk `ust pkcw twc daitbrasfmstabj.‖ Bs pbrt cg tda erbjubtfcm axarifsa bt tda amj cg tda KGI, wa dbj bslft tdbt wbs pbrtfifpbtaj fm ny tda pbrtfifpbmts fm tda KGI. Yc wa warakcclfme gcr tda obfm bitcr wdc wcukj pkby tda rcka cg Btty. Ybnfc. Udcvckumtaaraj3 Zdbt gbroar! Da wbs sc eccj bgtar bkk! Da wbs mct marvcusbmyocra…bgtar 91 jbys. Zda idbmeas tdbt ycu sbw wara rabkky varyfoprassfva. Da wbs tda cma wdc vckumtaaraj. ‛Oa! Oa! F vckumtaar!‟




(Oy axparfamias fm tda GGG wara rabkky umfqua. Vcu jfraitky fmvckvajycursakg fm dakpfme tda pabsbmts. Ft wbs rabkky vary eccj. Bksc, bktdcued wawara bnka tc dakp sc obmy pacpka, F bksc eraw bs b parscm. Ft idbmeaj oycutkccl, ft obja oa tdfml mct cmky cg oy maajs nut cg tda maajs cg ctdars.)

‛Bs tda GGG javakcpaj fts fjackcey, fts kabjars bmj wcrlars gcumjfmirabsfmeky strcmear octfvbtfcm tc pursua tdafr wcrl wftd jajfibtfcm bmjfmtaerfty. Zda fjackcey cg tda GGG icmtbfmaj b vary sbtfsgyfme bmj gukgfkkfmeoassbea tc abid cg tdao. Zdfs oassbea gfkkaj tdao wftd tda jasfra tc sdbraft wftd tdafr gakkcwoam. Zdfs wbs trua mct cmky cg tda gbroar kabjars nut bksccg tda mcm-gbroar vckumtaars, fmikujfme tda prcgassfcmbks, kfla tda kbwyarswdc vckumtaaraj tc dbmjka tda gbroars‖ ibsas. Bs tday iboa tc umjarstbmjocra bmj ocra ikabrky tda vbrfcus sun`aits tdbt wara pbrts cg tda GGG

fjackcey, bmj bs tday pbrtfifpbtaj fm prcpbebtfme bmj tabidfme tdao, tdaygcumj sakg-gukgfkkoamt bmj umjarwamt parscmbk javakcpoamt.‟ 2



>>

XÂYFJAMZ GA^JFMBMJ A. OBÎCY

Cma bgtarmccm jurfme oy gbtdar‖s wbla, b stbtuasqua wcobm skcwkyaoareaj grco tda stbfrs kabjfme tc cur kfvfme rcco bt tda saicmj gkccr cg curdcusa fm Nkua ^fjea, Ruazcm Ifty. Ocst cg tda pacpka jfj mct raicemfza darbt gfrst, nut tdam, wftd scoa surprfsa, tday qufilky rabkfzaj wdc sda wbs. Ydawbs tda gcroar Gfrst Kbjy, Foakjb ^coubkjaz Obrics.

F wbs mct tdara wdam sda iboa nut F jfj saa tda vfjactbpa tdbt wbstblam. Yda stbyaj ouid kcmear tdbm axpaitaj bmj ofmekaj graaky wftd tdactdar ocurmars. Yda sbfj tdbt dbj sda mct icoa tc pby dar raspaits,

‛Garjfa,‟ cr dar kbta dusnbmj, Xrasfjamt Garjfmbmj Ajrbkfm Obrics, wcukjdbumt dar.

‛Udam Xrasfjamt Obrics wbs akaitaj Xrasfjamt, F jfj mct lmcw dfo wakk< nutda dbj dabrj cg tda wcrl cg tda GGG. Yccm, da wbs cur euast spablar btavary bmmubk icmvamtfcm cg tda GGG. Cm suid ciibsfcms, wa wcukj prasamttc dfo b muonar cg cur raquasts bmj raicooamjbtfcms, wdfid da fmvbrfbnkyerbmtaj. Zdfs fs dcw wa ect kbmjs gcr cur oaonars bmj ect scoa kaefskbtfcm,wdfid wa raicooamjaj. Da bksc ect obmy fjabs grco us. Bt cma tfoa, Fraicooamjaj gfva cg cur ocst rakfbnka kabjars bmj grfamjs wdc wara kbwyars

gcr tda pcsftfcm cg ùjeas cg tda berbrfbm icurts. Da bppcfmtaj bkk cg tdao.

Nbsaj cm amtrfas grco tda kbta Xrasfjamt‖s parscmbk jfbrfas, cr tda sc-ibkkaj ‛Obrics Jfbrfas,‟2 ft wcukj bppabr tdbt Obrics dbj eamufma raspaitgcr tda GGG. Fm amtrfas obja cm Citcnar 9, 2652, Obrics wrcta0 ‛Ubs euastspablar bt tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars icmvamtfcm bt Idrfst tda Lfmegrco 28088 bo tc 2>088 bo. F rapabtaj oy pkajea tc dakp tdfs crebmfzbtfcmbttbfm fts cnàitfvas, wdfid fs tda cwmarsdfp cg tda kbmj ny tda tfkkars. Ft fs oyfmtamtfcm tc strametdam tdao sc tdbt tda icooumfsts oby mct suiiaaj fm

dbrvastfme tda pacpka wftd erfavbmias tc tdafr ibusa. Zday jc mct bjvcibtavfckamia, wdfid F cppcsa. Bmj tday suppcrt tda prfmifpkas F stbmj gcr. Zdarabra obmy pckftfifbms kfla…wdc gaak tdbt tda Graa Gbroars bra b tdrabt tc curâpunkfi. Zday bra fmjaaj b tdrabt, mct tc tda ̂ apunkfi, nut tc tda nfe kbmj-erbnnars, rbmidars, gcrast icmiassfcms cwmars bmj tda sakgfsd jfsdcmastpckftfifbms.‟‛Fm tda yabrs ùst nagcra Obrtfbk Kbw, tdara wbs b irasiamjc cg prctasts




stbeaj ny jfggaramt ercups. Bocme tda gcraocst prctastars wara kabjarsbmj oaonars cg tda GGG wdc wara `cfmaj ny ycume ercups bmj ctdarsaitcrs cg scifaty.

‛Udam Obrtfbk Kbw wbs sujjamky prcikbfoaj tdrcuedcut tda icumtry cmYaptaonar >2, 265>, avarytdfme naiboa qufat. Obmy brrasts wara obja<bt tda GGG Mbtfcmbk Cggfia, wa raiafvaj savarbk oassbeas grco vbrfcus pbrtscg tda icumtry rapcrtfme tda safzura ny ofkftbry cggfiars cg GGG kabjars, bmjraquastfme oa tc jc scoatdfme gcr tdafr rakabsa.‟ >

Biicrjfme tc oy gbtdar, da gcumj cut kbtar tdbt da wbs cma cg tdcsapacpka tc na brrastaj. B eamarbk grco Xbmebsfmbm icmgfjaj tdfs tc dfo bmjsdcwaj bm bkkaeaj brrast kfst wdfid fmikujaj dfs mboa. Da spaiukbtaj tdbt

b gfmbk ec-bdabj grco Obrics cr scoa ctdar dfed cggfifbk wbs maiassbrynagcra axaiutfme tda brrast crjars. Gcr scoa rabscm, tda crjar gcr oygbtdar‖s brrast wbs mct efvam.

‛Gcr bncut b icupka cg ocmtds, tda GGG kabjarsdfp trfaj fts nast tc safza tdasftubtfcm cntbfmfme fm tda icumtry. Ua dakj oaatfmes wftd ctdar tcp kabjarsbmj wdbt wbs ikabr wftd us wbs tc icmtfmua tda wcrl cg tda GGG tc tda gukkaxtamt tdbt wa icukj< nut tdara wbs scoa jfsberaaoamt bs tc wdatdar cr mcttda GGG sdcukj iccparbta wftd tda Obrtfbk Kbw Bjofmfstrbtfcm bmj dcw.

‛Yccm bgtar, cm Citcnar >2, 265>, Obrics fssuaj Xrasfjamtfbk JairaaMuonar >5 (cr XJ >5), ctdarwfsa lmcwm bs tda Zambmt Aobmifpbtfcm Bit. Bktdcued F dbj mc pbrtfifpbtfcm fm tda jrbgtfme cg tda Jairaa, ft raspcmjajvary wakk tc cur fjabs cg berbrfbm ragcro wdfid wa dbj abrkfar axprassaj tcXrasfjamt Obrics bmj tc ctdar ecvarmoamt cggfifbks.‟ 9

Udam oy gbtdar stujfaj tda prcvfsfcms cg XJ >5, da tdcuedt tdbt tdaywara mctdfme sdcrt cg ravckutfcmbry. Da nakfavaj tdbt, grco b qubkftbtfvastbmjpcfmt, tda ‛ùop‟ grco tda Icja cg Berbrfbm âgcros (^B 94:: bs

boamjaj ny ^B 7946) tc XJ >5, wdfid dbppamaj cmky fm tda spbia cg cmayabr grco tda ambitoamt cg ^B 7946, wbs ouid dfedar tdbm tda ‛ùop‟ grcotda Berfiukturbk Zambmiy Bit tc tda Icja cg Berbrfbm âgcros wdfidspbmmaj b parfcj cg savamtaam yabrs.

Gcr cma tdfme, trbmsgar cg cwmarsdfp wbs bppbramtky butcobtfi bmj ‛nycparbtfcm cg kbw.‟ Mcrobkky, tda trbmsgar cg kbmj wcukj tbla pkbia nyaxprcprfbtfcm bmj tdam, ra-sbka.

‛Nut tdfs fs kfla Ecj‖s wby ’ —Kat tdara na kfedt. Bmj tdara wbs kfedt.‖ Zdatfkkar fs jaaoaj tda cwmar. Ft iuts sdcrt tda wdcka prciass. Bs cg tdfsocoamt, da fs tda cwmar. F wbs axpaitfme tdbt scoa kbwyars wcukj quastfcmtdbt. Nut mcncjy avar rbfsaj tda quastfcm cg tda icmstftutfcmbkfty cg tdastbtaoamt. Zdbt wbs umtdfmlbnka umjar bmy raefoa bmj F ibm idbkkamea bmyXrasfjamt pbst cr gutura tc jc tdbt sboa tdfme!‟ :



XÂYFJAMZ GA^JFMBMJ A. OBÎCY >62

Zda saicmj prcvfsfcm wdfid da bksc nakfavaj wcukj dbva naamumtdfmlbnka fm tda pbst wbs tda icmiapt cg ùst icopamsbtfcm umjar XJ >5.Zdfs tcc wbs rbjfibkky jfggaramt. Fm trbjftfcmbk Xdfkfppfma ùrfsprujamia, ft fsobrlat vbkua. Zdbt oabmt tda fmtarpkby cg suppky bmj jaobmj, wdfid da

tdcuedt wbs umùst fm obmy ibsas.1 Nut Obrics paeeaj tda vbkua tc ftsbitubk prcjuitfcm cvar tda kbst tdraa yabrs.

‛Udbt tdaragcra wbs tda fmtamtfcm3 Zc rabkky obla pcssfnka tda trbmsgar cgkbmj tc tda gbroar. Fm tda sftubtfcm nagcra Obrtfbk Kbw, ft wbs vary dbrj tcrabkky bidfava jaocirbiy. Bmj tdam, fg Obrics rabkky wbmtaj tc na b jfitbtcr,tdam wdy jfj da wbmt bkk tda rfia bmj icrm pabsbmts tc naicoa cwmars cgtda kbmj3‟ 7

Zdcued da wbs jfsbppcfmtaj wftd tda gbit tdbt XJ >5 wbs kfoftaj tc rfiabmj icrm kbmjs, da umjarstccj wdbt da nakfavaj wara tda rabscms nadfmj ft.Avam wftd Obrtfbk Kbw, da nakfavaj tdbt Obrics ibkiukbtaj tdbt tda kbmjkcrjswara stfkk tcc pcwarguk tc tbla cm bkk bt cmia. Bm bvfj ncxfme gbm, da kflamajft tc Oudboobj Bkf gfedtfme @ca Grbzfar, Eacrea Gcraobm, bmj bkk tda ctdaricmtamjars sfouktbmacusky. Obrics wcukj eat lmcilaj cut. Da nakfavajtdbt tday icukj na tbilkaj kbtar. Fm tda oabmtfoa, bkk ctdar axfstfme berbrfbmkbws raobfmaj fm gukk gcria bmj aggait wftd raspait tc tda ctdar berfiukturbkkbmjs.

‛Bncut > ocmtds fmtc tda Obrtfbk Kbw parfcj, Yairatbry Icmrbjc G. Astrakkbbmj oysakg wamt tc tda cggfia cg Yairatbry @ubm Xcmia Amrfka cg MbtfcmbkJagamsa. Bs sccm bs Yairatbry Amrfka sbw us, da tckj us tc tbla ibra cgberbrfbm ragcro. F rapkfaj tdbt tda ofkftbry dbj bm fopcrtbmt rcka tc pkby fmberbrfbm ragcro.

‛Da bslaj, —Udy sdcukj tda ofkftbry na fmtarastaj fm berbrfbm ragcro3‖

‛F bmswaraj, —Yc tda pabsbmtry wfkk efva tdafr gukk suppcrt tc tda ofkftbry.‖‟

‛Da jfbkaj dfs pdcma. —Yfr,‖ da sbfj, — Bjbjtcy mf @arry.‖ (Yfr, @arry fs dara.)Da dbmjaj tda raiafvar tc oa bs da sbfj, —Zda Xrasfjamt wbmts tc tbkl tcycu.‖

‛Cm tda pdcma, Xrasfjamt Obrics spcla fm abrmast. Da pcumjaj bebfm bmjbebfm cm tda sboa tdaoa0 —F jaikbraj Obrtfbk Kbw sc tdbt F ibm ibrry cutberbrfbm ragcro. F bo rabkky jatarofmaj tc ibrry cut scifbk ragcros gcr cur pacpka. Zakk bkk ycur grfamjs tdbt F oabm nusfmass!‖

‛—Or. Xrasfjamt,‖ F fmtarruptaj dfo bgtar b wdfka, —F tdbml ycu vary ouid gcrtdfs bmj ycu ibm raky cm cur iccparbtfcm ’ nut scoa gcrty gfva (:1) cg curkabjars bra nafme jatbfmaj ny tda XI (Xdfkfppfma Icmstbnukbry).‖

‛—Zakk Ajjfa (^bocs) wdc tday bra bmj F wfkk crjar tda rakabsa cg bkk wdc brajatbfmaj wftdcut ikabr avfjamia bebfmst tdao.‖




‛—Udam wa gfmfsdaj cur icmvarsbtfcm, F wbs surprfsaj tc saa b umfgcroajobm nasfja oa ’ ft wbs Ajjfa, Idfag cg tda Icmstbnukbry! Da wbs rabjywftd dfs oaoc pbj bmj b pam.‖‟ 5

Vat, oy gbtdar dbj jcunts bs tc tda kaebkfty cg Obrtfbk Kbw. Bmj sc, daicmtbitaj dfs gcroar stujamts bmj grfamjs bt tda Yupraoa Icurt. Cm dfsmaxt trfp tc Aurcpa, da icmsuktaj dfs grfamjs fm tda Fmtarmbtfcmbk Icoofssfcmcg @urfsts (FI@) raebrjfme kfoftbtfcms, fg bmy, cg tda pcwars cg tda Icoobmjar-fm-Idfag umjar Obrtfbk Kbw, wdfid wbs jaikbraj umjar b spaifgfi prcvfsfcm cgtda Xdfkfppfma Icmstftutfcm.

‛Zday tckj oa tdbt tdara wbs mc ikabr kaebk trbjftfcm cr rukas raebrjfme tda

obttar axiapt tda rcil-ncttco raqufraoamts tdbt rabk pcwar sdcukj mct naocmcpckfzaj ny b sfmeka parscm nut sdcukj na sdbraj bocme b muonar cgcggfifbks. Fm tda Xdfkfppfmas, Icmerass wbs bnckfsdaj< nut tda YupraoaIcurt, bmj tda ctdar icurts wara stfkk fm cparbtfcm. Damia, tda kaebkfty cg tdaXdfkfppfma Obrtfbk Kbw bppabraj tc oa tc na jagamsfnka.‟ 4

‛Cg icursa, Obrics sbfj, —F bo tda ecvarmoamt.‖ Yc, ft wbs b jfggfiuktsftubtfcm. F wbs tryfme tc bmbkyza ft. Mcw tdara oby na ctdar aqubkkyoarftcrfcus rabscms tc cppcsa Obrtfbk Kbw nut wdam Obrtfbk Kbw wbsjaikbraj bmj tdam kbmj ragcro wbs nafme fopkaoamtaj, wa sbw rfedt bwbygrco cur cwm ckfebridfi bmbkysfs cg tda Xdfkfppfmas tdbt ycu ibmmct nrabl tdavfifcus ifrika. Naibusa fg ycu wbmt tc stbrt wftd tda aicmcoy, ycu ibmmct jcft wftdcut berbrfbm ragcro. Nut ycu ibmmct stbrt wftd berbrfbm ragcro naibusaycu maaj b kbw gcr tdbt bmj tda ckfebrids icmtrck tda ecvarmoamt bmj sc cmbmj sc gcrtd...ft fs b vfifcus ifrika. Vcu oust fmtrcjuia bm axtarmbk gcria bmjbt tdbt tfoa, cma suid gcria wbs tda axtrbcrjfmbry pcwar cg Obrtfbk Kbw. Curtdfmlfme wbs tda prfmifpbk tdfme wbs berbrfbm ragcro naibusa fg ycu oblatda pabsbmt obssas cwmars cg tda kbmj tday tfkk, tdbt fs tda gfmbk dcpa cgjaocirbiy.‟ 6

‛Yc wa wara breufme…wa ibm kfva wftd tdfs…bmj tdam wa wfkk try tc eat bsouid bs pcssfnka gcr tda gbroars.‟ 28

Nut da stfkk wbs mct icopkataky bppabsaj. Da wbs bgrbfj tdbt Obricsofedt bssuoa tcc ouid pcwar. Da wbmtaj tc gcrea b lfmj cg umjarstbmjfmewftd tda Idurid bs b saiurfty oabsura cm tda pbrt cg tda GGG, bt kabst cm tdaocrbk kavak. Da tdcuedt tdbt tda GGG icukj raky cm tda ocrbk suppcrt cg tdanfsdcps gcr tda fopkaoamtbtfcm cg berbrfbm ragcro, wdfid wbs tda GGG‖s

nbsfi prcerbo.

‛F scuedt cma cg tda lay nfsdcps cg tdbt jby. F gfmbkky sbw dfo fm Ybm @ubmja Jfcs dcspftbk. Bs sccm da sbw oa da sbfj, —Ufkk tday bksc tbla bwby curkbmjs3‖ Mcw tdbt sdut oy ocutd icopkataky. Dfs icmiarm wbs kbmj ragcro.Da jfj mct wbmt Idurid kbmjs tc na sun`ait tc kbmj ragcro. Yc, F wbsjfsbppcfmtaj bmj wa `ust axidbmeaj pkabsbmtrfas. Bmj tdam kbtar bmctdar




nfsdcp wamt tc tda dcusa bmj sbfj, —Kbmj ragcro fs foocrbk, ycu takk tdaXrasfjamt.‖‟ 22

Ocra tdbm bmytdfme aksa, dcwavar, F tdfml da kfstamaj tc wdbt tda gbroars

tdcuedt bmj wbmtaj raebrjfme Obrtfbk Kbw.

Ofeuak ‛Feua‟ Iruz0 ‛Mbelbrccm me oaatfme jccm, mbtbtbmjbbm lc. Oby oebsfstar, jf lc kbme bkbo mb lume fkbm. Mebycm sb pbmfe me oeb gbroar, bme sbnf mfkbsb Obrtfbk Kbw, obebmjb. Zbdfofl lbof. Yb lbkya, mbwbkb yume oebobembmblbw. Yb bofm ebmum jfm, obsbrbp. Kbobme bme prcnkaob mbofm, jbdfksb iurgaw, pbe lbof‖y kuobkbnbs me oeb bkbs tras, bkbs qubtrc sb jbebt, dfmudukf.Vum bme prcnkaob. Jbdfk obrbofme oeb gfsdarobm yume ofyaonrc mbofm mccm.Mebycm bme sfmbnf mbobm me oeb sfstar, fnb, obelbsbkumebt. Obsbob bme Obrtfbk

Kbw jbdfk dfmjf mb oblbpbe jaocmstrbsycm.‟2>

(F raoaonar tdbt wa dbj b oaatfme. Zdara wara scoa mums nut F ibm‖t raibkkbmyocra dcw obmy. Mcw, cm tda sfja cg tda gbroars, wdbt tday sbfj wbstdbt Obrtfbk Kbw wbs eccj. Zdfmes wara pabiaguk bmj tda straats naiboagraa cg rcnnars. Fm cur brab, wa bksc gakt tda sboa wby. Ft wbs eccj. Curcmky prcnkao wbs tdbt, naibusa cg tda iurgaw, wa icukj mct ec cut tc sab bttdraa cr gcur fm tda ocrmfme. Ua wcukj eat brrastaj. Ua dbj b kct cgoaonars tdam wdc wara gfsdaroam. Zdbt wbs cur prcnkao. Cm tda ctdar

dbmj, tda Yfstars dbj b icmtrbry vfaw. Zday nakfavaj tdbt Obrtfbk Kbw wbsnbj naibusa tday icukj mc kcmear jaocmstrbta.)

Ybkvbjcr ‛Nbjfme‟ Ibonbra0 ‛Vume jaifsfcm tbkbeb mf Jabm mb oajyc bkk-cutsb Obrtfbk Kbw, naibusa cma tfoa, rfedt bgtar Obrtfbk Kbw, mbelbrccm lbof meoaatfme sb Zbeuo. Bkk kabjars. Zbpcs sbnf mfyb, —C bmc nb bme jaifsfcm mfmyc,sdbkk wa ec bebfmst Obrtfbk Kbw3‖ Yf Bonc (Xbnkc Bqufmc, Yr.), F tdfml, quftatfoaky yume icooamt mf Bonc. —Jabm,‖ sbnf mfyb, —nblb tbyc kbme jftc bmembesbsbnf mb wa wfkk ec bebfmst...parc pbe ftbmcme mbtfm sb oeb obesbsblb, wbkb

yum sb lbmfkb.‖ Yc F tdfml tdbt wbs cma vftbk mb icooamt me kfjar me gbroar mbmblbpbenfeby lby Jabm mb tbkbebme da jaifjaj mb.‟

(^fedt bgtar tda jaikbrbtfcm cg Obrtfbk Kbw, wa dbj b oaatfme dara fm Zbeuo. Bkk kabjars. Zdam da sbfj, ‛Udbt fs ycur jaifsfcm, sdbkk wa ec bebfmst ObrtfbkKbw3‟ Zdam Bonc (Xbnkc Bqufmc, Yr.), F tdfml, ebva b icooamt, wdfid Ftdfml wbs qufta tfoaky. Da sbfj, ‛Jabm, obyna wa bra tda cmky cmas sbyfmetdbt wa sdcukj ec bebfmst Obrtfbk Kbw…nut fg ycu bsl tda gbroars, ft jcasmct oabm bmytdfme tc tdao.‟ Yc, F tdfml tdbt wbs cma vftbk icooamt cg bgbroar kabjar tdbt rabkky fmgkuamiaj Jabm tc suppcrt Obrtfbk Kbw.)

Bmj sc bs tda gbtas wcukj dbva ft, oy gbtdar gfmbkky jaifjaj tc ibst dfskct cm tda sfja cg Obrtfbk Kbw.

Ft saaos tdbt Obrics sfmiaraky scuedt cut dfs pbrtfifpbtfcm. Zda jbybgtar dfs takapdcma icmvarsbtfcm fm tda prasamia cg Amrfka bmj Astrakkb, dawbs fmvftaj tc bttamj b oaatfme cg tda axaiutfva icoofttaa tdbt wbs




bjofmfstarfme Obrtfbk Kbw gcr tda Xrasfjamt. Zday icmsuktaj dfo cm bmuonar cg pcfmts bmj da strassaj tda maaj gcr stfilfme tc ocrbk prfmifpkas.Udam tday bslaj dfo wdbt tda GGG icukj jc tc dakp, da bmswaraj tdbt dawcukj kfla tc efva scifbk bwbramass saofmbrs tc bkk ofkftbry cggfiars stbrtfme

grco tcp tc ncttco. Dfs raquast wbs erbmtaj bmj tda GGG stbrtaj tc icmjuitsaofmbrs grco Ibop Beufmbkjc tc Gcrt Ncmfgbifc, tc Ibop Irboa, tc IbopCkfvbs fm Xbopbmeb, bmj kbtar tc tda ofkftbry dabjqubrtars fm Obkbynbkby,Nulfjmcm.

‛Cm cma ciibsfcm, bgtar F jakfvaraj b spaaid fm Xrasfjamt Obrics‖ prasamia,fm wdfid F prbfsaj scoa cg dfs pckfifas bmj irftfifzaj ctdars, da kaj oa tc dfsrcco wdara da sbfj tdbt grco tdbt tfoa cm da wcukj mct sfem bmy Jairaa crKattar cg Fmstruitfcm bggaitfme tda gbroars wftdcut gfrst ikabrfme ft wftd oa.

‛Obrics tckj oa, —@arry, F wfkk mct pbss bmy kbw cm berbrfbm ragcro wftdcutycur ikabrbmia.‖ Yc bkk tda prcpcsbks wara pbssaj tdru oa bmj scoa cgtdao F jfsbpprcvaj. Zc oy lmcwkajea, da gukgfkkaj dfs prcofsa axiapt cmcma ciibsfcm.‟ 29

Cg icursa, da bksc dbj mc fkkusfcm tdbt Obrics‖ fmtamtfcms wara bkwbyspura. Ft wbs b eboa wdarafm da bmj Obrics nctd trfaj tc usa abid ctdar gcrtdafr cwm purpcsas. Bt cma tfoa, oy nrctdar Kacmfa raibkks dfo sbyfme fmaxbsparbtfcm tdbt scoatfoas, Obrics wbs sc sobrt tdbt ‛da cutsobrtajdfosakg.‟

‛Bmj tdam F punkfsdaj bm brtfika fm tda mawspbpars bttbilfme tda XdfkfppfmaIcicmut Butdcrfty (XIB) naibusa tday wara mct prctaitfme tda rfedts cg tdaicicmut tambmts bmj wcrlars. Zfmakapcmc mf Obrics sf Astrakkb. (Obrics pdcmaj Astrakkb.) Astrakkb ibkkaj oa up ny takapdcma, —Zda Xrasfjamt fswcrrfaj bncut ycur brtfika naibusa tda gcrafem cnsarvars oby tdfml tdbt wabra maekaitfme tda pabsbmtry.

‛— Bmc nb tbkbeb bme eustc oc3 ‖ (Udbt jc ycu rabkky wbmt3)

‛— Yfopka kbme (Ft‖s sfopka), Or. Yairatbry, ycu takk tda Xrasfjamt F wbmt tdbt tdatambmts bmj tda wcrlars eat wdbtavar tday dbva umjar tda kbw.‖

‛— Bd, yum pbkb, objbkf kbme. ‖ (Bd, fg tdbt‖s ft, tdam tdbt‖s absy.)

‛ Objbkf tbkbeb (Ft‖s rabk absy fmjaaj) sfmia tday wfkk efva oa tda kbw bmj tdaywfkk mct fopkaoamt ft. Yc, da obja bm KCF `ust gcr tdbt parc wbkbme mbmeybrf

(nut mctdfme dbppamaj). Yc wa bra usaj tc bkk tdcsa tdfmes.‟ 2:

Oy gbtdar dbj ciibsfcm tc rabj tda Eamarbk Crjars fssuaj ny XrasfjamtObrics tc dfed rbmlfme ofkftbry cggfiars bmj ecvarmoamt cggfifbks jfraitfmetdao tc icopfka bkk fmgcrobtfcm raebrjfme tda kbmjdckjfmes cg bkk kbmjkcrjsbmj tambmts. Yccm, dcwavar, da naebm tc mctfia tdbt obmy ofkftbry cggfiars




grco tda tcp tc tda kavak cg icrpcrbks wara kbmjkcrjs. Da nakfavaj tdbt tdaynaebm tc jfsirajft dfo< bmj da mctfiaj tdbt tday wara mct icopkyfme wftd tdacrjar cg tda Xrasfjamt tc sunoft bkk tda gbits icmiarmfme tambmiy fm tdaicumtry jcwm tc tda prcvfmifbk kavak.

Kfttka ny kfttka, da nakfavaj tdbt Obrics dbj kcst dabrt bmj ft naiboa bkcsfme nbttka. Da samsaj tdbt avam scoa dfed cggfifbks fm tda Japbrtoamt cg

Berbrfbm âgcro stbrtaj tc pkby pckftfis. Da bksc gakt nfttar tdbt tda Iduridjfj kfttka tc dakp obla tda kbmj ragcro prcerbo suiiaaj.

‛Bs tda yabrs wamt ny, tda gfrst 9-: yabrs cg Obrtfbk Kbw, F tdfml ocst pacpkawfkk sby ft wbs eccj. Bmj tdam kbtar ft naebm tc jaeamarbta. Bmj F tdfml tdbtcma rabscm wbs, obyna Obrics ect b kfttka tfraj cg tda cppcsftfcm tc tda

ragcros. Naibusa wdam ycu ragcro, (kfla) kbmj ragcro, ycu bra up bebfmsttda wdcka mbtfcmbk struitura wdara avary tabidar fs b sobkk kbmjkcrj, avaryidfag cg pckfia fs b kbmjkcrj, bmj jcwm tc tda sareabmt fs b kbmjkcrj. Zda ùjea fs b kbmjkcrj, tda bssaonkyobm fs b kbmjkcrj, sambtcrs, ùstfias, bmjtday bra bkk kbmjkcrjs.

‛Bmj mcw dara icoas tda Idurid irftfifzfme ycur kbmj ragcro, bmj ft jfj mctsaao tc na b icmstruitfva irftfifso. Fg tda iduridoam dbj irftfifzajicmstruitfvaky, irftfifzaj kbmj ragcro, tday sdcukj dbva sbfj, —Kccl kbmjragcro fs mct suiiaajfme, mcw wdbt jc ycu wbmt us tc jc3 Ua ibm jakfvarsarocms tc wbrm bkk tda parscmmak cg tda OB^ (Ofmfstry cg Berbrfbm âgcro)tc fopkaoamt tdfs. Ua ibm fssua pbstcrbk kattars cm tda ocrbkfty cg kbmjragcro. Bmj wa wfkk naefm wftd cur cwm kbmjs sc tdbt tda ctdars wcukj bkscgckkcw.‖ Lume tbkbebme eustc bme kbmj ragcro! (Zdbt fs, fg tday eamufmaky

wbmtaj kbmj ragcro!) Nut ft wbs b maebtfva irftfifso…—Bd ft fs b `cla, wbkbybm (ft‖s mctdfme).‖‟ 21

Da bitfvaky jagamjaj Obrics bmj Obrtfbk Kbw bebfmst scoa Iduridkabjars bmj ctdar irftfis bmj wbs mcm-bpckceatfi bncut ft. Da wbs cma cg

tda gfrst tc cnàit tc tda abrky kfgtfme cg Obrtfbk Kbw bmj tc tda dckjfme cg abrkymbtfcmbk bmj kcibk akaitfcms. Udam Obrics bslaj dfo wdy, da rapkfaj tdbtda dbj mct yat gfmfsdaj tda ragcros. Kbmj âgcro wbs mct yat gfmfsdaj.

Da spcla dfs ofmj graaky tc Obrics bmj F wbs b kfttka tblam bnbil tc gfmjcut bncut dcw ibmjfj da saaoaj tc dbva naam tc dfo fm nctd prfvbta bmjfmtarmbk bjofmfstrbtfcm oaatfmes. Kbtar, da wcukj takk scoa cg tdcsa wdcbiiusaj dfo cg puppatry, ‛Vcu wara bgrbfj cg tda —jfitbtcr,‖ wa wamt tc dfsjam! Zckj dfo wdbt wbs wrcme bmj da jfj mct dbro us…‟ 27

‛Fm 2654, F wbs wftd Zbrui, naibusa da (Obrics) wbs gcrofme tda LfkusbmeNbecme Kfpumbm (LNK), bmj F sbfj, —Or. Xrasfjamt, ycu bra idccsfme bebfmtda ckfebrids! Ckfebrids mb mbobm (Ckfebrids bebfm)!‖ Da wbs squfrofme fmdfs sabt, —Mc, F stfkk dbva b strcme rasfjua cg pcwar. Fm gbit, F icukj jaikbraObrtfbk Kbw bebfm.‖‟ 25




Fm cma kattar tc Obrics, oy gbtdar icopkbfmaj tdbt obmy ecvarmoamtcggfifbks bmj parscmmak dbj yat tc umjarstbmj bmj biiapt tda icmiapts bmjtda pdfkcscpdy cg kbmj ragcro. Da idbreaj tdbt berbrfbm ragcro, bs tda

icrmarstcma cg tda maw scifaty wbs oaraky b skcebm tc obmy dfed cggfifbks.Da pusdaj gcr b ob`cr biiakarbtfcm bmj axpbmsfcm cg tda prcerbo. Bt tdbttfoa, da astfobtaj tdbt tdara wara bncut afedt ofkkfcm gbro wcrlars, sattkars,bmj gbofky sfza gbro cwmar-iuktfvbtcrs. Da prasamtaj b eamarbk pkbm tcaxpbmj tda sicpa cg tda prcerbo sc tdbt ft icukj icvar up tc :.1 ofkkfcmpabsbmts fooajfbtaky. Da breuaj tdbt fg tdfs wbs jcma, b ikabr ob`crfty cggbroars wcukj na aobmifpbtaj bmj ft wcukj icmstftuta b irftfibk obss cr bpcfmt cg mc raturm.

Nut ft wbs mct tc na.

‛F wamt tc dfo bebfm wftd Zbrui bmj F sbfj tdbt kbmj ragcro wbs fm sdbonkas.

‛ Ybnf mfyb, —Nblft3‖ (Udy3 da bslaj.)

‛—Zday jc mct lmcw dcw tc jc ft bmj tdara fs mc fjackcefibk icooftoamt,‖ Frapkfaj.

‛(Nut) da ùst ect b gaw prcnkaos bmj dbj ft sckvaj ny Astrakkb. Nut tdaywara cmky supargfifbk prcnkaos.‟ 24

Cmia, oy gbtdar bksc samt bm ureamt kattar tc Obrics raquastfme bicmgfjamtfbk bujfamia cr b ibuius fm axaiutfva sassfcm cm, bocme ctdartdfmes, erbgt bmj icrruptfcm bmj umùst amrfidoamt fm punkfi cggfia.

Da bksc samt savarbk kattars tc Obrics bmj tda icumtry‖s aicmcofiobmbears bslfme gcr b ravfsfcm cg tdafr aicmcofi pkbms, wdfid waracnvfcusky mct wcrlfme. Da breuaj gcr b kassar japamjamia cm sc-ibkkaj

‛gcrafem fmvastoamts‟ bmj tc fmstabj icmiamtrbta cm efvfme ocra suppcrt tctda pacpka wdc wara rabkky laapfme tda icumtry bgkcbt ’ tda gbroars bmj tdacrjfmbry kbncrars.

Bs bm bssaonkyobm fm tda Fmtarfo Nbtbsbm Xbonbmsb, da wbs bmcutspclam irftfi cg scoa bjofmfstrbtfcm cggfifbks. Fm fmtarmbk ibuiusas cg tdaLNK, tda pckftfibk pbrty cg Obrics, da nbttkaj wftd tda kflas cg Ajubrjc‛Jbmjfme‟ Icùbmeic bmj ctdar Obrics oam. (Jatbfks cg scoa cg tdasa braicvaraj fm tda maxt idbptars.)

‛Bmj tdam ft wbs cvartblam ny tda erabt irfsfs gcr jckkbrs. Bmj tdaragcra,wdam tday bkkcwaj bkk cg tdcsa ouktfmbtfcmbk icrpcrbtfcms tc eat tdcusbmjscg daitbras cg kbmj fm Beusbm bmj tdarabncuts... Cut cg b lfmjky bttftuja,obyna tday jfj tdbt bs b jasparbta oabsura tc eat jckkbrs. Cg icursa, ft fs pcssfnka tday jfj tdbt tc eat ocmay, aftdar Obrics dfosakg cr dfs ircmfas. Ycwa prctastaj bebfmst tdbt tc Obrics.‟ 26




‛Udam da wbs akaitaj bgtar Obrtfbk Kbw, F wbs fmtarvfawaj bmj F sbfj, —Erbgtbmj icrruptfcm fs tda Bidfkkas daak cg tda Obrics Bjofmfstrbtfcm.‖ Ft wbs punkfsdaj cm tda grcmt pbeas. Ua oat fm Obkbibòbme. Da (Obrics) wbs

obj bt oa. Obsbob bme ouldb me Xrasfjamta. (Zda Xrasfjamt bppabraj tcna bmery.) — Vume oeb obe-skbmjar me btfme bjofmfstrbtfcm!‖ (Zdcsa wdc wcukjskbmjar cur bjofmfstrbtfcm!) Da jfj mct oamtfcm oa…nut F tdfml da wbsragarrfme tc oa.‟ >8

Oy gbtdar jfj jfstbmia dfosakg b nft grco Obrics tcwbrjs tda amj nut ftwbs mcwdara ikcsa tc b icopkata nrabl. Bocme ctdar tdfmes, F tdfml tdbt dadbj javakcpaj b parscmbk kflfme gcr Obrics. Bmj up tc tda jby da jfaj, Ftdfml tdbt oy gbtdar dbj jfggfiukty rabkky ibkkfme Obrics b ‛jfitbtcr,‟ bt kabst,

fm tda ikbssfibk samsa cg tda wcrj. Zdbt fs mct tc sby tdbt da jfj mct nakfavatdbt scoa cg tda biiusbtfcms bebfmst Obrics ofedt dbva naam trua. ^fedtbgtar Obrics wbs jrfvam cut cg tda icumtry, F raoaonar dfo takkfme oa qufatkyfm cur prcvfmifbk jfbkait, ‛Be oa oat bkbkcbm foby tbluw.‟ (Ua dbj mct

axpaitaj tda stabkfme.) Da wbs bksc vary trcunkaj ny tda obemftuja cg tdabiiusbtfcms cg ourjar bmj tcrtura tdbt iboa cut. Nut F tdfml da jfsicumtajscoa cg tda idbreas efvam tda vary vfmjfitfva btocspdara tdbt gckkcwaj.Ocra tdbm tdbt, dcwavar, F sfopky jcm‖t tdfml da rabkky sbw tdbt pbrt cgObrics tdbt obmy ravfkaj sc ouid.

Udam tda ncjy cg Obrics wbs gfmbkky raturmaj tc tda Xdfkfppfmas, da wbscma cg tdcsa wdc wamt tc pby dfs raspaits.



>9

B XB^ZFME CG UBVY

Avam nagcra tda jaikbrbtfcm cg Obrtfbk Kbw, crebmfzbtfcmbk tamsfcmswftdfm tda GGG wara bkrabjy cm tda rfsa. Bktdcued tdara wbs umbmfofty fmtda jasfra tc dakp tda pabsbmtry, tdara wara bkrabjy scoa jfggaramias fmtbitfis bmj bpprcbid. Zdara wara bksc ctdar ibusas bsfja grco tdapabsbmtry tdbt wara fopcrtbmt tc tda pacpka wdc `cfmaj tda GGG bmj wdfidicopataj gcr tdafr bttamtfcm. Zdfs wbs bkk tc na axpaitaj efvam tda varyvbrfaj nbilercumjs cg tda pacpka wdc naiboa pbrt cg tda Gajarbtfcm bt tdbttfoa.

Fm dfs 2654 stujy cm tda GGG gcr tda Fmtarmbtfcmbk Kbncr Crebmfzbtfcm(FKC), Jammfs Dcjsjcm wrcta0

‛Zda ibusa cg tda GGG dbs bkwbys naam tda ibusa cg tda sobkk gbroars. Zdaibusa cg tda sobkk gbroars dbs naam ragcros ’ pbrtfiukbrky berbrfbm ragcros.Fm bmy scifaty, tdara bra bkwbys obmy fmjfvfjubks wdc bra mct maiassbrfkyparscmbkky bggaitaj ny tda ifriuostbmias tdbt ibkk gcr ragcros, nut wdc saatda maaj gcr tdao bmj wdc wcrl bs fmjfvfjubks cr tdrcued crebmfzbtfcms tcsaal tc eat tdao fopkaoamtaj. Dcwavar, tda gbitcrs octfvbtfme tdcsafmjfvfjubks bra eamarbkky vary ofxaj ’ bs bra tdafr vfaws bs tc tda oatdcjs

wdfid sdcukj na bjcptaj tc bidfava tdcsa ragcros ’ bmj tday fmavftbnkyfmikuja scoa pacpka wdc bra kass icmiarmaj wftd tda ragcros tdaosakvastdbm wftd tda cppcrtumfty tday prcvfja tc nrfme bncut ctdar idbmeas tdaynakfava tc na maiassbry.‟2

Fm b samsa, tda prcnkaos tdbt brcsa wftdfm tda GGG wara bksc pbrtky‛eamarbtfcmbk‟ fm mbtura. Zda ycumear oaonars wbmtaj gbstar idbmea, tdackjar cmas wbmtaj b skcwar pbia bmj tfoa tc icmsckfjbta tdafr ebfms.Ocracvar, tda ycume pacpka wdc `cfmaj tda GGG wara mct tda staractypaj

bitfvfsts cg kbtar yabrs wdc iut ikbssas bmj wara oajfcira stujamts. Cm tdaicmtrbry, tday wara tda irabo cg tda ircp. Bmj bs cma gcroar GGG kbwyaricooamtaj, wdam suid b nfe icmiamtrbtfcm cg fmtakkfeamt pacpka eattceatdar, tdara fs ncumj tc na scoa grfitfcm.

Zda GGG wbs bksc mc kcmear tda sobkk vckumtaar crebmfzbtfcm ft cmiawbs. Bt tdbt tfoa, duea suos cg ocmay wara pcurfme fmtc tda ocvaoamt



B XB^ZFME CG UBVY >66

grco obmy gcrafem jcmcrs. Grco b gfmbmifbk stbmjpcfmt, tda stblas dbjnaicoa ouid dfedar.

Bkk tda gcraecfme obja ft vfrtubkky fmavftbnka tdbt scoa `cilayfme gcr

pcsftfcm cr fmgkuamia cm tda pbrt cg scoa kabjars, aftdar gcr tdafr cwmparscmbk bonftfcms cr gcr tda namagft cg tdafr idcsam pckftfibk cr fjackcefibknakfags, wcukj ciiur. Bs b rasukt, gbitfcms stbrtaj tc aoarea. Zwc cg tdaocra sfemfgfibmt cmas wara tda sc-ibkkaj ‛Kbeumb ercup‟ bmj tda‛Zaidmcirbts‟ (bs tday wara ibkkaj ny tda ctdar ercups).

Bt tdbt tfoa, Kbeumb wbs cma cg tda ocst pcwarguk prcvfmifbk idbptarscg tda GGG. Ajjfa Wfrfòb, bm GGG pfcmaar, kaj tda Kbeumb ercup. Da dabjajtda Ajuibtfcm Japbrtoamt bmj wbs tda axaiutfva vfia-prasfjamt. Da wbs

bksc icmsfjaraj b ‛Ocmtaobycr kcybkfst.‟

Icumtaj bs pbrt cg tda Zaidmcirbts wara tda saofmbrfbms, ctdar ycutdkabjars bmj, sdbkk wa sby, ocra dfedky ajuibtaj kabjars. Bocme tda ocraprcofmamt pacpka fjamtfgfaj wftd tdfs ercup wara Idbrkfa Bvfkb bmj McakOcmja`br. Ocst cg tda rakfefcus suppcrtars cg tda GGG bs wakk bs ctdarbggfkfbtaj ycutd crebmfzbtfcms wara ocra fmikfmaj tcwbrjs tdfs ercup bs wakk.

F tdfml tdbt ocst cg tda fmjfvfjubk gbroar-oaonars tdaosakvas lapt bwbygrco tda fmtarmbk squbnnkfme. Mavartdakass, F tdfml ft icukj na sbfj tdbt tdcsagrco Kuzcm tamjaj tc na ocra syopbtdatfi tc tda Kbeumb ercup wdfka tdcsagrco tda Wfsbybs bmj Ofmjbmbc wara ocra pbrtfbk tc tda oaonars cg tdaZaidmcirbts. ^aebrjkass cg tdafr syopbtdfas, dcwavar, obmy cg tdao warakcybk tc oy gbtdar.

Fm tda akaitfcms tdbt wara icmjuitaj fm tdafr 2652 Mbtfcmbk Icmvamtfcm,tda ercup kaj ny Bvfkb bmj Ocmja`br suiiassgukky wrastaj tda pcsftfcm cgaxaiutfva vfia-prasfjamt grco Wfrfòb. Zdara wbs bksc scoa tbkl cg bmbncrtaj bttaopt tc umsabt oy gbtdar bs wakk.

Fm bmy avamt, ft wbs fmtc tdfs aoarefme pcwjar lae tdbt tda obtid tdbtwbs Obrtfbk Kbw wbs tdrcwm. Bmj wdbt dbj pravfcusky naam b `cilayfme gcrpcsftfcm bmj fmgkuamia aruptaj fmtc bm bppbramt nfttar kabjarsdfp strueeka.

Fm tda Ofmutas cg tda GGG‖s 26 td Bmmubk Icmvamtfcm dakj fm Kbeumb cmJaiaonar 7, 265>, cr tdraa ocmtds bgtar tda fopcsftfcm cg Obrtfbk Kbw, tdasuoobry cg tda ‛^apcrt cg tda Xrasfjamt‟ rabj fm pbrt bs gckkcws0

‛Zda prasfjamt strassaj tda fopcrtbmia cg wcrl iccrjfmbtfcm bmj dcw tdawcrl cg tda gbroar bmj tda wcrl cg tda mcm-gbroar icopkaoamt abid ctdar. Bs axpkbfmaj ny dfo, tda mcm-gbroar fs efvam tbsls cg bmbkyzfme bmjraicooamjfme sckutfcms gcr b sftubtfcm cr prcnkao bmj tda gbroars tbla ibracg fopkaoamtfme tda raicooamjbtfcm. Zdaragcra, tdara sdcukj naiccrjfmbtfcm natwaam tda twc. Gcr wftdcut iccrjfmbtfcm, prcpar bmbkysfs cgtda prcnkao ibmmct na obja bmj kflawfsa tdara wcukj na mc gukk




fopkaoamtbtfcm cg b sckutfcm.

‛Zda prasfjamt bksc oamtfcmaj tda jasfra cg tda ycume tcp cggfifbks tc idbmeatda prasamt styka bmj spfrft cg tda gbroars wdfid tday ikbfo tc na bmtfqubtaj.

Zda spfrft, biicrjfme tc tda prasfjamt, fs icmmaitaj wftd tda parscmbkfty cgtda fmjfvfjubk bmj idbmefme cma‖s styka bmj wbys fs mct absy bmj ibmmct najcma cvarmfedt. Ft fs up tc tda kabjars bmj oaonars cg tda crebmfzbtfcm fmeamarbk tc jaifja wdatdar tday wbmt idbmea cr mct. Ft fs up tc tdao tc oblaidbmeas bmj tc bmbkyza tda sftubtfcm cg tda amtfra crebmfzbtfcm fm tda kfedt cgprasamt jby javakcpoamts. Zdfs fmvckvas jajfibtfcm bmj sfmiarfty.

‛Zda ctdar prcnkao da prasamtaj wbs tda ercwfme gabr cg scoa mbtfcmbkcggfia stbgg tdbt scoa ycume cggfifbks bra wcrlfme tcwbrjs pkbifme tda

crebmfzbtfcm fm bmctdar kfma. Zda prasfjamt wbs bslaj wdfid kfma tda GGGsdcukj rabkky tbla< tda kfma tda ycume tcp cggfifbks wcukj kfla tc fmtrcjuia crtda kfma mcw nafme gckkcwaj. Zdfs quastfcm wbs bslaj cg dfo naibusa nafmetda ocst samfcr fm tda crebmfzbtfcm, da lmcws wdfid kfma fs prcpar gcr tdaGGG tc tbla.

‛Zda gabr tdbt sbfj ycume cggfifbks bra cut tc tbla icmtrck cg tda crebmfzbtfcmwbs bksc nrcuedt cut. Ft wbs pcfmtaj cut fg tdara fs trutd tc tdfs gabr, ft icukjcmky oabm tdbt tdasa ycume cggfifbks bra rabkky namt cm wcrlfme tcwbrjsbmctdar kfma.

‛Uftd tdasa prcnkaos, tdara fs icmgusfcm, tdara fs b gaakfme cg fmsaiurfty, bmjtda crebmfzbtfcm saaos mc kcmear tc na pura bmj tda spfrft cg tda ocvaoamtbppabrs tc dbva naam pcfscmaj. Zda japbrtoamt dabjs bra tda cmas varyouid bggaitaj ny tdasa prcnkaos.

‛Zda prasfjamt bksc fmgcroaj tda ercup cg tdfs prasamt prcnkao fm tdacrebmfzbtfcm. Da dbj tbuedt tda kabjars tc na icurbeacus yat scoa cg tdasakabjars dbva mcw naicoa umjfsifpkfmaj tc tda axtamt cg bppbramtky idbmefme

tda kfma.

‛Zda prasfjamt sbfj tdbt da fs mct rasfstbmt tc idbmea nut da nakfavas tdbttda symtdasfs cg tda ckj bmj maw, tda gbst bmj skcw, fs tda rfedt bpprcbid tctda prcnkaos. Da sueeastaj tc dbva b ofxtura cg tda ckj bmj maw sc tdbttda kfma wfkk na jagkaitaj…‟>

Zda kabjarsdfp strueeka rabidaj fts ikfobx jurfme b Mbtfcmbk XckfiyNcbrj (MXN) oaatfme dakj fm @uma 2659 fm Xbkc, Kayta. Daraumjar bra

axiarpts grco tda Ofmutas cg tda MXN oaatfme cm @uma >6, 2659 fm tdaNatbmfb ^atrabt Dcusa, Xbkc, Kayta0

‛Zda bgtarmccm sassfcm naebm bt >028 po wftd >4 MXN oaonars bmj mfmabnsamt. Gr. Nfamvamfjc Bmfiatc rapcrtaj tdbt tda sftubtfcm cg tda GGG wbserbva bmj sarfcus bmj tdbt tda gckkcwfme wara gbifme idbreas gfkaj ny tdaofkftbry…Gr. Bmfiatc bksc sbfj tdbt Ick. Cibopc, tda XI Xrcvfmifbk



B XB^ZFME CG UBVY 982

icoobmjar, bjvfsaj dfo tc dbva tda MXN oaatfme stcppaj bmj dbva tdaoaonars ’ axiapt tdcsa wbmtaj ’ ec dcoa bs sccm bs pcssfnka…‟9

Bgtar tda gfrst jby cg tdafr oaatfme, tda ofkftbry swccpaj jcwm bmj

brrastaj savam cg tda kabjars gcr bm bkkaeaj pkct tc bssbssfmbta tda GfrstIcupka jurfme tda fmbueurbtfcm rftas cg tda mabrny Ybm @ubmfic Nrfjea. Zdaidbreas wara bkkaeajky nbsaj cm b tfp raiafvaj ny tda ofkftbry grco scoacmadfed up fm tda GGG. Zda bssbssfmbtfcm pkct wbs bppbramtky umgcumjaj bmjocst cg tdcsa brrastaj wara rakabsaj bgtar b waal cr sc. Fmbsouid bs bkk cgtdcsa brrastaj wara fjamtfgfaj wftd tda Zaidmcirbt ercup, tdara wbsfooajfbta suspfifcm bocme tdcsa foprfscmaj tdbt ft wbs b sat-up. Zdafrsuspfifcms wara nckstaraj bgtar tday bmj savarbk cg tdafr suppcsajsyopbtdfzars, bocme tdao scoa prfasts, wara ‛sapbrbtaj‟ grco tda GGG.

Ycoa cg tdao stfkk ragar tc tdfs bs tda GGG‖s cwm ‛Obrtfbk Kbw.‟ Fm bmy ibsa,gfmears wara pcfmtaj bt oy gbtdar bs tc tda cma wdc natrbyaj tdao tc tdaofkftbry.

Zdara wbs scoa spaiukbtfcm tdbt tdfs wbs bkk pbrt cg tda ofkftbry‖s psy-wbr cparbtfcms tc aobsiukbta tda GGG. Fm tda nccl, Icm`uebk Jfitbtcrsdfp, wrfttam ny Xrfoftfvc Of`bras, b cma-tfoa Obrics kcybkfst wdc kbtar turmajbebfmst dfo, Of`bras wrcta tdbt Obrics wbs ikcsaky wbtidfme twc ercups0 tdaFekasfb mf Lrfstc bmj bm ummboaj crebmfzbtfcm wdfid wbs rbpfjky ebfmfmepckftfibk pcwar. Ycoa nakfava tdbt tdfs wbs fm ragaramia tc tda GGG. Cmatdacry, tdaragcra, wbs tdbt Obrics gabraj bm abrky icmgrcmtbtfcm wftd tdaIdurid fg da jfj mct spkft up tda fmstftutfcmbk Ibtdckfi Idurid bmj tda GGG.Zceatdar, tday wara tcc pctamt b tdrabt tc dfs raefoa.

Mavartdakass, ft wcukj saao tdbt tdara wbs fmjaaj b oystarfcustakaerbo tdbt wbs samt ny scoacma grco fmsfja tda crebmfzbtfcm tc tdaofkftbry bncut tda bkkaeaj bssbssfmbtfcm pkct. Qmgcrtumbtaky, gcroar JagamsaYairatbry @ubm Xcmia Amrfka naeeaj cgg grco nafme fmtarvfawaj gcr tdfs nccl.Udfka F jfj eat tc tbkl tc gcroar Xrasfjamt Gfjak W. ^bocs, wdc wbs tdam

Idfag cg tda Xdfkfppfma Icmstbnukbry, dfs raickkaitfcms bncut tdfs parfcj waramct ikabr.

Dcwavar, F jfj obmbea tc sapbrbtaky tbkl tc twc ckj-tfoa kabjars, wdcnctd ikbfoaj tc dbva gfrst dbmj lmcwkajea cg wdc samt tda takaerbo bmjwdy.

Nctd cg tdasa scurias sbfj tdbt tda takaerbo wbs bppbramtky samt nyscoacma fjamtfgfaj wftd tda Kbeumb ercup, wdc nakfavaj tdbt ft wcukj

mautrbkfza tda fmgkuamia cg tda Zaidmcirbt ercup wftdfm tda GGG.Qmgcrtumbtaky, tda parscm ercssky ofsibkiukbtaj tda rapariussfcms cg tdafmifjamt tc tda irajfnfkfty cg tda crebmfzbtfcm fm tda ayas cg obmy GGGsuppcrtars bmj tda ecvarmoamt.

Nctd cg tda gbroar kabjars F tbklaj tc sbfj tdbt ft wbs mct oy gbtdar wdcsamt tda gbtaguk takaerbo tc tda ofkftbry. Cma cg tdao avam ikbfoaj tdbt fmtda icmgusfcm tdbt gckkcwaj tda fmftfbk brrasts, bm crjar wbs sunsaquamtky




efvam tc brrast avaryncjy aksa, fmikujfme oy gbtdar. Ny tdam, dcwavar, ocstcg tdcsa wdc bttamjaj tda MXN oaatfme dbj bkrabjy obmbeaj tc qufilkykabva Xbkc.

Yfcmy Mbibrfc biicopbmfaj oy gbtdar nbil tc Obmfkb bt tdbt tfoa.

Bsumifcm ‛Yfcmy‟ Mbibrfc0 ‛ Bme tbreat mccm GGG. Yunvarsfva jbw bme GGGmccm. Lbyb bme mbmeybrf mccm, tfmbec mbofm sf Jabm Ocmtaobycr mccm. Mbetbeclbof. Zfmbec mbofm tbkbeb. Jfycs lc pc! Lbsf saikujaj mb lbof me ofkftbry, obymblbnbmtby me ofkftbry jccm sb bofme ratrabt dcusa, yume pfmbeoaoaatfmebmmbofm. Zbpcs byum, blc luoudb blc me tfilat pbrb oblbkbnbs lbof mfkb Jabm Ocmtaobycr. Zbpcs, bkbo oc bme efmbebwb mbofm mccm3 Xbebpbme lbofmekuobkblbj! Xbebpbme…tbmjbbm lc yum. Dudukffm lbof lbsf mbsb kfst jbw lbof.

Oeb obesbsblb rfm bme tuoukcme sb bofm. Zbpcs suoblby mb meb lbof,obelbsbob lbof sb bfrpkbma, pbkbnbs mb lbof. Zda jby nagcra tdbt, mbe-arupt yume Obycm vckibmc. Dfmjf lc oblbkfoutbm yum, jfmbbm pb lbof ofsoc mume pfkctjccm, nuobnb me lbumtfme ebmum, pfmblftb sb bofm yume pbe-arupt. Xbbkfs mblbof mccm me Zbikcnbm.‟

(Zday wara tbreatfme tda GGG tdam. Zda GGG wbs biiusaj cg nafmesunvarsfva. Yc, wdbt dbppamaj tdam wbs tdbt wa dfj Jabm Ocmtaobycr.Ua bkk dfj. Oy Ecj! Zda ofkftbry dbj bkrabjy fsckbtaj us bmj dbj pkbiaj

eubrjs cutsfja tda ratrabt dcusa wdara wa wara stbyfme. F wamt tc eattfilats gcr Jabm Ocmtaobycr bmj oysakg sc tdbt wa icukj eat cut. Vcu lmcwdcw wa wamt cut3 Ua irbwkaj cut! Ua irbwkaj cut…F stfkk raoaonar tdbt.Zday sbfj tday wara ecfme tc brrast us naibusa wa wara bksc fm scoa kfst.Ycoa gbroars dakpaj us. Zdam wdam wa ect cut, wa rcja tda pkbmatceatdar. Zda jby nagcra cur gkfedt nbil, Obycm vckibmc dbj stbrtaj tcarupt. Udam wa wara fm tda bfrpkbma, wa sbw ft aruptfme. F ibmmct gcreattdbt. Bs wa kagt Zbikcnbm, tda pfkct avam gkaw tda pkbma mabr ft sc tdbt waicukj saa tda aruptfcm.)

Oy gbtdar dbj bkwbys jamfaj dbvfme naam tda cma wdc ibusaj tdabrrasts fm Xbkc. Da wbs rapcrtajky axtraoaky aonbrrbssaj tdbt suid b tdfmedbj tc dbppam, fm bkk pkbias, fm tda Bridnfsdcp‖s Xbkbia, wdfid tday dbjusaj tc icmjuit tdafr MXN oaatfme.

Da bksc jamfaj tda kassar idbrea tdbt da dbj ‛bkkcwaj‟ tda brrasts tcdbppam. Zdfs fs tda taro tdbt F dbj usubkky icoa bircss fm tda gaw wrfttambiicumts cg tda fmifjamt tdbt F dbj rabj.

Bkocst bkk tda pacpka wdc nakfava tdbt da dbj mctdfme tc jc wftd ft sbytdbt da wbs sfopky mct ibpbnka cg gbnrfibtfme gbksa idbreas. Dbj da rabkkyjcma sc, ft wcukj dbva naam b ocmuoamtbk idbmea cg idbrbitar.Kacmbrjc ‛Kacmfa‟ Ocmtaobycr0 ‛Uakk tda ctdar sfja wbs ikbfofme tdbt

da dbj b dbmj fm fmgcrofme tda ofkftbry nut Xbpb bkwbys jamfaj tdbt. Awbmlc kbme mb nblb oarcm jfm wftdfm tda GGG mb mb-pamatrbta me ofkftbry fmtakkfeamia,




bmj tdrcued tdao mb-ibusa yume brrast. (F jcm‖t lmcw, nut ft fs pcssfnka tdbt tda

GGG ofedt dbva bksc naam fmgfktrbtaj ny tda ofkftbry, bmj tdrcued tdafr spfas,ibusaj tda brrasts tc dbppam.) Nut da ibtaecrfibkky jamfaj tdbt da dbjbmytdfme tc jc wftd tda brrasts cr wftd avam fmgcrofme tda ofkftbry. F ibmmct

nakfava mb sf Xbpb uebkf mfyb tc…fsuoncme oc yume lbsbobdbm oc. (F ibmmctnakfava tdbt Xbpb wcukj dbva naam ibpbnka cg fmgcrofme cm dfsicopbmfcms.) F ibmmct raibkk Xbme dbvfme sbfj obkfifcus tdfmes cr foputfmeavfk octfvas bncut dfs cppcmamts, pckftfibk cr ctdarwfsa. Vat, da wbs varybwbra tdbt scoa wara tryfme tc jastrcy dfs raputbtfcm gcr suppcrtfmeXrasfjamt Obrics bmj dfs ragcros.‟

Fmtarastfmeky, cma gcroar kabjar bksc tckj oa cg b oaatfme natwaamObrics, oy gbtdar bmj scoa GGG kabjars wdara tda fssua cg sunvarsfcm wbs

nrcuedt up. Da raibkkaj dcw juongcumjaj oy gbtdar wbs wdam Obricsprciaajaj tc takk tdao jatbfks cg cma cg tdafr fmtarmbk GGG oaatfmes tdbt tcclpkbia fm cur bmiastrbk dcoa fm Bkbofmcs, Xbmebsfmbm, wdarafm tda tcpfi cgbroaj rasfstbmia wbs janbtaj.

‛Bs prasfjamt cg tda GGG jurfme Obrtfbk Kbw, F jfj mct bkkcw tda brrast cg bmyGGG kabjar ny tda ofkftbry naibusa F jfj mct dbva tda pcwar tc bkkcw cr mcttc bkkcw ft. Zda ofkftbry cggfifbks `ust iboa tc brrast tda gcur kabjarsoamtfcmaj, wdc icukj bkkcw tdaosakvas tc na brrastaj cr mct. F jfj mct purea

b tdfrj cg GGG‖s oaonarsdfp ’ F jfj mct bmj F jc mct lmcw dcw tc jc tdbt.Uftd tda icmsamt cg tda GGG mbtfcmbk icmvamtfcm, F axarifsaj oy pcwars gcrscoa tfoa tc sbgaeubrj tda saiurfty cg tda GGG. Axarifsfme tdcsa pcwars, Fjfsofssaj scoa tcp kabjars naibusa tday wara dckjfme sairat oaatfmesrfedt tdara bt tda mbtfcmbk cggfia bmj scoa cg tdao wara ebtdarfme bros tcusa bebfmst tda ecvarmoamt cr wara jcfme tdfmes tdbt icukj icoprcofsa tdaGGG.‟ :

Bs ofedt na axpaitaj, punkfiky bfraj rairfofmbtfcms bmj icumtarrairfofmbtfcms gckkcwaj. Zda sapbrbtaj kabjars beerassfvaky trfaj tc

fmgkuamia ctdar oaonars cg tda GGG tc turm bebfmst tda crebmfzbtfcm. Xrctastkattars wara bksc samt tc fts gcrafem jcmcrs bmj avam tc tda Wbtfibm. Nut bttda Mbtfcmbk Icmvamtfcm dakj tda gckkcwfme Citcnar, b rasckutfcm icmgfrofmebmj suppcrtfme tda bitfcm cg tda MXN fm erbmtfme aoareamiy pcwars bmjicmgfrofme bkk bitfcms tblam ny tda prasfjamt fm pursubmia cg tdcsa pcwarswbs pbssaj umbmfocusky.

Bmctdar kabjar raibkkaj tdbt gckkcwfme tda Xbkc fmifjamt, oy gbtdar bslajtda prcvfmifbk prasfjamts cg tda GGG fm b oaatfme fg tday rabkky wbmtaj tc gfedt

Obrtfbk Kbw. Biicrjfme tc dfs biicumt, oy gbtdar ikbfoaj tdbt fg tday rabkkywbmtaj tc jc sc, tdara wara gcrafem ercups wdc wara wfkkfme tc prcvfja brostc tda GGG bt tdbt tfoa. Nut tda kabjars, spaifbkky tda Dul ckj-tfoars wdcwara vatarbms cg pbst broaj icmgkfits, sbfj tday wbmtaj mc pbrt cg ft. Zdayrapcrtajky sbfj, "Jabm, nbstb dbmeeb't luoblbfm lbof mbme twc tfoas b jby, dfmjflbof bbdcm sb numjcl.‟ (‛Jabm, sc kcme bs wa ibm abt twc oabks b jby, wa




wfkk mct ec tc tda dfkks.‟)

Fmscgbr bs tda ecvarmoamt wbs icmiarmaj, tda GGG‖s rakbtfcms wftdscoa fmgkuamtfbk qubrtars wara maebtfvaky bggaitaj bmj ft tccl b wdfka gcr tda

suspfifcms cg tdasa qubrtars tc bnbta. Fm tda Ofmutas cg tda MXN Oaatfmecm Citcnar >2, 2659 fm Obobtfj, Ibnuybc, Kbeumb, oy gbtdar‖s rapcrt wbssuoobrfzaj fm pbrt bs gckkcws0

‛Zda prasfjamt ebva b kametdy rapcrt cm tda ibsa cg tda sapbrbtaj GGGcggfifbks bmj tda prcpbebmjb nafme usaj ny sbfj cggfifbks tc jastrcy tdambtfcmbk prasfjamt bmj tda crebmfzbtfcm bs b wdcka…Zda prasfjamt bkscrapcrtaj tdbt tda aoareamiy pcwars efvam tc dfo ny tda MXN fm Xbkc warausaj tc ikabm tda crebmfzbtfcm. Da oamtfcmaj bksc tdbt, dbj ft mct naam gcr

suid pcwars efvam tc dfo bmj usaj ny dfo, tda GGG wcukj dbva naamcutkbwaj ny tdfs tfoa… Zda raobfmfme prcnkao, biicrjfme tc tda prasfjamt,fs dcw tc eat parofssfcm tc pbrtfifpbta fm tda Ybobdbme Mbycm prcerbo. Dafmgcroaj tda Ncbrj tdbt Yairatbry ^còc cg tda Japbrtoamt cg KcibkEcvarmoamt (JKE) fs bgrbfj tc ickkbncrbta wftd tda GGG naibusa cg tdadbmjwrfttam mcta cg tda Xrasfjamt Obrics cm tda kattar cg EamarbkXbrbmfs…‟1

Iaifka O. Daopdfkk0 ‛Zda crebmfzbtfcmbk irfsfs wbs vary sibry gcr oa. Zdasuspfifcm bmj ofstrust cg pacpka ycu crfefmbkky trustaj bmj nakfavaj fm wbsvary strassguk bmj gabrguk. F raoaonar Xbpb gaakfme tda raspcmsfnfkfty cgsapbrbtfme tdcsa da jfj, avam wdam tda avfjamia bebfmst tdao wbs mct varyicmirata. Bmj da obja dfs jaifsfcm jaspfta tda cutrbea cg raspaitajkabjars cr grfamjs. F nakfava tdbt dbj da mct jcma wdbt da jfj, tda GGG wcukjdbva naam cutkbwaj bmj Xbpb, wdc wbs fm tda kfst tc na brrastaj, wcukjdbva naam brrastaj tcc. Nut da jfj mct takk us cg jatbfks. F jfj mct gaak crdabr Xbpb sby bmytdfme nbj bebfmst tdao. Mcr jfj da axprass bmy fkk wfkk. Ftdfml tdbt da raspaitaj tdafr jaifsfcms avam fg da jfj mct beraa. F lmcw grcoaxparfamia tdbt Xbpb raspaitaj jaifsfcms F obja avam fg da jfj mct beraa

wftd tdao.‟

Fm tda fooajfbta yabrs tdbt gckkcwaj, oy gbtdar bksc ikbsdaj wftd tdaKbeumb ercup. Ctdar prcvfmias biiusaj tdao cg ocmcpckfzfme tda bitfvftfascg tda GGG. Avamtubkky, ocst cg tdcsa bggfkfbtaj wftd tda Kbeumb ercup kagttda GGG cr naiboa fmbitfva.

Ny tda ofj-2658s, mcma cg tda kabjars cg tda twc gbitfcms raobfmaj fmtda GGG.

Xardbps tda pbrtfme cg wbys wbs fmavftbnka. Fg ft dbj mct naam tda Xbkcfmifjamt, ft ofedt dbva naam scoatdfme aksa. Zda cppcsfme nakfags bt tdatfoa, pbrtfiukbrky cm Obrics, saaoaj frraicmifkbnka. Ycoa cg tdcsa wdc kagtwamt umjarercumj. Ycoa `cfmaj ctdar pabsbmt crebmfzbtfcms. (Ycoa cgtdao pkbyaj bitfva rckas fm tda Lfkusbme Obmenunulfj me Xfkfpfmbs cr LOXwdam ft wbs gcroaj fm 2641.) Ycoa sfopky wamt cm wftd tdafr kfvas.




Obyna tda pbrtfme cg wbys icukj dbva naam ocra icrjfbk. Nut ft fs sbfjtdbt qubrraks natwaam pacpka wdc ibra gcr abid ctdar bra cgtam ocra nfttartdbm qubrraks natwaam tdcsa wdc jcm‖t. Zda spkft tdbt ciiurraj fm tda GGG

wbs fmjaaj vary pbfmguk tc bkk icmiarmaj spaifbkky sfmia obmy cg tdcsa wdcamjaj up cm cppcsfta sfjas wara eccj grfamjs.

Avamtubkky, oy gbtdar raicmifkaj wftd obmy grco nctd ercups. Uftd tdaKbeumb ercup, ft dbppamaj ocra cm bm fmjfvfjubk nbsfs. Zdam, fm tda raumfcmtdbt tccl pkbia bt tda kbumidfme cg tda Gr. Ofidbak Dfaeak JavakcpoamtGcumjbtfcm fm Yfebncy cm Bprfk >88>, ùst b gaw ocmtds nagcra oy gbtdar‖sjabtd, da ramawaj dfs grfamjsdfps wftd tdcsa grco tda ctdar gbitfcm tdbtbttamjaj tda bggbfr.

F bo mct sura fg da dbj pkbmmaj cm fmikujfme b idbptar cm tdfs tcpfi fmdfs butcnfcerbpdy. Zdcued F bo sura tdbt dfs gaakfmes wara durt, kfla oysfstar Iaifka, F jc mct tdfml ft wbs fm dfs idbrbitar tc jwakk cm ft. Bs b rasukt,obyna da jfj mct gaak b maaj gcr ikcsura. Nut F tdfml tdbt, fg cmky gcr dfstcry‖ssbla, pardbps ft jcas. Bmj sc, F dcpa tdbt gcr wdbtavar ft‖s wcrtd, tdfs jcasprcvfja scoa ikcsura gcr bkk icmiarmaj.

Oakct Nbkfsbkfsb0 ‛Udam da sdcwaj oa dfs nccl cutkfma, sbnf lc, —Jabm, obyfsbme lukbme sb cutkfma mfmyc.‖

‛—Cd wdbt wcukj tdbt na Oakct3‖

‛Lbsf da wbs sc dbppy mbobm a. Fm gbit, tdbt wbs oy gfrst tfoa tc tbkl tc dfo bgtar2658s. (Bd, mc, F dbj b idbmia tc tbkl tc dfo pbkb sb JB^ mbtfcmbk cggfia. Xbrbmeoby Xrasfjamtfbk Berbrfbm âgcro Icumifk (XBÎ) oaatfme.) Ybnf lc, —Ubkb jftcyume spkft, lbsf bkbo mfmyc lbfkbmebm mfmycme f-axpkbfm pb rfm lbsf b kct cg pacpkabra stfkk bslfme. Lbfkbmebm oby ikcsura sb fssua mb yum. Lbsf dbkfonbwb blc, wdbt

F lmaw cg wdbt dbppamaj yume sb sfja mbofm.

‛F dabrj bncut tda brrasts, nut ùst tda sboa, F rapcrtaj tc tda cggfia. Vcur jbj tbklajtc oa. Vum yume sfmbnf lc sb lbmyb, —Dfmjf nb, Jabm, sfmbnf oc pb sb blfm fsu-surramjar oc blc…‖ Jccm sb lbfnfebm mfybme ob`cr nb yum cr eamarbk.

‛(Bt tdbt tfoa) sbnf lc, —Jabm bmc mbobm bme lbsbkbmbm lc, tbebtfopkb kbme blc melbpa3‖ Vum tbkbeb bme sbnf lc sb lbmyb.

‛—Bd, jcm‖t wcrry Oakct.‖

‛Ybnf lc, —By pbe-ffsfpbm lc.‖

‛ Bkfs mb blc, tuoblnc mb tukcy blc. Xckftfibkky, fjackcefibkky, F wbs vary mbfva bttdbt tfoa. Bitubkky bme mbbkbkb lc kbme mb tfmbmcme sb blfm mf Jabm, —Mbrfrfmfe




oc nb lume bmc yume pfmbe-uusbpbm mfkb3‖

‛Ybnf lc, —Cc mbobm Jabm, parc obsybjc mbobme scpdfstfibtaj yume oeb tcpfismfkb. Dfmjf lc mbobm obfmtfmjfdbm obsybjc yume oeb tcpfis mfkb.‖

‛Lbsf dfmjf mbobm blc lbsbob sb oaatfme. F wbs sc ycume, F rabkky gakt sc nbj. Cdoy Ecj! Ftcme blfme fmf-fjckc, fpbpblukcme mfyb blc, fsu-surramjar mfyb blc. Bmcyume lbsbkbmbm lc3 Fybl mb blc me fybl, mbe-tbxf meb blc. Mcrobkky dfmjf blcmbe-tbxf jbdfk wbkb mbobm blcme parb. Bme sbob-sbob me kccn lc sb lbmyb. Gcrb kcme, kcme tfoa, F jfj mct tbkl tc dfo. Fm gbit, obelbtbnf lbof sb arcpkbmc scoatfoafm tda 48s. Da iboa tc Jbvbc, wa wara tceatdar sb arcpkbmc. Dfmjf lc tbkbeb sfyblfmfnc. F jcm‖t lmcw lume mboulbdbm mfyb blc. Dfmjf lc sfyb lfmfnc. By, ebkftblc sb lbmyb!

‛Yc mbe-usbp mb lbof mebycm bncut tdbt spkft, —Bd wara ycu pbrt cg tdbtbjofmfstrbtfva crjar3‖

‛Ybnf lc, —Bmume lbsbkbmbm lc3‖

‛—Nblb yum,‖ sfmbnf mfyb, —yume eufkt ny bsscifbtfcm.‖

‛ Oarcme mblbkbeby meb, axpkbfmfme yume lbmybme oeb fssubmias. Zdam da wbstakkfme oa fm b wby, `ustfgyfme dfs bits. F bo mct sbyfme da bjofttaj db, pbrbme sbtfmefm lc kbme da wbs tryfme tc axpkbfm tc oa dfs fssubmias axpakkfme us. Xbrbme Oaocme Xbtbybm, wdam da wbs stfkk bm GGG, ibtaecrfibkky tckj dfo tdbt da wbs bicooumfst, ati.

‛Kcclfme nbil, sbnf lc, pcwar strueeka sfyb bt b tfoa mb lbfkbmebm obe-pcsftfcmyume oeb tbc. Bmj ycur jbj, gcrtumbtaky cr umgcrtumbtaky, dbj b jfggaramt cpfmfcmcr dbj b jfggaramt pcsftfcm. Mbelbrccm kbme me umfty cg pcsftfcm, cpfmfcm up tc XJ>5, parc bgtar tdbt... Avamtubkky obelblbeukc mb tbkbeb ybm, fmavftbnka sb tfmefm lc.Nut tda dbmjkfme wbs mct eccj. Vum bme bmc kbme, tda dbmjkfme cg tda crebmfzbtfcmtamsfcms bt tdbt tfoa, dfmjf obebmjb bme pbelb-dbmjka.

‛ Bmj F wbs bksc sdbrfme wftd Jabm kbst Bprfk, sbnf lc sb lbmyb, —Jabm bkbo mfmyc,obrbof rfm mbobme mbesbsbnf, yume oeb mblblbusbp lc, mb b kct cg wdbt tday brajcfme mcw, yume oeb fmvckvaoamt mfkb mebycm...yume saaj, sb GGG tbkbeb.‖

‛Ybnf mfyb, —Cc meb Oakct, lbsf flbw dbkfonbwb mbepumtb sb ebmftcme erupc, blc

mbmjfjftc pb sb GGG, yume fnb jccm…‖

‛Xacpka stfkk bilmcwkajea, tdbt tda saaj, bme nutfk mbmeebkfme tbkbeb jccm sb GGG.

‛ Bt mume Bprfk, mbesbkftb jfm sf Jabm jccm sb sfonbdbm. Bme pcsftfcm mfyb sbEamatfibkky Ocjfgfaj Crebmfso (EOC) wbs cppcsfta tda pcsftfcm cg Kacmfa (wdcwbs tdam sairatbry cg Berfiuktura)! Zbwb mb lbof me tbwb. —Durrbd sf Jabm!‖




Mbfmtfmjfdbm mbobm mbofm (tdbt Kacmfa dbj tc tbla tda ecvarmoamt pcsftfcm). Xarctuwbme-tuwb lbof sb gbtdar oc, —Zfembm oc tc sf Jabm, dfmjf pb rfm Mbenfnfrc!‖‟ (Udam da sdcwaj oa dfs nccl cutkfma, F sbfj, ‛Jabm tdara fs cma tdfme

ofssfme fm ycur cutkfma.‟

(‛Cd wdbt wcukj tdbt na Oakct3‟

(Da rabkky saaoaj sc dbppy bt tdbt tfoa. Fm gbit, tdbt wbs oy gfrst tfoa tctbkl tc dfo bgtar tda 2658s. (Cd obyna mct, F tdfml F dbj b idbmia tc tbkl tcdfo bt tda JB^ mbtfcmbk cggfia. F tdfml tdara wbs b Xrasfjamtfbk Berbrfbmâgcro Icumifk (XBÎ) oaatfme.) Fm bmy ibsa, F sbfj, ‛Zda crebmfzbtfcmbkspkft fs mct dara, ycu maaj tc axpkbfm tdbt naibusa b kct cg pacpka bra stfkk

bslfme. Ua maaj ikcsura cm tdbt fssua.‟ Naibusa, F, gcr axbopka, F cmkylmcw cg cur varsfcm cg wdbt dbppamaj.

(F dabrj bncut tda brrasts, nut ùst tda sboa, F rapcrtaj tc tda cggfia. Vcurjbj tbklaj tc oa. Zdbt‖s wdbt F raofmjaj dfo cg, —Jc ycu raoaonar Jabm,tdbt ycu tckj oa tdbt ycu wara ecfme tc surramjar oa…‖ Da wbs ecfme tcsurramjar oa tc dfs grfamj wdc wbs b ob`cr cr b eamarbk.

(Bt tdbt tfoa, F sbfj, ‛Jabm wdbt dbva F jcma wrcme3 F bo cmky tda cmaoblfme icggaa.‟ Zdbt‖s wdbt F rabkky tckj dfo tdam.

(‛Bd, jcm‖t wcrry Oakct.‟

(F sbfj, ‛Mc, F wfkk tdfml bncut ft.‟

(F kagt bmj ùst rbm. Xckftfibkky, fjackcefibkky, F wbs vary mbfva bt tdbt tfoa. Bitubkky, wdbt F raoaonar dfo bslfme oa tdam bksc wbs, ‛Jfj ycu dabr tdatdfmes tdbt tday wara tbklfme bncut3‟

(F sbfj, ‛Vas, Jabm, nut F rabkky jfj mct umjarstbmj wdbt tday wara tbklfmebncut. Zdafr tcpfis wara tcc scpdfstfibtaj gcr oa.‟

(F wbs mavar pbrt cg tdafr oaatfmes. F wbs sc ycume, F rabkky gakt sc nbj. Cdoy Ecj! Oy fjck fs ecfme tc dbva oa brrastaj, da fs ecfme tc surramjar oa.Udbt jfj F jc wrcme3 F wbs iryfme bmj iryfme fm tda tbxf. Mcrobkky, F jfj mcttbla tda tbxf naibusa F jfj mct dbva tda ocmay. F rabkky gakt nbj tcwbrjs dfo.Gcr b kcme, kcme tfoa, F jfj mct tbkl tc dfo. Fm gbit, wa sbt tceatdar cmia fm bpkbma scoa tfoa fm tda 48s. Da iboa tc Jbvbc< wa wara tceatdar fm tda

pkbma. F jfj mct pby bttamtfcm tc dfo. F jc mct lmcw fg da raicemfzaj oa. NutF jfj mct sby bmytdfme tc dfo. F wbs ùst sc bmery wftd dfo!(Yc mcw, wdam wa tbklaj bncut tda spkft, ‛Bd wara ycu pbrt cg tdbtbjofmfstrbtfva crjar3‟

(F bslaj dfo, ‛Udbt jfj F jc wrcme3‟




(‛Obyna,‟ da sbfj, ‛Ft wbs eufkt ny bsscifbtfcm.‟

(Zdara wara fmjaaj scoa axpkbmbtfcms tdbt wara wrfttam fm dfs fssubmiasbncut cur axpuksfcm. Zdam da wbs takkfme oa fm b wby, `ustfgyfme dfs bits. F

bo mct sbyfme da bjofttaj dbvfme naam raspcmsfnka gcr tda brrasts. F tdfmlda wbs `ust tryfme tc axpkbfm tc oa dfs fssubmias wdfid axpakkaj us. Kfla,Oaocme Xbtbybm. Biicrjfme tc ycur gbtdar, wdam Xbtbybm wbs stfkk wftdGGG, da ibtaecrfibkky tckj ycur gbtdar tdbt da wbs b icooumfst, ati.

(Kcclfme nbil, F tdfml ft wbs b pcwar strueeka tdbt dbppamaj bt b tfoa wdampacpka dbj tc obla b stbmj. Bmj ycur jbj, gcrtumbtaky cr umgcrtumbtaky, dbjb jfggaramt cpfmfcm cr dbj b jfggaramt pcsftfcm. Zdara wbs cmky umfty cg cpfmfcmbmj pcsftfcm up tc XJ >5, nut bgtar tdbt... Avamtubkky, trcunka wcukj dbva

amsuaj. F tdfml ft wbs fmavftbnka. Nut tda dbmjkfme wbs mct eccj. Zdbt‖s tdacmky tdfme. Zda dbmjkfme cg tda crebmfzbtfcmbk tamsfcms bt tdbt tfoa wbs mcteccj.

(Bmj F wbs bksc sdbrfme wftd Jabm kbst Bprfk, F sbfj, ‛Jabm, ycu lmcw, b kctcg pacpka tdbt F tbkl tc bra sbyfme, tdbt b kct cg wdbt tday bra jcfme mcw, tdafrfmvckvaoamt tcjby, tda saaj, wbs rabkky tda GGG.‟

(Da sbfj, ‛Vas, Oakct, kfla ycu gcr axbopka, ycu wamt tc tdfs ercup, F bo stfkkfm tda GGG, tda ctdars wamt tc tdbt ercup…‟

(Xacpka rabkky stfkk bilmcwkajea, tdbt tda saaj rabkky iboa grco tda GGG.

(Bmj tdbt Bprfk, Jabm bksc ebva b tbkl fmsfja tda idurid. Dfs pcsftfcm cmEamatfibkky Ocjfgfaj Crebmfso (EOC) wbs cppcsfta tda pcsftfcm cg Kacmfa(wdc wbs tdam sairatbry cg Berfiuktura)! Ua wara bkk kbuedfme. ‛Durrbd gcrJabm!‟ Cg icursa, wa umjarstccj (tdbt Kacmfa dbj tc tca tda ecvarmoamtkfma). Nut wa wara sc dbppy wftd ycur gbtdar, ‛Kccl bt Jabm, da dbs mctidbmeaj b nft!‟)

Kujcvfic ‛Kujy‟ Wfkkbocr0 ‛Ftc lbsf, tdfs fs tda nbilercumj, ycu oby cr obymct put tdfs jcwm. Ua wara bmtfifpbtfme tdbt Obrtfbk Kbw wcukj na jaikbraj. Blc,sf Idbrkfa , sf…fm ycur dcusa fm Dfedkbmj Jrfva, sbnf mfyb, —@ust fm ibsa ObrtfbkKbw wcukj na jaikbraj, wa wcukj bkk ec tc tda ocumtbfms.‖

‛Zdbt‖s wdy wa prapbraj. Ybnf mbofm, —Udara wfkk wa eat bros3‖

‛Zbpcs ft wbs sc grustrbtfme wdam wa dabrj tdbt da jfj mct ec tc tda ocumtbfms.

Yfeurc bmbkysfs mfyb, XJ >5. Da kcst cppcrtumfty jurfme tda jaikbrbtfcm cg ObrtfbkKbw. Dbj da stccj up, F tdfml tdbt wcukj dbva naam tda nfeeast ocoamt cg dfs kfga.Ybybme tbkbeb, sbnf lc. Lbsf pbrbme avaryncjy wbs kcclfme up tc dfo, sfstars, prfasts, avam nfsdcps, ebmybm. Zdara wbs mc ikabr axpkbmbtfcm nut wdbt wa ebtdarajwbs tdbt da jfj mct wbmt tc rabkky grcmtbkky icmgrcmt Obrics naibusa da wbmtaj tc prasarva tda GGG. Da icukj dbva naam tda erabtast Xrasfjamt. Lbsf wa wbmtaj dfo




tc na tda Xrasfjamt cg tda Xdfkfppfmas.

‛Udam wa dbj tda —icmgrcmtbtfcm‖ wftd ycur gbtdar (fm tda Yfebncy raumfcm fm Bprfk>88>), bme tbmcme mfyb fs —Udy jfj ycu kabva tda ocvaoamt, ebmybm, ebmybm.‖ Yc,F tckj dfo bncut Kayta ebmybm, ebmybm.

‛Yc F jaifjaj tc bsl dfo tdbt nctdarscoa quastfcm, —Fs ft trua Jabm tdbt flbw tbkbebbme mbe-tfp sb ofkftbry bncut lbof jccm by bme bssbssfmbtfcm squbj3‖

‛Bme sbnf mfyb, —F parofttaj tda ofkftbry tc brrast ycu naibusa F lmaw tdbt ycu icukjjagamj ycursakg.‖

‛Zbwb kbme blc. Ybnf lc, clby kbme. @ust gcrefva bmj gcreat. F aonrbiaj dfo.

‛ Bme erabtast biicopkfsdoamt mf Jabm, ft‖s mct b `cla tc rabkky stbrt b pabsbmtocvaoamt. @ust ny dbvfme tda GGG bidfava sby gcr axbopka dara fm Ofmjbmbc,918,888 gbroars, juas- pbyfme, nakfavfme fm tda ocvaoamt, tdbt‖s cma cg tda erabtastbiicopkfsdoamts. Bsfja grco bkk tda oeb prcnkaob mb mb-sckva, yume mbludb mbtfmmb oeb kupb, tda gbroars wara bwblamaj. Obrbof meb tbyc, sbnf mfyb, cur strametdfs fm cur muonars. Nut ft‖s mct `ust muonars nut yume tbkbebme umftaj muonar. Bt sblb mblftb mfkb mb dfmjf pbkb blc oblbsbrfkf. Fg F wcukj kfla tc rabkky dakp ctdars,F sdcukj na b oaonar cg bm crebmfzbtfcm. Dfmjf puajame blc obe-fsb kbme. Zdarawbs rabkky mc icopbrbnka crebmfzbtfcm tdam. Ft wbs sc umfqua tdbt tda gbroarsbiiaptaj ft naibusa tbkbebme mblftb mfkb mb obebmjb. Zda prcjuit wbs eccj. Cmaocra pcsftfva tdfme tdbt F ibm sby fs tdbt da wbs rabkky tda cma wdc fmgkuamiaj tdarakfefcus tc kccl bt tda gbroars‖ prcnkaos. Naibusa bt tdbt tfoa, tda rakfefcus wbsbm fmstftutfcm umtc ftsakg. Idurid, Idurid mb kbme. Ft wbs cmky tdrcued tda GGGtdbt tda Idurid naiboa bwbra cg tda pkfedt cg tda gbroars. Bme ofmfstry mfkb sdcukjmct cmky na nbptfso bmj avarytdfme nut tc rabkky dakp tda gbroars.‟

(Zdfs fs tda nbilercumj, wdfid ycu oby cr oby mct put jcwm fm tda nccl.Ua wara bmtfifpbtfme tdbt Obrtfbk Kbw wcukj na jaikbraj. Zc oa, Idbrkfa,bmj scoa ctdars…fm ycur dcusa fm Dfedkbmj Jrfva, da sbfj, ‛@ust fm ibsaObrtfbk Kbw fs jaikbraj, wa wfkk bkk ec tc tda ocumtbfms.‟

(Zdbt‖s wdy wa prapbraj. Ua sbfj, ‛Udara wfkk wa eat bros3‟

(Zdam ft wbs sc grustrbtfme wdam wa dabrj tdbt da jfj mct ec tc tdaocumtbfms. Obyna dfs bmbkysfs wbs XJ >5. Da kcst cppcrtumfty jurfme tdajaikbrbtfcm cg Obrtfbk Kbw. Dbj da stccj up, F tdfml tdbt wcukj dbva naam

tda nfeeast ocoamt cg dfs kfga. Ft‖s b pfty. Avarycma wbs kcclfme up tc dfo,sfstars, prfasts, avam nfsdcps. Zdara wbs mc ikabr axpkbmbtfcm nut wdbt waebtdaraj wbs tdbt da jfj mct wbmt tc rabkky grcmtbkky icmgrcmt Obrics naibusada wbmtaj tc prasarva tda GGG. Da icukj dbva naam tda erabtast Xrasfjamt.Ua wbmtaj dfo tc na tda Xrasfjamt cg tda Xdfkfppfmas.




(Udam wa dbj cur ‛icmgrcmtbtfcm‟ wftd ycur gbtdar (fm tda Yfebncy raumfcm fm Bprfk >88>), dfs quastfcm wbs ‛Udy jfj ycu kabva tda ocvaoamt, ati., ati.‟Yc F tckj dfo bncut Kayta, ati., ati. Yc F jaifjaj tc bsl dfo tdbt nctdarscoaquastfcm, ‛Fs ft trua Jabm tdbt ycu wara tda cma wdc tfppaj cgg tda ofkftbry

tdbt wa wara tda bssbssfmbtfcm squbj3‟

(Dfs bmswar wbs, ‛F parofttaj tda ofkftbry tc brrast ycu naibusa F lmaw tdbtycu icukj jagamj ycursakg.‟

(F ùst kbuedaj bmj sbfj clby. @ust gcrefva bmj gcreat. F aonrbiaj dfo.

(Zda erabtast biicopkfsdoamt cg Jabm wbs tdbt ft wbs mct b `cla tc stbrt bpabsbmt ocvaoamt. Gcr axbopka, fm Ofmjbmbc, ùst dbvfme 918,888 juas-

pbyfme gbroars, bkk cg wdco nakfavaj fm tda ocvaoamt, tdbt‖s cma cg tdaerabtast biicopkfsdoamts. Bsfja grco bkk tda prcnkaos tdbt wara sckvaj,tda kbmjs tdbt wa wara bnka tc cntbfm, tda gbroars wara rabkky bwblamaj.Vas, wa bra obmy, da sbfj, cur strametd fs fm cur muonars. Nut ft‖s mct ùstmuonars< ft dbs tc na b umftaj muonar. Bmj tda gbroars sbw tdbt tday waramct sakgfsd. Fg tday wcukj kfla tc rabkky dakp ctdars, tday sdcukj na b oaonarcg bm crebmfzbtfcm. Vcu ibm‖t jc ft cm ycur cwm. Zdara wbs rabkky mcicopbrbnka crebmfzbtfcm tdam. Ft wbs sc umfqua tdbt tda gbroars biiaptajft naibusa tday rabkky sbw tdbt ft wbs eccj. Zda prcjuit wbs eccj. Cmaocra pcsftfva tdfme tdbt F ibm sby fs tdbt da wbs rabkky tda cma wdc fmgkuamiajtda rakfefcus tc kccl bt tda gbroars‖ prcnkaos. Naibusa bt tdbt tfoa, tdarakfefcus wbs bm fmstftutfcm umtc ftsakg. Zda Idurid wbs gciusaj cm ftsakg. Ftwbs cmky tdrcued tda GGG tdbt tda Idurid naiboa bwbra cg tda pkfedt cg tdagbroars. Zdbt tdafr ofmfstry sdcukj mct cmky na bncut nbptfso bmj bkk tdbtnut tc rabkky dakp tda gbroars.)

Gkcrb Kcquakkbmc0 ‛F wbs sc jfsturnaj jurfme Obrtfbk Kbw. F iboa grco Wfebmbt tdbt tfoa. Ua dbj bkrabjy dabrj tdbt scoa kabjars fm Xbkc wara foprfscmaj. Bmjoby oeb nukcme-nukcme tdbt Jabm wbs fmvckvaj. Yc, F rabkky wamt cut cg oy wby

tc vfsft Nkua ^fjea bmj F dbj b tbkl wftd dfo. Vcu lmcw, F wbs b ycume bitfvfst,nunnkfme wftd ebkft. Bmc nb ftc3 Bt tda sboa tfoa wbmtfme tc lmcw tda trutd bncutft.

‛ Bme sbnf mfyb sb blfm, pbrbme tbtby mb, dfmjf lc oblbkfoutbm. Xarc ftc bme sbnfmfyb sb blfm, —Bkbo oc Gkcr, ft‖s kfla F'o tda ibptbfm cg tda ncbt, sc ycu dbva tc sbva.Udam tdara fs b stcro, sc wdbt bo F ecfme tc jc3‖ F tccl tdbt tc oabm tdbt da gakt bsamsa cg raspcmsfnfkfty, nut wbs tdbt tda rfedt jaifsfcm3 F jfj mct ec tc tda axtamt cgbslfme dfo jfraitky fg da wbs tda cma wdc dbj tdao brrastaj. Nut tda eamarbk

ùjeoamt wbs tdbt mbe-sfja sfyb lby Obrics.

‛ Bt tdbt tfoa, F wbs rabkky bmery. Bmj pacpka dara wara bksc bmery bmj tday gaktjfsfkkusfcmaj, spaifbkky tda Idurid. Nut gcr oy pbrt, F jfj mct wbmt tc icmtfmuawftd tdbt lfmj cg maebtfva gaakfmes. Bt scoa pcfmt F sbfj, wakk fg ft wbs b wablmasscm tda pbrt cg Ocmtaobycr tc tbla tda sfja cg Obrtfbk Kbw, tc dfs irajft, da wbs




raspcmsfnka gcr tda raoblfme cg tda Idurid. Gcr oa, tdbt wbs b vbkua fm ftsakg. Uftdtdbt bkcma, pbrbme mbwbkb bme bmc lc nb (ebkft). Clby, obelbobkf obm tbkbeb bmetbc, cmky tfoa wfkk takk, nut tda vary gbit wbs tdbt da wbs cma cg tdcsa tdbt wbs b gbitcr fm tda bwblamfme cg tda pacpka bmj tda Idurid.

‛ Obebmjb, lbsf ftc a, F wbmt tc icmmait ft tc tda wbla. F wbs lbsf tda aoiaa cg tda prcerbo jurfme tda mairckcefibk sarvfias fm Zbeuo. Ft wbs vary fmtarastfme< ft wbsb kfma tdbt wbs rapabtaj savarbk tfoas ny jfggaramt pacpka, spaifbkky ny tda ckj GGGoaonars. Ruastfcm bmj bmswar0 —Bmume oeb foprassfcm mfmyc sb GGG3‖ Ybnf mfkb,ft‖s tda pdfkcscpdy. Bt sblb, ft‖s vary icmirata. Ybnf me fsb, —Bkbo oc, wbkbme wbkbblc tbkbeb.‖ Da wbs b vbebncmj, wbkbme bmc bme nudby mfyb, umtfk da bttamjaj tdasaofmbr. ‖Mbefme tbc blc naibusa cg tda GGG pdfkcscpdy.‖ Fs tdbt mct varynabutfguk3...Xbnbkfl-nbkfl ybm sb lbmfkb.‟

(F gakt sc jfsturnaj jurfme Obrtfbk Kbw. F iboa grco Wfebm bt tdbt tfoa. Uadbj bkrabjy dabrj tdbt scoa kabjars fm Xbkc wara foprfscmaj. Bmj ft wbsnafme wdfsparaj tdbt Jabm wbs fmvckvaj. Yc, F rabkky wamt cut cg oy wby tcvfsft Nkua ^fjea bmj F dbj b tbkl wftd dfo. Vcu lmcw, F wbs b ycume bitfvfst,nunnkfme wftd bmear. Udbt fs tda oabmfme cg tdfs3 Bt tda sboa tfoa, Fwbmtaj tc lmcw tda trutd.

(F icukj mct gcreat wdbt da tckj oa. Kfla b gbtdar, da tckj oa, ‛Vcu lmcw

Gkcr, ft‖s kfla F'o tda ibptbfm cg tda ncbt, sc ycu dbva tc sbva. Udam tdara fsb stcro, sc wdbt bo F ecfme tc jc3‟ F tccl tdbt tc oabm tdbt da gakt b samsacg raspcmsfnfkfty, nut wbs tdbt tda rfedt jaifsfcm3 F jfj mct ec tc tda axtamt cgbslfme dfo jfraitky fg da wbs tda cma wdc dbj tdao brrastaj. Nut tda eamarbk

`ujeoamt wbs tdbt da sfjaj wftd Obrics.

(Bt tdbt tfoa, F wbs rabkky bmery. Bmj pacpka dara wara bksc bmery bmj tdaygakt jfsfkkusfcmaj, spaifbkky tda Idurid. Nut gcr oy pbrt, F jfj mct wbmt tcicmtfmua wftd tdbt lfmj cg maebtfva gaakfmes. Bt scoa pcfmt F sbfj, wakk fg ft

wbs b wablmass cm tda pbrt cg Ocmtaobycr tc tbla tda sfja cg Obrtfbk Kbw,tc dfs irajft, da wbs raspcmsfnka gcr tda raoblfme cg tda Idurid. Gcr oa,tdbt wbs b vbkua fm ftsakg. Uftd tdbt bkcma, ft saaoaj kfla oy bmear wamtbwby. Clby, fg da rabkky obja b ofstbla, cmky tfoa wfkk takk, nut tda vary gbitwbs tdbt da wbs b gbitcr fm tda bwblamfme cg tda pacpka bmj tda Idurid.

(Zdfs fs rabkky nabutfguk, bmj F wbmt tc icmmait ft tc tda wbla. F wbs tda aoiaacg tda prcerbo jurfme tda mairckcefibk sarvfias fm Zbeuo. Ft wbs varyfmtarastfme< ft wbs b kfma tdbt wbs rapabtaj savarbk tfoas ny jfggaramt pacpka,spaifbkky ny tda ckj GGG oaonars. Ruastfcm bmj bmswar. ‛Udbt fs ycur

foprassfcm cg tda GGG3‟ Zday sbfj, ‛Ft‖s tda pdfkcscpdy. Bmj ft fs varyicmirata.‟ Cma parscm sbfj, ‛Vcu lmcw, F wbs rabkky mctdfme.‟ Da wbs bvbebncmj< dfs kfga wbs oabmfmekass, umtfk da ect tda saofmbr. ‛F naiboa brabk parscm naibusa cg tda GGG pdfkcscpdy.‟ Fs tdbt mct vary nabutfguk3 Zdbtwbs rapabtaj savarbk tfoas ny tda pacpka tdara.)




Ybkky Nukbtbc0 ‛Mbeukbt tbkbeb lbof. F wbs praembmt tdam. Bkk cg b sujjam, wajfj mct lmcw wdbt dbj dbppamaj tc us. Bt tda vary kabst, dfmjf mfyb lbof fpfmb- prctait. Lbsf da avam axpakkaj us. F raoaonar ft vary wakk. Da ibkkaj oa tc tda ebrjam fm Nkua ^fjea. Da tbklaj tc oa, lbofme jbkbwb kbme. Bmj da sbfj mb wbkbme trust. Yc, ycu ibm fobefma pbrbme nbesbl yume oumjc sb bofm. Lbsf meb sfEarry (Nukbtbc) wbs bocme tdcsa wdc wara tblam tc prfscm. Xbrbme prasfjamtmbofm sfyb, wa wara jcfme bkk cg tdasa tdfmes, lbyb bmy tfmefm mbofm aftdar pfmblukcme mfyb cr pfmbnbybbm mfyb lbofme oblukcme c obwbkb, naibusa cg tdabitfcms bgtar tdbt. Yc tbkbebme wa jfj mct lmcw wdbt tc jc. Lbyb pbrbme sb bofm,bme tbwbe mbofm yume pbrbme varsfcm mbofm me Obrtfbk Kbw. Bmj ft wbs ouidkbtar bmj avam mcw tdbt wa sby tdbt da jfj ft fm dfs nast kfedt. Zdbt da gakt tdbt tdbtwbs tda cmky sfmeka cppcrtumfty gcr tda gbroars. Nut fm b wby, pbrbme ft wbs bt curaxpamsa. Nut bmywby…mbbkfsbm lbof me vadfika, wa idcsa tdbt kfga bkrabjy. Nutycu lmcw Obrtfbk Kbw dbj b wby cg gcrifme iartbfm tdfmes. Ft wbs mct sc ouid `ustcma parscm's jcfme nut ifriuostbmias rabkky. Xbrbme fmfpft me fmfpft bme oeb tbcbmj lbmyb-lbmyb me jaifsfcm cm wdbt tc jc tc icmtfmua dakpfme. Bme sbvfme erbiatbkbeb, a jf pacpka wamt umjarercumj meb bmc, nut wdaravar wa wamt, ycu wcukj gfmj ax-KGI erbjubtas. Vcu wcukj gfmj gbroars wdc wcukj rabkky...tday wara rabkkytda nast gbroars!

‛Qp tc mcw, wa gfmj scoa cg tdao. Obmy cg tdao bksc ect fmvckvaj. Oarcm mebycmoeb obycr mb...tbpcs pbe mblflftb mfkb lbof, tday stfkk raibkk tdbt saofmbr. Zbyc,wa bttamj bkk scrts cg saofmbrs bmj gcreat bncut tdao. Nut oaatfme tdao kbtar, bebjybm yume obra-raibkk mfkb bmj dcw fopcrtbmt tdbt saofmbr wbs gcr tdao. Bme KGIcma ocmtd nb yum...tdbt wbs kfva-fm. Zdbt wbs kfla b ibpsukfzaj BN icursa,Duobmftfas icursa gcr tda gbroars. Yc pbe erbjubta me gbroars, pbrbme ickkaea erbjubta mb sfkb. Lbsf kfva fm yum gcur tc gfva waals, tbpcs ft stbrtaj grco obm bmjscifaty…ebmybm. Zbkbebme pfmupwastc oc yume tbc...pbekbnbs jccm, tda gbroarsrabkky gakt jfggaramt, dfmjf mb sfyb gaakfme sobkk. Ebmftc pbkb blc sb oumjc. Vume pbrbme mb-kcibta mfyb yume sbrfkf mfyb. Xbe-uwf mume gbroar, bmc mb sfyb, tbkbebmekfjar.

‛F raoaonar mume 2647, tbpcs mb bme Obrtfbk Kbw, tdara wbs tdfs icmerass cgscoatdfme, F jcm‖t raoaonar. Xbr bme ft wbs b gbroars icmerass. Earry bttamjajbmj tdam da iboa dcoa bt kumid tfoa bmj da sbfj, —Vcu oby wbmt tc icoa lbsf bmejbof mbtfme lfkbkb jccm.‖ Lbsf meb tday mcw nakcmeaj tc jfggaramt ercups nut wawara bkk tceatdar nagcra bs GGG. Yc, ft oust dbva naam b rabk eccj gcrobtfcm tdbt pacpka jfj mct `ust efva up. Bmj obmy, obmy tfoas lbdft sfmcme oblbsbkuncmembofm, wa wcukj bkwbys raibkk cur GGG jbys. Zdcsa wara cur nast yabrs. Dcw wa

rabkky kabrmaj tc tbla tda pcfmt cg vfaw cg tda gbroars naibusa tdbt fs wdbt wa kabrmaj grco Jabm. Zdbt wbs wdbt wbs jfggaramt. Avam kbtar cm, wftd ctdar bitfvfsts, tdbt‖sdcw wa wcukj icopbra cursakvas. Lbsf yume fnb, tday iboa fm, jfsiussfcm ercups, purc brbk me pbpakas, jciuoamts. Nut kfvfme wftd tda gbroars bmj tblfme tdafr sfja3Fnb. Ua bkwbys jfggaramtfbtaj cursakvas tdbt wby.

‛Nbstb kbst oaatfme mbofm wbs bt Kacmfa‖s (Ocmtaobycr) nfrtdjby sb JB. F wamt




tc dfo bmj sbfj, —Jabm jc ycu raoaonar oa3‖ Xbrbme sbnf lc, —Jabm, Ybkky Oumsbybi.‖ Ybkky Oumsbybi pb blc jbtf parc bkbo jfm mfyb. Lbtbnf mfyb sf Yfstar.

‛Ybnf mfyb, —Cg icursa!…Cd, sda kccls avam nattar wftd bea!‖ Zbwb mb lbof metbwb. Vastarjby wdam F sbw Avakym (Ybmtbybmb), sbnf lc, —Nb, yum yume kbstjfbkceua mbofm mf Jabm db!‖‟ (Ua wara rabkky sdcilaj. F wbs praembmt tdam. Bkk cg b sujjam, wa jfj mctlmcw wdbt dbj dbppamaj tc us. Bt tda vary kabst, da jfj mct prctait us. Daavam axpakkaj us. F raoaonar ft vary wakk. Da ibkkaj oa tc tda ebrjam fmNkua ^fjea. Da tbklaj tc oa, ùst tda twc cg us. Bmj da sbfj tdbt tdara wbsmc ocra trust. Yc, ycu ibm fobefma, cur wcrkj gbkkfme bpbrt. Earry (Nukbtbc)wbs bocme tdcsa wdc wara tblam tc prfscm. Ft wbs kfla da wbs cur prasfjamt,

wa wara jcfme bkk cg tdcsa tdfmes, sc fm cur vfaw, da aftdar dbj us brrastajcr da bkkcwaj us tc eat brrastaj, naibusa cg tda bitfcms bgtar tdbt. Yc, warabkky jfj mct lmcw wdbt tc jc. Zdbt wbs wdy wa ibkkaj ft cur varsfcm cgObrtfbk Kbw. Bmj ft wbs ouid kbtar bmj avam mcw tdbt wa sby tdbt da jfj ftfm dfs nast kfedt. Zdbt da gakt tdbt tdbt wbs tda cmky sfmeka cppcrtumfty gcr tdagbroars. Nut fm b wby, ft wbs bt cur axpamsa. Nut bmywby, wa kcst curvadfika…wa dbj idcsam tdbt kfga bkrabjy. Nut ycu lmcw Obrtfbk Kbw dbj bwby cg gcrifme iartbfm tdfmes. Ft wbs mct sc ouid ùst cma parscm's jcfme nutifriuostbmias rabkky. Ft wbs kfla tda pacpka ùst ect squaazaj bmj squaazaj

bmj sc pacpka ùst jaifjaj ny tdaosakvas wdbt tc jc tc icmtfmua dakpfme.Zda cmky sbvfme erbia gcr tdcsa wdc wamt umjarercumj wbs, wdaravar wawamt, ycu wcukj gfmj ax-KGI erbjubtas. Vcu wcukj gfmj gbroars wdc wcukjrabkky...tday wara rabkky tda nast gbroars!

(Qp tc mcw, wa gfmj scoa cg tdao. Obmy cg tdao bksc ect fmvckvaj. Zdarabra scoa wdc bra mcw obycrs. Bmj wdam wa saa abid ctdar, tday stfkkraibkk tdbt saofmbr. Ua bttamj bkk scrts cg saofmbrs bmj gcreat bncut tdao.Nut oaatfme tdao kbtar, tday wcukj fooajfbtaky raibkk ft bmj takk us dcwfopcrtbmt tdbt saofmbr wbs tc tdao. Zda KGI wbs b cma-ocmtd icursa...tdbt

wbs kfva-fm. Ft wbs kfla b ibpsukfzaj BN icursa, Duobmftfas icursa gcr tdagbroars. Yc, wdam tday erbjubtaj, tda gbroars wara kfla ickkaea erbjubtasbkrabjy. Zdbt wbs kfva-fm gcr gcur tc gfva waals, bmj ft stbrtaj grco obm bmjscifaty…ati. Udam tda gbroar kagt, da rabkky gakt jfggaramt< da jfj mct gaaksobkk bmyocra. Da icukj mcw saa dfs pkbia fm tda wcrkj. Udam tda gbroarwamt dcoa, da wbs bkrabjy b kabjar.(F raoaonar fm 2647, ft wbs bkrabjy bgtar Obrtfbk Kbw, tdara wbs tdfsicmerass cg scoatdfme, F jcm‖t raoaonar. Ft wbs kfla b gbroars‖ icmerass.Earry bttamjaj bmj tdam da iboa dcoa bt kumid tfoa bmj da sbfj, ‛Vcu oby

wbmt tc ec tdara naibusa wa lmcw sc obmy pacpka tdara.‟ Naibusabktdcued tday mcw nakcmeaj tc jfggaramt ercups, wa wara bkk tceatdar nagcrabs GGG. Yc, ft oust dbva naam b rabk eccj gcrobtfcm tdbt pacpka jfj mct ùstefva up. Bmj obmy, obmy tfoas, mc obttar wdco wa oat, wa wcukj bkwbysraibkk cur GGG jbys. Zdcsa wara cur nast yabrs. Dcw wa rabkky kabrmaj tctbla tda pcfmt cg vfaw cg tda gbroars naibusa tdbt fs wdbt wa kabrmaj grco




Jabm. Zdbt wbs wdbt wbs jfggaramt. Avam kbtar cm wftd ctdar bitfvfsts, tdbt‖sdcw wa wcukj icopbra cursakvas. Naibusa tda ctdars, wdam tday iboa fm,ft wbs jfsiussfcm ercups, ft wbs bkk bncut stujyfme pbpars bmj jciuoamts.Nut kfvfme wftd tda gbroars bmj tblfme tdafr sfja3 Ft wbs jfggaramt. Ua bkwbys

jfggaramtfbtaj cursakvas tdbt wby.

(Cur kbst oaatfme wbs bt Kacmfa‖s (Ocmtaobycr) nfrtdjby bt tda JB. F wamttc dfo bmj sbfj, ‛Jabm jc ycu raoaonar oa3‟ F tdfml F sbfj, ‛Jabm, YbkkyOumsbybi.‟ F wbs Ybkky Oumsbybi nagcra, nut da lmaw tdbt. Da wbs sfttfmenasfja Yfstar.

(Da sbfj, ‛Cg icursa!…Cd, sda kccls avam nattar wftd bea!‟ Ua warakbuedfme bmj kbuedfme. Vastarjby wdam F sbw Avakym (Ybmtbybmb), F wbs

nrbeefme tc dar, ‛Yaa, tdbt wbs oy kbst icmvarsbtfcm wftd Jabm!‟)

Akfm Ocmja`br0 ‛F raoaonar vary wakk, yum yume Mbtfcmbk Xckfiy Ncbrj oaatfmeme obelbrccm me oeb brrast. Mbsb arcpkbmc c pbejbtfme sb Zbikcnbm Bfrpcrt, tdarawbs b kct cg tbkl tdbt raj bkart mb jbw, lbsf jbw tdara wbs b pkct tc bssbssfmbta tdaGfrst Icupka. Yc grco avary lfkcoatrc oarcm oeb ofkftbry tbkbebme idailpcfmt.Ua wara bkk, sfyaopra mfmamarnfycs, Obrtfbk Kbw mb. Xbe jbtfme lc jccm sb nbdbyme fm-kbws lc, mbelwalwamtudbm yume oeb ncbrjars jccm sb nbdby, mb oarcm pbkbme oeb fmbrastc. Yfmc lbyb yum, F jfjm‖t dbva bmy fjab. Zbpcs puoumtb mb

blc jccm sb vamua me oaatfme. Zda gfrst parscm wdc oat oa wbs Jabm. Ybnf mfyb,—Akfm, Mcak bmj tda ctdars dbva naam brrastaj ny tda ofkftbry.‖ Nfekbme mbe-ikfil sbblfm, Cd mc, ft wbs b grboa-up. Udam tday wara fm jatamtfcm, Jabm iboa cut wftddfs aoareamiy prcikbobtfcm, lbsf Obrtfbk Kbw mb oarcm sfybme sbrfkfme aoareamiy,axpakkfme bkk cg us naibusa wa wara sunvarsfva. Yc cm cur pbrt wa obja cma pkuscma. Ycoancjy oust na nadfmj tda wdcka pkct, scoancjy wdc wbmtaj us cut, bmjtda icmikusfcm wbs, ft wbs Jabm. Dfs icmmaitfcm wftd tda ofkftbry sat ft up.

‛Fjck lc sfyb mccm umtfk ft dbppamaj. Xbrbme mbe-ickkbpsa blc bmj ft tccl oa qufta

b wdfka tc eat cvar ft. Lbsf sfeurc bme tbob jfm sb blfm, dfmjf lc bkbo lume sbbmblc tbtbec. Zc tda axtamt mb obepb-icmgfma blc sb dcspftbk pbrb kbme oby tbeubm.Lbsf sdcct-tc-lfkk meb, a. Yupar tblct tbkbeb blc. F tdfml F kcst >8 pcumjs. Fg da wbsmct tda cma nadfmj tda brrast, da wbs mct bnka tc stbmj up gcr us. Ua wdc wara rabjytc efva cur kfvas gcr tda gbroars, gcr tda ocvaoamt. Bmj tdam tda irumid iboa tdbtcur kabjars wara fm prfscm, da wbs mct tdara gcr us. Fmstabj, da axpakkaj bkk cg us.Xbrb nbme atc lb, pfmbkbybs lb sb nbdby. Gaakfme mbofm…da wbs mct tdara gcr uswdam wa maajaj dfo ocst. Yf Mcak wbs ouid ocra gkaxfnka tdbm F wbs. Yfyb mebyume jfraitky fmvckvaj efvam bkk dfs wcrl parc sfyb rabjy tc tbkl bmytfoa. F tdfml

tday mavar dbj tda ciibsfcm nut efvam tda idbmia, wbkb sfybme rasarvbtfcm bt bkk.Ybnf mfyb lume oby ciibsfcm mb wa wfkk oaat bmj tbkl, wa wfkk jc tdbt.

‛ Bmywby, tdbt's dfstcry bmj tdara's b rabscm gcr avarytdfme. Obrbof sfybmenfmulsbm mb jccr gcr ragcros. Bme jbof mfybme mb-fmgkuamia tbkbeb cm bkk saitcrsavam fm tda Idurid. Uftdfm tda Idurid, yume oeb, tda rakfefcus, tda nfsdcps, tda




mums, wara bkk jrbwm fmtc tda GGG naibusa mb-kfml tda scifbk tabidfmes cg tda Iduridwftd tda rabkftfas cg Xdfkfppfma scifaty. F tdfml mb fmspfra mfyb bme sc obmy saitcrscg nfe scifaty. Bme tfmefm lc tbkbeb, tda nfeeast icmtrfnutfcm mfyb fs tda bwbramassnufkjfme bocme tda gbroars. Wary strcme yum, fobefma mbtfcmwfja. Bktdcued ftwbs mct ibkkaj aopcwaroamt bt tdbt tfoa, tda saajs cg lmcwfme tdbt blc sfobesbsblb, sf Obme Xapfme, oby lbrbpbtbm, bt fpbekbkbnbm lc bme blfme lbrbpbtbm.Lbsf lume tbdfofl kbme blc, eccjnya kupb, eccjnya pbelbfm, eccjnya gbofky, eccjnya ajuibtfcm, jcm‖t icopkbfm. Yc, tda GGG irabtaj tdbt bwbramass tdbt ycustbmj up gcr ycur rfedt naibusa tday bra ycur Ecj- efvam rfedts, bmj fg ycu jcm‖t,mcncjy aksa wfkk jc ft gcr ycu. Bmj fg ycu ibm fobefma >88,888 juas-pbyfmeoaonars! Dfmjf kbme dcy oaonar lb c sfea pfrob lb kbme. Zdasa wara pacpka wdcumjarwamt tda nbsfi ajuibtfcm prcerbo tdrcuedcut tda icumtry bmj obmy cg tdaonaiboa tda irabo cg tda ircp fm taros cg tbkbebme pbenbec sb sfstaob me ecnyarmc. Obrbofme mbe-umjarercumj mume Obrtfbk Kbw yabrs tdrcuedcut tda icumtry wdcwara GGG prcjuits. Bt dfmjf kbme sfkb mbe-umjarercumj, tday ebva tdafr kfvas gcrtbkbebme cvardbuk cg tda systao. Kftarbkky mbenudcs me juec.‟

(F raoaonar vary wakk, ft wbs jurfme tda Mbtfcmbk Xckfiy Ncbrj oaatfme tdbttda brrasts tccl pkbia. Fm tda bfrpkbma cr wdam wa brrfvaj bt tda Zbikcnbm

Bfrpcrt, wa dabrj b kct cg tbkl tdbt tda ofkftbry wbs cm raj bkart naibusa tdarawbs rapcrtajky b pkct tc bssbssfmbta tda Gfrst Icupka. Yc tdara wara ofkftbryidailpcfmts avary lfkcoatar. Ua wara bkk marvcus naibusa ft wbs Obrtfbk

Kbw. Udam wa rabidaj tda dcusa cg oy fm-kbws, tda ncbrjars tdara waraaxidbmefme stcrfas cg tda brrasts tdbt dbj `ust dbppamaj. F wcmjaraj wdcwara fmvckvaj. Zdam, wdam F wamt tc tda vamua cg tda oaatfme, tda gfrstparscm wdc oat oa wbs Jabm. ‛Akfm, Mcak bmj tda ctdars dbva naambrrastaj ny tda ofkftbry.‟ Ft sujjamky ikfilaj, Cd mc, ft wbs b grboa-up.Udam tday wara fm jatamtfcm, Jabm iboa cut wftd dfs aoareamiyprcikbobtfcm, ft wbs kfla dfs cwm Obrtfbk Kbw, axpakkfme bkk cg us naibusa wawara sunvarsfva. Yc cm cur pbrt wa obja cma pkus cma, scoancjy oust nanadfmj tda wdcka pkct. Ycoancjy wdc wbmtaj us cut. Zda icmikusfcm wbs

ft wbs Jabm. Dfs icmmaitfcm wftd tda ofkftbry sat ft up.

(Da wbs oy fjck umtfk tdbt dbppamaj. Avarytdfme ickkbpsaj bgtar tdbt bmj fttccl oa qufta b wdfka tc eat cvar ft. Naibusa tda fopbit cm oa wbs tdbt, Fjfj mct lmcw wdara tc dfja. Zc tda axtamt tdbt F dbj oysakg icmgfmaj fm tdadcspftbk `ust sc tdbt F icukj dfja tdara. Naibusa tdara wbs b sdcct tc lfkkcrjar bkrabjy. F wbs rabkky vary sibraj. F tdfml F kcst >8 kns. Fg da wbs mcttda cma nadfmj tda brrasts, da wbs mct bnka tc stbmj up gcr us. Ua, wdcwara rabjy tc efva cur kfvas gcr tda gbroars, gcr tda ocvaoamt. Bmj tdamwdam tda irumid iboa bmj cur kabjars wara fm prfscm, da wbs mct tdara gcrus. Fmstabj, da axpakkaj bkk cg us. Ft wbs kfla wa wara tdrcwm cut cg tdadcusa. Cur gaakfme wbs da wbs mct tdara gcr us wdam wa maajaj dfo ocst.Mcak wbs ouid ocra gkaxfnka tdbm F wbs. Da wbs tda cma jfraitky fmvckvaj,efvam bkk dfs wcrl, nut da wbs rabjy tc tbkl bmytfoa. F tdfml tday mavar dbjtda ciibsfcm nut efvam tda idbmia, da dbj mc rasarvbtfcm bt bkk. Da sbfj tdbtfg tdara wcukj na bm ciibsfcm tdbt tday wcukj oaat bmj tbkl, tday wfkk jc tdbt.




(Bmywby, tdbt's dfstcry, bmj tdara's b rabscm gcr avarytdfme. Da jfj cpam bkct cg jccrs gcr ragcros. Da rabkky dbj b kct cg fmgkuamia cm bkk saitcrs, avamfm tda Idurid. Uftdfm tda Idurid, tda rakfefcus, tda nfsdcps, tda mums, wara

bkk jrbwm fmtc tda GGG naibusa da wbs bnka tc kfml tda scifbk tabidfmes cgtda Idurid wftd tda rabkftfas cg Xdfkfppfma scifaty. F tdfml da fmspfraj obmysaitcrs cg nfe scifaty. Nut F tdfml tdbt dfs nfeeast icmtrfnutfcm wbs nufkjfmeup tda bwbramass cg tda gbroars. Zdbt wbs vary strcme, fobefma mbtfcmwfja.

Bktdcued ft wbs mct ibkkaj aopcwaroamt bt tdbt tfoa, tda saajs cg lmcwfmetdbt F, gbroar, F, Obme Xapfme, dbva rfedts bmj F maaj tc gfedt gcr oy rfedts.Naibusa fg F laap sfkamt, tdam fts eccjnya kbmj, eccjnya gccj, eccjnyagbofky, eccjnya ajuibtfcm, ùst jcm‖t icopkbfm. Yc, tda GGG irabtaj tdbtbwbramass tdbt ycu stbmj up gcr ycur rfedts naibusa tday bra ycur Ecj-

efvam rfedts. Bmj fg ycu jcm‖t, mcncjy aksa wfkk jc ft gcr ycu. Bmj fg ycu ibmfobefma >88,888 juas-pbyfme oaonars! Zdasa wara mct ùst oaonars wdcsfopky sfemaj tdafr mboas cm b pfaia cg pbpar. Zdasa wara pacpka wdcumjarwamt tda nbsfi ajuibtfcm prcerbo tdrcuedcut tda icumtry, bmj obmycg tdao naiboa tda irabo cg tda ircp fm taros cg rabkky tryfme tc idbmea tdasystao cg ecvarmoamt. Obmy cg tdcsa wdc wamt umjarercumj jurfme tdaObrtfbk Kbw yabrs tdrcuedcut tda icumtry wara GGG prcjuits. Bmj tday jfjmct ùst ec umjarercumj< tday ebva up tdafr kfvas tc rabkky cvardbuk tdasystao. Zday kftarbkky sdaj tdafr nkccj.)

Gr. Xfc Aueamfc0 ‛Vume spkft sb GGG, F tdfml tbkbebme sfmbjyb. Mb-psy wbr bmeGGG me ofkftbry. Dcw tc spkft…ebmybm. Bt tdbt tfoa, mcncjy lmaw tdafmstruoamt, wdc fs tda ebmybm. Cma tdfme wftd pbpb oc, da dbj b vary strcme bmtf-icooumfst crfamtbtfcm, parc icrrait jfm mbobm, a. Bme lwbm kbme, ft‖s jfggaramt tcna bmtf-icooumfst bmj ft‖s bksc jfggaramt tc na prc- pacpka. Zda —fmgfktrbtfcm‖ wbs fmtda fjabs…dfmjf mbobm pcwar strueeka yum. Yfeurc tda cmky tdfme tdara wbs,astfobta lc, da wbs b kcmar fm jaifjfme. Ubkb pb lbsf mccm sfkb Kacmfa…oajycnbkbmsa-nbkbmsa nb.

‛ Blc tbkbeb bme astfobta lc, tda gbroars wfkk bkwbys sfja wftd ycur pbpb. Mebycmyume oeb nbec, sfyaopra dfmjf oc pb bkbo bme jfraitfcm oc. Nbec lb kbme, fnb-fnb. Dbkfonbwb lume Ofmjbmbc ercup, fnb bme tdfmlfme jfybm, beerassfva ybm.Juobtfme bme pbmbdcm mb outubk bme suspfifcm. Lbyb lume blc, wdc wara tdarabk wfmmars bgtar bkk tda fmtarmbk crebmfzbtfcm strueeka, tda rabk wfmmars wara tda—pcwars-tdbt-na‖ wdc wara bebfmst idbmea. Obrbofme ofsfmgcrobtfcm pbpblbkbtfmmb ebmybm. Zbkbebme sfmbsbjybme eukudfm.

‛Mume Obrtfbk Kbw…wbkb mb. Zda nfsdcps sfopky femcraj dfo mb kbme. Bme lwbmlc, tda GGG survfvaj fm spfta cg Obrtfbk Kbw, bmj up tc mcw ft dbs survfvaj bmj wfkkstfkk icmtfmua. Ebmum sbmb bme eustc lcme stbmia, dfmjf yume tda GGG wfkk jfa wftdycur gbtdar, wfkk amj tdara. F stfkk nakfava tda icmtrfnutfcm raobfms eamufma bmj prcpdatfi. Lbdft mb mbelbsfrb-sfrb sb oeb ebmum, wdam ycu ragkait cm ft, ft fs pbrtcg dfstcry. Grco tdbt tfoa cm wa obtura bmj tda sfem cg obturfty, ycu jc mctbnbmjcm tda prfmifpkas. Vume oeb fnb eustc mfkbme obe-umjarercumj. Xarc yume




dfmjf, pbtukcy lb bs kbyobm, bitfva fm tda Idurid bpcstckbta. Yc pbrbme blc F ecttdbt grco ycur pbpb, yum bme blfme icooftoamt up tc mcw. Zdbt fs bkrabjyscoatdfme. Bmj stfkk F wbmt tc ec cm.‟

(F tdfml tdbt tda GGG wbs spkft cm purpcsa. F tdfml ft wbs pbrt cg tda psy-wbrcparbtfcms cg tda ofkftbry bebfmst tda GGG. Bt tdbt tfoa, mcncjy lmaw wdctda spfas wara. Cma tdfme wftd ycur pbpb fs da dbj b vary strcme bmtf-icooumfst crfamtbtfcm. Mcw tdbt wbs bksc icrrait. Nut ft‖s jfggaramt tc nabmtf-icooumfst bmj ft‖s bksc jfggaramt tc na prc-pacpka. Zda ‛fmgfktrbtfcm‟ wbsfm tda fjabs…ft wbs mct rabkky b pcwar strueeka. Obyna, da wbs ̀ ust b kcmarfm jaifjfme. Kacmfa bmj tda ctdars wara mct rabkky tdara yat tc try tc efvascoa nbkbmia.

(F nakfava tdbt tda gbroars wcukj bkwbys sfja wftd ycur pbpb. Mcw tdactdars, sfmia tday wara stfkk maw, tday jfj mct lmcw yat wdbt jfraitfcm tc tbla.Avarycma dbj b jfggaramt pcfmt cg vfaw. Gcr axbopka, tda Ofmjbmbc ercup,tda tdfmlfme tdara wbs ocra beerassfva. Zdam tda tfoa iboa wdam tdarawbs bkrabjy b kct cg outubk suspfifcm. Yc, tc oa, tda rabk wfmmars bgtar bkktda fmtarmbk crebmfzbtfcm strueeka, tda rabk wfmmars wara tda —pcwars-tdbt-na‖wdc wara bebfmst idbmea. Zdara wbs b kct cg ofsfmgcrobtfcm. F tdfml tdaywara purpcsaky tryfme tc oass tdfmes up.

(Jurfme Obrtfbk Kbw…ft wbs ecma. Zda nfsdcps sfopky femcraj dfo. Nut,ycu lmcw, tda GGG survfvaj fm spfta cg Obrtfbk Kbw, bmj up tc mcw, ft dbssurvfvaj bmj wfkk icmtfmua. Zdbt fs wdbt F rabkky wbmt tc aopdbsfza. Mct tdbttda GGG wfkk jfa wftd ycur gbtdar, wfkk amj tdara. F stfkk nakfava tda icmtrfnutfcmraobfms eamufma bmj prcpdatfi. Avam tdcued tda crebmfzbtfcm spkft up kflatdbt, wdam ycu ragkait cm ft, ft fs pbrt cg dfstcry. Grco tdbt tfoa cm, wa obturabmj tda sfem cg obturfty fs tdbt ycu jc mct bnbmjcm tda prfmifpkas. Ctdarswamt umjarercumj. Nut tdcsa wdc jfj mct, tday stfkk icmtfmuaj bs kbyoam,bitfva fm tda Idurid bpcstckbta. Yc, tdbt‖s wdbt F rabkky ect grco ycur pbpb.Zdbt fs oy icooftoamt up tc mcw. Zdbt fs bkrabjy scoatdfme. Bmj stfkk F

wbmt tc ec cm.)Gr. Aj Earkcil0 ‛Ft wbs b wbtarsdaj gcr tda GGG fm Ofmjbmbc bmj jurfmetdcsa jbys cg dabvy tamsfcm. Zda oassbea grco tda mbtfcmbk cggfia (tdcuedF mavar bitubkky sbw cma) wbs iccparbta, vcta yas fm tda icofme ragaramjuo(ycu icukj dbrjky jc ctdarwfsa wftd b sdcw cg dbmjs bmj pdctcerbpdarsprasamt). Zda ocvaoamt wbs saof-pbrbkyzaj, nut wa bttaoptaj tc icmtfmuabs nast wa icukj. B muonar cg oaonars wamt tc tda dfkks, nut tda dabjyjbys cg crebmfzfme wara ecma gcravar. F oust takk ycu, cma cg tda sbjjastjbys cg oy kfga wbs wdam Obrics wbs fmvftaj ny tda Xrass Fmstftuta tc spabl

fm Dbwbff bmj wa wara pfilatfme tda bfrpcrt, tda dctak wdara da wbs tc spabl,bmj fm grcmt cg tda ecvarmcr‖s obmsfcm. (Brfycsdf wbs b Obrics gbm.) B ibrpukkaj up fm grcmt cg tda ecvarmcr‖s obmsfcm bmj cut stappaj Obrics, MfkcZbybe, Kufs Zbrui, bmj @araofbs Ocmtaobycr. F gakt kfla skbsdfme oy wrfsts.

‛F wbs mct fm Zbeuo wdam tda ckj eubrj oat wftd ycur gbtdar `ust nagcra dajfaj, nut F dbj bkrabjy obja oy pabia wftd dfo. Ckj bea nrfmes wftd ft b




jaeraa cg oakkcwfme bmj parspaitfva, bmj F mavar tdcuedt ctdarwfsa tdbt dadbj tda nast fmtarasts cg tda gbroars bt dabrt, bs da umjarstccj tdcsafmtarasts. Udfka oy fmtarpratbtfcm oby dbva naam jfggaramt, F kabrmaj tcraspait tdbt idcfia bmj dfo bs bm cutstbmjfme parscm fm tda dfstcry cg tda

Xdfkfppfmas.‟ Idbrkas ‛Idbrkfa‟ Bvfkb0 ‛Xckftfibk Japbrtoamt lbof, fm aggait, me Graa Gbroars,sc wa dbj b kct cg jfrait rakbtfcmsdfp wftd Mfmcy Bqufmc, wftd Obmekbpus, wftdJfclmc, Idfmc ^cias. Ua wara tryfme tc put up b maw pckftfibk pbrty. Bkk cg tdasa pacpka, axiapt Mfmcy Bqufmc, tdafr dumid wbs tdbt tda nast ibmjfjbta gcr Xrasfjamtuktfobtaky wcukj na @arry Ocmtaobycr. Lbsf wbkbme jumefs, wbkbme axpfryamsybsb pukftflb, nbecme ouldb. Yc yum bme fooajfbta prapbrbtfcm, akaitcrbk. Zdam ft gfmbkky iboa bncut bmj tdara wbs Obrtfbk Kbw, bme gfrst rabitfcm mf @arry, tbkbebme

kbnbmbm. Lftb lc. Grco scoancjy wdc lmaw dfo sc wakk bmj sc fmtfobtaky. Dajfjm't wbmt ft. Xarc fm tda maxt jbys, tda survfvcr fm @arry, mbmefnbnbw.

‛Da wbs Yfr Ebkbdbj, dfs strametd wbs tda strametd cg 28 naibusa dfs dabrt wbs pura.Zda Idurid ect fts maw kfga naibusa cg dfo, naibusa tda ocvaoamt da stbrtaj fmspfrajtda kbfty. Da wbs tda —Xcpa‖ fm tda Xdfkfppfmas. Bkk cg tdbt wbs jfofmfsdaj wftd tda Obrtfbk Kbw pckfiy. Zda iccparbtfcm wftd Obrics. Obkf sf @arry. Da oby dbvanaam rfedt, F oby dbva naam wrcme. F oby dbva naam rfedt, da oby dbva naam wrcme.F tdfml, gutura dfstcry wfkk sby, nut oy vfaw fs mbwbkbm.

‛ Bme ebkfme mbobm mf Obrics, mbludb sf Ocmtaobycr bt sf Zbrui! Zda tcrid wbs pbssaj grco dfo tc Mfmcy Bqufmc. Mfmcy, wdbt wbs da3 Da wbs tda assamia cgsfopkamass. Bmj @arry Ocmtaobycr wbs tda assamia cg sbfmtdccj. Xarc sf Mfmcynaiboa tda obrtyr. (GGG jfm ybm sf Mfmcy, crfefmbk. Da crebmfzaj Icmiapifcm.Nut mbefme obycr bmj da kagt tda Graa Gbroars.) F'o mct sbyfme tdbt @arry sdcukjdbva naam sdct bmj prcikbfoaj tda obrtyr. Nut F jfj sby tdbt da sdcukj dbva naam put fm prfscm. Jbpbt sf @arry, naibusa pbe sf @arry mbsb nfkbmeeubm, obtbtblct sf Obrics. Da wcukj dbva naam sc strcme fm `bfk< ft wcukj dbva naam kfla nbttkfme wftd

b lfme. Mebycm bme efmbebwb mf Obrics, fm-bmbkyza mfyb bme oeb pbelblbobkf mefnbme jfltbjcr. Yb dbkfp mb sf @araofbs bme lbmybme fnfkbmeec, nfmfkbmeec kbdbttbyc. Qunusfm tbyc. Yfyb bme syonck mb clby. Xarc lfmblbpcm yume nucmecrebmfzbtfcm. Lume nfkbmeeufm sf Ocmtaobycr, lblc, sckva bme prcnkaob mbtfm.Xarc Obrics wbs tcc ikavar tc put dfo fm `bfk. Da obja tda wdcka Xdfkfppfmas dfs `bfk, ybm bme efmbwb mf Obrics.

‛Mcw, fg ycu wfkk bsl oa, wbs ft umjarstbmjbnka3 Vas, vary umjarstbmjbnka. Dawbs cmky b duobm nafme. Xfmbkfnutbm sfyb mf Obrics me prcnkaob, ybm, ybm. Da

dbj tc icmikuja, —Ybmjbkf kbme, dfmjf lc lbyb tc sf Obrics, F nattar pkby wftd dfo.‖Yb tfmefm mfyb da wbs nrfedtar tdbm Obrics, da wfkk cutkfva Obrics, da wfkk dbva bstrbtaey tc gfeura Obrics cut. Mbpbecj ybtb sfyb mccm, pdysfibkky pbecj sfyb bswakk bs mb-umjar astfobta jfm mfyb sf Obrics. Vume psy-wbr mf Obrics, erbna.Vume kbrc mfyb mb eccj icp, nbj icp. Xbe lbsbob sf @arry, da wbs mfia, pbe wbkb sf @arry, pfmbdudukf yume oeb kabjars. Ft wbs eattfme cm @arry‖s psyida, tfmc-tcrtura




sfyb mf Obrics. Obebkfme sf Obrics , sbsbnfdfm mfyb lby —Ifsic Lfj,‖ lby Nfsdcp(Grbmifsic) Ikbvar, lby (Nfsdcp) Zcmy Gcrtfid, yume oeb prcerasfnc mccm, Nfsdcp(@ukfc) Kbnbyam, —GGG fs clby, lbyb kbme ftcme Bvfkb-Ocmja`br ikfqua, oeblcoumfstb ybm.‖

‛ Obssfva bme ravcktfme sb mbtfcmbk cggfia. Ybnf lc lby @arry, —Udbt's tda oabmfmecg tdfs3 Vcu bkkcw oa mb, kbnbmbm mbtfm ftc.‖

‛—Ycoadcw, objbkfme sbnfdfm ybm Idbrkfa. Xbe mbmjfybm mb ybm, wfkk ycu naraspcmsfnka3 Gcr tda jabtds3‖

‛—Nut tday bra lfkkfme us, rfedt mcw!‖ Nut @arry obja up dfs ofmj< da wbs mct ecfmetc dbva bmy pbrt cg bros strueeka.

‛Aj Wfrfòb bme bjofmfstrbtcr, fmtarmbk. Blc axtarmbk. Da maajaj nctd cg us. Bme gbocus strbtaefi kfma mfyb, "Ubklfme cm twc kaes.‟ Fm tda gfakj, ofmsbm tamsfcmlbof me jbkbwb mf Aj lbsf F gakt lukbme me nbil-up. Xarc wa wara ikcsa grfamjs.Ycoa cg tda tamsfcms naiboa nfe pbe Obrtfbk Kbw. Gcr axbopka, wdam ycu eat tdacrebmfzbtfcm ercwfme strcmear, ycu dbva tc prasarva wdbt fs tdara. Zc icmsckfjbta,jf nb3 Udam ft fs fm jbmear cg bm axtarmbk bttbil, ycu naicoa ocra icmsarvbtfva. @arry bmj Aj naiboa ocra bmj ocra icmsarvbtfva naibusa pfmbepbeurbm meb mbobmtdrcued tda yabrs.

‛ Oaatfme sb Kbeumb, tbwbe jccm MXN, Mbtfcmbk Xckfiy Ncbrj, nbec obe-oaatfmesfyaopra pfmupukscdbm lc jfm, sfmb Aj Wfrfòb puoupuksc jfm. Ua dbj tdamuonars. Nut cur muonars wara bkwbys @arry's muonars lbsf lbmyb lbof. Ua waratdara naibusa cg dfo. Ua wara fmspfraj ny dfo. Mcw bme bmbkysfs me fnb sb bofmfs nbwbs-nbwbsbm bme pcjar mf Wfrfòb. Lbsf mbefefme ocra icmsarvbtfva mb. Dfmjfmbobm icmsarvbtfva mb scifbkky icmsarvbtfva. Dfmjf. Vume crebmfzbtfcmbk. Yc,mcw lblc, pbe tfmfrb mbtfm sf Aj, pbrbme tfmfrb mbtfm sf @arry.‛ Oaatfme lbof me oaatfme, sbnf mbofm, —Ybopckbm mb mbtfm, tutbk dfmjf mbobm sfJabm bme fmbbmc mbtfm.‖ Lbsf oby rascurias mb grco OFYA^AC ,̂ oby GGIF, bmjtdam tdara fs tda Obrtfbk Kbw ecvarmoamt.

‛Ua jfj ft. Kbeumb, wa jfs-aopcwaraj. Mb-jastbnfkfza mb mbobm. Mbtblct blc sb efmbwb mbofm.

‛Ybnf lc, —Dfmjf pbpbybe sf @arry jfybm, ycu nattar ec bkk tda wby.‖

‛—Udbt jc ycu oabm3‖

‛Lblc, —A fsfpfm mfmyc, ycu ec bkk tda wby.‖ Ybnf lc, —Grco mcw cm, F wfkk mct na fmbmy oaatfme, naibusa F'kk na umjarercumj.‖ F wamt tc Kbbi lume sbbm-sbbm. F stbrtajtc gcro scoa broaj ercups tdara.

‛Xbkc, Kayta. Zdara wbs bm aoareamiy Mbtfcmbk Xckfiy Ncbrj oaatfme, jccm




ebebwfm. Bgtar Kbeumb, tdara wcukj na bmctdar MXN oaatfme, mbmjccm kbdbt. Ybnflc sb oeb erupcme mbepbpbtbwbe me oaatfme, wbe lbycme puoumtb sb Kayta. Lbsfbme rasuktb me Kbeumb, bme bmbkysfs me Obkbibòbme tda rbjfibks wcm. Bmj fg tdarafs bmctdar MXN, obe-ikabmsfme. Bmj @arry dbj tc sdcw Obrics tdbt da wbs fmicmtrck cg tda Graa Gbroars. Xbe dfmjf sfyb fm icmtrck, wdy tbkl tc dfo3

‛Nut wa bkwbys raobfmaj tda sboa jftc sb erbssrccts. Kbdbt mbobm lbof ebkfmejfybm sb lbmyb, lulcmtf kbme bme dfmjf ebkfme sb lbmyb. Cg tdbt eamarbtfcm db, cgcur eamarbtfcm. Zda dabrt cg @arry nakcmeaj tc tda pccr. Da mavar jfj tdbt stugg. Fjcunt fg oby jbkbwbme pfsc sf @arry me mbobtby. F wfkk mct na surprfsaj lume wbkb.Da wbs mct jcfme ft gcr ocmay. Fg da wcukj ec fmtc janbta cm ocmay, ft wbs gcr pcwar. Xcwar tbkbeb bme dbnck mfyb, dfmjf ocmay.

‛Ubkb blcme jujb, lume mbsbbm sf @arry, tumby yum. Mc obttar wdbt, tdara wcukjna scoatdfme rabk fm tdbt Obrtfbk Kbw raefoa. Objbofme gbla, a. Nut fg ft wbs dfo,ft wcukj na rabk. F wfkk mavar irftfifza tda lfmj cg crebmfzbtfcm tda gbroars wcukjdbva. @arry wcukj mavar natrby tda gbroars.‟

(Ua wara, fm aggait, tda Xckftfibk Japbrtoamt cg tda Graa Gbroars. Yc, wadbj b kct cg jfrait rakbtfcmsdfps wftd Mfmcy Bqufmc, wftd Obmekbpus, wftdJfclmc, Idfmc ^cias. Ua wara tryfme tc put up b maw pckftfibk pbrty. Bkk cgtdasa pacpka, axiapt Mfmcy Bqufmc, tdafr dumid wbs tdbt tda nast ibmjfjbta

gcr Xrasfjamt uktfobtaky wcukj na @arry Ocmtaobycr. Naibusa da wbsspctkass, wbs mct b trbjftfcmbk pckftfifbm, wbs b maw gbia. Yc, tdbt wbs curfooajfbta prapbrbtfcm, akaitcrbk. Zdam, wdam Obrtfbk Kbw gfmbkky iboabncut, tda gfrst rabitfcm cg @arry wbs tc rabkky gfedt ft. F sbw ft. Grcoscoancjy wdc lmaw dfo sc wakk bmj sc fmtfobtaky, da jfjm't wbmt ft. Nut fmtda maxt jbys, tda survfvcr fm @arry wcm cut.

(Da wbs Yfr Ebkbdbj, dfs strametd wbs tda strametd cg 28 naibusa dfs dabrtwbs pura. Zda Idurid ect fts maw kfga naibusa cg dfo, naibusa tda

ocvaoamt da stbrtaj fmspfraj tda kbfty. Da wbs tda ‛Xcpa‟ fm tda Xdfkfppfmas. Bkk cg tdbt wbs jfofmfsdaj wftd tda Obrtfbk Kbw pckfiy. Zda iccparbtfcm wftdObrics. @arry wbs wrcme. Da oby dbva naam rfedt, F oby dbva naam wrcme.F oby dbva naam rfedt, da oby dbva naam wrcme. F tdfml gutura dfstcry wfkksby, nut oy vfaw fs da wbs wrcme.

(Ibm ycu fobefma dcw ikavar Obrics wbs, da ect nctd Ocmtaobycr bmjZbrui! Zda tcrid wbs pbssaj grco dfo tc Mfmcy Bqufmc. Mfmcy, wdbt wbsda3 Da wbs tda assamia cg sfopkamass. Bmj @arry Ocmtaobycr wbs tdaassamia cg sbfmtdccj. Nut ft wbs Mfmcy wdc naiboa tda obrtyr. (Mfmcy wbsbksc b oaonar cg tda GGG. Da crebmfzaj Icmiapifcm nut da naiboa obycrbmj kagt tda Graa Gbroars.) F'o mct sbyfme tdbt @arry sdcukj dbva naam sdctbmj prcikbfoaj tda obrtyr. Nut F jfj sby tdbt da sdcukj dbva naam put fmprfscm. Ft sdcukj dbva naam @arry, naibusa fg @arry wara foprfscmaj, Obricswcukj dbva naam grfedtamaj. Da wcukj dbva naam sc strcme fm `bfk. Ft wcukjdbva naam kfla nbttkfme b lfme. Mcw wdbt Obrics jfj wbs tc bmbkyza wdbt



B XB^ZFME CG UBVY 9>2

wara tda ofstblas cg tda ctdar jfitbtcrs. Yc, fmstabj cg foprfscmfme@araofbs, da foprfscmaj bkk cg us. Da wcukj gfmfsd us. @arry wbs tda rfedtsyonck. Nut tda crebmfzbtfcm wbs nafme ibstrbtaj. Cur prcnkaos wcukjdbva naam sckvaj fg Ocmtaobycr wara foprfscmaj. Nut Obrics wbs tcc

ikavar tc put dfo fm `bfk. Da obja tda wdcka Xdfkfppfmas dfs `bfk, tdbt fs wdbtObrics jfj.

(Mcw, fg ycu wfkk bsl oa, wbs ft umjarstbmjbnka3 Vas, vary umjarstbmjbnka.Da wbs cmky b duobm nafme. Obrics surrcumjaj dfo wftd prcnkaos. Dadbj tc icmikuja, ‛Ubft b ocoamt, F ibmmct tbla cm Obrics sc F nattar pkbynbkk wftd dfo.‟ Obyna da tdcuedt tdbt da wbs nrfedtar tdbm Obrics, da wcukjcutkfva Obrics, bmj da wcukj dbva b strbtaey tc gfeura Obrics cut. Nut Ftdfml da ect tfraj, pdysfibkky tfraj bs wakk bs da umjarastfobtaj Obrics. Zda

psy-wbr cg Obrics wbs scoatdfme aksa. Dfs pkby cg eccj icp, nbj icp.Udam da wbs wftd @arry, da wbs mfia, nut wdam @arry wbs mct brcumj, dawcukj dbva tda kabjars brrastaj. Ft wbs eattfme cm @arry‖s psyida< da wbsnafme oamtbkky tcrturaj ny Obrics. Obrics wbs eccj, da wcukj takk ‛IfsicLfj‟, Nfsdcp (Grbmifsic) Ikbvar, (Nfsdcp) Zcmy Gcrtfid, tda prcerassfva cmastdam, Nfsdcp (@ukfc) Kbnbyam, ‛GGG fs clby, nut tdfs Bvfkb-Ocmja`br ikfqua,tday‖ra icooumfsts.

(Zda ravcktfme fm tda mbtfcmbk cggfia wbs obssfva. F bslaj @arry, ‛Udbt's tdaoabmfme cg tdfs3 Vcu bkkcw oa bkrabjy, kat us gfedt tdfs.‟

(‛Ycoadcw, tdbt‖s absy tc sby, Idbrkfa. Nut wdam ft eats tc tdbt pcfmt, wfkkycu na raspcmsfnka3 Gcr tda jabtds3‟

(‛Nut tday bra lfkkfme us, rfedt mcw!‟ Nut @arry obja up dfs ofmj< da wbs mctecfme tc dbva bmy pbrt cg bros strueeka.

(Aj Wfrfòb wbs tda bjofmfstrbtcr, fmtarmbk. F wbs axtarmbk. Da maajaj nctdcg us. Cma cg dfs gbocus strbtaefi kfmas wbs, "Ubklfme cm twc kaes.‟ Fm tda

gfakj, scoatfoas tdara wcukj na tamsfcm natwaam Aj bmj oa naibusa wascoatfoas gakt tdbt da wbs mct bjaqubtaky nbilfme us up. Nut wa wara ikcsagrfamjs. Ycoa cg tda tamsfcms naiboa nfe jurfme Obrtfbk Kbw. Gcr axbopka,bs bm crebmfzbtfcm ercws strcmear, ycu wbmt tc prasarva wdbt fs tdara. Zcicmsckfjbta, rfedt3 Udam ft wbs fm jbmear cg bm axtarmbk bttbil, ycu naicoaocra icmsarvbtfva. @arry bmj Aj naiboa umjarstbmjbnky ocra bmj ocraicmsarvbtfva naibusa tday rabkky wcrlaj dbrj tdrcued tda yabrs tcbiicopkfsd wdbt tday dbj bkrabjy biicopkfsdaj.

(Zdara wbs b oaatfme fm Kbeumb, tda MXN, Mbtfcmbk Xckfiy Ncbrj. Nagcratda oaatfme, wa bra bkrabjy gaakfme avarycma cut. Aj Wfrfòb wbs jcfme tdasboa. Ua dbj tda muonars. Nut cur muonars wara bkwbys @arry's muonarsnaibusa wa wara kcybk tc dfo. Ua wara tdara naibusa cg dfo. Ua warafmspfraj ny dfo. Mcw, ft wbs tda bmbkysfs cg tda ctdars tdbt tda pcwars cgWfrfòb sdcukj na rajuiaj. Naibusa tda crebmfzbtfcm wbs eattfme tccicmsarvbtfva, mct scifbkky icmsarvbtfva. Mc, ft wbs ocra crebmfzbtfcmbk.



9>> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

Mcw, F tckj tdao, fg wa dft Aj, ft wbs kfla wa wara bksc dfttfme @arry.

(Ua dakj obmy oaatfmes bmj wa sbfj, ‛Kat‖s ec bdabj wftd cur pkbms. Bmywby, ft fs mct Jabm tdbt wa bra bgtar.‟ Zdara wara bkrabjy rascurias

tdam grco OFYAÂC^, tdara wbs tda GGIF, bmj tdam tdara wbs mcw tdaObrtfbk Kbw ecvarmoamt.

(Ua jfj ft. Kbeumb, wa jfs-aopcwaraj. Zdfmes ect ja-stbnfkfzaj. F wbsgrfedtamaj ny wdbt wa jfj. F sbfj, ‛@arry wcukj mct bpprcva cg wdbt wa jfj,ycu nattar ec bkk tda wby.‟

(‛Udbt jc ycu oabm3‟

(‛Zdfml bncut ft nut, ec bkk tda wby.‟ F sbfj, ‛Grco mcw cm, F wfkk mct na fm bmyoaatfmes bmyocra. F'kk na umjarercumj.‟ F wamt tc Kbbi bmj tc ctdar pkbias.F stbrtaj tc gcro scoa broaj ercups tdara.

(Xbkc, Kayta. Zdara wbs bm aoareamiy Mbtfcmbk Xckfiy Ncbrj oaatfme tdara. Bgtar Kbeumb, tdara wbs bmctdar MXN oaatfme. Avarycma wbs tdara. F tckjtda ercup tdbt wbs ibkkfme gcr tda oaatfme, jcm‖t ec tc Kayta. Naibusa cg tdarasukts cg tda Kbeumb oaatfme, ft wbs tda bmbkysfs cg Obkbibòbme tdbt tdarbjfibks wcm. Bmj fg tdara wara tc na bmctdar MXN, tdara wcukj na scoaikabmsfme. Bmj @arry dbj tc sdcw Obrics tdbt da wbs fm icmtrck cg tda GraaGbroars. Fg da wbs mct fm icmtrck, tdam, wdy tbkl tc dfo3

(Nut wa bkwbys raobfmaj tda sboa bt tda erbssrccts. Bkk cg us iboa grcodfo, cmky b gaw jfj mct. Grco oy eamarbtfcm, tdbt fs. Zda dabrt cg @arrynakcmeaj tc tda pccr. Da mavar jfj tdbt stugg. F jcunt fg @arry dbj twc pascswdam da jfaj. F wcukj mct na surprfsaj fg da dbj mctdfme. Da wbs mct jcfmeft gcr ocmay. Fg da wcukj ec fmtc janbta cm ocmay, ft wbs gcr pcwar. Da wbsocra fmtarastaj fm pcwar, mct ocmay.

(F mavar jcuntaj tdbt wdaravar @arry wbs, da wbs eamufma. Mc obttar wdbt,tdara wfkk na scoatdfme rabk fm tdbt Obrtfbk Kbw raefoa. Naibusa tdara warakcts cg gblas. Nut fg ft wbs dfo, ft wcukj na rabk. F wfkk mavar irftfifza tda lfmjcg crebmfzbtfcm tda gbroars wcukj dbva. Da wcukj mavar natrby tda gbroars.)

Earbrjc ‛Earry‟ Nukbtbc0 ‛Ua wara tbklfme fm tda bpbrtoamt cg McakOcmja`br fm Iunbc tda ava cg Obrtfbk Kbw. F stfkk raoaonar ecfme dcoabrcumj 9 b.o. bmj dabrfme cvar tda rbjfc, tdbt Obrtfbk Kbw dbj naamjaikbraj. Nut bt tdbt tfoa, wdfka tda LO (Lbnbtbbme Oblbnbybm) bmj YJL

(Ybobdbm me Jaoclrbtflcme Lbnbtbbm) wara tbklfme bncut dcw tc cppcsaObrtfbk Kbw, wa wara tbklfme tdam cg tda kabjarsdfp cg tda GGG. Bmj F tdfmlJabm tdcuedt tdbt wa wbmtaj dfo rapkbiaj, nut bkk wa wbmtaj bt tdbt pcfmtwbs ùst tc rapkbia Ajjfa Wfrfòb. âpkbia dfo wftd Mcak lbsf (naibusa) wa

gakt Mcak wcukj na ocra aggfifamt bmj ocra trbmspbramt.

‛Zda icmgkfit, wa wfkk ùst iamtar fm, wbs wdbt stbmj tda GGG sdcukj tbla cm Obrtfbk




Kbw. Yfyaopra rakbtaj tc tdbt wbs wdbt rcka tda GGG sdcukj pkby. Lbsf GGG wbsbm fopcrtbmt pckftfibk amtfty. Bmj blc, F gakt mb GGG sdcukj na irftfibk cg ObrtfbkKbw. Jabm gakt tdbt gcr tda sbla cg tda gbroars, wa dbj tc dbva bm bkky fm Obkbibòbme. F tdfml ft wbs wrcme, nut ft wbs umjarstbmjbnka. Lbof, bt tdbt tfoa gaakfme mbofm, talb oumb, scnrb mb tc. Naibusa tda icoprcofsa wbs, sfea gcr tdasbla cg tda gbroars, obefefme obkbpft lby Obrics. Xarc wa sdcukj dbva tda pcssfnfkfty cg prapbrfme tda GGG tc cppcsa Obrtfbk Kbw. Bitubkky, dfmjf mbobmlbof obkfmbw. Yfmb Idbrkfa, bt cma pcfmt avam ect b icusfm btb mfyb c pbobmelfm,mb jbtfme mbvy, tc prcvfja scoa trbfmfme fm Jbvbc Crfamtbk cr jak Mcrta. Ubkbmbobm ybtbme mbmeybrf jccm. F jcm't lmcw tda rabk tdfme. Dfmjf blc sfmbsbkf bncuttdbt tbkl. Bs gbr bs F lmcw, wbkb mbobme bitfvftfas, bonusdas, ati. F tdfml pbrbme pb-trbfmfme trbfmfme kbme. Fm b samsa, tdara wbs mctdfme avam fkkaebk lbsf ft wbs mctfkkaebk tc jc tbreat prbitfia umkass bt cma pcfmt, obyna jurfme Obrtfbk Kbw, scoajairaas wara fssuaj cutkbwfme laapfme b eum.

(Zda icmgkfit wbs iamtaraj cm wdbt stbmj tda GGG sdcukj tbla cm ObrtfbkKbw. Cg icursa, rakbtaj tc tdbt wbs wdbt rcka tda GGG sdcukj pkby. Naibusatda GGG wbs bm fopcrtbmt pckftfibk amtfty. Bmj F gakt tdbt GGG sdcukj na irftfibkcg Obrtfbk Kbw. Jabm gakt tdbt gcr tda sbla cg tda gbroars, wa dbj tc dbva bmbkky fm Obkbibòbme. F tdfml ft wbs wrcme, nut ft wbs umjarstbmjbnka. Bt tdbttfoa, cur gaakfme wbs, wbft b ofmuta, tdfs fs tcc ouid bkrabjy. Naibusa tdaicoprcofsa wbs, clby gcr tda sbla cg tda gbroars, wa wfkk na ikcsa tc

Obrics. Nut wa dbj tc obla prapbrbtfcms gcr tda pcssfnfkfty cg tda GGGcppcsfme Obrtfbk Kbw. Bitubkky, wa wara rabkky mct ikabr cm tdbt. Idbrkfabmj scoa ctdars tdam, bt cma pcfmt, avam ect b icusfm cr mapdaw, wdc wbsax-mbvy, tc prcvfja scoa trbfmfme fm Jbvbc Crfamtbk cr jak Mcrta. F jcm‖ttdfml bmytdfme dbppamaj tdara. F jcm't lmcw tda rabk tdfme. F wbs mctfmikujaj fm suid tbkl. Bs gbr bs F lmcw, tdara wara mc bitfvftfas, bonusdas,ati. F tdfml ft wbs `ust trbfmfme. Zdara wbs mctdfme avam fkkaebk naibusa ftwbs mct fkkaebk tc jc tbreat prbitfia, umkass bt cma pcfmt, obyna jurfmeObrtfbk Kbw, scoa jairaas wara fssuaj cutkbwfme laapfme b eum.)

‛Bt cma pcfmt da fmvftaj oa tc Bkbofmcs pbrbme (gcr scoatdfme kfla b) dabrt-

tc-dabrt tbkl. F tdfml bgtar tdbt da wbs sura. A bmc mbobm sfyb, samsftfva mbobmsfyb, fmtakkfeamt mb rbtfcmbk. (Da wbs samsftfva, fmtakkfeamt bmj rbtfcmbk sc da

oust dbva samsaj ft.) F tdfml tdbt da wbs sura tdbt tdasa ycume pacpka,tdasa ax-saofmbrfbms grco YWJ, dbj b pkbm tdbt wbs vary sarfcus naibusawdy waram't tday takkfme dfo3 Udy wara wa takkfme stcrfas3

‛ Blc pb bme mbe-prcpcsa mb wa oaat (F wbs tda cma wdc prcpcsaj tdbt wa oaat)

fm Xbkc. Nut mcncjy oamtfcmaj… F tdfml mcncjy avam tdcuedt bncutbssbssfmbtfme (tda Obricsas). Ufkj mbobm obsybjc yum. (Zdbt‖s tcc wfkj.)

Nut tdbt wbs tda biiusbtfcm. Ycoancjy put b stcry tceatdar bmj sckj ft tctda Mbtfcmbk Nurabu cg Fmvastfebtfcm (MNF). Bt tdbt tfoa, ocst cg us nakfavajtdbt ft oust dbva naam Jabm. Fg mct Jabm, obyna ft wbs Ajjfa. Blc, bmebmc lc (Oa, oy suspfifcm), ft wbs bm axiusa. Zdbt sarfcus bm biiusbtfcm3 F

tdfml MNF fs mct stupfj. Zday idailaj ft cut. Fm gbit, tda cmas wdc brrastaj



9>: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

us wara mct MNF nut OFE (Ofkftbry Fmtakkfeamia Ercup). Zda gckkcwfme jby,tda MNF iboa tc fmtarvfaw. Zda savam cg us wara takkfme tda sboa stcry. Uawara sbyfme tda sboa tdfmes sc F'o pcsftfva tdbt tda MNF pacpka nakfavaj us.Zday lmaw tdbt tdara wbs mc bssbssfmbtfcm. Obyna ft wbs `ust fmtarmbk

crebmfzbtfcmbk squbnnkfme rakbtaj tc tda pcsftfcm cm Obrtfbk Kbw. Gcr oa ftwbs tda rabk fssua. Qmtfk mcw, obmy pacpka nakfava tdbt ft wbs Jabm wdcdbj us brrastaj. Bme mbmeybrf sb tarofmbtfcm, blc, dbkfonbwb, mbmeybrf wdfka Fwbs fm prfscm. (Udbt dbppamaj fm oy tarofmbtfcm, gcr axbopka, wbs tdbt ft

wbs fopkaoamtaj wdfka F wbs fm prfscm.) F rabkky gakt nbj bncut ft lbsf (naibusa) F gakt tda ocra mcrobk rabitfcm wcukj dbva naam tc vfsft us fmprfscm bmj tc gfmj cut wdbt wbs tda ibsa.

‛Xarc sb blfm, wbkb mb yum. (Nut gcr oa, ft mc kcmear obttars.) Ycoancjy

bslaj dfo, bmj da sbfj mc. Da dbj mctdfme tc jc wftd ft. Udbt F wbs tckjwbs Gr. (@bfoa) Nukbtbc, Nfsdcp (Grbmifsic) Ikbvar, cr scoatdfme kfla tdbt,tday bslaj dfo fm b saofmbr fm Nbmelcl bmj da sbfj da dbj mctdfme tc jcwftd ft. F tdfml tda nast fs tc tbla dfs wcrj gcr ft. F oabm fg da wbs tda cma, ftwbs b ibsa cg wrcme `ujeoamt rbtdar tdbm nbj octfvas. Fg da jfj ft, da oustdbva tdcuedt obyna tc prctait tda gbroars, da icukj mct fjamtfgy tda gbroarswftd tda kagt cr wftd tda ercups cut tc tcppka Obrics/Obrtfbk Kbw.

‛Bgtar wa spfkt, @uky 2659, wa trfaj vary dbrj tc obfmtbfm icmtbit wftd tda

gbroars. Ua put up bm MEC, wa bslaj gcr scoa oaatfmes bmj sc cm. Uawara bnka tc obfmtbfm scoa icmtbit gcr b gaw yabrs. Dbj Jabm naam irftfibkcg Obrics, ft prcnbnky wcukjm't dbva dbppamaj. Kfla jurfme tdbt parfcj —5>

’ —57, tda ebfms gcr tda gbroars wcukj prcnbnky dbva naam sobkkar. Cm tdactdar dbmj, ft fs pcssfnka tdbt Obrtfbk Kbw icukj dbva naam kfgtaj abrkfar. Udclmcws3 F wbs bkwbys fmtarastaj fm dfs cwm ragkaitfcm cm tdbt. Zda gfrst bmjkbst tfoa F wamt tc tda GGG dabjqubrtars bgtar 2647, ft wbsm't tfoa tc tbklbncut ft.

‛ Obyna kcclfme nbil, pbrbme wdbt wcukj dbva naam nattar, scoatfoa jurfme tdbt Obrtfbk Kbw parfcj, mbe-rabid cut sfyb. (Obyna, kcclfme nbil, ft wcukj dbva

naam nattar fg da dbj rabidaj cut tc us scoatfoa jurfme tda Obrtfbk Kbwparfcj.) Nut dcw icukj da dbva rabidaj cut tc us wdam wa wara sc bmerywftd Obrics. Ft wcukj mct dbva wcrlaj.‟

Gakfifsfoc ‛Oaocme‟ Xbtbybm0 ‛Juobtfme bme pbmbdcm mf Xrasfjamt Obrics. Obdfrbp mb pbmbdcm yum. Nblb bme bmc, lbsf obdfkfe pb rfm sfyb sb pckftfis. Yc, wdfka Obrics wbs tda Xrasfjamt, da naiboa b ibmjfjbta umjar tdarukfme pbrty, yume LNK. Yc ebmum, mbefme trustaj obm sfyb mf Obrics. Yf Obrics

mbobm by Lbtckfic rfm, obrbof rfm mbobme mbmfwbkb sb lbmyb. Mbelbrccm meoaatfme cg kabjars jccm sb nfsdcp‖s pbkbia fm Xbkc, Kayta. Yc yum, obkumelct. Bmembdukf, 2> cg tdao...obdfrbp. Yc gcr b kcme tfoa, mb-jatbid jfm blc jbdfk sb ObrtfbkKbw mf Obrics. Dfmjf lc obeustudbm yume oeb pbrbbm. Obtbebk jfm blcmembwbkb.




‛Cma tfoa, ftc sf Oaoc Xbkcoarb, mbelftb lbof. Ybnf mfyb, oarcme oaatfme tuwfmeYbnbjc, wbkbme fonftbsycm ybm. Lume oby eustc, obejbkb kbme me lbmybme efmbebwb pbrb obkbobm. Yc mume obelftb lbof, sfmbob blc mf Oaoc jccm sbnbdby mfmyc. Bme sbnf mf Jabm sb blfm, —Bme tbebk mbtfme jf mbelftb.‖

‛Ybnf lc meb jfm, a —Mbkumelct mb rfm blc.‖

‛Bme sbnf mfyb, —Bme tbebk mbtfme jf mbelftb, puaja lb nbme obesbkftb jftc, tumelcksb oeb efmbebwb oc sb obdbnbme pbmbdcm mb jf tbyc mbelftb3‖

‛Yc mbesbkftb blc. Bme sfmbnf mf Jabm, —Kat us bjcpt tda OBYFXBE prcerbo!‖Ebmbjc blc me sfmbnf mfyb, —Vcu bra b sifamtfst!‖

‛Ubkb mbobm (sbob me kccn)...dfmjf obbrf. Mebycm meb, flbw mb fsbme bmbl mbobkfft kbme mccm, lbsbob lc sb pbelbfm, tda sboa tbyc, pbtf yume octdar oc, varybmc sfyb sb blfm. Yc mebycm, mbnbkftbbm lc ftc, mb oby, pbrbme icmvamtfcm ftcmeGGG (fm Zbeuo fm @bmubry >889). Ybnf lc, GGG mbobm blc, dfmjf mbobm blcobtbmeefdbm mfkb.‟

(Zda tfoa cg Xrasfjamt Obrics iboa. Zdbt wbs b jfggfiukt parfcj. Obyna daect tcc fmtarastaj fm pckftfis. Yc, wdfka Obrics wbs tda Xrasfjamt, danaiboa b ibmjfjbta umjar tda rukfme pbrty, tda LNK. Da naiboa b trustaj

obm cg Obrics. Obrics wbs Ibtdckfi bmj obmy ctdar pacpka nakfavaj fmdfo bksc. Ua dbj b oaatfme tdam bt tda nfsdcp's pbkbia fm Xbkc, Kayta.Zwakva cg tda kabjars wara brrastaj…ft wbs rabkky sbj. Yc, gcr b kcme tfoa,F jatbidaj oysakg grco tda crebmfzbtfcm naibusa cg tda Obrtfbk Kbw cgObrics. F jfj mct kfla tda wby da jfj tdfmes. F kcst tcuid gcr b kcme tfoa.

(Zdam, cma tfoa, F sbw Oaoc Xbkcoarb. Da sbfj, ‛Zdara fs b oaatfme avaryYbturjby, mc gcrobk fmvftbtfcm. Fg ycu wbmt, ycu ̀ ust icoa bmj sdbra wftd uswdbtavar ycu bra jcfme. Yc, wdam wa sbw abid ctdar, Oaoc nrcuedt oa

tc ycur dcusa. Bmj Jabm tckj oa, ‛Ft dbs naam tcc kcme tdbt wa dbva mctsaam abid ctdar.‟

(F rapkfaj, ‛Vas, F bksc gaak sbj bncut tdbt.‟

(Bmj da sbfj, ‛Ua dbva mct saam abid ctdar gcr b kcme tfoa, ibm ycu tbklbmj sby scoatdfme bncut wdbt ycu dbva naam jcfme3‟

(Yc F tbklaj. Bmj Jabm sbfj, ‛Kat us bjcpt tda OBYFXBE prcerbo!‟ F wbsvary amicurbeaj wdam da tckj oa, ‛Vcu bra b sifamtfst!‟ F gakt vary eccj.

(F dbva mc fkk gaakfmes…tdbt fs rabkky mct pcssfnka. Kfla mcw, ycu, wdc warastfkk sc sobkk b idfkj tdam, wa usaj tc abt tceatdar…wa wara tda sboa, avamycur octdar, sda wbs vary mfia tc oa. Yc mcw, wdam F dabrj bncut tdfs,tdbt tda GGG wbs dbvfme b icmvamtfcm dara (fm Zbeuo fm @bmubry >889), Fjaifja tc ec. Bmywby, F tckj oysakg, F bo stfkk GGG< F jcm‖t tdfml tday ibm




ragusa oa.)

Irfstfmb ‛Irfs‟ Mbibrfc0 ‛Mume mbelbrccm mb meb me prcnkaob sb GGG,mbelbrccm mb me jbkbwbme gbitfcms sb GGG. Xarc prfcr tc tdbt, mbelbrccm mb me

oeb usbp-usbp. Yb tctcc, oarcm me ikbsd, parc blc tbkbebme Ajjfa. Dfmjf sb parscmbkfty, lbsf nfkfn tbkbeb blc sb GGG, sb fjabkfso me GGG. Vume fjab me oebtaidmcirbts, —Lbof mb bme jbpbt obefme boc sb GGG.‖ Lbsf sf Jabm lbsf...ftc bmebkbo lc parscmbkky, ftc bme tbkbebme fmtfmjf lc sb eustcme obmeybrf mf Jabm sbGGG. Bktdcued taidmcirbt sfyb, parc obkblf bme raspatc mfyb sb oeb gbroars. Lbybbme oeb gbroars, tfma-trbfm mb pbrb obtutc sfkb dcw tc dbmjka tdafr cwmcrebmfzbtfcm. Awbm lc nblb obkf blc. Xarc bme umjarstbmjfme lc mbobm, bme oebtaidmcirbts wbmtaj tc tbla cvar tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Dfmjf lc eustc.

‛Zbpcs juobtfme mb sb pumtc mb obrbof mb sfkbme irftfifso lby Jabm. Mbdbkfonbwb, pbrbme, wakk…umbme-umb yume pbrbme mbefefme pbrbme gbofky. Lbsfbme jbofme Ocmtaobycr mbsb kccn me kabjarsdfp. Xbrbme tctcc yume sfmbsbnf mfkb. Blc, bt b iartbfm pcfmt bmj tfoa mbe-quastfcm jfm blc, nblft bme jbofme oeb Ocmtaobycr sb kccn me crebmfzbtfcm3 Xarc kbtar cm pbe mbe-uusbp mbobm lbof mfAjjfa, sf Ajjfa lbsf tdrcued bmj tdrcued Ocmtaobycr ybm, pfmbpbkfwbmbe mfyb sbblfm. Zbpcs mbefme pbrbme pckftfibk mb pbtf, tbpcs mbelbrccm me oeb pbmeybybrfmb pbrbme oarcm me bmc mb sb ecnyarmc - oeb umjarercumj, pbrbme ebmum nb.Xarc dfmjf mb blc suobkf jccm.

‛Nfkfn blc lby Jabm. F jcm‖t lmcw lume jaap fmsfja oarcm sfybme rabitfcm jccm.Xarc pbe lbdbrbp mfyb bme oeb kabjar mb mbeirf-irftfifza sb lbmyb, wbkb. Ubkbsfybme obmfgastbtfcm mb mbbpaltcdbm sfyb. Obslf mb mume dbrbpbm sfybmelfmblbkbnbm mume erupc mfkb Idbrkfa. Obslf sb oeb oaatfme, nbmeebbm tbkbeb.Kuobnbm sb lbmfkb sf Ajjfa. Juobtfme pb meb sb pumtc, ftc tbkbeb tctcc ftc, yumetbkbebme mbelbsfebwbm, tbkbebme mbeourbdbm, yume —putbme...‖ ebmybm. Oaatfmeyum. Yf Ajjfa kuobnbs, lbsf bme trbfmfme iamtar, sb lbnfkb, nbdby mfkb mum. Vume pbrtfiukbr fmstbmia mb yum mb tbkbebme mbelbeukc, sf Ajjfa kbnbs, parc bkbo lc mbbme obmeybybrf lbsf lfkbkb lc sf Ajjfa parscmbkky. Lbyb sfmumjbm lc mb lbbebj.Xbe kbnbs me nbdby mfkb, jbkb yume nbrfk. Ubkb me oblbkbpft. Xbtf sfkb Idbrkfa, sfkbMcak, jf mb sfkb mblblfnc. Ybnf kbme sb blfm mf Bfjb, yume bsbwb, sbnf mfyb, —Irfs,Irfs, lumfm oc yume nbrfk.‖ Lfmudb lc sb lbmyb. Xarc bmc sf Jabm, —C Ajjfa,Ajjfa…‖ ebmum kbme bme sfmbnf mf Jabm. —C Ajjfa, Ajjfa...‖ Mume ebnfme mbe-uusbp lbof, sbnf mfyb, —Irfs, dfmjf lc mb tbkbeb mb-icmtrck.‖ Bme fmtfmjf lc mccm, pbrbme dfmjf mb mfraspatc sf Jabm. Xarc lume pbpbbmc dfmbmjka mf Jabm, jccm blcnfkfn sb lbmyb. Wary bmc sf Jabm...vary ibko, obsybjcme obdfmbdcm. Dfmjf, sbnucme pbmbdcm, fkbme tbcm blc sb GGG - oby afedt yabrs jfm blc - dfmjf lc mblftbmembetbbs me ncsas. Mume mbe-cggfia blc sb Dfedkbmj, dfmjf lc mbrfmfe ybme mbetbbsme ncsas, suofebw, oby pfmbebkftbm.

‛Mbelbrccm jfm me ikbsd sf Jabm bt sf Ajjfa. Xarc pbrbme mccm a ofsumjarstbmjfmekbme. Qobkfs blc sb GGG, lbsf meb mbeueukudbm mb rfm blc. Mbnbmsbebm lbofmeikfqua. Zbtkc lbof, sf Ajjfa, sf Gaky Obtfamzc, tbpcs blc. Ikfqua bme tbwbe sb bofm.




Juobtfme yume pbmbdcm mb bmjccm pb rfm lbof sb GGG, wa stfkk raicemfzaj Jabmbs cur prasfjamt, parc mbesfsfoukb mb sf Ajjfa mb kuobyc sb mbtfcmbk cggfia.Juobtfme mb meb yume pumtc mb, mume bbkfs mb sfyb, ftc sfmbnf lc tc lby Bfjb,—Bkbo oc Bfjb, sbnf sb blfm mf Ajjfa, pbe mbobtby sfyb, bme puaja kbme puobsclsb lbmybme nurck by sf Jabm Ocmtaobycr oukb sb GGG. Ubkb me fnbme puaja.‖

‛Fnb tbkbeb sf Jabm. Lbsf sbnf lc meb mccm, sf Jabm pbrbme kfvfme sbfmt. Vum nbmewbkb lbme obbmcme puaja ocme sbnfdfme ebmftc, ebmum. Ubkb. Lbdft oby sboblb me kccn, dfmjf oc puajame sbnfdfm. Lbdft mb sf Ajjfa, mblftb lc yum, lbdft mbobsbob bme kccn mfyb lby Jabm mccm mb oby mbmeybrf sb lbmfkb, lume bmc obmyum. Xarc bkk dfs kfga pbe mbe-uusbp lbof, wbkb sfybme sfmbsbnfme obsbob bebfmstJabm. Vume lbmybme sbob me kccn mb sf Jabm ebmftc, sf Jabm ebmftc. Xarscmbkyume gaakfmes. Oarcm me obkbkfo mb ncmjfme a. Lbsf Jabm stbrtaj GGG sb Obobtfj. Obslf mebycm. Mblftb lc yum a, obslf mbelbrccm mb me prcnkaonatwaam Ajjfa bmj Jabm. Lbsf mume mbelbrccm mb rfm me prcnkaob natwaam Ajjfabmj Jabm, sfyaopra sf Ajjfa tbeb Kbeumb yum, a. Oeb tbc Kbeumb, a. Jf, sfyaopralby Ajjfa. Xarc mume mbobtby sf Gaky, mbme juobtfme sf Jabm, bmjccm bme oeb gbroars me Kuzcm, Kbeumb, Ibvfta, Nbtbmebs. Zbkbebme puobpbscl pb kbme sfJabm, tbkbebme sfmbkuncme mb mume oeb gbroars. Xbrbme mblbkfoutbm mb mfkb mbmbelbrccm me prcnkaob sf Ajjfa bt sf Jabm. Xbrbme mbkfoutbm mb mfkb. Mbbmc mebblc mccm a...lbsf juobtfme sf Jabm, bmjccm blc sb kbnbs. Juobjbtfme sf Jabm, sbnflbbebj, —Bmjfybm sf Jabm! Bmjfybm sf Jabm!‖ Lbsf dfmjf mfkb btb fmbbsbdbmejuobtfme sb nurck mf Gaky, a. Xarc tbkbebme kuobnbs kbdbt me tbc sb kccn me nbdby.Vume oeb mblbupc jccm sb oeb sbsblybm, kuobnbs. Yfmbkuncme sf Jabm. Ybnf lc,—Obme Bsfs,‖ yume prasfjamt jbtf sb Obobtfj sb Ibnuybc, —Obme Bsfs, tfembmmfmyc bme idbrfsob mf Jabm, tbkbebme bme kblbs-kblbs pb.‖ Bme tbebk mb dfmjf mbmbelflftb-lftb, dfmjf mfkb mblftb sf Jabm, obrfmfe kbme yume —Bmjfybm sf Jabm!‖mbekbnbsbm tbkbeb.‟

(Udam tda prcnkaos stbrtaj, twc gbitfcms aoareaj fm tda GGG. Nut prfcr tctdbt, tdara wbs bkrabjy b kct cg tbkl ecfme brcumj. Fm trutd, tdara wbs b ikbsdbmj F wbs rabkky kcybk tc Ajjfa. Mct tc dfo bs b parscm. F rabkky nakfavaj fmtda fjabks cg tda GGG. Bktdcued da wbs bksc b taidmcirbt, da dbj dfedraspait gcr tda gbroars bmj da wbmtaj tda gbroars tc na trbfmaj sc tdbt tdaywcukj rum tdafr cwm crebmfzbtfcm. Mcw, F jcm‖t lmcw fg oy umjarstbmjfmewbs wrcme, nut tda wby F fmtarprataj ft wbs tdbt tda taidmcirbts wbmtaj tctbla cvar tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Zdfs, F wbs mct fm gbvcr cg.

(Zda tfoa iboa wdam tday wara irftfifzfme Jabm b kct. Gcr axbopka, tdacrebmfzbtfcm wbs suppcsajky turmfme fmtc b gbofky icrpcrbtfcm. Naibusa b

kct cg Ocmtaobycrs wara fm kabjarsdfp pcsftfcms. Zdafr biiusbtfcms saaoajtc dbva scoa trutd fm ft bmj F bksc quastfcmaj ft bt cma pcfmt. Nut kbtar cm,wdam F jfsiussaj ft wftd Ajjfa, ycu lmcw Ajjfa wbs rabkky b Ocmtaobycrkcybkfst, da axpkbfmaj tda rabscms tc oa. Zdam, ft bksc naiboa pckftfibk, tdarawara tdcsa wdc wbmtaj tc ec umjarercumj bmj gfedt tda ecvarmoamt. Nut Fjfj mct tbla pbrt fm tdcsa bitfvftfas.




(F rabkky bjofraj dcw Jabm dbmjkaj tda irftfifsos. F jcm‖t lmcw fg jaap fmsfjada dbj b rabitfcm tc tdao. Nut wdam da wbs gbia tc gbia wftd tdcsa wdcwara irftfifzfme dfo, da jfj mct obmfgast bmy aggait cm dfo. Zdara wbs mc

obmfgastbtfcm tdbt da wbs bggaitaj. Avam wdam da wbs nafme grcmtbkkybttbilaj ny Idbrkfa‖s ercup. Avam wdam tdara wara fmtamsa icmgrcmtbtfcmsjurfme oaatfmes. Nut Ajjfa gcuedt nbil. Ft iboa tc b pcfmt cmia wdamaoctfcms rabkky rbm wfkj, bmj tdara wbs iursfme bmj yakkfme. Ajjfa kagt tdatrbfmfme iamtar bmj wamt tc dfs dcusa, wdfid wbs ùst nasfja ft. Fm tdbtpbrtfiukbr fmstbmia, F lmaw bkrabjy wdbt wbs ecfme tc dbppam sfmia F lmawdfo vary wakk. Yc, F gckkcwaj dfo rfedt bwby. Udam da raturmaj grco dfsdcusa, da wbs ibrryfme b eum. Mc cma icukj ec mabr dfo bmyocra. AvamIdbrkfa bmj Mcak wara spaaidkass. Bfjb, dfs wfga, tckj oa, ‛Irfs, Irfs, eat

tda eum.‟ Yc, F ect ft grco dfo. Nut Jabm wbs stfkk rakbtfvaky ibko, da ùstsbfj, ‛Ajjfa, Ajjfa…‟ Zdbt mfedt, wdam Ajjfa bmj F tbklaj ft cvar da sbfj,‛Irfs, F ùst icukj mct icmtrck oysakg bmyocra.‟ Oy umjarstbmjfme tdam wbstdbt tday wara mc kcmear raspaitfme Jabm. Nut F rabkky bjofraj dcw Jabmdbmjkaj bkk cg tdbt. Da wbs vary ibko. Fm bkk tda tfoa F wbs wftd tda GGG,bmj F wbs tdara gcr bncut afedt yabrs, F mavar dabrj dfo rbfsa dfs vcfia.Udam F wbs wcrlfme fm tda mbtfcmbk cggfia fm Dfedkbmj Jrfva, F mavar dabrjdfo rbfsa dfs vcfia, sdcut cr sickj bmycma.

(Jabm bmj Ajjfa bksc dbj b ikbsd. Nut ft wbs rabkky ocra cg bofsumjarstbmjfme. F bksc kagt tda GGG naibusa bkk tdbt wbs dbppamfme wbsbkrabjy trcunkfme oa. Ua wara biiusaj cg nafme b ikfqua. Zda tdraa cg us,Ajjfa, Gaky Obtfamzc, bmj oysakg, tday ibkkaj tda us tda ‛ikfqua.‟ Zda tfoaiboa wdam wa wara stfkk fm tda GGG, wa stfkk raicemfzaj Jabm bs curprasfjamt, nut Ajjfa stbrtaj tc jfstbmia dfosakg grco tda mbtfcmbk cggfia. Ftiboa tc b pcfmt tdbt, wdam da wbs bncut tc kabva, F sdbraj tdfs wftd Bfjb,‛Vcu lmcw Bfjb, Ajjfa tckj oa tdbt wdam da jfas, tda cmky cma grco tda GGGwdc sdcukj na bkkcwaj tc icoa tc dfs wbla wcukj na Jabm Ocmtaobycr,bmj mc cma aksa.

(Jabm wbs rabkky scoatdfme aksa. Da wbs kfla b kfvfme sbfmt. Vcu icukj mctrabkky sby bmytdfme nbj bncut dfo. Avam fg ycu gakt nbj bncut scoatdfme,ycu icukj mct rabkky nrfme ycursakg tc sby bmytdfme maebtfva. Avam Ajjfa, Fsbw tdbt avam tdcued da rabkky gakt jfsbppcfmtaj wftd Jabm wdam tday dbjtdbt ofsumjarstbmjfme, bkk dfs kfga wdamavar wa tbklaj, da mavar sbfjbmytdfme nbj bncut Jabm. Zda gaakfmes wara rabkky parscmbk bmj tdaybkrabjy dbj jaap ncmjs. Naibusa Jabm rabkky stbrtaj tda GGG fm Obobtfj.Avam tcjby, F ibm saa tdbt. Udam Jabm bmj Ajjfa dbj prcnkaos, tda pacpka

grco Kbeumb sfjaj wftd Ajjfa sfmia da wbs tdafr tcwmobta. Mcw, wdam Gakyjfaj bmj Jabm iboa tc pby dfs raspaits, obmy gbroars grco Kuzcm warabksc tdara. Zday iboa grco Kbeumb, Ibvfta, bmj Nbtbmebs. Jabm wbs stfkkcutsfja wdam tda gbroars rusdaj cut tc eraat dfo. Ft wbs kfla Jabm bmjAjjfa mavar dbj prcnkaos. F gakt bobzaj tdam…wdam Jabm brrfvaj, F wbscutsfja. Udam da brrfvaj, tda pacpka fooajfbtaky stbrtaj sbyfme, ‛Jabm fsdara! Jabm fs dara!‟ F jcm‖t tdfml tday axpaitaj dfo tc icoa. Nut bkk tda




pacpka fmsfja rabkky wamt cut tc wakicoa dfo. Zdcsa wdc wara sfttfme jcwm,wdc wara fm tdafr vadfikas, tday bkk iboa cut tc wakicoa dfo. F raoaonarsbyfme tc Obme Bsfs, tda gcroar prasfjamt cg tda Obobtfj idbptar, ‛Obme

Bsfs, kccl bt tda idbrfsob cg Jabm, ft‖s rabkky stfkk vary strcme.‟ Zdcsa pacpka

dbj mct saam dfo gcr suid b kcme tfoa nut tda ocoamt tday dabrj ‛Jabm fsdara!‟ tday bkk rusdaj cut.)

Bfjb Wfrfòb0 ‛Ubkb mbobm blcme obsbnf lby Jabm. Dfmjf kbme mfmcme, parc gaakmb gaak lc wftdcut sbyfme ft mb obdbk mb obdbk mfyb lbof. Fm spfta cg yume oebmbmeybrf sb GGG, dfmjf mbwbkb yume raspait mf Ajjfa lby Jabm. Mbelbrccm lbsf sbGGG me pbrbme oeb ikfqua. Xarc fm spfta cg tdbt, yume kcybkty mf Ajjfa dfmjf mbwbkblby Jabm. Dbmeebme mume kbst…mbe-fyblbm pb meb sf Jabm bt sf Ajjfa mume obedabrt-tc-dabrt sfkbme jbkbwb.

‛Duobmeb sfyb lby Jabm. Xrcgasscr mfyb a. Xbe sf Jabm bme mbesbkftb, bkk abrs, bkkayas mbsb lbmyb. Obkuobmby obesbkftb, obe-axpkbfm parc obsybjcme obkbobm.Dbmeebme mebycm, nagcra dfs jabtd, tbkbebme mume tuoblnc sf Jabm pbrb sambjcr,mbe wcrl tbkbeb lbof lby Jabm. Mbe dcusa-tc-dcusa lbof.

‛Vume bsbwb mf Obme Xapfme Irfscstcoc, sf Bkfme Kuz, wbe mfmyc me pumtbdbm,ffybl kbme yum. Mbbkbkb mfyb. Dfmjf lc meb sfmbsbnfme pbtby mb sf Jabm.‛Ybnf lc, ‛Bkbo lcme bmjfybm lb mb sb ftbbs, lbsbob oc mb sf Ajjfa, sf Obme

Xapfme, yume oeb fnbme kfjar. Xbebkfmefm oc blc, Jabm…‖‟

(F rabkky ibm‖t sby bmytdfme bebfmst dfo. Da wbs mct `ust b ecjgbtdar. F rabkkygakt tdbt da rabkky kcvaj us. Fm spfta cg wdbt dbj dbppamaj fm tda GGG, Ajjfamavar kcst dfs raspait gcr Jabm. Qmgcrtumbtaky, ikfquas wftdfm tda GGGgcroaj. Nut fm spfta cg tdbt, Ajjfa raobfmaj kcybk tc Jabm. Qp tc tdaamj…tday avam irfaj wdam tday dbj b dabrt-tc-dabrt tbkl.

(Da rabkky bjofraj Jabm. Da wbs dfs prcgasscr. Udam Jabm tbklaj, bkk

ayas, bkk abrs wara cm dfo. Da spcla eamtky nut dfs wcrjs wara vary jaap.Qp tc mcw, nagcra dfs jabtd, wdam da rbm gcr sambtcr, wa rabkky wcrlaj gcrdfo. Ua ibopbfemaj dcusa-tc-dcusa.

(Zda wfga cg Obme Xapfme Irfscstcoc, Bkfme Kuz, jcm‖t vfsft dar bmyocra.Yda wfkk `ust iry. Yda stfkk raoaonars. F tckj tdao mct tc takk dar tdbt Jabmdbj bkrabjy jfaj.

(F prby tc dfo mcw, ‛F lmcw tdbt ycu bra bkrabjy fm dabvam, tceatdar wftdAjjfa, Obme Xapfme bmj tda ctdar japbrtaj kabjars. Jabm, pkabsa oblaoa wakk…‟)

Jacerbifbs ‛Bsfs‟ Bkibsbnbs0 ‛Mume Obrtfbk Kbw, blc bme lbumbdbmemblukcme sb oeb kfjar me GGG jftc sb gfrst jfstrfit me Kbeumb. Bt mume blc bymblukcme, mbe-bkncrctc sf Jabm. Zblct mb tblct sf Yfcmy. Lbyb mbe-bkncrctc sfJabm, bme usbpbm mf (XI Idfag Gfjak) ^bocs bt mf Jabm wbkb mbme flulukcme mb




GGG. —A nblft sf Bsfs, lfmukcme3 Jf mbobm rbjfibk sf Bsfs, pfmblb-ocjarbta ybm sboeb kfjar mbofm!‖ Xarc lume dfmjf jbdfk lby Btty. (^coac) Zcrras, bme fmft me ukcmf Jabm mume mblukcme blc mume brbw mb yum, Citcnar 27, 265>. Yfmbnf mf Btty.Zcrras mccm lby Jabm mb, —Ube lbme obebkft. Jf mbtfm bkbo bt nblb sf Bsfs by obyoeb prcnkaob sb kbnbs. Dbybbm ocme ob-fmtarrcebta me fmtakkfeamia me ofkftbry.Jf mbtfm bkbo, obnbft ybme sf Bsfs, nblb oby icmtbit sb kbnbs.‖ Lbsf mccm bme oebMXB, uofflct jfm sb GGG.

‛Dbmeebme sb mbelbrccm me pbelblbtbcm, mbelbdfwbkby lbof. Xbrbme pbelbdfwbkby mbobm by bmc...bme obsbsbnf lc by obbrfme lbsbysbybm mbkbme bmeobepbpbsfyb rccm. Ybnf mfkb, dfmjf jbpbt tbeb Kbeumb bme kbdbt me obtbtbbs bme pcsftfcm. Nblft kbdbt me iccparbtfva by tbeb Kbeumb3 Fnfe nbme sbnfdfm tbeb Kbeumbkbme bme puaja3 Lbyb kbme bme dfmjf bkbo me fnb, mb sb dfstcry, sb Kbeumb kuoblbsbme GGG. Lbyb mume kuobdcm, mbelbfsb-fsb mb lbofme mbenftfw sb GGG mccm.Dfmjf mb lbof mbsfybdbm.

‛Xarc blc, mume blc‖y oblbkbnbs mb, mbtuwb sfmb Mcak bt oblblbtukcme mfkb blc.Mbelbobkf sfkb. Lbsf sfyaopra fnb bme kcybkty lc. Blc‖y 2614 pb, a sfkb 2676 kbme.Ybnf lc, —Lbyc‖y nbec kbobme. Ubkb pb lbycme lbdfrbp-dfrbp. Lbsbob mb blc mfJabm, 2614 pb.‖‟(Jurfme Obrtfbk Kbw, F wbs tda gfrst GGG kabjar tc na brrastaj fm tda gfrstjfstrfit cg Kbeumb. Udam F ect brrastaj, Jabm ect bmery. Yfcmy wbs vary

sibraj. F tdfml tdbt Jabm bmj (XI Idfag Gfjak) ^bocs dbj bm brrbmeaoamttdbt mc ocra GGG kabjars wara tc na brrastaj. —Udy wbs Bsfs foprfscmaj3Da fs mct rbjfibk, fm gbit da fs cma cg cur ocst ocjarbta kabjars!‖ Da wbsrabkky sc bmery wdam F ect brrastaj tdbt jby, cm Citcnar 27, 265>. Btty.Zcrras ibkoaj dfo jcwm. Btty. Zcrras tckj dfo, ‛Jcm‖t eat bmery, Jabm. Uajcm‖t lmcw, Bsfs rabkky ofedt dbva scoa prcnkaos. @ust kat tda ofkftbryfmtakkfeamia fmtarrcebta dfo. Da oby na lfmj, nut da ofedt fmjaaj dbvaicmtbits wftd tda umjarercumj.‟ Naibusa bt tdbt tfoa, tda MXB wbs tryfmetc fmgfktrbta tda GGG.

(Nut tdara iboa b tfoa wdam wa bksc kagt tda crebmfzbtfcm. Udbt F ibm sbybncut tdbt fs tc `ust kat dfstcry `ujea wdbt rabkky dbppamaj. Zda ctdars waraicopkbfmfme tdbt kabjars grco Kbeumb wara dckjfme bkk tda dfed pcsftfcms.Zday wara bksc bslfme wdy bkk tda iccparbtfvas wara fm Kbeumb. Zdayicopkbfmaj tdbt ft wbs bs fg cmky tda pacpka grco Kbeumb wara ibpbnka.Udbt tday jfj mct lmcw, dcwavar, wbs dfstcry. Zdbt ft wbs fm Kbeumb wdaratda GGG rabkky naiboa strcme. Yc, ft iboa tc pbss tdbt wa bkk jaifjaj tckabva tda GGG. Ua wara mc kcmear dbppy.

(Udam F kagt, Mcak (Ocmja`br) wbs dbppy bmj tdcuedt tdbt F wcukj ec tc tdafrsfja. Nut tday wara wrcme. Oy kcybkty wbs jfggaramt. F wbs bkrabjy tdara fm2614 wdfka tday cmky `cfmaj fm 2676. F sbfj, ‛Vcu bra stfkk maw, ycu dbva mctyat ecma tdrcued bmy dbrjsdfps. F wbs bkrabjy wftd Jabm bs abrky bs 2614.‟)



>:

IDQ^ID BMJ YZBZA

Bs b rasukt cg tda Xbkc fmifjamt bmj tda GGG‖s icmtfmufme suppcrt gcrObrics bmj Obrtfbk Kbw, tda rakbtfcmsdfp cg tda GGG wftd b muonar cg Iduridkabjars jatarfcrbtaj. Bt tfoas, ft avam naiboa icmgrcmtbtfcmbk.

Cg icursa, avam tda Idurid ftsakg wbs mavar umbmfocus bncut fts stbmiacm Obrics bmj Obrtfbk Kbw. Yavarbk prcofmamt sbiraj ofmfstars, fmikujfmescoa @asufts, gcr axbopka, wara qufta ikcsa tc tda Gfrst Icupka.Mavartdakass, tda fmstftutfcmbk Idurid bs b wdcka wbs kbreaky pariafvaj bsnafme bmtf-Obrics/bmtf-Obrtfbk Kbw.

Zday dbj axpaitaj oy gbtdar tc stbmj up tc Obrics kfla tda wby pacpkakfla Jfclmc bmj Zbòbjb jfj. Cm oy gbtdar‖s sfja, da dbj axpaitaj tdaIdurid tc usa fts ocrbk butdcrfty tc safza tda cppcrtumftfas cg XJ >5 bmjavam tc tbla tda kabj ny vckumtaarfme fts cwm kbmjs.

Fm bmy avamt, scoa prfasts gakt tdbt ft wbs tdafr prfastky juty tc irftfifzaObrics bmj tdbt fm jcfme sc< tday jfj mct vfckbta bmy Idurid kbws. Cm tdactdar dbmj, oy gbtdar nakfavaj tdbt tday wara stbrtfme tc ec naycmj tda kfoftsprcvfjaj gcr ny Idurid jcitrfma cm tda rcka cg prfasts fm pckftfis. Bmj tdbt fg

prfasts icukj mct dakp nut obla pckftfibk icooamts, tday sdcukj ikabrkyspaifgy tdbt tday wara jcfme sc bs iftfzams cg tda icumtry bmj mct bs prfasts.

Mct b gaw prfasts gakt skfedtaj tdbt b kbyobm kfla oy gbtdar kaituraj tdaocm Idurid tabidfmes cm pckftfis. Oy gbtdar nakfavaj tdbt tda Idurid gakttdrabtamaj wdam kby pacpka idbkkameaj tdao cm suid obttars. Xardbps, ftgabraj tdbt tda kbfty ofedt avamtubkky idbkkamea tda butdcrfty cg tdafmstftutfcmbk Idurid cm ocrbk obttars. Nut da dbj bkwbys gakt tdbt tda prfastsbmj tda rakfefcus, bt tfoas, trabtaj kby pacpka bs ‛saicmj ikbss iftfzams‟ cg

tda Idurid wdam tday, fm gbit, obja up 66 pariamt cg tda Idurid. Daaxpaitaj tdbt `ust bs ecvarmoamt kabjars wara suppcsaj tc sarva tdapacpka, bmj mct tda ctdar wby brcumj, tda sbiraj ofmfstars sdcukj nasarvbmts cg tda kbfty.

Jaspfta tdasa jfsberaaoamts, oy gbtdar nakfavaj dfosakg tc na vary kcybktc tda Idurid. Cutsfja cg pckftfibk obttars, tday dbj kfttka icmgkfit. Da




strcmeky nakfavaj fm tda bnsckuta butdcrfty bmj fmgbkkfnfkfty cg tda Xcpa cm bkkocrbk fssuas. Fm dfs tfoa, da wbs b stbumid jagamjar cg tda Idurid‖s stbmjcm bncrtfcm, gbofky pkbmmfme, dcocsaxubkfty, obrrfbea bmj jfvcria, ati. Dawbs qufta aggaitfva tcc. Da avam scoatfoas kfmlaj dfs breuoamts tc scifc-

aicmcofi fssuas. Gcr axbopka, cma breuoamt gcr brtfgfifbk nfrtd icmtrck wbscvarpcpukbtfcm< tdbt ft wbs maajaj tc dakp foprcva tda scifc-aicmcofiicmjftfcms cg tda icumtry. Da idbkkameaj tdfs ny iftfme tda obmy javakcpajicumtrfas tdbt dbj sfemfgfibmtky dfedar pcpukbtfcm jamsftfas tdbm tdaXdfkfppfmas. Dcw fs ft, da bslaj, tdbt mc cma dbs sbfj tdbt tdasa icumtrfasdbj tcc obmy pacpka3 Fs mct tda ocra gumjboamtbk fssua bebfm tdajfstrfnutfcm cg rascurias3 Cg ùstfia3

Qmgcrtumbtaky, dfs tdackcefibk janbtas wftd scoa prfasts cm tda

sapbrbtfcm cg Idurid bmj Ytbta wara cgtam cvarsdbjcwaj bmj ickcraj nytda wdcka Obrics fssua. Ft wbs qufta gbr grco tda trutd tc icmikuja tdbt dawbmtaj prfasts tc tctbkky bvcfj pckftfis. Oy gbtdar nakfavaj tdbt Iduridfmvckvaoamt fm pckftfis wbs vary fopcrtbmt bmj wbs b gumjboamtbk fmerajfamtfm scifbk ragcro. Ft wbs sfopky b quastfcm cg rckas. Da avam iboa cut wftdb sdcrt ncclkat ibkkaj Xacpka‖s Maaj cg Xrfasts fm Xckftfis.

Bm axtrbit tblam grco bm brtfika da wrcta fm 2668 amtftkaj Dcw tdaIdurid fs Maajaj fm Xckftfis prcvfjas b sdcrt bmj bpt suoobry cg dfs nakfagsfm tdfs obttar0

‛Fm pargcrofme tda prcpdatfi gumitfcm, dcwavar, Idurid ofmfstars oust naibraguk mct tc vfckbta tda prfmifpka cg tda sapbrbtfcm natwaam tda Idurid bmjYtbta. Zdfs oabms tdbt tday sdcukj kfoft tdaosakvas tc tda pbssfme cg ocrbk ùjeoamts, tc tda tbsl cg ocrbk gcrobtfcm bmj rakfefcus octfvbtfcms< bmj tdaysdcukj bkwbys raspait tda butcmcoy bmj supraobiy cg tda stbta fm fts cwmsaiukbr spdara. Ocracvar, fg spaifgfi gbits bra tblam bs nbsfs cg ocrbk ùjeoamt bmj fmjfvfjubk parscmbkftfas cr spaifgfi ercups cg parscms brafopkfibtaj, suid gbits bmj tda fjamtftfas cg suid parscms cr ercups sdcukj

na varfgfaj bmj fmjunftbnky bsiartbfmaj. ^bsd ùjeoamts bmj railkassbitfcms sdcukj na ibragukky bvcfjaj< gcr umkfla Idrfst, fmjfvfjubk nfsdcps, prfasts, bmj kby pacpka bra gbkkfnka.

‛Fm b jaocirbtfi pckftfibk systao bmj umjar b raefoa cg Idurid-Ytbtasapbrbtfcm, pckftfibk tbsls bmj gumitfcms ibm na pargcroaj cmky ny tda pacpkabmj tdafr juky idcsam kabjars bmj cggfifbks. Idurid ofmfstars ibm cmkyfkkuofma wftd tda kfedt cg gbftd tda pckftfibk icmsifamia cg tda pacpka bmj tdafrkabjars, octfvbta bmj eufja tdafr pckftfibk wfkk wftd ocrbk icumsakfme bmj

axdcrtbtfcm. Nut cmky tda pacpka ibm bitubkky crebmfza, `cfm, suppcrt, crcppcsa pckftfibk ocvaoamts bmj pckftfibk pbrtfas. Cmky tda pacpka ibm oblab idcfia bocme b muonar cg pckftfibk bktarmbtfvas, bmj prcpbebta suid bidcfia. Qktfobtaky, cmky tda pacpka ibm gfsibkfza bmj idbmea tdafr cwmecvarmoamt bmj tdafr cwm punkfi cggfifbks, cmky tda pacpka ibm gfedt gcr bmjjagamj tdafr pckftfibk rfedts.‛Fg tda pacpka ibmmct pargcro bmy cg tdasa gumitfcms, mcncjy aksa ibm jc ft



IDQ^ID BMJ YZBZA 999

gcr tdao. Ydcukj ctdars jc ft gcr tdao, aftdar pbtarmbkfso cr jfitbtcrsdfp wfkkrasukt ’ bmj fm aftdar ibsa, tda pacpka‖s graajco, jfemfty bmj parscmbk bmjscifbk javakcpoamt wfkk na iurtbfkaj cr kcst. Ft fs fm tdfs brab tdbt Iduridofmfstars ibm jc ouid tc amdbmia, ny raspaitfme tda jfemfty, fmftfbtfva bmj

samsa cg raspcmsfnfkfty cg tda pckftfibk icooumfty.‟ 2

Fm eamarbk, tda jfstfmitfcm cg rckas fs bkwbys bm fopcrtbmt icmiapt. Nutda nakfavaj tdbt ft wbs pbrtfiukbrky fopcrtbmt fm rakbtfcm tc pckftfibk wcrl crbitfvfty. Da nakfavaj tdbt tdara wara vary erbva icmsaquamias fg tdajfstfmitfcm wbs kcst cr gcrecttam. Mct cmky wcukj tda icmstftutfcmbk prcvfsfcmcm Idurid-Ytbta sapbrbtfcm na vfckbtaj nut tdara wcukj kflaky na tdaastbnkfsdoamt cg Ytbta rakfefcm, cr ikarfibkfso, cr Idurid fmtargaramia fm, crIdurid jcofmbtfcm cg, pckftfis bmj ctdar saiukbr bitfvftfas< fjamtfty irfsfs cm

tda pbrt cg obmy prfasts bmj rakfefcus< icmgusfcm bmj jfvfsfcm bocme tdakbfty< bmj eamarbk fmaggaitfvamass fm tda raspaitfva tbsls cg tda Idurid bmjtda Ytbta.

‛ F‖kk efva ycu bm axbopka. Fsbme nfmbtbme kbkblf, puoumtb sb cnfspc. ‛Ocmsfemcr,‟sbnf mfyb, ‛Mbfs lc mbme obe-bsbwb. Ibm ycu efva oa bjvfia dcw tc idccsa oywfga3‟ Bmj tda nfsdcp wfkk sby, ‛Bme lbfkbmebm by puofkf lb me nbnba mb wftd eccj ocrbk idbrbitar, obsfpbe, obrumcme obe-bkbeb, ati., ati., ati. Mebycm, tdaycume obm sbys, ‛Ocmsfemcr, tdbml ycu vary ouid‟ bmj da ecas cut cg tda cggfia

cg tda nfsdcp bt pfpfkf mb ’ ^csb, ^cnartb, Bonrcsfb! Vume pbepfkf me nbnba ’ tdbtfs tda rcka cg tda kbyobm, parc mbenfeby kbme me nbsfi eufja yume cnfspc. Zda nfsdcp ebva b eamarbk irftarfcm, tda ycume obm wfkk try tc jatarofma gbitubkky. Yfmc sboeb nbnbame ftc bme bjjrassaj wftd tda eufjakfma3 —Bd, ftc, Bonrcsfb!‖ Zdbt fs dfsidcfia! Ebmybm jfm sb oeb pckftfibk quastfcms. Lbfkbmebm kbme sb oeb cnfspc by eamarbk prfmifpkas. Obdfrbp mb, fg tday sby tday bra bebfmst tda fopcrtbtfcm cg rfia, gcr axbopka. Zdbt fs tcc prbeobtfi b prcnkao. Dfmjf puajame sbnfdfm me cnfspc,‛^cnartc, bme bsbwbdfm oc sf ^cnartb.‟ Ft wfkk ibusa cma ofkkfcm prcnkaos. Nblft3Xbe mbe-bwby-bwby mb yume obe-bsbwb3 A, jf pupumtb mb mbobm sfkb sb cnfspc.

‛Ocmsfemcr,‟ ftcme pfmfkf mfmyc, obkf mbobm pbkb!‟ >

(F‖kk efva ycu bm axbopka. B ycume obm ecas tc b nfsdcp gcr bjvfia.‛Ocmsfemcr, da sbys, F wbmt tc eat obrrfaj. Ibm ycu efva oa bjvfia cm dcwtc idccsa oy wfga3‟ Bmj tda nfsdcp wfkk sby, ‛Vcu sdcukj idccsa b wfga wftdeccj ocrbk idbrbitar, wdc fs jfkfeamt, lmcws dcw tc tbla ibra cg lfjs, ati.,ati., ati. Mcw, tda ycume obm sbys, ‛Ocmsfemcr, tdbml ycu vary ouid‟ bmjda ecas cut cg tda cggfia cg tda nfsdcp bmj stbrts kcclfme gcr b wfga ’ ^csb,^cnartb, Bonrcsfb! Zda bit cg idccsfme b wfga ’ tdbt fs tda rcka cg tda

kbyobm, nut tda cma wdc ebva tda nbsfi eufja wbs tda nfsdcp. Zda nfsdcpebva b eamarbk irftarfcm, wdfid tda ycume obm wfkk try tc jatarofma gbitubkky.Udfid wcobm gfts tdfs eufjakfma3 ‛Bd, Bonrcsfb!‟ Zdbt fs dfs idcfia! Zdbtfs dcw ft sdcukj na bs wakk fm pckftfibk quastfcms. Zda nfsdcps sdcukj kfofttdaosakvas tc eamarbk prfmifpkas. Ft fs jfggfiukt fg tday sby tdbt tday bra bebfmsttda fopcrtbtfcm cg rfia, gcr axbopka. Zdbt fs tcc prbeobtfi b prcnkao. Zdanfsdcps ibmmct sby, ‛^cnartc, ycu sdcukj obrry ̂ cnartb.‟ Ft wfkk ibusa cma




ofkkfcm prcnkaos. Udy3 Udbt dbppams wdam tda icupka stbrts qubrrakkfme3Zday wfkk ec tc tda nfsdcp bmj icopkbfm, ‛Ocmsfemcr,‟ tda parscm ycusakaitaj fs mc eccj bgtar bkk!‟)

Bsfja grco nakfavfme tdbt dfs vfaws wara gbftdguk tc tda Idurid‖s cwmtabidfmes, ft fs sfemfgfibmt tc mcta tdbt da dbj bkwbys naam qufta icmsfstamtfm dfs strcme nakfags cm tda obttar. Ft wbs bkrabjy obmfgastaj grco tda jbytda GGG wbs gcumjaj fm tda abrky 2618s (saa Idbptar 24 ’ Zda GGG bmj tdaIdurid). Ft wbs bksc cma cg dfs lay fmtarasts bs oaonar cg tda Icumifk cgtda Kbfty (saa Idbptar >8 - B Grfamj Udc Naiboa Mcw Xcpa).

Bs dfs axparfamia bt tda Icumifk cg tda Kbfty bksc sdcwaj, da dbj mavarnaam sdy bncut spablfme dfs ofmj cm Idurid fssuas, avam tc nfsdcps bmj

tc ibrjfmbks. Cmia, da avam idfjaj tda Wbtfibm gcr bssuofme tdbt da wcukjbiiapt dfs bppcfmtoamt tc tda Icumifk avam nagcra ft bslaj dfo. Qsfme tdasboa pcfmt, da bksc cnkfquaky quastfcmaj b prcpcsaj raqufraoamt tc tbla bpcmtfgfibk cbtd cg sairaiy cm bkk icumifk jfsiussfcms. Udfka da jfj mct ofmjtblfme ft, da cn`aitaj tc tda prasuoptfcm nadfmj ft. Zda raqufraoamt wbssunsaquamtky jrcppaj.

Ycoa cg tda janbtas tdbt da dbj fm ^coa cm tda sboa tcpfis aidcajobmy cg tda breuoamts tdbt da wcukj kbtar dbva wftd scoa Gfkfpfmc prfasts.

‛Zdfs fssua bebfm wbs rbfsaj fm b ickkcqufuo. Naibusa wdam wa ec tc^coa, bgtar cur sassfcms bt tda Icumifk, tdara wcukj usubkky na cma cr twctdackcefibk icmgaramias. Bmj tdam tdfs fssua iboa up bmj F sbfj tdbt tdarcka cg tda prfasts bmj tda rakfefcus fs fm tda ocrbk jfoamsfcm cg scifc-aicmcofi prcnkaos bmj pckftfis. Bmj tdam cma cg tda Xrctastbmt ofmfstarswbs axiftaj.

‛Da sbfj, —Jc ycu wbmt us bebfm tc raturm tc tda icmvamt bmj tda pukpft3‖

‛—Mc,‖ F sbfj. —Zda rakfefcus oust ec cut tc tda wcrkj. Fg tdara fs bjaocmstrbtfcm, tday sdcukj ec tdara nut mct tc jfrait tda jaocmstrbtfcm. Nutcmky tc efva ocrbk suppcrt, fg ocrbk suppcrt sdcukj na efvam, cr tc `ust kamjtdafr prasamia tc prcocta tda jfemfty cg tda duobm nafmes wdc bra fmvckvaj.Nut tday wfkk mct stbrt jfraitfme tda pfilatfme. Zdbt fs tda wcrl cg tda kbncrkabjars.‖ Nut tday wara scoawdbt jcuntguk bncut ft...‟ 9

Cg icursa, dfs janbtas wftd scoa prfasts bmj oaonars cg tda Iduriddfarbridy fm tda Xdfkfppfmas cm Obrics bmj Obrtfbk Kbw wara ouid ocra

dfedky idbreaj.

‛Yfmia wdam dbva iduridoam naicoa fmtarpratars bmj spclasoam cg cur pacpka‖s pckftfibk wfkk3 Udc bppcfmtaj tda iduridoam tc na nbkbmiars cg pckftfibk gcrias fm Xdfkfppfma scifaty3 Udy sdcukj cma prasuoa tdbt ocstGfkfpfmcs bra icwbrjs bmj cmky scoa iduridoam bra nrbva3 Oser. (Nam)Atrufsta ikbfos tdbt iduridoam bra tda scka trustaj icmgfjbmts cg pacpka fm




trcunka. Zdfs oby na trua fm tda icmgassfcmbk< nut sfmia wdam dbs ft naicoatrua bkocst avarywdara aksa3…Udy fs irftfifso cg ecvarmoamt cggfifbks nyIdurid pacpka ibkkaj irftfibk ickkbncrbtfcm wdfka irftfifso cg iduridoam nyctdar pacpka fs ibkkaj vfkfgfibtfcm3‟ :

‛Fm gbit, gcr tda kbst qubrtar iamtury, wa wdc Gr. (Nak) Ybm Kufs ibkksofseufjaj dbva naam urefme nfsdcps, prfasts, bmj rakfefcus tc efva ocrbksuppcrt tc berbrfbm ragcro bmj ctdar scifbk ragcros, bmj tc jamcumia fm bmjcut cg tda pukpft vbrfcus gcros cg scifbk fm`ustfia avam bs wa kby kabjars dbvajamcumiaj tdasa fm`ustfias. Cg icursa wa dbva efvam tda qubkfgfibtfcm tdbttda pukpft ibmmct na usaj tc jamcumia b pbrtfiukbr parscm cr ercup, kflakbmjkcrj B gcr axpkcftfme dfs tambmt cr Oatrcico N gcr oblfme bm fkkaebkbrrast, cr Nfsdcp I gcr umjarpbyfme sbirfstbms, cr prfast J gcr idabtfme dfs

pbrfsdfcmars, wftdcut efvfme tda kbmjkcrj, Oatrcico, nfsdcp cr prfast bmcppcrtumfty tc axpkbfm dfs sfja grco tda sboa pukpft. Nut fm tdbt ibsa, tda pukpft wfkk naicoa b janbtfme pkbtgcro, tc tda jfsruptfcm cg rakfefcusiaraocmfas.‟ 1

Zda sabrfme axidbmeas icmtfmuaj bmj jfj mct rabkky kat up umtfk bgtar tdataro cg Xrasfjamt Icrbzcm I. Bqufmc. Erbmtaj tdbt tdfmes dbj naicoadfedky icmgusaj jurfme tdcsa tfoas, da tdcuedt tdbt tdfmes dbj iartbfmkyircssaj tda kfma wdam prfasts stbrtaj tc aftdar bttbil pckftfibk gfeuras crsuppcrt ctdars, grco tda pukpft bmj avam jurfme tda dcofky.

Udam Ibrjfmbk @bfoa Yfm, Bridnfsdcp cg Obmfkb, stbrtaj tc naicoa varyfmsfstamt fm dfs prcmcumiaoamts tc kfgt Obrtfbk Kbw bmj dbj punkfiky foputajtc Obrics scoa nbsa octfvas gcr fts icmtfmubmia, oy gbtdar wrcta bm cpamkattar tc tda Ibrjfmbk cm Yaptaonar 98, 2656.

‛…Udam ycu obla suid stbtaoamts, ycur Aofmamia, pkabsa tbla spaifbkibra mct tc fmvckva cur Idurid. Fm tda gfrst pkbia, ycur prcmcumiaoamts cmObrtfbk Kbw bra mct aonrbiaj wftdfm tda obefstarfuo cg tda Idurid. Fm tda

saicmj pkbia, ycu bkcma bra mct tda Idurid, bmj wdam iduridoam obla prcmcumiaoamts bs iduridoam cm prbitfibk pckftfibk fssuas, wa, tdaoaonars cg tda Idurid wdc bra bksc iftfzams cg tda stbta, bmj wdc bra vftbkkybggaitaj ny Obrtfbk Kbw bmj fts suiiass cr gbfkura, dbva tda rfedt tc naicmsuktaj gfrst. Oby F sueeast tdbt wdam ycu obla suid stbtaoamts, ycuikabrky fmjfibta tdbt ycu jc sc bs b sfopka iftfzam cg tda Xdfkfppfmas, mct bsbm aiikasfbstfibk cggfifbk3 Fm tdbt wby, ycu wfkk mct na umgbfr tc obmy kby pacpka.‟ 7

Xunkfi ragaramias tc Bqufmc ny scoa nfsdcps bs ‛dabvam samt‟ bmj tdbt‛ft wbs tda wfkk cg Ecj gcr dar tc naicoa Xrasfjamt‟ nctdaraj dfo fooamsaky.

‛Zda trcunka fs,‟ da wrcta, ‛sdcukj b dcky parscm ikbfo tdbt b iartbfmibmjfjbta fs Ecj‖s idcfia, dcw ibm tday icmtbit tda bmeak Ebnrfak gcricmgfrobtfcm3‟ 5




Da nakfavaj tdbt obmy iduridoam aftdar jfj mct gukky umjarstbmj tdaIdurid‖s cwm tabidfmes cm tda sapbrbtfcm cg Idurid bmj Ytbta cr warapurpcsaky femcrfme ft. Da prctastaj vadaoamtky.

‛Udam F gfrst oat Ibrjfmbk Uc`tykb, F wbs jagamjfme tda ocrbk butdcrfty cg tdaDcky Gbtdar. Mcw fm tda Xdfkfppfmas, da fs tda Xcpa, bmj F bo bkwbys wrftfmebrtfikas bncut tda rukas cg nadbvfcr bmj tda tabidfmes cg tda Dcky Gbtdar wftdraspait tc nfsdcps bmj prfasts fm pckftfis. Cg icursa, F bo jfsraebrjaj, clby.Axiapt tdbt tda Mumifc sbys tdbt, F dbva mavar icoofttaj bmy arrcr. Nut yculmcw, wdbt F wbmt tc na cg raicrj fs tdbt, bt tdfs tfoa, cma Gfkfpfmc bt kabstwbs sbyfme tdbt tdfs fs wrcme bmj tdbt tdfs fs icrrait. Bmj F wfkk na gbksa tcoysakg< F wfkk na eufkty fm oy icmsifamia fg F jcm‖t spabl cut. Obmy cg curiduridoam bra jfscnayfme cur Dcky Gbtdar bmj tday bra kyfme bncut ft! Bmj

wa tda kby pacpka oust sby ft. Ua wfkk mct icmjaom tdao nut wa wfkk sbytdbt wdbt tday jc saaos tc na frraicmifkbnka. Naibusa wdam tda Dcky Gbtdarsbys jc mct eat fmvckvaj fm pbrtfsbm pckftfis, bmj tdcsa pbstcrs tdaosakvassby tdbt wa sdcukj mct amebea fm pbrtfsbm pckftfis, nut fm b Obss fm tdaKumatb ycu sby —Icry! Icry! Icry!‖‟ Mcw, dcw ibm ycu raicmifka tda twc3‟ 4

Fm tda fmtamsa birfocmy tdbt fooajfbtaky praiajaj bmj gckkcwaj tdacustar cg Obrics, da bksc nakfavaj tdbt tda umjua fmvckvaoamt cg prfasts fmpckftfis bjvarsaky bggaitaj cma cg tda erabtast wcrl cg pbstcrs0 raicmifkfbtfcm.Yfmia obmy prfasts dbj naicoa vary pbrtfsbm, da tdcuedt tday kcst tdafraggaitfvamass fm tda wcrl cg raicmifkfbtfcm bmj tdaragcra uktfobtaky dbroajtda umfty cg tda Idurid.

‛âicmifkfbtfcm fs b vary axpamsfva taro, ycu ibmmct ùst jc ft ny ouonkfmetda Cur Gbtdar. Udy3 Vcu dbva tc sbirfgfia ycur prfja. Udbt ft oabms fmb pckftfibk gfakj fs fg tdara fs b iakanrbtfcm, ycu sdcukj put mct cmky tda gkbestdbt bra yakkcw nut bksc tda raj, wdfta, bmj nkua. Zdbt fs tda oabmfme cgraicmifkfbtfcm. —Oy nrctdar, wa bra bkk sfmmars, kat us mcw gcreat bmj aonrbiaabid ctdar!‖ Bmj tda pbstcr, fm oy tdfmlfme, bmj bksc b eccj kbyobm wcukj

bksc sby, —Da icoofttaj b kct cg nbj tdfmes, clby! Fg da jfj, da jasarvas tcna pumfsdaj umjar tda kbw. Mcw ycu suiiaajaj dfo, ycu oust bksc naibraguk, ycu ofedt icooft tda sboa arrcrs da jfj. Bgtar bkk, ycu bra oyidfkjram, ycu bra bkk idfkjram cg Bjbo bmj Ava, bmj Ybtbm wfkk bkwbys try tctaopt us. Na ibraguk bksc, avaryncjy sdcukj na ibraguk.‖ Nut tda mctfcm wbscma wbs tctbkky sfmguk bmj tda ctdar fs tctbkky fmmciamt bmj dcky. Bmj tda pbstcr prcoctas tdbt icmiapt. Dcw ibm da na aggaitfva3‟ 6

Da nakfavaj tdbt tda ikarey dbj naicoa sc jfstrbitaj ny pckftfis tdbt

wdam scoa cg tdao naiboa oaonars cg tda 2647 IcmstftutfcmbkIcmvamtfcm tdbt kbfj tda ercumjwcrl gcr wdbt wbs avamtubkky tc naicoa tdamaw Icopradamsfva Berbrfbm âgcro Kbw (IB^K), tday mc kcmear saaoajtc bit bs prfasts cr mums, nut bs pckftfifbms. Gcr axbopka, da gakt pbrtfiukbrkynbj tdbt tday jfj mct bjaqubtaky axpcumj cm tda ocrbk nbsfs bebfmst b raturmtc obrlat vbkubtfcm fm jatarofmfme ùst icopamsbtfcm.




‛Ft fs axtraoaky raerattbnka tdbt avam wftd tda prasamia cg b nfsdcp, b prfast,b ofmfstar, b rakfefcus sfstar, tda ibsa gcr tda ravckutfcmbry icmiapt cg ùsticopamsbtfcm umjar tda prasamt berbrfbm ragcro prcerbo dbs mct naambjaqubtaky jagamjaj cm ocrbk ercumjs. Yuid b ocrbk jagamsa wcukj dbva

naam icopakkfme, icmsfjarfme tdbt wdbt fs ùst cr umùst fs gumjboamtbkky bocrbk quastfcm. Zdasa icoofssfcmars cg spaifbk rakfefcus-ocrbknbilercumj icukj dbva pcfmtaj cut tda praifsa qubmtuo cg tda rfedt cg prfvbta prcparty fm kbmj, ati. Zrbefibkky, tda spaifbkfsts fm ocrbkfty sfopky `cfmaj fm tda kcqubifcus jfsiussfcm cg taidmfibk oaidbmfsos cg prfia gfxfmeumjar bm cnsckata jcitrfma cg ùrfsprujamia.‟ 28

Bmj wdam tdara wbs scoa icmtrcvarsy fm tda kbta 2648s cm tda bkkaeajidbmmakfme cg gcrafem bssfstbmia tc kagtfst ercups vfb Idurid beamifas, da

fmirajukcusky axikbfoaj, ‛Ua wdc mavar kcst tda bpcstckfi octfvbtfcm, kcsttda suppcrt cg tda Idurid< bmj ft wamt tc tda icooumfsts!‟ 22

‛F samsaj tdfs qufta abrky. 267:, F wbs bkrabjy gcratakkfme tdbt tdaicooumfsts wcukj amtar tda Idurid. F ibmmct nakfava tdbt tda rabscm fs tdbtwdam tda ycume prfasts wamt cut tc tda wcrkj, tday sbw sc ouid fmùstfiabmj pcvarty tdbt tday icukj mct nabr ft bmyocra bmj sc tday `cfmaj tdaicooumfsts. F jc mct biiapt tdbt. F lmcw naibusa F wbs bksc b saofmbrfbm.Grco tda vary gfrst jby, ycu bra bkrabjy tckj, —Nawbra cg tda wcrkj. Vcu nafm tda wcrkj nut mct cg ft. Naibusa tda wcrkj fs gukk cg avfk…‖ Ati., ati. Dcwibm ycu na sibmjbkfzaj3 Vcu dbva naam trbfmaj gcr 22 yabrs tc axpait avfkfm tda wcrkj. Mcw bs sccm bs ycu saa avfk, ycu bra sdblam, ycu kcsa ycurnabrfme3 F ibmmct biiapt tdbt. Nut tdara fs cma avfk gcr wdfid tday waramavar prapbraj bmj tdbt fs tda avfk wftdfm tda Idurid0 tda duobm jfoamsfcmcg tda Idurid. Oabmfme tdbt tdara fs bksc jfsdcmasty bocme rakfefcus, tdarafs bksc gbvcrftfso wftdfm tda jfciasa. Ati., ati. Nut wa bra bkk duobm nafmes.Ua jcm‖t dbva tc na sibmjbkfzaj naibusa avam Xatar dfosakg, tda nrbvaXatar, wbs b icwbrj gcr tdraa tfoas bs tda icil ircwaj tdrfia. Cmky da wbsobm amcued tc sby tdbt da wbs b icwbrj, b sdboaguk icwbrj. Bmj tdbt fs

dcw wa sdcukj na. Ua sdcukj mct sby, —F ibmmct nabr ft bmyocra.‖ Mc! Vcubra wabl. F bo wabl. Biiapt ft, nut jc mct nkboa ctdars.

‛Nut tda prfmifpbk rabscm fm oy ofmj fs tdbt saofmbry trbfmfme jfj mct prapbratda prfasts bmj tda nfsdcps tc dbva b Idrfstfbm raspcmsa tc tda scifc-aicmcofi, pckftfibk prcnkaos cg ocjarm scifaty. Bmj sc wdam tday sbwtdcsa prcnkaos, (tdara wbs) mctdfme grco tdafr saofmbry trbfmfme (tc dakptdao bjjrass ft), dara fs bm bmswar grco tda Obrxfsts, bppbramtky ft fs varybttrbitfva. Zday avam saa Idrfstfbmfty tdara (fm icooumfso) naibusa tday

jc mct saa bmy ctdar bmswar. Mcw tda bmswar fs icmtbfmaj fm tda amiyikfibkscg tda Dcky Gbtdar, tda gfrst cma fs tda 288 yabr-ckj âruo Mcvbruo< tdakbtast fs Kbncrao Axariams...sc fmspfrfme fm tda oassbea cg Idrfstfbmfty! Nuttday wara mct tbuedt fm tda saofmbrfas. Fg tday wara tbuedt, cmky fm scoa crmct bjaqubtaky. Cr mc prbitfibk trbfmfme wftd axpart eufjbmia.

‛Fm 2619, wdam wa gcumjaj tda GGG, tda nfsdcps wara ickj tc ft. Zday jfj




mct takk oa nut F icukj bksc cnsarva. Oy foprassfcm wbs tdbt, bt tdbt tfoa,tda dfedast prfcrfty cg tda Idurid wbs tda dckjfme cg saofmbrfas, icmvamts, prapbrbtfcm cg saofmbrfbms. Yc, tday icukj mct bmtbecmfza tda rfid Ibtdckfisnaibusa tday maajaj tdafr icmtrfnutfcms. Zdbt wbs tdafr dcmast icmvfitfcm

spaifbkky cg Ibrjfmbk Ybmtcs. Bmj F kcvaj tdbt ibrjfmbk! F takk ycu, da dbj bofmj cg dfs cwm bmj da eraw ckj fm tda sarvfia cg dfs Idurid…fm dfs cwmkfedt. Udc ibm nkboa dfo3 F bo mct sbyfme da wbs wrcme bmj F wbs rfedt.Da dbj b icmvfitfcm. Nut tdbt wbs tdafr icmvfitfcm bmj wa dbj b jfggaramticmvfitfcm. Yc, tday nufkt tdafr saofmbrfas. Vcu lmcw, F tckj cma nfsdcp tdbt—Vcu a`ait tambmts tc nufkj b saofmbry, ycu oby scoajby pby gcr ft fm gbkkam prfasts.‖ Da wbs sc obj bt oa bmj umtfk mcw, F tdfml da fs stfkk obj bt oa. Bt bmy rbta, tday nufkt tdafr icmvamts, tdafr saofmbrfas, bmj tdafr ibtdajrbks. Bmj prfasts bmj sfstars wara prcjuiaj tdarabgtar, obmy cg wdco bra

icooumfsts. Yc, ft saaos tdbt wa pbfj gcr ft.

‛Mcw bra wa sbyfme tdfs bs tdcued wa bra dckfar-tdbm-tdcu3 Mc, Ecjbkkcwaj ft bmj Ecj wfkk sckva ft fg wa jc cur pbrt. F tdfml Ecj wfkk tbla ibra cgft, fg wa jc cur pbrt. Uftdcut nfttarmass. Kat us mct na nfttar. F bo ̀ ust takkfmeycu oy cwm sfmiara cpfmfcm. Nut F jcm‖t wbmt tc icmjaom bmyncjy. F icukjdbva naam tda cma wdc wbs ofstblam. Udy jfj F mct axpkbfm ft prcparky3Udy wbs F qufil tc obla scoa cggamsfva raobrls3 Ua bra bkk sfmmars bmjwa bkk maaj gcrefvamass grco Ecj. Yc kat us mct na aonfttaraj. F‖o suraycu bra mct. Ft‖s ocra gcr oa tdbm gcr ycu naibusa F dbva ercwm ckj fm tdfswcrl.‟ 2>

Jaspfta bkk tda aoctfcm tdbt wbs fmvckvaj, da bkwbys trfaj tc irftfifza fmb icmstruitfva obmmar. Ocst, fg mct bkk, cg dfs brtfikas aftdar amjaj cricmtbfmaj icmifkfbtcry stbtaoamts. Da garvamtky nakfavaj tdbt da wbsbitubkky dakpfme tda Idurid bmj mct, bs ctdars oby dbva tdcuedt, tryfme tcjastrcy ft. Ocracvar, da mavar jcuntaj tdbt tda Idurid wcukj survfva bmjuktfobtaky rasckva bmy prcnkao tdbt ft gbiaj. Fts jfvfma mbtura wcukjavamtubkky saa tc tdbt.

Zdrcuedcut bkk tda janbtas, F jcm‖t tdfml dfs octfvas bmj jasfras, bsicmgfjaj tc Octdar Jackfmjfs fm b kattar jbtaj Obrid 9, 2655, avar idbmeaj0

‛F bo ekbj tdbt ycu bra gckkcwfme oy brtfikas fm tda pbpars. F fmtamj tdao tcna oy icmtrfnutfcm tcwbrjs punkfi umjarstbmjfme cg tda fssuas. F wrfta tdaocut cg kcybkty nctd tc tda Idurid bmj tc tda Ytbta, tc nctd cg wdfid F nakcme.F nakfava tdbt Idurid bmj Ytbta prcnkaos wfkk bggait bkk cg us bmj tdbt wasdcukj dakp sckva suid prcnkaos. Zdfs wfkk maaj, dcwavar, icmstruitfva

irftfifsos cg nctd, wdfid fm turm oby efva rfsa tc ofsumjarstbmjfme cg tdairftfi. Nut F dbva mc jcunt tdbt fm bmy ibsa tda Idurid bmj tda Ytbta wfkksurvfva bkk cur grbfktfas bmj jfggaramias. Fm tda amj wdbt wfkk icumt wfkk na cursfmiarfty bmj dcmasty. Fm cur icmgaramia fm Nbmelcl, F wbs wftd Nfsdcp(@ukfc) Kbnbyam, Gr. Daidbmcvb, bmj ctdars. Vcu ibm fobefma dcw spfrftajcur jfsiussfcms wara. F wbs qufta grbml fm oy stbtaoamts bmj F wbs dbppytc na prasamt.‟ 29



>1

NB^BMEBV GGG

Gckkcwfme tda crebmfzbtfcmbk irfsas tdbt ft amicumtaraj fm tda abrkysavamtfas, tda GGG amtaraj fmtc b parfcj cg ragkaitfcm bmj sakg-bmbkysfs.

Udbt dbppamaj fm tda GGG dbj bksc bggaitaj tda kabjarsdfp bmjobmbeaoamt cg tda GGIF. Avam nagcra tda jaikbrbtfcm cg Obrtfbk Kbw, ftsmbtfcmbkky suparvfsaj aicmcofi prc`aits dbj naeum tc umjarec updabvbks.Zda spkft tdbt ciiurraj fm tda GGG bmj tda rabkfzbtfcm tdbt bkk wbs mct wakk fmfts cparbtfcms kaj tda GGIF tc icmjuit b gcrobk avbkubtfcm cg tda gfrst 28 yabrscg fts cparbtfcms. Fmtarastfmeky, oy sfstar, Iaifka, wdc wbs tdam wcrlfme fm

tda GGIF, kaj tda grbml bmj sakg-irftfibk bpprbfsbk tdbt tccl pkbia.

Fmbsouid bs tda oaonars cg tda twc crebmfzbtfcms wara assamtfbkky tdasboa - cma dbj tc na b oaonar cg tda GGG tc naicoa b oaonar cg tda GGIF- tda icmikusfcms tdbt wara rabidaj ny tda twc aggcrts bppkfaj aqubkky tcnctd.

Bpbrt grco tda jfsberaaoamts cm Obrtfbk Kbw, tday icmikujaj tdbt obmyoaonars gbfkaj tc javakcp b jaap samsa cg icooftoamt sc tdbt avam bsajuibtfcmbk bmj crebmfzbtfcmbk jrfvas icmtfmuaj tc nrfme fm maw oaonars,

tda amtdusfbso cg tda ckj oaonars naebm tc wbma. Zda frraeukbroaonarsdfp suppcrt bksc obja tda crebmfzbtfcm dabvfky japamjamt cmaxtarmbk bssfstbmia.

‛Ua jfj mct rabkfza tda ofstbla umtfk bncut 2651. Udam wa gfmbkky oat tcjfsiuss wdara wa wamt wrcme, Obme Xapfme Irfscstcoc cg Kbeumb sbfj,—Vcu lmcw, wdam Jabm Ocmtaobycr gfrst iboa tc Ibnuybc, tday sbfj tdbttday wcukj sckva cur prcnkaos. Bmj sc, wa wara wbftfme gcr tdao tc sckvacur prcnkaos. Bmj wa wara wbftfme bmj wbftfme bmj wbftfme umtfk gfmbkky wa

rabkfzaj tdbt cmky wa icukj sckva cur prcnkaos.‖ Bmj F sbfj, —Obme Xapfme,tdbt fs tda GGG! Udam ycu rabkfza tdbt cmky ycu ibm sckva tda prcnkao!‖‟ 2

‛Zda GGG fs bm crebmfzbtfcm sat-up ny tda gbroars bs bm fmstruoamt wdfidtday ibm usa tc sckva tdafr cwm prcnkaos. Fm tdfs samsa, wdam tda GGGsckvas b gbroar‖s prcnkao, ft fs rabkky tda gbroar wdc fs sckvfme dfs cwm prcnkao tceatdar wftd dfs gakkcw gbroars, tdrcued tda GGG, naibusa tda GGG



NB^BMEBV GGG 9:2

wbs astbnkfsdaj ny tda gbroars, fs obfmtbfmaj ny tda gbroars, bmj fs jfraitajny tda gbroars.

‛Zdfs fs bm fopcrtbmt prfmifpka wdfid bkk kabjars bmj oaonars oust bkwbys

raoaonar. Ft umjarkfas tda vary mbtura bmj purpcsa cg tda GGG, wdfid fs tdasakg-javakcpoamt cg fts oaonars bmj kabjars. Zdfs oabms tdbt ft fs tdagbroars tdaosakvas wdc wfkk wcrl cut bmj nrfme bncut tdafr cwm kfnarbtfcm.Ft fs tda gbroars tdaosakvas wdc wfkk gfmj tdafr cwm ecbks bmj wdc wfkk bttbfmtdasa ecbks tdaosakvas. Ctdarwfsa, tdara wfkk na mc sakg-javakcpoamt< tdarawfkk cmky na jcka-cuts, rakfag wcrl, bmj pbtarmbkfso.‟ >

Bm fmtamsfva ra-crebmfzbtfcm jrfva wbs kbumidaj, bmj tda ajuibtfcmbkiurrfiukb gcr oaonars bmj kabjars wara ravfsaj tc put ocra aopdbsfs cm

tda mbtura cg tda GGG bmj tda GGIF bs crebmfzbtfcms mct cmky gcr, nut ocrafopcrtbmtky, cg bmj ny tda gbroars tdaosakvas. B mbtfcmbk pckfiy wbssunsaquamtky prcoukebtaj tc aggait tda sdfgt tc sakg-rakfbmia. Zdaytaopcrbrfky stcppaj tda raiafpt cg axtarmbk bssfstbmia, axiapt tdcsa gcrajuibtfcm bmj trbfmfme.

Bs tfoa pbssaj, tda crebmfzbtfcm wbs bksc gfmbkky bnka tc eat cvar tdaXbkc fmifjamt bmj tda spkft tdbt rasuktaj grco ft.

Gr. Nfamvamfjc ‛Nam‟ Bmfiatc0 ‛Zda GGG wbs racrebmfzaj bgtar tdbt(Xbkc). Udbt rabkky wcrlaj tdbt tfoa, tda ercup cg Kacmfa, Nbsiue, ZfmeNfdbe, Ncy Zbm, blc (oysakg), tbwbe sb bofm mccm (wa wara ibkkaj tdam tda)

—nfe nrctdars.‖ Yf @arry mbobm tfmbtbwbe mbofm pbelb-gfmbk mb. (Ua wcukj ibkk

@arry wdam tdfmes wara bkrabjy sat-up.) Nut bkk tdbt wa wara jcfme wbsbiicrjfme tc wdbt da wbs takkfme us.

‛Bt tdbt tfoa, tdara wara nfe kbmj erbnnfme brabs jftc (dara). Ybnf lc (F sbfj),

bkocst dbkg cg Kayta wbs mct umjar berbrfbm ragcro jbdfk pbrbme (naibusa ft

saaoaj kfla) avarytdfme wbs cwmaj ny tda prcvfmia. Fmvastoamt Butdcrfty,

eactdarobk, icppar soaktfme pkbmt, ati. F rbm gcr vfia-ecvarmcr tc cppcsatda pkbm cg Lclcy ^coubkjaz tc rum umcppcsaj. F tckj ycur pbpb, ft wbs mcttc wfm nut tc dbva axpcsura gcr bkk tda bmcobkfas tdbt wara dbppamfme dara.

‛Vume gfedt mbofm sb Obtbe-cn…jccm pfmbtby bme gfrst obrtyr me GGG sb Kayta,sf Kuifc Bnakkc. (Fm cur gfedt fm Obtbe-cn…ft wbs tdara tdbt tda gfrst GGG obrtyr

fm Kayta, Kuifc Bnakkc, wbs lfkkaj.) Zdbt wbs Ganrubry :, 2651. Bt tdbt tfoa,wa wara fm tda Xajrfme Bqufmc trbfmfme iamtar fm Kbeumb. Ua dbj bmajuibtcr‖s trbfmfme saofmbr. Ua wara bitubkky tryfme tc ravfva, racrebmfza

tda GGG bmj sc wa jaifjaj yume (tc jc) —YCY‖ - sakg-rakfbmia. Ft wbs tdbttfoa tdbt Kuifc Bnakkc wbs ourjaraj fm Obtbe-cn. Ft durt us sc ouid.

‛Erupc mf Ocmja`br, jf mbobm fmbkfs. Blc, Ocmja`br, Ajftc Obmic, ^unamXrasfkjb. Qp tc mcw, bmjftc pb rfm bme erupc mf Ocmja`br! Dbmeebme mebycm,lume jbtf lbme GGG, ycu bra scoancjy fm cma crebmfzbtfcm, jbdfk sb crfamtbtfcm me



9:> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

GGG. Bt bme tctcc mbobm, lbdft wbkb mb sb GGG, tda fjackcey fs stfkk wftd tdao.‟

(Zda ercup cg Ocmja`br wbs mct rabkky raocvaj. F wbs prc-Ocmja`br bmj scwbs Ajftc Obmic, ûnam Xrasfkjb. Qp tc mcw, wa bra stfkk dara! Qp tc tcjby,

fg ycu dbj naam b oaonar cg tda GGG bmj ycu bra mcw scoancjy fm bmcrebmfzbtfcm, ft fs naibusa cg tda crfamtbtfcm ycu ect grco tda GGG. Zda trutdfs tdbt avam fg scoa pacpka bra mc kcmear wftd tda GGG, tda fjackcey fs stfkkwftd tdao.)

I^FZFIBK ICKKBNC^BZFCM

‛ Yc bme pcstura mbofm (Yc cur pcstura) wbs, efva dfo (Obrics) wdbt fs dfsjua, wdfid wa tdfml fs gabsfnka bmj jagamsfnka, nut eat avarytdfme tdbt fs jua

tc tda gbroars. Bmj sdcw dfo tdbt wa bra mct cut tc sunvart dfo. Bmj tdbtwbs tda sfofkbr pcstura cg tda abrky Idrfstfbms wftd raspait tc tda Aoparcrscg ^coa, —Ua bra mct tryfme tc idbkkamea ycur butdcrfty Or. Aoparcr. Nut jcmct gcria us tc jc scoatdfme tdbt‖s bebfmst tda kbw cg Ecj. Avarytdfme aksa,clby.‖ Mcw obyna tdbt sdcukj mct na tda bttftuja cg ocjarm Idrfstfbms, Fjcm‖t lmcw…‟ 9

Jaspfta idbreas cg dbvfme naam ‛ic-cptaj‟ ny Obrics, tda GGG wbs gbrgrco qufat tdrcuedcut tda Obrtfbk Kbw parfcj. Fts tbitfis oby dbva idbmeaj,nut, ùst bs ft jfj nagcra, ft icmtfmuaj tc gfedt gcr tda rfedts cg tda gbroars.

Kacmbrjc ‛Kacmfa‟ Ocmtaobycr0 ‛Crfefmbkky, F wbs ocra wftd tda ycutdercups, bmj ycu lmcw jurfme tdcsa tfoas tda ycutd wara vary beerassfva.Vcu lmcw, tda ycutd bra vary fopuksfva, tday wbmt qufil idbmeas, bmj tdaybra bksc vary aoctfcmbk bmj fjabkfstfi. Bt tdbt tfoa F bkwbys gakt, naibusascoa wara sbyfme tdbt tda cmky raoajy mcw wbs tdrcued vfckamt idbmea, Fbkwbys dbj ft fm oy ofmj tdbt bmy jaifsfcm gcr tdbt lfmj cg idbmea sdcukj mctna obja ny tda ycutd, spaifbkky tdcsa grco tda urnbm gbofkfas. Naibusa wawara kcclfme bt tdfmes grco tda cutsfja. Bmj fm bmy vfckamt icmgrcmtbtfcm,

tda pacpka ocst bggaitaj wcukj na tda pacpka grco tda rurbk brabs. Bmj sc,fg bmy jaifsfcms dbj tc na obja gcr bmy vfckamt idbmea, ft dbj tc icoa grcotda gbroars tdaosakvas. Bmj fg tdbt wbs tdafr jaifsfcm, naibusa mc ctdarraicursa wbs pcssfnka, tdam nafme tdafr suppcrtars, wa dbj tc na rabjy tcdakp bmj tc bssfst. Nut tdbt jaifsfcm dbj tc icoa grco tda pccr tdaosakvasbmj mct grco tda kabjars, spaifbkky tdcsa icofme grco tda ofjjka cr upparikbssas. Vume oeb fnb mbobm, obsybjcme bpcrbjc. (Zda ctdars wara tcc

fopbtfamt.) Bmj kbtar cm, bgtar obmy yabrs cg wcrlfme fm tda GGG, F rabkfzajtdbt tda amj rasukt cg bmy ragcro fs mct ocra fopcrtbmt tdbm tda vary prciass

cg bttbfmfme tdbt amj. Fm ctdar wcrjs, tda prciass cg duobm ragcro fs bsfopcrtbmt, fg mct ocra fopcrtbmt, tdbm tda prcjuit ftsakg cg ragcro. Xbrbme sb pbekutc me nfebs, lume bbpurbdfm mbtfm, sfeurc dfkbw bme kbnbs< parc lume jbdbm-jbdbm bme bpcy, obsbrbp jfm bme rasuktb. (Ft—s ùst kfla wdam ycu iccl rfia, fg

ycu rusd ft, ft wcukj prcnbnky raobfm umicclaj< nut fg ycu iccl ft skcwky, tdamtda rasukt wfkk na scoatdfme jakfifcus.) Yc, fm tda sboa wby, fg tda gbroars



NB^BMEBV GGG 9:9

try tc bidfava idbmea tdrcued fopuksfva bmj vfckamt oabms, fm tda prciass,tday oby tdaosakvas naicoa tda axpkcftars. Zday oby naicoa bnusfva.Zday oby naicoa icrrupt.

‛F wcukj idbrbitarfza ft fm b qufta sfopkfstfi gbsdfcm tdbt tda GGG‖s pcsturatcwbrjs Obrics bmj Obrtfbk Kbw wbs sfofkbr tc wdbt Ibrjfmbk Yfm ragarrajtc bs —irftfibk ickkbncrbtfcm.‖ Ft wbs iartbfmky mct nkfmj ickkbncrbtfcm naibusacm obmy ciibsfcms, nctd bt tda mbtfcmbk bs wakk bs tda kcibk kavak, tda GGGpukkaj mc pumidas fm irftfifzfme wdbt ft nakfavaj maajaj tc na irftfifzaj. Bmjft wbs bnka tc saiura icmirata bmj gbvcrbnka bitfcm cm fts raquasts crjaobmjs.‟:

Yc, wdfka tda GGG dbfkaj tda jfraitfcm tdbt XJ >5 dbj sat gcr berbrfbm

ragcro, tday wara mct sdy fm bttbilfme fts sdcrticofmes. Zday ibtaecrfibkkystbtaj tdbt ft wbs gbr grco gukky fopkaoamtaj bmj irftfifzaj ecvarmoamtcggfifbks wdc sbfj ctdarwfsa. Zday avam idfjaj tda kbta Ibrkcs X. ^coukcgcr suppcsajky dbvfme tckj tda Qmftaj Mbtfcms tdbt tda ecvarmoamt dbj‛bkrabjy graaj tda gbroars.‟ Zday kcnnfaj gcr tda axpbmsfcm cg XJ >5 tcctdar berfiukturbk kbmjs bmj bttbilaj ibrakass stbtaoamts ny scoa cggfifbkstdbt fopkfaj tdbt ctdar axfstfme berbrfbm kbws mc kcmear bppkfaj tc icicmut,suebr bmj ctdar ircpkbmjs. Zday bksc bslaj gcr b ravfsfcm cg tda IcicmutKavy Gumj, wdfid tday idbreaj, namagftaj tda kbmjkcrjs fmstabj cg tdagbroar-tambmts, icmtrbry tc fts fmtamt.

Zday pusdaj tdafr ‛Gfkfpfmc Fjackcey‟ bs nast tday icukj bmj wamtnaycmj tda fssua cg kbmj ragcro. Zday trfaj tc fmgkuamia Obrics bmj tdapacpka wdc rbm tda aicmcoy tc truky fopkaoamt bm berfiukturbk nbsajfmjustrfbkfzbtfcm prcerbo. Zday fmftfbtaj tda ocva tc fopkaoamt bm QrnbmKbmj âgcro Xrcerbo. Zday ebva tdafr vfaws cm suid vbrfaj fssuas bs tdarcka cg tda ofkftbry bmj ctdar saitcrs fm scifc-aicmcofi ragcro, cm Idurid-Ytbta obttars, cm Gbofky Xkbmmfme bmj tda Xcpukbtfcm, cm tda QY nbsas fmtda Xdfkfppfmas bmj avam cm bkkcwfme tda Wfatmboasa Ncbt Xacpka raguea fm

tda icumtry.

Zda GGG bksc fmgkuamiaj tda suppcsajky ecvarmoamt icmtrckkaj kbncrbkkfbmias kfla tda Zrbja Qmfcm Icmerass cg tda Xdfkfppfmas (ZQIX) bmj tdaMbtfcmbk Icmerass cg Gbroar Crebmfzbtfcms (MIGC) tc tbla ocrabeerassfva stbmjs. Cma cg tda abrkfast bitfcms cg tda MIGC, gcr axbopka,wbs tc icoa cut wftd b pcsftfcm pbpar tdbt wbs qufta irftfibk cg tda wby tdaOfmfstry cg Berbrfbm âgcro wbs fopkaoamtfme tda Kbmj âgcro Xrcerbo.

Fm b gaw fmstbmias, tday avam rascrtaj tc ocra beerassfva tbitfis tdbtwara raofmfsiamt cg pra-Obrtfbk Kbw jbys. Bs tda gfmbk rasckutfcm cg tda sc-ibkkaj ‛Ywfmjka cg tda Iamtury‟ ibsa jrbeeaj cm (saa Idbptar 27 ’ ZdaJabm), scoa GGG kabjars bmj oaonars pfilataj tda Yupraoa Icurt. Zdaykcilaj dcrms wftd tda Japbrtoamt cg Kbncr cm tda ickkaitfcm bmj jfstrfnutfcmcg tda Ycifbk Boakfcrbtfcm Gumj gcr tda wcrlars cg tda suebr fmjustry. ZdaGGG wbs sunsaquamtky tdrabtamaj wftd bm bujft ny tda japbrtoamt.



9:: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

Zdam, wdam oy gbtdar naiboa bm bssaonkyobm fm tda Fmtarfo NbtbsbmXbonbmsb (FNX), tda GGG usaj dfo tc quastfcm obmy cg tda Obrics

Bjofmfstrbtfcm‖s pckfifas grco fmsfja tda vary dabrt cg ecvarmoamt.

Bmj sc, cg bkk tda kbncr bmj gbroar crebmfzbtfcms tdbt suppcrtaj ObrtfbkKbw, F tdfml tdbt gaw wcukj icmtast tda stbtaoamt tdbt tda GGG wbs tda ocstfmjapamjamt. Ft wbs mct nadckjam tc tda raefoa nut suppcrtaj ft naibusa,fm fts nast `ujeoamt, ft wbs tc tda namagft cg tda sobkk gbroars tdbt ftraprasamtaj.

Fm punkfi, Obrics ikbfoaj tc na tda GGG‖s prctaitcr. Fm b spaaid tdbt daobja tc bm GGG jakaebtfcm fm Obkbibòbme cm Mcvaonar >1, 2651, da sbfj

tda gckkcwfme0

‛…F bo dbppy tdbt ycu dbva eccj rakbtfcms wftd tda ofkftbry. F raoaonar btfoa wdam F dbj tc fmtarvama naibusa tdara wara scoa ofsefvfmes bncutwdbt tda Graa Gbroars wara suppcsaj tc na jcfme. Bmj tdbt fs wdy, fg ycuwfkk raoaonar, wdam @arry Ocmtaobycr iboa cvar tc saa oa bmj da sbfjtdbt tdara wbs b tdrabt tc brrast scoa cg tda Graa Gbroars, F fooajfbtakystcppaj tda brrast cg bmyncjy wdc nakcmeaj tc tda Graa GbroarsGajarbtfcm.‟1

Cm tda ctdar dbmj, oy gbtdar bksc suspaitaj tdbt Obrics ofedt dbvatdcuedt cg obrefmbkfzfme tda GGG bmj obyna avam rapkbia ft wftdcrebmfzbtfcms tdbt wara gukky icmtrckkaj ny tda ecvarmoamt. Da nakfavaj tdbttda Ybobdbme Mbycm, bmj kbtar, Berbrfbm ^agcro Namagfifbrfas Bsscifbtfcm(B^NB) wara bttaopts tc biicopkfsd tdfs. Da spaiukbtaj tdbt tdaecvarmoamt ofedt dbva idbmeaj fts ofmj wdam ft sbw tdbt tda GGG fmtamjajtc iccparbta.

‛F tdfml da wbs tryfme, fg da icukj, tc arbsa tda GGG. F suspaitaj ft naibusa

tdbt Ybobdbme Mbycm wbs bkk aonrbifva. Bmj, F bslaj gcr bm bujfamia bmjF put oy oaoc fm wrftfme. F sbfj, —Zda Ybobdbme Mbycm fs mct scumjnaibusa bkk tda pckfifas bra grco bncva. Zday bra cnvfcusky tryfme tc icpytda GGG nut tday bra icpyfme us vary nbjky.‖

‛Bmj wdam Oaoc Xbkcoarb sbw ft, sbnf mfyb (da sbfj), —Dfmjf lbyb obebkft sfXrasfjamta (Ucm‖t tda Xrasfjamt eat bmery)3‖

‛Ybnf lc, — By nbdbkb mb.‖ (F sbfj, —F jcm‖t ibra.‖)

‛Bmj sc wa wamt tc tda Xrasfjamt. Amrfka wbs tdara. ^coukc wbs tdara. Febva tda pbpar tc dfo. Da rabj ft bmj nagcra da icukj spabl, F sbfj, —ZdaYbobdbme Mbycm prfmifpka fs wrcme.‖

‛—Cd, @cdmmy, F bo wcrrfaj bncut tda wbrmfme cg @arry. Udara fs Xapfme^còc3‖



NB^BMEBV GGG 9:1

‛Da icukj mct gfmj Xapfme ^còc. Da wbmtaj tc crjar Xapfme ^còc tc idbmeatda prciajura. Nut tda prciajura jfj mct idbmea. Mcw fm suid sftubtfcms,bmc lbyb bme obnutf (wdbt sdcukj ycu jc)3 Nut F raoaonar bksc tdbt tda

amiyikfibks cg tda Dcky Gbtdar bra 288 yabrs ckj bmj up tc mcw, tday bra mcttbuedt fm saofmbrfas bmj Ibtdckfi sidccks. Yc sbnf lc (Yc F sbfj), tda kbil cgicooumfibtfcm grco tda tcp tc tda ncttco axfsts avarywdara. Zdam, wdamwa wamt brcumj, tdara wara scoa kfoftbtfcms tc cur crebmfzbtfcmbk bitfvftynaibusa cg tda kbil cg fmtakkfeamia cg prcvfmifbk icoobmjars. Cur sckjfarswara mct prcparky trbfmaj bmj tday sbfj cmky tda Ybobdbme Mbycm ibmcrebmfza. Zda Xrasfjamt tckj oa wa icukj crebmfza bmj F tckj tdbt tc Eamarbk(Gfjak) ^bocs. Nut tda prcvfmifbk icoobmjars wcukj sby ft dbs tc na tdanbrrfc bsscifbtfcm cg tda Ybobdbme Mbycm. Obyna da wbmtaj tc bksc sibra

tda crebmfzbtfcm sc da wcukj mct dbva b kct cg dabjbidas.‟ 7

Ajftc Obmic0 ‛Mume 265>, 2659, obkblbs bme GGG parc obkblbs jfm bme lbkbnbm.2659, fmf-crebmfza bme Ybobdbme Mbycm. Luoclcmtrb yume Ybobdbme Mbycm.Mume mblftb me JB^ mb tbkbebme obffwbm sfkb, fmf-crebmfza mfkb bme B^NB. Xbrbnbme luopftamsyb rfm sb GGG. Xarc dbmeebme sb mebycm, yume Ybobdbme Mbycm, B^NB, wbkb rfm a. Xarc yume GGG, obfmtbfm kbme, a! Yfeurc sb pbkbeby lc yumefopcrtbmta, yume pdfkcscpdy, yume prfmsfpyc. Lbsf lume wbkbme pdfkcscpdy bmeGGG, yume oeb kfjar mb dbmeebme sb mebycm mbmjftc pb, wbkb mb. Mume obe-

jaikbra me Obrtfbk Kbw bt mbesupcrtb bme GGG lby Obrics, nfmftbwbm lbof me oebGrbmifsibm. Mbtblct bme oeb kabjars jbdfk oby fkbme kabjars mb mbbrastc. Mbenbkflkbdbt sb zarc. Mbwbkbm mb blc me lbsbob bt tfmbmcme lc sf Gr. Nam (Bmfiatc) lumebmc bme obmeybybrf bt pbpbbmc3 Bme sbect mf Gbtdar, lbmyb-lbmyb mb kbme oumblbof. Lbyb mbe-uopfsb lbof sb sakg-dakp ravftbkfzbtfcm.

‛Yuppcrtfva jfm lbof sb Obrtfbk Kbw. Lume obe crebmfza meb lbof, oby ofkftbrylbofme asicrt. Yb fsbme saofmbr sb Ibnbmecm, 58 bme pbrtfifpbmts bt mume gcurtdjby mb me saofmbr, pbrbme erbjubtfcm. Jbdfk pbrbme erbjubtfcm meb, nbwbt fsb sb

oeb pbrtfifpbmts mbejbkb me tfe fsbme obmcl, a jf 58 mb obmcl yum! Zuwbme-tuwb bme oeb ofkftbry jbdfk sb btby bt nbkum-nbkumbm pb kbobme by nusce mb nuscemb sfkb. Jbdfk jccm, sbnf mfkb sbmb jbw lume oby saofmbr by sfkb mb kbef bme f-ra-raquast mbofm mb obe asicrt sb bofm. Jbdfk sb oeb kuebr mb pfmbe-sa-saofmbr bywbkb mbobme fsjb, kbefme obmcl bme fmfdbdbmjb me oeb lbsbpf. Mbelbrccm tukcyme nfrc bt sfmbnf me oeb tbc mb bme GGG jbw by pasta sb obmcl. Xbbmc meb lbsf,tuwfme erbjubtfcm sb saofmbr by kbefme mbepbpbtby me obmcl bme oeb tbc. Vumbme lumswakc me oeb crebmfzar jbdfk sb wbkb mbobm lbsfme parbme fnfmfnfeby.‟

(Zda GGG wbs strcme tdam, 265>, 2659, nut sc wara cur bjvarsbrfas. Fm2659, tda Ybobdbme Mbycm wbs crebmfzaj. Zda Ybobdbme Mbycm wbstryfme tc ec bebfmst us. Zdam wdam tda JB^ sbw tdbt tday wara nafme kagtnadfmj, tday crebmfzaj tda B^NB bs b scrt cg icopatftfcm gcr tda GGG.Zcjby, tda Ybobdbme Mbycm bmj tda B^NB bra mc kcmear tdara. Nut tdaGGG fs stfkk tdara! F tdfml wdbt wbs fopcrtbmt wbs tda pdfkcscpdy, tda




prfmifpkas. Naibusa fg tda GGG dbj mc pdfkcscpdy, tda kabjars wdc up tctcjby bra stfkk dara, wcukj dbva kagt b kcme tfoa bec. Udam Obrtfbk Kbw wbsjaikbraj bmj tda GGG suppcrtaj Obrics, tda Grbmifsibms stcppajsuppcrtfme us dara. Zda kabjars bksc ect sibraj bs scoa cg tdao wara

brrastaj. Avarytdfme wamt nbil tc zarc. F kcst oy icopbmfcms bmj F bslajGr. Nam (Bmfiatc) wdbt sdcukj wa jc. Gr. Nam rapkfaj tdbt wa sdcukj `ust ecbmj wcrl biicrjfme tc dfs cr dar cwm sftubtfcm fm tda oabmtfoa. Bmj sc, wastbrtaj bkk cvar bebfm cm b sakg-dakp nbsfs.

(Ua wara suppcrtfva cg Obrtfbk Kbw. Fm gbit, wdam wa wamt brcumj tccrebmfza, wa avam dbj ofkftbry asicrt. Fm cma saofmbr fm tda tcwm cgIbnbmecm, wa dbj 58 pbrtfifpbmts. Cm tda gcurtd jby, wa icmjuitaj tdaerbjubtfcm iaraocmfas. Abid cma cg tda pbrtfifpbmts nrcuedt cma idfilam.

Zda sckjfars wara axtraoaky dbppy naibusa tda kfvars bmj efzzbrjs bkcmabggcrjaj tdao vary gukk oabks. Naibusa cg tdfs, tday sueeastaj tdbt tday nafmvftaj fm avary saofmbr tc asicrt tda kaiturars. Damia, tda `cla ifriukbtajbrcumj tdbt tda GGG dbj naicoa b pkbeua gcr idfilams. Zdfs wbs naibusaavary erbjubtfcm, tda pacpka wcukj iccl idfilam. Zdbt wbs tda icmsckbtfcmcg tda kaiturars naibusa tda pbrtfifpbmts jfj mct icmtrfnuta bmy ocmay.)

Nut wdfka tda ofkftbry dbj stcppaj brrastfme GGG oaonars am obssa, ftsrakbtfcms wftd tda GGG wara arrbtfi. Zda GGG trfaj tc foprcva tdfs ny bitfvakyamebefme tda ofkftbry fm fts wcrl bmj ny icmjuitfme scifbk bwbramasssaofmbrs. Oy gbtdar avam sueeastaj tc Amrfka tc tabid tda ‛Zdackcey cgYckjfary‟ bt tda Xdfkfppfma Ofkftbry Bibjaoy (XOB).

‛Vume ofkftbry, oajyc obkbkfo me lcmtf jbdfk (Uftd tda ofkftbry, ft wbs quftaidbkkamefme naibusa) tda cmky rakfefcus icmmaitfcm F dbva bncut tda ofkftbryfs tdbt tda bmeaks bra tda sckjfars fm dabvam. Xarc (Nut), tdbt fs tda taro usajnctd fm tda Nfnka bmj fm tda jciuoamts0 wbrrfcrs cg tda Kcrj. Lbyb, sbnf lc sbfsbme erbjubtfme ikbss me (Yc wdbt F tckj cma erbjubtfme ikbss cg tda) Xdfkfppfma Icmstbnukbry nagcra wbs, —Zdbt fs wdy F sbfj tdbt ycu bra bmeaks.‖

Zday wara kbuedfme. Zdbt wbs tda gbrtdast tdfme fm tdafr ofmjs.

‛ Ybnf lc (F sbfj), —Nut jcm‖t ycu rabkfza tdbt tda gfrst idbrbitar cg bm bmeak fseamtkamass3‖

‛ —Cc,‖ sbnf mfkb. (Vas, tday bmswaraj.) ‛F sbfj, —Fm ycur icurt obrtfbk, ycu bra suppcsaj tc jaifja cm bitsumnaicofme cg cggfiars bmj eamtkaoam. Vcu bra suppcsaj tc na eamtkaoam.Vcu bra bmeaks cr aksa, ycu bra suppcsaj tc na bmeaks. Nut raoaonar, tda

bmeaks bra tda ocst pcwarguk lfkkars. Zday ibm lfkk 241,888 sckjfars fm cmamfedt usfme tda `bwncma cg bm bss. Zday dbva gfrapcwar wftd Ecj‖sicoobmj. Zday ibm jastrcy Ycjco bmj Ecocrrbd ’ ft suraky fs btcofincon mb yum (bkrabjy)!‖‟ 5

Bt gfrst, ft bppabraj bs tdcued tday wara oblfme scoa fopbit. Nut bgtar



NB^BMEBV GGG 9:5

b gaw saofmbrs, tda ecvarmoamt butdcrftfas ibkkaj oy gbtdar tc Ibop Beufmbkjc bmj fm tdbt sboa ercup, tday biiusaj tda GGG cg tda gckkcwfme0Fm Obkbynbkby, tda gkbe wbs fmvartaj bmj tda raj wbs cm tcp, tday sbme tdaNbybme Obefkfw fm Nfsbyb bmj tda obstar cg iaraocmfas wbs wabrfme b raj

t-sdfrt< tda gbroars fm Jbvbc jak Yur ciiupfaj b rbmid< bmj, fm cma tcwm,Aofk Marf bmj tda ctdars dbj bm amicumtar wftd tda ofkftbry bmj tda sdcctfmewbs jcma umjar tda gkbe cg tda GGG.

‛F sbfj, —Or. Ofmfstar, ibm F efva oy icooamts3 F jfj mct mctfia tdbt gkbe,Eamarbk Ibopcs jfj ycu mctfia ft3‖

‛—Mc, F wbs mct tdara,‖ rapkfaj Eamarbk Ibopcs.

‛—Udbt fs wrcme wftd b raj t-sdfrt3 Bmj tda sfmefme cg tda Mbtfcmbk Bmtdaofm Nfsbyb. Mcw F wcukj kfla tc bsl vary sarfcusky, fs ft fkkaebk tc sfme tdambtfcmbk bmtdao fm Nfsbyb wdam ft fs kaebk tc sfme ft fm Amekfsd3‖

‛Amrfka ùst kbuedaj bmj sbfj, —Uakk Amekfsd fs bm cggfifbk kbmeubea. @ust saatc ft maxt tfoa tdbt tday jc mct sfme ft fm Nfsbyb.‖

‛—Bmj fm tdbt rbmid, tdbt wbs tda sunàit cg tda beraaoamt fm tda XIIY@B^fm tda Berfgfmb Ifrika jaocmstrbtfcms - tdbt tda gbroars wcukj stby tdara umtfkft fs sckj. Mcw jc ycu wbmt tc cvarturm bebfm tdbt beraaoamt3‖

‛Yc tday wara bkrabjy b kfttka nft aonbrrbssaj bmj F purpcsaky put tda kbstftao kbst naibusa ft wbs trua. Ycoa oaonars cg tda GGG wara sdcctfme ftcut wftd tda XI.

‛—Yc wftd raspait tc tdbt amicumtar,‖ F sbfj, —F wcukj kfla tc icmgar wftd Eamarbk(Gfjak) ^bocs sc tdbt wa ibm tbla raoajfbk bitfcm.‖

‛—Clby, ycu ec tc Eam. ^bocs.‖ F tdfml tday wbmtaj tc gfmfsd ft rfedt bwby

naibusa tday wara aonbrrbssaj bkrabjy wftd tda Mbtfcmbk Bmtdao.

‛Yc wdbt wbs oy icmikusfcm3 Zdcsa saofmbrs icukj mct icmtfmua naibusaobmy eamarbks wara kbmjkcrjs. Zday wara sibraj cg berbrfbm ragcro.‟ 4

Fm cma cg tda nrabls cg tda saofmbrs tday wara icmjuitfme, cma ibptbfmavam bslaj oy gbtdar gcr bjvfia cm dcw tc kaebkky aàit dfs tambmts.Avamtubkky, tda efvfme cg saofmbrs tc ofkftbry cggfiars bmj parscmmak iabsaj.Dcwavar, tda GGG icmtfmuaj tc efva saofmbrs tc kcibk ecvarmoamt cggfifbks

bmj tc tabidars cg punkfi sidccks. Zda pbrtfifpbmts bppabraj tc na varyfmtarastaj fm wdbt wbs nafme prasamtaj tc tdao, bmj tda GGG oust dbvaicmjuitaj b tctbk cg ocra tdbm b dumjraj scifbk bwbramass saofmbrs bkkcvar tda Xdfkfppfmas.

EBFMY




Zdrcuedcut tda Obrics yabrs, tda GGG jfj fts nast tc laap berbrfbmragcro bt tda gcragrcmt cg tda ecvarmoamt‖s beamjb. Bmj tdcued tda ObricsKbmj âgcro prcerbo wbs pccrky fopkaoamtaj bmj uktfobtaky jakfvarajouid kass tdbm ft prcofsaj, tday nakfavaj tdbt avam fg ycu suntrbitaj tda

jagaits grco tda vfrtuas, tda mat wbs stfkk gbr nattar tdbm bmytdfme aksa fm tdadfstcry cg tda Xdfkfppfmas up tc tdbt tfoa.

Zday suiiassgukky fmtariajaj gcr tda rakabsa cg obmy kbmjs tc GGGoaonars (bmj avam mcm-oaonars) bmj dakpaj sckva obmy fmjfvfjubk ibsastdbt tda gbroars wcukj dbva ctdarwfsa kcst.

Zday ect obmy cg tda kbws tday bslaj gcr. Zday ect XJ 927, bmj ocrafopcrtbmtky, XJ 149, wdfid erbmtaj bjjaj prctaitfcm bmj sbmitfcms bebfmst

tda dbrbssoamt cg tambmt-gbroars. XJ 149 obja ùjeas, gfsibks, bmjoaonars cg tda Broaj Gcrias cg tda Xdfkfppfmas irfofmbkky kfbnka gcr tdaumkbwguk aàitoamt cg berfiukturbk tambmts. XJ 6:7 astbnkfsdaj maw rukas cgprciajura fm tda berbrfbm icurts. Zda GGG bksc ect obmy gbvcrbnka Kattarscg Fmstruitfcm (KCF) suid bs KCF :5: tdbt rajuiaj tda ratamtfcm brab tc zarcfg tda kbmjkcrjs cwmaj ctdar kbmjs, bmj KCF 2>78 wdfid astbnkfsdaj tdafmtaerbtaj scifbk gcrastry prcerbo. Bmj sc cm.

Udatdar tda ebfms ft wbs bnka tc cntbfm wara wcrtd tda prfia cgsuppcrtfme Obrics wfkk pardbps na bkwbys janbtaj. Nut tda ebfms tdbt tdaybidfavaj wara mavartdakass rabk. Bmj fg ycu bslaj tda gbroars tda quastfcm‛Jfj ycu kfla Obrtfbk Kbw3‟ Oy gbtdar nakfavaj tdbt ocst cg tdao, spaifbkkyfm Kuzcm, wcukj sby yas.

Jfcsicrc ‛Jfcily‟ Erbmbjb0 ‛Jurfme tdbt tfoa, F tdfml tbitfibkky tbob yum(suppcrt gcr Obrtfbk Kbw). Lbsf lume dfmjf yum efmbwb, F tdfml, wbsbl mb bmeGGG. Lbsf f-cutkbw me Obrics ecvarmoamt. Bt tda sboa tfoa, wbkb lb rfmeobpbepfkfbm. Ft‖s aftdar bmjccm lb sb pabiaguk ocvaoamt jurfme tdbt tfoa cr ycu ec wftd tda icooumfst ocvaoamt. Vum kbme bme obpbepfkfbm oc a. Ubkbme fm-

natwaam, lbsf bme astbnkfsdaj mb oarcm oajyc oby ofkftbry strametd, a yume lbnfkbkbme.

‛ Oarcme fnb, bme pbe-ffsfp mfkb dcpakass mb yume pabiaguk ocvaoamt. Lbyb mebmbf-spkft yum. Mbe gbitfcm-gbitfcm mb. Xbe-jaikbra me Obrtfbk Kbw, bme mbefme prcnkaob tbkbeb, bme efmbwb me Xdfkfppfma Icmstbnukbry, pbrbme fmjfsirfofmbtabrrasts. Bme jbofme jfmbkb jfybm sb nbrrbils...sc tc tda axtamt mb yume oeboaonars bt kabjars me GGG, nfmbnbcm mfkb sb kupb yume oeb FJ mfkb bt t-sdfrt. Ycbme mbmeybrf, tbkbebme mbwbkb kbdbt me suppcrt, mbwbkbm me suppcrt sb sfonbdbm,wbkb me suppcrt sb gbroars, tblct mb yume oeb gbroars. Dbmeebme sb umtf-umtfmemb-racrebmfza yume GGG.

‛ Bitubkky obtbbs bme raebrj mf Obrics lby @arry. F tdfml naibusa cg irajfnfkfty.Lbsf obrbof sb oeb scifbk prcerbos mf Obrics mb bme fjab mbesfoukb lby @arry.Zbpcs fmf-spcmscr me GGG. Gcr axbopka, yume pbe sat-up me Xdfkfppfma Ircp



NB^BMEBV GGG 9:6

Fmsurbmia Icrpcrbtfcm. F raoaonar mb fsb yum sb oeb pcsftfcm pbpar mb sfmunoftme GGG lby Obrics. Jbpbt obelbrccm me prctaitfcm yume gbroar bebfmst ircpkcssas sc tdara‖s b maaj tc sat up bm fmsurbmia systao gcr ircps. Lbyb mbnuc yumeXIFI. Nut ft tccl us savarbk yabrs nbec pfmbsfoukbm mf Obrics yum, a. Dbkcs avaryicmvamtfcm fmuukft yume fjab.

‛ Bme jbofme icmirata jfm mb mbmeybrf. Fm taros cg yume pbe pb-rakabsa me oebkupb, jftc, bme jbof. Bs b obttar cg gbit jccm sb fsbme nbrbmeby sb Zuncj, Ibroam,Jbvbc, oarcm 2,8>: daitbras. Mbe-crjar mb sf Obrics mb f-jaockfsd kbdbt me nbdbyme oeb tbc, pbbkfsfm bme oeb tbc. Xarc jbdfk sb GGG, mbenfeby me obebmjbmeaxpkbmbtfcm yume GGG lby Obrics, sf Jabm by mbluonfmsf sf Obrics mb kaeftfobta pbkb yume oeb tbc jccm. Lbyb pfmfefk jfm yume crjar mb f-jaockfsd sfkb. Zdam gfmbkky yume oeb tbcme ybm bme oby-brf mb sb kupb tdrcued kbmj ragcro. Avamyume jftc sb Jbvbc Xambk Ickcmy, pcrtfcm cg Jbvbc Xambk Ickcmy, mb-saeraebta yumjbdfk mbluonfmsa sf Obrics mb jbpbt me fnfeby sb oeb gbroars. Ft dbppamaj jurfme Obrtfbk Kbw mb, bktdcued tda ibsa stbrtaj pra-Obrtfbk Kbw. Avam fm Nulfjmcm, sbnfmf Obrics sb lbmyb yume kupb jccm a. Lbsf wa wara fm Obkbibòbme, oby bujfamialbof sb lbmyb, cma cg tda raquasts cg tda GGG wbs gcr tda saeraebtfcm cg tdbt brab,fnfeby fm gbvcr sb oeb GGG bitubk ciiupbmts. Bitubkky sf Obrics tbkbebme lwbm,sbnf mfyb, —Xfmbedfrbpbm lc ftcme kupbme ftc.‖ Da ncuedt tdbt kbmj! Yb lbmyb! Fwbs tdara jurfme tdbt tfoa mb sfmbnf mfyb. Bgtar tda icmvamtfcm sb Kbeumb, puoumtb lbof sb Obkbibòbme gcr bm bujfamia wftd Obrics. Bgtar mbe-jakfvar sfybme raspcmsa sb oeb jaobmjs me oeb GGG, sfmbnf mfyb lby Ncy Zbm, lbsf sf Ncy Zbmbme prasfjamt mume umb me Nulfjmcm, —F bo saeraebtfme b pcrtfcm cg oy kbmj m b pfmbepbwfsbm lc pbrb sb oeb GGG oaonars.‖ Zbkbebme nfmfeby mfyb!‟

(Jurfme tdbt tfoa, F tdfml cur suppcrt gcr Obrtfbk Kbw wbs tbitfibkky icrrait.Naibusa, dbj wa mct jcma tdbt, tda GGG wcukj mc kcmear axfst tcjby.Obrics wcukj dbva cutkbwaj us. Bt tda sboa tfoa, tdara wara bksc gawidcfias. Ft wbs aftdar ycu wara fm tda pabiaguk ocvaoamt cr ycu wara wftdtda icooumfst ocvaoamt. Zdcsa wara tda cmky twc idcfias. Zdara wbs

mctdfme fm natwaam naibusa cmky tda icooumfsts dbj ofkftbry strametd.

(Zdara wara tdcsa wdc tdcuedt tdbt tda pabiaguk oabms wara bkrabjydcpakass. Zdbt‖s wdy wa axparfamiaj tda spkft. Gbitfcms aoareaj. UdamObrtfbk Kbw wbs jaikbraj, wdbt bksc rabkky naiboa b prcnkao wbs tdasaaofmeky fmjfsirfofmbta brrasts ny tda Xdfkfppfma Icmstbnukbry. Yc obmywara nrcuedt tc tda nbrrbils...tc tda axtamt tdbt cur oaonars bmj kabjarsnurfaj tdafr GGG FJs bmj Z-sdfrts umjar tda ercumj. Yc wdbt dbppamaj wbs,wa kcst bkk tda suppcrt. Ua kcst tda suppcrt cg tda Idurid bmj wa kcst tda

suppcrt cg tda gbroars. Zda gbroars naiboa grfedtamaj. Qmtfk wa skcwky ra-ercupaj bmj obmbeaj tc racrebmfza tda GGG.

(Bitubkky, Obrics dbj dfed b raebrj gcr @arry. F tdfml naibusa cg irajfnfkfty.Zda fjabs gcr b kct cg tda scifbk prcerbos cg Obrics rabkky iboa grco @arrywdfid tda GGG bksc spcmscraj. Gcr axbopka, tda sattfme-up cg tda XdfkfppfmaIrcp Fmsurbmia Icrpcrbtfcm. F raoaonar tdbt ft wbs fmikujaj fm cma cg tda




obmy pcsftfcm pbpars tdbt tda GGG sunofttaj tc Obrics. Zdbt tdara sdcukjna prctaitfcm gcr tda gbroar bebfmst ircp kcssas, sc tdara wbs b maaj tc satup bm fmsurbmia systao gcr ircps. Zdbt kaj tc tda gcrobtfcm cg tda XIFI.Nut ft tccl us savarbk yabrs nagcra ft wbs fopkaoamtaj ny Obrics. Ua lapt

rapabtfme tdbt raquast fm bkocst avary icmvamtfcm.

(Ua bksc bidfavaj b kct cg icmirata rasukts. Fm taros cg tda rakabsa cg kbmjs,dara gcr axbopka, tdara wara obmy. Bs b obttar cg gbit, fm cma nbrbmeby fmZuncj, Ibroam, Jbvbc tdbt wara bncut 2,8>: daitbras. Obrics dbjbkrabjy crjaraj tda pacpka tdara aàitaj bmj tdafr dcusas jaockfsdaj. Nutnaibusa cg tda fmtarvamtfcm cg Jabm bmj tda GGG wftd Obrics, wa wara bnkatc icmvfmia Obrics cg tda kaeftfobiy cg tda pacpka‖s ikbfos. Yc tda crjar tcjaockfsd wbs rasifmjaj. Zdam gfmbkky, tda pacpka wara bwbrjaj tda kbmj

tdrcued kbmj ragcro. Avam dara, fm tda Jbvbc Xambk Ickcmy, b pcrtfcm cgJbvbc Xambk Ickcmy wbs saeraebtaj naibusa wa wara bnka tc icmvfmiaObrics tdbt ft sdcukj na efvam tc tda gbroars. Ft dbppamaj jurfme ObrtfbkKbw bktdcued tda ibsa stbrtaj pra-Obrtfbk Kbw. Avam fm Nulfjmcm, wdarawa wara gfedtfme gcr b iartbfm pfaia cg kbmj, Obrics ikbfoaj tdbt tda kbmjnakcmeaj tc dfo. Ua wara fm Obkbibòbme, wa dbj bm bujfamia wftd dfo,bmj cma cg tda raquasts cg tda GGG wbs gcr tda saeraebtfcm cg tdbt brab, sctdbt ft icukj na efvam tc tda GGG ciiupbmts. Obrics sbfj, ‛F rabkky wcrlajdbrj gcr tdbt kbmj.‟ Da dbj ncuedt tdbt kbmj! Ft wbs dfs! F wbs tdara jurfmetdbt tfoa tdbt da sbfj ft. Bgtar tda icmvamtfcm fm Kbeumb, wa wamt tcObkbibòbme gcr bm bujfamia wftd Obrics. Bgtar da jakfvaraj dfs raspcmsatc tda jaobmjs cg tda GGG, da tckj Ncy Zbm, wdc wbs tda prasfjamt tdam cgNulfjmcm, ‛F bo saeraebtfme b pcrtfcm cg oy kbmj wdfid F wcrlaj dbrj gcr, fmgbvcr cg tda GGG oaonars.‟ Da rabkky ebva ft bwby.)

G^CO ZDA GGIF ZC ZDA GGGIF

Jurfme tda kbttar pbrt cg tda Obrics yabrs, tda GGIF bksc gfmbkky iboafmtc fts cwm. Xrcvfjamtfbkky, wdam tda mbtfcmbkky fmftfbtaj GGIF iccparbtfva

prcàits stbrtaj amicumtarfme jfggfiuktfas fm tda abrky 2658s, gbroar-oaonarsfm Ofmjbmbc tccl tda fmftfbtfva tc sat up sakg-gfmbmiaj bmj sakg-obmbeajiccparbtfva prcàits fm tdafr nbrrfcs. Zday nufkt icmsuoar stcras cm tdafrcwm, ocst cg tdao stbrtfme wftd kass tdbm 188 pascs fm icmtrfnutaj ibpftbk.

Zdfs suiiass stcry naiboa b ocjak gcr tda ctdar idbptars, fmftfbkky fmOfmjbmbc, bmj avamtubkky fm Wfsbybs bmj Kuzcm. Zda tdrfvfme cparbtfcms cgtda icmsuoar stcra amicurbeaj oaonars tc nrbmid fmtc erbfms obrlatfme,iccparbtfva gbrofme, irajft, bmj ctdar prcàits. Zda pbia cg ercwtd

qufilamaj avam bs pabsbmt umfcm bitfvftfas umjar tda GGG skcwaj jcwmjurfme tda abrky yabrs cg Obrtfbk Kbw, bmj oaonars turmaj tc iccparbtfvastc sustbfm tdafr bitfvfty.

Ny 2657, 2:9 nbrrfc-nbsaj prcàits dbj naam crebmfzaj bmj 1,888oaonars dbj biiuoukbtaj mabrky dbkg b ofkkfcm pascs fm ibpftbk gcr tdafrbitfvftfas. Zda fmftfbk suiiass wftd nbrrfc-nbsaj aicmcofi bitfvftfas



NB^BMEBV GGG 912

amicurbeaj tda oaonars tc axpbmj gurtdar bmj fmftfbta maw prcàits fm ctdarkavaks cg tda crebmfzbtfcm. Yccm, tda idbptars naebm tc sat up iamtrbkfzajprcàits, suid bs icmsuoar eccjs jfstrfnutfcm, gartfkfzar jabkarsdfp, bmjobrlatfme vamturas.

Zda nbrrfc iccps wara bksc spurraj tc gurtdar sckfjfgy tdafr nbsas bmjbiiakarbta tdafr axpbmsfcm bitfvftfas fm tda gbia cg tda prassura bmjdbrbssoamt tday raiafvaj grco ecvarmoamt axtamsfcm wcrlars wdc wbmtajtc icmvart tdao fmtc Ybobdbme Mbycms.

Ny tda abrky 2648s, tda iconfmaj bmmubk sbkas cg cvar 988 nbrrfc umftsbmj >8 prcvfmifbk idbptars dbj rabidaj 98 ofkkfcm pascs. Bt tda amj cg tdajaibja, icmsckfjbtaj sbkas vckuoas dbj ikfonaj gurtdar tc 2:8 ofkkfcm

pascs grco bssats cg 78 ofkkfcm pascs. Oaonarsdfp, fm turm, dbj axpbmjajtc biicoocjbta :88 nbrrfc idbptars fm 91 prfobry iccparbtfvas.

Fm tda icursa cg tdasa javakcpoamts, taidmfibk icursas fm obmbeaoamtbmj biicumtfme wara javakcpaj tc ambnka kcibk kabjars tc dbmjka tdafmirabsfme rbmea bmj fmtrfibiy cg tdafr nusfmass bitfvftfas. Bt tda sboa tfoa,b jaiamtrbkfzbtfcm prcerbo wbs erbjubkky fopkaoamtaj bs ocra idbptarsbmj prcàits wara crebmfzaj. Nbrrfc umfts wftdfm b jagfmaj eacerbpdfibkbrab, mcrobkky b prcvfmia, wara ercupaj tceatdar bmj raefstaraj bs prfobryiccparbtfvas. Zda Mbtfcmbk GGIF cm tda ctdar dbmj wbs icmvartaj fmtc bsaicmjbry crebmfzbtfcm bmj ramboaj Gajarbtfcm cg Graa GbroarsIccparbtfvas, Fmi. (GGGIF). Ft wbs ra-raefstaraj bs b saicmjbry iccparbtfvawftd fts oaonarsdfp icmsfstfme cg 91 raefstaraj prfobry iccparbtfvas.

Naibusa cg maebtfva axparfamias wftd mbtfcmbk-kavak nusfmass fmftfbtfvasfm tda pbst, tdara wbs mc icmsifcus aggcrt fm tda naefmmfme tc astbnkfsd kbrea-sibka, mbtfcmbkky-fmftfbtaj prcàits tc icopkaoamt tda nusfmass axpbmsfcm bttda kcibk kavak. Ocst cg tda rascurias cg tda mbtfcmbk cggfia wara fmstabjidbmmakaj fmtc ajuibtfcm prcerbos bmj crebmfzbtfcm bitfvftfas up umtfk bncut

tda ofj-2648s. Avamtubkky dcwavar, tda mbtfcmbk gajarbtfcm jaifjaj tc satup savarbk nusfmass prcerbos tc suppcrt tda ercwfme icopkaxfty bmj sicpacg tda bitfvftfas cg kcwar-kavak idbptars.

Cma cg tdao wbs tda bjofmfstrbtfcm cg b mbtfcmbk ravckvfme gumj tc dakpgfmbmia kcibk-kavak idbptars. Zda gumj wbs sat up grco fmtarmbk sbvfmes,ibpftbk icmtrfnutfcms grco bggfkfbtaj idbptars, bmj grco erbmts raiafvaj grcob gcrafem bssfstbmia beamiy grco 264: tc 2647. Zda gumjs wara kcbmaj cuttc jasarvfme idbptars wftd bm fmtarast gaa cg 5.1 pariamt par yabr bmj

bmctdar 5.1 pariamt bssassoamt wdfid wbs irajftaj bs bjjftfcmbk ibpftbksdbra cg tda ncrrcwfme idbptar fm tda mbtfcmbk iccparbtfva. Zda gumj, wdfidstccj bt bncut 28 ofkkfcm pascs fm 2641 eraw gbst obfmky jua tc tdafmstftutfcmbkfzaj sbvfmes sidaoa. Bggfkfbtas bksc ect nbil bm bvarbea cg 91pariamt cg tda fmtarast tday pbfj cm kcbms fm tda gcro cg jfvfjamjs bmjpbtrcmbea ragumjs, wdfid wara usubkky icmvartaj fmtc bjjftfcmbk aqufty fm tdagajarbtfcm. Bncut 48 pariamt cg fmtarast gaa ickkaitfcms wara pkcwaj nbil




fmtc kcbms gcr maw prcàits.

Zda prcvfmifbk cggfias bksc fmftfbtaj tdafr cwm fmicoa-eamarbtfmebitfvftfas sc bs tc rajuia tdafr japamjamia cm vfkkbea idbptars gcr gumjfme

suppcrt. Nbrrfc idbptars, gcr axbopka, put up bjjftfcmbk ibpftbk gcr bprcvfmifbk prcàit tdbt wcukj nuy icmsuoar eccjs fm nukl bmj jfstrfnuta tdaotc tda kcibk iccparbtfva stcras. Fm ctdar brabs, gbro fmputs jabkarsdfps waraastbnkfsdaj tc suppky oaonars wftd idabpar gartfkfzar bmj gbro idaofibks.Avamtubkky, scoa prcvfmifbk idbptars jaifjaj tc sat up dfedky ibpftbkfzajpcst dbrvast gbifkftfas, rfia ofkks, bmj prciassfme pkbmts tc bvbfk cg avam nattarprfias gcr tda prcjuits cg gbroar-oaonars.

Zdfs erbjubk nufkj-up cg bitfvftfas wbs dfedkfedtaj ny tda strbtaefi

axpbmsfcm fmtc fmtaerbtaj irajft prcerbos fm tda 2648s, wdarafm tdaiccparbtfvas axtamjaj prcjuitfcm, sunsfstamia, bmj gbro fmput kcbms tcoaonars bmj ocnfkfzaj tdafr obrlatfme bmj prciassfme rascurias tc bnscrnpbyoamts-fm-lfmj bt dbrvast tfoa. Zdfs prcerbo dbj b ob`cr fopbit cm tdaaicmcofi wakgbra cg gbroar-oaonars. Xbrtfifpbmts fm tda irajft prcerbo,wdc usaj tc ncrrcw grco kcibk usurars, sbvaj up tc 18 iamtbvcs fm fmtarastgaas gcr avary pasc tdbt tday kcbmaj cut grco tda iccparbtfva. Zdafmtaerbtaj systao wbs bksc bnka tc suppky gbro fmputs bt ofmfobk obrl-upbmj, fm scoa brabs, cggaraj nuyfme prfias tc oaonars tdbt wara 28 iamtbvcsdfedar par lfkc tdbm pravbfkfme rbtas.

Obmy cg tda prcvfmifbk prcàits axdfnftaj foprassfva gfmbmifbk ercwtd fmtda 2648s bmj abrky 2668s. Zdfs ambnkaj obmy prcvfmifbk idbptars tcvamtura fmtc bitfvftfas wdfid dbj trbjftfcmbkky naam rasarvaj gcr ecvarmoamtbeamifas cr wakk-gfmbmiaj nusfmass amtarprfsas. GGGIF bggfkfbtas pfcmaarajtda sakkfme cg erbfms tc tda Mbtfcmbk Gccj Butdcrfty (MGB) cm bm fmstftutfcmbk,fmstabj cg fmjfvfjubk, nbsfs. Obmy idbptars naiboa biirajftaj bsumjarwrftars cg tda Xdfkfppfma Ircp Fmsurbmia Icrpcrbtfcm (XIFI). Ycoaamtaraj fmtc saaj prcjuitfcm prcerbos bmj dfraj tdafr cwm gbro taidmfifbms.



>7

RQAYZFCM DCQ^

Fm 2654, oy gbtdar wbs fmvftaj tc `cfm tda pbrty cg Xrasfjamt Obrics, tdaLfkusbme Nbecme Kfpumbm (LNK). Da wbs bslaj tc na bocme tda LNK‖sibmjfjbtas fm ^aefcm F, wdfid fmikujaj dfs dcoa prcvfmia cg Xbmebsfmbm.

Bgtar icmsuktfme lay GGG kabjars, da biiaptaj tda fmvftbtfcm. Da wbssunsaquamtky akaitaj tc tda Fmtarfo Nbtbsbm Xbonbmsb (FNX) bmj sarvaj gcrb tctbk cg sfx yabrs tceatdar wftd ctdar prcofmamt pabsbmt kabjars kfla KufsZbrui bmj @csa Iarvbmtas.

Oy gbtdar cmia tckj b stcry cg dcw da obja b Nujjdfst ocml squfro fm

jfsicogcrt bmswarfme dfs quastfcms. Da wbs fm b Nujjdfst ofssfcmbry dcusafm Idfmb dbvfme fjka tbkl wftd cma cg tda ocmls. Bircss b vamjfme obidfmafm tda rcco wdara tday sbt wbs b wdcka ibnfmat icmtbfmfme tda sc-ibkkajNujjdfst ikbssfis cr sirfpturas. Oy gbtdar tdam bslaj tda ocml fg tdasa warafm Idfmasa. Bgtar tda ocml bmswaraj fm tda bggfrobtfva, da prciaajaj tcqufz dfo gurtdar cm tda crfefmbk kbmeubea fm wdfid tday wara wrfttam. Zdaocml oamtfcmaj scoa bmifamt kbmeubea grco Fmjfb. Dcw sura wbs da tdam,oy gbtdar bslaj, tdbt tda trbmskbtfcm wbs biiurbta, tdbt tday wara icrraitwftdcut bmy ofstblas3 Xut cm tda jagamsfva, tda ocml naebm b kametdy bmjicopkax axpkbmbtfcm. Yccm, nabjs cg swabt stbrtaj tc gkcw grco tda ocml‖s

gcradabj bmj oy gbtdar icukj dbrjky supprass dfs kbuedtar.

Ft wbs tda ‛^cobm‟ fm dfo, oy gbtdar raibkkaj bousajky. Da wbssidcckaj fm tda ̂ cobm systao, wdfid trbfmaj dfo tc na ibtaecrfibk, spaifgfi,bmj biiurbta. Avam fm cur ^cobm-nbsaj wajjfme iaraocmfas, da ousaj,da scoatfoas bkocst nrcla fmtc kbuedtar bt tda obmy saaofmeky cnvfcusquastfcms tdbt bra bslaj nagcra b icupka ibm na obrrfaj. ‛Obrfb, jc ycutbla @csa bs ycur dusnbmj3‟ ‛@csa, jc ycu tbla Obrfb bs ycur wfga3‟ Bmjsc cm. Fm scoa Bsfbm icumtrfas, da sbfj, bkk ft tblas fs tda kfgtfme cg b iartbfm

ibmcpy wdara tda wcobm fs dfjjam!

Fg ycu iconfma tda ‛^cobm‟ fm dfo wftd dfs fmtamsa ofssfcmbry zabk, cmaeats bm fjab cg wdbt ibnfmat cggfifbks wara up bebfmst jurfme Bssaonkyobm@araofbs Q. Ocmtaobycr‖s ‛Ruastfcm Dcur.‟ Mctdfme, F tdfml, jagfmas dfsstfmt bs b kaefskbtcr ocra bptky tdbm dfs pargcrobmias jurfme tda waalkyfmtarpakkbtfcm gcruo cg dfed ecvarmoamt cggfifbks bt tda Nbtbsbm.




‛…Vcu idail tda wdcka raicrjs cg tda Nbtbsbm, ycu iconfma bkk tdaRuastfcm Dcurs cg avaryncjy. Oy Ruastfcm Dcurs wara kcmear tdbmavaryncjy iconfmaj. Udbt wbs oy fmtamtfcm3 Zday icukj mct umjarstbmj

ft. Oy fmtamtfcm wbs tc ravabk tda jagaits cg tda LNK sc tdbt wa icukj naefmtc ragcro.‟ 2

Obibrfc ‛Obi‟ Iruz0 ‛F raoaonar…jccm sb Nbtbsbm, Ruastfcm Dcur. Lfma-quastfcm mfyb sf Cpka, tdam tda ofmfstar cg Kbncr. Yf Cpka, eb-oumeec yume pbwfs. Bme efmbw jccm sb Nbtbsbm bt tbdfofl mb tbdfofl. Lbdft obekbekbe lb me lbrbycosb ibrpat, rfmfe oc. Yf Jabm mbetbtbmcme lby Cpka (raebrjfme tda ickkaitfcm bmjjfstrfnutfcm cg tda Ycifbk Boakfcrbtfcm Gumj gcr suebr wcrlars fm Maercs). Lbsfmccm, oarcm sfkbme iartbfm bocumt. Mbwbwbkb yume parb mb fycm. Zfmbmcme mfyb,

—Fkbm mb nbme oeb pkbmtars cr ofkkars bme mbfpblukcme oc3‖ (A jf wbkb.) —A fkbmmbobme oeb obesbsblb bt oeb sbibjbs bme mbfpblukcme oc3‖ (A bme jbof).Ebmum nb mbobme oeb tbmcme sb Ruastfcm Dcur lbyb lbdft mbsfsfybdbm lb sb oebtbmcme mfyb, lbsf pbrb nbme mblbnbnbwf lb, dfmjf lb oblbpbkblpbl sb oeb ebmumesftwbsycm. Vume oeb ebmume tbmcme lbyb sfyb dfmbmebbm, kbkc mb mume sfyb bymbefme bssaonkyobm. Zbkbebme fnb sfyb obetbmcme, wbkb lb tbkbebme fsbsbect.Fsbsbect oc, obesfsfmumebkfme lb. Lbyb sf Cpka, sb jbof me tbc, eb-oumeec bme pbwfs…‟

(F raoaonar…tdara bt tda Nbtbsbm, Ruastfcm Dcur. Da wbs quastfcmfmeCpka, wdc wbs tdam tda ofmfstar cg Kbncr. Cpka wbs jrfppfme kbrea nabjs cgswabt. Ft wbs sc ickj fm tda Nbtbsbm bmj ft wbs sc qufat. Vcu icukj dabr bpfm jrcp. Jabm wbs fmtarpakkbtfme Cpka (raebrjfme tda ickkaitfcm bmjjfstrfnutfcm cg tda Ycifbk Boakfcrbtfcm Gumj gcr suebr wcrlars fm Maercs).Zdara wbs b iartbfm bocumt tdbt wbs bkkaeajky ofssfme. Da bslaj, ‛Dcwobmy pkbmtars bmj ofkkars dbva ycu idbreaj3‟ (Mcma.) ‛Yc dcw obmygbroars bmj sbibjbs dbva ycu idbreaj3‟ (Obmy.) Da wbs bslfme tdcsalfmjs cg quastfcms jurfme tda Ruastfcm Dcur bmj avam fg ycu gakt dbppy tdbt

da wbs bslfme tdao naibusa scoadcw ycu wara strflfme nbil bt tdapcwars-tdbt-na, ycu icukj mct rabkky ikbp fm tdbt lfmj cg sftubtfcm. Xacpkabjofraj gcr bslfme tdcsa lfmjs cg quastfcms spaifbkky wdam da wbs bmbssaonkyobm. Da rabkky bslaj tda jfggfiukt quastfcms tdbt gcriaj ycu tc sbytda trutd. Zdbt wbs wdy Cpka wbs swabtfme tdcsa kbrea nabjs cg swabt fmgrcmt cg sc obmy pacpka…)

‛F wbs b ocmlay cm tda nbil cg C.J. Icrpuz. F takk ycu fm avary icoofttaaoaatfme, fm avary Ruastfcm Dcur, F wbs quastfcmfme dfo. Arbsars! Zdatabidars wara nuyfme arbsars, idbkl, jasls!‟ >

Oy gbtdar vfvfjky raibkkaj dfs fmtarpakkbtfcms cg tda ofmfstar cg Ajuibtfcmraebrjfme bkkaeaj bmcobkfas fm tda puridbsa cg sidcck suppkfas. Da dbjbkrabjy naam wbftfme gcr b yabr gcr tda pravfcus Ajuibtfcm sairatbry tcbmswar dfs quarfas wdam da wbs rapkbiaj. Yc, C.J. Icrpuz, wdc dbjnaicoa tda maw Ajuibtfcm sairatbry, fmdarftaj tda quastfcms. Yavarbk



RQAYZFCM DCQ^ 911

pacpka, fmikujfme Icrpuz, rapcrtajky iboa tc dfo bmj bslaj dfo tc jrcp tdasunàit. Ctdarwfsa, tday sbfj, scoa ‛eccj‟ oam wcukj tbla tda nkboa. Dfsbmswar wbs sfopka0

‛Yc kcme bs ycu tbla ibra cg tda idbkl, tda arbsars bmj tda jasls!‟ 9

Fm tda Nbtbsbm, da rasfstaj tda bkkaeaj prbitfia cg tda Ob`crfty Udfp cgprassurfme LNK Bssaonkyoam wdc quastfcmaj ob`crfty-spcmscraj nfkks. Dawbs pbrtfiukbrky fmqufsftfva wdam ft iboa tc fssuas bggaitfme gbroars cr tdacrjfmbry wcrlfmeobm. Ycoa cg dfs pbrtyobtas naiboa fopbtfamt wftd dfsquastfcmfme bmj stbrtaj wdfsparfme tdbt da wbs sfopky cvarjcfme dfs pbrt.Da gakt grustrbtaj bt nafme obja tc gaak frraspcmsfnka cr bt nafme obja tc gaaktdbt dfs wcrtd fm tda Nbtbsbm wbs tdbt cg b runnar stbop cr b prccgrabjar.

Nasfjas, da pcfmtaj cut, fg da wbs tbklfme kaefskbtfva ecnnkajyeccl cr wbsbnusfme dfs rfedts tc fmtarpakkbta, tdam tda Ypablar ibm bmj sdcukj ruka dfocut cg crjar.

Zda Obmfkb Avamfme Xcst wrcta, ‛…Fm tda Nbtbsbm Xbonbmsb, tdfmesdbva naicoa kfvakfar wftd dabtaj janbtas bmj bktaribtfcms ocstky bocmeLNK oaonars tdaosakvas. Ft fs prcnbnky naibusa cg tda bnsamia cg bmbitfva cppcsftfcm tdbt tda ob`crfty bssaonkyoam bra wbrrfme cm ibnfmatoaonars bmj tdafr ickkabeuas fm tda LNK. Cma suid amfeob fm tda Nbtbsbmfs Bssaonkyobm @araofbs Ocmtaobycr cg Xbmebsfmbm. Bocme dfs paars,da fs tda bssaonkyobm wdc bsls tda ocst quastfcms. Da dbs sunofttaj bmjbslaj tda erabtast muonar cg quastfcms jurfme tda waalky Ruastfcm Dcur.Fg bssaonkyoam wara tc na ùjeaj ny tda muonar cg quarfas bslaj,Ocmtaobycr wcukj absfky na tda tcp-mctidar. Zdfs Xbmebsfmbm sckcm dbsnaicoa tda sicurea cg ibnfmat oaonars wdc dbva tc gbia bmj bmswar dfssabrfme quastfcms. Naibusa cg dfs prcpamsfty, scoa ibnfmat oaonars brawcmjarfme bncut Ocmtaobycr. —Fs da grfamj cr amaoy,‖ tday wbmt tc gfmjcut…‟:

Zdara wbs rabkky mctdfme tc gfmj cut. Da wbs ùst sfopky nafme dfosakg.

‛F wbs icmgarrfme wftd Gr. (Earobm) Ibnfkkc bmj tda ctdars, —Dcw sdcukj bscifbk ragcroar nadbva bs b pckftfifbm3‖ Bmj tdam Ibofkc Ybnfc sbfj, —@ustna ycursakg, Jabm, sc tdbt wdam ycu ec cut, ycu wfkk mct dbva kcst bmy pbrtcg ycursakg.‖ Zdbt wbs tda nast bjvfia F ect. Yc F wamt fmtc pckftfis bmj grcotda vary naefmmfme cg oy taro, F trfaj tc jc eccj bmj tc fmstftuta ragcros.1

Jurfme tda akaitfcms, da jfj mct jbmia, kabva efvabwbys, cr obla eraam

`clas. (Zdcued da gcumj b kct cg duocr fm Xdfkfppfma pckftfis, suid bs tdaumamjfme dbmjsdblas tdbt pckftfifbms dbj tc obla. Da kflamaj ft tc puopfmegcr wbtar fm tda brtasfbm wakks cg tda nbrrfcs.) Fmstabj, dfs ibopbfem strbtaeywbs tc kfva up tc dfs cwm tdacry cg kabjarsdfp0 tc bnscrn tda pacpka‖s maajs,purfgy tdao, bmj tc tdam ragkait nbil tdafr ocst pcsftfva trbfts bmj bspfrbtfcms.

‛Gcr axbopka fm b pckftfibk ibopbfem, tda pacpka wfkk sby, —Ft fs vary ickj.‖




Zday wbmt kfqucr. —Zdara bra obmy ocsquftcas.‖ Zday wbmt ifebrattas. Mcwfg ycu bra b kabjar, dcw wfkk ycu jabk wftd tdbt naibusa jagfmftaky tdbt fs mctb vary eccj trbft…tday wbmt erbgt bmj icrruptfcm fm tda amj. Nut obyna wdbttday bra sbyfme fs, —Jcm‖t gcck us. Vcu bra kfla tda rast. Yc stcp ft, wa wbmt

tc jrfml, wa wbmt tc socla.‖ Yc obyna tda pckftfibk kabjars sdcukj sby, —Bd,ycu bra bslfme gcr kfqucr bmj ifebrattas nut F lmcw tdbt, tdbt fs mct wdbt ycurabkky wbmt. Vcur jaapast jasfra fs bm dcmast-tc-eccjmass pckftfifbm wdcwcukj sarva ycu bmj mct gcck ycu.‖ Yc, da fs efvfme tda nast fmtarpratbtfcm cgtdafr fobea. Bmj tdam da wfkk naefm tc prbfsa tdafr eccj pcfmts. —Vcu brasakg- raspaitfme. F lmcw tdbt. Bmj fg ycu oby bppabr tc na naeebrs, ft fs cmkynaibusa ycu dbva naam axpkcftaj gcr b kcme tfoa. Nut jaap fm ycur dabrtsycu wbmt tc na sakg-rakfbmt.‖ Zdfmes kfla tdbt. Zdam, ycu bra prcàitfme tdanast fm tdao. Zdam mcw, prcàitfcm cg tda fobea wcukj na ny tda parscmbkfty

cg tda kabjar, ny dfs wcrjs, ny tda wby da tbkls, bmj tda wby da bits. Fg ycuwbmt tc prcàit tda jfemfty cg tda pacpka, tdara fs cma sura wby. Ydcw tdaoraspait. Fg ycu bra sdcwfme raspait tc tda pacpka, wdbt bra ycu jcfme fs ycubra prcàitfme tdafr jfemfty. Ydcw tdao duofkfty.‟ 7

Nut tc b pckftfibkky foobtura pacpka, ft wbs mct absy. Bmj bktdcued oygbtdar jfj aoarea bs cma cg tda vfitcrs, tdara bra scoa biicumts tdbt Obricsdbj tc fmtariaja fm dfs nadbkg tc amsura dfs vfitcry. Bsfja grco dfs ragusbk tcamebea fm jfrty akaitcrbk tbitfis, tda pcwarguk rakfefcus sait, tda Fekasfb mfLrfstc (FML), jfj mct wbmt tc suppcrt dfo. Obrics rapcrtajky dbj tc pkbia bibkk tc tda FML dabj, Lb Arjfa Obmbkc, bmj icmvfmia dfo tc suppcrt oygbtdar.

Kacm O. ̂ fvarb0 ‛Qpcm dfs bssuoptfcm cg cggfia bs bssaonkyobm, F wbs stfkktdam tda obycr cg cur dcoatcwm, Bkbofmcs. Da ebva tcp prfcrfty tc tda

ùjfifbry systao. Da dbj cur icurt systao strabokfmaj scoawdbt. Da lapttrbil cg tda icopkbfmts cg tda pacpka bmj tdcsa fmvckvaj wara fmvastfebtajbmj pumfsdaj, fg maiassbry. Zda ajuibtfcmbk systao wbs bksc dfs prfcrfty.Zabidars grco bkk kavaks rapcrtaj tc dfo jfraitky tdafr icopkbfmts. Dfs

icmiarm wbs sc rabk bmj axiaptfcmbk. Da wbs sc pbtfamt, dbrj wcrlfme bmjsaaoaj tc na gcrefvfme. Luyb @arry‖s icmiarm gcr dfs icmstftuamts, spaifbkkytdcsa wdc dbj kass fm kfga, wbs sc eamufma tdbt F ibm sakjco gfmj fm curprasamt ircp cg kabjars. Da fmiassbmtky fmgcroaj dfs icmstftuamts cg bkkprcàits/bitfvftfas nafme umjartblam ny dfo cr ny ecvarmoamt. Da wbs varyouid icmiarmaj wftd tda upkfgtoamt cg tda aicmcofi stbtus cg gbroars-gfsdargckl, aspaifbkky fm dfs dcoatcwm cg Bkbofmcs, bs sdcwm wdam dacrebmfzaj tda gbroars bmj gfsdargckl cg Nbrbmebys Xbmjbm (Nckc) bmjZaknbme fmtc b iccparbtfva lmcwm bs tda Nckc Javakcpoamt Iccparbtfva

(NCKCJAIC). Gcr tdfs purpcsa, da wcrlaj dbrj gcr tda saeraebtfcm cg :1daitbras cg swbopkbmjs bt tda scutdabstarm pbrt cg tda Dumjraj Fskbmjs gcrNCKCJAIC, wdfid wbs javakcpaj kbtar fmtc b gfsdpcmj. Zdfs amjabvcr fsmcw namagftfme bkocst >88 iccparbtfva oaonars bmj tdafr fooajfbtagbofkfas.‟

Obrfmb ‛Obrfms‟ Ocmtaobycr0 ‛Dfs rcutfma wftdcut gbfk jurfme tda



RQAYZFCM DCQ^ 915

bssaonkyobm yabrs (wdam tday dbj mc sassfcms) wcukj na tc ec tc Bkbofmcs (dfs nbsa) cm Ocmjbys wftd Obob bmj Octs fm dfs nrbmj mawIcrcmb bmj raturm tc Nkua ^fjea cm Ybturjbys bmj Yumjbys. Zdfs idbptarfm dfs kfga icfmifjaj wftd cur jfsicvary cg Octs bmj dfs avamtubk bjcptfcm.

Octs prbitfibkky eraw up wftd Xbpb fm Bkbofmcs grco dfs fmgbmiy up tc dfssfxtd yabr< bmj da icmsfjaraj Octs bs scoa scrt cg kuily idbro bmj/crscuria cg icmsckbtfcm jurfme tdcsa tfrascoa jbys fm tda icumtrysfja. Dfscn`aitfva tdam wbs tc na bnka tc vfsft abid bmj avary nbrbmeby fm tda gfrstjfstrfit. Dfs spaaidas scumjaj wafrj tc pckftfifbms bmj tc dfs icmstftuamtsnaibusa tday wara maftdar nconbstfi mcr japamjaj cm eraam `clas crgkbttary. Fmstabj, tday wara scrt cg pdfkcscpdfibk —ecspaks‖ cr —bits cg tdabpcstkas,‖ jakfvaraj kfla b prabidar. Cma cg tda icmiapts da prcpbebtajtdam wara —sfbi tf lbk-kbwft yc.‖ Da kflamaj dfosakg tc tda nboncc cr ctdar

kcme wccjam pcka tdbt wbs usaj tc pcla bt tda nrbmidas cg vary tbkk traas tcibusa tda grufts tc gbkk jcwm.‟

Bmtcmfc Y. Ibnbtfi0 ‛Xardbps @arry icukj dbva naam b ocjak ocml dbjda cptaj tc na cma. Wary gaw icukj icoa aqubk cr avam mabr dfs stbmjbrjsfm taros cg sfopkfifty. Jurfme cma cg tdcsa vfsfts tc tda prcvfmias bs bmbssaonkyobm, dfs bfjas, wdc wara bkrabjy fmsfja tda dctak, wara bkbroaj.@arry wbs mcwdara tc na gcumj. Bgtar b obssfva obmdumt, tday gcumj dfoskaapfme fmsfja dfs ibr. Dfs rabscm ’ icst iuttfme!‟

Dfs wbkbme tcme, mc pariamtbea (mc lfilnbil) pckfiy wbs wakk lmcwm fm dfs

jfstrfit. Cgtam, da durt tda gaakfmes cg dfs gakkcw prcvfmifbk kabjars. Daraoaonaraj bm fmifjamt wdam cma cg tda samfcr pckftfibk kabjars cg dfsprcvfmia trfaj tc fmtariaja fm tda nadbkg cg b gakkcw bssaonkyobm wdc dbjwbmtaj tc eat b icmtrbit fm oy gbtdar‖s jfstrfit. Fm b prfvbta jfsiussfcm bt tdaNbtbsbm, da bslaj oy gbtdar tc icmiaja ft.

‛—F tckj dfo, Jc ycu lmcw luopbjra (grfamj), F cmky dbva cma fmtarast dara -tdbt avary iamtbvc cg tda bpprcprfbtfcm wfkk ec tc tda prc`ait.‖

‛Bmj tdam da sbfj, — By, luopbjra! (By, oy grfamj!) Vcu bra tda cmky parscmfm tdfs wdcka ercup tdbt fs tbklfme kfla tdbt!‖

‛F sdcutaj, —Vcu jc wdbt ycu wbmt fm ycur jfstrfits< jcm‖t ofmj oa fm tda gfrstjfstrfit! F wbmt tc ikabm ft up!‖‟ 5

Iaifka O. Daopdfkk0 ‛Da trfaj tc nrfme ecvarmoamt tc tda pacpka. Fmstabjcg prcerbos grco tda tcp, da fmftfbtaj prcerbos fm tda nbrrfcs. Da lapt tda

kcibk kabjars fmgcroaj cg bkk tda prcerbos gcr tda pacpka. Da wbmtaj tc aqufptda crjfmbry Gfkfpfmc wftd fmgcrobtfcm bmj jfraitfcm sc tdbt tday wcukj cntbfmtda namagfts gcr tdaosakvas. Zdbt wby, tda pckftfifbms wcukj mct na bnka tctbla bjvbmtbea cg tdao cr tc stabk grco tdao.‟

‛Mcw cm tda mbtfcmbk kavak, F oat b kct cg jfggfiukt sftubtfcms. Gcr axbopka,wdam F icukj saa tdbt tda ckfebrids wara icmtrckkfme tda aicmcofi jfraitfcm,




F stccj up jurfme b ibuius, —Or. Xrasfjamt, wa kbil yat tda ravckutfcmbrybspait cg tdfs Obrtfbk Kbw naibusa ycu sbfj fm ycur nccl tdbt tdfs fs branakkfcm cg tda pccr nut bs F saa ft, tda ranakkfcm cg tda pccr dbs naam tblamcvar ny tda eamarbks cg tda rfid.‖

‛Nut oy icopbmfcms wara dbppy wdam F sbfj tdbt. Bmj tdam daicmerbtukbtaj oa, —Wary wakk put…sc ycu bttamj tda ibnfmat oaatfmetcocrrcw.‖

‛Yc, tda maxt jby F bttamjaj tda oaatfme, parc wbkb…wbkb, a (nut mctdfmeiboa cut cg ft). Wfrbtb wbs tdara< Namajfitc wbs tdara, wdbt ibm ycu jc3 Ftwbs fm tdbt oaatfme tdbt F kabrmaj tdbt tda Xdfkfppfma Watarbms Nbml wbsbkrabjy nbmlrupt. Zdfs wbs 264>. Bmj tdam, cg bkk pacpka, Jbmjfme

Icùbmeic bmj tda aicmcofi eamfusas wara bkk tdara. Zday wara prcpcsfmetdbt tdara na kaebkfzaj kcttary bkk cvar tda Xdfkfppfmas tc rbfsa ocmay gcr tdaecvarmoamt.

‛Xakbaz wbs nasfja oa. — Obmmy,‖ lblc, —bmume lkbsa ftc, mbrftc bme oeb eamfusas bmj bkk tday icukj prcpcsa bs bm aicmcofi oabsura fs b kcttary3‖ (—Obmmy,F sbfj, wdbt fs tdfs, bkk tda eamfusas bra dara bmj bkk tday ibm prcpcsa bs bmaicmcofi oabsura fs b kcttary3‖)

‛— Vume meb, a (F lmcw),‖ da bmswaraj.

‛Bmj tdam F raftarbtaj wdbt F sbfj. Ubkb. (Mctdfme.) ‛Fm ctdar wcrjs, Obrics wbs vary eccj bt icmsuakc ja ncnc. Nut bt tfoas, ycuobla prcerass naibusa da wfkk fssua jairaas bmj tda eamarbks wfkk na bgrbfjcg ycu bmj sc cm. Yc, tdbt fs dcw ft wbs gcuedt. Vcu try tc cutobmauvarabid ctdar. Bmj tdam fm punkfi, ycu try tc put bdabj ycur beamjb. Bmj avamZbrui wbs bksc vary nrbva. — Xbmeukcme Obrics, ftcme saitcrbk, mb sfmbsbnf mfyc,

wbe sbmbme jalcrbsycm kbme!‖ (—Xrasfjamt Obrics, F dcpa tdbt tdfs saitcrbk rckaycu bra sbyfme fs mct cmky gcr jaicrbtfcm!‖) Bmj avaryncjy wbs kbuedfmenaibusa tday lmaw tdbt tday wbmtaj tc obla us oara jaicrbtfcm.‟ 4

‛Bmj tdam wdam wa boamjaj tda Icmstftutfcm, wa trfaj tc bjj tda punkfikbmjs tc na icmsckfjbtaj fmtc kbmj ragcro, tdbt wbs boamjoamt muonartdraa. F wbs tda cma wdc ebonkaj cm boamjoamt gcur, Qrnbm Kbmj âgcro.F jfj mct wbmt tc bsl tda Xrasfjamt naibusa da ofedt sby mc bmj tdbt fs tdaamj. Yc, F dbj tc crebmfza tda squbttars tc trccp tc tda Nbtbsbm. Gfmbkky, ftwbs bpprcvaj fm tda rbtfgfibtfcm. Bgtar b muonar cg ocmtds, mc bitfcm. Bmjsc fm cma cg tda ibuiusas fm Obkbibòbme…tdasa bra mct punkfsdaj…F sbfj,—Or. Xrasfjamt, tdfs fs tda cmky boamjoamt tdbt fs curs - tdasa twc, muonarstdraa bmj gcur, naibusa cma bmj twc iboa grco tda cppcsftfcm. Zda pacpkabra wbftfme. Qrnbm Kbmj âgcro. Mcw wa lmcw tdbt tdara fs b kct cg punkfikbmj fm Oatrc Obmfkb. Bmj wa lmcw tdbt ^bocm Ibsbmcvb, tda Jfraitcr cgtda Nurabu cg Kbmjs, fs bncut tc gfmfsd tda fmvamtcry cg bkk punkfi kbmjs fm



RQAYZFCM DCQ^ 916

Oatrc Obmfkb. F sueeast tdbt wa naefm jfstrfnutfme tdasa kbmjs tc tdasqubttars. Zdfs wfkk mct ibusa us bmytdfme axiapt ibrtckfmb.‖ Xbkblpblbm yumeoeb Bssaonkyoam bmj Ecvarmcrs. (Zda Bssaonkyoam bmj Ecvarmcrs waraikbppfme.) Zda Xrasfjamt ùst stbraj bt oa…‟ 6

Naibusa cg dfs strbmea rabitfcm, oy gbtdar suspaitaj tdbt Obrics‖dabktd wbs bkrabjy gbst jatarfcrbtfme bt tdbt pcfmt.

‛Zdasa bra fmtarvbks cg b gaw ocmtds… Zdam tda Xrasfjamt bmmcumiaj tdbtmcw wa dbva tc fmirabsa tda prfia cg ebsckfma. Avaryncjy wbs vary sbj.—Bmy icooamts3‖ Zdara wara b gaw icooamts bmj tdam F rbfsaj oy dbmj.

‛—Or. Xrasfjamt, tdfs fs nbj maws. Udy jcm‖t wa ofx scoa eccj maws wftd

tda nbj maws3 Ua ibm bmmcumia tdbt wa wfkk mcw biiakarbta tda survay cgbkk punkfi kbmjs tc na efvam tc tda ncmb gfja ciiupbmts bmj ctdar kbmjkassgbroars.‖ Xbkblpblbm mb mbobm. (Avarycma ikbppaj bebfm.)

‛Zdam, Jbmjfme Icùbmeic stccj up, —Or. Xrasfjamt, F wbmt tc bsl tdaeamtkaobm grco Xbmebsfmbm wdbt jcas da oabm ny sobkk gbroars3‖

‛—Uakk, gbroars tdbt pdysfibkky bmj parscmbkky tfkk tda kbmj.‖

‛—Bddd, wdbt wfkk dbppam tc tda nfe icrpcrbtfcms, tc tda rfid pacpka wdc dbvatda ibpftbk3‖

‛—Uakk, wa bra mct ikcsfme tda jccr tc tdao nut bkk F bo sbyfme fs tdbt wa efva prfcrfty tc tda sobkk gbroars.‖

‛—Bd, tdbt fs oy gabr, tdcsa pacpka dbva mc ibpftbk.‖ Ati., ati.

‛Bmj tdam tda Xrasfjamt sbfj, —Yuppcsa wa ùst sby gbroar3‖

‛F sbfj, —Or. Xrasfjamt, mc. Naibusa fg ycu ùst sby gbroar, tda nfe cmas wfkkeat bkk cg ft, mctdfme wfkk na kagt tc tda sobkk cmas.‖

‛ Oajyc mbebkft sf Xrasfjamta naibusa F jbraj tc breua. (Zda Xrasfjamt saaoaj paavaj tdbt F jbraj breua.) Yc (@ustfia) Xumc sbfj, —Yuppcsa wa pcstpcmatdfs jfsiussfcm gcr bmctdar tfoa. Bgtar bkk, wa bra tbklfme bncut ebsckfma.‖

‛Yc mblbkfoutbm. (Yc ft wbs gcrecttam.) Bmj F wbs sc wcrrfaj naibusa tdaGfrst Kbjy sbfj scoatdfme bppbramtky suppcrtfme Icùbmeic. Bmj sc kbtar, F

bpprcbidaj tda Gfrst Kbjy bmj F sbfj, —Obo, tdbt mfedt ycu sbfj tdfs, jc ycujfsberaa tdbt wa sdcukj efva prfcrfty tc sobkk gbroars3‖

‛—Mc!‖

‛—Cd, Zajjy Xaòb, ycu dabrj wdbt tda Gfrst Kbjy sbfj.‖




‛—Vas.‖

‛Xarc dbmefm kbme pbkb. (Nut ft wbs bkk bfr.)

‛ Bmj tdam, F tbklaj bebfm tc Icùbmiec. —Jbmjfme, jc wa rabkky umjarstbmjabid ctdar3 Udbt F oabm fs prfcrfty gcr tda sobkk gbroars.‖

‛—Vbd, F beraa.‖

‛Xarc (Nut) wdbt jfj ft oabm3‟ 28

Da raibkkaj tdbt da bmj Zbrui wara ikcsaky eubrjaj bt tda Nbtbsbm tdam.

Da sbfj tdbt fg da wbs ^bocm Garmbmjaz, cma cg tda nattar Gfkfpfmc pkbyarsfm tda kcibk nbslatnbkk kabeua, tday bssfemaj bkk tda gcrafem fopcrts tc eubrjdfo.

‛Yc mctdfme wamt tdrcued. Nut wa dbj tdara icbstbk kbmj ragcro, gcrastrykbmj ragcro. Bme jbof. (Zdara wara sc obmy.) Oy cmky biicopkfsdoamt fs Boamjoamt muonars tdraa bmj gcur.

‛Zdam wdam tday icukj mct nabr oa bmyocra fm tda amj, tday sbfj, —Vcu bra

nafme jfskcybk tc tda LNK naibusa ycu bra mct gckkcwfme tda pckfiy…‖ Bmj sccm. F gbfkaj tc ragcro tda ob`crfty pbrty. Bmj tdam, wdam tda akaitfcms iboa,F kcst. Vcu icukj bsl bkk tda cggfifbks nagcra tda akaitfcm, 48 pariamt sura.Yc, F nakfava tdbt F wbs fmtamtfcmbkky ùmlaj naibusa F wbs naicofme varyjbmearcus, bmj tda prccg iboa kbtar. Naibusa scoa oaonars, tdadfarbridy cg tda LNK dbj naam icofme tc oa, wbmtfme oa tc na bitfva.

‛—Oa3 Jcm‖t ycu raoaonar tdbt F kcst3‖

‛—Mc wa lmcw ycu jfj mct kcsa, ycu wara ùst ùmlaj.‖

‛—Bmj sc wdam F bo maajaj ycu wfkk obla usa cg oa, wdam F bo jbmearcus,ycu wfkk ùml oa...‖‟ 22

‛Zdam, tdfmes naebm tc jaeamarbta. Zda bppbramt tblfme bjvbmtbea cg pcwar ny tda rakbtfvas. Bmj ft iboa tc pbss tdbt F jfj mct wbmt tc bttamjoaatfmes bmyocra. Bmj nagcra tda smbp akaitfcms, tday wbmtaj tdbt Fmcofmbta dfo (Obrics) fm tda mboa cg tda pabsbmts. F ragusaj. Yc, ft wbsZbrui wdc mcofmbtaj dfo. Bmj tdam tdara wara tda akaitfcms. Cur pcsftfcm

fm tda GGG wbs avaryncjy wbs graa tc vcta fm tda obmmar tday wbmtaj. NutF tdfml 48 pariamt cg us vctaj gcr Obrics. Icmsfjarfme avarytdfme, ft ofedtna tda kassar avfk tc vcta gcr Obrics.‟ 2>

@bicnc Ikbva0 ‛Vcu wfkk raoaonar tdbt da wbs cma cg cur ibmjfjbtas fm2654. Nut da wbs b rabk stfilkar gcr tda ocrbk rukas cg pckftfis. Fm LNKibuiusas, da wbs bitfva. Vcur gbtdar wbs…usubkky tbklbtfva, ycu lmcw. Da



RQAYZFCM DCQ^ 972

stccj gcr fjabs. Da axprassaj dfs fjabs graaky. Da amjabraj dfosakg tc tdaGfrst Icupka bmj Obrics bmj Foakjb kcvaj dfo fm raturm.

‛Da wbs rabkky b stfilkar gcr rukas. Avam wftd tda Ibtdckfi Idurid, da wbs

tda irftfi. Zdbt fs wdy da icukj mct eat bkcme wftd obmy cg tda Ibtdckfikabjars. Nut da stccj dfs ercumj. Bmj da lmaw tda Ibtdckfi jcitrfmas, bkktdasa Ibtdckfi amiyikfibks, ocra tdbm avaryncjy aksa.

‛Nut da wbs suid b ragcroar tdbt wdam da wbs bkrabjy b icmerassobm, dawbs tryfme tc gfmj cut lume oby erbgt bmj icrruptfcm blc (da trfaj tc gfmj cut fg F

dbj erbgt bmj icrruptfcm)! Da gcumj mcma naibusa avam tda kbmjs tdbt warasckj tc oa dara fm Obmebtbrao, F ebva fooajfbtaky tc tda tambmts.

‛Vcur gbtdar rabkky javctaj dfosakg tc tda tambmts. Da avam bnbmjcmaj dfscwm gbofky's wabktd fm Bkbofmcs. Bmj tdam, fmstabj cg rummfme bwby jurfmetda Obrics raefoa, da wcrlaj gcr tda tambmts wftd Obrics. Da wbs mct fmgbvcr cg bkk tda ctdars wdc wamt tc Boarfib tc ibtar tc tda wfsdas cg tda

Boarfibm pacpka, tda Boarfibm prass bmj abrm ocmay fm tda oabmtfoa. Dawcrlaj wftd us fmstabj cg ecfme bnrcbj.

‛Bmj ycu ibm sby tdbt ft wbs da wdc jrbgtaj XJ >5. Zdbt fs b Ocmtaobycr-Ikbva prcjuit. Da wbs wcrlfme bkrabjy wftd tda Xrasfjamt< da wbs cma cgtda pacpka wdco tda Xrasfjamt icmsuktaj cm kbmj ragcro. Dfo, (Akfefc)Zbvbmkbr, pbrtky Kufs Zbrui, bmj scoa ctdars. Ua jfsiussaj tdbt fmicmgaramias, b muonar cg tfoas fm Obkbibòbme. Bkk cg tdao wara gcr zarcratamtfcm, nut tdam Obrics rabkfzaj tdbt tdara wara sobkk kbmjcwmars kfla tdapunkfi sidcck tabidars grco Fkcics wdc wara tabidfme fm obmy tcwms fmwastarm Xbmebsfmbm bt tdbt tfoa bmj fmvastaj fm sobkk pfaias cg kbmj. Dajaifjaj tc axaopt 5 daitbras. Udy 53 Naibusa 5 fs tda obefi muonar cgObrics. Bmj Ikbva gbvcraj 5 bksc naibusa da dbs 5 idfkjram. Bt kabstobelbrccm me fsbme altbryb bme bmbl lc! (Bt kabst abid cg oy idfkjram ibm eat

2 daitbra abid!)

‛Ua wara fmtfobta. Da ibkkaj oa @bla, F ibkkaj dfo Obmcme @arry. Lfkbkb lcsfyb, tbeb Nckfmbc mbobm blc, a. (F lmaw dfo avam nagcra, F bo grco Nckfmbc

bgtarbkk.) Da dbj naam lmcwm tc oa gcr yabrs. Da wbs tda sboa @arry. Oukbmume umb, —@arry Ocmtaobycr‖ mb ybm sb blfme tfmefm. (Fm oy vfaw, da mavar

idbmeaj grco tda —@arry Ocmtaobycr‖ tdbt F dbj bkwbys lmcwm.)‟

Icmrbjc Astrakkb0 ‛Zda gfrst tfoa F oat dfo wbs fm 261:. Dfs wfga wbs tdasfstar cg Ycgrcmfc Rufoscm wdc nakcmeaj tc tda sboa pbrty bs F. Ua wara

nctd Mbtfcmbkfstbs bmj wa rbm gcr tda prcvfmifbk ncbrj. Bmj bksc, wdamObesbysby bppcfmtaj oa bitfme ecvarmcr bmj tdam F rbm gcr ecvarmcr,Obesbysby bppcfmtaj Ycgrcmfc Rufoscm bs ibopbfem obmbear. F gakt btdcoa wftd dfo lbsf lfkbkb lc mb a. (F gakt bt dcoa wftd dfo naibusa F lmaw dfo

bkrabjy.) Avam ycur erbmjoctdar, F lmaw dar bkrabjy avam tdbt abrky. Fmgbit, ft sprabj bkk cvar tda pkbia tdbt dfs octdar jbw (rapcrtajky) wbs




icopkbfmfme naibusa da sbfj, —Fpbdfrbo mfmyc mb yume kupb mbtfm lbsf tbpcs mbmbobm lbofme obe-brbk - pbrb obeboft mbobm me fnb, pbrb oblbpbe-brbk sfkb.‖

(—Udy jcm‖t ycu kamj cur kbmj, bmywby wa dbva bkk gfmfsdaj cur stujfas ’ tdbtwby, ctdars ibm usa ft bmj tday ibm stujy bksc.‖) Zdbt sprabj bkk cvar tda

pkbia bmj tdbt ebva dfo irajfnfkfty.

‛F'va lmcwm dfo tc na b obm cg fmtaerfty, b obm cg wfsjco, sc da dbjirajfnfkfty. Da jfj mct tbkl ouid nut wdam ycu kfstamaj tc dfo, da bkwbystbklaj bncut scoatdfme samsfnka. Bmj fobefma, da kagt tda jabmsdfp cg tda

Btamac Ickkaea cg Kbw tc efva gukk tfoa tc tda gbroars. Zdam wdam F naiboatda sairatbry cg tda Japbrtoamt cg Berbrfbm ^agcro (JB^), wa oat varycgtam. Gcr >8 yabrs, wa wara tbklfme bncut tda prcnkaos cg tda gbroars.

‛Mcw @arry Ocmtaobycr wbs mct cmky icmiarmaj bncut tda GGG. Da wbsicmiarmaj bncut dcw tda ecvarmoamt wbs rum bmj dcw tda ecvarmoamticukj rabkky jc scoatdfme gcr tda gbroars. Zdbt's wdy jurfme tda tfoa cgObrics, da javakcpaj scoa lfmj cg ikcsamass. Obrics wbs b varyfmtakkfeamt obm bmj da lmaw wdc wara tda fmtakkfeamt pacpka fm tdaicooumfty kfla @arry Ocmtaobycr. Bmj da usaj tc ibkk gcr dfo naibusa dawbmtaj tc icmsukt dfo. Bmj @arry bksc wbs jagamjfme Obrics. Zday ibkkajdfo jfitbtcr, nut wdy jfitbtcr3 Da icmsuktaj pacpka. Nagcra bitfme cmscoatdfme, da ibkkaj cm pacpka tc eat tdafr cpfmfcms. B jfitbtcr wcukj mctavam icmsukt bmyncjy. Mc Xrasfjamt, F tdfml, icmsuktaj dfo nattar tdbmObrics jfj. Mc Xrasfjamt bppraifbtaj wdbt da wbs jcfme ocra tdbmObrics. Vcu ibm sby tdbt! Mc Xrasfjamt dbj efvam dfo ocra fopcrtbmiatdbm Obrics. Ft fs mct trua tdbt Obrics usaj dfo. Ft wbs @arry wdc usajObrics tc bidfava dfs amjs, prcvfjfme tda upkfgtoamt cg tda gbroars. Ft wbstda ctdar wby brcumj! Vcu lmcw @arry wbs b vary fmtakkfeamt parscm. Dawcukj mct bkkcw dfosakg tc na usaj. Da wbs jcfme tdasa tdfmes sc tdbt daicukj eat tda suppcrt cg tda Xrasfjamt fm prcvfjfme tda upkfgtoamt, eattfme tdatdfmes tdbt tda gbroars maajaj. Yc, tdbt's tda ctdar wby brcumj! Yc, daikfilaj vary wakk wftd Obrics, tceatdar wftd Zbrui. Obrics dbj tda dfedast

astaao gcr @arry Ocmtaobycr. Da wcukj bsl oa, —Udbt jcas @arry sbybncut tdfs3‖ Fm ctdar wcrjs, da wbmtaj tc lmcw dcw @arry wcukj rabit tcscoa cg dfs prcmcumiaoamts bmj fssubmias. Bmj tdam cma tfoa Obricssbfj, —Udam ycu oaat pacpka kfla @arry Ocmtaobycr wdc wcukj icoa cutcpamky bmj tbkl cm dcw b prcnkao ibm na sckvaj bmj da jcas mct irftfifzagcr mctdfme, da fs irftfifzfme fm eccj gbftd cm wdbt da nakfavas fs rfedt.‖ Zdbtfs dcw Obrics kcclaj bt dfo.

‛Vcu lmcw, dfs idbrbitar wbs tdbt cg b prcgasscr wdc kflaj tc fopbrt

scoatdfme tdbt wcukj ocva tda ecvarmoamt tc gbia rabkftfas bmj icoa cutwftd sckutfcms. Da dbj b lmbil gcr icofme cut wftd dfs cpfmfcms. Da wbsmct cma cg tdcsa wdc ̀ ust sdcutaj tdara bmj tdam jfj mct eat bmy eccj rasukt.Fm tda ibsa cg @arry Ocmtaobycr, wdam da stccj up tc spabl, avaryncjykfstamaj. Zdara wbs wfsjco fm wdbt da sbfj, sc avam fm tda ibuiusas cg tdaLNK, cg wdfid da wbs b oaonar jurfme tda tfoa cg Obrics, da wbs kfstamajtc. Zdara wbs bkwbys scoatdfme eccj fm wdbt da wcukj sby fm tda ibuiusas



RQAYZFCM DCQ^ 979

tc cpam tda ayas cg tdcsa wdc wara ecvarmfme tda icumtry. Udc wcukjquastfcm dfs lmcwkajea3 Udc wcukj quastfcm dfs irajfnfkfty3 Udam dastccj up fm tda Mbtfcmbk Bssaonky, tdara fm Icmerass, tday wcukj kfstam tcdfo naibusa da wbs tbklfme samsa. Fm ctdar wcrjs, da dbj irajfnfkfty.

‛Da wbs b dfedky prfmifpkaj obm tc suid b jaeraa tdbt scoatfoas danaiboa foprbitfibk. Udam ycu bra dfedky prfmifpkaj, ft oby mct bppky tciartbfm prcnkaos...fm ctdar wcrjs, @arry fm obmy ibsas wbs mct rabidbnka.Da wbs mct gkaxfnka. Da wbs mct b pckftfifbm. Da wbs b irusbjar. Da jfj mctobla b eccj pckftfifbm naibusa da kaituraj tc tda pacpka. Da ibkkaj b spbjab spbja a. Da jfj mct jaiafva ycu ny pratamjfme tc na mfia. Da kaituraj tc

ycu - wdbt sdcukj na jcma, wdbt tda icumtry maajs, wdbt sdcukj na tdanadbvfcr cg punkfi cggfifbks. Da jfj mct obla b eccj pckftfifbm naibusa da

jfj mct sbirfgfia dfs prfmifpkas tc nrfme bncut wdbt wbs prbitfibk. Da wcukjmct gft bs b ibnfmat oaonar naibusa da wbs tcc cma-sfjaj gcr tda gbroar.Da wcukj mct eat icmgfroaj.

‛Zc oa, fg F bssass wdbt da dbj jcma, F jcm‖t saa bmy obm wdc icukj dbvabiicopkfsdaj ft fm b kbrear samsa tdbt da jfj. F lmcw cg sc obmy wdc warabksc crebmfzars cg iartbfm ercups nut fm tda amj, tday wara axpkcftars. Nutmct fm tda ibsa cg @arry. Da jfj mct namagft kfla ctdar eat rfid qufil kabjars.F kccl up tc @arry Ocmtaobycr bs tda eamufma pabsbmt kabjar. Da dbjirajfnfkfty. Zda rast, tday `ust crebmfzaj gcr obtarfbk amjs.‟



>5

NQ^FBKY

Zdcued da lapt ft kbreaky tc dfosakg, oy gbtdar‖s kcss fm tda 264: NbtbsbmXbonbmsb akaitfcms wbs b nfe parscmbk jfsbppcfmtoamt. Udam ft wbsbkrabjy bppbramt tdbt da wbs mct ecfme tc obla ft, F raoaonar saafme dfowftd oy octdar fm tdafr najrcco. F tdfml da wbs sfttfme jcwm cr kyfme jcwmfm tdafr naj wdam da sbfj fm Xbmebsfmbm, ‛Udbt ocra icukj F dbva jcma3‟

Bs F raibkk ft mcw, F tdfml tdbt da ofedt dbva sbfj ft ocra fm jfsnakfag tdbm fmsbjmass. Jaspfta icmsfstamtky tblfme tda dfed rcbj tdrcuedcut tdaibopbfem, cparbtfme cm b sdcastrfme nujeat, bmj dfs bppbramt `umlfme nyscoa cg dfs pbrtyobtas, da truky nakfavaj tdbt tda vctars cg Xbmebsfmbm

wcukj rbkky nadfmj dfo. Bgtar bkk, dbj da mct sarvaj tdao fm bm axaopkbryobmmar3

Obrfmb ‛Obrfms‟ Ocmtaobycr0 ‛F raoaonar bkk tda ibopbfem stbgg wamt tcDumjraj Fskbmjs bgtar tda kcss, vcwfme tc ikcsa tda cggfia fm Bkbofmcs tcbmycma bmj mct tc biiapt bmy raquast cr vfsftcr bmyocra. Ua wara bmerytdbt jaspfta Xbpb‖s eccj fmtamtfcms, dbrj wcrl, bmj prc`aits, tday jfj mctvcta gcr dfo. Nut Xbpb wcukj mct dabr cg ft, da sbfj tdbt wa sdcukj icmtfmuadakpfme.‟

Bkgrajc Icrpuz0 ‛Fm dfs kbst ra-akaitfcm nfj gcr bssaonkyobm, nafme tdavfia-obycr cg Bkbofmcs, F dbj tda cppcrtumfty tc trbvak bt tdbt tfoa fm tdawdcka gfrst jfstrfit cg Xbmebsfmbm ibopbfemfme gcr dfs ra-akaitfcm wdfidumgcrtumbtaky turmaj bebfmst dfs gbvcr. Yakg-irftfibk, da icukj mct nakfava tdbtda kcst bmj bslaj oa wdy. F bmswaraj, —Vcur cppcmamts spamt sc ouid.‖Yc pckftfibkky mbfva bmj rfedtacus wbs da tdbt da wbs mct avam bwbra cg wdbteboas pacpka pkby. Da stunncrmky stuil tc tda ruka ’ mc vcta nuyfme.‟

Ft wcukj mct na dfs kbst akaitcrbk kcss. B gaw yabrs kbtar fm 2645, da cmia

ocra rbm umsuiiassgukky gcr punkfi cggfia. Zdfs tfoa gcr sambtcr umjar tdacppcsftfcm pbrty, tda Erbmj Bkkfbmia gcr Jaocirbiy (EBJ). Zdcued da kcst,F tdfml tdbt da obmbeaj tc eat b raspaitbnka muonar cg vctas. Oy sfnkfmesirfmea wdam tday raoaonar dcw wa dbj tc usa ckj mawspbpars pbfmtaj wftd‛Wcta EBJ-Ocmtaobycr‟ bs ibopbfem pcstars. Zda cmky amtartbfmoamt waicukj prcvfja jurfme ibopbfem scrtfas iboa wdam @csapd Astrbjb wcukjscoatfoas vfecrcusky fmtrcjuia oy gbtdar bs dfs gcroar prcgasscr bt tda



NQ^FBKY 971

Btamac. (Astrbjb, cg icursa, kbtar naiboa Xrasfjamt fm 2664 umtfk da wbsgcriaj tc rasfem grco cggfia jurfme AJYB FF.)

Udam tda jrbobtfi avamts cg AJYB F umgckjaj fm Ganrubry 2647, F

raoaonar tdbt da wbs ocstky qufat. B gaw cg us sfnkfmes, F fmikujaj, waraavam irftfibk cg dfo. Ua icukj mct umjarstbmj wdy da jfj mct nrabl bwbyicopkataky grco Obrics bmj sdfgt dfs suppcrt tc Bqufmc. Da dbj cmky cmapkab, ‛Vcu ibm quastfcm oy ùjeoamt nut pkabsa jc mct quastfcm oyoctfvas.‟

Jaspfta dfs tfas wftd Obrics, oy gbtdar gakt mc icopuksfcm tc skcw jcwmcr tc jfsicmtfmua dfs wcrl bgtar Icrbzcm I. Bqufmc bsiamjaj tdaXrasfjamiy. Obrtfbk Kbw dbj mct stcppaj dfo grco jcfme sc bmj da sbw mc

rabscm wdy da sdcukj jc sc mcw naibusa cg AJYB F.

‛Bmj sc, wa icmtfmua tda wcrl bmj wamt grco Obesbysby, Ebrifb,Obibpbebk, Obrics tc Bqufmc. Ua bra tryfme tc prctait tda gbroar fm curcwm wby bmj sc tda wcrl icmtfmuas. Bmj F wbmt tc takk ycu tdbt wdam Bqufmciboa tc pcwar, sda wbs ùst kfla bmy ctdar Xrasfjamt. Ua dbj tc jabk wftddar gcr tda sbla cg tda gbroars sc tda gfrst punkfi stbtaoamt wa obja wbs,—Zdara fs b ikbfo tdbt sfmia Obrics fs mc ocra, tdbt tdara fs mc ocra kbmjragcro. Yc wa bsl tda ecvarmoamt tc jaikbra tdbt kbmj ragcro ecas cm.‖ Bmj tda jaikbrbtfcm wbs obja ny Ofmfstar Bkvbraz. Bmj tdam bgtar b wdfka,tday wara wcrrfaj naibusa Xrasfjamt Bqufmc dbj mct obja b stbtaoamtbncut kbmj ragcro. Yc scoa pacpka iboa tc oa, tday sbfj, —Ibm ycu jrbgttda stbtaoamt tdbt ibm na bjcptaj ny tda Xrasfjamt3‖ F jrbgtaj tda stbtaoamttdbt sbfj, —F fmtamj tc obfmtbfm, foprcva bmj axpbmj tda kbmj ragcro prcerbo.Nut ft wfkk tbla b kfttka tfoa naibusa ft fs b icopkfibtaj prcnkao.‖ BmjXrasfjamt Bqufmc obja tdbt stbtaoamt bmj ft wbs punkfsdaj fm tda pbparsbmj wa prbfsaj ft punkfiky. Cg icursa, ft iboa grco us.‟ 2

Nut da jfsberaaj wftd obmy cg tda bjofmfstrbtfcm‖s pckfifas bmj da

naiboa bm brjamt irftfi cg tda Bqufmc ecvarmoamt.

Bs tda maw ecvarmoamt jrbeeaj fts gaat cm berbrfbm ragcro, tdafmgbocus ‛Oamjfckb Nrfjea Obssbira‟ ciiurraj fm 2645. Mfmataam gbroarswara lfkkaj wdam tda ofkftbry cpamaj gfra cm b Lfkusbme Obmenunulfj meXfkfpfmbs (LOX) kaj rbkky mabr Obkbibòbme (scoa ecvarmoamt cggfifbksikbfoaj tdbt tda kagt dbj prcvclaj tda vfckamia). Zda LOX dbj naam bm

Bqufmc bkky bebfmst Obrics.

Obmy pabsbmt ercups suid bs tda GGG bmj tda LOX dabvfky irftfifzajtda Bqufmc ecvarmoamt‖s Icopradamsfva Berbrfbm âgcro Xrcerbo(IB^X), wdfid wbs avamtubkky sfemaj fmtc kbw fm 2644. Bktdcued oy gbtdarbilmcwkajeaj tdbt ft dbj b wfjar sicpa tdbm XJ >5 (bmj tdbt ft dbj ctdareccj prcvfsfcms), da bksc nakfavaj tdbt ft dbj tcc obmy kccpdckas. Avam tdatdam Dcusa Icoofttaa Idbfrobm gcr Berbrfbm âgcro, IcmerassobmNcmfgbifc Efkkaec, b wakk-lmcwm Obrics irftfi, wftdjraw dfs suppcrt gcr tda




Dcusa varsfcm cg tda nfkk tceatdar wftd 2: cg fts crfefmbk >> spcmscrs.

Oy gbtdar idbreaj tdbt fts kccpdckas dbj tda pctamtfbk tc ravarsa bkk tdabjvbmias tdbt tda gbroars dbj bkrabjy bttbfmaj up tc tdbt pcfmt. Da dbj

savarbk aoctfcmbk axidbmeas cm tda sunàit wftd ecvarmoamt suppcrtars.Da avam janbtaj wftd tdam Yambtcr âma W. Ybeufsbe, dfs gcroar stujamtbt Ybm Najb bmj b stbumid bmtf-Obrics kbwyar, fm, cg bkk pkbias, tda ickuomcg @ca Rufrfmc fm tda Obmfkb Zfoas.

Oy gbtdar wbs duobm bmj da wbs b prcuj obm. Bmj sc, F tdfml tdbttdara wbs bksc scoa ‛tday vs. us‟ fmerajfamts fm dfs irftfifsos cg tda Bqufmcecvarmoamt. Nut ocra tdbm bmytdfme aksa, F tdfml tdbt da wbs prcgcumjkycggamjaj ny wdbt da gakt wbs tda cvarky vfmjfitfva bmj dckfar-tdbm-tdcu

bttftuja cg tda maw ecvarmoamt bmj fts suppcrtars. Ft wbs bs fg tda mawecvarmoamt wbs sbyfme, wftd tda Idurid‖s nkassfmes, tdbt tday wara tda cmkycmas wdc wara eccj bmj tdbt bmytdfme cr bmycma tdbt dbj tc jc wftd Obricswbs avfk.

‛…Gcr ft kaj tdao tc nakfava bmj tc prcikbfo tc tda mbtfcm bmj tc tda wdckawcrkj bs tda stbrtfme praofsa cg tdafr bjofmfstrbtfcm tda prasuoptfcm tdbt tdaObricsas wara tda parscmfgfibtfcm bmj apftcoa cg bkk tdbt fs avfk. Fmicmsaquamia, tday naiboa nkfmj tc tda rabkfty tdbt tda Obricsas mct cmkyicoofttaj obmy ofstblas nut bksc biicopkfsdaj bmj kagt nadfmj obmytdfmes tdbt wara bmj icmtfmua tc na eccj bmj namagfifbk tc tda Gfkfpfmc pacpka…‟ >

‛Zday icmtfmua tc amgcria obmy cg Obrics‖ jairaas bmj kattars cgfmstruitfcms, ati…Qsa cr tbla bjvbmtbea cg Obrics icmstruitajdfedwbys…Kfedt ^bfkwby Zrbmsft…wfja-sibka dyjrcakaitrfi bmj eactdarobk pcwar…scifc-aicmcofi prcàits…ati., ati…Ocracvar, abid bmj avarynkumjar, ofsecvarmoamt fssua cr bmcobky icoofttaj umjar tda Bqufmcraefoa wbs absfky axpkbfmaj cr axcrifsaj cr avam ùstfgfaj ny bttrfnutfme ft tc

tda avfk Obricsas.‟ 9

‛Uftd swaapfme sfopkfifty, tda Obrics raefoa dbs naam icmstbmtky ragarrajtc bmj sicrmaj bs b >8-yabr jfitbtcrsdfp. Zwamty cr 2:3 Jcas ft obttar3 Fstdara b jfggaramia natwaam Obrtfbk Kbw umjar tda Icmstftutfcm bmjjfitbtcrsdfp3 Ibm tdara na jaocirbiy fm bm ckfebridy3 Oby mct Obrtfbk Kbw pcwars na utfkfzaj bs b icmstftutfcmbk oabsura tc nrabl tda vfifcus ifrika cgckfebridfi ruka3 Fg mct, dcw oby tda mbtfcm nrabl cut cg tda vfifcus ifrika fmb icmstftutfcmbk obmmar3 Ubs tda AJYB outfmy bmj ravckt b icmstftutfcmbk

wby3 Jfj ft mct vfckbta tda Icmstftutfcm tdam fm gcria3…‟ :

‛…Udy wbs ft maiassbry tc ikbrfgy tda raobrlbnka AJYB avamt fmtc bravckutfcm3 Jcas mct b ravckutfcm oabm b rakbtfvaky qufil bmj rbjfibk idbmea prfmifpbkky cg bm umùst pckftfibk pcwar struitura bmj tda akfofmbtfcm cgjastruitfva scifbk vbkuas3 Dbs mct tda AJYB avamt oaraky nrcuedt bncut btrbmsgar cg pckftfibk pcwar grco cma sat cg ckfebrids tc bmctdar sat cg



NQ^FBKY 975

ckfebrids, tda ckj pcwar struitura bmj tda ckj systao raobfms tda sboa, tdackj vfias bmj vbkuas mct cmky parsfstfme nut bksc dbva naicoa ocra vfifcusbmj ocra parvbsfva3 Ubs mct tda AJYB avamt tdam ocra cg b outfmy cr bravckt cr icup-j-atbt tdbm b ravckutfcm3…Nut sfmia tda Icrystbs dbva

icmvfmiaj tdaosakvas tdbt tda AJYB avamt wbs b eamufma ravckutfcm, tdaynakfava tdbt tda maiassbry idbmeas fm tda pcwar struitura bmj scifbk vbkuascg tda mbtfcm dbva bkrabjy naam biicopkfsdaj. Zday nakfava tdbt jaocirbiydbs naam rastcraj. Damia, wdara fs tda maaj tc jfsobmtka tda ckfebridy3Eamufma bmj icopradamsfva berbrfbm ragcro fs b ifmid, gcr dbs mct pacpka pcwar naam astbnkfsdaj ny tda obssas wdc `cfmaj tda AJYB ravckutfcm3Damia, wdbt maaj fs tdara tc gurtdar icmsifamtfifza bmj crebmfza tdagbroars, tda wcrlars, bmj tda ctdar obss ercups3…‟ 1

‛…B ofrbika fs b dbppamfme tdbt fopkfas tda suspamsfcm cg mbturbk kbws nytda Butdcr cg Mbtura. Ft tblas ouid ibra bmj aggcrt tc butdamtfibta b ofrbika.Udatdar ft na bm fmjfvfjubk‖s sujjam bmj fmaxpkfibnka iura bs fm Kcurjas, crb spaitbiukbr bmj fmirajfnka punkfi avamt wftmassaj ny tdcusbmjs cg pacpkabs fm Gbtfob, cr b sdcwar cg patbks bs wbs saam fm Kfpb ’ tda Idurid fs varyibraguk bmj skcw fm oblfme bmy prcmcumiaoamts cm bmy avamt ikbfoaj tc nab ofrbika. Nut tda AJYB avamt wbs prcikbfoaj b ofrbika fm :4 dcurs! Zdataro —ofrbika‖ oby cg icursa na usaj fm b kccsa samsa. Nut wdam sbirajofmfstars cr rakfefcus oam bmj wcoam dckjfme rcsbrfas bmj lmaakfme fm prbyar prcikbfo bm avamt bs b ofrbika wftdcut bmy qubkfgfibtfcm, ft fs kflaky tcna tblam ny crjfmbry oaonars cg tda Idurid bs b rabk ofrbika fm tdatdackcefibk samsa. Damia, tda taro —ofrbika‖ fm icmmaitfcm wftd tda AJYBavamt sbmitfgfaj sbfj avamt bmj fts fooajfbta icmsaquamias kfla Bqufmc‖sbssuoptfcm tc tda Xrasfjamiy. Ft bksc dakpaj tc icmgfro fts kaeftfobiy. Gcrdcw ibm Ecj gbvcr scoatdfme fkkaeftfobta3…‟ 7

‛…Yfmia tda Bqufmc raefoa icmvfmiaj ftsakg tdbt tda AJYB ravckutfcm dbjicopkataky jfsobmtkaj tda jfitbtcrsdfp bmj araitaj fm fts pkbia b trukyjaocirbtfi struitura, bmj sfmia tda AJYB ofrbika dbj axcrifsaj bkk tda

jaocms cg tda Obrics Bjofmfstrbtfcm, ft wbs cmky mbturbk tc icmikuja tdbttda nast qubkfgfibtfcm b parscm icukj dbva gcr bppcfmtoamt tc punkfi cggfiawbs dbvfme cppcsaj cr rasfstaj Obrics bt kabst wdam tda Obrics ncbt wbssfmlfme cr dbvfme naam prasamt bt tda AJYB sfta cg tda ravckutfcmofrbika….‟ 5

Da wcmjaraj dcw trua mbtfcmbk raicmifkfbtfcm icukj avar tbla pkbiaumjar suid ifriuostbmias. Bgtar Obrics jfaj fm axfka fm Dbwbff, da bkscjfsberaaj wftd tda ecvarmoamt‖s pckfiy cg mct bkkcwfme tda fooajfbta raturm

cg dfs raobfms tc tda icumtry. Da dabvfky irftfifzaj tda bppbramt rcka cg tdaQY ecvarmoamt fm pravamtfme tda raturm cg Obrics‖ ncjy bs b nkbtbmtfmtargaramia fm cur mbtfcmbk bggbfrs. Ocracvar, da icukj mct umjarstbmj dcwb icumtry kfla tda QY, wdfid dbj suid b rfid trbjftfcm cg dcmcrfme fts jabj,spaifbkky fts wbr jabj, icukj pravamt tda ncjy cg b gcroar icorbja-fm-brosfm tda Yaicmj Ucrkj Ubr bmj b stbumid bkky gcr obmy yabrs, grco nafmeraturmaj tc dfs dcoakbmj. Da rdatcrfibkky bslaj fm cma brtfika dcw ft




dbppamaj tdbt tda Xrasfjamt cg tda Qmftaj Ytbtas naiboa tda Xdfkfppfmaecvarmoamt‖s sapuktcrarc (iaoatary ibratblar).

‛Fs ft tcc dbrj gcr Xrasfjamt Bqufmc, Idrfstfbm Xrasfjamt cg b Idrfstfbm pacpka,

tc samj tda gckkcwfme oassbea tc Ors. Foakjb Obrics, —Vcu, ycur idfkjram,rakbtfvas bmj grfamjs oby mcw raturm tc cur icoocm octdarkbmj. F wfkk oaatycu bmj tda ncjy cg ycur kbta dusnbmj bt tda bfrpcrt, gcr da wbs, kfla oamcw, b Xrasfjamt cg cur nakcvaj icumtry. âeratgukky, cur ecvarmoamt wfkkdbva tc gfka idbreas bebfmst bkk tdcsa wdc bppabr tc dbva icoofttaj bmywrcmejcfme. Nut F prcofsa tc efva avarycma mct cmky jua prciass nut bksctda icmsfjarbtfcm tdbt cur eccj iustcos bs Gfkfpfmcs jfitbta bmj cur kbwsbkkcw.‖‟ 4

Jurfme tda Bqufmc yabrs, obmy prfasts bmj nfsdcps bs wakk bs rakfefcusicmjaomaj tda GGG bs dbvfme icoprcofsaj fts prfmifpkas. Ycoa cnsarvarsjaikbraj tdbt tda GGG sdcukj dbva cppcsaj Xrasfjamt Obrics bmj tdaObrtfbk Kbw raefoa. Ny gbfkfme tc jc sc, da bmj tda ctdar kabjars waranrbmjaj ny scoa pacpka bs puppats cg b ‛jfitbtcr.‟ Fm scoa punkficiibsfcms, da bmj ctdar GGG kabjars wara grcmtbkky icmjaomaj bs suid.

Kacmbrjc ‛Kacmfa‟ Ocmtaobycr0 ‛Ycoa pbrfsd prfasts bmj avamrakfefcus, spaifbkky fm scoa pbrts cg Ofmjbmbc, cmia tday lmaw tdbt ycu waraGGG,

fnb mb bme pbmbmbw sb fyc (tday kcclaj bt ycu jfggaramtky). Zdafr

foprassfcm wbs tdbt wa wara prc-Obrics tc tda axtamt tdbt wa waraicmjcmfme dfs obkf (wrcmejcfmes), wdfid wbs mct trua. Naibusa cg tdbt, tday

wara sc aoctfcmbk bncut ft. Gcr axbopka, cma prfast fm Yuktbm Lujbrbt wcukjbsl tda pbrfsdfcmars nagcra da sbfj Obss, —Yfmc nb bme GGG3 Lbsf lume obyGGG jftc, eat cut! Lbsf lbyc, oeb nbncy lbyc!‖ (—Udc bra oaonars cg tda GGG

dara3 Fg tdara bra GGG oaonars dara, eat cut! Vcu bra pfes!‖) Cg icursa,tdfs wbs b vary axtraoa ibsa nut ft dbppamaj. Ycoa cg cur oaonars jfjmct rbfsa tdafr dbmjs naibusa tday wbmtaj tc bttamj Obss. Ycoa ùst wamttc ctdar Obssas. Ycoa stcppaj ecfme.‟

F jc mct lmcw fg da wbs bitubkky bmj spaifgfibkky bslaj tda quastfcm tdbtdbj naicoa tda kftous tast bt tda tfoa. Nut tda quastfcm wbs bkk parvbjfme0‛Udara wara ycu jurfme AJYB3‟

‛Vcu lmcw tdara fs scoatdfme dckfar-tdbm-tdcu fm tdbt quastfcm. Gcr 99yabrs, wa wara nasfja tda gbroar. Ua jfj mct bsl bmyncjy, —Udara waraycu jurfme tdcsa yabrs3‖ Udy jfj wa mct bsl3 Naibusa wa raspaitaj tdaidbrfsob cg avarycma. Ycoa pacpka wbmtaj tc na nasfja tda kbmjkcrjs, wakk

bmj eccj. Ycoa wbmtaj tc na wcrlfme fm ctdar aggcrts, wakk bmj eccj. Uaidccsa tc na nasfja tda gbroars. Nut wa jc mct bsl pacpka, —Udara waraycu3‖ bs fg wa wara tda cmky cmas fm tda rfedt pkbia. Zda GGG jfj mct wbmttc eat fjamtfgfaj wftd tdbt lfmj cg ravckutfcm nut ft jfj mct icmjaom ft aftdar.Ft ùst wbmtaj tc idccsa wdara tc stby bmj mct `cfm tdcsa pacpka wdc saaotc dbva naam kagt nadfmj ny tda nus fg tday ibmmct sby tdbt, —Ua bksc wamt tc



NQ^FBKY 976

AJYB.‖

‛Yc fg pacpka wcukj bsl oa mcw, —Udara wara ycu jurfme tda Ganrubryravckutfcm3‖

‛F wcukj sby tdbt F wbs fm tdbt pkbia wdara F dbva bkwbys wbmtaj tc na. Bmjtdbt fs, nasfja tda gbroars.‟6

‛Jurfme Obrtfbk Kbw, scoa Gfkfpfmcs wara axtraoaky icurbeacus bmjtdaragcra ircssaj tda Xbifgfi Ciabm fm crjar tc gfedt Xrasfjamt Obrics grcob jfstbmia cg 2>,888 lfkcoatars. F bilmcwkajea tdafr nrbvary. CtdarGfkfpfmcs wara mc kass nrbva bmj gkaj tc tda ocumtbfms sc tdbt tday icukjcppcsa Xrasfjamt Obrics bmj dfs Obrtfbk Kbw Bjofmfstrbtfcm ny stbefme

surprfsa bttbils fm tda obmmar cg euarfkkb wbrgbra. F sbkuta bksc tdafraxtrbcrjfmbry icurbea. Ua GGG kabjars, cm tda ctdar dbmj, wara kabjars cggbroars wdc dbj tc stby fm tdafr dcoas bmj gfakjs bmj ikcsa tc tdafricooumftfas. Zday icukj mct bggcrj tc ec tda Qmftaj Ytbtas cr nrfme tdafrgbofkfas tc tda `umekas. Ua dbj tc stby bt tdafr sfja jby bgtar jby fm crjar tcbiicopbmy tdao tc gbia tda obm ibkkaj —jfitbtcr,‖ sc tdbt wa icukj dakp prctait tdao bmj ambnka tdao tc pursua tdafr jbfky tbsl cg survfvbk gcrtdaosakvas bmj tdafr idfkjram. Ua wara mct icmsifcus tdbt wa wara nrbva.Ua cmky icukj mct bnbmjcm tda gbroars.‟28

^ama W. Ybeufsbe0 ‛F dbva kcme gcrecttam oy jfggaramias wftd dfo cmberbrfbm ragcro nut tda pupfk kabrmaj grco tda tabidar tc stbmj up gcr wdbtda nakfavas fm. F dcpa F jfj mct jfsbppcfmt dfo tcc ouid fm bmy wby. Nut tcjbta, fg F tbla b pcsftfcm tdbt upsats avam oy ikcsast lfm bmj grfamjs, tcuedkuil, nut F bo wdbt F wbs tbuedt. Xrcgasscr @arry tbuedt oa mct tc jrabjnafme icmtrcvarsfbk cm obttars cg icmvfitfcm.

Kat oa sby tdbt wdbtavar kfttka eccj oby na gcumj fm oa, F cwa ft tc eccjtabidars bmj rcka ocjaks kfla Xrcgasscr @arry. Xrcgasscr @arry wbs suid bm

aggaitfva tabidar F raoaonar dcw ft wbs wftd dfo fm Ybm Najb bs fg ft waracmky yastarjby. Da gkbttaraj oa cma mfedt ny sbyfme tdbt "scoa jby wa wfkkbksc dbva b Zraa cg Ybeufsbe," cm tda ciibsfcm wa jfsiussaj "tda Zraa cgXcrpdyry." Da cmia vckumtaaraj bgtar icofme dcoa grco bnrcbj tdbt mc, dawcukj mct am`cy ecfme tc pkbias wdara tdara wcukj na wcoam cg absy vfrtua."Dcw jc ycu lmcw3" bslaj b vcfia grco tda nbil cg tda rcco. Zblam bnbilb nft, da raicvaraj qufilky wftd b erfm, "grco b maebtfva bpprcbid." Zdavcfia grco tda nbil wbs ofma. Cma bgtarmccm, F wbs ofkjky sdcilaj tc saadfo rfjfme b @J nus cm Zcobs Ocrbtc. F rabj bncut dfs Btamac kbw jabmsdfp

nut ft wbs sbj tdbt wa mavar rabkky oat bebfm umtfk wa sbw abid ctdar fmscoa icmerassfcmbk dabrfme bgtar F kagt ecvarmoamt.

Udbtavar eccj F oby dbva fm Amekfsd bmj Kcefi iartbfmky wbs fmgkuamiaj nydfo. Grco sykkcefsos tc symaijcida, da wbs gbsifmbtfme. Nut da wbs nastwdam tbklfme bncut dfs nakcvaj gbroars bmj F lmaw tdbt tdfs bksc dakpajsdbpa wdbt F stbmj gcr. Da ebva up bm fmdarftbmia. Bkk tdbt cur gckls kagt us




wbs 279 squbra oatars mcw usaj ny b nrctdar wdfka F icmtfmua tc na b stbrncbrjar cg oy wfga. Xrcgasscr @arry rafmgcriaj oy gbftd fm b JfvfmaXrcvfjamia tdbt wfkk tbla ibra cg tda kfkfas cg tda gfakj tdbt maftdar tcfk mcr spfm.Da wfkk bkwbys na b darc tc oa.

Cjjky, dfs suppcrt gcr Or. Obrics jfj mct nctdar oa b nft sfmia tda jfitbtcriboa up wftd XJ Mc. >5, wdfid ofedt sftubta fm icmtaxt tda zafteafst tdbtoby axpkbfm wdara da dbj icoa grco, bs ft wara. F wamt cm kabva grcotabidfme fm Ybm Najb fm 265> bgtar Obrtfbk Kbw wbs fmgkfitaj - sdcws oy cwmnfbs grco tda ctdar jfraitfcm - bmj gcuedt tda Obricsas grco Jby Cma tcAJYB F tc tda prasamt. Ua bkk jc wdbt oblas us gaak eccj fm cur vbryfmepariaptfcms cg tda icoocm eccj.‟

Iaifka O. Daopdfkk0 ‛F raoaonar Xbpb wrftfme tc oa bt cma tfoa bgtarObrics wbs custaj. Zda suiiaajfme ecvarmoamt wbs mct jcfme ouid gcrberbrfbm ragcro bmj tda gbroars. Da wbs vary jfsicurbeaj. Da naebm tcjcunt tda oabmfme cg tdfs wcrl bmj tdbt bkk dfs aggcrts bocumtaj tc vary kfttka.Da avam bslaj oa tc gfmj cut dcw dfs erbmjidfkjram (F tdfml) icukj fooferbtatc tda QY. Da wbs vary japrassaj tdam.‟

Gcr savarbk tfoas tdrcued tda yabrs, oy gbtdar dbj icmgfjaj tc dfsnrctdar, @asus, dfs jcunts cm wdatdar da wbs rabkky jcfme tda rfedt tdfme. Fbo sura tdbt tdfs wbs cma cg tdcsa tfoas wdam da rabkky jcuntaj dfosakg. Ftdfml tdbt da avam quastfcmaj scoa cg dfs gumjboamtbk nakfags. F jc mctikabrky raoaonar bmyocra fg ft wbs `ust b rdatcrfibk stbtaoamt, nut F jcraoaonar dfo sbyfme, tdbt, pardbps, ft wbs tfoa tc ec tc tda dfkks. Zdbtobyna tda icooumfsts wara rfedt bkk bkcme fm nakfavfme tdbt broaj ranakkfcmwbs tda cmky wby tc sckva tda scifbk prcnkao.

Da prcnbnky bslaj dfosakg fg ft dbj bkk naam fm vbfm. Dbj ft bkk naam nurfajtceatdar wftd Obrics3

Bs gbta wcukj dbva ft, parscmbk trbeajy bksc struil dfo kass tdbm b ocmtdbgtar AJYB F. Oy akjar nrctdar, Kbrry, tdam cmky fm dfs kbta >8s, jfaj sujjamkyjua tc icopkfibtfcms tdbt brcsa grco b tcctd fmgaitfcm.

Oy gbtdar stbyaj ny dfs sfja tdrcuedcut dfs nrfag dcspftbkfzbtfcm. Ft wbstda gfrst tfoa tdbt obmy cg us sfnkfmes avar sbw cur gbtdar nrabl jcwmicopkataky.

Zda gckkcwfme yabr, Xbpb‖s nakcvaj akjast sfnkfme, Iasbr, pbssaj bwby

tcc. Gcr tda saicmj tfoa fm cur kfvas, scoa cg us sbw cur gbtdar waap.



NQ^FBKY 952



XB^Z FW

LAAXFME ZDA GBFZD



Jaiaonar 2, 2644

Jabr Gr. Dcebm,

Ft dbs naam b kcme tfoa sfmia wa sbw, cr icooumfibtaj wftd, abid ctdar.Dcwavar, tda fmspfrbtfcm ycu fmstfkkaj fm us wdam ycu wara dara fm tdaXdfkfppfmas mavar kagt oa, mcr dbs ft kagt @cdmmy Zbm. Zda Gajarbtfcm cg GraaUcrlars bmj tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars, tda twc mbtfcmbk Ibtdckfi kbncrcrebmfzbtfcms, bra umtfk tdfs jby bkfva bmj lfilfme bmj dbva ercwmicmsfjarbnky.

Zda GGG dbs b oaonarsdfp cg >88,888, bmj bkk fts iccparbtfva prcàits

tceatdar icmjuit nusfmass cparbtfcms beeraebtfme bncut 288 Ofkkfcm pascswcrtd par yabr. Zda GGG dbs bksc fmspfraj tda gcumjfme cg b rakfefcusicmeraebtfcm jajfibtaj tc sarvfia tc tda pccr, spaifbkky gbroars0 tdaUcrlars cg Idrfst tda Ucrlar, gcumjaj ny âv. Oc. Jackfmjfs Kuzb.

Gcr yabrs, wa dbva gakt tda erabt maaj cg b ikabr, icmsckfjbtaj stbtaoamt cgtda tabidfmes cg tda Idurid cm tda scifbk prcnkao, fm fts vbrfcus bspaits. F,gcr cma, gabr tdbt tda kbil cg suid b stbtaoamt bmj tda gbfkura tc tabid ft dbsnaam cma cg tda prfmifpbk ibsas wdy iartbfm Ibtdckfi akaoamts, fmikujfme prfasts, rakfefcus, bmj kby wcrlars, dbva naam jrbwm tc ̀ cfm bmj/cr bssfst tdaicooumfst ibusa. Uftd Ecj‖s dakp bmj oariy, F dbva naam bnka tc sc gbrwrfta tdraa nccls tcwbrjs tdfs amj. F bo vary dbppy tc samj ycu bicopkfoamtbry icpy cg abid cg tdao. F trust tdbt tda mbtura bmj purpcsa cgtdasa nccls bra suggfifamtky axpkbfmaj fm tda Xragbias, Gcrawcrjs, bmjFmtrcjuitcry Ytbtaoamts tdarafm. F bo prasamtky jrbgtfme bmctdar nccl tcaxpbmj bmj amrfid tda —Wck. F,‖ wdfid wfkk rum tc bncut b tdcusbmj pbeas, bmjstfkk bmctdar cma tc ikbrfgy bmj bppky tda Ibtdckfi Ycifbk Zabidfme tcXdfkfppfma scifbk prcnkaos.

F raoaonar cur prcnkaos bmj grustrbtfcms wdam ycu wara dara fm tdaXdfkfppfmas. F dbva dabrj bncut ycur prasamt pbrtfbk jfsbnfkfty. F jc mct lmcwwdbt dbs fmspfraj bmj dakpaj us ocra0 tda wcrjs ycu spcla tc us cr tda pbtfamia bmj duofkfty wftd wdfid ycu dbva ncrma tda pbfms bmj suggarfmestdbt dbva icoa ycur wby. F gaak ft fs tda saicmj cma. Bmj ft fs tda saicmjcma tdbt fmvclas gcr us tda jfvfma erbias tdbt dbva sustbfmaj us bmj wfkkicmtfmua tc sustbfm us mcw bmj fm tda yabrs tc icoa.

Zdbml ycu vary ouid, Gr. Dcebm. F wfkk fmgcro ycu wdbt wa dbva icmtfmuaj

tc jc.

Wary truky ycurs,

@AÂOFBY Q. OCMZAOBVC^ 2



>4

FMYXF^BZFCMY

F tdfml tdbt tda tcuidfme kattar oy gbtdar samt tc Gr. Dcebm, wdc dbjnaicoa qufta fkk bt tda tfoa, wbs nctd b sfmiara aggcrt tc icogcrt bm ckj grfamj,bs ft wbs bm axdcrtbtfcm tc dfosakg tc stby tda icursa.

Bgtar tda pbfmguk akaitcrbk kcss bt tda Nbtbsbm, tda jfsbppcfmtoamts tdbtda dbrncraj bgtar tda Obrics yabrs, bmj tda trbeajfas tdbt struil tda gbofky,oy gbtdar gakk fmtc b parfcj cg japrassfcm bmj jfsicurbeaoamt. Udfka ft jfjmct rabkky obmfgast ftsakg axtarmbkky, F tdfml tdbt ft wbs, mavartdakass, quftarabk. Nut da iboa cut cg ft.

‛Bs ycu lmcw ny mcw, tda GGG fs 99 yabrs ckj. Bmj scoatfoas wa bsl fmwcmjar bmj b kfttka sbjmass wdy ft dbs tblam us 99 yabrs bmj wa dbva mctidbmeaj tda wcrkj. Bmj tda bmswar fs wa bra fmstruoamts cg Ecj bmjfmstruoamts oust lmcw dcw tc wbft. Ua dbva tc rabj tda gfmear cg Ecj.Mcw bmj tdam, wa dbva tc wbft gcr dfs sfembks. Mcw, tda taoptbtfcm fs tdbtycu gcreat tdbt ycu bra bm fmstruoamt. Fm gbit, scoatfoas ycu oby nakfavatdbt ycu bra Ecj. Vcu oby wbmt tc idbmea tda wcrkj bt ycur pkabsura cr bsgbst bs ycu wbmt ft. Nut fg ycu nakfava tdbt ycu bra tda fmstruoamt cg Ecj,wdfka ycu wfkk mct na wbstfme bmy cg Dfs tfoa, ycu wfkk mct na tcc ouid fm b

durry. Bmj ycu wfkk mavar na aonfttaraj…‟ 2

Da mc kcmear dbj tda sboa pckftfibk fmgkuamia bs da dbj nagcra, jurfmetda Bqufmc Bjofmfstrbtfcm. Ctdar pabsbmt crebmfzbtfcms, kfla tda LOX,naebm tc eat ocra bttamtfcm grco tda ecvarmoamt. Udbt da jfj tdam wbs tcec nbil tc tda nbsfis. Da sbfj tdbt fg tda tcp kabjars cg tda icumtry wcukjmct kfstam tc dfo, tda gbroars wcukj. Da wamt nbil tc tda nbrrfcs. Da stbrtajtc efva saofmbrs bebfm. Bgtar tdbt, da saaoaj tc eat nbil dfs zabk bmjicooftoamt.

Jurfme tdcsa yabrs, F tdfml tdbt da bksc dbj ocra tfoa tc ragkait cm tdatckk tdbt dfs wcrl dbj tblam cm cur gbofky. Fm b 2662 kattar tc cma cg ussfnkfmes, oy gbtdar wrcta0

‛Bitubkky, F, ycur gbtdar, dbva naam dbvfme saicmj tdcuedts cm tda wby Fdbva nadbvaj tcwbrjs ycu bmj Obob. F tdfml raocrsa fs tda ocra biiurbta



FMYXF^BZFCMY 951

wcrj. Oy prcnkao fs tdbt F wbs icmvfmiaj tdbt Ecj wbmtaj oa tc jc tdaGGG wcrl, tdbt ft wcukj maiassbrfky amtbfk dbrjsdfps gcr oy gbofky bmj oa. Frabkfza tdbt F icukj mct dbva gcumj fm tda wdcka wfja wcrkj bmycma ocrajavctaj, ocra kcybk, ocra pbtfamt bmj ocra kcvfme tdbm sda. Fobefma, dcw

sda kfvaj icmtfmucusky grco tda gfrst jby cg cur obrrfbea umtfk tdfs jby0icmtfmucusky ibrfme gcr dar idfkjram ’ 28 cg tdao fmikujfme Octs. F jcm‖t tdfmlF nrcuedt dar tc tda ocvfas ocra tdbm gfva cr sfx tfoas< mcr dbva F nrcuedtdar tc pbrtfas ocra tdbm cmia cr twfia b yabr. Yda wamt tc tda nabuty pbrkcrobyna cmia cr twfia b yabr< sda mavar pkbyaj obd`cme, sda jcas mct dbvabmy `awakry, cr bmy umusubkky spaifbk jrass. Fm sdcrt, sda rabkky jfj mctspamj bmytdfme cm darsakg. Ft wbs bkk gcr tda idfkjram bmj oa. Bkk dartdcuedts dbva naam gcr us. Dar cmky dbppfmass fs cur dbppfmass.‟ >

Ua bkk lmaw tdbt da kcvaj us bmj tdbt da gakt ikcsa tc bkk cg us. Nut dadbj mavar naam jaocmstrbtfva bncut ft. Bmj F tdfml tdbt, fm dfs cwm bwlwbrjwby, da trfaj tc na ocra bggaitfcmbta.

Ytfkk, F oust bjoft wftd mc nfttarmass wdbtscavar, tdbt dfs prfcrftfasraobfmaj assamtfbkky umidbmeaj bmj fm tda sboa crjar0 Ft wbs Ecj gfrst,tdam tda GGG. Fm obmy wbys, tdasa wara gusaj tceatdar bmj fmsapbrbnka.



>6

UC^LA^Y CG ID^FYZ ZDA UC^LA^(UIU)

Zdara wara prfasts bmj rakfefcus wdc raobfmaj kcybk tc oy gbtdar bmj tctda GGG tdrcuedcut tda yabrs. Nut F tdfml tdbt tda cma parscm wdc nastsyonckfzas bkk cg tdao fs âv. Oc. Jackfmjfs ‛Jac‟ Kuzb, UIU. Grco tdatfoa sda oat oy gbtdar fm tda ofj-sfxtfas up tc tda jby wa kby dfo tc rast fmtda Kcyckb Oaocrfbk Xbrl, sda wbs bkwbys tdara. Bmj sda stfkk fs.

Octdar Jac, bs wa gcmjky ibkk dar, fs tda Gcumjrass cg tda Ucrlars cgIdrfst tda Ucrlar (UIU). Zda UIU fs b icmeraebtfcm cg rakfefcus oambmj wcoam wdcsa idbrfso bmj ofssfcm fs gciusaj prfobrfky cm tda rurbk

pccr, spaifbkky cm tda pccr gbroars bmj gfsdaroam.

Zda stcry cg tda UIU bmj tda GGG fs b dfstcrfi cma tdbt dbs naammbrrbtaj bmj akbncrbtaj cm fm icumtkass icmvarsbtfcms, tbkls, jfsiussfcms,kaituras, fmtarvfaws, brtfikas, bmj prcerbos. Octdar Jac bkwbys kflas tc sbytdbt oy gbtdar sdcukj na icmsfjaraj b ic-gcumjar cg tda UIU. Gcr ft wbsdar fmtrcjuitfcm tc dfo bmj dar sunsaquamt axparfamias fm tda GGG tdbtuktfobtaky kaj dar tc stbrt tda icmeraebtfcm.

‛Aoarftb Brbonukc Kuzb wbs ncrm fm Ytb. Iruz, Obmfkb cm Yaptaonar >>,

26>5. Nctd dar pbramts wara oaridbmts cg àwakry. Nctd cg tdao iboa grcorakfefcus icooumftfas bmj fmiukibtaj fm dar kcva cg Ecj bmj mafedncr. Grcodar ycutd, sda wbs jaapky foprassaj ny dar gbtdar, spaifbkky fm dfsicopbssfcm gcr tda pccr. Obmy pacpka wcukj icoa tc dfo gcr dakp bmj sdaibmmct raibkk bmyncjy wdc wbs samt bwby wftdcut bssfstbmia. Zday bksc prcvfjaj dar wftd b eccj Ibtdckfi ajuibtfcm ny samjfme dar tc tda Ickkaeacg tda Dcky Ypfrft wdara sda gfmfsdaj dar Nbidakcr cg Brts Jaeraa, Ob`cr fmXckftfibk Yifamia. Yda tdam wamt cm tc amrckk fm tda Ickkaea cg Kbw bt tdaQmfvarsfty cg Ybmtc Zcobs. Nut bgtar gfmfsdfme tda saicmj yabr cg tda kbw

icursa, sda gcumj tda Kcrj‖s ibkk cvarpcwarfme. Zda rakfefcus ibkk dbj gfrsticoa tc dar jurfme b pfkerfobea tc ^coa bmj Kcurjas fm tda Dcky Vabr cg2618. Ft wbs tdara tdbt sda gakt tda strcme bmj frrasfstfnka ibkk cg Ecj tc tdarakfefcus kfga. Bmj sc fm 2612 sda `cfmaj tda Ofssfcmbry Yfstars Yarvbmts cgtda Dcky Ypfrft bmj raiafvaj tda mboa —Jackfmjfs‖ oabmfme —Ecj‖s Nabuty.‖‟ 2

âv. Oc. Jackfmjfs ‛Jac‟ Kuzb, UIU0 ‛Fm ycur kfga ycu wfkk mctfia tdbt



UC^LA^Y CG ID^FYZ ZDA UC^LA^ (UIU) 955

tdara bra iartbfm tdfmes tdbt Ecj wbmts ycu tc jc wdfid ycu gaak, fg ycu jcm‖tjc tdao, ycu icooft b sfm ny cofssfcm. Zdbt fs dcw F gakt. Ft fs sc absy tcfemcra obmy tdfmes. Nut tdara bra iartbfm tdfmes tdbt ycu ibmmct ùst femcra.Ypaifbkky fg ft dbs scoatdfme tc jc wftd ycur cwm sbkvbtfcm, ycur cwm

sbmitfgfibtfcm bmj tda icoocm eccj cg bkk. Vcu ibmmct ùst ikcsa ycur ayasbmj sby F wfkk mct jc bmytdfme. Mc, ft ibmmct na. Zdbt fs dcw scoatfoasgcumjars bmj gcumjrassas bra ncrm. Zday ùst bra crjfmbry pacpka wdc ̀ ustbmswar tda maajs cg tda tfoa. Zday bra mct axtrbcrjfmbry pacpka. Zday bramct avam sbfmts. Zday bra cmky pacpka wftd icoocm samsa wdc wbmt tc jctda wfkk cg Ecj. Zday ùst gaak tday dbva tc jc ft bt tdbt pbrtfiukbr ocoamt cgtdafr kfvas. Bmj tdfs fs dcw icmeraebtfcms bra ncrm. Mctdfme spaitbiukbr.Obyna mcw tday tbkl bncut cur gcumjbtfcm. Nut fm oy tfoa, tc takk ycu tdatrutd, F mavar tdcuedt cg nafme b gcumjrass. F mavar avam jrabot cg ft. F cmky

wbs bmswarfme grco cma ocoamt tc tda ctdar. F mavar jrabot cg nafme bgcumjrass, mavar. F mavar jrabot cg kabvfme oy icmeraebtfcm. F ùst jfj wdbtF tdcuedt wbs kcefibk. Zdara wbs mctdfme pkbmmaj bncut ft. Ft ùst dbppamajnaibusa F gakt ft maiassbry.‟

Bgtar sda tccl dar gfmbk vcws fm 2678, b prfast cg tda Ycifaty cg JfvfmaUcrj (YWJ) fmtrcjuiaj dar tc tda Gcickbra Ocvaoamt. Dar fmvckvaoamt fmtda ocvaoamt jaapamaj dar kcva bmj icmiarm gcr tda pccr bmj tdacpprassaj. Yda naiboa dabvfky amebeaj fm tda prfscm bpcstckbta,pbrtfiukbrky bocme tda ‛jabtd rcw‟ prfscmars. Zdam fm 2677, sda wbs fmvftajtc `cfm b scifbk bitfcm saofmbr bt tda YWJ‖s Idrfst tda Lfme Yaofmbry fmRuazcm Ifty. Cm tdbt jby, tda jfraitfcm cg dar kfga idbmeaj bmj avamtubkkykaj dar yabrs kbtar tc tda UIU.

âv. Oc. Jackfmjfs ‛Jac‟ Kuzb, UIU0 ‛Ft wbs b vary fopcrtbmt ocoamtfm oy kfga. Udam F wbs vary nusy ecfme tc tda prfscmars, cma jby oyprcvfmifbk, Octdar Xrcvfmifbk Ufktrbuj, ibkkaj oa. Yda sbfj, —Yfstar Jac,sfmia ycu bra fmtarastaj fm scifbk bitfcm, tdara fs b vary nabutfguk saofmbr fmIdrfst tda Lfme Yaofmbry. Ft ofedt na eccj gcr ycu.‖ Yc F wamt. Fm tdbt

saofmbr fm Idrfst tda Lfme, tdara wara obmy saofmbrfbms, ocstky YWJs, bmjscoa sfstars, Dcky Ypfrft sfstars bmj ctdar icmeraebtfcms.

‛Ua wara fm b nfe ikbssrcco bmj Btty. Ocmtaobycr wbs efvfme tda bmbkysfscg tda scifbk prcnkao fm tda Xdfkfppfmas. Da wbs efvfme bm biicumt cg tdakbmj prcnkao. Fm tda naefmmfme, F icukj mct umjarstbmj wdbt wbs tdaicmmaitfcm. Nut wdfka da wbs axpkbfmfme, F naebm tc umjarstbmj wdy tdarawbs sc ouid pcvarty fm tda Xdfkfppfmas. Naibusa tda ob`crfty cg tdaGfkfpfmcs, wdc icoprfsa tda gbroars‖ saitcr, bra pccr. F jfj mct lmcw tdbt. F

oabm F wbs mct bwbra cg tdbt. Icofme grco Obmfkb, F sakjco wamt tc tdaprcvfmias axiapt wdam F wamt tc Nbeufc. Bmj wdam F sbw tda gfakjs, F cmkysbw gbroars bs kfla nfrjs naibusa tday dbj tdfs lbpcta (rbfmicbt) obja cg

mfpb, F tdfml. F takk ycu tda trutd. F jfj mct rabkky pby bmy bttamtfcm tc tdasapacpka. F tccl tdao gcr erbmtaj. F mavar sbw tdafr kfvas. Naibusa F dbjmavar icoa ikcsa tc b gbroar. âbkky ikcsa, mavar.‛F sbfj, —Oy eccjmass, dcw jc ycu sckva tda prcnkao3‖ Ft wbs kfla b vfifcus




ifrika. Bmj sc, F wbs kfstamfme bmj kfstamfme. Da dbj pkamty cg nccls, tdacma cg Obesbysby, tda cma cg Obibpbebk, bkk tdasa kbw nccls. Bmj tdam Flapt cm bslfme quastfcms naibusa F tccl up kbw. Ocst cg tdasa tdfmes F dbjstujfaj. Nut tc takk ycu tda trutd, F stujfaj naibusa cg tda tast. F wbs mct

fmtarastaj fm berfiukturbk tambmiy, 58/98, bmj bkk tdbt stugg. F oaocrfzaj gcrtda sbla cg tda tast, nut F mavar wbs fmtarastaj wdc ect 58 pariamt bmj wdcect 98 pariamt. Nut wdam da axpkbfmaj bmj da sbfj, —Udbtavar ycu jc tctda kabst, bmj tdasa bra tda kabst cg cur nrctdars, ycu jc ft tc Oa.‖ Zdam Fsbfj, tdfs fs Idrfstfbmfty. F ibmmct `ust raobfm bpbtdatfi. F ibmmct jc tdbt, Fsbfj tc oysakg.

‛F wbs nrfmefme bkk tda nccls. F wbs sc sibraj. Udam wfkk F avar usa tdasanccls3 Gcr sura, tda kbmjkcrjs wfkk sdcct oa tc jabtd. F lmaw F wcukj dbva

obmy amaofas fg F prcpbebtaj tc tda gbroars wdbt tdafr rfedts wara umjartda kbw. F sbfj, —Jabm F wfkk ibrry bkk tdasa nccls, nut F jcm‖t lmcw. F wfkk `ustlaap tdao umtfk tda rfedt tfoa.‖ Yc da sbfj, —Cd yas, Yfstar. Vcu ibm eat bsobmy obtarfbks bs ycu kfla.‖ Zc takk ycu tda trutd, tdcsa nccls wara umjaroy naj, F jc mct lmcw gcr dcw kcme. F wbs sc bgrbfj tc nrfme tdao cut.

‛Bmj tdam Ocmjby, da ibkkaj oy suparfcr bmj da sbfj, —Oby F fmvfta Yfstar tcKbeumb, fm Ibnuybc gcr b nkassfme cg b gbroar‖s iamtar3‖ Bmj oy suparfcrsbfj, —C Jac, ycu dbva bm fmvftbtfcm tc ec. Naibusa ycu bra b ousfifbm,obyna ycu ibm sfme tdara cr jc scoatdfme gcr tda gbroars.‖ Zdbt wbs tdanaefmmfme cg oy lmcwfme tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars. Udam F wamt tcIbnuybc fm Kbeumb, F oat tda jfggaramt kabjars. Cma cg tdao wbs ObmeXapfme Irfscstcoc. Bmj tdbt wbs tda gfrst tfoa F ect fm icmtbit wftd b gbroargbia-tc-gbia. F takk ycu, mavar nagcra dbj F saam b gbroar fm oy kfga. Qp tctdbt ocoamt, yume tbkbebme gbia tc gbia ( rabkky cm b gbia-tc-gbia nbsfs ). Obyna

F saa tdao fm tda idurid. Nut mct kfla tdbt. Gfrst tfoa F sdccl dbmjs wftdtdao, Ocmtaobycr wbs takkfme oa, —Kccl bt tdafr dbmjs, oblbpbk bme nbkbtmfybm lbsf sb trbnbdc (tda slfm fs ibkkcus grco wcrl)‖ Zdam ycu saa tdafr gbias,

iruopkaj, wrfmlkaj sb fmft me brbw (grco wcrlfme umjar tda dct sum). —Zdam

kccl bt tdafr gaat,‖ sbnf mfyb (da sbfj). Bmj tda gfrst tfoa F sbw tdao, F sbfj,tdasa bra oy nrctdars. Zday wcrl tcc dbrj bmj tday cwm sc kfttka. Grco tdbttfoa, F prcofsaj oysakg, F‖o ecfme tc dakp. Udbtavar F ibm jc tc bkkavfbtatda maajs cg tda gbroars. Bmj tdam avary Yumjby, da fmvftaj oa tceatdarwftd scoa sfstars, scoatfoas bkcma. Ua wamt brcumj, jfggaramt nbrrfcs cgKbeumb, avam tc ^fzbk. Ua wamt tc Nukbibm bmj tc ctdar pkbias. Yc, tdbt‖sdcw F iboa tc lmcw tda gbroars parscmbkky. Bmj F dabrj tdafr prcnkaos.

‛Cma jby, Ocmtaobycr ibkkaj oa bmj da sbfj, —Yfstar, tdara fs b

mbtfcmbk/fmtarmbtfcmbk rurbk icmerass fm Ibebybm ja Crc fm Ofmjbmbc. IbmF fmvfta ycu tdara tc ec bmj raprasamt tda GGG3‖ Naibusa tda gbroars icukjmct tbkl. F oabm, gfrst cg bkk tday jc mct lmcw wdbt tc sby. Yaicmjky, tdaybra vary sdy. Dcw wfkk tda nfsdcps lmcw wdbt bra tdafr prcnkaos3 Yc, Fwamt tc Ibebybm ja Crc bmj F sbw bkk tda nfsdcps fm tda icmgaramia. Zdaywara tbklfme bncut tda rcka cg tda Idurid fm tda nbrrfcs. Zdam F sbfj, —F wbmt




tc fmtrcjuia oysakg. F bo Yfstar Jackfmjfs Kuzb icofme grco tda mbtfcmbkcggfia cg tda GGG. F bo mct raprasamtfme bmy rakfefcus icmeraebtfcm. F boraprasamtfme tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars.‖ Bmj tdbt wbs gcr tdaoscoatdfme umdabrj cg. Zdbt b sfstar wcukj tbkl gcr tda gbroars. F wbs kfla

tda darcfma cg tda wdcka tdfme, naibusa F wbs tda cmky sfstar fm tda 2678stdbt wbs ecfme brcumj fm tda nbrrfcs. Zdara wara mc sfstars wcrlfme wftd tdagbroars fm tda 2678s. Yc, F wbs kfla tda quaam. Udbtavar F sbfj, avaryncjynakfavaj naibusa F dbj axparfamia.

‛Zdara wbs b vfsftcr grco ^coa wdc wbs tdara, Oser. Kufef Kfeuttf. Da wbsb eccj grfamj cg Jabm Ocmtaobycr. Bmj F lmaw da wbs b vary jajfibtajckj obm. Yc, jurfme tda icggaa nrabl, F wamt tc dfo. Bmj F sbfj, —Ocmsfemcr,oby F tbkl tc ycu gcr b ocoamt.‖

‛Bmj da sbfj, —Vas sfstar, yas, bmytdfme.‖

‛F sbfj, —Ft‖s b parscmbk prcnkao. Vcu lmcw oy kfga fs tdfs< F dbva naam wcrlfmewftd prfscmars gcr bkocst b yabr. F kcva vary ouid oy wcrl nut bgtar dabrfmeJabm Ocmtaobycr axpkbfm tda prcnkaos cg tda gbroars, F bo mcw icmgusaj.F jc mct lmcw cm wdfid F wfkk put aopdbsfs, tc wcrl wftd tda prfscmars cr tcwcrl wftd tda gbroars. Udbt jc ycu tdfml bncut ft3 Udbt wcukj ycusueeast3‖

‛Zdam da kcclaj bt oa bmj da sbfj, —F tdrcw ycu tda quastfcm nbil. Udbtjc ycu tdfml3 Udc maajs ycu ocst, bmj wdbt wfkk sckva tda prcnkao3‖

‛Yc F sbfj, —Ocmsfemcr, tda wby F kccl bt ft, ft fs b idcfia natwaam ibusa bmjaggait. Zda aggaits bra pcvarty bmj irfofmbkfty bmj femcrbmia. Nut tda rabkibusa fs naibusa tda pacpka bra pccr bmj tday bra pccr naibusa tday jcmct dbva amcued, bmj tday jc mct dbva amcued naibusa cg tda umaqubkjfstrfnutfcm cg wabktd bmj pbrtfiukbrky kbmj.‖

‛Ybnf mfyb (Da sbfj), —Vcu bmswaraj oy quastfcm. Udara tdam wfkk ycu ec3‖

‛—F tdfml F dbva tc `cfm tda GGG.‖

‛—F tdfml sc,‖ da sbfj. —Ocmtaobycr fs b vary mfia obm F dbva lmcwm dfo gcrobmy yabrs. Bmj F tdfml ycu wfkk kabrm ouid grco dfo. Vcu ec bdabj, F wfkktry tc prby gcr ycu bmj nbil ycu up.‖

‛F sbfj, —Ocmsfemcr, oy jfggfiukty fs dcw wfkk F eat parofssfcm. Vcu lmcw tda

Dcky Ypfrft Yfstars jcm‖t umjarstbmj tdfs tdfme. Ft‖s vary dbrj gcr oa tc eatparofssfcm tc wcrl gukk tfoa wftd tda gbroars.‖

‛Da sbfj, —Mavar ofmj. F wfkk tbkl tc ycur Octdar Eamarbk.‖‛Da wamt tc ^coa tc tbkl tc Octdar Bkcasfus. Ocmtaobycr bksc wamt tc^coa tc tbkl tc Octdar Bkcasfus. Gfmbkky, Octdar Eamarbk sbfj, —Bkk rfedtYfstar Jac, F wfkk efva ycu parofssfcm tc wcrl gukk tfoa wftd tda Gajarbtfcm cg




Graa Gbroars.‖

‛Gukk tfoa, tdbt oabms mc tabidfme, mc ctdar wcrl axiapt tda GGG. Gukk tfoa.

‛—Bmj ny tda wby,‖ Octdar Xrcvfmifbk sbfj, —ycur bppcfmtoamt dbs idbmeaj.‖

‛F sbfj, —Udbt Octdar3‖

‛—Vcu ec tc Zbrkbi.‖

‛F sbfj tdfs fs tda bmswar. Naibusa fm Obmfkb, tdara bra mc gbroars. Ft‖s cmkyfm Zbrkbi tdbt F wfkk gfmj tda gbroars.

‛Bmj F sbfj, —Octdar, wdbt jc ycu wbmt oa tc jc fm Zbrkbi3‖

‛Bmj tdam sda sbfj, —F tckj ycu, ycu wfkk na rakabsaj tc tda Gajarbtfcm cg GraaGbroars. Vcu dbva cmky tc pkby tda Wamf Irabtcr fm tda ocrmfme.‖

Zdbt wbs oy cmky `cn. Ocrmfme prbyar, pkby tda Wamf Irabtcr. Bgtar tdaObss, F jfsbppabr. F‖o bkrabjy fm tda nbrrfcs bgtar nrablgbst. Uftd bkk tdanccls bmj wftd bkk tda tdfmes F kabrmaj grco Jabm Ocmtaobycr, F wbs ecfmegrco nbrrfc tc nbrrfc wftd Zassfa Kueby. Yda wbs tda jbuedtar cg tda ax-ecvarmcr bmj sda wbs b vary gfma kbjy. Bmj sda wbmtaj bksc tc dakpOcmtaobycr bmj sc wa wcrlaj tceatdar. Bmj sda tckj oa tdbt F icukj stbyfm tdafr dcusa naibusa ocst cg tda oaatfmes wftd tda gbroars wara bt mfedt.

Bmj tda Dcky Ypfrft Yfstars, tday ikcsaj tda icmvamt sc F icukj mct amtar btmfedt. Yc fm crjar tc dbva biiass, tc ec fm bmj cut jurfme tda mfedt bmjjurfme tda jby, F trbmsgarraj. Fmstabj cg stbyfme fm tda icmvamt, F wbs stbyfmefm b prfvbta dcusa. Fobefma tda trust efvam tc oa ny oy suparfcr! Bkcma!Graa. Zday jfj mct bsl oa wdara F wcukj ec, wdbt F wcukj jc. Nkbmlatbutdcrfty. F `ust dbj tc sunoft oy rapcrts, wdbt F jfj tdfs kbst waal, bmj wdbtF‖o ecfme tc jc tda maxt waal. F wbs crebmfzfme Zbrkbi…tda wdcka Zbrkbi.

Zdbt wbs tda pkbia wdara F wcrlaj fm —77, ‖75, ‖74, bmj —76. Zdam, tday tckjoa tc stcp crebmfzfme tdara bkrabjy. Ft wbs bkwbys tamsa fm tdbt prcvfmia. Obfmft mb tbkbeb. (Zda sftubtfcm wbs eattfme tcc dct bkrabjy bmj ft wbs mc

kcmear sbga.) Yc F sbfj, —C sfea (Clby), wdara sdbkk wa crebmfza3 Yc, wa

wamt tc Ofmjbmbc. Ua wamt tc Wfsbybs bmj Ofmjbmbc. Ua crebmfzaj tdara.Fm Czbofs, Ofsbofs Crfamtbk, Ofsbofs Ciifjamtbk, Nulfjmcm, Obkbynbkby,Ictbnbtc, Efmecce, Jbvbc, oeb ebmybm (bmj suid pkbias). F wamt tc bkk tdasa

pkbias crebmfzfme.

‛Fm ‖74-‖76, wa wara bkrabjy tryfme tc eat tda maw kbmj ragcro icja pbssajny Obrics. Yc, Jabm Ocmtaobycr bmj bkk tda gbroars crebmfzaj rbkkfas.Ycoa cg tda rbkkfas, F `cfmaj. Bmj F tdfml, fm tda gfrst jaocmstrbtfcm F wbsdckjfme b rcsbry. @ust tc biicopbmy tda gbroars. Nut ft wbs mct b nbjjaocmstrbtfcm. Bt tda maectfbtfme tbnkas, tda gbroars wara vary eccj bmjvary sunofssfva. Zday wara vary umjarstbmjfme.‟




‛Zdara wara savarbk bttaopts tc dbstam tda fopkaoamtbtfcm cg tda kcme-bwbftaj kbmj ragcro prcerbo. Berfgfmb Ifrika. Zda pfilat cg 4: jbys fm tdaYambta wbs vary umfqua bmj truky umgcreattbnka. Gcr 4: jbys, mcm-stcp, tdagbroars, bmj syopbtdfzars pfilataj jby bmj mfedt. Zday wbtidaj bmj

ocmftcraj tda bttamjbmia cg sambtcrs bmj tdafr pargcrobmia fm tda Yambtadabrfmes. Oy parscmbk axparfamia wbs tc sfme fm grcmt cg tda Yambta tdagbocus —Bme Nbybm Lcme Xfkfpfmbs‖ (—Oy Dcoakbmj, tda Xdfkfppfmas‖) tc efva

fmspfrbtfcm tc cur jabr gbroars wdc wara pbtfamtky wbftfme gcr tda cuticoa cgtdfs pfilat. Uftd tda dakp cg ctdar rakfefcus sfstars wdco F raquastaj tc dakpoa kcnny fm tda Yambta, F wbs bnka tc bssfem tdraa sfstars par sambtcr. Uaprasamtaj tc abid cma tda ocrbk fopkfibtfcms cg b suiiassguk kbmj ragcroprcerbo. Cm tda Ecspak cg tda kbst ùjeoamt0 F wbs dumery bmj ycu ebvaoa gccj tc abt, ati. Ua strcmeky bppabkaj tc tdafr eamufma kcva cg mafedncr,

wdfid fm tda kcme rum wcukj rajcumj tc tda spfrftubk bmj taopcrbk eccj cgtda Gfkfpfmc mbtfcm. Zc cur erabt `cy bmj tdbmlsefvfme tc cur jabr Kcrj, tdakbmj ragcro kbw, ^B 7946 wbs bpprcvaj. ^fedt bgtar tda gfmbk vctfme, wa dbjDcky Obss fm tdbmlsefvfme. Ua sbme cur tdaoa scme, —Zbyc‖y Obetbtbeuopby‖ (—Ua Ydbkk Zrfuopd‖). Ft wbs bkrabjy 9088 fm tda ocrmfme.‖

‛Ua wara tdfmlfme tdbt XJ >5 wbs b nfe suiiass gcr us bmj wa wara bkkra`cfifme. Nut tda fopkaoamtbtfcm wbs vary nbj. Zda kbmjkcrjs cnàitaj.Zdam fm tda Ofmfstry cg Berbrfbm âgcro, ocst cg tdao wara prc-kbmjkcrjs.

Ycoa cg tdao wara sobkk kbmjkcrjs tdaosakvas. Yc, tda fopkaoamtbtfcmwbs vary skcw. Mct obssfva. Zdfs wbs tda sbj pbrt.

‛Gfmbkky, F sbfj tc oysakg, wfkk tdfs dbppam oy wdcka kfga tdrcued3 Zdbt F‖o bkkbkcma, wcrlfme wftd tdasa gbroars3 Ydcutfme, kabrmfme bmj tbklfme bncuttdafr rfedts3 Ibm F mct na dakpaj ny ctdar pacpka3 Fg cmky pacpka wfkk dakp,fg cmky sfstars wcukj dakp fm tda avbmeakfzbtfcm, wdbt b wcmjarguk tdfmenaibusa tdam tda gbroars wcukj lmcw bncut Ecj. Zda eccjmass cg Ecj.Zdbt Ecj fs cur Gbtdar. Zdaragcra, bkk tdasa kbmjs bmj bkk tdasa tdfmes icoagrco Ecj. Ua bra cmky tda stawbrjs. Kat us sdbra ft aquftbnky bmj bkk tdbt.

‛F tckj oy Yuparfcr, wdc dbppamaj tc na b oaonar cg tda Ob`cr Yuparfcrs,—Octdar, F dbva b raquast. Oby F tbkl tc tda Ob`cr Yuparfcrs bt jfmmar3 Fmaaj sfstars tc dakp oa, grco ctdar icmeraebtfcms.‖

‛—Cd yas, yas, F wfkk bsl Octdar Objakfma fg ycu ibm tbkl.‖

‛Yc tda maxt jby, Octdar bmj F wamt. Octdar gakt kfla b octdar wftd b tfmyjbuedtar wdc wcukj tbkl bmj tbkl wftd bkk tda Ob`cr Yuparfcrs. F sbfj, —Oy

jabr Octdar Eamarbks bmj Octdar Xrcvfmifbks, F‖o suppcsaj tc tbkl gcr cmkygfva ofmutas sc F wcukj kfla tc na vary nrfag nut tc tda pcfmt. F‖o wcrlfme fmZbrkbi wftd tda gbroars. F‖o tryfme tc dakp tdao eat tdafr rfedts. F `cfmaj tdaGajarbtfcm cg Graa Gbroars. Nut bs F saa ft, tda gbroars dbva kcst bkk dcpa.Zday dbva mc dcpa fm tda kbmjkcrjs. Zday bra cpprassfme tdao. Zday dbvamc dcpa fm tda ofkftbry. Ycoatfoas tday bra fm icmmfvbmia. Zday dbva mcdcpa fm tda ecvarmoamt. Obmy cg tdao bra kbmjkcrjs tcc. Bmj cma gbroar




tckj oa bmj F qucta —Yfstar, lbyc mb kbme bme bofme dukfme pbe-bsb. (Yfstar, ycu

bra cur kbst dcpa.)‖ F icoa dara, Octdars, tc bsl ycu tc efva oa scoa sfstarstc dakp oa fm tdfs wcrl.‖

‛Zdam F kcclaj bt oy wbtid. F tdcuedt tdbt wbs amcued. Udam F turmaj oynbil bmj F wbklaj jcwm, savarbk cg tda Yuparfcrs tueeaj bt oy ikctdas. BmjF sbfj, —Ubft gcr oa cutsfja.‖ Yc sb kccn-kccn lc, F sbfj, pbrb ybtbme mblb-bggaitftc bd. (F tckj oysakg tdbt pardbps F dbj obja bm fopbit) Yc wdam F oat

tdao cutsfja F sbfj, —F‖kk efva ycu oy bjjrass. Fg ycu wbmt tc saa oa, saa oatcocrrcw naibusa F dbva mc tfoa, clby3 Yaa ycu tcocrrcw!‖ Zda maxt jby,twc Xrcvfmifbks cr tdraa F tdfml, sbw oa bt tda Dcky Ypfrft. Yfstar Bmefa wbstdara< sda wbs tda Xrcvfmifbk cg tda Iambika.

‛Bmj sda sbfj, —Yfstar F‖o wfkkfme tc rasfem. Ibm ycu usa oa3 F ibm jrfva.‖

‛Fobefma, b Xrcvfmifbk! Bmj F sbfj, —Yfstar Bmefa, ouid bs F wcukj kfla tc, Fjcm‖t tdfml ft‖s maiassbry. Vcu bra tda dabj cg b icmeraebtfcm. Fg ycu icukjefva oa cmky cma cg ycur sfstars, F tdfml tdbt wcukj na amcued.‖

Bmj sc, sda ebva oa Xurfme. Zdam bmctdar cma iboa. GrbmifsibmOfssfcmbrfas. Bkk fm bkk, F ebtdaraj 26 sfstars.

‛Gfrst crfamtbtfcm, tda spablars wara Aj Ja kb Zcrra, Jabm Ocmtaobycr, (Gr.Xfc) Aueamfc bmj oysakg. Ua trbfmaj tda sfstars gcr cma waal. Gfrstbssfemoamt, Zbrkbi. F wbs tda idbfrobm. Fobefma nafme dabj cg 26 sfstarscg mfma icmeraebtfcms. Zdbt wbs mct b `cla. Ft wbs dbrj, nut F tdcuedt ftwcukj wcrl.

‛F ebva tdao bm crfamtbtfcm. F tckj tdao, —C sbmby lbyc sb dfrbp3 Dbmjb lbycmeobdukce sb pfkbpfk3 Xuaja lbycme uofdf sb oeb tbnf-tbnf3 Ube mfmycmelblbkfoutbm, lbkfoutbm mfmyc kbdbt wbe kbme bme tbnc.‖

‛Ybnf mfkb —Zbnc3‖

‛—Cc, fopcrtbmta ybm, sb nulfj. Nbstb tbnc bme lbfkbmebm jfybm.‖ Zctcc mbobm a,tbnf-tbnf lb kbme jfybm. C, wdara wfkk ycu ec tc tda tcfkat fm tda nulfj3 Ycoatfoastdara fs mcma.

(F ebva tdao bm crfamtbtfcm. F tckj tdao, ‛C sc ycu bra usaj tc dbrjsdfp3 Bra ycu rabjy tc gbkk fmtc tda pbjjfas3 Ibm ycu urfmbta fm tda gfakjs3 Gcreatavarytdfme aksa nut mavar gcreat ycur tbnc (sdcrt-dbmjkaj jfppar).‟

(Zday sbfj, ‛^abkky, tbnc3‟

(‛Vas, tdbt‖s vary fopcrtbmt fm tda nbrrfcs.‟ Ft wbs trua. C, wdara wfkk ycugfmj b nbtdrcco fm tda gfakjs3 Ycoatfoas tdara bra mcma, bmj sc ycu obydbva tc rakfava ycursakg fm tda nusdas.)




‛Zbwb lbof bt tda `clas wa dbj. Vume oeb jbkbeb, oeb lckadfybkb ebkfme sb XBIJ(Xrasfjamtfbk Bssfstbmt cm Icooumfty Javakcpoamt), sbsbnfdfm mfkb, —Bmume prcnkaob jftc3‖ —Bd,‖ tday wcukj wrfta, —prcnkaob, wbkbme tcfkat.‖ Zda gbroarmbobm sbnf mfkb, —Zcfkat mbofm, jbkbwbme altbryb!‖ Nblft mbefme prcnkaob ybm3Lbyb tbtbwb lbof mf Jabm Ocmtaobycr, —Zfmembm oc ftcme oeb tbcme ftc,nfmfnfeybm me prcnkaob yume oeb tbcme wbkbme prcnkaob.‖ Xrcnkaob mfkb yume pbrta mfkb sb kupb, yume sdbrfme, dfmjf yume tcfkat! Naibusa b gbroar, obslf sbfsbme tbnf jfybm, puaja a. Jbkbwbme altbryb meb bme tcfkat mfkb.

‛Xumtb lbof mf Nfme sb nulfj. Ybnf lc, —Zfmembm oc c, bme ebebmjb.‖

‛Ybnf mfyb, —Bmc yum3‖

‛—Gkcwar nbslats,‖ sbnf lc.

‛Dfmjf pbkb gkcwar nbslat. Vum pbkb tcfkat ncwks me XBIJ! Dfmjf mbobm efmboftme obesbsblb. Mbkbeybm me oeb nudbmefm tbpcs yume oeb nfrjs mbekbeby me oebsaajs. Mbelbrccm me gkcwars. Vum pbkb yum. Xarc sb obkbyc bme tfmefm lc gkcwarnbslat a.

(Ua kbuedaj bt tda `clas wa dbj. Zda ycume ickkaea stujamt vckumtaars cgtda XBIJ (Xrasfjamtfbk Bssfstbmt cm Icooumfty Javakcpoamt) wcukj wrftafm tdafr rapcrts, ‛Udbt bra cur prcnkaos dara3 - Mc tcfkat.‟ Udfka tda gbroarwcukj sby, ‛Cur tcfkat fs bkk cg twc daitbras!‟ Udy wcukj tdbt na b prcnkao3Yc Jabm Ocmtaobycr bmj F wcukj kbued, ‛Kccl bt tdasa pacpka, tday braefvfme prcnkaos tc pacpka wdc jc mct dbva prcnkaos.‟ Zdafr prcnkao wbstc eat b pfaia cg tda kbmj bmj tc eat b gbfr sdbra cg tda dbrvast, mct tda tcfkat!Naibusa tda gbroar ibm jc ‛ft‟ avam bt tda sfja cg tda rcbj. Dfs tcfkat fs bkkcg > daitbras.

(F wamt wftd Nfme tc tda nbrrfc. F sbfj, ‛Kccl, tdcsa bra sc pratty.‟

(Yda bslaj, ‛Udbt bra tdcsa3‟

(‛Gkcwar nbslats,‟ F bmswaraj.

(F wbs wrcme. Zday wara mct gkcwar nbslats. Zday wara tda tcfkat ncwksgrco tda XBIJ! Zda gbroars jfj mct usa tdao. Gkcwars avamtubkky erawfmsfja naibusa cg tda biiuoukbtaj jfrt bmj tda saajs tdbt tda nfrjs nrcuedtwftd tdao. Nut grco bgbr, tday kcclaj kfla gkcwar nbslats.)

‛Yc fg ycu bra wcrlfme bs b sfstar tbpcs jakflbjc-jakflbjc lb jfybm, a wbe lb mbobetrbnbdc sb GGG. Dfmjf puaja ybm naibusa fg ycu bra rabkky wftd tda gbroars,ycu dbva tc kfva kfla tdao. Dfmjf puaja ybme oeb tcfkat mb obebebmjb jfybm, mc.Fm Nukbibm, fm Xbconcme, fm Ibvfta, lbmfkbme pbkfeubm jfybm mabr tda rfvar. Objbkbs mblb nblyb blc sb nbrrfc lbsf obrbofme tba me lbkbnbw, mc. F bo usaj tc




tdbt. âbkky, mc axbeearbtfcm. Mbjbbmbm lc kbdbt ybme nudby me obesbsblb. Lbsfdcw ibm ycu prcikbfo mb objra lb, bjvfsar lb me obesbsblb lume tblct lb sb tbame lbkbnbw, tblct lb sb fpfs, tblct lb sb tulc3 Zdam, wdam F wfkk ec mbobm tc tdanbtbkbm, nagcra F amtar tda dcusa F try tc saa lume obkblbs yume nbdby. Jf nb mfpbybm - a obrupcl, mc. Xbe oajyc obdfmb, dfmjf mb. Btrbs mb blc.

‛—Xuaja nb obeusbp mb kbme tbyc jftc3‖

‛—Dbkflb mb Yfstar…‖

Ycoatfoas F jbra. Xbejbtfme lc sb nbtbkbm, obdfmb a. Xbpbscl yume pbb lc,luopkatc jccm sb kccn. —By mbdukce blc!‖ Dfkb mbobm sfkb me dfkb. —By! Yf Yfstarmbdukce sb nbtbkbm!‖

‛Zdam cma tfoa F wamt mbobm tc saa scoa Maerftcs. Blybt lbof sb numjcl. Vum pbkb pbejbtfme oc jccm sb eftmb, dfmjf mb puaja bme àap. Dfmtc yume àap, sblbysb lbnbyc. Dfmjf blc obrumcme obmebnbyc. Zbkbebme trbfk me ùmeka. A obkfftyume lbnbyc. Yuebt-suebt mb yume pbb me oeb obesbsblb lbsf sfmusupcrtbdbmmfkb blc mb wbe obdukce sb lbnbyc. Obepblbobtby sfkb jbdfk sb fyc tbkbeb. Zbpcsjbjbbm lbof sb numjcl, obtbrfl mb. Xflft bme obtb lc, pflft. Zbpcs obejbsbk mbblc, —Bmeak cg Ecj, oy eubrjfbm jabr, tc wdco Dfs kcva icoofts oa dara.‖Xbelbtbpcs me lbnbyc, iraal mbobm. Obkbkblfme iraal, purc tunfe, kblf me nbtc.—Yfstar, trbmsgar.‖ Mfkbeby mbobm mfkb blc sb obkblfme nbslat. Qpc mbobm blc sbnbslat. Lbkbnbw mbobm. Mbpbecj yume lbkbnbw. Jf tunfe. Qpc yume lbkbnbw,mbkfec. Blc mbobm jfm, mbsb fkbkfo me tunfe mb yume nbslat lc! Vum mbobme gbroar ebmybm me ebmybm sb ouldb lbsf obrbofme kbmebw yume lbkbnbw. Xbembtbpcs mb sfyb, blybt mb yume lbkbnbw. Xbejbtfme mbofm sb tultcl me numjcl,byum mb yume oeb Maerftc mbe-ffdbw me lbonfme. Lbsf, nbptfso mfkb a. Xbejbtfmejccm lbsbob lc Jcm Ncsic Gbtdar, pbtby. Gcrafemar a. Ybnf lc jccm sb obesbsblbmeMaerftc, —Oarcm nbme ftkce3‖ Lbsf yume lbsbob lcme Ftbkfbmc, dfmjf obrumcme

luobfm me lbonfme! By, fnb-fnbme axparfamias! Xarc ft wbs am`cybnka, F takk ycu.F tdfml tda ocst am`cybnka yabrs cg oy kfga wbs wftd tda GGG. Obsbyb sb prfscmar.Fnb mb mbobm ftc.‟

(Yc fg ycu bra wcrlfme bs b sfstar bmj ycu bra squabofsd, jcm‖t wcrl fm tdaGGG. Ft‖s mct pcssfnka naibusa fg ycu bra rabkky wftd tda gbroars, ycu dbvatc kfva kfla tdao. Vcu ibmmct dbva nabutfguk tcfkats. Fm pbrts cg Nukbibm,Xbconcme, bmj Ibvfta, ycu ùst nbtda fm tda rfvar. Ocst cg tda tfoa, F dbjtc wabr wccjam skfppars naibusa ibrbnbc jume wbs bkk cvar tda pkbia. NutF bo usaj tc tdbt. âbkky, mc axbeearbtfcm. F pbssaj tdrcued bkk tdbt b gbroar

axparfamias. Naibusa, dcw ibm ycu prcikbfo tdbt ycu bra tda rakfefcusbjvfsar cg tda gbroars wdam ycu bra bgrbfj cg ibrbnbc jume, icilrcbidas,bmj feubmbs3 Zdam, nagcra F amtaraj b mfpb dut, F try tc jatarofma gfrst fg tdagkccr fs strcme amcued. Fg ft kcclaj gkfosy, F wcukjm‖t ec up bmyocra.

(F wcukj ratrabt bmj bsl tdao, ‛Ibm wa tbkl jcwm dara fmstabj3‟




(‛Icoa cm up, Yfstar…‟

(Ycoatfoas F jbraj. Cmia, wdam F wamt tc tda sobkk wbsdfme brab nadfmj

tda lftidam, oy gaat gakk tdrcued tda wabl spcts fm tda gkccr. ‛Oy ecsd! F‖vagbkkam!‟ Zday wcukj try tc pukk oa up. ‛Oy ecsd! Yfstar gakk!‟

(Zdam cma tfoa, F wamt tc saa scoa Maerftcs. Ua wamt up tda ocumtbfm. Fjfj mct rabkfza tdbt ycu icukj cmky usa b àap up tc tda dbkgwby pcfmt. Bgtartdbt, ycu dbj tc rfja b dcrsa. F jfj mct lmcw dcw tc rfja b dcrsa. Ft wbs b

ùmeka trbfk bmj tda dcrsa wbs sc sobkk. Zda gaat cg tda gbroars wara bkrabjygukk cg wcumjs grco tda sdbrp stcmas cm tda staap, mbrrcw trbfk bs tdaysuppcrtaj oa sc tdbt F wcukj mct gbkk cgg tda dcrsa. Zday wfkk rabkky jfa gcr

oa. Zdam wdam wa rabidaj tda rabkky mbrrcw pbtdwbys, F ùst ikcsaj oyayas bmj dume cm gcr jabr kfga bmj prbyaj, ‛Bmeak cg Ecj oy eubrjfbm jabr,tc wdco Dfs kcva icoofts oa dara.‟ Bgtar tda dcrsa, maxt iboa tda iraal.Ft wbs b nfe iraal gfkkaj wftd wbtar bmj kbrea rcils. Zday put oa fm b kbreanbslat. F sbt fm b nbslat tdbt tday tdam put cm tcp cg b ibrbnbc. Nut tdaibrbnbc ect tfraj sc ft sbt jcwm fm tda iraal bmj tccl b nbtd. Zda nbslatect sunoareaj fm tda wbtar wftd oa fm ft! Bs F sbt tdara, tda gbroar wbstryfme tc sdcc bwby tda obmy gkfas tdbt wara swbrofme mabr tda ibrbnbc.Gfmbkky, tda ibrbnbc ect up bmj stbrtaj ocvfme bebfm. Udam wa rabidajtda suooft, tda Maerftcs wara bkrabjy rcbstfme ecbt bs pbrt cg tda nbptfsobkiakanrbtfcm. F wbs wftd bm Ftbkfbm Jcm Ncsic prfast wdc jfj mct lmcw dcw tcabt ecbt oabt. Yc, ft wbs b nfe prcnkao. F tckj tda Maerftc gbroar, ‛Jc ycudbva aees3‟ Cd, F rabkky dbj sc obmy jfggaramt axparfamias! Nut ft wbsam`cybnka, F takk ycu. F tdfml tda ocst am`cybnka yabrs cg oy kfga wara wftdtda GGG. F wbs dbppy wftd oy wcrl wftd tda prfscmars. Nut tdfs wbs ouidjfggaramt.)

‛Zdam wdam F icoa dcoa tc tda Dcky Ypfrft sfstars, jf yume ftsurb lc ouldb mbblcme obesbsblb. (Zdam wdam F icoa dcoa tc tda Dcky Ypfrft sfstars, F wcukj

bkrabjy kccl kfla b gbroar.)

‛Oy Octdar Yuparfcr cmia sbfj, —Yfstar Jac, icoa dara.‖

‛—Vas, Octdar.‖

‛—Vcu wbkl kfla b gbroar. Vcu tbkl kfla b gbroar. Vcu soakk kfla b gbroar.Ufkk ycu pkabsa brrbmea ycursakg.‖

‛—Axiusa oa, Octdar, F ùst iboa grco tda nbrrfcs.‖‛Lbsf (Naibusa) F gcrect, F gcrect dcw F kcclaj. F oabm wftd tda gbroars, ycu

ibmmct na spfi bmj spbm. Vcu dbva tc ec tc tda pfkbpfk (pbjjfas), tdbt‖s wdy

F tdcuedt cg sdcrtamfme tda jrass. F dbj b dbrj tfoa. Yc wdam F naiboa brurbk ofssfcmbry F sbfj, —Octdar, oby F sdcrtam tda jrass b kfttka3 Bmj F ibmmctwabr wdfta. Xuaja erby (Fs erby parofssfnka)3‖ Zdbt wbs tda naefmmfme cg tda




erby dbnft. F wbs tda gfrst cma tc wabr tda erby.

‛Zdam bgtar tdbt, cma jby F ect vfsftcrs grco Xbmebsfmbm. Bmj tda twc prfastssbfj, —Yfstar Jac, tda Bridnfsdcp wbmts ycu tc efva b saofmbr tc tda prfasts

cg Xbmebsfmbm.

‛—By,‖ sbnf lc, —sbbm3‖ (Cd, F bslaj, wdara3)

‛Jbeupbm Ifty. Yc, F wamt dara. Bmj tda prfast tckj oa, —Yfstar, ycu dakp usmb kbme (fmstabj) crebmfza dara fm Xbmebsfmbm. Ytby mb kbme (fmstabj) wftd

us.‖ Zdara wara sfx wcoam wdc wbmtaj tc gckkcw oa, bmj cma cg tdao wbsYfstar âoy. F oat Yfstar âoy, Iakfme Nbutfstb, Arkfmjb Ibstakc, bmj tdactdars. Zdbt wbs tda naefmmfme cg dcw F stbrtaj tda Ucrlars cg Idrfst.

‛F bslaj oysakg, wdbt sdbkk F jc3 Gcumj b icmeraebtfcm cr icmtfmua oy wcrlwftd tda GGG3 Aftdar cr. Zdbt wbs bebfm b prcnkao. F tbklaj wftd JabmOcmtaobycr. F sbfj, Jabm F ibmmct dakp ycu gukk tfoa mcw naibusa F dbva tccrebmfza b ercup cg sfstars, tda icmeraebtfcm. Bmj tdam wa beraaj. ‛Vas,wa dbva tc sbirfgfia.‟ Nut kbtar cm, wa wfkk dbva bksc tdcusbmjs cg gckkcwarsbgtar ycu. Bmj F jfj mct lmcw tdam tdbt tda prfasts wcukj icoa bksc. Yc, Fstcppaj gcr b wdfka. Nut kbtar cm, F wcukj dbva obmy gckkcwars wdc wfkkdcpagukky dakp tda gbroars. F jcm‖t lmcw axbitky fg ft wcukj na tda GGG crwdbt. Qp tc mcw wa bra stfkk dakpfme tda GGG iccparbtfvas bmj sc cm. BmjF tdfml ft wfkk icmtfmua naibusa tdbt fs tda obfm idbrfso cg tda icmeraebtfcm.Ft fs tda nbrrfcs. Zda obfm idbrfso fs wftd tda rurbk brabs. Ua ibmmct raocvatdbt. Fg ycu raocva tdbt, wa wfkk jfsfmtaerbta naibusa tdbt fs wdbt Ecj dbsefvam us. Yc wa dbva tc prasarva tda idbrfsob cg tda icmeraebtfcm.‟>

Yfmia fts gcumjfme, tda UIU bmj tda GGG dbva bkwbys trfaj tc wcrl wftdabid ctdar. Cg icursa, tda bitfvftfas cg tda UIU ec gbr naycmj ùst tda GGG.Zday dbva amtaraj fmtc vbrfcus bpcstckbtas suid bs ibtaidfso, pbstcrbkwcrl, Nfnka stujfas, ratrabts bmj raickkaitfcms, graa lfmjarebrtam gcr pccr

idfkjram, nbsfi aiikasfbk icooumfty nufkjfme, mutrftfcm prcerbos, bmj ctdarsakg-dakp bmj javakcpoamt prcàits gcr pccr gbofkfas. Zda UIU bksc mcwdbs gcrafem ofssfcms fm Ftbky, Ywftzarkbmj, bmj Maw Pabkbmj.

Octdar Jac bksc ic-gcumjaj, tceatdar wftd Gr. Bbrcm B. Nbonb, tdaobka icumtarpbrt cg tda UIU ibkkaj Cpfgfias Idrfstf (tda Kbtfm trbmskbtfcm cgUcrlars cg Idrfst tda Ucrlar). Uftd tda axiaptfcm pardbps cg Gr. Bmfiatc,tda idbpkbfms cg tda GGG bra bkk ecma. Nut tda Cpfgfias Idrfstf dbs bkrabjycrjbfmaj fts gfrst prfast. Zdara wfkk sccm na ocra cg tdao. Octdar Jac

prcofsaj oy gbtdar, tdbt bt kabst, scoa cg tdasa maw prfasts icukj stbrtdakpfme cut tda GGG bebfm.

F jc nakfava tdbt Octdar Jac bmj oy gbtdar dbj b kct cg icoocmbkftfas.Mct cmky fm idbrbitar bmj trbfts nut bksc fm nbilercumj. Bmj F kfla tc tdfmltdbt dbj oy gbtdar pursuaj dfs prfastdccj, da ofedt dbva amjaj up gcumjfmeb icmeraebtfcm gcr tda pccr ùst bs Octdar Jac jfj.




F bksc raoaonar tdbt bs wa wara bncut tc ikcsa Xbpb‖s icggfm fm tdaiaoatary, wa rabkfzaj tdbt tdara wara mc prfasts brcumj tc efva tda gfmbknkassfmes. Nut cur pbmfi wbs cmky ocoamtbry. Octdar Jac wbs tdara. Ft

wbs sda wdc kaj tda gfmbk prbyars. Bmj ft wbs tc tda bmeakfi vcfias cg tdasfstars cg tda UIU tdbt oy gbtdar wbs gfmbkky kbfj tc rast.

âv. Oc. Jackfmjfs ‛Jac‟ Kuzb, UIU0 ‛Udam F gfrst oat dfo fm tdbtsaofmbr fm Idrfst tda Lfme, oy gfrst foprassfcm wbs tdbt da wbs b obm cgEcj. Yblb oarcm pb blcme foprassfcm mb prcpdat. (Bmj F bksc dbj tda

foprassfcm tdbt da wbs b prcpdat.) Naibusa b prcpdat fs scoancjy wdcibm saa tda gutura. Nut da jcas mct ùst saa, da wfkk bksc wcrl tcwbrjs tdarabkfzbtfcm cg tdbt gutura. Da wbmtaj rabk kfnarbtfcm. Ocst pacpka tdfml cg ft

bs kfnarbtfcm grco aicmcofi pcvarty nut wdbt da wbs bgtar wbs kfnarbtfcmgrco sfm. Naibusa tda rcct ibusas cg bkk tdasa tdfmes bra tda savam ibpftbksfms. Yc fg tday bra rcctaj cut, tda aicmcoy, tda scifaty wfkk erabtky foprcva.Yc, tda rcct ibusas bra tda sfms cg obm. Qp tc mcw, wa ibm saa tdbt. Yc,da wbmtaj tc arbjfibta tdao. Nut dcw tc arbjfibta wdam tda ob`crfty cg tdapacpka jc mct avam lmcw tda trutds cg gbftd3 Lbsf (Ft‖s naibusa), tday dbva

mct stujfaj. Nut fmstfmitfvaky tdasa pacpka lmcw Ecj bmj tday bra ikcsasttc Ecj naibusa tday dbva mc jfstrbitfcms. @ust tda gbro. Yc, dfs obfm fjabwbs tdbt tdasa bra tda pacpka wdc ibm rabkky nrfme us ikcsar tc Ecj. Zdapabsbmts bmj tda gfsdargckl. Bmctdar tdfme da sbfj wbs tdbt avam Nfnkfibkky,tda gfrst idcfia cg @asus wbs tda pccr, mct tda rfid. Zdbt's wdy Da ibkkajtdao cma ny cma, ‖…Bmj F wfkk obla ycu gfsdars cg oam.‖ Mct ùst gfsd. Vbmbme lbmybme (Zdbt wbs dfs) fjab. Yc, ft wbs scoatdfme gcr oa. Ft wbs

scoatdfme rakfefcus< bme octfva mfyb (dfs octfva) wbs mct ùst aicmcofis.

Nut ycu ibmmct sby ycu bra b rakfefcus obm fg ycu maekait tda aicmcofi kfgacg b parscm. Naibusa tda ncjy bmj scuk fs wdbt Ecj fs bgtar. Bme sbnf mebme Kcrj (Udbt tda Kcrj sbfj wbs), —Kcva tda Kcrj ycur Ecj.‖ Zda rccts oust

na vary strcme bmj ft oust ec jcwm. Bmj cut cg tdasa rccts, tdara wfkk na tdanrbmidas bmj tdbt fs tda iruifgfx. Zda —kcva cg ycur mafedncr.‖ Yc luopkatc,bmc3 (Yc ft‖s icopkata, rfedt3) Kcva cg Ecj bmj kcva cg mafedncr. Nut ycu

dbva tc na iruifgfaj. Vcu lmcw, ycu ibmmct wcrl fm tdfs lfmj cg kfga wftdcutiruifgfxfcm. Vcu oust na rabjy gcr tdbt. Zdcsa bra tda prcpdats. Bmj F sbwfm dfo tdcsa idbrbitarfstfis. Avam dfs bppabrbmia, da wbs b vary tbkk obmbmj vary gkuamt. Awbm lc nb (F jcm‖t lmcw nut), tdara wbs scoatdfme vary

strcme wdfid F dbj mct dabrj fm ctdar spablars. Da jfj mct avam dbva lcjfec

(mctas). Ft wbs bkwbys icmtfmucus sc ycu icukj saa tdbt dfs wcrjs bmj dfstdcuedts iboa grco tda dabrt.‛Udbt foprassaj oa vary ouid wbs tda wby da jabkt wftd pacpka, spaifbkky

tda pccr. Wary parscmbk. Da lmaw abid cma bkocst ny mboa. Da tbklaj tctdao. Da jfj mct femcra tdao. Vum nbme (Ft wbs bs fg), gcr dfo, —tdasa bra

tda ocst praifcus pacpka F dbva oat fm oy kfga.‖ Yc, tda gbroars wara bkscvary ikcsa tc dfo. Zda rakbtfcmsdfp wbs kfla nrctdar tc nrctdar. Vbm bmefoprassfcm lc. (Zdbt wbs oy foprassfcm.) Da kcvaj tda pccr. Bmj ft

raofmjaj oa cg Idrfst bebfm, wdc wbs vary ikcsa tc tda gfsdaroam, tc tda




gbroars. Xbrbme mblftb lc yume fjamtfty mfyb by Idrfst, sb tfmefm lc Idrfst-kfla. (F sbw Idrfst fm dfo, da wbs Idrfst-kfla.)

‛Dfs gbfkuras bs b parscm wara tdbt wdam da ect sc pcssassaj wftd dfs fjabs,

scoatfoas da gcrect dfosakg. Da wbs sc bnscrnaj, tdbt scoatfoas da wcukjofss eraatfme ycu parscmbkky. Nut bgtarwbrjs wdam da rakbxaj, da wcukjlmcw avarytdfme. Gurtdarocra, wftd raebrjs tc tda gbofky, obyna daprasuoaj tcc ouid. Zdbt wbs wdbt F wbs takkfme dfo. Da prasuoaj tdbtdfs gbofky umjarstccj dfo tda wby da umjarstccj dfosakg. Nut F tdfml mct bkktda oaonars umjarstccj dfo bs da tdcuedt da wcukj na umjarstccj. Lbybmume (Zdbt‖s wdy fm tda) amj da gakt b kfttka eufkt. Nblb (Xardbps) F dbva

ofssaj b pcfmt, sbnf mfyb (da sbfj).

‛Lbsf (Naibusa), wdam Ecj efvas bm fmspfrbtfcm, wa ibkk ft fmsparbra, wdfid(fm Kbtfm) oabms —tc nrfag<‖ wa eat sc cnsassaj wftd tdbt fmspfrbtfcm tdbt wagcreat tda ctdars. Nut gcr b ocoamt cmky, ft‖s mct kcme. Lbsf (Naibusa) ycu

bra bgrbfj ft ofedt eat kcst. Bmj mct bkk pacpka bra samsftfva tc fmspfrbtfcms. Ftdfml obmy pacpka raiafva fmspfrbtfcms nut bra mct bttamtfva lbyb mbwbwbkb

(tdbt‖s wdy tday eat kcst). Yfyb (Fm dfs ibsa, da wbs), bttamtfva, a. Naibusa

dfs scuk wbs vary pura. Zdbt wbs muonar cma. Dfs ofmj wbs vary laam lbyb

(sc da icukj) bnscrn. Bmj tda wby da cnsarvaj pacpka, obnfkfs (gbst). Avam

Mbtura, da spcla cg Mbtura kfla nrctdar bmj sfstar.

‛Da cmky sbw tda eccj fm pacpka. Udam b parscm fs eccj, ycu ibmmct tdfmlcg tda avfk. Vcu bkwbys prasuoa tdbt tda fmtamtfcms bra pura. Da prasuoajnaibusa sbnf mfyb (da sbfj), —@ujea mct tdbt ycu oby mct na `ujeaj. Zdara

wara ifriuostbmias fm tdbt parscm tdbt obja dfo jc tdcsa tdfmes.‖‟



98

GGG ‛GBOFKV‟

Fm obmy wbys, tda GGG naiboa b ouid ocra ikcsaky lmft crebmfzbtfcmjurfme fts tdfrj bmj gcurtd jaibjas. Zc tda raobfmfme akjars, oy gbtdar wbsb nakcvaj nrctdar. Zc tda maxt eamarbtfcm cg kabjars, da wbs kfla b jctfmegbtdar. Cm oy gbtdar‖s pbrt, F tdfml tdbt da skcwaj jcwm amcued tc na bnkatc saa dfosakg fm tda gbias cg dfs gakkcw kabjars wdc sdbraj dfs icooftoamt.

Bmj F tdfml da bppraifbtaj ocra tda gbit tdbt da dbj mavar avar naam bkcma.

Cma akcquamt axprassfcm cg tda amjurfme spfrft tdbt nurmaj fmsfja bkk cgtda GGG kabjars wbs prcvfjaj ny Obme Ajftc Obmic fm tda >882 Mbtfcmbk

Icmvamtfcm cg tda GGG. Ft wbs tda kbst GGG icmvamtfcm oy gbtdar bttamjaj.Obme Ajftc wbs mct axpaitaj tc sdcw up gcr da wbs, ny tdam, bkocst tctbkkynkfmj bs b rasukt cg dfs jfbnatfi icmjftfcm. Nut da jfj. Bmj wdam da ect tdara,Obme Ajftc tckj tda pacpka ebtdaraj0

‛ Ocra tdbt 98 yabrs mb blc sb sbobdbm, 2676 blc puobscl. Obrbof sb oeb lbsbobmbtfm bme mbobtby mb. Xarc obrbof rfm sb oeb lbsbob mbtfm nudby pb mebycm parc pbtby mb bme aspfrftu sb sbobdbm. Xarc blc lbdft mb wbkb mb blcme dfmfmeb,GGG pb rfm blc! Bme sbnf lc meb, sbmb bme Xbmefmccm bme pbeludb sb blfm by—kuop-suo,‖ dfmjf —>8->8.‖ Lbsf bme fmbkfs oumb Mfyb sb blfm bme pbmfmefm lc.Xarc obslf ebmftc blc bt lume sb oeb susumcj mb saofmbr by dfmjf mb blcoblbjbkc, bme aspfrftu lc bme oblblbsbob mfmyc. Lbdft pbtby mb blc, GGG pb rfmblc!‟2

(F `cfmaj tda GGG fm 2676 sc F dbva naam dara gcr ocra tdbm 98 yabrs. Obmycg cur icorbjas dbva bkrabjy jfaj. Zdara bra bksc obmy cg tdao wdc brastfkk bkfva nut tda spfrft cg tda crebmfzbtfcm fs mc kcmear wftd tdao. Nut bs gcroa, up tc oy kbst nrabtd, F wfkk stfkk na kcybk tc tda GGG! F bslaj tda Kcrj tdbtfg pcssfnka, Da wfkk tbla oa wdcka bmj mct ‛>8/>8.‟ Naibusa wdbt Da dbs

tblam gfrst fs oy sfedt. Nut avam tdcued oy icmjftfcm fs kfla tdfs bmj avam fgF oby mc kcmear na pdysfibkky wftd ycu fm suiiaajfme saofmbrs, lmcw tdbtoy spfrft fs wftd ycu. Avam wdam F bo bkrabjy jabj, F wfkk stfkk na b oaonarcg tda GGG!)

Fm tda abrkfar pcrtfcms cg tdfs nccl, wa gabturaj tda stcrfas cg scoa pbst




bmj iurramt GGG kabjars. Dara bra b gaw ocra cg tdafr fmspfrfme raickkaitfcmsbmj ragkaitfcms.

Ibrkcs Bnrbzbjc0 ‛Mblfkbkb lc sf Jabm Ocmtaobycr sb Nbybonbme,

Xbmebsfmbm. Lfmbusbp mbofm sfyb jccm tumelck sb sukfrbmfm sb Ybm Ikaoamta btsblb yume Ybukce Astbta (fm Ibofkfme, Zbrkbi). Dfmjf pb mbtbpcs bme oe prcnkaobme oeb kupbfme yum, lbyb kuobpft sb blfm yume oeb obesbsblb mb tukumebm lcsfkbme kuobpft lby Jabm. Obesbsblb jfm blc. Blc mb kbme bme kuobpft. Dfmjfobm blc ofyaonrc mccm. Jccm lc mblftb mb sf Jabm tbkbebme tuoutukcme sbobesbsblb.

‛ Obrbof lbofme mbrbmbsbme sbebnbk sb pbekbnbm mbofm pbrb sb oeb lbrbpbtbm meoeb obesbsblb. Dbmeebme sb oby mbobtby mb ofyaonrc me GGG sb Ybm Ikaoamta,

sf Xajrfme Bqufmc. Oarcm pb blcme mbtbmjbbm mb mume pbecj mb blc sb oeb prcnkaob, pbecj mb blc sb oeb efmbebwb me oeb kbmjcwmar, sfmbnf lc sb lbmyb mblbfkbmebm mb ftcme jbbmfm sb jbdbs. Yfmbnf lc sb lbmyb mccm, —Xbecj mb blc, Jabm.Eustc lc obtbpcs mb ftc.‖

‛Vum bme lboumtfl lcme pbepbscl sb obeueukcme nbeby. Lbsf yume oebobesbsblb, fmfp mb rfm mccm. Ybnf mfkb lume pbtbybm, pbtbybm. Yfyaopra, wbkbsfkbme obebstcs bt mbdb-dbrbss mb sfkb. Oarcm mbme mbobobtby mb oebobesbsblb. Lbyb eustc mb rfm mfkbme puobtck. Lbyb mbsbnf lc lby Jabm mccm mb

oblfpbeeukc mb rfm lbof. Xfmfefkbm lbof. Bybw mfyb tbkbeb yume jbdbs, eustcmfyb kaebk kbdbt. Bybw mfyb yume pbtbybm. Bybw mfyb yume obrbdbs mb dblnbme pbrb obkumbsbm yume prcnkaob. Vbm bme dfmjf lc oblblbkfoutbm sb lbmyb. Obbrfme lumjf sb oeb bjvfia mfyb, obrbof blcme mbebwbme kbnbe sb nbtbs.

‛2648s yum, lfmudb blc sb nbdby lc. Bme sbnf me tbcme nuoumct, —Ybob lb sb bofmbt oby pbpbtby sb fyc.‖ Xbejbtfme lc jccm sb lbrbtfe mb nbrbmeby, bmjccm yumetbcme sbnf mfkbme pbpbtby sb blfm. Vum pbkb by dfmjf sfeurcme obsflourb mb blc‖y pbpbtbyfm.

‛Xbelbtbpcs mccm, tbcm mb mbobm ybm, mume 266> btb, dfmjf lc kbme obtbmjbbm, a.Xarc bmjccm sb 2668s, yum. Mbnbrfk blc sb oby tukby. Yb jfnjfn, tdrcued bmjtdrcued. Mume mbtbobbm mb blc, dfmjf blc pfmbnbybbm mf Jabm. Mume mbnbrfkblc, puspusbm mb tbkbeb. Dfmjf mb nfmftbwbm mf Jabm bt Kacmfa yume lbsc. Yfeurcmb-bkbrob mb rfm yume oby-brf mb nblb yume pbelbnbrfk sb blfm, obelblbeukc mb.Meumft jftc sb Obymfkb, efmbebwb mb mfkb me pbrbbm mb obnfeby mb sb bofm. YfYairatbry Ebrfkbc pb mccm bme sairatbry. Obtbebk mb prcnkaob ybm a. Oeb 2669btb c 266>, dfmjf lc kbme obtbmjbbm, mume mbnfeby yume tftukc sb bofm. Mbtupbjjfm. Dfmjf lbof euobwb me jbdbs. Mbludb mbofm sb obebmjbme pbrbbm. YbDbifamjb Ybukce sb Ibofkfme, Zbrkbi, kbdbt yum mbnfeby. >76 daitbras yumelbnuubm, mbnfeby kbdbt sb obesbsblb ybm, mbtftukcdbm. Mume fpbofeby mb ybm,mbepumtb jccm sf Yairatbry Ebrfkbc, sf Jabm, sf Kacmfa, bt obrbof rfme GGG kabjarmb ebkfme jftc sb mbtfcmbk cggfia. Jf pbenfeby me kupb, blbkb mfmyc lume dfmjf lbycobpbmfwbkb, obrbofme uofybl mb obesbsblb.



GGG ‛GBOFKV‟ 962

‛ Bme prcnkaob, eustc mfyb mb obnfeybm me kumbs. Vum bme mblftb lcme lbtbmefbmmfyb mb dfmjf lc obkfkfoutbm. Bt sblb dfmjf sfyb mbepblftb me bmc obme ebkft sbobesbsblb. Lbdft mb pbecj sfyb, dfmjf oc sfyb oblftbdbm me sbob me kccn.Mbtbtbwb pb rfm. Lbyb obkbpft bme obesbsblb sb lbmyb. Bme turfme mbofm sblbmyb, bob. Xbrbme bob bme turfme mbofm sb lbmyb. Bt sblb dfmjf nb sfyb yume pbrbme obtbbs mb tbc mb oajyc mbdfdfyb lbme kuobpft3 Xarc dfmjf sfyb ebmum, a. Objbkf sfybme kbpftbm. Yb blfm kbme, wbkb blcme bkfmkbmebm mb kuobpft sb lbmyb.Dfmjf blc mbdfdfybme obesbnf me prcnkaob sb lbmyb. Xblfwbrf lc nb'y lbyb mfybmeoblfsbob sb oeb obkfkfft mb tbc. Dfmjf sfyb obpbeobkblf nb, obtbbs, brrcebmta. Bt sblb yum nbme dfmjf lc rfm oblbkfoutbm mb uebkf mfyb, pbe oby oeb saofmbrsb oeb nbrrfc, sb oeb nbrbmeby, suobsbob sfyb. Lbdft mb obkbycme nbrbmeby, pfmupumtbdbm. Ubkb sfybme bkfmkbmebm mb puobscl sb nbrbmeby lbdft mb obkbyc.Lbyb mbmbtfkf blcme obtbebk mb mblflfsbob sb lbmyb. Oarcm me oeb 98 yabrs mb.

‛Mume mbrfrfmfe lc yume oeb pbmebrbk mfyb, tumelck sb tbc bt sb Jfycs...jccm pbrbme mbefsfme blc. Ebmybm pbkb! Vume tbc by tbc. Lbfkbmebm pbmebkbebbm bmenudby me tbc. Dfmjf dbycp ybm, a. Oby nudby ybm bt tbc ybm. Lbouldb me Jfycs.‟

(F oat Jabm Ocmtaobycr fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm. Ua tbklaj tc dfobncut cur prcnkaos fm Ybm Ikaoamta bmj bt tda Ybukce Astbta (fm Ibofkfme,Zbrkbi). Ua icukj mct rasckva tdcsa prcnkaos sc tda gbroars wamt tc oabmj bslaj oa tc dakp tdao tbkl tc Jabm. F bo bksc b gbroar. Yc, F wbs tdacma wdc bpprcbidaj dfo. F wbs mct yat b oaonar cg tda GGG tdam. Bt tdbttfoa, F sbw tdbt Jabm wbs rabkky sfmiara fm dakpfme tda gbroars.

(Ua amicumtaraj obmy cnstbikas fm cur gfedt tc updckj tda rfedts cg tdagbroars. Qmtfk bm GGG oaonar wbs ourjaraj, dfs mboa wbs Xajrfme

Bqufmc. Zdam, F raoaonar b tfoa wdam F wbs rabkky sc tfraj cg tda prcnkaosbmj cg tda dbrbssoamt cg tda kbmjcwmar tdbt F tckj dfo tdbt pardbps ft wbstfoa tc rascrt tc vfckamia. F tckj dfo tdam, ‛F bo sc tfraj, Jabm. F wbmt tc

gfmfsd tdfs bkrabjy.‟

(Zdbt wbs wdam F bkocst amtaraj fmtc umkbwguk bitfvftfas. Naibusa tdagbroars wara bksc fopbtfamt bkrabjy. Zday sbfj fg ft wbs tfoa gcr lfkkfme, tdamsc na ft. Zday dbj mc ocra ocmay bmj tday wara nafme dbrbssaj. Ycoagbroars wara bkrabjy eattfme lfkkaj. Yc, tday wbmtaj tc ratbkfbta. Zdbt wbswdy F tckj Jabm tdam tdbt wa wbmtaj tc gfedt nbil bkrabjy. Nut da stcppajus. Da jfj mct wbmt bmy vfckamia. Da wbmtaj tc rasckva avarytdfme kaebkky.Da jfj mct wbmt bmy lfkkfme cr usfme gcria tc rasckva tda prcnkao. Zdbt fs

wdbt F ibmmct gcreat bncut dfo. Fg mct gcr dfs bjvfia, F prcnbnky wcukj dbvaicoofttaj b kct cg irfofmbk bits.(Fm tda 2648s, F wbs tblam grco oy dcusa. Zda cma wdc tccl oa sbfj,‛Icoa wftd us, scoancjy wfkk lfkk ycu.‟ Udam wa rabidaj tda maxtnbrbmeby, F oat tda obm wdc wbs suppcsaj tc lfkk oa. Nut da bppbramtkyicukj mct stcobid ourjarfme oa.




(Bgtar tdbt, F tdfml ft wbs fm 266>, F jcm‖t raoaonar wakk bmyocra, nut ft wbsbkrabjy fm tda 2668s. F ect sdct mabr tda nrfjea. Zda nukkat wamt tdrcuedoy idast. Udam F ect sdct, Jabm jfj mct bnbmjcm oa. Jabm bmj Kacmfawcrlaj avam dbrjar cm cur ibsa. Obyna tda kbmjcwmar bksc wbs bkbroaj

tdbt vfckamia wcukj bkrabjy arupt bs b rasukt cg oy sdcctfme. Nut, tday warabkrabjy gfmjfme b wby fm Obmfkb tc efva us tda kbmj. Zda sairatbry tdam wbsEbrfkbc. Gfmbkky, fm 2669 cr 266>, F ibmmct raoaonar axbitky wdam, tda kbmjtftkas wara efvam tc us. Ft wbs gfmbkky curs. Ua dbj mct jcma bmytdfme fkkaebk.Ua ect tda kbmj fm b eccj wby. Zda amtfra >76 daitbras cg tda DbifamjbYbukce fm Ibofkfme, Zbrkbi wbs efvam tc tda gbroars. Udam tda tftkas waragfmbkky efvam tc us, Yairatbry Ebrfkbc, Jabm, Kacmfa, bmj obmy GGG kabjarsgrco tda mbtfcmbk cggfia iboa dara. Vcu oby mct nakfava ft, nut sc obmy cgtda gbroars wara fm tabrs.

(Da wbmtaj prcnkaos tc na sckvaj. Zdbt wbs cma cg dfs trbfts tdbt F ibmmctgcreat. Bmj da mavar ect bmery cr fopbtfamt wftd tda gbroars. Avam wdamda wbs tfraj, ycu mavar samsaj bmy fopbtfamia. Da icukj stfkk kbued. Zdbt‖swdy tda gbroars gakt ikcsa tc dfo. Ua kcclaj up tc dfo bs tdcued da waracur gbtdar. Bmj tdcued da dbj tda stbtura cg scoacma wdco ycu wcukjmcrobkky na aonbrrbssaj tc bpprcbid, da wbs mct kfla tdbt. Da wbs absy tcbpprcbid. F mavar gakt umicogcrtbnka wdam F bpprcbidaj dfo. F jfj mct gaakaonbrrbssaj tc takk dfo bncut cur prcnkaos. F gakt tdbt da icukj rakbta tc ussobkk pacpka. Da wbs mct prcuj cr brrcebmt. Cma ocra trbft cg dfs tdbt Fibmmct gcreat fs dcw da bkwbys wamt wftd us tc tda nbrrfcs tc icmjuitsaofmbrs. Avam tc tda gbr-gkume nbrbmebys, da wcukj ec. Da jfj mct dbvabmy rasarvbtfcms ecfme wftd us tc tda gbrtdast nbrbmebys. Zdbt fs wdy F dbvaobfmtbfmaj oy rakbtfcms. Ft dbs naam cvar 98 yabrs bkrabjy.

(Udam F dabrj dfs tabidfmes, bncut obm, bncut Ecj…tdbt wbs wdam F wbsbwblamaj. Yc, tdbt fs tda trutd! Obm fs obm< ycu maaj tc raspait b obm‖skfga. Obm fs mct bm bmfobk. Da dbs kfga bmj da fs b parscm. Ua bra bkk fm tdakflamass cg Ecj.)

Kacmfkc ‛Mfkc‟ Nfmbkbmenbme0 ‛Mbe-stbrt blc sb GGG, 264:. Gcrast eubrj blcmccm sb Gcrast ^asabrid Fmstftuta, sb Nurabu cg Gcrast Javakcpoamt. Bme umbmembefme ofyaonrc tbkbeb yume ofsfs lc a. Mbe-bsbwb blc mume 264>. Xbelbtbpcsme lbsbk mbofm, mbeueukudbm blc jbdfk yume ofsfs lc, bkfs me bkfs. Lbsf prcvfmifbkbujftcr sfyb, prcvfmifbk nccllaapar jfm. Fmfflct mfyb bme Ciifjamtbk Ofmjcrc, mblboctcr kbme sfyb. Xbrbme mbesasakcs pb meb blc mccm. Ybnf lc, —Nbecme lbsbk tbyc,tbpcs bkfs lb me bkfs.‖ Ybnf mfyb, —Obfmtfmjfdbm oc rfm yum, obe ofyaonrc lb.‖Yfeurc, mblblbtbwb…lume dfmjf lc sfeurc mbpbmebsbwb yume ofsfs lc, nblb dfmjf

rfm blc mb-GGG. Mb-idbkkamea lbsf blc, nblft lb nb bkfs me bkfs...pbrb obkbobm lc, ajf mbe oaonar mb rfm blc. Mbe cnsarnb kbme oumb blc. Mume mblftb lcme obebmjbrfm pbkb, obebmjb bme tfmutulcy me sbobdbm, mbe-saofmbr blc mebycm. NCY(Nbsfi Crebmfzbtfcmbk Yaofmbr), savam jbys. Zdam mume obe gukk-gkajeaj oaonarmb blc, gcrtumbtaky mbobm mbefme cpfsybkas blc lbbebj.




‛ Bme mblftb lc, bme GGG by juoajapamsb sb oeb lbpus-pbkbj. Yc pbrbme jccm blcmbluonfmsa. Vume pbrb sb obsb lbsf. Xbkfndbsb, ncrm obdfrbp tbyc. Vumefjackcey me GGG obkfwbmbe. Dfmjf lbtukbj me fnbme sbobdbm mb sabscmbk.Ybobdbm kbme sfkb pbe oby prcnkaob. Ybobdbm kbme sfkb pbe oby fpfmbekbkbnbm.Xarc GGG sb tfmefm lc, mume uopfsb pb kbme a, mbluonfmsa lbbebj blc mb ftc‖y pbmedbnbme-nudby. Dfmjf kbme sfyb pbmb-pbmbdcm. Bme fsb pbme mblbluonfmsa sbblfm, a yume wbkbme ftfmbtbmeef. Lbdft mb sbnfdfme flbw by obdfrbp, nbstb mbmjccmlb sb dbmby me pabsbmt ercup, wakicoa lb jccm sb GGG. Nbstb dfmjf kbme sfyb mbe-axpkcft me lbpwb.

‛Yf Jabm by jcwm-tc-abrtd. Obpbepbluonbnb yum. Fkbme nasas mbe-kaitura yumjccm sb Ybm @csa mume obkblbs-kblbs pb sfyb. Mbetblb meb yume oeb tbcmemblblfkbkb sb lbmyb. Oarcm sfybme oeb astyujbmta mccm pb sb Btamac. Oby oebastyujbmta sfyb jccm, oeb bncebjc mb rfm. Yc, mbetblb sfkb lume pbpbbmc mbofm pfmbtukce yum sb oeb pumc me lbdcy mb mbmjccm. Vume pbpbe. Fnfe sbnfdfm, nblftdfmjf mbe dbdbmbp me oeb obebebrbme dctak. Oarcm jfm mbobme oebobebebrbme dctak jccm a. Lfkbkb sfybme jbtfme bssaonkyobm bt jalbmc me BtamacIckkaea cg Kbw, fnfe sbnfdfm, raspatbjcme pbofkyb yume pfmbmeebebkfmebm. A parc pbe sfmumjc mbofm sb bfrpcrt, bme sfmbsblybm kbme trfiyika! Vbme fnb, pbejuobtfme, oby oeb asicrt, ja-lctsa. Xarc sf Jabm, pbe sfmbkuncme mbofm, trfiyika!Xarc bmjccm mbobm yume oeb ofyaonrc. Xbelbjbtfme mbofm, pbejbtfme mearcpkbmc me oeb bkbs sfata me uobeb, bkbs sbfs pb kbme, bkbs sfmeic me objbkfmebrbw, bmjccm mb. Mblbbnbme mb. Oby oeb straboars bme oeb ofyaonrc. Zbpcsoby jbkb-jbkbme oeb nukblkbl. Bme sbsblybm jccm oeb trfiyika c lbyb yume oebtrbitcr-trbfkar. Yc umfqua tfembm. Xbe jbrbtfme, blbkb me oeb tbc, —C sfmc nbmesfmbsbkuncme mfmyc3‖

‛—Vume mbtfcmbk prasfjamt mbofm, sf Jabm Ocmtaobycr.‖

‛—Yf Jabm Ocmtaobycr3 Bmume sbsblybm3 Nblft dfmjf jftc sb sarvfia mbofm3‖ Jfobe-c-cggar yume oeb cpfsybkas sb Ybm @csa, —Nblb puaja sb sarvfia mbofm.‖

‛—Bd, dfmjf mb, jftc mb kbme sb bofm.‖

‛A, jf sbsblby jccm sb trfiyika. Lb-kblfme tbc, sflsfl, a! Lbyb sbnf mfkb, nblft ebmum3 Zbpcs mbepupumtb sfyb sb nulfj. Yuobsbob lbpbe mbe-fflct lbof sb oebidbptars mume obkblbs pb sfyb. Zbpcs dfmjf sfyb mbofofkf me lbusbp, obefme sbnbtb, obslf sb obtbmjb, wakicoa sb lbmyb. Dfmjf ebyb me fnb mb mbefme obtbbsobm bme lbkbebybm sb kfpumbm parc mbelbrccm mbobm me jfslrfofmbsycm jccm sb

pblflftumec.‛Xbe jbtfme mbobm jccm sb pbelulukbme mfyb, lume ofmsbm, fmbbnusc. Ycnrb nbmeobpbenfeby. Kbdbt sb lbmyb dbkcs cc a. Vume obxfouo tckarbmia mf Jabm a, scnrb. Bt bme fsb pb, ofmsbm sfeurc, blbkb mfyb yume lbusbp mfyb mblblbfmtfmjf mb sblbmyb, a obkbkfo pbkb obsybjc bme jbtfme!‟

(F stbrtaj fm tda GGG fm 264:. F wbs b gcrast eubrj bt tda Gcrast ^asabrid




Fmstftuta cg tda Nurabu cg Gcrast Javakcpoamt. Zda gfrst cma wdc bitubkkynaiboa b oaonar wbs oy wfga. F ect obrrfaj fm 264>. Bgtar cur obrrfbea,F wbs trcunkaj naibusa oy wfga wbs bkwbys cut. Yda wbs tda prcvfmifbkbujftcr bmj prcvfmifbk nccllaapar cg tda GGG. Yda wamt brcumj Ciifjamtbk

Ofmjcrc rfjfme cmky cm b octcriyika. F wbs avam eattfme àbkcus tdam. F sbfj,‛Ua‖ra mawky obrrfaj bmj yat ycu bra bkwbys cut.‟ Yda rapkfaj, ‛Vcu wcukjumjarstbmj fg ycu bksc naiboa b oaonar.‟ Ft‖s lfmj cg gummy naibusa fg Fdbj mct obrrfaj dar, F wcukj prcnbnky dbva mavar `cfmaj tda GGG. F wbsidbkkameaj. Udy wbs oy wfga bkwbys bwby3 Zc gfmj cut, F naiboa boaonar. F cmky cnsarvaj tdao bt tda stbrt. Nut wdam F sbw tdbt ft wbs beccj crebmfzbtfcm, F tccl tda savam-jby NCY (Nbsfi CrebmfzbtfcmbkYaofmbr). F naiboa b gukk-gkajeaj oaonar. Gcrtumbtaky, F bksc naiboa cmacg tda cggfifbks rfedt bwby.

(Udbt F sbw fm tda GGG wbs tdbt ft wbs b jagamjar cg tda umjarprfvfkaeaj.Zdbt fs wdbt icmvfmiaj oa. Ft wbs cm tda sfja cg tda obssas. F wbs ncrmpccr. Zda fjackcey cg tda GGG fs bksc ikabr. Ft‖s mct kfla ctdar crebmfzbtfcmstdbt bra cmky ‛sabscmbk.‟ Zday bra cmky tdara wdam tdara fs b prcnkao crwdam tday bra gfedtfme bebfmst scoatdfme. Nut F wbs icmvfmiaj rfedt bwbytdbt tda GGG wbs gcr b kfgatfoa. Bmctdar tdfme tdbt icmvfmiaj oa wbs tdbt ftjfj mct jfsirfofmbta. Avam fg ycu wara pccr, sc kcme bs ycu wara grco tdapabsbmt ercup bmj ycu jfj mct axpkcft ctdars, ycu wara wakicoa tc `cfm tdaGGG.

(Jabm wbs jcwm-tc-abrtd. Da wbs duonka. Da kaituraj fm Ybm @csa savarbktfoas wdam da wbs stfkk strcme. Bmj tda pacpka wdc lmaw dfo warawcmjarfme. Ycoa cg tdao wara dfs gcroar stujamts bt tda Btamac wdc warakbwyars bkrabjy. Zday wara wcmjarfme dcw wa wara bnka tc eat dfo tc skaapumjar tda traas. Cm b nboncc naj. Udbt F oabm tc sby fs wdy jfj da mctkccl gcr ocra icogcrtbnka gbifkftfas3 Ua bksc dbj eccj dctaks tdara. Dawbs lmcwm bs b gcroar bssaonkyobm bmj b gcroar jabm cg tda BtamacIckkaea cg Kbw. Fm ctdar wcrjs, da iboa grco b raspaitaj gbofky. Nut wdam

da brrfvaj bt tda bfrpcrt, wa wcukj ùst gatid dfo fm b trfiyika! Zda ctdar WFXswcukj dbva asicrts bmj rfja fm ibrs. Nut gcr Jabm, ft wcukj ùst na b trfiyika!Cg icursa, bkk tda oaonars wcukj na tdara. Bktdcued tda gkfedt brrfvaj btsavam fm tda ocrmfme, wa wcukj bkrabjy na wbftfme fm tda bfrpcrt bt gfva crsfx b.o. Ua wcukj dbva straboars bmj dbva gkcwars tc wakicoa dfo. Zdapacpka grco cur pkbia rfja trfiyikas cr trbitcr-trbfkars. Yc, ft wbs umfqua.Udam wa ect tdara, pacpka wcukj wcmjar, ‛Udc bra ycu wakicofme3‟

(‛Cur mbtfcmbk prasfjamt, Jabm Ocmtaobycr.‟

(‛Jabm Ocmtaobycr3 Udbt vadfika bra ycu usfme3 Udy jcm‖t ycu ncrrcwcurs3‟ Zda cggfifbks cg Ybm @csa wcukj cggar tdafr sarvfia vadfika.

(‛Bd, mc, tdbmls. Ua‖kk ùst usa curs.‟

(Yc, da wcukj rfja fm tda trfiyika. Da wbs suid b tbkk parscm bmj sc da dbj




tc squaaza dfosakg fmsfja! Zda ctdars icukj mct umjarstbmj ft. Zdam, wdamda wbs stfkk strcme, da wamt brcumj tda nbrrfcs wftd us. Da jfj mct idccsawdco tc tbkl tc. Da wakicoaj bmycma, avam tda idfkjram, bmj tda akjarky.Da wbs mct kfla tda ctdar oaonars cg tda akfta wdc wcukj na sakaitfva bncut

wdco tc tbkl tc.

(Cm tda maebtfva sfja, da wbs absfky bnusaj. Da wbs tcc efvfme. Da sbfjyas tc bkocst bmytdfme. Dfs ‛obxfouo tckarbmia‟ wbs tcc ouid. Bmjbmctdar tdfme wbs, scoatfoas, da bkwbys tdcuedt tdbt tda parscm da wbstbklfme tc umjarstccj dfo avam wdam tda tcpfis da wbs jfsiussfme warabkrabjy tcc jaap gcr tdbt parscm tc icopradamj!)

^unam Xrasfkjb0 ‛Qmbme tfmefm lc sb lbmyb, pbrbme obsybjc sfybme raspatbjc.

Mb pbrb oblfusbp lb sb lbmyb, pbrbme ja-muoarc. Vum yume pariaptfcm lc, yumedfmjf oc nbstb-nbstb obkbpftbm. Xarc mume mblbusbp lc, fnb pbkb jccm sb fmffsfplc. Yb pbelbfm, lume bmume fkbeby oc jfybm, jf yum. Fsb pb, obtfybeb sfybmeoblfmfe. Bkbo oc mbobm bme gbroar, pbe obe-lwamtc, bme dbnb-dbnb. Xarcobtfybeb sfybme oblfmfe. Fsb pbme idbrbitar mf Jabm Ocmtaobycr, yume lbdft mbobtftfmjf mb yume oeb nbmbt sb lbmyb, obkbofe pb rfm. Vume lbmybme pblflf-breua jccm sb oeb tbc...ofmsbm...pbsamsycsc sfyb obsybjc. Jf lc pb mblftb ybm mbmbebkft, nb. Mb cutrfedt mb suofebw mb ebkft mb ebkft. Dfmjf. Lbkobjc sfyb. Fsb pb, yume sb oeb fnbme kfjars, tc na dcmast, cmia mb oblbjflft sb lbmyb me dustc,

mb-spcfkaj. Mbetbtblb rfm lbof, lume mbelbtfwbkb mb yume obtbmjb sb fyc, jbpbt pbelbfmebtbm oc yume tfwbkb sb fyc, parc…

‛ Bme pfmblb obkblfme mbebwb mf Jabm Ocmtaobycr, yume umbme-umb, mbfoukbtmfyb yume oeb obesbsblb sb tumby mfkbme oeb lbrbpbtbm, kbkcme-kbkc mb sbrapcrob sb kupb, kbmj ragcro. Luobkbt ftc. Xbelulukbme mfyb sfeurc, suocnrbyume bttamtfcm mfyb sb GGG. Obbrfme mbelukbme sfyb pbrb sb sbrfkf. Ycnrb sbtrbnbdc. Vum nbme umwfmjfme. Vum sfeurc bme fsbme mbepbjbkf. Yb tfmefm lc meb,dfmjf pb jbpbt obwbkb sf Jabm, lbsf obkblbs pb sfyb, a.

‛Avary tfoa, obelbrccm me sarycscdbm kbme mb akaitfcm pbejbtfme sb (GGG) prasfjamta. Butcobtfi mb ybm sf Jabm. Bkbo mbobm mbtfm mb sf Jabm, jftc mblb-nbsa sb Obymfkb. Xbetbpcs me icmvamtfcm, uwf mb lbof. —Nbdbkb lb mb, Jabm!‖Ybnfdfm mb mbtfm mb fm`ustfia pbrb lby Jabm. Xfmbnbybbm jfm mbofm sfyb. Ubkbrfm blcme obtbmjbbm mb fnbme mb-mcofmbta pbrb sb prasfjamta. Mavar mbobm sfybmbmebmebopbmyb. Ftcme kbtaky jurfme tda tfoa cg (Xrasfjamt) ^bocs, pbkbef mbmfybme sfmbsbnf sb bofm lbpbe oby icmvamtfcm, —Lume obbrf kbme sbmb a eustc lcme obepbdfmeb.‖ Ua jfjm‖t tbla ft sarfcusky mb sfmbsbnf mfybme ebmum, a. —Jf lume

obepbdfmeb lb Jabm, nblb obpbjbkf lb. Yc obs obebmjb, jfybm lb kbme!‖ Obkfrfm sfeurc bme styka mb ebmum. Zc tda axtamt mb puoupumtb mb sfyb sb oeb nbrb-nbrbmeby pbrb obe-crebmfza. Dfmjf mbobm mfyb jbpbt mb trbnbdc yum.‟

(Oy gfrst foprassfcm cg dfo wbs da wbs tcc kcgty gcr oa tc rabid. Zdbt F wcukjdbva tc eat bm bppcfmtoamt sc tdbt F icukj spabl tc dfo. Zdbt wbs oy




pariaptfcm. Zdbt da wcukj na umbpprcbidbnka. Nut wdam F gfmbkky ect tc tbkltc dfo, F gcumj cut tdbt F wbs wrcme. Da bta wdbtavar gccj ycu ebva dfo.

Bmj da rabkky tccl tda tfoa tc kfstam tc wdbt ycu wara sbyfme. Vcu lmcw tdagbroar, wdam da stbrts tbklfme, da ecas cm bmj cm. Nut da wbs rabkky pbtfamt.

Cma ctdar idbrbitar trbft cg Jabm Ocmtaobycr wbs da wbs vary icck. Avamwdam pacpka wara rabkky bttbilfme dfo, da stfkk raobfmaj ibko. Zda wby dabreuaj wftd ctdars, scoatfoas da wbs tcc umjarstbmjfme. F‖va mavar saamdfo eat bmery cutrfedt bmj sdcut fm b gft cg rbea. Mavar. Da wbs bkwbysibko. Zc na dcmast tdcued, cmia scoa kabjars ect ikcsa tc dfo, tday tamjajtc eat spcfkaj. Ua bksc wcmjaraj wdy tday jfj mct vbkua tda trust cg tda ckjobm bmj fmstabj bnusaj ft.

(Zda nfeeast icmtrfnutfcm cg Jabm Ocmtaobycr fs, gfrst cg bkk, da wbs bnka tc

cpam tda ayas cg tda gbroars tc tdafr rfedts, spaifbkky wftd raebrjs tc kbmjragcro. Ft rabkky sprabj bkk cvar tda icumtry. Cm tda maebtfva sfja, obynada jfj mct tbla ibra cg dfosakg prcparky. Da gciusaj tcc ouid bttamtfcm cmtda GGG. Da wcrlaj tcc dbrj. Mc umwfmjfme. Obyna tdbt dbstamaj dfsjabtd. F jcm‖t tdfml tdbt da sdcukj dbva jfaj yat naibusa da wbs stfkk strcme.

(Bkk tda tfoa, cmky tda akaitfcm gcr prasfjamt wbs rabkky tblam sarfcusky.Jabm‖s akaitfcm wbs butcobtfi. Ua bkk lmaw tdbt Jabm wbs nbsaj fm Obmfkb.

Bgtar tda icmvamtfcm, wa wcukj bkk ec dcoa. ‛Ft‖s bkk up tc ycu Jabm!‟ Fsuppcsa wa ibm sby tdbt tdfs wbs b scrt cg fmùstfia tc Jabm. Ua jfj mctefva dfo amcued suppcrt. F jcm‖t raoaonar tdbt wa avar mcofmbtaj bmycmaaksa. Cm dfs pbrt, da mavar ibopbfemaj. Jurfme tda tfoa cg (Xrasfjamt)^bocs, da wbs bkrabjy bkwbys takkfme us, ‛Fg pcssfnka, F wcukj rabkky kfla tcrast bkrabjy.‟ Ua jfjm‖t tbla ft sarfcusky bmj wa wcukj avam takk dfo, ‛Fg ycuratfra, ycu ofedt jfa abrkfar. Yc ft‖s nattar tdbt ycu stby put!‟ Obyna tdbtstyka wbs wrcme. Zc tda axtamt tdbt da dfosakg wamt tc tda jfggaramtnbrbmebys tc crebmfza. Da sdcukj mct dbva naam jcfme tdbt bmyocra.)

Kacm Oa`bras0 ‛Dfmjf lc oblbkfoutbm yume oeb mblbkfpbs mb pbmbdcm me

bofme pbesbob. Vume fsbme nasas, tfmbwbebm mfyb blc jccm sb Efmecce, —Kacm, puoumtb lb sb Bkbofmcs. Oby scifbk bwbramass (saofmbr) jccm, lbfkbmebm puoumtb lb lbbebj.‖ Xuoumtb blc, suoblby blc sb arcpkbmc! Qmbme-umbme nasaslcme suoblby me bfrpkbma.

‛—Ybkbobt, Kacm, bt bmjftc lb mb, uuopfsbdbm lc mb ftcme crfamtbtfcm.‖

‛—Yfr bmc nbme sunàit lc jccm3‖ Zbtkcme sunàit bme nfmfeby mfyb. Dfstcry cg GGIFjccm sb Ofsbofs Crfamtbk, Berbrfbm âgcro bt sblb yume Kabjarsdfp.

‛—Xbe-fmebtbm oc yume kaitura oc sb Berbrfbm âgcro, oby oeb bncebjc jccm,kfob.‖ Gfrst tfoa lc yum obe-kaitura sb crfamtbtfcm.

‛Yfmbnfdbm lc yume oeb pbrtfifpbmt, —Lume obetbmcme lbyc sb bttbfmoamt lc,dfmjf blc mblbtbpcs me dfed sidcck. Yaicmj yabr kbme blc. Yc, bme Fmekas lc mebycm,




trasa. Bme Zbebkce lc, trasa.‖ Yb eftmb me kaitura lc, dfmjf lc mb bkbo mb bmesfmbsbnf lc mb a Nfsbyb mb!

‛Ybnf mume jfraitcr sb lkbsa, —Dcy nblft Nfsbyb mb bme sfmbnf oc!‖ Xarc yume oebbncebjc, dfmjf sfkb oblbpbmfwbkb mb dfmjf blc kbwyar.

‛Mblftb lc sb pbpb oc, lume oby prcnkaob, tutukcme sfyb. Dfmjf mfyb pbnbnbybbmlume dfmjf obbsflbsc yume prcnkao. Xbe mblftb me oeb gbroars yum sf @arry mb puoumtb jftc sb nbrbmeby, pbrbme axiftaj sfkb. Xbrbme mblftb mfkb, ftc mb bme pbmefmccm mb obekukutbs sb lbmfkbme prcnkaob. Bme eustc mbofm by oblbpbsclsfyb sb Berbrfbm, parc wbkb. Ftc bme pbmbefmfp me oeb lbsbpf mbtfm, jccm sfybfkulkcl sb (Japbrtoamt cg) Berbrfbm âgcro.

‛Mblflftb lc yume lbmybme icmiarm gcr tda gbroars. Bktdcued scoatfoas lume obyoeb kabjars mb oajyc bslfme dfs gbvcr, sfyaopra obnbft yume obtbmjb. Oby oebkabjars tdam, mfkckclc ftcme sf Jabm. Objbkf sfybme ob-tbla-bjvbmtbea. Zbkbebmeobnbft. Vum bme F wcukj sby lbmybme wablmass, dfmjf sfyb oblbpbe-ragusa, lbdftmb bkbo mfybme yume oeb tbcme kuobkbpft sb lbmyb a...‟

(F ibmmct gcreat cur tfoas tceatdar. Cma tfoa, da ibkkaj oa up fm Efmecce,‛Kacm, icoa tc Bkbofmcs. Ua dbva b scifbk bwbramass saofmbr dara, F maajycu rfedt bwby.‟ Yc, F wamt fooajfbtaky. F rcja bm bfrpkbma! Ft wbs tda gfrst

tfoa gcr oa tc rfja bm bfrpkbma.

(‛Zdbmls, Kacm, gcr icofme dara, F ibm mcw stbrt tda saofmbr.‟

(‛Yfr, wdbt sunàit jc ycu wbmt oa tc tabid3‟ F bslaj. Da ebva oa tdraasunàits. Dfstcry cg tda GGIF fm Ofsbofs Crfamtbk, Berbrfbm âgcro, bmjKabjarsdfp.

(‛Na ibraguk fm ycur kaitura cm Berbrfbm âgcro, tdara bra gfva kbwyars fm tda

ikbss.‟ Ft wbs oy gfrst tfoa tc kaitura kfla tdbt.

(F tckj tda pbrtfifpbmts, ‛Fg ycu bsl oa wdbt oy ajuibtfcmbk bttbfmoamt fs, Fjfj mct gfmfsd dfed sidcck. F cmky rabidaj tda saicmj yabr. Yc oy Amekfsdbmj oy Zbebkce bra mct eccj.‟ Fm tda ofjjka cg oy kaitura, F jfj mct mctfiatdbt F wbs bkrabjy tbklfme fm tda Wfsbybm jfbkait!

(Zda saofmbr jfraitcr tckj oa, ‛Day, wdy bra ycu bkrabjy tbklfme fm tdaWfsbybm jfbkait3‟ Nut tda kbwyars tdara icukj mct nakfava tdbt F wbs mct bkbwyar.

(Udbt F sbw fm ycur pbpb wbs tdbt da rabkky dbj b sfmiara jasfra tc dakp. Dawcukj mct kabva ycu bkcma tc bttamj tc ycur prcnkao. Yc, wdam tda gbroarssbw @arry fm tda nbrbmebys, tday wara rabkky axiftaj. Ft wbs kfla tday sbwdfo bs b ecj wdc dbj icoa tc dakp tdao sckva tdafr prcnkaos. Udbt warabkky wbmtaj wbs gcr dfo tc naicoa tda sairatbry cg tda Japbrtoamt cg




Berbrfbm ^agcro (JB^), nut ft wbs mct tc na. Zdbt wbs tda jrabo cg curoaonars, tdbt da wcukj naicoa JB^ sairatbry.‟

(F rabkky sbw dfs icmiarm gcr tda gbroars. Bktdcued scoatfoas, da wbs tcc

lfmj tc scoa kabjars wdc bslaj dfs gbvcr. Zdara wara kabjars wdc gcckajdfo. Ft wbs absy tc tbla bjvbmtbea cg dfo. Da wbs rabkky lfmj. Zdbt fs wdbtF ibm sby dfs wablmass wbs. Da icukj mct sby mc, avam fg da lmaw tdbt tdaparscm wdc bpprcbidaj dfo wara…)

Ofeuak ‛Feua‟ Iruz0 ‛Vume pbmfmfwbkb lc sb sbrfkf lc, yum jfm bme pbmfmfwbkblc sb lbmyb. Jbdfk oby pbelblbfmtfmjfdbm lbof. Oby tfwbkb lbof sb fsb‖t-fsb.Dfmjf mfyb blc fpbenfnfkf, dfmjf lc rfm sfyb fpbenfnfkf...yum kbme. Yb GGG pbrbmeobelblbpbtfj...parc jf rfm obfwbsbm yume pbetbtbkc. Obkbyb bme pbetbtbkc.

Yuousumcj ybm (Ocmtaobycr). Xbelb mbpbelbfsbdbm mbofm, dfmjf mfyb pfmfpfkftyume sb lbmyb.‟>

(Oy nakfag fm oysakg, tdbt wbs bksc oy nakfag fm dfo. Ua umjarstccj abidctdar. Ua trustaj abid ctdar. Da wfkk mct sakk oa cut, bmj F wfkk bksc mct sakkdfo cut…tdbt‖s bkk. Ua bra bkk kfla nrctdars fm tda GGG…tdcued ycu icukjbksc mct bvcfj breuoamts scoatfoas. Nut wa breuaj graaky. Bmj da(Ocmtaobycr) gckkcwaj us. Fg wa beraaj cm scoatdfme, da jfj mct gcria dfspcfmt cg vfaw.)

Obibrfc ‛Obi‟ Iruz0 ‛Yf Jabm by fjck mf Zbtby (Ofeuak Iruz) fm bkk bspaits.Mbrfmfe lc rfm sb lbmyb yume, —Gcr oa, Jabm wfkk naicoa b sbfmt.‖ Ebmum lbtbbsbme raspatc mfyb. Jccm sb fnbme oeb kabjars, ebkft sf Zbtby, kbkc mb yume oebobdfkfe sb parb, tda cmas wdc wara usfme tda crebmfzbtfcm gcr tdafr sakg-fmtarast.Ebkft sfyb sb oeb fycm jbdfk sf Zbtby nfmfnamtb bme lbmybme oeb kupb, obftukcmekbme sb oeb ofyaonrc. Yf Jabm meb, dbifamjb bme fpfmbofeby. Xbkbeby lc,dbmeebme sb kbst nrabtd mfyb, tbkbebme da raspaitaj tda GGG bmj Jabm fm pbrtfiukbr.

‛ Bme Zbtby sarvaj wftd tda GGG grco 2679 bs prasfjamt (cg tda ^fzbk idbptar) up tcdfs jabtd. Bktdcued, mbpbkftbm lc sfyb gcr twc yabrs, —57-—55 ybtb. Xarc wbkbsfeurcme obsybjcme ocmuoamtbk bidfavaoamt, axiapt yume oeb fjabs mb mbf-sdbramfyb sb oeb pabsbmts icofme grco tda GGG. Ubkb sfybme obsybjcme oeb bonfsycmsb nudby. Yfeurc jbdfk sfopka, crjfmbry gbroar kbme sfyb jbtf. Bme Zbtby tbpcskbme me erbja cma. Xarc obrumcme sfybme nuobsb, obrumcme sfybme obe-Amekfsd,sakg-stujy. Xarc mume mbpbsbob sfyb lby Jabm, tuobbs yume axpaitbtfcms mfybbncut scifc-aicmcofi ragcro cg tda icumtry. Bt sblb sfeurc, nagcra, mbbkbkb lc, dfmjfsfyb mbmfmfwbkb sb Jfycs. Dfmjf mbobm bnsckutaky. Xarc mume oblbsbob mfyb sf

Jabm, da stbrtaj rabjfme tda Nfnka. Da naiboa erabt bs gbr bs tda Nfnka wbsicmiarmaj. Yfeurc, sb pbofkyb, clby mbobm, mblbtbpcs mbobm lbofme kbdbt. Obbycs mbobm. Oby oeb nbdby mbobm mb mbfwbm sf Zbtby. Ctdar tdbm tdbt, wbkbmb, wbkbme parb.

‛Mbobtby sf Zbtby, @uky 2>, >888. 48 yabrs ckj sfyb mccm. Kuoblf bme pusc mfyb.




Fmbtbla. Obtbebk sfyb sb cspftbk, pbnbkfl-nbkfl. Mume obelbsblft sfyb, oajycobdfmb mb yume crebmfzbtfcm jftc sb ̂ fzbk. Lbsf lbrbofdbm me oeb tambmtaj kbmjsjftc mbefme rasfjamtfbk sunjfvfsfcms. Yc, bme trbnbdc mfyb mccm, mbelbrccm sfkb meicmsuoars‖ iccparbtfva sb vfifmfty. Ofmsbm, mbpupuybt meb sfyb rccm, pfmbebebkftbm meb mbofm. Lbsf lfmc-icoputa mfyb yume trbnbdc me biicumtbmt.Yfeurc mbdfrbpbm, mbpupuybt, lbyb objbkfme mbepbbkbo. Fm gbit, nuofkf blc me gbrokct sb Xfkfkfb, ^fzbk. Eustc lc sfybme jbkdfm jccm pbrb oblbpbdfmeb. Bybwmfyb. Jf lc mb pfmfkft.

‛Mume mbsb kfnfme lbof me Zbtby, sbnf mfyb, —Ybybme.‖ Mbekbkblbj lbsf lbof, blcbme uobblby sb lbmyb. —Dfmjf lbof mblbpbe-usbp mf Obme Feua. Dfmjf obmkbobme lbof mblbpbelwamtudbm. Obrbofme-obrbof lbofme pbe-uusbpbm.‖ Bitubkky, bme mblflftb lc mb obtbbs bme raspatc mf Jabm sb oeb kabjars, sb tbtby, Obme Xapfme Irfscstcoc me Kbeumb bt Obme Bjfcme Kcramzc me Nukbibm. Obtbbsbme raspatc mfyb sb tbtkcme ftc, lbsf jf euobebwb me lbkclcdbm. Xarcmbmedfdfmbybme sf Jabm. Mbekblbj meb lbof grco tda idurid dbmeebme sbkfnfmebm, sfeurc dbkg b lfkcoatar.‟

(Gbtdar (Ofeuak Iruz) fjckfzaj Jabm fm bkk bspaits. Da tckj oa cmia tdbt,‛Gcr oa, Jabm wfkk naicoa b sbfmt.‟ Da raspaitaj dfo tdbt ouid. Da wbsbmery wftd tda ctdar kabjars, spaifbkky tdcsa wdc wara cmky fmtarastaj fmocmay, tda cmas wdc cmky usaj tda crebmfzbtfcm gcr tdafr sakg-fmtarast. Da

wbs bmery wftd tdcsa pacpka naibusa da dfosakg avam sckj dfs kbmjs `ust tcna bnka tc dakp tda oaonars. Gcr dfs pbrt, Jabm ebva bwby b dbifamjb. Ftdfml tdbt up tc oy gbtdar‖s kbst nrabtd, da rabkky raspaitaj tda GGG bmj Jabmfm pbrtfiukbr.

(Gbtdar sarvaj tda GGG grco 2679 bs prasfjamt (cg tda ^fzbk idbptar) up tcdfs jabtd. Bktdcued F rapkbiaj dfo gcr > yabrs, F tdfml fm —57-—55. F jcm‖t tdfmloy gbtdar dbj bmy ocmuoamtbk bidfavaoamts, axiapt tda fjabs tdbt da wbsbnka tc sdbra wftd tda ctdar gbroars fm tda GGG. Da jfj mct dbva b kct cg

bonftfcms fm kfga. Obyna naibusa da wbs rabkky `ust b sfopka bmj crjfmbrygbroar. Bktdcued da cmky gfmfsdaj erbja 2, da tbuedt dfosakg dcw tc rabj.Da bksc tbuedt dfosakg Amekfsd. Nut wdam da oat Jabm, dfs axpaitbtfcmsnaiboa dfedar, bncut tda scifc-aicmcofi ragcro cg tda icumtry. Bmjbmctdar tdfme tdbt F raoaonar fs tdbt da pravfcusky jfj mct nakfava fm Ecj,tdcued mct bnsckutaky bm btdafst. Nut wdam da `cfmaj Jabm, da stbrtajrabjfme tda Nfnka. Da naiboa erabt bs gbr bs tda Nfnka wbs icmiarmaj. Fmcur gbofky, da bksc jfj clby. Bkk cg us gfmfsdaj cur stujfas bmj avarycma fsbkk rfedt. Da kagt us scoa dcusas nut ctdar tdbm tdbt, tdara wbs mc ocmay.

(Gbtdar jfaj cm @uky 2>, >888. Da wbs 48 yabrs ckj. Dfs dabrt swakkaj. Dajfaj cg b dabrt bttbil. Da wamt fm bmj cut cg tda dcspftbk gcr b kcme tfoa.Udam da ect sfil, tda crebmfzbtfcm dara fm ^fzbk dbj bkrabjy wablamaj.Ocst cg tda tambmtaj kbmjs dbj bkrabjy naam icmvartaj tc rasfjamtfbksunjfvfsfcms. Yc, dfs wcrl tdam wbs tda icmsuoars‖ iccparbtfva tdbt tdaysat up fm tda vfifmfty. Ua sickjaj dfo scoatfoas gcr wcrlfme kbta fmtc tda




mfedt. Da jfj tda wcrl cg tda biicumtbmt. Yc obyna tdbt‖s wdy da jfaj scsccm, da ect tcc tfraj. Fm gbit, F puridbsaj b gbro kct fm Xfkfkfb, ^fzbk. F wbmtajtc tbla dfo tdara sc tdbt da icukj rast. Nut da jfj mct wbmt tc bmj sc F jfjmct fmsfst.

(Udam wa wara bt Gbtdar‖s nurfbk, ycur gbtdar tckj oa, ‛Ft‖s b pfty.‟ F wbswbklfme wftd dfo, kabjfme dfo bkcme tda rcbj. ‛F wbs mct bnka tc tbkl tc ObmeFeua. Ua wara mct bnka tc raofmfsia prcparky bncut tda pbst. Zdara wbs scouid tc tbkl bncut.‟ Bitubkky, F sbw tdbt Jabm rabkky dbj b dfed raebrj gcroy gbtdar bmj Obme Xapfme Irfscstcoc cg Kbeumb bmj Obme BjfcmeKcramzc cg Nukbibm. Da dbj b dfed raebrj gcr tdcsa tdraa kabjars naibusatday jfj mct jc bmytdfme ircclaj. Jabm rabkky gakt scrry. Ua wbklaj tceatdargcr bncut dbkg b lfkcoatar grco tda idurid up tc tda iaoatary.)

Kfmjb Bmeakas0 ‛Mbe-bttamj blc me NCY mume Mcvaonar, 2641. Xbrtfifpbmtblc. Lbyb kbme, lukbme me kaiturar. Fmstabj mb pbrtfifpbmt blc, blc pb bme mbe-kaitura! Lbsf nfmfeby mbobm sb blfm yume obmubk me Nbsfi (CrebmfzbtfcmbkYaofmbr) mume oeb mbumbme obe-saofmbr jccm sb Xbopbmeb. Obkbwbl…wdbtfs obm, pfkcscpfyb me tbc, tbpcs obm bmj scifaty, pdfkcscpdy cg kabjarsdfp, pdfkcscpdy cg gckkcwarsdfp. Oarcm pb yume GGG, ic-rajaaoar, ic-wcrlar… Kbdbtyum, kbdbt me sunàit jccm obdbkbeb sb blfm. Vum bme efmbwb lc mb rfm mb nbsadbmmb obefme kabjar. Lbsf bme oeb nbecme crebmfzbtfcm mebycm, wbkb mb sfkbme oeb

saofmbr, a…purc obtarfbk. Ubkb yume pfkcscpfyb. Ybobmtbkbme sb GGG, nbec lbobe-prcàit, nbec obe-obtarfbk, yum oumbme pfkcscpfyb. Obe-bbrbk lb oumb me pfkcscpfyb. Obumbwbbm oc oumb lume bmc bme cnkfebsycm oc. Lume bmc meb nbbme tbc, pbrb obfmtfmjfdbm oc bme fycme pbrtfsfpbsycm sb sbobdbm.

‛ Blc bme objbkbs puoumtb me Nkua ̂ fjea. Yfmia 2647 mb yum. Lbsf obrbof blcmemfkbkblbj pbrb sb nbrbmeby. Dfmjf mbobm parb yum, lumjf obeboft lc kbme yumeGGG pbrb oblbludb me prcàit…pbrbme yume Blka (Nukbibm) Dfed Yidcck.

‛Vume pbe pupumtb lc me nbdby mfmyc, sb Nkua ^fjea, tbkbebme dfmjf lcmblblbkfoutbm yum. Xbepbscl oc pbkbme sb pfmtc, bmjccm sfyb lbbebj sb rcumjtbnka, bmjccm sfyb pbkbef, a. —Cd Kfmjb, bmjfybm lb mb pbkb. Dbkflb, luobfm lb mb.‖c —Dbkflb, atc bme lbpa.‖ c —Dbkflb, Kfmjb, bmc nb bme prcnkaob oc3 Bmc nb bmekbkblbrfm oc3‖ Vume bmtfobmc, yume pbe-bmc sb fyc, lbbebj lume bmc yumelbfkbmebm oc. Xarc lbdft sfyb ebmum, prbmlb mbobm sfyb. Vume prbmlb mfyb, lumeobkf bme fyc, sbsbnfdfm sb fyc, —By obkf ybm, Kfmjb.‖ Xarc pbe sfmbnf mfybme obkf,—Atc bme jbpbt ebwfm oc.‖ Lbyb obebmjb, yume obkf oc ftutuwfj mbobm mfyb.Zbkbebme tctcc. Lbsf lume wbkbme obkbsblft yum, dfmjf lb mbobm pupumbdfm, a.

Xbnbnbybbm lb.

‛Mbejbjbkb sfyb me oeb saajkfmes. Lume ofmsbm wbkb sfybme lbsbob lumjf bmejrfvar. Lbyb bme sbnf me oeb tbc, —Dbmeb lbof jfybm, obtbmjb mb uobblybt pbme numjcl. Mf wbkb obm kbme ncjyeubrj. Bkbo oc yume oeb ebmybme lkbsametbc, lume fnb ybm, dfmjf bblybt sb numjcl ybm. Obtbtblct ybm ob-lfjmbp c ob-



GGG ‛GBOFKV‟ :82

bonusd. Xarc fybm, dfmjf. Bme fnb meb a, tblct. Xarc nblft sfyb dfmjf tblct3Mbtutukce jccm, mbtutukce sb oeb juybm. Kuobkblbj sfyb sb eunbt. A fnb meb,nbstb bme oeb tbc by oby sfmbsbnf mb, dfmjf pupumtb jftc ybm pbrb obtukce, pbrbobekblbj, lume wbkbme objbofme ncjyeubrj. Xarc ybm, mume mbepumtb jftc,mblflfdbnfkc sb btfm, luoblbfm sb btfm, lume bmc bme fpblbfm, lblbfmfm, dfmjf sfybobsakbm.‖

‛Vum bme foprassfcm me tbc jccm. Zbkbebme mbsb pusc mf Jabm yume pbeobobdbksb obdfdfrbp, sb oeb obesbsblb sb oeb obenunulfj.

‛Yb numjcl, sb bofm, suobsbob ybm. Mume fsbme objbkfme brbw, —Kfmjb3‖

‛—Xc3‖

‛—Mbeueutco blc, nfeybm oc meb blc me oblblbfm.‖

‛—Cpc, sbmjbkf pc, fpbekukutc lc lbyc. Eustc mfmyc me mccjkas3‖

‛—C sfea, Kfmjb, mccjkas, fpbekutc oc blc.‖

‛Lbsf pbrbme bmbl mfyb lbof, a. Dfmjf kbme sfyb prasfjamta me crebmfzbtfcm, lumjfobeukbme. Zbkbebme obeukbme sfyb. Bme trbtc mfyb sb oeb tbc, pbrbme bmbl mfyb.Kbkc mb lume mblflftb mfyb mb obkbpft sb lbmyb, bme trbtc mfyb bmbl.‟

(F bttamjaj tda NCY saofmbr fm Mcvaonar, 2641. F bttamjaj bs b pbrtfifpbmtnut sfmia tday kbilaj kaiturars, F amjaj up bs b kaiturar! Ycoa pacpka grcoXbopbmeb wdc dbj bkrabjy tblam tda saofmbr ebva oa tda NCY obmubksc F lmaw scoa cg ft bkrabjy. Ft wbs icopradamsfva…wdbt fs obm,pdfkcscpdy cg obm, obm bmj scifaty, pdfkcscpdy cg kabjarsdfp, pdfkcscpdycg gckkcwarsdfp. Ft avam jabkt wftd tda icmiapts cg ic-rajaaoar, ic-wcrlar…bkk tda sunàits tdara wara fopcrtbmt tc oa. Zday naiboa oy

eufjas bs b kabjar. Ctdar crebmfzbtfcms tcjby, tday jcm‖t dbva saofmbrs,ft‖s bkk obtarfbkfstfi. Zdara fs mc pdfkcscpdy. Cm tda ctdar dbmj, wftd tdaGGG, ft fs pdfkcscpdy gfrst nagcra tda prcàit cr nagcra tda obtarfbkfstfi. Ytujygfrst tda pdfkcscpdy. Qmjarstbmj gfrst ycur cnkfebtfcms, wdbt fs obm, sc tdbtycu ibm bppraifbta ycur rcka fm tda crebmfzbtfcm.

(F vfsftaj Nkua ̂ fjea b kct sfmia 2647. F dbj b kct cg prcàits gcr cur nbrbmeby.F wbs mct bslfme gcr ocmay, F ùst wbmtaj tc usa tda fmgkuamia cg GGG tc dakpus fm cur prcàits…kfla tda sattfme up cg tda Blka (Nukbibm) Dfed Yidcck.

(F ibmmct gcreat tda tfoas F vfsftaj ycur dcusa fm Nkua ^fjea. Zda ocoamt Famtaraj tda jccr, F wcukj saa dfo bkrabjy sfttfme bt tda rcumj tbnka. Dawcukj sby, —Cd Kfmjb, ycu bra dara bkrabjy. Icoa bmj abt.‖ cr, —Icoa bmjdbva scoa icggaa.‖ cr —Icoa fm Kfmjb, wdbt fs ycur prcnkao3‖ Zdbt‖s wdbtda bkwbys sbfj rfedt bwby, da bkwbys bslaj wdbt ycu maajaj. Nut avam fgda wbs kfla tdbt, da wbs bksc grbml. Grbml fm tda samsa tdbt da wcukj takk



:8> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

ycu fg da tdcuedt tdbt ycu wara wrcme. ‛Vcu bra wrcme, Kfmjb…‟ Nut da jfjmct cmky sby tdbt ycu wara wrcme< da bksc tckj ycu dcw tc icrrait ft. Zdbtwbs rabkky bjofrbnka. Naibusa fg da jfj mct ibra, da wcukj mct ec tc tdatrcunka cg icrraitfme ycu. Da wcukj ùst kabva ycu bkcma.

(Da wcukj nrfme saajkfmes tc us. Ycoatfoas da iboa cmky wftd b jrfvar. Yctda pacpka wcukj sby, ‛Ua bjofra dfo, da fs ckj bkrabjy nut da stfkk ecas uptda ocumtbfms. Da jcas mct avam dbva bmy ncjyeubrj. Xacpka wftd dfs lfmjcg stbtura wcukj mct usubkky ec up tc tda ocumtbfms. Zday wcukj na bgrbfjcg nafme lfjmbppaj cr bonusdaj. Nut wftd dfo, mc. Ctdars wcukj na bgrbfj.Nut wdy fs da mct sibraj3 Da ùst skaaps fm tda dboocils. Da wbkls fm tda

ùmeka. Ctdars wcukj mct jc tda sboa wftdcut obmy ncjyeubrjs. Nut da,da ofmekas wftd us, abts tda gccj wa abt, da fs mct idccsy.‟

(Zdbt wbs tda foprassfcm cg tda pacpka tdara cg dfo. Dfs kcva gcr tda pccr,tda gbroars, bmj tda nbrrfc gckl wbs rabkky fm dfs dabrt.

(Da wamt wftd us fm tda ocumtbfms wdara wa kfvaj. Cma abrky ocrmfme, daibkkaj tc oa bmj sbfj, ‛Kfmjb3‟

(‛Vas, sfr3‟ ‛F bo dumery, ibm ycu efva oa scoatdfme tc abt3‟

(‛Vas, sfr, ùst b ocoamt, F wfkk iccl gcr ycu. Jc ycu wbmt mccjkas3‟

(‛Cd, yas, Kfmjb, mccjkas, pkabsa iccl gcr oa.‟

(Ua wara kfla dfs idfkjram. Da wbs mct ̀ ust prasfjamt cg cur crebmfzbtfcm, dawbs kfla cur gbtdar. Da trabtaj tda pacpka kfla dfs idfkjram. Ypaifbkky tdcsawdco da sbw wara ikcsa tc dfo, da trabtaj tdao kfla dfs cwm idfkjram.)

^buk Cjfbobm0 ‛Vume umb, nfmbtb pb blc, oeb sfmia 267: pb ybtb, oby saofmbrsb Ycifbk Bitfcm (Iamtar) mccm (sb Yuktbm Lujbrbt). Vume sfonbdbm pb mbtfm mb

Lbtckfic bme mbejbkb. Yf Gakfx Ja kb Iarmb yume crebmfzar mbofm mccm. Yboblbof me lbpbtfj lc, (sf) Obrics Cjfbobm. Mbe-saofmbr lbof me GGG. Lbsbob lc pb yume (mbefme) ofsfs lc! Jfybm lbof mbelftb-lftb. Vbm bme oaocrbnka sb nudbylc…mb yume ofsfs lc, jfybm lc rfm mblftb.

‛Vume pbe-Obrtfbk Kbw, pbrbme mbe-bmc nb bme GGG. Bt pbe-bnct me ravfvbk, mbe-ravfva blc. Bme umb lume fmf-crebmfza yume umft me Maw Xbmebsfmbm sb bofm.Lbsf yume oeb Fkcibmc jccm, sb Xbmebsfmbm ebkfme. Ubkb blcme pbe-dfmtc sbGGG...dbmeebme mume dukf, mume mbelbrccm lbof me prcnkaob (sb crebmfzbtfcm) sb

Yuktbm Lujbrbt. Xarc bmjfybm pb rfm blc. Clby mb bme pbe-duseb sb bofm. (Lbdftmb) GGG/GGIF bggfkfbta (kbme)…‛Lbkfpumbm me Ybobdbm me Mbpbkbybme Obesbsblb.‟ Ybnf lc, wbkb mbobm lbofme prcnkaob. Lbdft dfmjf GGG mb nuc, bmeajulbsycm GGG pura. Bme fjackcey, GGG.

‛Ybnf mf nrbj Nam (Erbmbjb) , —Obs obnutf pb lbyc, mbpbkbyb mb lbyc! Lbof wbkb




pb! Yfmc bme mbeturc sb fmyc mfybm3‖

‛Ybnf lc, —Yf Jabm bme mbe-butdcr mb ebmybm bme pbmebkbm mbofm!‖

‛Yb mblftb lc lby Jabm, pbrbme obdbk mfyb kbdbt yume oeb kfjar a. Obdbk mf Jabm.Ubkb blcme oblftb mb f-sbwby mfyb…wbkb. Xbrbme mblftb lc clby efj sfybme pbelb-kfjar. Kbdbt me tbc raspatbjc bme pbelbtbc mfyb. Yf Jabm lume eustcmeobepblfusbp, f-obm-tc-obm efj flbw. Lbof kbme jbkbwb.

‛Jccm sb nbdby mfyc, fsbme nasas jfybm jbkbwb kbme lbof. Xbejbtfme me obob oc,—C tuetuebm oc sf ^buk me oeb tuetuefme sbrfkfme btfm!‖ Zuetue obm yumeobtbmjbme nbnba.

‛Ybnf lc, —Jabm, tdbml ycu. Yb kbdbt-kbdbt me lwbm, mebycm kbme blc mb efj mb-amtartbfm blc mf Obo me oeb ousfi.‖ Yb tbkbeb...tumby mb pbramt lc sf Jabm.

‛Fnb bme crebmfzbtfcm jbdfk sb ajulbsycm me GGG. Vume vbkuas me tbc bt yume oeb prfmsfpyc mb tfmbmfo me crebmfzbtfcm sb nbwbt gbroar mb kfjar. Xbrbme obdfrbpobnurb. Lbdft sbbm blc obepumtb, bme ajulbsycm mbmjftc mb sb blfm. Xbrbmedfmjf mb obwbkb yume oeb brbk, yume jfwb me sbobdbm.‟

(Udam F wbs stfkk b ycume obm, F tdfml ft wbs fm 267:, tdara wbs b saofmbr fm

tda Ycifbk Bitfcm (Iamtar) tdara (fm Yuktbm Lujbrbt). Ft wbs tda IbtdckfiIdurid wdc spcmscraj tda avamt. Zda mboa cg cur crebmfzar tdam wbs Gakfxja kb Iarmb. F `cfmaj tda GGG saofmbr tceatdar wftd oy nrctdar, ObricsCjfbobm. F wbs avam tceatdar wftd oy (gutura) wfga tdara! Zdbt fs cma cgtda ocst oaocrbnka avamts cg oy kfga…tdbt F bksc oat oy wfga fm tdbtsaofmbr. Jurfme Obrtfbk Kbw, ft saaoaj tdbt tda GGG naiboa fmbitfva. Fpbrtfifpbtaj fm fts ravfvbk kbtar cm. Zda gfrst ercup F crebmfzaj fm cur brab wbstda ‛Maw Xbmebsfmbm‟ umft. Zda Fkcibmcs fm cur brab iboa grcoXbmebsfmbm. Oy wcrl fm tda GGG jfj mct stcp, avam wdam wa amicumtaraj

scoa (crebmfzbtfcmbk) prcnkaos kbtar cm fm Yuktbm Lujbrbt. Nut F bo stfkkdara. F bo gfma wftd dcw cur prcnkao wbs rasckvaj. Avam fg cur ercup fs `ustbm bggfkfbta cg tda GGG/GGIF…‛Gajarbtfcm (cg Crebmfzbtfcms) cg GraajGbroars.‟ F sbfj tdbt wa jcm‖t dbva b prcnkao wftd tdbt. Avam fg ft fs mcticopkataky GGG, fts ajuibtfcm fs pura GGG. Fts fjackcey fs GGG.

(Nam (Erbmbjb) icooamtaj, ‛Vcu euys bra nattar cg, ycu dbva bkrabjy naam—graaj.‖ Uftd us, (wa bra) mct yat (graa).

(‛Udc tbuedt ycu tc usa tdbt mboa3‟ F bmswaraj, ‛Jabm dfosakg fs tdabutdcr cg cur ercup‖s mboa!‟

(Udbt F sbw fm Jabm wbs tdbt da rabkky kcvaj bkk tda kabjars. F jfj mct saadfo eat bmery wftd bmycma, mcma. Da wbs b eccj kabjar. Avarycmaraspaitaj dfo. Bmj fg da rabkky wbmtaj tc tbkl tc ycu, da wcukj jc ft obm-tcobm. @ust tda twc cg ycu.



:8: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

(F vfsftaj ycur dcusa cmia, bmj ft wbs `ust tda twc cg us. Udam ycur octdariboa jcwm, da tckj dar, ‛Udy jcm‖t ycu pkby scoatdfme grco cur prcvfmiagcr ^buk!‟ Vcur octdar cnkfeaj bmj pkbyaj b pfaia gcr oa.

(F sbfj, ‛Jabm, tdbml ycu, fm bkk oy kfga, F tdfml tdfs fs tda gfrst tfoa F dbva naamamtartbfmaj kfla tdfs.‟ Fm trutd…Jabm wbs b rabk pbramt tc oa.

(Udbt jfggaramtfbtas tda GGG fs tda ajuibtfcm. Fts vbkuas bncut pacpka bmjtda prfmifpkas tdbt ft pkbmtaj fm abid bmj avary kabjar. Ft fs jfggfiukt tc arbsatdasa prfmifpkas. Mc obttar wdara F ec, oy ajuibtfcm fs wftdfm oa. Zdaajuibtfcm grco tda GGG bmj tda spfrft cg tda crebmfzbtfcm wfkk mavar jfa.)

Ybturmfmc ‛Zurmfme‟ Jfstcr0 ‛ Blc sb GGG, saicmj eamarbtfcm mb blc. Lbsfyume gbtdar lc bme umbme mbetbtbe me GGG sb bofme nbrbmeby. F tdfml sfkb yume pfcmaar. Mbe-uopfsb sfkb 2619 sb Ybm Gbnfbm (Xbmebsfmbm). Jurfme Obrtfbk Kbw, pbrbme mbtukce bme GGG. Xarc clby pb rfm yume crebmfzbtfcm mfkb wftdfm tdanbrbmeby. Zbpcs mbe ra-cre sfkb. Mbelbtbcm bt tdbt tfoa, a blc yume pbrbme fmf-akait mb mfkb.

‛2649 kbme blc mbefme oaonar. Xarc mbbmc lc mb rfm yume oeb pfkcscpfyb mfkb.Vume kfnrc mf Jabm mccm, tfmb-trbmskbta lc sb Zbebkce pbrb yume gbtdar lc ob-

kaitura jfm mfyb sb oeb ofyaonrc. Lbyb yume oeb fnb, bkbo lc mb yum. Mbnbnbsb-nbsb lc mb. Bt sblb tdbt tfoa wbkb mb obme fnbme suofsfebw jfybm tumelck sb kbmjragcro. Vume juoflft sb blfm tbkbeb yume pbedbdbsfl me lbtctcdbmbm. Oarcm pblbofme lbmtb mccm, —Obesbsblb me nbybm...‖ Bt oblftb oc, sb lbmtb pb kbme,tbkbebme ob-tcuid lb mb rfm, a. Mbe-bttamj jfm blc me kabjarsdfp saofmbr sbNCKCJAIC. Zbkbebme yume oeb pbkfwbmbe mfkb, oblb-Jfycs, oblb-tbc. Vumefjackcey pbkb mbtfm, mb jftc lc kbme mbkbobm, yume Kcva, Zrutd bmj @ustfia. Yc,mbe-raky blc jccm. Zbpcs tfmftfembm lc rfm yume btfme oeb kfjar lume sfmusumcjnb tbkbeb mfkb yum. Bt tbkbebme sfmusumcj jfm pbkb tbkbeb.

‛Vum tbkbeb bme taob me crebmfzbtfcm a. Nblft lb mbe-`cfm me GGG3 Eustc lc lbsfyume lbtctcdbmbm, pbeobobdbkbm bt dustfsyb. Yc lume mbsb fyc yume tbtkc mbfycm...obkbwbl mb bme fnfe sbnfdfm mccm...bkocst icopkata mb. Nfrc oc sb fsbmecrebmfzbtfcm, nblft lb mbmjbjbyb, a jf wbkbme dustfsyb. Vume jfmbjbyb oc, fnfesbnfdfm mccm, wbkb lb rfme pbeobobdbk jccm. Bt sfyaopra jfmbjbyb oc, wbkbmelbtctcdbmbm yume sfmbsbnf oc pbkbef. Lbyb yume Kcva, Zrutd bmj @ustfia mb pfmbetututumbm mbtfm, mb pfmbesasamtrcdbm mbtfm, mbmjccm mb yum tbkbeb. Ybbmmbobm ebkfme yum3 Lume oarcm lbme pbe-fnfe, mbsb fyc bme Xbmefmccm. Dfmjf

nb sb Xbmefmccm jfm yume Kcva, Zrutd bmj @ustfia3

‛Zfembm oc bme oeb fnbme crebmfzbtfcm mebycm. Zfembm oc yume lbmfkbmefjackcey. Zfembm oc yume lbmfkbme oeb styka. Ytyka me GGG yum! Lbsf efmbybmfkb. Qmbme-umb, yume oeb fnb meb jfybm, jbtfme kabjars mbtfm. Ebyb mf Gaky Obtfamzc bt Oaoc Xbkcoarb. Oeb GGG yum a. Yfkb Ncy Zbm. Mume duofwbkby




sfkb, bmc bme jbkb mfkb3 Jbkb pb rfm yume fjackcey me GGG. Ofmf-ouktfpky kbmemfkb yum.

‛Ybnf lc mume umbme pbsybk lc, lume suoblby lb pbkb me arcpkbmc bt obdudukcelb, pbe nudby lb pb, pbe bmc oc rccm, fskb pbkb me GGG. Mbelbkbt yume oeb GGGlbdft sb oeb fopcsfnkame kuebr. Oarcm pb lbofme pfmumtbdbm jftc sb McrtdIctbnbtc mccm, oeb 98 lfkcoatars bwby grco tda dfedwby. Yuoblby lbof melbnbyc! Cma tfoa mucme sb ibopbfem me BNB, lbumb-umbdbme nasas mb tuoblncsf Kacmfa sb pbrty-kfst, jf puoumtb lbof sb fnbt-fnbme kuebr mb yume bkbo mbtfmoby jbtfme GGG jccm.

‛Xbe sfmbnf mbofm —Ocmtaobycr,‖ —Lbbmc-bmc ybm mf Jabm3‖

‛—Bmbl.‖

‛—A, GGG lbof!‖

‛ Oeb >8 yabrs, 28 yabrs mb dfmjf mbenbnbybj me nutbw yum! Yc dfmjf kbme sfkbGGG sb juas parc GGG sfkb dbmeebme sb pusc!

‛Xbelbobtby mf Jabm bme jbofme crebmfzbtfcm mbesbnf, —C bmc nb yume sb GGG,tftflkcp mb nb ybm tbkbeb lbsf pbtby mb yume kfjar mfmyc3‖

‛Ybnf lc, —Dfmjf blc oblbpbmfwbkbme tftflkcp ybm lbsf lume blc yume tbtbmumefm,yume brbk mb pfmumkb sb bofm mf Jabm, dfmjf mbofm oblblbkfoutbm yum! Lbsfdfmjf kbme sb pusc tuobkbn, pbtf sb juec!‖

‛Mume umb lcme mblftb sf Jabm mb obe-kaitura, pbrbme dbkcs dfmjf blc luoulurbp.A lbsf yume pbmbkftb mfyb tbkbebme tfmbtbobbm lb a. Mbsbnf lc pb rftc lby Ofof(Eraecrfc) , —Bkbo oc sf Jabm, pbrbme Jfycs jfm mb nudby. Xbe mbe-kaitura sfJabm, pbrbme oby mbejfjfltb sb lbmyb mb ebmftc bme sbsbnfdfm. Zbkbebme mumeumb lcme pbe-bttamj sb lbmyb, dfmjf blc luoulurbp. Zbkbebme wcrj gcr wcrj pblflfmeebm oc tbkbeb. Zbtbkbn sb pusc oc tbkbeb.

‛ Ofmsbm, mbepumtb blc me Matdarkbmjs. Bpbt lbofme Gfkfpfmc crebmfzbtfcm mccm. Blc bme raprasamtbtfva me GGG. Xbejbtfme mbofm jccm, fmbbtbla blc bt bme GGG.Ybnf mfkb, yume GGG mbobm, —Gajarbtfcm cg Graa Gbroars‖ parc yume kabjar mfmyc,dfmjf mbobm obesbsblb. Ybnf lc, —Zctcc ybm, fmbbofm lc. Nblft sf Lrfstc, mumesuobob sb obesbsblb, mbesbsblb nb Yfyb3 Mume suobob sb lbrpfmtarc, sbobmefmefsjb, lbrpfmtarc, obmefmefsjb nb Yfyb3 Dfmjf mbobm, db. Xarc lbdft bme prasfjamta mbofm by dfmjf obesbsblb, yume oeb kabjars mfmyc, wbkbme fnbmemblbpbmtby sb efmbwb me bofme prasfjamta. Nblft, sfmc sb oeb kfjars mfmyc bmembofeby me lbmybme kupbfm3‖ Dfmjf sfkb uofofl. —Lbdft bme prasfjamta mbofm byjf tumby mb obesbsblb, bme pusc mfyb by pbrb sb obesbsblb!‖

‛Zbpcs lbdft mb yume usbpbm mfmyc by sarfcus, ofmsbm pbtbtbwbmfm lb. Mblftb lc




mb rfm ybme obe-janbta sb Yambta mccm. Bme fssua mccm by mfrara-cpam yume lbscmf Ebkobm bt Bqufmc. Zbpcs mb yume jurfme Icry (Xrasfjamt Icrbzcm Bqufmc).Mume pfmbtbwbe sfyb, ^bocs mb (Xrasfjamt Gfjak ^bocs). Xbrbme dfdfmebm sfybme vfaws bs jabm mb mfrara-cpam yum ukft bt bmc bme fopkfibtfcms. Bme tbmcme mfyb,—Frara-cpam mfmyc ukft, sfmc bme oeb tbcme fmvckvaj mb puaja mbtfme fonfstfebdfm3Vume jbtf nb c oarcme nbec3‖ Dfmjf sfmbect sf Jabm jccm. —C, lume bmefonfstfebdfm mfmyc yume jbtf mb fmfonfstfeb mb mccm, bmume obpfpfeb mbtfm jfybm3Ubkb. Mebycm yume sb blfm, nblft jf tbyc obedbmbp me nbecme idbrbitar3 Zukbjsf (Eraecrfc) Dcmbsbm, jf nb bmjfybm ybm mccm3 Yf (@ubm Xcmia) Amrfka, jf nbbmjfybm ybm mccm3 Bmj avam Xrasfjamt (Gfjak) ^bocs3‖ Bmjccm, mblbdbrbp sfkbDcmbsbm! Dfmjf tbkbeb obtbtblct sf Jabm mb obesbnf me ebmum. Dfmjf sfkbmblblfnc, tbpcs pfmbsumjbm mfyb me tbwb. Lbsf oarcm sfybme sfmbnfme pbssbea jfmsb Nfnkfyb mb jf oc mbobm lbsbkbmbm parc sbnf mf Lrfstc, —Ybnfdfm oc lume sfmcyume lbsbob oc pbrb sbnfdfm Lc tbkbeb lume sfmc lb.‖ U bkbme mblblfnc mccm!9

‛Fm tda Ucrkj Gbroars Icmerass fm 2664, sf Jabm jfm btb bme mbetbmcme, mb lumeobbrf yume EBZZ-UZC beraaoamt by f-ravfaw bt yume oeb fnbme pckfiy jccm bynbeudfm. Yuobect ftcme tbeb Bustrbkfb. Ybnf mfyb dfmjf mb puajame nbeudfm ybm, efmbwb mb ybm a. Yuobect sf Jabm, —Nblft sbsbnfdfm mfmycme jf mb puajamenbeudfm3 Vbm nb‖y ebwb me Jfycs3 Bme bkbo lcme jf puajame nbeudfm me tbc byyume ebwb me Jfycs! Xarc yume ebwb me tbc, puajame nbeudfm me tbc!‖Mbpbmebmeb yume tbeb Bustrbkfb...wbkb me suobect. Obnfebt yume sbkftb mfybmeyum, parc yume pbelbsbnf mfyb scgt kbme.

‛Yf Jabm, lbdft mb obebebkft lb, pbrbme icck pb rfm sfyb. —Nbybbm oc mb ybm,Zurmfme. Bkbo oc yume oeb jfsfpukc mf Lrfstc, mbe-bbwby jfm.‖ Zbpcs, ofmsbmsfyb pb yume mbetftfopkb me lbpa, fmstabj mb blc. Lume umb sfybme mblbtbyc,—Zurmfme, blc mb kbme bt mblbtbyc mb blc.‖ Dfmjf sfyb jaobmjfme, dfmjf pbkbutcssb fyc. Lume obbbnct mfyb, sfyb bme luludb. Bt lume obbrf sfyb pb rfm bme ebebwb.

‛Yf Jabm tbkbeb by pbrbme nudby mb Jfycs. Cma tfoa mbmbefmfp blc. Yb blfme pbmbefmfp oby pumtc mb sbnf lc, eustc lcme oblftb bme Jfycs lbsf obtbebk lc me eustcme oblftb. Yb pbmbefmfp lc, tfmurc jbw sb blfm mb puoumtb blc jccm. XbrbmeEcj tda Gbtdar yume mblftb lc. Lbouldb mf Jabm yume mblftb blc.‟

(F bo saicmj eamarbtfcm GGG oaonar. Oy gbtdar sat up tda GGG fm curnbrbmeby. F tdfml tday wara tda pfcmaars. Zday stbrtaj fm 2619 fm YbmGbnfbm (Xbmebsfmbm). Jurfme Obrtfbk Kbw, tda GGG scrt cg gakk bskaap. Nuttda crebmfzbtfcm fm tda nbrbmeby wbs stfkk fmtbit. Zdam, bgtar tday ra-

crebmfzaj, ft sc dbppamaj tdbt F ect akaitaj.

(F cmky naiboa b oaonar fm 2649. Nut F bkrabjy lmaw scoatdfme bncut tdafrpdfkcscpdy. F dbj trbmskbtaj cma cg Jabm‖s nccls tc Zbebkce sc tdbt oygbtdar icukj kaitura bncut ft tc tda oaonars. Yc, F bkrabjy lmaw scoatdfmebncut GGG. Bmj nasfjas, tdara wara rabkky mc ctdar crebmfzbtfcms tdam




gfedtfme gcr kbmj ragcro. Udbt rabkky stuil tc oa wbs fts aopdbsfs cmsprabjfme tda trutd. Ua avam dbj b scme tdam, ‛Zda gbroars cg tda mbtfcm…‟

Bmj avam fm tda scmes, ycu wcukj bkrabjy eat tcuidaj. F bksc bttamjaj bkabjarsdfp saofmbr fm NCKCJAIC. Zdafr axpkbmbtfcms wara rabkky prc-Ecj,

prc-pacpka. F rabkfzaj tdbt tdafr fjackcey, wdfid F kabrmaj cmky fm tda GGG,wbs Kcva, Zrutd, bmj @ustfia. Yc, F rakfaj cm tdbt. Zdam, F kcclaj bt tdakabjars tc saa fg tday wara rabkky kfvfme up tc tdcsa fjabks. Ft kcclaj kfla tdaywara.

(Zdbt fs rabkky wdbt tda crebmfzbtfcm fs bkk bncut. Udy jfj F `cfm tda GGG3 Fkflaj fts icmiapt cg Zrutd, Kcva, bmj @ustfia. Fg ycu dbva tdcsa tdraa tdfmes,ycu bra bkrabjy icopkata. @ust tdfml bncut ft, fm bm crebmfzbtfcm, wdy braycu idabtfme3 Zdbt oabms tdara fs mc ùstfia. Fg ycu bra idabtfme tda

pacpka, tdbt oabms tdara fs mc kcva. Bmj cg icursa, fg tdara fs idabtfme, ycubra bksc mct takkfme tda trutd. Yc tdasa bra tda iamtrbk icmiapts cg tda GGG0Kcva, @ustfia, bmj Zrutd. Udara jcas ft icoa grco3 Fg tdara fs kcva, tdam fsmct Ecj wftd ycu3 Jc mct Kcva, Zrutd, bmj @ustfia icoa grco Ecj3

(Kccl bt tda ctdar crebmfzbtfcms tcjby, kccl bt tdafr fjackcey, kccl bt tdafrstykas. Ft‖s tda styka cg tda GGG, tday ùst icpfaj ft. Fm tda gfrst pkbia, obmycg tda kabjars bra ax-GGG kfla Gaky Obtfamzc, Oaoc Xbkcoarb, bmj Ncy Zbm.Udam tday sapbrbtaj, wdbt jfj tday nrfme wftd tdao3 Zda fjackcey cg tdaGGG. Zday ùst ouktfpkfaj ft.

(Cmia wdam F wbs trbvakfme fm b pkbma, F tckj oysakg tdbt fg F gakk grco tdabfrpkbma F wbs rfjfme bmj wbs stfkk bkfva, fm bkk prcnbnfkfty, oy ncjy wcukj kbmjfm bm GGG fskbmj. Naibusa tda GGG dbj sprabj avam tc tda ocst fopcssfnkakcibtfcms. F avam wamt cmia tc b pkbia fm Mcrtd Ictbnbtc, bncut 98lfkcoatars bwby grco tda dfedwby. Ua rcja dcrsas tc eat tdara! Cma tfoajurfme tda ibopbfem cg BNB, tda gfrst tfoa Kacmfa rbm umjar tda Xbrty-Kfstsystao, wa wamt tc bkk tda jfggaramt pkbias wdara wa lmaw tdara wara cmiaGGG oaonars.

(Zda ocoamt wa sbfj ‛Ocmtaobycr,‟ tday bslaj rfedt bwby, ‛Dcw fs darakbtaj tc Jabm3‟

(‛Da fs b scm.‟

(‛Cd, wa bra GGG!‟

(Zday dbj mct naam pbyfme juas gcr 28 yabrs, >8 yabrs! Zday wara mct GGG

grco tda pcfmt cg vfaw cg juas pbyoamt, nut tday wara stfkk GGG fm tdafr dabrts.

(Udam Jabm jfaj, b kct cg crebmfzbtfcms wara sbyfme ‛Clby, fs tda GGG ecfmetc gckj up bkrabjy mcw tdbt ycur kabjar fs jabj3‟

(F sbfj, ‛F ibmmct nakfava tdbt wa wfkk jfsfmtaerbta naibusa fg ycu bsl oa, waibm mavar gcreat tda tdfmes tdbt wa kabrmaj grco Jabm! Zday pamatrbtaj mct




cmky cur dabrts nut avam fm cur nkccj!‟

(Udam F gfst sbw Jabm kaitura, F bkocst jfj mct nkfml. Da tbklaj fm b wby tdbtrabkky tcuidaj ycu. F icooamtaj tc Ofof (Yboscm-Eraecrfc), ‛Vcu lmcw,

Jabm fs kfla Ecj fm tda gkasd. Udam Jabm kaituraj, ft wbs bs fg scoacmawbs takkfme dfo axbitky wdbt tc sby. Zdbt‖s wdy wdam F gfrst dabrj dfo spabl,F icukj dbrjky nkfml. F kfstamaj tc avary wcrj. Da rabkky pamatrbtaj ycurdabrt.

(Cmia, F wamt tc tda Matdarkbmjs. Ua wara gcur Gfkfpfmc crebmfzbtfcms tdara.F raprasamtaj tda GGG. Udam F ect tdara, tday wara bttbilfme tda GGG. Zdaysbfj, ‛Vas, tda GGG fs tda ‛Gajarbtfcm cg Graa Gbroars,‟ nut ycur kabjar fsmct b rabk gbroar. F bmswaraj, ‛Zdbt cur kabjar fs mct b rabk gbroar fs icrrait.

Nut wdam Idrfst wamt wftd tda gbroars, wbs Da b gbroar3 Udam Da wamtwftd tda ibrpamtars, wftd tda gfsdaroam, wbs Da b ibrpamtar3 Ubs Da bgfsdarobm3 Da wbs mct. Avam fg cur prasfjamt fs mct b rabk gbroar, mcma cgycur kabjars ibm icoa ikcsa tc wdbt cur prasfjamt dbs jcma. Udc bocmeycur kabjars ebva up dfs cwm kbmjs3‟ Zday jfj mct sby bmytdfme ocra bgtartdbt. ‛Avam fg cur prasfjamt fs mct b rabk gbroar, dfs dabrt fs truky gcr tdagbroar!‟

(Bmj mc obttar dcw sarfcus tda jfsiussfcm wbs, da wcukj scoatfoas stfkkgfmj scoatdfme gummy tc sby. Cmia, tdara wbs b janbta fm tda Yambta. Zdafssua tdam wbs tda ra-cpamfme cg tda Bqufmc-Ebkobm ibsa. Icry wbs mckcmear tda Xrasfjamt wdam tday bslaj dfo tc bppabr. Ft wbs bkrabjy tda tfoacg ^bocs. F tdfml tday wara bslfme dfs cpfmfcm bs b gcroar jabm cm tdafopkfibtfcms cg ra-cpamfme tda ibsa. Da bslaj tdao, ‛Fg ycu wbmt tc ra-cpamtda ibsa, wdc bra tda pacpka ycu wcukj fmvastfebta3 Zda pacpka wa bkrabjyfmvastfebtaj nagcra cr fs tdara bmycma maw3‟ Zday jfj mct bmswar Jabm, scda icmtfmuaj, ‛Fg tdara fs mc maw parscm tc fmvastfebta, tdam wdbt bjjftfcmbkfmgcrobtfcm wfkk wa cntbfm3 Mcma. Yc, gcr oa, wdy jcm‖t wa gfmj maw pacpkatc fmvastfebta3 Kfla Dcmbsbm, wbs da mct tdara tdam3 Amrfka, wbsm‖t da bksc

tdara tdam3 Bmj avam Xrasfjamt ̂ bocs3‟ Vcu lmcw, Dcmbsbm wbs rfedt fmgrcmt cg dfo wdam da sbfj tdbt. Jabm wbs mct bgrbfj tc sby tdfmes kfla tdbt.Zday wara spaaidkass. Zdam, Jabm gckkcwaj ft wftd scoatdfme gummy. Dasbfj scoatdfme bncut b pbssbea fm tda Nfnka raebrjfme b sftubtfcm wdara ftofedt mct na ycur gbukt, nut Idrfst bksc sbfj, ‛Zakk Oa wdc ycur grfamjs brabmj sc tdbt F ibm takk ycu wdc ycu bra.‟ Mc cma wbs bnka tc sby bmytdfmebgtarwbrjs!

(Fm tda Ucrkj Gbroars Icmerass fm 2664, F tdfml tdbt ft wbs Jabm wdc bksc

bslaj, tdbt, fg pcssfnka, tda EBZZ-UZC beraaoamt sdcukj na ravfawaj bmjscoa cg tda pckfifas idbmeaj. Zda jakaebta grco Bustrbkfb bmswaraj, ‛Ft‖smc kcmear pcssfnka tc idbmea bmytdfme, ft fs bkrabjy jcma.‟ Jabm ratcrtaj,‛Dcw ibm ycu sby tdbt ft ibm mc kcmear na idbmeaj, fs ft tda wcrl cg Ecj3Udbt F lmcw fs tdbt tda cmky tdfme tdbt ibmmct na idbmeaj fs tda wcrl cg Ecj.Nut tda wcrl cg obm ibm na idbmeaj bmy tfoa.‟ Zda jakaebta grco Bustrbkfbwbs stummaj…mcncjy aksa bmswaraj. Zdcsa wara vary strcme wcrjs nut




dfs jakfvary wbs bkwbys scgt.

(Vcu lmcw, avam wdam F wbs bkrabjy eattfme bmery, Jabm bkwbys raobfmajibko. Da wcukj sby, ‛Kat ft na, Zurmfme. Vcu lmcw, avam tda jfsifpkas cg

Idrfst bksc breuaj wftd abid ctdar.‟ Ycoatfoas, da wcukj na tda cma tcprapbra icggaa gcr oa. Fg da stccj up gfrst da wcukj sby, ‛Kat oa jc ft,Zurmfme, naibusa F‖o bkrabjy stbmjfme.‟ Da wbs maftdar jaobmjfme mcrprcma tc bsl ycu tc sarva dfo. Fg da icukj rabid ft, da wcukj jc ft dfosakg.

Bmj avam fg tdbt wara mct tda ibsa, da wcukj stfkk try tc jc ft.

(Jabm wbs rabkky kfla Ecj fm tda gkasd. Cma tfoa F dbj b jrabo. Fm oyjrabo, F sbfj scoatdfme kfla, F rabkky wbmt tc saa Ecj naibusa F dbva wbmtajtc jc sc gcr b kcme tfoa mcw< bmj tdam scoacma tckj oa tc ec tc b pkbia.

Bmj tdara fm oy jrabo, F sbw Ecj-tda-Gbtdar. Bmj da kcclaj kfla Jabm.)

Gr. Nfamvamfjc ‛Nam‟ Bmfiatc0 ‛Cma parscmbk tdfme F raoaonar bncut ycur pbpb, da wbs b obm cg prbyar. Vcur pbpb wbs vary rakfefcus. Da wbs b obm cg prbyar. Obsybjcme Lrfstfybmc. Ubkbme obkfsyb. —@arry,‖ sbnf lc, —Blc F ibm sdcut,flbw, pbrbme wbkb.‖‟

(Cma parscmbk tdfme F raoaonar bncut ycur pbpb, da wbs b obm cg prbyar.Vcur pbpb wbs vary rakfefcus. Da wbs b obm cg prbyar. Da wbs tcc

Idrfstfbm. Da dbj mc obkfia. @arry, F sbfj, ‛F ibm sdcut, nut ft saaos ycuibm jc mctdfme cg tdbt scrt.‟)Ajftc Obmic0 ‛Mume kbst icmvamtfcm, jftc jfm sb Zbeuo, mume f-jaikbra mejultcr mb obnunukbe mb bme obtb lc, pbrbme mbwbkbm mb blc me pbe-bsb. Ybnf lcwbkbme obeobobmb sb sbobdbm. Yfmbnfdbm blc mf Jabm, —Ube lbme obwbkbm me pbe-bsb.‖ Lbsf sb tfmefm lc mume umb, tbkbebme wbkb mb, kbst idbmia. Jfmbkb lcyume bsbwb lc jftc sb Zbeuo. Ybnf lc, —Obslf sb kbst idbmia mb oblbpumtb blc meZbeuo mb lbsbob lftb nfkbme bsbwb mb jccm lc flbw mbludb.‖

‛Yb pbepbscl lc sb GGG, mbe-rasfem blc sb pukfs, fmfwbm lc yume pbelbpukfs. Mbe gukk-tfoa blc sb GGG. Yb GGG mbobm, sb crebmfzbtfcm, wbkb lbme sbdcj, purcvckumtbry. Bme sbnf mume umb mb oeb lbsbobdbm mbofm, —Xuaja kbme ybm sf Ajftclbsf nfmbtb pb.‖ Lbsf nfmbtb blc mume puobscl blc sb GGG. —Xarc lume oby pbofkybmb ybm, fwbm mb mfyb.‖ Xarc dfmjf tctcc yume sfmbnf mfkb. Lbsf bme tctcc jftc blcsb GGG, jftc blc mblbpbe-bsbwb! Jftc lc rfm sb GGG mblftb yume obefefme bsbwblc. Jftc sb Zbeuo. Mebycme Obrtas, >4td (@bmubry >889), flb->1td bmmfvarsbryme lbsbk mbofm. Dbmeebme sb mebycm mb oby bsbwb mb yume oeb bmbl lc, GGG pbrfm blc! Bt sblb lume tfembm mfkb yume raicrj lc sb GGG, wbkbme mf fsbme tbcm mb

dfmjf blc mbenbybj me nutbw. Bt sblb mbefme bitfva blc sb crebmfzbtfcm. Ubkbme,—kfa kcw, kfa kcw.‖

‛Mbefme oumfifpbk prasfjamt blc sb Mbvbk. Luoflfkcs blc obslf mb bmc bme prcnkaob. Mccm, mume obe-ncco bme sbobdbm, obrbofme-obrbof bme oaonar.Mebycm fkbm-fkbm mb kbme. Mccm, obnbmecme-obnbmec bme sbobdbm, mebycm,




prcnkao mb kbme bme dbkcs mb mbfwbm. Xarc sbnf lc mbobm, lume bmc obm bmelfmflfkcs oc, efmbebwb oc, bmj mblflftb me Xbmefmccm ybm. Yb tfmefm lc, dfmjfmbobm pfmbnbybbm bme pbofkyb lc me Xbmefmccm.

‛Vume GGG, bme biicopkfsdoamt mfyb, mblbnuc me fnb‖t fnbme sbobdbm usfme tda pdfkcscpdy cg tda GGG. Dfmjf mbobm obfwbsbm mb bme fsbme crebmfzbtfcm ibmmctbiicoocjbta tda maajs cg tda kabjars. Zdara bra bksc pacpka wdc wbmt tc na b kabjar.Mcw naibusa tday ibmmct na biicoocjbtaj ny cma crebmfzbtfcm, tday wfkk irabtabmctdar crebmfzbtfcm usfme tda sboa pdfkcscpdy cg tda GGG. Zday wfkk cmky idbmeatda mboa nut tda pdfkcscpdy fs tdara. Mbe-ouktfpky...obkblfme biicopkfsdoamtybm!

‛ Bme foprassfcm lc mccm lby Jabm, by sb tfmefm lc, a pbrbme sbmtc sfeurc ftc. Yfybbme mbejbkb me oamsbda. Vume lbtbmefbm nb mfyb, lume obe-kaitura ybm, pbrbmeobrfmfe oc yume lbrbyco mb obdukce...tbdfofl bme oeb tbc. Ubkbme obe-fmtarrupt mb nbstb-nbstb. Obtfybeb sfybme oblfmfe sb obesbsblb. Dfmjf ybmobesbwb. Vbm bme lbtbmefbm mb, awbm lc kbme, lume lbyb me fnbme kfjar. Mb,fobefma, fkbme tbcm lb mb mbefme oaonar, parc mblflfmfe pb rfm sb fyc. Obslfbmume crbs, pbrb obe-axpkbfm lb me oeb prcnkaob. Bme pbelulukbme, lumesbnfdfm mb mbtfm, sfeurc bme pbelulukbme mfyb sb nudby mfyb… dfmjf mbepbybobm!Xbelulukbme ybm!

‛Yfeurc sb kbdbt me oeb lbsbobdbm lc sb GGG sfmia 2658s, nfkbme mb kbme sb jbkfrfbme mbtfrb. Xarc obkblf bme fopkuwamsfyb mf Jabm sb nudby lc. Obkblf.‟(Fm cur kbst icmvamtfcm dara fm Zbeuo, wdam tda jcitcr jaikbraj tdbt F wcukjjagfmftaky ec nkfmj, F scrt cg kcst dcpa. Nut Jabm tckj oa, ‛Jcm‖t kcsa dcpa.‟F rabkky tdcuedt tdbt wbs ft, kbst idbmia. Yc, F nrcuedt oy wfga wftd oa daratc Zbeuo. F tckj dar tdbt F wbmtaj tc ec cma ocra tfoa tc tda pkbia wdara Foat dar, tdfs tfoa bs oy wfga bkrabjy.

(Udam F amtaraj tda GGG, F rasfemaj grco nafme b pckfiaobm. F wcrlaj gukk

tfoa fm tda GGG. Zdara wbs mc sbkbry fm tda GGG, ft wbs bkk vckumtbry. Zdactdars sbfj tdam, ‛Ajftc ibm jc ft naibusa da jcas mct dbva b gbofky.‟ Zdbtwbs naibusa wdam F amtaraj tda GGG, F wbs mct yat obrrfaj. ‛Nut cmia dadbs b gbofky, da wfkk kabva tda GGG.‟ Nut wdbt tday sbfj jfj mct icoa trua.Fm gbit, F oat oy wfga fm tda GGG! ^fedt dara fm Zbeuo. Zdfs Zuasjby,@bmubry >4, >889, fs cur >1td wajjfme bmmfvarsbry. Avam mcw tdbt oyidfkjram bra bkrabjy obrrfaj, F‖o stfkk wftd tda GGG! Fg ycu kccl bt oy raicrjfm tda GGG, tdara fs mct b yabr tdbt F jfj mct pby oy juas. F wbs vary bitfvafm tda crebmfzbtfcm, tdara wbs mc suid tdfme bs ‛kfa kcw.‟

(F naiboa tda oumfifpbk prasfjamt cg Mbvbk. F wbs bitfva mc obttar wdbt tdaprcnkao. Udam tda crebmfzbtfcm nccoaj, tdara wara sc obmy oaonars.Mcw, tdara bra nut b gaw raobfmfme. Nagcra, tda crebmfzbtfcm wbs scpcpukbr. Mcw bkk tdbt fs kagt bra prcnkaos. Nut F nakfava tdbt Ecj saasavarytdfme tdbt wa jc. Bmj F tdfml, Ecj jfj mct gcreat tc tbla ibra cg oygbofky.




(Zda biicopkfsdoamt cg tda GGG fs tdbt sc obmy ctdar crebmfzbtfcms waragcroaj usfme tda pdfkcscpdy cg tda GGG. Vcu ibmmct bvcfj tda gbit tdbt cmacrebmfzbtfcm ibmmct biicoocjbta tda maajs cg bkk tda kabjars. Zdara bra

bksc pacpka wdc wbmt tc na kabjars. Mcw naibusa tday ibmmct nabiicoocjbtaj ny cma crebmfzbtfcm, tday irabta bmctdar crebmfzbtfcm usfmetda sboa pdfkcscpdy cg tda GGG. Zday wfkk cmky idbmea tda mboa nut tdapdfkcscpdy fs tdara. Yc fm b samsa, ft ouktfpkfaj…tdbt‖s b nfebiicopkfsdoamt!

(Oy foprassfcm cg Jabm fs tdbt da wbs kfla b sbfmt. Da wbs tda cma wdcnrcuedt tda oassbea. Udam da kaituraj, ycu icukj dabr b pfm jrcp…bkk tdapacpka kfstamaj fmtamtky. Mc cma fmtarruptaj dfo ùst kfla tdbt. Da wbs bksc

vary pbtfamt fm kfstamfme tc tda gbroars. Da jfj mct eat tfraj cg ft. Zdbt wbscma trbft cg dfs wdfid F bo mct sura ctdar kabjars ibm rabkky bpprcxfobta.Fobefma, avam fg ycu dbva naam oaonar cg tda GGG gcr sc obmy yabrs, dawfkk stfkk kfstam tc ycu. Vcu icukj tbkl tc dfo bmytfoa bncut ycur prcnkaos.Dfs cmky sdcrticofme wbs tdbt da jfj mct amrfid dfosakg…tdbt wbs bsdcrticofme!

(Cmky b gaw cg oy icmtaopcrbrfas grco tda 2658s bra kagt fm tda GGG. Jabm‖sfmgkuamia cm oy kfga wbs nfe. Nfe!)

‛Ycoatfoa fm tda ofjjka 2678s, Nam Erbmbjb wbs fmstbkkaj bs b gukk-tfoawcrlar fm tda pbrfsd cg Kupcm, Jbvbc Crfamtbk, upcm tda raquast cg tda pbrfsd prfast tdara. Ydcrtky tdarabgtar, tda kbta Nfsdcp @csapd âebm cg tda Jfciasacg Zbeuo, wdfid icvaraj Jbvbc jak Mcrta, Jbvbc Crfamtbk, bmj IcopcstakbWbkkay, raquastaj Nam tc trbmsgar dfs wcrl tc tda jfciasa. Da wbs efvam bmbssfemoamt fm Ibtaak, Jbvbc Crfamtbk, wdara tda jfciasa dbj bm frrfebtfcm prcàit gcr tda gbroars fm tda abst icbst cg tda prcvfmia.

‛Fm tda gfrst Kabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa (KGI) cg tda GGG icmjuitaj fmZbeuo, Nam wbs cma cg tda kabjars samt ny Nfsdcp âebm tc bttamj tdaicursa. Bgtar gfmfsdfme tda icursa, Nam wbs bssfemaj ny tda nfsdcp tc wcrlfm tda GGG raefcmbk cggfia fm Zbeuo fm bjjftfcm tc dfs ctdar tbsls fm tdaXrakbtura. Nagcra tda jaikbrbtfcm cg Obrtfbk Kbw, da naiboa tda prcvfmifbk prasfjamt cg tda GGG fm Jbvbc jak Mcrta.

‛Nagcra da stbrtaj wcrlfme gcr tda Idurid, Nam wbs b gbroar ’ b sdbratambmt cg b tdraa-daitbra gbro javctaj tc icrm prcjuitfcm, bmj bm cwmar cg

b cma-daitbra gbro bksc javctaj tc icrm prcjuitfcm. Nctd gbros warakcibtaj fm Nbrbmeby Ocencmeicecm, Nbmbynbmby, Jbvbc Crfamtbk. Nambksc cwmaj b twc bmj tdraa-gcurtds daitbra pfaia cg kbmj fm Obnumeb,Nbmsbkbm, Jbvbc jak Yur, wdfid wbs javctaj tc icicmut prcjuitfcm. Namstfkk wbmtaj tc dbva b nfeear gbro sfmia da dbj tdfrtaam idfkjram, sc tdbtwdam dfs umika fmvftaj dfo tc na b tambmt fm Kupcm, da fooajfbtaky erbnnajtda cppcrtumfty.




‛Udam Obrtfbk Kbw wbs prcikbfoaj, Nam Erbmbjb wbs brrastaj ny tdaXdfkfppfma Icmstbnukbry (XI) bmj wbs icmgfmaj fm b stcilbja fm tdaXrcvfmifbk XI Nbrrbils cg Zbeuo, gcr suspfifcm cg nafme b icooumfst. Da

stbyaj fm tda stcilbja gcr savarbk waals bmj wbs sunsaquamtky rakabsaj.Kass tdbm cma dcur bgtar dfs rakabsa grco foprfscmoamt, da wbs bebfmbrrastaj ny tda XI Xrcvfmifbk Icoobmj bmj put fm prfscm gcr bmctdar parfcjcg savarbk waals. Bebfm, da wbs rakabsaj wdam tda Xdfkfppfma Icmstbnukbryicukj mct prcjuia avfjamia tdbt da wbs b icooumfst. Zda tdfrj tfoa NamErbmbjb wbs put fm prfscm wbs fm Ianu Ifty. Da wbs icmgfmaj wftd GGGkabjars fm tda sbfj brab wdfka da wbs icmjuitfme bm GGG saofmbr bocmetambmt-gbroars tdara. Zday wara rakabsaj grco prfscm wdam tda XI icukjmct prcjuia prccg tdbt tday wara icooumfsts bmj wara amebeaj fm

sunvarsfva bitfvftfas.

‛Nut tda ctdar kabjars cg tda GGG raefcmbk cggfia fm tda Jbvbc raefcm wamtfmtc dfjfme bgtar savarbk rbfjs wara icmjuitaj fm tda raefcm ny tda XIXrcvfmifbk Icoobmj cg Zbeuo. Zda pbfj stbgg cg tda GGG âefcmbk bmjXrcvfmifbk Cggfias stcppaj wcrlfme wdam tda Xrakbtura cg Zbeuo bkscjfsicmtfmuaj fts gfmbmifbk suppcrt gcr tda GGG. Zda gbofky cg Nam Erbmbjbwbs gcriaj ny ifriuostbmias tc trbmsgar tc tda GGG trbfmfme iamtar sfmia tdagbofkfas cg tda pravfcus GGG bjofmfstrbtfcm vbibtaj tda pkbia.

‛Nfsdcp âebm kbtar cggaraj tc rasuoa dfs gfmbmifbk suppcrt gcr tda GGG fmdfs prakbtura, prcvfjaj tda kcibk cggfia wcukj mc kcmear icmtfmua ftsrakbtfcmsdfp wftd tda GGG mbtfcmbk cggfia. Nam Erbmbjb turmaj jcwm tdacggar. Da tckj oa tdbt bs b rasukt, tda oaonars cg dfs gbofky bt tfoas dbj tcabt eubvbs gcr tdafr oabks.

‛Ocracvar, Nam wbs gcriaj tc sakk tda cma-daitbra kbmj da cwmaj fm Kupcm,Jbvbc Crfamtbk, bmj twc gbro dcusas (cma fm Nbmsbkbm, Jbvbc jak Yur, bmjbmctdar cma fm Nbrbmeby Ocencmeicecm, Nbmbynbmby, Jbvbc Crfamtbk).

Zdafr dcusa fm tda pcnkbifcm (tcwm iamtar) cg Kupcm, Jbvbc Crfamtbk, wbskflawfsa sckj. Fm bjjftfcm, tdraa ibrbnbcs wara sckj ùst tc oaat tda gfmbmifbkmaajs cg tda gbofky. Ycoa cg tda idfkjram wara gcriaj tc stcp ecfme tc sidcckjurfme tda tfoa wdam Nam dbj mc jagfmfta scuria cg fmicoa.

‛Ycoa Obrylmckk prfasts kbtar cggaraj Nam b `cn fm b maw brab cg tdafr Crjarfm Ofmjbmbc, bmj bksc cggaraj tc jagrby tda icst cg tda ajuibtfcm cg dfsidfkjram. Nam wbs vary tdbmlguk gcr tda icmiarm cg tda Obrylmckk prfasts gcrtda wakgbra cg dfs gbofky< nut da turmaj jcwm tda cggar sfmia da icukj mct

kabva tda GGG bt tdbt iruifbk tfoa cg tda crebmfzbtfcm. Fm 2651, da kaj tda ra-crebmfzbtfcm cg tda GGG, wdfid tdam dbj kass tdbm b dumjraj juas-pbyfmeoaonars. Erbjubkky, oaonarsdfp fmirabsaj tc bncut 9,888 umtfk dfsratfraoamt grco tda Xrcvfmifbk idbptar cg tda GGG bmj GGIF scoatfoa fm2662.

‛Fm 2667, sfmia tda oaonarsdfp cg tda GGG wbs bebfm jaikfmfme, bmj obmy




cg tda nbrbmeby idbptars naiboa jcrobmt, bmj ctdars iabsaj tc cparbtabktceatdar, Nam vckumtaaraj tc vfsft GGG-GGIF ercups fm Jbvbc ja Mcrta. Daicmjuitaj oaatfmes cg cggfiars bmj oaonars bfoaj bt ravftbkfzfme bmjstrametdamfme tda crebmfzbtfcm. Cma jby, dcwavar, wdam da wbs wbftfme gcr

b vadfika tdbt wcukj tbla dfo bmj dfs icopbmfcms tc Nbrbmeby Ybm Fsfjrc,Ibroam, Jbvbc jak Mcrta gcr b sidajukaj oaatfme cg tda GGG kabjars bmjoaonars, da wbs dft ny b pbssfme ibr, ibusfme dfs jabtd.

‛Udam F kabrmaj cg Nam‖s jabtd, F jaifjaj tc axarifsa oy aoareamiy pcwarstc mboa cur cggfia bmj trbfmfme iamtar fm Zbeuo bgtar dfo. Bs sccm bs ft wbs pcssfnka, F scuedt bmj cntbfmaj tda icmgfrobtfcm cg oy bit grco tda eamarbkbssaonky cg tda GGGIF bmj tda mbtfcmbk icmvamtfcm cg tda GGG.

‛Dfs idfkjram kbtar ncuedt b 28.: daitbra upkbmj gbro fm Ytb. @csagb, Beusbmjak Yur, bmj, bs b kaebiy, erbjubkky javakcpaj ft fmtc b ocjak upkbmj gbrowftd b trbfmfme iamtar gcr sobkk gbroars.‟ :

Jfcsicrc ‛Jfcily‟ Erbmbjb0 ‛Vume pbe Obrtfbk Kbw, bme dfrbp yumembmeybrf lbsf mb-stcilbja yume pbpb lc gcur tfoas jbdfk sb pbe-crebmfza me GGG.Zbtkcme nasas jftc sb Zbeuo, fsb jccm sb Ianu. Dfmjf obfmtfmjfdbm me XdfkfppfmaIcmstbnukbry...bme blbkb ybtb mfkb lcoumfstb kbdbt lbdft mb dfmjf. Mebycm jbdfksb wbkb sfkbme oblftb mb tbkbebme obe-ranakkfcm, dfmjf rfm sfkb oblbdbnkb. Yc

avamtubkky, mb-rakabsa jfm sfkb. Zdam tdara wbs b pcfmt mb mbe-fnb yume kfmyb meGGG sb sfonbdbm (tumelck sb Obrtfbk Kbw bt lby Obrics). Udfka mblb umjarstbmjyume oeb Obrylmckk Gbtdars sb aicmcofi sftubtfcm mbofm, pbrbme pfmbpfkf yume pbpb lc. Ybnf mfkb mbelbrccm lbof me pbmfnbecme brab me ofssfcm wcrl mfkb. Ftdfml scoawdara fm Pboncbmeb. Eustc mfkbme jbkdfm sf Xbpb bt sblb yume pbofkybbmj tdam tday wcukj tbla ibra cg tda ajuibtfcm me oeb bmbl, nbdby bmj sc gcrtd.Nut bme mbmeybrf mccm, dfmjf obfwbm-fwbm mf Xbpb yume GGG. Lbsf, lume ffwbmmfyb, kbkcme obobtby bme GGG. Lbsf bme jbof mbme mbf-stcilbja, a. Vume pravfcuskabjars jftc, mbwbkb mb. Bme mbfwbm mb kbme yume pbofkyb mbofm.

‛ Bme oaocry mb dfmjf lc tbkbebme oblbkfoutbm by yume jaifsfcm mfyb mb jaspftafkbme nasas mb sfybme mb-stcilbja, jaspfta mb tbkbebme dfrbp mb dfrbp mbaicmcofibkky, yume jaifsfcm mfybme obepbtukcy. Blc F wbs taoptaj tc ec bnrcbj pbrb obedbmbp me lbnudbybm pbrb sb pbofkyb. Lbsf mblftb lc tbkbebme dfrbp mbdfrbp. Vum...yume lbmybme jatarofmbtfcm, vary strcme. Bt sblb oby bttaopt sblbmybme kfga. Mb-bttaopt mb f-bssbssfmbta sfyb oeb twc tc tdraa tfoas sfeurc. Zwctfoas jftc sb trbfmfme iamtar, cma tfoa jccm sb nbdby mbofm. F tdfml rakbtaj jccmsb oeb ibsas.

‛ Bme sb pbpb oc, nfdfrb lbme oblbdbmbp me tbc mb wftd dfs stbtura wdc idccsas tckfva b sfopka kfga. Yfyaopra oarcm sfybme prcparty mume umbme pbmbdcm, tbpcsfpfmbofeby jccm sb oeb tambmts. Zbpcs bs b nrfkkfbmt kbwyar dfmjf sfyb mbe-prbitfia pbrb luoftb me obkblf. Xbrbme obdfrbp ebwfm yum, a. Lbsf lume obdfrbp lb mbtbc, clby kbme lbsf sbmby lb sb dfrbp. Nut fg ycu bra b wakk-tc-jc obm, tbpcs ebwfm




oc yum, yume bme pfmblbobdfrbp. Nfdfrb lbme oblblftb me tbcme ebmum. Vumbme mblbpbe-struil sb blfm mccm. Yblb mbsblsfdbm lc yum, a. Lbsf F usaj tc abtwftd dfo fm dfs dcusa, vary sfopka kbme yume lfmblbfm. Vume nbdby meb wbkbmebfr-icmjftfcm, jf nb3 Vum mblb-fmspfra tbkbeb yum. Yb tfmefm lc db, obrbofme mb-fmspfra sb lbmybme kfga. Bmj F tdfml cma cg tda rabscms wdy obrbofme mbe-stfil sbGGG, F tdfml, fsb jccm yume axbopka mb ebmum mb obdfrbp ocme oblftb sb tbc.

‛Yfyb, mbobm, obsybjc rfme obnbft. Yb tfmefm lc, pbrbme fmbnusc jfm yumelbmybme lbnbftbm bt sblb yume pbefefme vary pbtfamt. Vume oeb fnbme gbroar pbrbme mbe-bnusa mb rfm. Jbdfk sb fmffmtfmjfdbm mfyb obsybjc yume lbdfmbbm me gbroar. Lbsf sfyaopra bme gbroar obrbofme wbkb, sc yume oeb sdcrticofme mfyb,sfeurc tbkbebme fmffmtfmjf mb kbme mfyb. Xarc tblfme bjvbmtbea mbobm yume oebfnbme gbroars. Obdfrbp jfm ebwfm yum, a. Lbsf bkbo oc mb mebme mfkckclc lb.Uablmass jfm pbrtky.‟

(Ua rabkky dbj b rcued tfoa jurfme Obrtfbk Kbw naibusa oy gbrtdar wbs putfm tda stcilbja gcur tfoas gcr dfs wcrl fm tda GGG. Zdraa tfoas dara fmZbeuo, cmia fm Ianu. Zda Xdfkfppfma Icmstbnukbry jfj mctumjarstbmj...tday tdcuedt avarycma wbs b icooumfst. Cg icursa, tdayicukj mct prcva bmytdfme. Zday icukj mct gfka idbreas bmj sc tday avamtubkkydbj tc rakabsa tdao. Zdam tdara wbs b pcfmt wdam tda kfma cg tda GGGjfggaraj grco tda kfma cg tda Idurid (cm Obrtfbk Kbw bmj Obrics). Udfka tda

Obrylmckk Gbtdars umjarstccj cur aicmcofi sftubtfcm, ft wbs kfla tday bslajXbpb tc idccsa. Zday sbfj tdbt tday wara sattfme up b maw ofssfcm, F tdfmlscoawdara fm Pboncbmeb. Zday wbmtaj tc nrfme Xbpb bmj cur gbofky tdarabmj tday wcukj tbla ibra cg tda ajuibtfcm cg tda idfkjram, tda dcusa, bmj scgcrtd. Nut wdbt dbppamaj wbs tdbt da icukj mct kabva tda GGG. Naibusa fgda jfj, tda GGG dara wcukj jfa. Bkk tda ctdar kabjars wara aftdar fm tdastcilbja cr mc kcmear bitfva. Zda cmky cmas kagt wbs cur gbofky.

(F ibmmct rabkky gcreat dfs jaifsfcm tc icmtfmua, jaspfta nafme pkbiaj fm tda

stcilbja sc obmy tfoas bmj jaspfta cur jasparbta aicmcofi sftubtfcm. Fwbs taoptaj tc ec bnrcbj bmj kccl gcr b `cn tdara sc tdbt F icukj dakp oygbofky. Oy gbtdar‖s jatarofmbtfcm wbs vary strcme. Bmj tdara wara bksc twctc tdraa bssbssfmbtfcm bttaopts cm dfs kfga. Zwfia dara fm tda trbfmfme iamtarbmj cmia tdara fm cur dcusa. F tdfml tday wara rakbtaj tc tda ibsas da wbsdbmjkfme.

(Bs gbr bs ycur gbtdar fs icmiarmaj, F tdfml ft fs rbra tdbt ycu ibm gfmj scoacmawftd dfs stbtura wdc idccsas tc kfva b sfopka kfga. Da dbj prcparty nagcranut da ebva ft bwby tc dfs tambmts. Zdam, avam tdcued da wbs b nrfkkfbmt

kbwyar, da idcsa mct tc prbitfia gcr tda sbla cg ocmay. F tdfml tdbt fs dbrjtc jc. Naibusa fg ycu bra pccr, ycu bra usaj tc dbrjsdfp. Nut fg ycu brawakk-tc-jc bmj ycu idccsa dbrjsdfp, tdbt fs tda dbrjast. F tdfml ft fs rbra tcgfmj b parscm kfla tdbt. Zdbt fs wdbt rabkky struil oa. Bmj F sbw ft wftd oycwm ayas. F usaj tc abt wftd dfo fm dfs dcusa sfopka gccj. Dfs dcusa dbjmc bfr-icmjftfcmfme, rfedt3 Zdbt rabkky fmspfraj pacpka. F tdfml obmy wara




fmspfraj naibusa cg dfs sfopka kfgastyka wdfid fs b trbft tdbt ycu‖kk gfmj dbrj tcsaa tcjby. F tdfml tdbt fs cma rabscm wdy obmy pacpka stuil ft cut wftd tdaGGG.

(Cm tda maebtfva sfja, F tdfml tdbt da wbs tcc lfmj. F tdfml tdbt ctdar pacpkabnusaj dfs lfmjmass, bmj dfs pbtfamia. Ycoa gbroars bksc bnusaj dfo.Obyna, ft wbs naibusa da wbs tcc umjarstbmjfme cg tda wablmass cg tdagbroar. Obyna da sbw tdbt tda gbroar dbj vary kfttka fm kfga, sc da tamjaj tccvarkccl tdafr sdcrticofmes. Nut tdbt wbs bksc vary dbrj tc jc. Vcu lmcwtdbt scoacma fs tryfme tc tbla bjvbmtbea cg ycu bmj yat ycu stfkk try tc dakptdao. Ft wbs bksc pbrtky b wablmass.)

Bkgcmsc ‛Bkbp‟ Kbeumb0 ‛F gfrst dabrj cg GGG wdam F bttamjaj tda Kabjarsdfp

Gcrobtfcm Icursa fm Ybobkibj, Ibebybm ja Crc, nut nagcra tdbt F rabkky dbj mcfmlkfme cg tda GGG. Xarc mume mbrfmfe lc jccm bme lwamtc me nudby me fsbmetambmt-gbroar wdara tda gccj cg tda jce cg tda kbmjcwmar wbs ocra pbkbtbnka tdbmtda gbroar‖s, mblftb lc bme blfme nudby.

‛Uby nbil fm 2611, mbnfeybm blc me sfx daitbras me Mbtfcmbk ^asattkaoamt^adbnfkftbtfcm Bjofmfstrbtfcm (MB^^B). Mume obelbrccm blc, mbfsfp lc, sbmblume obbrf kbdbt me tambmt-gbroar obelbrccm rfm me sbrfkfme kupb.

‛Jbtf fsb blcme ouidbidc, sarvbmt. Bme tbtby lc sarvbmt jfm, pbtf bme oeb lbpbtfjlc. Bs abrky bs gcur fm tda ocrmfme luouludb mb blc me pbmeebtcme bmj tdam bt gfva mbe-ffefn c mbesbsbkcl blc me tunfe mb pbopbkfec me oeb bmbl me blfme boc. Bgtar tdbt, mbekukutc mb blc me pbelbfm mbofme oeb ouidbidc. Ftc yumetfmbtbwbe mb obsybw. Xarc mbetbtbec blc sb saòcrb pbe mbekfkfmfs blc me icrm erfts lbsf tfmbtbpcm lc yume oeb dbrj pbrt. Bybw yum me saòcrb jbdfk lbsbob jbwyum sb nfmbybrbm mfyb. Xbelbtbpcs lcme obekutc me pbelbfm mbofm, pbelbfm mebsc bme fdbdbmjb lc. Oby mbeja-jakfvar me dct pbmjasbk sb bofm. Vume pbmjasbkdbdbtffm lc bt kbkbeybm lc me grasd ofkl. Vum bme pbelbfm me bsc. Ofmsbm jbdfk

eutco mb blc, eustc lc mb rfme lbfmfm yume pbelbfm me bsc. Xarc mbf-fsfp lc pbrbmenbkfltbj. Jbpbt ft‖s tda ctdar wby brcumj ’ yume bsc bme luludb me pbelbfm metbc, dfmjf tbc bme bbebw me pbelbfm me bsc.

‛ Bme gbtdar lc kcybk tbkbeb sb oeb obstars mbofm. Lbdft mb 2> pascs bme wbea mfyb gcr b ocmtd, pbe sfmbnf me obstar mb afedt pascs mb kbme, dfmjf sfyb mberaralkboc. Obsbyb pb rfm sfybme mbesa-sarva. F wcrlaj grco gcur fm tda ocrmfme tc 28 fm tdaavamfme bmj tda `cn F jfskflaj ocst wbs tda sattfme up cg tda ocsquftc mats gcr 28najs ’ gcr tda wdcka gbofky cg oy obstars. Avam tdcued cur obstars wara iruak tc

us, wa wara stfkk erbtaguk tc tdao naibusa ft wbs tdrcued tdao tdbt wa kabrmaj b kctcg rakfefcus bitfvftfas kfla dabrfme Obss, raiftfme tda rcsbry bmj ̀ cfmfme prciassfcms.Lbdft mb lfmulurct lbof pbe mblblbtukce lbof dbnbme mberc-rcsbry. Jurfme tdbttfoa, wa wara mct bwbra cg tda iruaktfas jcma ny cur obstars, kfla lfilfme us bmj efvfme us spcfkaj kagtcvars. Xbe mblbdbrbp bme saòcrb, dfmjf mbofm tfmbtbpcm bmeoeb kagtcvars. Xarc pbe wbkb mb sfyb, mfkbkbeby mb mbofm sb nbsurb. F bksc




raoaonar cur saòcrb efvfme us —dbmj-oa-jcwms.‖ Yda ebva oa b suft wdfid jfj mct gft oa naibusa ft wbs sc nfe. F kcclaj kfla b sibraircw wdam F wbs wabrfme ft. Avamtdcued F dbtaj ft, F dbj tc jc ft naibusa tda saòcrb wcukj bsl oa, —Udy bra ycu mctwabrfme tda suft F ebva ycu3‖ Oy kfga wbs tfrascoa, nut F nakfava tdbt fs wdbt kfga fsbkk bncut. Cma tdfme F rabkky kflaj wdam F wbs b ouidbidc wbs tdbt nagcra kumidtfoa,F dbj bm dcur bmj b dbkg graa tfoa. Jurfme oy graa tfoa, F icukj rabj sfmia tdaidfkjram cg oy obstars wara prcgassfcmbks (jcitcr, vatarfmbrfbm, kbwyar). F gabstajcm b kct cg tdafr nccls. F wbs tda gfrst ouidbidc tc ranak. F bksc ureaj oy gbtdar bmjtda wdcka gbofky tc kabva cur obstars bmj wa suiiaajaj. Bgtar tdbt, F kabrmaj b kctcg tdfmes bncut iccparbtfvas. F dbva crebmfzaj tdraa iccparbtfvas, wdfid branbsfibkky erbssrccts iccparbtfvas. Icopbraj wftd tda MEC bpprcbid fm crebmfzfmeiccps, oy bpprcbid fs sc sfopka, bmj yat F ibm stfkk sdbra wftd tda pacpka oykabrmfmes cm iccparbtfvas.‟1

(F gfrst dabrj cg GGG wdam F bttamjaj tda Kabjarsdfp Gcrobtfcm Icursa fmYbobkibj, Ibebybm ja Crc, nut nagcra tdbt F rabkky dbj mc fmlkfme cg tdaGGG. Nut wdam F dabrj b tambmt-gbroar fm tdbt saofmbr takk tda stcry cg dcwtda gccj cg tda jce cg tda kbmjcwmar wbs ocra pbkbtbnka tdbt tda gbroar‖s, Fsbw oy kfga.(Uby nbil fm 2611, F wbs efvam sfx daitbras ny tda Mbtfcmbk ^asattkaoamt^adbnfkftbtfcm Bjofmfstrbtfcm (MB^^B). Udam F ect tda kbmj, F rabkky dcpajtdbt ctdar tambmt-gbroars wcukj bksc eat tdafr cwm kbmj.

(F wbs gcroarky b sarvbmt. Oy gbtdar bs wakk bs oy sfnkfmes wara bkk sarvbmts. Bs abrky bs gcur fm tda ocrmfme, F wcukj wbla up tc ebtdar tda wccj tc nausaj gcr icclfme. Bt gfva, F wcukj gatid wbtar tdbt oy obstar‖s idfkjram wcukjusa tc tbla b nbtd. Bgtar tdbt, F wcukj iccl tda gccj cg bkk tda sarvbmts, wdfidwa ibkkaj obsybw cr icrm erfts. Nut F dfj grco tda saòcrb wdamavar Fikabmaj tda icrm erfts naibusa sda ect bmery wdam F tdraw bwby tda dbrjpbrts. Yda sbfj tdbt sda dbj pbfj gcr tdcsa bksc. Zdam bgtar F icclaj tdagccj tdbt wa tda sarvbmts wcukj abt, F wcukj prapbra tda gccj gcr tda jce.

Ycoancjy usaj tc jakfvar dct nrabj tc us. F wcukj jfvfja tda nrabj fmtc twcbmj ofx grasd ofkl wftd cma-dbkg cg tda nrabj. Zdbt wbs tda gccj cg tda jce.Cmia, wdam F wbs rabkky dumery, F wbmtaj tc abt tda gccj cg tda jce. Nut Ftdcuedt tdbt ft sdcukj na tda ctdar wby brcumj ’ ft sdcukj na tda jce eattfmegccj grco obm, bmj mct obm erbnnfme gccj grco tda jce.

(Oy gbtdar wbs rabkky kcybk tc cur obstars. Avam fg dfs wbeas wara suppcsajtc na 2> pascs par ocmtd, wdam tda obstar pbfj dfo afedt pascs cmky, dajfj mct icopkbfm. Da wbs stfkk dbppy tc sarva. F wcrlaj grco gcur fm tdaocrmfme tc 28 fm tda avamfme, bmj tda `cn F jfskflaj tda ocst wbs tda sattfme

up cg tda ocsquftc mats gcr 28 najs ’ gcr tda wdcka gbofky cg oy obstars.Avam tdcued cur obstars wara iruak tc us, wa wara stfkk erbtaguk tc tdaonaibusa ft wbs tdrcued tdao tdbt wa kabrmaj b kct cg rakfefcus bitfvftfas kfladabrfme Obss, raiftfme tda rcsbry bmj `cfmfme prciassfcms. Avam tdcued tdaypfmidaj us wdam wa gakk bskaap wdfka prbyfme tda rcsbry. Jurfme tdbt tfoa,wa wara mct bwbra cg tda iruaktfas jcma tc us ny cur obstars kfla lfilfme us




bmj efvfme us spcfkaj kagtcvars. Udam wa wara fm grcmt cg tda saòcrb, wa jfjmct tdrcw bwby tda kagtcvars nut wdam sda kagt, wa tdraw tdao fm tda trbsd.F bksc raoaonar cur saòcrb efvfme us ‛dbmj oa jcwms.‟ Yda ebva oa bsuft tdbt jfj mct gft oa naibusa ft wbs sc nfe tdbt F kcclaj kfla b sibraircw

wdam F wbs wabrfme ft. Avam tdcued F dbtaj ft, F dbj tc jc ft naibusa tdasaòcrb wcukj bsl oa, —Udy bra ycu mct wabrfme tda suft F ebva ycu3‖ Oykfga wbs tfrascoa nut F nakfavaj tdbt wbs wdbt kfga wbs bkk bncut. Cma tdfmeF rabkky kflaj wdam F wbs b ouidbidc wbs tdbt nagcra kumidtfoa, F dbj bmdcur bmj b dbkg graa tfoa. Jurfme oy graa tfoa, F icukj rabj, sfmia tdaidfkjram cg oy obstars wara prcgassfcmbks (jcitcr, vatarfmbrfbm, kbwyar). Fgabstaj cm b kct cg tdafr nccls. F wbs tda gfrst ouidbidc tc ranak bmj F bkscureaj oy gbtdar bmj tda wdcka gbofky tc kabva cur obstars bmj wasuiiaajaj. Bgtar tdbt, F kabrmaj b kct cg tdfmes bncut iccparbtfvas. F dbva

crebmfzaj tdraa iccparbtfvas tdbt bra nbsfibkky erbssrccts iccparbtfvas.Icopbraj wftd tda MEC bpprcbid fm crebmfzfme iccps, oy bpprcbid fs scsfopka bmj yat F ibm stfkk sdbra wftd tda pacpka oy kabrmfmes cmiccparbtfvas.)

Obme Bkbp sdbraj tda stcry bncva fm tda sboa GGG icmvamtfcm fm >882tdbt Obme Ajftc nakfavaj wcukj na dfs kbst. Iurfcusky, Obme Bkbp bmj oygbtdar bra mcw jabj wdfka Obme Ajftc fs stfkk ecfme strcme! Fm bmy avamt,wdam Obme Bkbp gfmfsdaj raicumtfme dfs axparfamias, da sbfj tdbt da wbmtajtc obla b scrt cg icmgassfcm. Da bjofttaj tdbt scoa pacpka dbj trfaj tcpfrbta dfo grco tda GGG. Zday bslaj dfo wdy da lapt cm ‛sarvfme‟ tdaOcmtaobycrs ’ oy gbtdar bmj oy nrctdar, Kacmfa. Zday wara varyparsfstamt umtfk Obme Bkbp tckj tdao, ‛Ybmby blcme obe-boc (F bo usaj tc

sarvfme), bmj tda gbroars bra rabkky oy obstars. Bmctdar tdfme fs tdbt tdarafs cmky cma tdfme F ibm jc bmj tdbt fs F ibm na crjaraj tc jc, scoatdfme. Bmjfg F maaj tc sarva tda jces cg Jabm Ocmtaobycr bmj Kacmfa, F wfkk ekbjky jcft!‟

Uftd tdbt, Obme Bkbp turmaj tc oy gbtdar bmj sbfj, ‛Jabm, bra ycu mcw

crjarfme oa tc stcp3‟

Avarycma nrcla fmtc kbuedtar, nut oy gbtdar wbs tcc aonbrrbssaj tc sbyouid. Da icukj cmky sby, ‛Mc! Mc! Xkabsa icmtfmua!‟ Kbtar, dcwavar, daragkaitaj cm wdbt Obme Bkbp dbj sbfj bncut lmcwfme cmky wdbt da wbscrjaraj tc jc.

‛F raobrlaj tdbt ft wbs prcnbnky tda erabtast tdfme bmy obm ibm jc - tdbt fs,tc jc scoatdfme tdbt da fs crjaraj tc jc. Zdbt fs bksc tda usubk wcrl cg

bmeaks, tc pargcro b juty fopcsaj cm tdao ny Ecj, bs wdam tday braidbreaj tc jakfvar oassbeas, cr tc eubrj duobm nafmes. Zdus, tda BmeakEbnrfak wbs samt tc tda Nkassaj Wfrefm Obry tc takk dar tdbt Ecj wbmtaj dartc na tda Octdar cg @asus. Ofssfcmbrfas (grco tda Kbtfm wcrj ofttc, oabmfme—tc samj‖) bra pacpka wdc bra samt tc pargcro b pbrtfiukbr tbsl. B vcibtfcm(grco tda Kbtfm wcrj vcic, oabmfme —tc ibkk‖) fs bm fmmar ibkk tc b parscm gcrdfo tc pargcro b iartbfm kfga-wcrl. F jaikbraj tdbt fm jasirfnfme dfs wdcka




bttftuja tcwbrjs wcrl, Bkbp obja b vary prcgcumj tdackcefibk stbtaoamtbncut duobm kfga fm eamarbk.‟7



92

‛GGG‟ GBOFKV

‛Fm tda gfrst twc yabrs cg cur obrrfaj kfga, wa kfvaj fm b sobkk dcusa fmYbopbkci, Obmfkb, wdfid Nfme‖s octdar dbj ncuedt abrkfar. Kacmbrjc cr—Kacmfa,‖ cur gfrst idfkj, wbs ncrm fm Citcnar, k6:6, gckkcwaj ny Iaifka, Idrfstfmb bmj ^buk. Zday kfvaj tda gfrst yabrs cg tdafr kfvas ocst cg tda tfoawftd tdafr octdar fm dar pbramtbk dcoa fm Bkbofmcs, wdfka F pursuaj oystujfas fm Kbw fm Obmfkb. Udam F bttamjaj tda pra-nbr ravfaw ikbssas fm tda Btamac ja Obmfkb Ickkaea cg Kbw, F kfvaj fm tda dcoa cg cma cg oyikbssobtas fm Obmfkb wdc dbj fmvftaj oa tc kfva wftd dfo. Bgtar tblfme tdanbr axbofmbtfcms, F trbmsgarraj oy gbofky tc Obmfkb tc kfva fm b ramtaj

bpbrtoamt fm Ruazcm Ifty. Ft wbs fm Ruazcm Ifty tdbt ^bgbak —@fme,‖ Kcramzc—Kbrry,‖ bmj Obrfmb wara ncrm.

‛Ycoatfoa fm 2614, F wbs amebeaj ny oy nrctdar-fm-kbw, Nfme‖s akjastnrctdar, Ycgrcmfc, tc dakp dfo fm tda obrlatfme cg ibssbvb gkcur. Nagcra tdbttfoa, Ycgrcmfc wbs ecvarmcr cg Xbmebsfmbm, tdam kbtar, Icoofssfcmar cgIfvfk Bggbfrs bmj Kcibk Ecvarmoamt, bmj sunsaquamtky, da naiboa sairatbrycg tda Yambta. Zda obrlatfme cg ibssbvb gkcur wbs mbtfcmwfja, naibusa ftwbs obmjbtcry umjar tda kbw gcr nblars tc ofx b sobkk pariamtbea cgibssbvb gkcur wftd tda wdabt bmj ctdar gkcur usaj gcr nblfme nrabj.

‛Fm 2616, F raquastaj b kcbm grco dfo wftd wdfid tc icmstruit b dcusa gcr oygbofky. Zdbt yabr, tda dcusa wbs icmstruitaj bt :2 Dfedkbmj Jrfva, Nkua^fjea, Ruazcm Ifty 2, bmj wa trbmsgarraj tc ft tdbt sboa yabr. Ft wbs fm curmaw dcusa tdbt Bmtcmfc —Zcmy‖ bmj Grbmias —Bmidfme‖ wara ncrm fm 2679 bmj2674, raspaitfvaky. Bsfja grco tda bgcraoamtfcmaj idfkjram, wa dbj twcctdars wdco wa kcst tdrcued ofsibrrfbea. Fm 2654, wa gcumj b nbny ncy kagtbt cur jccrstap, bmj wa bjcptaj dfo, efvfme dfo tda mboa Ocfsas cr —Octs‖gcr sdcrt.

‛Jurfme tda yabrs wdam cur idfkjram wara ercwfme, F wbs cgtam bwby grcodcoa bttamjfme tc tda crebmfzbtfcm cg sobkk gbroars. F wcukj na bnsamt grcodcoa tda wdcka jby, bmj scoatfoas gcr twc cr tdraa jbys. Ycoatfoasgbroars tccl tdafr oabks cr spamt tda mfedt bt dcoa< bmj oy idfkjram dbj tcefva up tdafr sabts bt tda tbnka bmj/cr dbj tc skaap fm ctdar rccos. F wcukjna trbvakfme tc vbrfcus pbrts cg tda Wfsbybs bmj Ofmjbmbc bmj avam tc ctdar



:>8 @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

icumtrfas upcm fmvftbtfcm cg vbrfcus pabsbmt ercups cr ctdar ercupsfmtarastaj fm tda prcnkaos cg tda pabsbmtry. F bksc raiafvaj obmy fmvftbtfcmsgrco Idurid ercups dara bmj bnrcbj wdc wara amebeaj cr wara fmtarastajfm tda scifbk, bmj pbrtfiukbrky rurbk, bpcstckbta.

‛Damia, Nfme wbs kagt tc bttamj tc tda idfkjram bmj tdafr maajs. Bs b eamarbkruka, sda parscmbkky biicopbmfaj tdao tc sidcck bmj obja sura tdbt tdaydbj bkk tdbt tday maajaj gcr tdafr stujfas. F wbs icmsifcus cg tda gbit tdbt Fwbs mct bnka tc efva ocra cg oy tfoa tc tda idfkjram. Bmj bs tday eraw ckjar,F tckj tdao tdbt F wbs ibkkaj tc bttamj tc tda maajs cg tda pccr gbroars fm curicumtry bmj tdbt F gakt iartbfm tdbt Ecj wcukj tbla ibra cg tdao.

‛Grco dfs abrkfast yabrs, cur gfrst ncrm idfkj, Kacmfa, obmfgastaj sfems cg

axtrbcrjfmbry fmtakkfeamia. Da icukj rabj tda bkpdbnat bmj scoa sfopkawcrjs bt bea tdraa. Da tcppaj dfs ikbss tdrcuedcut dfs erbja sidcck yabrs.Da erbjubtaj grco dfed sidcck bs vbkajfitcrfbm, wftd sc obmy eckj oajbkstdbt dfs nbrcme Zbebkce wbs tcrm ny tdafr wafedt. Da dbj tc raiafva dfs ctdaroajbks cm tda pkbttar tdbt wbs dbmjaj tc us. Da wbs bksc suoob iuokbuja, wdam da erbjubtaj grco tda BN icursa. Nut da jfj mct bttamj dfserbjubtfcm iaraocmy bmj ragusaj tc eat dfs jfpkcob fm prctast bebfmst tdaakftfst trbjftfcm cg tda Btamac wdfid da bttbilaj fm dfs brtfika —Jcwm grco tdaDfkk‖ fm tda sidcck pbpar —Eufjcm,‖ cg wdfid da wbs tda ajftcr bt tdbt tfoa.

‛Avam nagcra dfs erbjubtfcm, da kflaj tc biicopbmy oa wdam F wamt tc tda pabsbmts fm tda rurbk brabs< bmj yabrs, kbtar da naiboa tda sairatbry-eamarbk cg tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars (GGG). Fm cma cg tda Ycifbk Bwbramass Yaofmbrs icmjuitaj ny tda GGG bmj tda Japbrtoamt cg Berbrfbmâgcro (JB^), bmj wdara da pbrtfifpbtaj bs kaiturar, da oat Btty. Ocmfib—Mfllf‖ Obmjfme, wdc wbs tdam aopkcyaj bs Kaebk Cggfiar fm tda JB^‖sâefcm 5 cggfia. Zday avamtubkky ect obrrfaj fm 2654 bmj mcw dbva gfvaidfkjram. Fm 2662, Kacmfa naiboa oaonar cg tda Dcusa cg âprasamtbtfvasraprasamtfme tda pabsbmt saitcr. Da wbs rabppcfmtaj tc tda sboa pcsftfcm

gcr b sunsaquamt taro. Fm 2664, wdam tda pcsftfcm cg Xbrty-Kfstraprasamtbtfva naiboa akaitfva, da wbs akaitaj tc tda pcsftfcm tc raprasamttda pabsbmts. Jurfme dfs taro bs akaitaj icmerassobm, da wbs bppcfmtajny Xrasfjamt Ekcrfb Obibpbebk-Brrcyc bs sairatbry cg tda Japbrtoamt cg Berfiuktura.

‛Iaifka, cur saicmj idfkj, ect dar lfmjarebrtam sidcckfme bt Yt. Zdarasb‖sIckkaea fm Obmfkb. Qpcm tda cpamfme cg Obrylmckk Ickkaea, sda trbmsgarrajtc tdbt sidcck wdfid wbs vary mabr tda Btamac, tc icmtfmua dar stujfas tdara,

umtfk sda cntbfmaj tda jaeraa cg Nbidakcr cg Yifamia fm Nusfmass Bjofmfstrbtfcm, iuo kbuja.

‛Bgtar dar stujfas, Iaifka `cfmaj tda GGG. Yda dakpaj fm icmjuitfme curvbrfcus ajuibtfcmbk saofmbrs bmj fm crebmfzfme rurbk wcoam tc `cfm tda GGG.Fm dar wcrl bs crebmfzar bmj ajuibtcr, sda vfsftaj vbrfcus pbrts cg tdaXdfkfppfmas fm Kuzcm, Wfsbybs, bmj Ofmjbmbc. Fm 2665, sda wrcta b nccl



‛GGG‟ GBOFKV :>2

amtftkaj —Zda Gfrst 28 Vabrs cg tda GGIF.‖ Yda wbs bksc samt tc bttamj vbrfcusicmgaramias fm ctdar icumtrfas fm raprasamtbtfcm cg tda GGG bmj bt tfoas cgtda wcoam‖s saitcr tdara.

‛Fm tda icursa cg dar wcrl, sda oat Or. Zdcobs Daopdfkk, bm cggfiar cg bm Boarfibm MEC. Zday avamtubkky ect obrrfaj bmj sattkaj fm tda Q.Y.B. wdaraIaifka sat up b Ocmtasscrf idfkjram‖s sidcck. Udam tday trbmsgarraj tdafrrasfjamia tc Gkcrfjb, sda bksc sat up b Ocmtasscrf sidcck tdara. Zday dbvatdraa scms, wdc dbva cutstbmjfme ousfibk tbkamts.

‛Idrfstfmb, cur tdfrj idfkj, ibuedt tda bttamtfcm cg tda ofjwfga wdc sbfj upcmdar nfrtd tdbt sda wbs axtraoaky nabutfguk. Yda eraw up tc na b icopkfbmtbmj cnajfamt efrk. Yda wamt tdrcued lfmjarebrtam bmj erbja sidcck bt tda

Obrylmckk Ickkaea nut dfed sidcck bmj ickkaea bt tda Dcky Ypfrft Ickkaeawdara sda abrmaj dar Nbidakcr‖s Jaeraa fm Yifamia fm Gccj bmj Mutrftfcm.

‛Zdarabgtar, sda wcrlaj bs b punkfi dabktd mutrftfcmfst bt tda Kcs Nbòcsnrbmid cg tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, wdfid bssfemaj dar tc tda rurbkbrabs fm Ruazcm. Cma yabr kbtar, sda wcrlaj bs ibmtaam obmbear bt tdaMbtfcmbk Icoputar Iamtar fm Ibop Beufmbkjc, BGX, fm Ruazcm Ifty. Zdam,sda wcrlaj bs b stbgg oaonar gcr oa wdam F naiboa bm bssaonkyobm fmtda Fmtarfo Nbtbsbm Xbonbmsb, bmj sunsaquamtky bs b stbgg oaonar cgKacmfa jurfme dfs tdraa taros bs ^aprasamtbtfva fm tda Dcusa cg^aprasamtbtfvas. Zdarabgtar, sda naiboa b stbgg oaonar cg tda GGG bmjtda GGGIF. Fm 2654, sda obrrfaj Armastc Xbycyc bmj dbs gfva jbuedtars nydfo. Bkk dar kfga, Idrfstfmb dbs naam vary dakpguk fm tda wby cg gccj prciuraoamt, prapbrbtfcm, bmj brrbmeaoamts fm prbitfibkky bkk ciibsfcms cgcur gbofky bmj fts oaonars.

‛Ydcrtky bgtar tda nfrtd cg ^buk, cur gcurtd idfkj, tda gbofky trbmsgarraj tc bramtaj bpbrtoamt cm Aspbòb Axtamsfcm mabr Iunbc, Ruazcm Ifty. ^buk wbscg tda qufat typa, bmj tdaragcra gaw pacpka mctfiaj dfo rfedt bwby. Nut da

dbs bm axiaptfcmbkky sdbrp fmtakkait bmj laam pariaptfcm. Da stujfaj fm tda Btamac ja Obmfkb grco prap sidcck tc ickkaea bmj cntbfmaj tda jaeraa cgNbidakcr cg Yifamia fm Obmbeaoamt Amefmaarfme. Bt avary japbrtoamt cgtda Btamac, da raiafvaj dfed dcmcrs gcr sidckbstfi bidfavaoamt. Daerbjubtaj grco ickkaea bs vbkajfitcrfbm, suoob iuo kbuja.

‛Bgtar dfs erbjubtfcm grco ickkaea, ^buk pcmjaraj cm wdbt tc jc wftd dfs kfga<bmj bgtar b gaw icmsuktbtfcms wftd us, dfs pbramts, da jaifjaj tc wcrl gcr tda pabsbmts. Da obja tdfs jaifsfcm fm spfta cg tda vary bttrbitfva cggars da

raiafvaj grco vbrfcus icopbmfas. Da naiboa eamarbk obmbear cg tdaGajarbtfcm cg Graa Gbroars Iccparbtfvas, Fmi. (GGGIF). Qmjar dfs slfkkgukjfraitfcm bmj strcme kabjarsdfp, tda GGGIF dbs bidfavaj b icmjftfcm cggfmbmifbk sckfjfty. Udam dfs nrctdar, Kacmfa, naiboa sairatbry cg Berfiuktura, ^buk naiboa Kacmfa‖s bssfstbmt fm vbrfcus ibpbiftfas bmj tdusdakpaj tc rakfava Kacmfa cg ouid cg dfs wcrl, wdfka bt tda sboa tfoa laapfmeb kcw prcgfka. Bsfja grco dakpfme dfs nrctdar, Kacmfa, da bksc dckjs ctdar



:>> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

icmsuktbmiy `cns.

‛^bgbak cr —@fme,‖ cur maxt idfkj bgtar ^buk, kcclaj strflfmeky dbmjscoa< bmjsc wa ibkkaj dfo —Xcrtueuasa,‖ pbrtky naibusa wa dbva scoa Xcrtueuasa

nkccj fm cur vafms tdrcued cur erbmjoctdar cm oy gbtdar‖s sfja. Grco dfsabrkfast yabrs, @fme sdcwaj dfs fmikfmbtfcm tc astbnkfsd bmj obfmtbfm crjarbmj mabtmass bocme tda tdfmes brcumj dfo. Da gfmfsdaj dfs amtfra ajuibtfcmbt tda Btamac ja Obmfkb grco prap tc erbja sidcck tc dfed sidcck bmj tcickkaea, grco wdfid da erbjubtaj wftd b jaeraa cg Nbidakcr cg Yifamia fmObmbeaoamt Amefmaarfme, dcmcrbnka oamtfcm. Jurfme dfs dfed sidcck bmjickkaea yabrs, @fme bksc `cfmaj oa, bmj dfs sfstar Iaifka, fm ecfme cut tc tdagbroars fm tda rurbk brabs. @fme fs mcw obrrfaj tc Xarkftb Obibsarc bmj dbsgcur idfkjram ny dar. Zday kfva fm tda Q.Y.B. wdara da dbs b `cn tdara bs b

systaos bmbkyst.

‛Cur sfxtd idfkj, Kcramzc cr —Kbrry,‖ gfmfsdaj dfs ickkaea icursa bt tdaQmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, bgtar bttamjfme prap, erbja bmj dfed Yidcck fmtda Btamac ja Obmfkb. Da wbs tda ocst scifbnka bocme cur idfkjram. Dawbs bksc eccj-kcclfme bmj dbj kcts cg grfamjs cg nctd saxas. Da wbs vary pcpukbr wftd avarycma. Da wbs cg tda btdkatfi typa bmj wbs gcmj cg pargcrofme gabts cg amjurbmia, kfla swfoofme grco tda wdbrg fm Kuibp tc tdasdcbks ikcsa tc tda Dumjraj Fskbmjs. Qmgcrtumbtaky, da jfaj cm Obrid 2647bt tda bea cg >6. Ydcrtky nagcra da jfaj, tda jcitcrs bttamjfme tc dfosueeastaj tdbt F tbkl tc dfo fm crjar tc amicurbea dfo bmj dakp strametdamdfs wfkk. Bs F tbklaj tc dfo, da sujjamky sbt uprfedt cm dfs naj, aonrbiaj,bmj lfssaj oa. F nrcla fmtc tabrs, bmj wdam tda jcitcrs bmj tda mursas kajoa bwby, F wdfsparaj tc tdao, —Da wbs nfjjfme oa eccj nya!‖

‛Obrfmb, cur savamtd idfkj wbs ncrm fm tda ofjjka cg 2614. Yda wbs amrckkajfm Obrylmckk Ickkaea grco Lfmjarebrtam tc Dfed Yidcck. Yda sunsaquamtkyamrckkaj fm tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, grco wdara sda cntbfmaj bNbidakcr‖s Jaeraa fm @curmbkfso, iuo kbuja. Obrfmb dbs naam vary dakpguk

tc us, dar pbramts bmj tc dar sfnkfmes. Dar dakpgukmass sdcwaj aspaifbkkywdam Kacmfa bmj F wara wcrlfme gcr cur akaitfcm cr bppcfmtoamt tc Icmerassbmj wdam wa wara bkrabjy oaonars cg Icmerass. Yda wbs bkwbysbvbfkbnka tc dakp sckva dcusadckj prcnkaos. Yda spaifbkky tccl eccj ibracg Octs jurfme dfs ncydccj. ^fedt mcw, sda wcrls fm tda @curmbk Yarvfia cgIcmerass.

‛Bmtcmfc cr —Zcmy‖ wbs tda gfrst cg cur idfkjram wdc kfvaj grco nfrtd fm curdcusa fm Nkua ^fjea, Ruazcm Ifty. Bs b ncy, da wbs tda ocst brtfiukbta

bocme cur idfkjram. Da kflaj tc icmvarsa wftd ctdar pacpka, bmj vary cgtamda wcukj raifta tda icmtamts cg scoa cg tda maws ftaos cr bjvartfsaoamtstdbt da sbw cr dabrj bncut. Da bttamjaj prap, erbja sidcck, bmj dfedsidcck bt tda Btamac ja Obmfkb. Da axiakkaj fm akciutfcm. Da tccl dfsickkaea icursa fm tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas fm Jfkfobm, Ruazcm Ifty,wdara da abrmaj b Nbidakcr cg Yifamia Jaeraa fm Nusfmass Aicmcofis,iuo kbuja. Zdarabgtar, da wcrlaj suiiassfvaky fm twc nusfmass




icrpcrbtfcms. Zcmy fs obrrfaj tc Aoaramifbmb ‛Aof‟ Grbmifsic bmj dbs twcidfkjram ny dar.

‛Grbmias cr —Bmidfme‖ fs tda numsc (ycumeast idfkj) fm tda gbofky, dbvfme naam

ncrm fm 2674. Yda fs bksc tda ocst cutspclam, bmj, cm ciibsfcm, sdcws sdadbs tda sdbrpast bmj dcttast taopar. Bt b vary abrky bea, sda wamt wftd daroctdar bmj oa tc savarbk oaatfmes cg tda GGG fm tda Wfsbybs bmj Ofmjbmbc.Mavar, dcwavar, jfj sda icoa tc kfla sdbrfme cur wcrl wftd tda pabsbmts.Yda stujfaj fm Obrylmckk Ickkaea grco prap tc dfed sidcck< bmj gfmfsdajickkaea bt tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, abrmfme b Nbidakcr cg YifamiaJaeraa fm Nusfmass Bjofmfstrbtfcm. Bgtar dar erbjubtfcm grco ickkaea, sdawcrlaj fm tdraa nusfmass icrpcrbtfcms suiiassfvaky. Bmidfme fs obrrfaj tc^bgbak —^bggy‖ Kulnbm.

‛Bt b vary tamjar bea, Ocfsas cr —Octs‖ wbs tbuedt ny bm fmgcrobk tabidarbmj wbs kbtar amrckkaj bt tda Idfkj Ytujy Iamtar cg tda Obrylmckk Ickkaea,bgtar wdfid da wbs b pupfk bt tda prap bmj tda erbja sidcck cg tda Btamacja Obmfkb. Gcr dfs dfed sidcck ajuibtfcm, da wbs gfrst amrckkaj bt tda CurKcrj‖s Erbia Ocmtasscrf Yidcck fm Ruazcm Ifty. Bgtar cma yabr, da wbstrbmsgarraj tc tda X.O. Ibkbonb Yidcck wdarafm da gfmfsdaj dfs saicmjbryajuibtfcm.

‛Octs sdcwaj, dcwavar, scoa ousfibk tbkamt, kabrmaj tc pkby tda euftbr, bmj `cfmaj b nbmj. Zda ercup cgtam prbitfias fm cur dcoa, bmj scoatfoas abrmsb kfttka pcilat ocmay pargcrofme fm b gaw pkbias cg amtartbfmoamt. Da dbsbksc kabrmaj tc pkby tda pfbmc ny dfosakg.

‛Cur nurjam cg samjfme bkk cur idfkjram tdrcued sidcck wbs kfedtamaj ny tdasidckbrsdfps erbmtaj tdao ny tda Btamac ja Obmfkb bmj Obrylmckk Ickkaea, pbrtky fm icmsfjarbtfcm cg oy tabidfme fm tda Btamac bmj oy scifbk bpcstckbtabocme tda pabsbmtry. Zruky, Ecj tccl ibra cg tdao bs F rapabtajky sbfj Dawcukj. Nut F nakfava tdbt Ecj‖s prfmifpbk fmstruoamt wbs tdafr octdar, Nfme,

wdc tccl eccj ibra cg tdao jby bgtar jby jurfme tda wdcka parfcj cg tdafrgcrobtfcm bmj trbfmfme. Iartbfmky, tdafr idbrbitar bksc icmtrfnutaj b kct tctdafr cwm upnrfmefme< bmj tda wcrl cg tdafr gbtdar tdbt sbml fmtc tdafricmsifcusmass, icupkaj wftd dfs fmsfstamia cm strfit jfsifpkfma cm tdafr pbrt,tdcued jaobmjfme sbirfgfia bt tfoas, mavartdakass strametdamaj tdafr wfkk tcgckkcw tda strbfedt bmj mbrrcw pbtd.‟ >

Kacmbrjc ‛Kacmfa‟ Ocmtaobycr0 ‛F suppcsa tdbt F wbs fmvckvaj grco tdajby F wbs ncrm. Oy abrkfast raickkaitfcms bncut tda GGG wara tda tfoas wdam

F wcukj na nrcuedt tc tda Btamac Kbw Yidcck fm Xbjra Gburb wdara tda GGGmbtfcmbk cggfia wbs tdam stfkk kcibtaj. F wbs vary dbppy naibusa icoaoarfamjb (smbil) tfoa, F wcukj na trabtaj tc sfcpbc bmj scgt jrfmls! F stfkk

raibkk tdcsa jbys…F oat Gr. Oburf, ^aoy ^bpbjb, Yfcmy Mbibrfc, Nart Bribmeak, bmj F tdfml Zfrsc Ibstrc. F bksc raibkk tdbt Xbme wcukj mcw bmjtdam nrfme oa wftd dfo cm dfs cut-cg-tcwm trfps wdara da wbs b spablar bt bsaofmbr gcr gbroars cr ctdar bujfamias. Gcr fmstbmia, F oust dbva naam



:>: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

brcumj 28 yabrs ckj wdam wa cmia tccl tda trbfm bmj nus tc Nbeufc. Uastbyaj cvarmfedt bt b dctak bkcme Yassfcm ^cbj. F raoaonar ft wbs varyickj. Cm bmctdar ciibsfcm, F tdfml wa nrcuedt bkcme tda Btamac IckkaeaEkaa Ikun tc Obebkbme, Xbopbmeb fm 2614 cr 2616. Yc, sfmia F wbs

axpcsaj bt bm abrky bea, ft wbs mct sc jfggfiukt gcr oa tc ec tc tda GGG upcmoy erbjubtfcm grco ickkaea.

‛Bktdcued F stujfaj bmj jfj oy dcoawcrl ocstky cm oy cwm, wdamavar Fbslaj dfo tc dakp cut (Kbtfm, gcr axbopka, fm dfed sidcck), da wbs varypbtfamt bmj dakpguk. Dcwavar, wa wara mct jaocmstrbtfva bncut cur gaakfmes.Mavartdakass, F gakt vary graa tc bpprcbid dfo gcr bjvfia wdfid da ebva fm bvary tdcuedtguk nut mct fopcsfme obmmar. Nut Xbme icukj bksc na strfit. Fraibkk cma fmifjamt wdam wa wara stfkk kfvfme bt cur saicmj gkccr bpbrtoamt fm

Dbppy Wbkkay. Da wdfppaj oa bmj ^buk cr @fme wftd dfs nakt. F oust dbvanaam 28 yabrs ckj cr kass.

‛Xbme wbs bksc vary jfsifpkfmaj bmj oatfiukcus fm dfs bitfvftfas. Udam danrusdaj dfs taatd, da wcukj, wftdcut gbfk, laap tda tcctdpbsta gcbo fm dfsocutd gcr scoa tfoa nagcra spfttfme ft cut bmj ebrekfme. Udam da wbs wrftfmecr icrraitfme brtfikas bmj nccls, da wbs vary ibraguk bncut umjarkfmfme ftaos,oblfme pumitubtfcm obrls, ati. F tdfml F fonfnaj tdasa dbnfts grco dfo. Dabksc ebva fmstruitfcms fm b praifsa bmj absfky umjarstbmjbnka gbsdfcm. Xbmewbs bkwbys vary eamarcus wftd dfs ocmay (bktdcued da jfjm‖t dbva ouid cgft). Bmj da wbs sirupukcusky dcmast fm ocmay obttars. Bt dcoa, wdam tdagbofky jfj mct dbva ouid, dfs pdfkcscpdy (wdfid oust dbva axbsparbtajObob) wbs tdbt —Ecj wfkk tbla ibra.‖

‛Grco oy kbta taams bmj cmwbrjs, F raoaonar tdbt F mavar tfraj cg kfstamfmetc Xbme‖s tbkls cvar bmj cvar. Da dbj b vary fmtarastfme, bttrbitfva, bmjumjarstbmjbnka wby cg axprassfme dfs tdcuedts. Mcw bmj tdam, da wcukjamkfvam dfs prasamtbtfcms wftd `clas cr pumid kfmas. Zdfs wbs tda ibsa avamfm pckftfibk rbkkfas bmj punkfi obss jaocmstrbtfcms. Dfs tbkls wara bkwbys

oabty, fm icmtrbst tc ctdar pckftfifbms wdc rascrtaj tc fmbma cr eraam `clas.Zdara wbs b parfcj wdam Xbme wbs graquamtky rabjfme (cgtam bkcuj tcdfosakg) tda Nfnka. F tdfml ft wbs tda Fkcibmc Nfnka. Kcclfme nbil, tdfs oustdbva foprcvaj dfs Fkcibmc bmj ebva dfo fmsfedts fmtc @asus‖ tabidfmes,wdfid da tdam ragkaitaj fm dfs kaituras bmj wrftfmes.

‛Xbme dbj bm amebefme parscmbkfty bmj avamdbmjaj taopar. Da wbsbrtfiukbta bmj kflabnka ny mbtura. Fm b ercup sattfme, da wbs cgtam bt tdaiamtar cg jfsiussfcm. Xbrbjcxfibkky, da bksc dbj b prcgassfcmbk bfr bncut dfo

tdbt oby dbva struil ctdars bs nafme b nft bkccg. Obyna tdfs dboparaj dfspckftfibk bppabk naibusa da wbs mct tda nbilskbppfme typa cg parscmb tdbtobmy vctars dbva naam biiustcoaj tc.

‛Bs gbr bs oy ickkaea jbys wara icmiarmaj, F wcukj kfla tc tdfml tdbt F wbsbkrabjy vary ouid bitfva fm tda GGG fm oy cwm wby bs b ickkaea stujamt. Fraibkk tdbt wdam F wbs fm saicmj yabr, wa wara bitfva fm tda Gfkfpfmfzbtfcm




ocvaoamt. Zda fjab nadfmj tda ocvaoamt wbs tc tdfml ocra bs Gfkfpfmcsrbtdar tdbm bs mcm-Gfkfpfmcs. Qtfkfzfme wdbt wbs tbuedt tc us tdrcued tda GGGwdam F wcukj kfstam tc oy gbtdar tbkl, wa stbrtaj tc quastfcm, gcr axbopka,tda tabidfme cg Xdfkfppfma Dfstcry. Bmj wa bslaj tdfmes kfla, ibm Xdfkfppfma

Dfstcry rabkky na tbuedt tc Gfkfpfmcs ny mcm-Gfkfpfmc tabidars3 Udy ibm‖tpdfkcscpdy na tbuedt fm Zbebkce fmstabj cg bkwbys fm Amekfsd3 Avam fm tdabjofmfstrbtfcm cg sidccks, dcw icoa tdara wara mct ocra Gfkfpfmcsbjofmfstarfme tda @asuft sidccks3 Bt tdbt tfoa, F wbs bkrabjy ajftfme tda GGGmawspbpar, Nbkftb. Ua bksc crebmfzaj scoa saofmbrs gcr ycume pacpka bmjstujamts. Ua mcrobkky icmjuitaj tdao jurfme suooar nrabls. Ua bkscdbj wcrl ibops wdara wa fmvftaj saofmbrfbms, stujamts, bmj prcgassfcmbkstc axparfamia kfga fm tda nbrrfcs gcr twc waals tc cma ocmtd. Obmy wdc

`cfmaj kbtar naiboa ecvarmoamt cggfifbks, prfasts, ati.

‛F ragusaj tc biiapt oy jfpkcob grco tda Btamac. F wbs fm Btamac sfmia Xrapup tc tda tfoa F gfmfsdaj ickkaea fm 2652. F gakt bt tdbt tfoa, prcnbnkyfmgkuamiaj ny tda GGG axpcsura F dbj, tdbt oy ajuibtfcm dbj naam crfamtfmeoa mct tc b kfga cg sarvfia tc tda pccr (spaifbkky tda gbroars), nut tc b kfga cgsarvfia tc tda akfta. Naibusa tda tdacry wbs, tda Btamac wcukj trbfm stujamtsgrco tda akfta saitcr bmj sfmia tdasa bra tda kabjars cg scifaty, tday wcukjmcw utfkfza tdafr ajuibtfcm fm sidcck tc na cg nattar sarvfia tc tda pccr. Nutfg tdbt wbs tda ibsa, tdam wdy wbs tda scifaty tdbt wa dbj bt tda tfoa stfkkvary ouid ckfebridfi bmj axpkcftbtfva fm idbrbitar3 Yc pardbps, tda trbfmfmetdbt wa wara nafme efvam fm sidcck wbs mct cg tda nast pcssfnka sarvfia tctda mbtfcm. Yc, F ragusaj tc na ic-cptaj cr tc efva up tc tdbt lfmj cg sftubtfcm.

‛F dbva ofxaj gaakfmes bncut nafme pbrt cg bm —GGG‖ gbofky, spaifbkky wdam Fwbs ercwfme up. F wbs bmery gcr kcss cg prfvbiy spaifbkky wdam GGG kabjarswcukj ciiupy oy rcco. F bksc raibkk tdbt abid tfoa b vfsftcr grco tda GGG,spaifbkky icofme grco tda prcvfmias, wcukj brrfva, F lmaw rfedt tdam bmjtdara tdbt F wcukj maaj tc trbmsgar tc bmctdar rcco. F jfj mct am`cy saiurftycg tamura jurfme tdcsa jbys! Bmj tda obtarfbk sbirfgfias. Zda Ocmtaobycrs

icukj dbva kfvaj b ocra icogcrtbnka kfga dbj wa naam fm ocra trbjftfcmbkifriuostbmias. Cm tda ctdar dbmj, wa jfj mct stbrva. Bmj ocst fopcrtbmt,F gcumj oabmfme fm kfga tdrcued tda GGG.‟

Iaifka O. Daopdfkk0 ‛F raoaonar rfjfme cm Xbpb‖s nbil wdfka da swbo fmDumjraj Fskbmjs…

‛Da usaj tc gfmj duocr fm obmy tdfmes wa sbfj cr jfj. F raoaonar dfojrfvfme us cmia tc sidcck wdam da rbm cvar tda iurn. F icooamtaj —Wary

eccj jrfvar.‖ Da tdcuedt tdbt wbs vary gummy. Xbpb bksc kcvaj tc takk usstcrfas bncut dfs idfkjdccj.

‛Xbpb usaj tc nrfme us pbsbkuncmes (prasamts) grco dfs trbvaks bnrcbj. Bmj

da nrcuedt dcoa stcrfas tcc, kfla tda usa cg tda Amekfsd kbmeubea ny tda@bpbmasa cr Idfmasa cr Xbpub Maw Eufmabms bmj dcw jasirfptfva bmjscoatfoas gummy ft iboa cut wdam tday trfaj tc spabl Amekfsd. Xbpb bmj




dfs sfnkfmes bmj rakbtfvas dbj tda ibpbifty tc kbued wftd, bt abid ctdar, bmjbt ctdar pacpka. Zday jfj ft wftd b kct cg eustc.

‛Xbpb pbssaj cm dfs dfed atdfis bmj stbmjbrjs tc us. F raoaonar dfo

eattfme cm ^buk‖s ibsa wdam da nrcuedt dcoa b ncx cg pbpar ikfps grco tda Btamac Ickkaea cg Kbw. Da bkwbys obja oa gaak tdbt F wbs raspcmsfnka gcroy bitfcms bmj tdbt da trustaj oa tc jc tda rfedt tdfme. F obja jaifsfcms crwamt cm trfps wftdcut bslfme parofssfcm grco Obob cr Xbpb bmj wbs mavarquastfcmaj. F `ust tckj tdao. (F kbtar wfsdaj tdcued tdbt tday scoatfoaswcrrfaj bncut oa cr quastfcmaj oa tdcued F wcukj mavar dbva jcmabmytdfme wrcme cr bmytdfme tc nrfme sdboa cr sibmjbk tc tda Ocmtaobycrscr tda GGG.)

‛Xbpb raspaitaj us bs wa naiboa bjukts. F raoaonar da wcukj kat oa sftfm oaatfmes wftd ecvarmoamt cr fmtarmbtfcmbk kabjars bmj wcukj turm tc oagcr cpfmfcms cr fmput. F tdfml tdfs wbs dfs wby cg trbfmfme us tc tbla cvar scoacg tda crebmfzbtfcmbk raspcmsfnfkftfas. F lmcw da wbs dbppy wdam Kacmfa bmj^buk jaifjaj tc `cfm tda GGG. Da suppcrtaj tda stbmj tday tccl wdam tdayerbjubtaj. Da icumsakaj ^buk tc tbla b `cn tdbt wbs oabmfmeguk avam fg ftjfj mct pby wakk. Da mavar sbfj bmytdfme bncut ctdar sfnkfmes ecfme cm tdafrcwm wby. Da raspaitaj tdafr jaifsfcms.

‛Xbpb bkwbys bslaj pacpka wdbt tday wbmtaj. Da bkwbys pcfmtaj tc @asusbslfme tda nkfmj wdbt tday wbmtaj (avam fg ft wbs cnvfcus). Bmj da raspaitajtdafr idcfia cr jaifsfcm avam fg da jfj mct beraa. Udam da ect scoatdfmegcr scoacma, gcr axbopka, b `cn, da obja ft b pcfmt tc ibkk tdbt parscm bmjtakk dfo tda eccj maws. Da mavar axpaitaj bmytdfme fm raturm. Da wbs varypbtfamt wftd tda gbroars bmj rakfaj cm tdafr cpfmfcms. Nut da icukj na varyfopbtfamt wftd pckftfifbms cr japbrtoamt sairatbrfas wdam tday jfj mct jctdafr `cn.

‛Da wbs vary rbtfcmbk bmj iaranrbk. Udam da trfaj tc raspcmj tc b prcnkao,

ft wbs mct vary aoctfcmbk nut bkwbys wakk tdcuedt cut cr jfsiussaj. Da jfjmct bttbil bmycma parscmbkky. F raoaonar kfstamfme tc Xbpb fm dfs obmyspaaidas cr saofmbrs bmj dcw eccj b spablar da wbs. Dfs tdcuedts warabkwbys sc ikabr, kcefibk bmj obja samsa. Da wbs vary fmtakkaitubk nut jcwm-tc-abrtd bmj avam vary duocrcus fm dfs styka. F gakt prcuj cg dfo bmj wbmtajtc gckkcw dfo bgtar dfs spaaidas.

‛Naibusa da nakfavaj fm wdbt da jfj bmj prbitfiaj ft, avarytdfme da sbfj crjfj obja samsa. Vcu mavar dbj tc euass wdbt da wbmtaj tc sby. Xbpb‖s

kfga wbs cg sarvfme tda pccr bmj cg aqufppfme tda crjfmbry Gfkfpfmc wftd tdafmgcrobtfcm, tda oabms, bmj b systao tc nrfme bncut idbmea gcr tdaosakvas- scifbk idbmea. Da lmaw tdbt idbmea wcukj mct na kcme-kbstfme wftdcutfmtarmbk idbmea. Zdbt fs wdy bmy prcerbo da stbrtaj wbs nbilaj wftd bpdfkcscpdfibk nbsfs. Uftd tdfs, ycu wcukj na bkwbys cm tda rfedt pbtd. Daebva oabmfme tc kfvas, tc prcerbos, tc pacpka bmj tday gakt eccj bncuttdaosakvas bmj bncut wdbt tday wara jcfme. Da fmspfraj pacpka tc efva cg




tdaosakvas.

‛@cfmfme tda GGG wbs mavar b quastfcm. F `ust `cfmaj ft. Avam wdam F wbs fmsidcck, F dakpaj cut bmj avam obmbeaj tda GGG/GGIF ibmtaam. Yc, wdam F

erbjubtaj, F naiboa bm GGG stbgg oaonar. F mavar quastfcmaj ft bmj F euassft wbs axpaitaj cg oa. F raoaonar tblfme tda parspaitfva cg tda gbroar fmsidcck jfsiussfcms. Ft wbs kfla oy kfga wbs bkrabjy jatarofmaj bmj oyidcfias bkrabjy mbrrcwaj jcwm tc tda GGG bt b ycume bea.

‛Nafme pbrt cg bm —GGG‖ gbofky oabmt tdbt wa ibrrfaj cur sdbra cg sbirfgfias,nuyfme tda jrabo, tda vcibtfcm tc dakp tda pccr. Ua ebva up cur najrccos,cur sbkb (kfvfme rcco), bmj cur jfmfme rcco gcr tda gbroars. F tdfml wa eraw

tc biiapt tdfs bmj naibusa wa eraw up fm ft, wa mavar quastfcmaj ft. Cur

kfvas wara sdbpaj ny tda jaifsfcms da obja wftd dfs kfga, pbrtfiukbrky fmidccsfme tc javcta dfs kfga tc tda pccr, wdfid fmikujaj tblfme fmtc cur dcusabm Boarfibm vckumtaar ny tda mboa cg Nbrry Kymid. Da usaj tc wbla up^buk bt mfedt wftd dfs —^buk, cpam tda jccr, ^buk!‖ Ua bra wdc wa bra tcjbynaibusa wa wara axpcsaj abrky fm kfga tc icmiarms cutsfja tda dcoa.

‛Xbpb truky nakfavaj tdbt Ecj wcukj prcvfja obtarfbkky gcr cur gbofky. NutObob dbj tc ibrry tda nurjam cg prcvfjfme gccj cm tda tbnka bmj ikctdas tcwabr. F raoaonar dar umamjfme wcrrfas cvar tda oabk. F raoaonar cmanrablgbst. Bkk cg us wara rbtfcmaj cma

kcmebmfsb (mbtfva sbusbea) abid.

Nbrry Kymid tccl twc, bmj Zcmy fooajfbtaky pcfmtaj cut kcuj, —Da tbla twc!Da tbla twc!‖

‛F raoaonar wabrfme sdcas wdcsa sckas dbj sapbrbtaj. F raoaonar sbvfmeocmay sc tdbt F icukj nuy oy nrctdars bmj sfstars efgts gcr Idrfstobs. Fraoaonar naicofme b surrcebta octdar vary ycume tc dakp Obob, wdc Fpariafvaj maajaj dakp. F naiboa bm bjukt cvarmfedt, bmj tdfs wbs bksc bprfia F dbj tc pby gcr nafme pbrt cg bm —GGG‖ gbofky.

‛F raoaonar tda tfoa fm tda crebmfzbtfcm wdam —kabvfme ycur gbofky‖ wbsaxtckkaj gcr tdbt wbs wdbt wbs fm tda Nfnka. Ecj wfkk rawbrj ycu 288 tfoasocra. F raoaonar dcw F kagt oy grfamjs naibusa F `cfmaj tda GGG. Nafmegrfvckcus bmj am`cyfme ecfme cut wftd grfamjs tc mfedtikuns, ati. wbs mct fmlaapfme wftd nafme bm GGG kabjar cr b idfkj cg bm GGG kabjar. F raoaonartda kabjars obrvakfme bt oa bmj ctdars wdc jfj mct nakcme tc tda gbroarikbss bmj icopbrfme us tc nfrjs fm tda sly icofme jcwm tc swfo wftd tdagfsd (tda pccr). Ft gakt eccj bmj rfedt tc na wdara F wbs, nut F wbs bksc wrcmefm efvfme up wdbt F wbs cr oy wakk-tc-jc grfamjs bmj tdafr wbys. Ft wbs kfla F

kcst oysakg tc naicoa pbrt cg bm crebmfzbtfcm.

‛Naibusa cg Xbpb‖s javctfcm tc dfs wcrl bmj naibusa cg cur vary nfe gbofky,tdara wbs mct amcued tfoa bmj aggcrt tc oaat bkk cg cur aoctfcmbk bmjpsyidckcefibk bmj murturfme maajs, spaifbkky wdam wa wara sobkk idfkjram.

Bgtar tdbt, wa wara cm cur cwm, ̀ ust bs Xbpb wbs cm dfs cwm bt b ycume bea.Ua icmmaitaj fmtakkaitubkky nut mct aoctfcmbkky. F raoaonar gaakfme




bwlwbrj wdam da iboa tc bm GGG oaatfme fm Ofmjbmbc bmj mct nafme bnkatc aonrbia dfo tc wakicoa dfo. Zdfs fs mct tc sby tdara fs mc kcva fm curgbofky. Zdara fs jaap kcva grco wftdfm tdbt jcas mct lmcw dcw tc axprassftsakg pdysfibkky bmj varnbkky. Ft lmcws tc axprass ftsakg fm sarvfia bmj

spaifbkky fm tfoa cg irfsfs.

‛Xbpb dbj b vary spaifbk rakbtfcmsdfp wftd Octs. Da sbfj cmia dcw da wbsbobzaj bt tda kcva da gakt gcr Octs. F tdfml tdbt ny tda tfoa Octs iboa, dawbs rabjy tc na b gbtdar bmj am`cy dfs idfkjram. Bksc obyna naibusa Octswbs bjcptaj bmj da dfosakg wbs naragt cg b gbtdar bt 2:, da gakt b lfmsdfpwftd dfo. Da am`cyaj Octs sc ouid, F wfsdaj da am`cyaj us tcc wdam wawara dfs bea. Da am`cyaj dfs erbmjidfkjram bmj tdafr bmtfis, icooamts, ati.

‛Bs Xbpb eraw ckjar, da wbmtaj tc na tblam ibra cg. F tdfml da yabrmaj tcna trabtaj bs b parscm wftd maajs bmj mct bs b strcme kabjar. Jcfme wdbtda nakfavaj wbs dfs vcibtfcm wbs kcmaky bt tfoas. Nut da mavar raerattajtda pbtd da tccl bmj biiaptaj dfs sdbra fm cur gbofky‖s jysgumitfcms.‟

Idrfstfmb O. Xbycyc0 ‛Xbpb wbs tda —fjck‖ cg sc obmy pacpka grco bkk wbklscg kfga, spaifbkky tda stujamts bmj tda sidcck bjofmfstrbtcrs naibusa cg dfsicooftoamt tc tda ibusa cg tda gbroars. Ua wara efvam tuftfcm jfsicumts fmObrylmckk. Jurfme oy dfed sidcck jbys fm Dcky Ypfrft, oy tabidars, spaifbkkytda mums wcukj bkwbys ifta Xbpb bs bm axaopkbry obm bmj cg icursafmtrcjuia oa bs dfs jbuedtar. F gakt sc aonbrrbssaj, nut jaap fmsfja F wbsvary prcuj. Xbpb saaoaj tc gcius dfs bttamtfcm tcc ouid cm tda gbroarstdbt Obob bkwbys icopkbfmaj.

‛F raoaonar tda jbys wdam wa am`cyaj ecfme wftd dfo tc Btamac wdam dawbs tdam tda Jabm cg tda Ickkaea cg Kbw sc wa icukj crjar bt tda ibmtaamwdbtavar gccj wa wbmtaj tc abt. Xbpb trbvakaj b kct jurfme dfs ycumearjbys. Da mavar gbfkaj tc samj us pcstibrjs bmj wrfta us bncut dfsaxparfamias. Ocst cg bkk, da mavar gbfkaj tc nuy pbsbkuncmes (prasamts) gcr bkk

cg us.

‛Xbpb wbs b jfsifpkfmbrfbm. Da jfj mct spbra tda rcj wdamavar wa jfjscoatdfme wrcme. Bs b ncss, da jfj mct trabt oa jfggaramtky naibusa F wbsdfs jbuedtar. F dbj tc gckkcw cggfia rukas bmj tc na jfkfeamt bt wcrl.

‛Xbpb wbs b obm cg icmvfitfcm< da kfvaj ny dfs wcrjs bmj wcukj mct naswbyaj ny wdbt ctdar pacpka wcukj sby cr jc. Kacmfa wcukj bkwbys bsl dfsdakp cm vbrfcus obttars nut bt tda amj da wcukj sby0 —@ust na ycursakg.‖‟

^buk Ocmtaobycr0 ‛Udam wa eraw up, ft wbs fmavftbnka tdbt wa warafmgkuamiaj ny GGG tdfmlfme bmj vbkuas - sarvfia tc ctdars, dakpfme tda pccr,nakfag fm Ecj, jfemfty cg obm, sakg-sbirfgfia, ati. GGG kabjars bmj oaonarsiboa bmj wamt tc tda dcusa, skapt fm cur rccos, oat fm cur sbkb (kfvfme rcco),

bta bt cur jfmfme tbnka. Ua icukj dabr tdao bmj cnsarva tdao bkk tda tfoa.Fm bjjftfcm, Xbpb wcukj scoatfoas nrfme oa bmj oy ctdar nrctdars bmj




sfstars tc dfs cut-cg-tcwm trfps, bmj tdara F wcukj oaat gbroars, prfasts, mums,tabidars, ati., bmj F wcukj bksc dabr dfo tbkl bmj axidbmea fjabs wftd tdasapacpka.

‛Fmavftbnky, tda GGG naiboa b mbturbk pbrt cg cur kfvas bmj fmgkuamiaj dcwwa bitaj bmj tdcuedt. Ydbrfme wdbt wa dbj bs b gbofky - cur dcusa, curgccj, cur tfoa, bmj cur najrccos - wftd ctdars, fmikujfme strbmears, iboa tcna biiaptaj bs b mcrobk icursa cg tdfmes. Cg icursa, scoatfoas Obob bmjtda ctdars wcukj icopkbfm tdbt tdara wbs mc ocra prfvbiy fm cur dcusa bmjcur cwm gbofky wbs nafme maekaitaj fm gbvcr cg tda GGG. Nut wa icukj mctasibpa ft naibusa tda GGG wbs tdara wftd us fm tda dcusa, jby bmj mfedt.

Bmj cvar tfoa, wa iboa tc biiapt ft, bmj ft bppbramtky icmjftfcmaj scoa cgus tc tdfml kfla tda GGG bs wa eraw up.

‛Yc wdam F gfmfsdaj ickkaea, ft wbs mct surprfsfme tdbt F avamtubkky jaifjaj tc `cfm tda GGG. F jfj spamj b kct cg tfoa tdfmlfme bncut ft tdcued, obfmkynaibusa F wbs bgrbfj tdbt F, bmj tda Btamac ajuibtfcm F dbj, wcukj mct gft fmwftd gbroars. F amtartbfmaj tdcuedts cg `cfmfme ecvarmoamt gcr b wdfka, nutscoadcw F wcukj bkwbys gfmj b rabscm mct tc biiapt tda cggaraj `cn. @cfmfmeprfvbta nusfmass saaoaj cut cg tda quastfcm tc oa bt tdbt tfoa< ft saaoaj tcoa tc na b sakgfsd bktarmbtfva. Mcncjy gcriaj oa tc ̀ cfm tda GGG, nut F icukjgaak fts tue bkk tdrcuedcut, bs fg ft wbs tda cmky mbturbk tdfme gcr oa tc jc.

‛Bgtar b gaw ocmtds, Iaifka bslaj oa tc ajft dar nccl cm tda dfstcry cg tdaGGGIF, bmj bgtar tdbt, tc gcrobkky `cfm tda GGG bmj tda iccparbtfva fm kbta2655. F jaifjaj tc efva ft b try, bmj saa fg F icukj gft fm bmj obla bicmtrfnutfcm. F dbva wcrlaj gcr tda GGG bmj tda GGGIF sfmia tdam.

‛Zdbt F wbs bnka tc axiak fm sidcck bmj erbjubta bt tda tcp cg oy ikbss fmickkaea, bkk cm sidckbrsdfps, bmj tdam na bnka tc jc oy wcrl wakk bmj abrmtda raspait cg oy paars, bmj bt tda sboa tfoa icmtrfnuta tda nattar pbrt cgoy kfga tc sarvfme ctdars wftdcut bmy icopuksfcm, bmj gaakfme b kct cg

gukgfkkoamt fm tda prciass ’ tdfs, F tdfml, fs Xbpb's nast kaebiy tc oa. Da obymct dbva naam tda nast gbtdar fm tda wcrkj tc cur gbofky nut wdbt F bo mcw fsfm obmy raspaits naibusa cg dfo, bmj F ibmmct icopkbfm. Fm gbit, F dbvaouid tc na erbtaguk gcr.

‛Obmy cg oy grfamjs wcukj takk oa tdbt F wcukj dbva naam vary rfid ny mcw fgF dbj usaj oy ajuibtfcmbk irajamtfbks tc kbmj b dfed-pbyfme ̀ cn bgtar ickkaea.Obyna. Nut avam wdam F saa oy ikbssobtas mcw bmj gfmj cut dcwsuiiassguk tday dbva naicoa fm tdafr cwm kfmas cg wcrl, F jc mct gaak bmy

tfmea cg `abkcusy, mcr jc F stbrt amtartbfmfme jcunts bs tc wdatdar F dbj objatda rfedt idcfia. F gaak icogcrtbnka wftd oysakg, bmj `ustfgfaj fm wdbt F dbvajaifjaj tc jc.

‛Xbpb wbs tdbt wby, tcc. Xacpka wcukj sby da wcukj dbva naam bmbridnfsdcp ny mcw fg da dbj jaifjaj tc naicoa b prfast, cr b tcp mctidkbwyar, cr avam b Xrasfjamt, fg da dbj mct gcroaj bmj javctaj dfs ibraar tc




tda GGG. Nut da idcsa tda kbttar, bmj da pusdaj cm wftd tda ikabr icmvfitfcmtdbt tdfs wbs tda rfedt tdfme tc jc. Bmj da obja obmy ctdar pacpka, fmikujfmetda GGG kabjars bmj oa, nakfava ft bmj gaak tda sboa icmvfitfcm.‟

^bgbak ‛@fme‟ Ocmtaobycr0 ‛Cma cg tda axiftfme tdfmes tdbt F raoaonarwdam wa wara ycume wbs wdam wa wcukj ec tc tda bfrpcrt tc gatid Xbpbbgtar dfs trfps bnrcbj. Ua wara bkk axpaitfme tdbt cur nfkfm (tda tdfme tdbt wa

wbmtaj tc na ncuedt) da bslaj us tc wrfta jcwm nagcra da kagt wcukj na fmcma cg dfs suft ibsas. Zda cma tcy tdbt F rabkky kflaj wbs tdbt stabo amefmatdbt ycu dabt up tc obla tda wdaak turm. F bksc kflaj tda nbttary-cparbtajsunobrfma tdbt umgcrtumbtaky jfj mct kbst kcme.

‛F stfkk wcmjar dcw Xbpb bmj Obob wara bnka tc efva bkk cg us b prcpar

upnrfmefme fm spfta cg tda tfoa spamt wftd tda GGG bmj tda kfoftaj rascuriaswa dbj. F wcukj suppcsa da nrcuedt us up tdrcued dfs axbopkas bmj tdawby da kfvaj dfs kfga ocra tdbm varnbkfzfme dcw da wbmtaj us tc ercw up.Zda cmky tfoa F raoaonar dfo sbyfme wdbt da wbmtaj oa tc na wbsscoatfoa fm ickkaea wdam da wbmtaj us tc na obmbears.

‛Axiapt gcr tda ciibsfcmbk spbmlfme wdam wa wcukj mct tbla cur sfastb, Fmavar gakt jfsifpkfmaj ny Xbpb. F tdfml da kagt ft umtc us tc saa wdbt wbs rfedtbmj wrcme. F raoaonar tda gfrst tfoa da ibuedt oa soclfme fm tda najrccowdam F wbs fm dfed sidcck. F wbs axpaitfme tc eat b eccj sickjfme, nut bkkda sbfj wbs tc na ibraguk bncut tda bsdas cg oy ifebratta bmj tc mct ibusabmy gfra.

‛Cma cg tda vary eccj tdfmes F kflaj ercwfme up wftd tda GGG wbs ft bggcrjajoa tc trbvak brcumj tda icumtrysfja bmj saa tdfmes tdbt mct vary obmy lfjsaxparfamiaj. F tdfml Xbpb spaifbkky kflaj oa tc jrfva dfo tc tda prcvfmiasocra tdbm tda ctdar jrfvars, sfmia F euass, da trustaj oy jrfvfme ocra.

‛Zda tdfme F jfjm‖t kfla wftd tda GGG wbs tdbt ft tccl Xbpb‖s tfoa tcc ouid

grco us. F jcm‖t raoaonar Xbpb bttamjfme bmy cg oy erbjubtfcms cr ikbssbitfvftfas. Ft wbs bkwbys Obob wdc wamt. Bksc, F jfj mct kfla ecfme dcoabmj dbva scoacma aksa skaapfme fm oy naj. Bksc, F cgtam gakt umabsy wftdoy sidcck grfamjs, spaifbkky wdam F oat tdafr pbramts naibusa F lmaw tdayiboa grco tda kbmjaj ikbss bmj Xbpb wbs prcoctfme kbmj ragcro.

‛F jc gaak tdbt Xbpb sdcukj dbva naam b kfttka nft ocra obtarfbkfstfi sc tdbt waicukj dbva naam ocra icogcrtbnka fm cur kfvas. F raoaonar nafme `abkcuscg Zfc (Qmika) Bmjy‖s idfkjram wdam tday tbklaj bncut nuyfme gccj fm tda

butcobtfi vamjfme obidfmas fm Oblbtf (wdfid wara maw bt tdbt tfoa). Zdanast rastburbmt F raoaonar tdbt wa wamt tc wbs Ob Ocm Kul.

‛F lmcw Xbpb wbs b vary icopbssfcmbta parscm bmj da wcukj rabkky ec cutcg dfs wby tc dakp scoacma. Nut da icukj na vary umgcrefvfme bs wakk. Fraoaonar wdam da wbs Jabm cg tda Ickkaea cg Kbw bmj F wamt wftd dfo gcrtda jby. Zdara wbs b euy (pardbps b stujamt) wdc wbs iryfme fm dfs cggfia.



‛GGG‟ GBOFKV :92

F icukjm‖t umjarstbmj wdy da wbs iryfme bt tdbt tfoa nut kbtar F surofsaj tdbtda wbs naeefme Xbpb tc efva dfo bmctdar idbmia. F jfjm‖t lmcw fg Xbpbebva dfo tdbt idbmia nut ft jfjm‖t kccl kfla da jfj tdbt jby.

‛Xbpb wbs kfla tda najrcil cg tda gbofky bmj tda ikbm. Da wbs tda parscmcur icusfms wcukj ec tc gcr bjvfia cr fg tday dbj gbofky prcnkaos. Zda cmkytfoa F gakt dfo dakpkass wbs wdam Kbrry jfaj. Ft wbs tda cmky tfoa F sbw dfoiry. F euass da ofedt dbva rabkfzaj scoa cg dfs sdcrticofmes bs b gbtdar,spaifbkky jurfme Kbrry‖s kbst jbys.‟

Obrfmb ‛Obrfms‟ Ocmtaobycr0 ‛F dbva vbeua raickkaitfcms cg ecfme wftdoy sfnkfmes tc tda Btamac fm Xbjra Gburb, sfttfme fm Xbpb‖s cggfia bmj wbftfmegcr scoacma tc nrfme fm tda jfosuo tdbt Xbpb cr bmctdar parscm dbj crjaraj

gcr oa< cr cg wbftfme gcr Xbpb tc icoa dcoa fm dfs nkua Xkyocutd bmj sft wftdoa cm tda mbrrb idbfr (ft‖s stfkk fm cur kfvfme rcco fm Nkua ^fjea) wdfka Foumidaj cm tda ibrboak-icbtaj pcpicrm (bt tdbt tfoa, fm b ibm) da‖j nrfmedcoa bgtar wcrl. F tdfml F wbs brcumj 4 yabrs ckj tdam.

‛Da dbj b tarrfgfi samsa cg duocr, wbs gcmj cg `clas wdfid pkbyaj cm wcrjsbmj bkwbys icooamtaj cm fmicmeruftfas. Da wbs bkwbys kbuedfme, tdcuedscoatfoas ft frrftbtaj oa, spaifbkky wdam da wcukj rapabt tda `clasavaryjby. Ofmsbm mbepbkutc me sirbonkaj aees. (Cmia da bslaj gcr

sirbonkaj aees.) Udam ft wbs prasamtaj tc dfo, da sbfj tdbt ft wbs b gabstgcr b lfme. Dfs gbvcrfta gccj wbs kaidcm lbwbkf (jaap-grfaj pcrl). Grbmias

usaj tc kbued wdam da obja kaidcm lbwbkf sbmjwfidas! Udamavar wa wcukj

raofmj dfo bncut tda idckastarck, da wcukj sby tdbt da wbs jfppfme tda pcrlfm nbeccme (gfsd pbsta) cr abtfme ft wftd lbobtfs (tcobtc) tdbt wcukj oakt tda

gbt fm tda pcrl!

‛Zda fopbit cg Kbrry‖s jabtd cm Xbpb wbs tdbt gcr tda gfrst tfoa wa bkk sbwdfo sdaj tabrs bmj iry. Da wbs rabkky scnnfme. F euass da wbs bslfme,—Udy, Ecj3 F tdcuedt ycu wcukj tbla ibra cg oy idfkjram.‖ F euass ft bkscdurt naibusa jurfme Kbrry‖s icmgfmaoamt, da kabrmaj grco Kbrry dfosakg,Kbrry‖s grfamjs, bmj cur rakbtfvas tdbt da jfj mct gaak tdbt cur gbofky, spaifbkkyXbpb, kcvaj dfo, bmj tdbt Kbrry icmsfjaraj dfosakg tda nkbil sdaap cg tdagbofky. Yuraky, wdam da wbs bkfva, Kbrry‖s mbuedtfmass frlaj Xbpb mc amj.Nut jurfme Kbrry‖s icmgfmaoamt, da jfj mct tfra cg icogcrtfme Kbrry ny kflamfmedfs icmjftfcm tc @asus‖ bmj efvfme b Idrfstfbm axpkbmbtfcm tc wdbtavar Kbrrygakt. Kbrry jfj mct kfla b ibtdatar tc na fmsartaj fmtc dfs ncjy bmj tc naumjrassaj wftd mursas brcumj. Xbpb tckj dfo tdbt wdam @asus jfaj, ft wbstda wcoam wdc umjrassaj bmj ibraj gcr Dfo/Dfs ncjy.

‛Zdrcued Kbrry‖s wrftfmes, jfbry, bmj dfs grfamjs/rakbtfvas, F gcumj cut dcwouid da kcclaj up tc cr fjckfzaj bmj kcvaj Xbpb< bmj fm dfs cwm wby, dawbs kfvfme b kfga fmspfraj ny Xbpb bmj gcr Xbpb ’ dakpfme ycutd fm Bkbofmcsjc scoatdfme tdbt wcukj dakp tdao rbfsa tdafr jfemfty tdrcued spcrts, bkk cgwdfid da jfj wftdcut bkocst bmy gfmbmifbk raturm bt bkk. Fg wa dbj tc icmtfmua




b pckftfibk kaebiy, Kbrry wcukj dbva naam fm tda nast pcsftfcm tc tbla Xbpb‖spkbia< tdcued mct tdbt ouid cg bm fmtakkaitubk efbmt kfla Xbpb, dfs fjabs waramcnka bmj wakk tdcuedt-cg (da wbmtaj tc gcro b ycutd gcumjbtfcm gcr

Bkbofmcs ycutd), bmj da dbj b dfed aoctfcmbk quctfamt. Da dbj idbrfsob

bmj b eamarbk jasfra tc dakp ctdars.

‛Ft wbs tc Octs tdbt Xbpb pcuraj bmj sdcwaj tda kcva da wbs mct bnka tcsdcw us. Udam Octs wbs bppkyfme gcr b QY vfsb tc vfsft Iaifka twc yabrsbec, Xbpb sairatky wfsdaj ft wcukj na jamfaj naibusa da sbfj tdbt da wcukjmct na bnka tc nabr mct saafme Octs avam gcr b jby. Da kcvaj ft wdam Octswcukj struo cm tda akaitrfi cr stbmjbrj euftbr, scgt bmj skcw ousfi (avam fgft wbs grco tda rapartcfra cg b oatbk rcil nbmj bmj da jfj mct dabr cr lmcwtda kyrfis)< da sbfj ft rakbxaj dfo.

‛Qpcm rabidfme dfs 58s, Xbpb naiboa ocra fopbtfamt wftd oajfcira, skcwbmj dbkgdabrtaj wcrl bmj pacpka. Da naiboa bksc ocra samsftfva tcicooamts bncut dfs dabktd< da wbs frrftbtaj wdam F bslaj dfo tc ec tc bjcitcr cr tc tbla oajfifma raeukbrky, sbyfme da lmaw wdbt da gakt bmj wdbtwbs nast gcr dfo. Da wcukj pardbps ec tc tda jcitcr cmky tc duocr oa.

‛Yavarbk waals tc b ocmtd nagcra da jfaj, Xbpb bmj F wcukj ciibsfcmbkkydbva avamfme idbts fm cur tarrbia bncut parscmbk obttars ’ scoatdfme F dbjmavar axparfamiaj wftd dfo umtfk tdam. Bgtar javctfme dfs kfga tc tda GGG, dasbfj tdbt da wbs tfraj bmj wbmtaj tc ratfra. F tdfml da wbmtaj tc erbjubkkyastbnkfsd parscmbk rakbtfcmsdfps wftd abid cg us, dfs idfkjram, bmj pardbpsdfs erbmjidfkjram (@X, Oakbmfa, Ikbfra, Obrtfm, Erbia, @araofbd, @cdm-Obrl,@bicn, ûny (jaiabsaj), Bmeakb, @bmfia, @am, Ytapd, Bm`c, Nab, Fmmb, Mfib,^csbmmb bmj Amzc). Da sbfj tdbt da wbmtaj tc am`cy kfga. (‛Gfmbkky,‟ F tckjoysakg.)

‛Bs b prcgassfcmbk, Xbpb obja b nbj obmbear. Da wbs b tdfmlar, bmfmtakkaitubk, b icmiaptubkfzar, b taidmfibk axpart fm dfs prcgassfcm/gfakj, nut

da wcukj mct dbva obja b eccj IAC. Xbpb dbj tda tamjamiy tcbiicoocjbta avarycma. F usaj tc takk dfo tc ùst idccsa pacpka bmjprcàits da icukj rabkky dakp. Lbsf, usubkky, uobbsb bme oeb lfmblbusbp mfybmb tutukumebm sfkb. (Naibusa usubkky, tda parscm da tbklaj tc wcukj eat dfs

dcpas up tdbt Xbpb icukj jc scoatdfme.) Vum pbkb, dbmeebme jfmfe kbme sfyb. (Nut, bitubkky, bkk da icukj jc wbs kfstam.) F wcukj takk dfo tdbt tday wcukjgaak jfsbppcfmtaj bmj bmery fm tdbt da scrt cg ebva gbksa dcpas. Nut da wcukjbkwbys sby tdbt tday lmaw tdbt da ofedt mct na bnka tc bitubkky dakp tdao fmbmy icmirata wby, bmj tdbt kfstamfme tc tdao wbs amcued. Lbsf jbw sb jbof

me pfmumtbdbm mfkbme tbc c cpfsfmb, sfyb kbme bme mblfmfe bmj tdfs wcukj efva tdaoibtdbrsfs. (Naibusa cg bkk tda pacpka tdbt tda parscm dbj ecma tc, da wbs

tda cmky cma wdc truky kfstamaj. Bmj sc ny rabkky kfstamfme, da wbs efvfmetdao ibtdbrsfs.)

‛Xbrbme mbdfyb rfm sfyb tc eat parls bmj prfvfkaeas grco tda GGG bs tda mbtfcmbk




prasfjamt. Dby mblu, eufkty mb eufkty pb ybm lume obepb-rafonursa me tbxf gbralfmb Ofof. Jbkbwbme nasas mb meb mbe-trfp sb sfjawbkl bt sb jbbm. Ofmsbm pb bymbelb-grbitura bmj/cr suebt. Da wcukj bkwbys sby mbetftfpfj sfyb gcr GGG.

(Da wbs rakuitbmt tc bsl gcr parls bmj prfvfkaeas grco tda GGG bs tda mbtfcmbkprasfjamt. Da wcukj gaak sc eufkty wdamavar da bslaj gcr rafonursaoamt gcrdfs tbxf gbra. Fobefma, bt 58+ yabrs ckj, bwlwbrjky tbkk, bmj tdfm< yat dadfosakg wcukj wbkl tc Lbtfpumbm tc gkbe b tbxf jcwm. Da dbj bkrabjy trfppajtwfia cm tda rcbj. Cmia, da avam ect b grbitura bmj/cr b wcumj. Da wcukjbkwbys sby tdbt da wbs sbvfme ocmay gcr tda GGG.)

‛Grco Xbpb F ect tda samsa cg rfedt bmj wrcme. Wbkuas suid bs ùstfia,gbfrmass, syopbtdy, aopbtdy, jfemfty, raspait, sakg-raspait, fmtaerfty, bmj

dcmasty. F fonfnaj bkk tda vbkuas ycu ibm mboa naibusa cg dfo, avam fgscoatfoas, ft wbs dbrj tc kfva tdao cr bppky tdao fm kfga. Cma cg dfs ocstpcwarguk fmgkuamias cm oa fs raspait gcr tda jfemfty cg b parscm. Xbpb dbjbkwbys naam gcr tda jcwmtrcjjam, tda kcwky, tda umikctdaj, tda fkkftarbta, bmjtda umgaj. Ft wbs grco dfo tdbt F javakcpaj b icmsifamia bmj tda fmbnfkfty tckccl jcwm cm ctdars mc obttar wdbt tdafr nbilercumj. Xbpb dbj bkwbysbjjrassaj tda eccjmass fm pacpka< da sbw avaryncjy bs eccj< bmj F icukjmavar fobefma dfo dbrncrfme bmy fkk gaakfmes tcwbrjs bmycma. Yaicmj, fs tdavbkua cg kfstamfme. Xbpb wcukj obla ycu sft jcwm tc tbkl, mc obttar dcw

sdcrt cr trfvfbk tda tcpfi bmj dbtaj ofsicooumfibtfcm, abtfme cma‖s wcrjswdfka spablfme, bmj spablfme gbst cr spablfme fm b vbeua wby. Da wcukjkfstam fmtamtky gfrst tc ycu bmj tdam icooamt cr efva bjvfia nut mavar obla

ùjeoamt. Zdfrj, da sdcwaj duofkfty. Cma jby, da bslaj oa tc sft jcwmbmj tdam da sdaj tabrs bmj sbfj scrry gcr mct tblfme ibra cg us wakk nut tdbtda dbj bkwbys tdcuedt tdbt Ecj wcukj tbla ibra cg dfs gbofky naibusa Dalmaw tda eccjmass bmj mcnfkfty cg dfs wcrl. Fg F dbj vary erbva parscmbkprcnkaos, da wcukj bkwbys na cm oy sfja bmj sby ft wcukj na bkk rfedt bmjtdbt F sdcukj ùst rakbx (bjvfia wdfid F dbj bkwbys tdcuedt nagcra bs sdbkkcwbmj icrmy, nut wdfid mcw F trabsura).

‛Udam F wbs ycume, F dbtaj nafme gatidaj ny Zfc (Qmika) Ak‖s àap bmj b rum-

jcwm sidcck nus bmj wbs aonbrrbssaj ny ft. F dbj dbmj-oa-jcwm ikctdasgrco oy btas (akjar sfstars). F usubkky icukjm‖t ec tc axtrbiurrfiukbr bitfvftfas

bmj scifbks naibusa wa jfj mct dbva b ibr. Yc F jfj mct kfla ft tdbt tdara wbsbm GGG< F sbw ft bs tda ibusa cg oy —pcvarty.‖ Nut tdfs kfga cg —pcvarty‖ tbuedtoa tc na tdrfgty, prbitfibk, rascuriaguk, bmj tc na bnka tc saa tda assamtfbk,tdbt wdfid fs fmvfsfnka tc tda aya. Nbil tdam, F wbs bmery bmj nfttar. Yfmia28 yabrs bec, F bo ekbj tdbt tdara wbs bm GGG fm oy ycutd.‟

Grbmias ‛Bmidfme‟ O. Kulnbm0 "Oy abrkfast oaocrbnka ocoamts wftdXbpb wara tda kcme nrablgbsts tdbt wa dbj bgtar da raturmaj grco dfsmuoarcus trfps. Xbe-uwf mfyb (Udam da ect dcoa) tdara wara scoa

fmtarastfme pbsbkuncmes (prasamts), scoatdfme tdbt wbs fmjfeamcus tc tdbt

icumtry. Yc, da nrcuedt nbil obyna b lfocmc grco @bpbm, icclfas grco




Earobmy, scoatdfme kfla tdbt. Bmj cg icursa, da tckj us stcrfas bncut wdarada'j naam. Zday wara bkk vary fmtarastfme! F‖j na sfttfme tdara bmj da wcukjtakk stcrfas. F kcvaj dfs stcrfas bncut Aurcpa, Earobmy, bmj tdaYibmjfmbvfbm icumtrfas. Bncut tda iukturas, bncut tda gccj, bncut tda Bkps.

F tdfml F wbs vary ycume. F wbs cmky fm lfmjarebrtam. Cm dfmjsfedt, wa tbklajkfla bjukts. Da tckj oa stcrfas bs bm bjukt wcukj. F euass da fmspfraj oa tcnaicoa b rabjar naibusa da tckj suid nabutfguk stcrfas. F wbmtaj tc lmcwocra bncut tdcsa icumtrfas. Wary fmtarastfme lbsf (naibusa) da tbklaj tc oa

kfla bm bjukt. Da nrcbjamaj oy dcrfzcms. Bt tda bea cg gfva cr sfx, F wbskabrmfme bncut jfggaramt iukturas.

‛Bs b gbtdar, wakk, —bnsamtaa‖ fs b wcrj wdfid icoas tc oy ofmj. Da wbsbkwbys bnsamt bs b gbtdar, umgcrtumbtaky. Nut da wbs bkwbys prasamt fm dfs

wcrl. Da wbs vary ouid fmvckvaj wftd tda GGG. Da wbs vary nusy, bmj Feuass da kagt tda pbramtfme tc Ecj bmj Obob. F jcm't dbva b kct cg oaocrfascg dfo bs b dbmjs-cm gbtdar. Ua wcukj `ust prby tdbt jaspfta dfs bnsamia,wa wcukj na eufjaj ny Ecj cr scoatdfme kfla tdbt. Zc tda ncys, b saicmjwcrj tdbt icoas tc ofmj fs —jfsifpkfmbrfbm.‖ F tdfml sb blfm, da jfsifpkfmaj oacmia, mb-nakt blc parc cmia kbme. (F tdfml wftd oa, da spbmlaj oa wftd b nakt nut

ft cmky dbppamaj cmia.) Zdara's bksc b tdfrj wcrj, —biiaptfme.‖ Jaspfta dfsbidfavaoamts, jaspfta dfo erbjubtfme bt tda tcp cg dfs ikbss bmj nafme scfmtakkfeamt bmj biicopkfsdaj, da mavar put prassura cm dfs idfkjram tc gckkcw

fm dfs gcctstaps fm taros cg nafme b vbkajfitcrfbm. Mavar bncut erbjas. Dawbs bkwbys vary biiaptfme cg us. Da `ust wbmtaj us tc gckkcw dfs kcva gcr tdapccr. Nut F tdfml da bksc bppraifbtaj wdbtavar biicopkfsdoamts wa dbj.Avam fg wa jfj mct dbva b kct cg ft, da stfkk wakicoaj us bmj kcvaj usumicmjftfcmbkky. Qmicmjftfcmbk kcva, avam fg da wbs bm bnsamtaa gbtdar.

‛F wbs tdfs tdraa yabr ckj obsict tdbt oy gbtdar usaj tc nrfme brcumj. UdamF saa scoa cg tda kabjars cg tda GGG, ft wbs bs fg F mavar eraw up. F rabkkyjcm't dbva b kct cg oaocrfas nut F raoaonar cma cg tdao. F tdfml F wbs gfvacr sfx bmj F wbs rfjfme b pkbma bmj F kcclaj jcwm. F wbs vary sibraj. Xbpb

tckj oa tdbt wa wara ecfme tc Jbvbc. Bmj tdara wbs cma tfoa tday sbfj tdbttday tccl oa tc tdfs gbroars' oaatfme scoawdara fm Zbebytby bmj F rckkajjcwm tda dfkk wdam F wbs obyna afedt cr mfma. F stfkk raoaonar tdbt wdamtdara wcukj na waalky oaatfmes dara fm Nkua ^fjea, tdara wcukj na b kct cggbroars bmj tday wcukj bsl oa tc sfme.

"F wbs fm dfed sidcck wdam da gfrst naiboa bm bssaonkyobm, bmj ft rabkkyjfjm't oabm b kct tc oa naibusa F wbs tcc ycume tc umjarstbmj. Nut ny tdasaicmj akaitfcms bs bssaonkyobm, wdfid da kcst, gcr tda gfrst tfoa F sbw dfo

rabkky kcclfme jagabtaj bmj sbj. Da rabkky ebva dfs dabrt bmj scuk bmj wbsvary sfmiara fm dakpfme cut tda gfrst tfoa brcumj. Ft wbs vary dbrj cm us, dfsidfkjram, wakk obyna oa spaifgfibkky, naibusa F wbs ercwfme up. F wbs cmky2> cr 29 wdam da gfrst naiboa bssaonkyobm. Fg ycu icukj fobefma, tdaywcukj ec tc Xbmebsfmbm, Grfjby, bkk tda wby up tc Yumjby. F wcukj na kagtbkcma bt dcoa, bs Obob wcukj bkwbys na wftd dfo. Da wbs tdbt sarfcus




wftd dfs pbelb (nafme bm) bssaonkyobm. Da wcukj bttamj ibuiusas

rakfefcusky bmj ny Grfjby da wbs cut bmj cm Yumjby, da wcukj raturm tc oa.Zdbt wamt cm gcr yabrs. Bmj tda dcusa wcukj bkwbys na gukk. Da ùst rabkkywbmtaj tc dakp pacpka. Nut tda tdfme bncut Xbpb wbs tdbt da wbs mct b vary

scifbnka parscm. Yc fg ycu wara b pckftfifbm, ycu bksc dbva tc kabrm tc ofmekawftd pacpka, bmj da dbtaj tdbt pbrt. Zdbt's wdbt F raoaonar. Da rabkkynakfavaj fm sarvfme. F euass tdbt wbs wdbt nrcla dfs dabrt tda saicmj tfoa.Zdbt tda pacpka wdco da pkajeaj tc dakp jfj mct vcta gcr dfo. Zdbt wbswdam F sbw axtraoa sbjmass bmj oy gfrst rabkfzbtfcm cg dcw pbfmguk pckftfisibm na. F jcm't tdfml Xbpb wbs avar qufta tda sboa bgtar tdbt. Nut jaspftatdbt, ft jfj mct jfo dfs vfsfcm cr dfs ofssfcm. Da rbm bebfm gcr sambtcr. F icukjcmky surofsa tda pbfm bmj tda durt cg b saicmj jagabt. Nut tda purfty cgfmtamtfcms aoareaj naibusa avam fg tda pacpka dbj turmaj tdafr nbils cm

dfo, da mavar jfj. Qmtfk tda amj, da stfkk icmtfmuaj tc sarva tdao.

‛Da jfjm't rabkky prabid tc us. Mavar! Nut da rabkky wbklaj dfs tbkl. Da rabkkyprbitfiaj wdbt da prabidaj. Dfs punkfi kfga wbs dfs prfvbta kfga. Bmj cgicursa, wdam F wbs ycumear, ft wbs vary dbrj tc biiapt tdbt da idcsa tc dakptda pccr cvar bmj bncva dfs gbofky. Udam ycu'ra ycume, tdbt's dbrj tcbiiapt. Nut mcw, bs F kccl nbil, F oabm dcw obmy idfkjram ibm sby tdbt3Dcw obmy idfkjram ibm sby tdbt tdafr gbtdars dbj b Ecjky ofssfcm bmj tdbtycu jfj mct saa bmy fmicmsfstamiy fm tdbt ofssfcm bmj dcw da kfvaj dfs kfga3Zdbt fs dfs kaebiy tc us, dfs idfkjram. Da bidfavaj tdfs wftdcut prabidfme tcus bmj nafme b ocrbkfst. Nut bkk tdrcuedcut dfs kfga, da sdcwaj dfs sfmiarfty<da sdcwaj wdbt jajfibtfcm bmj pbssfcm oabmt. Bm axbopka cg b pura dabrt.Dcw obmy idfkjram ibm sby bmj ikbfo tdbt kaebiy3 F tdfml tdbt fs dfstrbjaobrl. Zdbt fs dfs kaebiy tc oa. Qmgcrtumbtaky, ft fs cmky mcw tdbt Frabkfzaj tdfs. F'o vary tdbmlguk tdbt, fm b wby bkk oy nrctdars bmj sfstars waraeufjaj ny dfs prfmifpkas. Dcpagukky, ft wcukj eufja oa fm tda gutura wdam Fnaicoa b pbramt oysakg. Zdbt tdara fs mc erabtar axbopka ycu icukj efvaycur idfkj tdbm gcr ycur punkfi bmj prfvbta kfga tc na icmsfstamt bmj tc prbitfiawdbt ycu prabid.

‛Bmctdar fopcrtbmt kasscm fs raspait gcr tda pccr. Zdbt wa bra mct bmy nattartdbm tday bra. Ua'ra ùst kuily. Bmj sc, wa maaj tc trabt pacpka gbfrky, tcna dakpguk bmj eamarcus. Zdbt tdcsa wdc bra efvam b kct sdcukj usa tdafrtbkamt tc dakp ctdars.

‛Cm tda kfedtar sfja, da rabkky dbj b samsa cg duocr. Da wbs mct wbily fmtda samsa tdbt da wcukj pkby prbitfibk `clas. Ft's ùst tdbt da kflaj tc kbuedbmj obla kfedt cg tdfmes. Da wbs bkwbys kbuedfme. Da wbs bkwbys takkfme

sfkky `clas. Ykbpstfil pb meb ofmsbm yume duocr! (Bt tfoas, dfs duocr wbsavam skbpstfil!)‟

Ocfsas ‛Octs‟ Ocmtaobycr0 ‛Zda wby F saa ft, Xbpb wbs tda ofmj bmjObob wbs tda dabrt. Xbpb wbs vary suppcrtfva cg oa…bkocst fm avarytdfmeda suppcrtaj oa. Zda wby F saa ft, da kfvaj tda wby da wbmtaj tc kfva bmjda wbs dbppy gcr ft. Xbpb wbs grbml. Zda wby da tbklaj bmj jfj tdfmes. Da




wbmtaj tdfmes tc na ikabr bmj strbfedt tc tda pcfmt tc bvcfj icmgusfcm. Dfswdcka kfga wbs bm biicopkfsdoamt. Oy cpfmfcm fs tdbt da wbs `ust bkwbysdfosakg.‟

Zda kbst tfoa F sbw Xbpb bkfva wbs bncut sfx ocmtds nagcra da jfaj. Bmj F ibm stfkk raoaonar tdbt F gakt nbj bncut tda icmjftfcm cg dfs gaat. Zdaywara nkbilamaj fm savarbk pkbias bmj kcclaj jfsabsaj. F bssuoaj tdbt ftwbs icmmaitaj wftd dfs jatarfcrbtfme dabktd.

Ocmtds bgtar da jfaj bmj bgtar F dbj jaifjaj tc icopkata dfs nccl, Fgcumj tda icooamiaoamt spaaid tdbt da jakfvaraj bt tda Btamac jaZueuaebrbc (bs fs gabturaj bs tda fmtrcjuitfcm tc Xbrt FF). F raoaonar tdbtb idfkk wamt jcwm oy spfma wdam F rabj dfs jasirfptfcm cg tda pccr gbroar fm

dfs spaaid, pbrtfiukbrky tda erctasqua icmjftfcm cg dfs gaat.

Fm oy ofmj, oy gbtdar‖s gbia bmj tda gbroar‖s gbia oareaj. Zdaynaiboa cma bmj tda sboa.



XB^Z W

GFMFYDFME ZDA ICQ^YA



@A^AOFBD >80 5-6

‛Vcu dbva sajuiaj oa, Kcrj, bmj F dbva kat oysakg na sajuiaj< ycu dbvacvarpcwaraj oa0 ycu wara tda strcmear. F bo b jbfky kbuedfme-stcil,

avaryncjy‖s nutt. Abid tfoa F spabl tda wcrj, F dbva tc dcwk bmj prcikbfo,‛Wfckamia bmj rufm!‟ Zda wcrj cg tda Kcrj dbs oabmt gcr oa fmsukt, jarfsfcm,bkk jby kcme. F usaj tc sby, ‛F wfkk mct tdfml bncut dfo, F wfkk mct spabl fm dfsmboa bmy ocra.‟ Zdam, tdara saaoaj tc na b gfra nurmfme fm oy dabrt,foprfscmaj fm oy ncmas. Zda aggcrt tc rastrbfm ft wabrfaj oa, F icukj mctnabr ft.‟



9>

ZFKBCL

Jaspfta tda dabrtbidas bmj tda trcunkas tdbt dfs ofssfcm nrcuedt, kfladfs prcpdat mboasbla, oy gbtdar jfj mct wbvar. Bmj fm tda kbst jczam cr scyabrs cg dfs kfga, da jcva fmtc dfs wcrl wftd ramawaj vfecr.

Icopbraj tc tda GGG cg tda kbta 2678s bmj abrky 2658s, tda GGG fm tda2668s wbs b ouid sobkkar crebmfzbtfcm. Zda Xajrfme Bqufmc MbtfcmbkZrbfmfme Iamtar fm Obobtfj, Ibnuybc Kbeumb, wdfid cmia taaoaj wftdsaofmbrs, wbs icopkataky ncbrjaj up. Ft dbj fmftfbkky naam kabsaj tc bebroamt icmtrbitcr umtfk tda icmtrbitcr gckjaj up. Icmstruitfcm bt wdbt

sdcukj dbva naam tda uktfobta kcibtfcm cg fts mbtfcmbk cggfia fm Zbmjbme Ycrb,Ruazcm Ifty dbj kcme sfmia naam jfsicmtfmuaj jua tc kbil cg gumjs. Ny tda2668s, tda brab brcumj tda sfta dbj bkrabjy naam amircbidaj cm nysqubttars.

Nut tda ‛Zfkbcl me GGG ,‟ wdfid fs bksc wdbt tday ibkkaj tda mawskattar tday

stbrtaj fm tda ofj-2668s wbs stfkk kcuj bmj strcme. (Zfkbcl fs tda Zbebkce

wcrj gcr b rccstar‖s ircwfme.) Zdrcued oy gbtdar, tda GGG icmtfmuaj tc nacutspclam cm vbrfcus mbtfcmbk bmj avam fmtarmbtfcmbk fssuas. Da trbvakajbkk cvar tda icumtry icmjuitfme saofmbrs, scoatfoas wftd dbrjky bmycma tcbiicopbmy dfo. Da wbs vary prcuj cg tda suiiass cg tda crebmfzbtfcm, bmjda avam prcjuiaj savarbk bobtaur vfjac prcjuitfcms (oy octdar prcvfjajtda nbilercumj pfbmc ousfi) bncut fts prc`aits bmj bitfvftfas fm tdaprcvfmias.

Cma fmtarastfme sfjakfedt jurfme tdbt parfcj wbs tda ibsa tdbt tda GGGgfkaj fm tda Fmtarmbtfcmbk Kbncr Crebmfzbtfcm (FKC) bebfmst tda ̂ apunkfi cg tdaXdfkfppfmas. Zda GGG dbj naam umbnka tc icmjuit fts bmmubk mbtfcmbkicmvamtfcms grco 266> tc 266: bs b rasukt cg b maw raqufraoamt fm tda Kbncr

Icja cg tda Xdfkfppfmas tdbt raqufraj jfrait vctfme ny fmjfvfjubk oaonars cgbkk kbncr crebmfzbtfcms fm tda akaitfcm cg bkk tdafr cggfiars cm bkk kavaks. Gcrcrebmfzbtfcms kfla tda GGG, ft wbs prbitfibkky fopcssfnka tc icopky wftd tdajfraitfva sfmia fts oaonars wara wfjaky jfsparsaj, wftd scoa kcibtaj fm tdaraoctast nbrrfcs. Zdara wbs scoa spaiukbtfcm tdbt ft oby dbva naam bmbttaopt ny ecvarmoamt tc ouzzka scoa cg tda ocra beerassfva kbncr umfcms



::8 @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

tdam, tdcued mct maiassbrfky tda GGG. Fm bmy ibsa, oy gbtdar gfkaj b ibsa fmtda FKC, wdfid sunsaquamtky rukaj tdbt suid b raqufraoamt wbs bebfmst tdarfedt cg graajco cg bsscifbtfcm cg wcrlars, pbrtfiukbrky tda GGG. Ocracvar,oy gbtdar bksc gcumj cut tdbt fm tda wdcka icumtry, cmky twc cr tdraa cg tda

tdcusbmjs cg kbncr crebmfzbtfcms dbj icopkfaj wftd tda raqufraoamt.Damia, tda raqufraoamt wbs mcw jaaoaj tc na aftdar umicmstftutfcmbk croaraky jfraitcry.

Jaspfta scoa ercwtd-rakbtaj prcnkaos wdfid fts iccparbtfvasamicumtaraj fm tda abrky tc ofj 2668s (bmj wdfid tday icmtfmua tc jabk wftdbt prasamt), tda GGGIF matwcrl dbj avckvaj fmtc cma cg tda kbreast bmj ocstraputbnka berfiukturbk iccparbtfva gajarbtfcms fm tda icumtry.

Zcjby, tda GGGIF dbs :8 bitfva prfobry bggfkfbtas, ocstky cm tdaprcvfmifbk kavak, bmj umjar wdfid cparbta bpprcxfobtaky :88 nbrbmeby-nbsaj iccparbtfva idbptars. Zctbk fmjfvfjubk oaonarsdfp fs astfobtaj bt>1,888, icmsfstfme ocstky cg sobkk gbroars bmj gfsdargckl. Zda tctbk bssatscg prcvfmifbk bmj nbrrfc idbptars bt prasamt bra astfobtaj bt 48 ofkkfcmpascs, wdfka turmcvar fs icmsarvbtfvaky pkbiaj bt 988 ofkkfcm pascs par yabr.Zda mbtfcmbk gajarbtfcm fm turm dbs biiuoukbtaj cvar 2>8 ofkkfcm pascs fmbssats, cg wdfid cvar 46 ofkkfcm pascs fs scuriaj grco oaonars‖ aqufty. ZdaGGGIF fs iurramtky umjarecfme b saicmj rastruiturfme prciass fm wdfid tdanbrrfc idbptars bra nafme raefstaraj fmtc prfobry iccparbtfvas, wdfka tdafroctdar prcvfmifbk prfobrfas wfkk na trbmsgcroaj fmtc prcvfmifbk gajarbtfcms tcwdfid tda nbrrfc prfobrfas wfkk avamtubkky bggfkfbta. Zda mbtfcmbk GGGIF wfkk fmturm na icmvartaj fmtc b tartfbry icmgajarbtfcm tc biicoocjbta tda mawprcvfmifbk gajarbtfcms bs fts jfrait bggfkfbtas. Ft wfkk bssuoa b suppcrt rckaspaifbkky fm tda brabs cg crebmfzbtfcm, trbfmfme bmj taidmfibk bssfstbmia. Zdaicofme yabrs wfkk iamtar cm tda rafmvfecrbtfcm bmj icmsckfjbtfcm cg nusfmassbitfvftfas spaifbkky bt tda prcvfmifbk bmj nbrrfc kavaks, wdfid wfkk icfmifja wftdtda saicmj rastruiturfme prcerbo cg tda GGGIF idbptars.

Fm tda pckftfibk bramb, oy gbtdar ect ocra dakp wdam oy nrctdar, Kacmfa, wbs bppcfmtaj tc tda Dcusa cg ^aprasamtbtfvas raprasamtfme tda pabsbmtsaitcr fm 2662. Ft wbs b scuria cg erabt prfja tc oy gbtdar. F raoaonar dfotakkfme oa cmia bncut dcw da gcumj dfosakg fm b dabrfme wdara oy nrctdarwbs tda prasfjfme idbfrobm. Da ect b rabk lfil cut cg ibkkfme dfs cwm scm,‛Or. Idbfrobm.‟

Udam tda Xbrty-Kfst systao wbs put fmtc aggait, oy gbtdar dakpaj gcrotda Bkybmsbme Nbybmfdbm me oeb Obesbsblb, Obmeebebwbme-Nulfj bt

Obmefmefsjb (BNB). Zda BNB fs b mbtfcmbk icbkftfcm cg saitcrbkcrebmfzbtfcms raefstaraj bmj biirajftaj ny tda Icoofssfcm cg Akaitfcms(ICOAKAI) tc pbrtfifpbta fm tda Xbrty-Kfst akaitfcms. Ft fmikujas savarbkmbtfcmbk pabsbmt crebmfzbtfcms kfla tda GGG bmj scoa kcibk bmj prcvfmifbkiccparbtfvas.

Jurfme tda BNB ibopbfem, oy gbtdar bkocst sfmeka-dbmjajky prapbraj



ZFKBCL ::2

bkk tda BNB ibopbfem obtarfbks. Da dbj jfggaramt obtarfbks bjjrassaj tcjfggaramt saitcrs suid bs tda jrfvars, tda ofkftbry, tda `ujeas, tdaprcgassfcmbks, tda gfsdargckl, tda gbroars, avam tda urnbm dcusadckjs, wdarada axpkbfmaj dcw vctfme gcr b raprasamtbtfva cg tda berfiukturbk saitcr wcukj

na tc tda namagft cg tdafr saitcr bmj tc tda amtfra icumtry. Zday waratrbmskbtaj tc Fkcibmc, Ianubmc, Nfickbmc, ati. Da bksc suparvfsaj wdbt oysfnkfmes jasirfnaj bs tda mblblbbwbme (pftfguk) Nkua ^fjea ‛obidfmary.‟ Bkk

tda sfopka bmj idabp ibopbfem obtarfbks usaj fm tda amtfra icumtry waraobja ny cmky b savam tc 28-obm prfmtfme gcria, icopcsaj cg gbroars grcoOfmjcrc, GGG stbgg, bmj oaonars cg tda gbofky. Bkocst bkk tda obtarfbkswara prapbraj fm cur dcusa usfme cma rfscerbpd obidfma. Icopbraj tc tdactdar pbrtfas, tda BNB umjartblfme wbs bm bobtaur cparbtfcm. Ft wbsumjarobmmaj bmj umjar gfmbmiaj. Nut ft wcm. Oy nrctdar Kacmfa sarvaj fm

Icmerass gcr bmctdar taro bmj wbs kbtar bppcfmtaj sairatbry cg tdaJapbrtoamt cg Berfiuktura ny Xrasfjamt Ekcrfb Obibpbebk-Brrcyc. Fm tda>882 akaitfcms gcr Xbrty-Kfst bmj Jfstrfit Icmerassoam, BNB bebfm wcm cmaicmerassfcmbk sabt wdfid fs mcw nafme sarvaj ny GGG oaonar-kabjarJfcily Erbmbjb.

Bktdcued oy gbtdar mavar stcppaj dcpfme tdbt tda nfsdcps wcukj spablcut ocra cm scifbk fssuas, kfla kbmj ragcro fmstabj cg pckftfis, F tdfml da objadfs pabia wftd tda Xdfkfppfma Ibtdckfi Idurid dfarbridy bgtar dfs pbrtfifpbtfcmfm tda Yaicmj Xkambry Icumifk cg tda Xdfkfppfmas (XIX FF) fm 266>.

Oy gbtdar wbs bocme tda cvar 218 kbyoam bmj wcoam wdc wara‛suoocmaj‟ tc pbrtfifpbta fm tda XIX FF. Zday `cfmaj tda cvar >:8 prfasts,mums, bmj nrctdars wdc prcvfjaj tda ‛icmsuktbtfva‟ vctas cr wdc bjvfsaj tdanfsdcps jurfme tda icumifk. Zda ‛jakfnarbtfva‟ vctas cr tda jaifsfcm oblfmebutdcrfty rastaj cm tda cvar 68 nfsdcps wdc prasfjaj cvar tda prciaajfmes.

Mbtfcmwfja icmsuktbtfcms gcr tda XIX FF dbj naeum bs abrky bs 2644. Bttdbt tfoa, oy gbtdar raiafvaj b kattar grco tda Ibtdckfi Nfsdcps Icmgaramia

cg tda Xdfkfppfmas (INIX) fmgcrofme dfo cg tda fts jaifsfcm tc icmvcla tdaIcumifk, wftd tda Dcky Gbtdar‖s nkassfmes, bmj bslfme gcr tdraaraicooamjaj prfcrfty tcpfis. Oy gbtdar‖s raicooamjbtfcms iboa bs mcsurprfsa0 prcoctfme mbtfcmwfja umjarstbmjfme bmj bppkfibtfcm cg tdaIdurid‖s scifbk tabidfme< umjarstbmjfme tda ibusas cg jfvfsfcm bmj gcstarfmestrcmear sckfjbrfty wftdfm tda Idurid< bmj bmfobtfme tda kbfty gcr cptfouopbrtfifpbtfcm fm tda sbkvfgfi ofssfcm cg tda Idurid.

^cuedky jurfme tda sboa parfcj, oy gbtdar wrcta muoarcus brtfikas fm

tda mawspbpars cm assamtfbkky tdasa sboa tcpfis. Dfs prfmifpbk icmiarm, cgicursa, icmtfmuaj tc na tda tabidfme cg Ibtdckfi scifbk jcitrfma, wdfid danakfavaj raobfmaj tda ‛Idurid‖s Nast Lapt Yairat‟ fm tda Xdfkfppfmas.Yuppkaoamtbry tc tdfs wbs dcw tda vbrfcus saitcrs cg tda Idurid, fmiccparbtfcm wftd tda Ytbta, icukj dakp abid ctdar fmibrmbta tdasa ocrbkfjabks. Cma cmky dbs tc kccl bt tda tftkas cg tda brtfikas da wrcta tc rabkfzatda axtamt cg dcw da wbmtaj tda Idurid tc pbrtfifpbta fm sckvfme scifaty‖s



::> @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

prcnkaos0

Idurid‖s Nast Lapt Yairat , Zcwbrj B âjfsicvary Cg DuobmNrctdardccj , Ydajjfme Zda Kfedt Cg Zda Ecspak , Zda Kfedt Bmj Zda Xcwar

Cg Zda Ucrj , Udbt Fs Zda Idurid, Zda Wfsfnka Ytruitura Cg Zda Idurid,Zda ^cka Cg Zda Idurid Bs B Udcka, Ocrbk Jfoamsfcms Cg Zaopcrbk Bggbfrs, Jfstfmit ^ckas Cg Idurid Yaitcrs, Ikbrfgyfme Zda Kbfty‖s Ytbtus Bmj^cka, Zda Ibtdckfi Xrfast Bs Iftfzam, Lmcwfme Ocra Bncut Zda âkfefcus,Iccparbtfcm Bocme Idurid Yaitcrs, Avbmeakfzbtfcm Bmj Zaopcrbkâmawbk , Obm‖s Mbtura Bmj Gfmbk Amj , Zda Ucrkj Fs Zc Yarva Bkk Oam, Zdaâkbtfcm Natwaam Obm Bmj Ycifaty , Zda Idurid Cm Idurid-Ytbtaâkbtfcms, Dcw Zda Idurid Fs Maajaj Fm Xckftfis, Zda Idurid CmFmtarmbtfcmbk Bfj , Ocrbk Eufjakfmas Gcr Zda Jant Irfsfs, Ytbta âkbtfcms

Yunàit Zc Mbturbk Kbw , Zda Dcky Obss Bmj Xckftfibk Xbrtfsbmsdfp, Cm BrosNufkj-Qp Bmj Bros Zrbja, Zda Idurid Cm Qrnbmfzbtfcm Bmj Dcusfme , ZdaIdrfstfbm Icmiapt Cg Xrcparty , Zda Idrfstfbm Oabmfme Cg Ucrl , Zda IbusaCg Yckfjbrfty Bmj Xabia, Ibm Idrfstfbmfty Dakp Fjackcey3, Zda GfrstIamtambry Cg âruo Mcvbruo, Zda Idurid Cm Berbrfbm âgcro, IdrfstfbmYcifc-Aicmcofi Xrfmifpkas, Zda Idurid Cm Ibpftbkfso, Fs UcrlarIbpftbkfso Zda Nast Yystao3, Zda Idurid Cm Aopkcyoamt âkbtfcms, bmjsc cm, bmj sc gcrtd.

(Da bksc wrcta gcur nccls cm Ibtdckfi Ycifbk Zabidfme cvar b spbm cg 9-: yabrs fm tda ofj-tc-kbta 2648s0 Ibtdckfi Ycifbk Zabidfme , Ibtdckfi YcifbkZabidfme bmj Xdfkfppfma Ycifbk Xrcnkaos, B Nrfag Yuoobry cg IbtdckfiYcifbk Zabidfme , bmj Zdbt Bkk Oby Na Cma.)

Cvar tda ocmtd-kcme sassfcms, da wbs bnka tc prasamt, nctd varnbkky bmjtdrcued obmy pcsftfcm pbpars, dfs vbrfcus fjabs, nakfags bmj fmtarpratbtfcmcg Idurid jcitrfma. Ft rbmeaj grco tda sapbrbtfcm cg Idurid bmj Ytbta, tctda avamts bt AJYB F, tc tda Idrfstfbm icmiapt cg prcparty, aicmcofis, kbmjragcro, bmj sc cm.

Cma rakfefcus pbrtfifpbmt icooamtaj tdbt tda maebtfva nfbs cg scoa cgtda nfsdcps tcwbrjs dfo wbs qufta bppbramt fm tda naefmmfme. Dcwavar, nytda amj cg tda icmvamtfcm, dfs sfmiarfty bmj jatbfkaj lmcwkajea cg Iduridtabidfmes bmj cm tda scifbk prcnkao wara avamtubkky bilmcwkajeaj, avam fgscoa jfj sc cmky erujefmeky. Zdara wbs rapcrtajky bkocst tdumjarcusbppkbusa gcr dfo fm tdafr erbjubtfcm iaraocmfas. Bmj jurfme tda cggartcry fmtda Dfed Obss tdbt iukofmbtaj tda avamt, da wbs sakaitaj tc ibrry tda ‛Brlcg Xatar,‟ b nabutfguk wccjam ncbt tdbt syonckfzaj tda Idurid.



99

XBÎ

Fmbsouid bs k kfvaj cutsfja tda Xdfkfppfmas gcr tda ocst pbrt cg tda2668s, F jfj mct rabkfza dcw ouid oy gbtdar am`cyaj bmj kcvaj dfs rcka bttda Xrasfjamtfbk Berbrfbm âgcro Icumifk (XBÎ) umtfk bgtar da jfaj. F wbssurprfsaj tc gfmj cut tdbt tda XBÎ Yairatbrfbt dbj crebmfzaj fts cwmmairckcefibk sarvfias bt tda Japbrtoamt cg Berbrfbm âgcro (JB^) bgtar dfsncjy raturmaj grco Ofmjbmbc. (Dfs ncjy dbj bkrabjy naam nrcuedt tc tdamabrny Japbrtoamt cg Berfiuktura jbys abrkfar.) Bt tda tfoa da jfaj, da dbjmc kcmear naam wftd tda XBÎ gcr ikcsa tc b yabr. Bmj yat, fm tda tbkls tdbtwara efvam jurfme tda sarvfias, ft saaoaj kfla tda pacpka tdara dbj naicoa

bttbidaj tc oy gbtdar. Cma cg oy sfnkfmes kbtar tckj oa cg dcw da dbjbecmfzaj cvar tda jaifsfcm tc pbrtfifpbta fm tda >882 Xbrty-Kfst akaitfcmsnaibusa cg tda gbit tdbt da wcukj dbva tc efva up dfs pcsftfcm bt tda XBÎ.

Zda XBÎ wbs irabtaj jurfme tda Bqufmc Bjofmfstrbtfcm tc cvarsaa tdafopkaoamtbtfcm cg tda Icopradamsfva Berbrfbm âgcro Xrcerbo (IB^X).Zda Xrasfjamt cg tda Xdfkfppfmas bitaj bs tda idbfrobm cg tda XBÎ. Zdavfia-idbfrobm wbs tda sairatbry cg Berbrfbm âgcro (JB^), wdc bkscdabjaj tda XBÎ Axaiutfva Icoofttaa.

Xrasfjamt Gfjak W. ^bocs bppcfmtaj dfo tc tda XBÎ bs braprasamtbtfva cg tda gbroar saitcr fm 266:. Fm tda vary gfrst oaatfme oygbtdar bttamjaj bs b oaonar, da fooajfbtaky put avarycma cm mctfia. Dawbs ecfme tc biicumt gcr avary squbra oatar cg kbmj tdbt wbs jua tc tdagbroars.

Bm axtrbit grco tda ofmutas cg tda XBÎ‖s >:td Oatfme cm Citcnar >1,266: bt Obkbibòbme Xbkbia rabjs bs gckkcws0

‛Bpprcvbk cg tda Ofmutas cg tda >>mj XBÎ oaatfme dakj cm >7td Oby,266:...Or. Ocmtaobycr quastfcmaj tda oabmfme cg —bpprcvaj‖ cm pbea 4 cgtda ofmutas wftd ragaramia tc tda IB^X 2669 biicopkfsdoamts. Da stbtajtdbt bs b prfvbta saitcr raprasamtbtfva fm tda XBÎ, da dbs mc wby cgjatarofmfme tda varbifty cg tda rapcrtaj stbtfstfis...Zda vfia idbfrobm,dcwavar, stbtaj tdbt da stbmjs ny tda fmtaerfty cg tda jbtb prasamtaj ny tdaIB^X fopkaoamtfme beamifas. Da kflawfsa pcfmtaj cut tdbt tda JB^ fm



::: @QO0 DCU ^FID FY OV @CQ^MAV

pbrtfiukbr fs mct fm tda nusfmass cg obmugbiturfme jbtb. Zc sattka tda obttar,ft wbs sueeastaj tdbt tda wcrj —bpprcvaj‖ na idbmeaj tc —mctaj.‖ Avaryncjyicmiurraj wftd tda sueeastfcm…‟2

Armastc Ebrfkbc0 ‛Bitubkky F fmtarvfawaj dfo gcr tda Eufjcm b kcme tfoa bec.F'o mct sura fg F wbs stfkk fm dfed sidcck cr bkrabjy fm ickkaea nut da wbs stfkktda Jabm. Bmj da ebva bm brtfika cm kbmj, scifbk ùstfia, bmj bkk tdbt. Ualmaw tdbt da wbs wcrlfme wftd tda gbroars fm tda rurbk brabs. Nut tda nfejfsbppcfmtoamt wbs wdam Obrtfbk Kbw wbs jaikbraj. Ft wbs bjfsbppcfmtoamt tdam naibusa, fm b samsa, da jaifjaj tc amebea Obrics. Bttdbt tfoa, GGG wbs b vfbnka bktarmbtfva, aopcwarfme gbroars, bmjaopcwarfme scifbk ùstfia. F tdfml tda punkfi bmj pacpka wdc lmaw dfo bttdbt tfoa wara axpaitfme dfo tc na tda bktarmbtfva. Da icukj dbva naam b

syonck vfs-è-vfs tda butdcrfty cg tda raefoa. Zdara wbs mc fmjfibtfcm bt bkktdbt da wcukj ocva tc Obrics. Vcu icukj sby, tda wby ft wcrlaj cut, da natcm tda wrcme dcrsa. Da kbtar cm ect bsscifbtaj wftd tda axiassas cg tdaraefoa.

‛Nut ycu lmcw tda Ocmtaobycrs fm gbroars' crebmfzbtfcms. Ft dbs bprasamia. Zda pa`crbtfva taro wcukj na tdbt ft wbs b —gbofky icrpcrbtfcm.‖ Ftdfml F dabrj tdbt fm Icmerass. Nut ft dbs b prasamia. Kacmfa icukj dbvastbrtaj ctdar ibraars. ^buk wbs tdara. Yc, oby (tdara fs b) eamcerbo. Oby

(Zdara fs b) dfstcry. Yc wdam F wbs Berbrfbm âgcro sairatbry, tda wby wajfj ft fm tda XBÎ wbs tdbt wa rabkky scuedt cut raprasamtbtfcms gcr iartbfmnkcis. Yc oby (tdara wara) sobkk gbroars, gfsdargckl…bmj tday bkwbys

kcclaj up tc tda Jabm. Bmj grco tda vary stbrt, da dbj bm bssartfva rdatcrfi,bmj bssartfva tbit. Bmj F tdfml gcr b eccj purpcsa. Naibusa bt tda vary amj,da wbs bkwbys nrfmefme tda gbit. Dfs gbvcrfta stcry wbs vary skcw rasckutfcmcg ibsas. Bmj da wcukj efva us tdfs bmaijcta bncut tda bpbrbjcr (ibnfmat).

Zday wcukj kccl gcr tdafr gfkas bmj bt tdbt tfoa wbkb mbobme gfkfme-gfkfme mccm,sc tbkbebme mbwbwbkb (tdara wbs mc gfkfme systao sc jciuoamts rabkky ect

kcst). Zday wcukj kccl gcr tda gfkas bmj tday wcukj saa ft fm bm bpbrbjcr (ibnfmat). Da wbs vary erbpdfi bncut tda jasirfptfcm. Zday wcukj cpam tdabpbrbjcr (ibnfmat), bmj bkk tdcsa ockjy bmj justy gfkas wcukj gbkk cut bmj kc

bmj nadckj! Ft wbs tdara! Da wbs vary erbpdfi. Da wbs b stcrytakkar, a. Bmj

da wcukj rabkky takk tda stcry. Gcr tda gbroars, cd, tday rabkky am`cyaj ft. Zdakcmear tda stcry wbs, tda ocra erbpdfi. Zday rabkky am`cyaj ft. Gcr tdanurabuirbts, —Ytcp ft mcw! Ua eat tda pcfmt! Jcm't ec (cm) bmyocra.‖ Nutda wbs rabkky nrfmefme up tda pcfmt tdbt tdasa tdfmes dbva tc na bjjrassaj.

‛Da wbs bksc rabkky tblfme fssua wftd tda japbrtoamt cm tda fmtaerfty cg tda

jbtb. Dfs gbvcrfta quctbtfcm wbs, —Fg bkk tda ikbfos obja ny bkk tda jfggaramtJB^ Yairatbrfas wara bjjaj tceatdar, wa wfkk rum cut cg kbmjs tc icvar bkktda ikbfos.‖ Bmj da wcukj bkwbys sby tdasa wara bkk pbjjaj bmj tc b kbreaaxtamt, gfitftfcus. Vcu lmcw, tdbt wbs vary fopcrtbmt tc oa. F raspaitaj tdaeuy, a. Bmj F stbrtaj aopdbsfzfme tda fmtaerfty cg tda jbtb. Yc tda gfrst cma

wbs, kat's dbva bm fmvamtcry. Udbt bra tda ikbfos bmj wdbt's bitubkky tdara3



XBÎ ::1

Bmj fm tda gfrst yabr, F rapcrtaj tc Xrasfjamt ^bocs tdbt, fm gbit, tdara wara>88,888 ofssfme daitbras. Lume tftfembm oc, obrbofme (Fg ycu kcclaj bt ft,

tdara wara kcts cg) jfsirapbmifas sc wa dbj tc gfx ft, bjùst tda gfeuras, ati. Bmj grco tda vary stbrt, wa put fm oaidbmfsos tdbt wcukj amsura tda

fmtaerfty cg tda jbtb. Zdbt's wdy avary tfoa da wcukj rbfsa b quastfcm, F sbfjft's bkk tdara. F dbva mc qubkos bncut (ft) bt kabst fm taros cg IKCBs(Iartfgfibta cg Kbmj Cwmarsdfp Bwbrjs). Fm taros cg IKCBs, ft wbs tdara.Zda qubkfty cg tda kbmjdckjfmes, tda qubkfty cg jciuoamts. Yc, pacpka, wdamtday sbfj pbjjaj, F sbfj, ft's mct trua. F lmaw. Udam tday sbfj ft‖s gfitftfcus,F lmaw ft wbsm't trua. Ft dbs naam biicumtaj gcr.

‛Da wbs bksc sbyfme scoawdara bkcme tda kfma tdbt fg ycu vbkua crebmfzbtfcm,ycu lmcw, wa laap cm sbyfme gbroars sdcukj na crebmfzaj nkbd nkbd nkbd,

nut fg ycu vbkua crebmfzbtfcm, wdam tday ec tc ycu, tdam ycu dbva tc bttamjtc tdao bmj bjjrass tdafr icmiarms. Naibusa wdam tday raturm tc tdafricooumftfas, fg ycu jfjm't avam bttamj tc tdao, tdam tdafr jatrbitcrs fm tdaicooumftfas wfkk sby, —Yaa, ycu wamt tdara bmj avam fg ycu wara crebmfzaj,tda Yairatbry wcukjm't avam saa ycu.‖ Cr tday wfkk sby, —Mctdfme dbppamaj.‖Yc ycu lmcw, wdam gbroars iboa tc oa, F obja ft b pcfmt tc sft jcwm wftdtdao bmj bjjrass tdafr icmiarms, naibusa ycu wara rawbrjfmecrebmfzbtfcm. Vcu wara sbyfme ft fs nattar tc na crebmfzaj. Nut cg icursa,mct bkk gbroar kabjars dbva tdfs fmtaerfty. Ua bkk lmcw tdbt, jf nb (rfedt)3

Zday ̀ ust obmfpukbta pacpka. Nut tda wdcka fjab wbs cg rawbrjfme crebmfzajaggcrts. Ua obja ft b pcfmt mb wdam tday icoa tc us< F sft jcwm (wftd tdao). Bkbo oc mbobm yume gbroars, jf nb3 (Vcu lmcw tda gbroars rfedt3)

Mbpblbtbebk. (Zday tbkl gcr b kcme tfoa.) Nut ycu dbva tc na pbtfamt. Ft‖s

rabkky rawbrjfme (tdao). Vcu bra efvfme b sfembk tdbt ft fs nattar tc nacrebmfzaj. Bmj fg ycu bra crebmfzaj, ycu'ra ecfme tc eat ebfms, fg ycurraquasts bra rabscmbnka bmj bkk tdbt. Yc, wftd tdbt, wa dbj Gbroars'

Bjvfscry Icumifks. Nbsfibkky, jurfme ^bocs' tfoa, tda gbroar crebmfzbtfcmsbt tdbt tfoa fm gbit pamatrbtaj tda stbta bppbrbtus cg berbrfbm ragcro.

‛Zda ctdar cma wbs wdam da wbs bt tda XBÎ, da bkwbys dbj bkk tdasapcfmts. Ocstky maebtfva. Yc gfmbkky wa sbfj, —Udy jcm't ycu icoa up wftd bmbujft cg tda XBÎ3‖ Yc, wa iboa up wftd b XBÎ fmjapamjamt bujft.Fmjapamjamt cg JB^. Zdbt wbs tda gfrst tfoa tdbt XBÎ, fm gbit, sbfj, cl,wa'kk tbla b kccl bt ft. Ua ebva tdao tda ocmay bmj tday jaifjaj wdbt tcjc. Yc, wa dbj tda XBÎ bujft. Zday jfj icoa up wftd iartbfm gfmjfmes.Ycoa pacpka wara rakfavaj bs b rasukt cg tdbt. Nut tda systao, tda bujft wbstdara. Nut tda prcnkao wftd tdbt, oby bujft gfmjfmes lb meb (ycu oby dbva

bujft gfmjfmes) nut ycur gfmjfmes dbva tc na trbmskbtaj fmtc avfjamia, kaebk

avfjamia. F oabm, ycur bujft wfkk na tdara, nut ft ibmmct dckj up fmprcsaiutfcm. Zda prciass ̀ ust tccl sc kcme. Nut mcmatdakass, tdbt wbs rabkkypamatrbtfcm cg tda stbta. Bm fmjapamjamt cvarsfedt fm sc gbr bs tda prcerbowbs icmiarmaj.‛Zdam, cmia, da wbs wftd tda Xrasfjamt. Nctd cg tdao bra grco Xbmebsfmbm a. Jurfme tda XBÎ oaatfme, ycu lmcw mbobm tda Jabm, da ibm ec cm bmj




cm. Bmj da wbs ecfme cm bmj cm bmj cm.

‛Zdam tda Xrasfjamt bslaj oa0 ‖Armfa, bmc nb tc3 Dfmjf pb nb lbyc mbe-usbp3‖ (—Armfa, wdbt fs tdfs3 Jcm‖t ycu tbkl3‖) Nbsfibkky, da wbs bslfme wdy wbs

tdfs euy ecfme cm bmj cm bmj cm.

‛Ybnf lc (F sbfj), —Or. Xrasfjamt, tday bra grco butcmcocus crebmfzbtfcms.

Ua ibmmct icmtrck wdbt tday sby.‖

‛(^aebrjfme dfs pdfkcscpdy gcr berbrfbm ragcro), tda kbmjcwmars mbobm jcm'trabj Idrfstfbm tabidfmes, a. Wary gaw jc. Da wbs rabkky fooarsaj wftd tda

fjab tdbt tda gbroar oust dbva b pfaia cg kbmj tdbt da icmtrcks. Yc bkk tdasa `cfmt vamturas wara rabkky bmbtdaob. Da wbs bkwbys kcclfme bt tda sobkk

gbroar bs crebmfzaj. Zdbt wbs tda fjabk sat-up. Bmj da wbs bkwbysjagamjfme umtfk tda vary amj tda sobkk gbroars pdfkcscpdy. Nut da jfj mcticmtaxtubkfza. Fm ctdar wcrjs, tda ocjak wfkk mavar idbmea. Zda ocjak wbsbkwbys umjar tdrabt cg ekcnbkfzbtfcm, ati. Da wbs rabkky gfedtfme tda icmtaxttc prasarva tda ocjak. Zdbt wbs oy foprassfcm. Zda ctdar cma fs tda wdckafssua cg ycu dbva tc sftubta ft grco tda icmtaxt cg tda icopatftfva mbtura cgberfiuktura fm rakbtfcm tc tda rast. Ctdarwfsa, fg ycu jcm't sftubta tamurfbkragcros wftd tda wdcka fssua cg icopatftfvamass, ft wfkk na jfs`cfmtaj. Nut tdaprcnkao tdara fs ycu bra bkwbys gbiaj wftd kfoftaj rascurias. Yc, tcwbrjs

tda amj, ft wbs dbrj tc jfsiuss wftd dfo ctdar tamurfbk brrbmeaoamts. Bmjda fmgkuamiaj b kct cg pacpka wftd tdbt cm tda gbroars‖ sfja. Da wbs b varyfmgkuamtfbk parscm. Zda gummy tdfme wbs, tda gbroars usaj dfo tc bttbil. Dawbs tda (nbttarfme) rbo. Zday ibkkaj dfo tda —vfmaebr.‖‟

^fibrjc ‛Jfme‟ Ybm Bmjras0 ‛F tdfml tdbt dfs erabtast kaebiy wbs fm rabkkypusdfme tdbt bkk cg us sdcukj lmcw bncut tda pdfkcscpdy cg tda prcerbo, craksa, tda prcerbo wcukj ec mcwdara. Bmj ft wbs cmky bgtar mblbsbob lc sfybmb mblftb lc tbkbeb yume pdfkcscpdy mfyb. (Bmj ft wbs cmky bgtar F wcrlaj wftd

dfo tdbt F rabkky umjarstccj dfs pdfkcscpdy.) Vume axpkbmbtfcm mf Jabm, yumejaptd bmj yume spfrft, tbkbebme oblflftb oc. (Zda wby Jabm axpkbfmaj ft, ycu

wcukj rabkky saa tda japtd bmj tda spfrft cg wdbt da wbs tbklfme bncut.)

‛Fm tda gfrst bujft rapcrt tdbt wa iboa cut wftd, F tdfml tdbt wbs dfs erabtasticmtrfnutfcm tc tda Bujft Obmbeaoamt bmj Fmvastfebtfcm Icoofttaa (BOFI).Cur gfrst raicooamjbtfcm wbs tc rabkky pusd tdbt avarycma sdcukj lmcwbncut tda pdfkcscpdy cg tda prcerbo, cr aksa, tdasa bmcobkfas, tdasa mcm-icopkfbmia, tdasa ofsumjarstbmjfmes bncut tda fopkaoamtbtfcm bra (mavarecfme tc ec bwby). Naibusa pacpka jfj mct gaak ft fm tdafr dabrts bmj fm tdafr

ofmjs. Vcu ibmmct bksc axpkbfm tda fmtaerbtfcm (JB, JB^, JAM^, ati.)umkass ycu rabkky lmcw wdbt tda pdfkcscpdy cg tda prcerbo fs bmj ft fs varyjaap. Vume (Ft‖s bncut) obm ragcro. Vume kbmj ragcro, pbrt cg ft fs obm ragcro. (Zdbt obm ragcro fs pbrt cg kbmj ragcro.) Cmky Jabm wbs rabkky bnka tcakcquamtky axpkbfm tdbt. F tdfml fm tda gfrst bujft rapcrt, F rabkky gaak tdbt wajfj tda rfedt tdfme ny puttfme ft bs tda gfrst raicooamjbtfcm. F tdfml tdbt tda



XBÎ ::5

nbsfi fssua dara fs tdbt tda pfkkbr cg cur prcerbo fs lmcwfme tda pdfkcscpdycg tda prcerbo. Lume oblftb oc yum, tdam ycu lmcw bkk tda bspaits cg tda prcerbo, jf dfmjf lb mbe-bbmc natwaam icmvarsfcm bmj jfstrfnutfcm naibusa wbkbmbobm mb jbpbt mb ikbssas yum. (Fg ycu ibm saa tdbt, tdam ycu wcukj lmcw bkk

tda bspaits cg tda prcerbo. Vcu wcukj mc kcmear na icmgusaj bncutquastfcms cg icmvarsfcm cr jfstrfnutfcm naibusa tdara rabkky sdcukj na mcjfstfmitfcms.) Zdfs fs scifbk ùstfia prcerbo bmj b scifbk ùstfia prcerbo fs b—nfbsaj‖ prcerbo.

‛F naiboa ikcsar tc tda Jabm bgtar F wcrlaj wftd BOFI. Fm tda wdcka prciass,lbdft mb obe-cut-cg-tcwm lbof, sfmf-sat mfkb blc mb lblwbrtc lc sf Jabm (wdam wa

wamt cut cg tcwm, tda stbgg bkwbys brrbmeaj gcr us tc rcco tceatdar). Da wbsibkkfme oa...F jcm‖t raibkk b ocmtd tdbt wa jfj mct tbkl cm tda pdcma mume wbkb

mb sfyb (bgtar da kagt).

‛(Fm oaatfmes) F bkwbys sbkutaj dfo naibusa da wbs bkwbys prapbraj. Damavar iboa mb dfmjf prapbraj (umprapbraj). Yb (Fm) oaatfmes da dbj bkk tda

icooamts bkrabjy. Avam tda icja, tda Berbrfbm âgcro Icja wbs bkrabjymblb-obrl mb sb (obrlaj cm tda) pbeas wdfid da wbs ecfme tc rabj jurfme

tda oaatfmes.

‛(Da rabkky am`cyaj dfs rcka.) Kbkc mb yume (Ocra sc fm tda) Zaidmfibk Ucrlfme

Ercup (ZUE) naibusa da wbs b kbwyar. Zda ocra fmtarastfme pbrt cg tda BOFI wbs tda ZUE naibusa mbmjccm mb yume lbsc, a (tdbt wbs wdara bkk tda

ibsas wara). Kbdbt mb sfkb bncebjc mb jccm. (Bkk cg tdao tdara wara kbwyars.)

Zdbt wbs tda fmvastfebtfcm prcàit bmj da wbs avam eufjfme tda ercup. Oajyc mbnbnbebkbm sfyb, lbsf tbkbebme eustc mfybme...sbnf mfyb —Jfme, sbopckbmmbtfm ftc…‖ (Da gcumj tda prciass skcw bmj wbs eattfme fopbtfamt. Da sbfj,

—Jfme, kat‖s efva tdao b sbopka…‖) Avam grco tda stbrt da wbs takkfme oa,—Jfme, jbpbt oby obpblftb tbyc!‖ (Jfme, wa maaj tc sdcw rasukts)

‛(Fm ragaramia tc tda Gfkfpfmc pamidbmt gcr tbklfme fmstabj cg bitfme cmscoatdfme, da tckj oa cmia0) — Bkbo oc, Jfme (Vcu lmcw, Jfme), tdfs mbtfcm

dbs ocra suoofts tdbm tda Dfobkbybs, ocra icvambmts tdbm tda CkjZastboamt!‖‟

@csa ‛Xapa‟ Jcofmec0 ‛Ycoatfoa fm 267: cr avam nagcra tdbt, ycur kbtagbtdar wbs b spaifbk kaiturar bt tda Bsfbm Kbncr Ajuibtfcm Iamtar, mcw tdaYidcck cg Kbncr bmj Fmjustrfbk âkbtfcms. Ua wara rummfme fmtarmbtfcmbkprcerbos pbrtfifpbtaj fm ny b wfja rbmea cg bncut >8-91 pacpka raprasamtfme25 icumtrfas fm Bsfb. Zda icra gbiukty wbs trbfmaj fm tda Xdfkfppfmas nagcratday wara samt cut gcr gurtdar trbfmfme fm Ibmbjb, QY, Aurcpa. Vcur gbtdarwbs cma cg tda kaiturars, spaifbkky cm tda pdfkcscpdy cg scifbk ocvaoamts.Da wbs b spaifbk nut raeukbr pbrtfifpbmt. Zdbt wbs tda gfrst tfoa wa oat.Zdam da wbs bksc takkfme us wdy da jaifjaj tc ec bmj dakp tda gbroars. Bmjda stbrtaj tbklfme bncut tda idbmias cg tda pccr, tda gbroars, bmj tdafmjustrfbk kbncr, fm ecfme up. Da dbj b tdasfs wdfid F wfkk mavar gcreat, —Vcu




ibmmct na b kabjar wftd bm aopty stcobid.‖ Ybnf mfyb (Da sbfj), —Vcu ibmmct

axpait ouid grco tdasa pacpka fg tday dbva tc bssuoa kabjarsdfp rckas wftdbm aopty stcobid.‖ Da ebva us b muonar cg kaituras. Da wbs vary wakkvarsaj cm Bsfb. Da wbs vary wakk varsaj cm tda ocvaoamts bocme tda

pabsbmtry. Nut ocracvar, da wbs vary pariaptfva cg tda scifc-pckftfibkumjarpfmmfmes cg ocvaoamts. Ycoatfoas wdam F kfstamaj tc dfo, F rabkkysbw dfo bs b pdfkcscpdar ocra tdbm bmytdfme aksa. Zc oa, F tdcuedt, tdbttdfs wbs tda ibsa cg b obm wdcsa trbfmfme wbs fm kbw nut wdcsa gcrta wbstda scifbk gcumjbtfcms cg tda kbw.

‛(Fm tda XBÎ) Udbt F pariafvaj bs tda rcka cg ycur gbtdar wbs tdbt da icukjkccl tdrcued bkk cg tda jbtb bmj tdam obmbea tc icoa up wftd b symtdasfs.Ft wbs b vary kuifj ofmj tdbt kcclaj bt bkk tdcsa jbtb. Bmj cmia da kcclaj

bt tda jbtb, da icukj dakp ctdar pacpka fmgar grco tda jbtb sc tdbt fmvbrfbnky,tday tcc icukj umjarstbmj. Lbyb kbme, scoa pacpka wfkk icmstrua tdbt bs oblukft. (Cm tda ctdar dbmj, scoa pacpka wcukj icmstrua tdbt maebtfvaky bs cvarkyrapatftfva, fmsfstamt, cr fmqufsftfva).

‛Fm tda XBÎ, wdara da wbs raprasamtfme tda gbroars, ycu ibm saa dcwicmsfstamt ycur gbtdar wbs. Zdara wara b muonar cg tdfmes da raobfmajicmsfstamt cm tdrcuedcut wdam F wbs stfkk tda jfraitcr cg tda XBÎ. Muonarcma wbs tda sobkk gbroar. Zdbt wbs wdara da dbj jajfibtaj dfosakg. Cmobttars cg icmvarsfcm gcr axbopka, fm tda XBÎ, da dbj tdbt pbrtfiukbr vfrtuacg, prbitfibkky bkcma, axprassfme wdy kbmjs sdcukj mct na icmvartaj. Vumeoeb fnb lbsf, lbkbt (Zda ctdars wara jfscrebmfzaj), nut ycur gbtdar wbs

icmsfstamt.

‛Yairatbry Ebrfkbc, ibkkaj oa cma tfoa, —Xrcg, lbusbpfm oc mbobm sf Jabm Ocmtaobycr…‖ (—Xrcgasscr, ibm ycu pkabsa tbkl tc Jabm Ocmtaobycr…‖) Ft

wbs bncut tdasa pacpka wdc dbj vary kbrea trbits cg kbmjs bmj wdc jfj mctwbmt tdao tc na sunjfvfjaj. Zday wcukj pragar tdbt tday stby...wdbt's tdataro fm Dbifamjb Kufsftb...Ytcil Jfstrfnutfcm Cptfcm (YJC). Bmj JabmOcmtaobycr wbs kcclfme bt ft grco tda pcfmt cg vfaw cg wdbt tda kbw sbfj.Zdbt fg ycu wara ecfme tc sakait tdbt cptfcm, ft sdcukj na sakaitaj wftdfm tdagfrst > yabrs. Obrbofme mbe-bppky jfybm (Obmy kbmjkcrjs bppkfaj gcr tdbt) nut

ft tccl tfoa nagcra tdcsa wara bpprcvaj bmj ycur gbtdar wbs tda cma wdc

rbfsaj bkk tda quastfcms cm tdfs. (Ebrfkbc sbfj) —Xrcg, lbusbpfm oc mbobm.‖

(—Xrcgasscr, ibm ycu pkabsa tbkl tc dfo.‖) Nut Ebrfkbc, F tdfml, cg bkk tdasairatbrfas F wcrlaj wftd, Ebrfkbc fs tda ocst sckfj.

‛Bmj da wcukj mavar icoprcofsa cm b stbmj. F wbs bksc tda Jfraitcr cg tda

Iamtar gcr Kbmj Qsa Xckfiy Xkbmmfme bmj Fopkaoamtbtfcm< tdfs fs tda ncjy cgtda JB^ tdbt kcclaj fmtc bkk bppkfibtfcms gcr icmvarsfcm cg berfiukturbk kbmjstc rasfjamtfbk/icooarifbk. Cma cg tda kbttar wcrl tc na icopkataj gcr tdabppkfibtfcm gcr icmvarsfcm fs tc jaifja wdam tc dbva b pbrtfiukbr pfaia cgkbmj ciukbrky fmspaitaj. F raibkk tdbt F stbrtaj wftd tdfs suebr iamtrbk cg :4daitbras fm Gkcrfjbnkbmib. Ycoa gbroars/fmjustrfbkfsts wbmtaj tc put up b



XBÎ ::6

suebr iamtrbk. Udam F gfrst rapcrtaj cm cur gfmjfmes, tbkbebme wa wara vary,vary sura (fm tdfs pbrtfiukbr ibsa, wa wara rabkky sura). Zda ciukbr fmspaitfcm

tabo tdbt F dabjaj wbs vary sura tdbt ft sdcukj na icmvartaj. A juobbm sbnutbs me lbrbyco ybm! (Ft dbj tc pbss tdrcued tda aya cg b maajka!) F tdfml ft

tccl bkocst twc yabrs gcr tdfs tc na bpprcvaj. Vcur gbtdar wbs bgrbfj tdbttdasa gbroars wdc cwmaj tdfs kbmj wcukj na sdcrt-idbmeaj fm tda prciass.Da wbmtaj tc na ikabr cm tdbt…obrbofme jfslusycm jccm (tdara wbs b kct cg

jfsiussfcm cm tdbt).

‛Mcw cm tda obttar cg irajft, tdrcuedcut…bkk tdrcuedcut! Avarytfoa tdarawara jfsiussfcms, spaifbkky jurfme dabrfmes...tdrcuedcut! Da sbfj tdbt tdasurvfvbk cg tda sobkk gbroars, fm tda gfmbk bmbkysfs, wbs japamjamt cm tdabocumt cg suppcrt tdbt tday icukj eat grco tda ecvarmoamt. Da bksc

nakfavaj tdbt tda sobkk gbroar wbs ibpbnka cg tdasa tdfmes, nut ft wcukj narakbtfvaky ouid ocra jfggfiukt fg da dbj tc jc ft bkcma. Dfs ocjak wbs Zbfwbm.Fg F raibkk wdbt da sbfj, fm tda naefmmfme wbkbme fmtarast bme oeb raifpfamt meZbfwbm (fm tda naefmmfme, tda kbmj ragcro raifpfamts fm Zbfwbm wara mct

idbreaj bmy fmtarast). Zdam kbtar cm tday stbrtaj idbrefme fmtarast nut tdaobxfouo, tdbt F raoaonar da sbfj, wbs cmky > pariamt. Yc gcr bkk fmtamtsbmj purpcsas, dfmjf mb utbme ybm (ft wbs mct b rabk kcbm). A yum mb mebme scgtkcbm :-1-7 pariamt, a. (Avam sc-ibkkaj scgt kcbms bra :-1-7 pariamt.) > pariamt,wbkb mb ybm, tbkbebme bssfstbmia mb kbme ybm. (Yc > pariamt fs rabkky mctdfme

nut bitubk bssfstbmia.)

‛Cm tda obttar cg erbgt bmj icrruptfcm, avary iamtbvc tc dfo icumtaj. Bmesfpbe-sfpbe mfybme obetftfmefm. (Da wbs sc parsavarfme fm kcclfme gcr

bmcobkfas.) Zbpcs pbe oby mblftb sfyb (Zdam, wdam da wcukj saa scoatdfme

suspfifcus), —Udbt jcas tdfs oabm...3‖

‛Vcur gbtdar, wdam da spcla cut cm b prfmifpka, da wbs qufta...scoatfoas dawbs tcc nrbva tc axprass ft. Lbsf (naibusa) scoatfoas wa oaat wftd tda

Xrasfjamt. Mcrobkky yume XBÎ oaatfme mb yum (Mcrobkky, tdcsa pbrtfiukbrXBÎ oaatfmes) tblas pkbia bgtar tda ibnfmat oaatfme. Mebycm mbera-rapcrtlbof jccm, oeb quastfcms bmj bmswars. (Zdam, wa wcukj rapcrt tdara bmj

icmjuit b quastfcm-bmj-bmswar sassfcm.) F jc mct raoaonar tda spaifgfiquastfcm nut wdbt F raoaonar wbs tda bmswar cg Xrasfjamt ^bocs. Yblblukftbm me gbtdar oc, oarcm sfybme tfmbmcme, bmj F tdfml tda Xrasfjamt wbs mct prapbraj tc bmswar ft. (Naibusa cg ycur gbtdar‖s fmqufsftfvamass, da bslaj

scoatdfme tdbt F tdfml tda Xrasfjamt wbs mct prapbraj tc bmswar.) ^bocssbfj, —Mcw F lmcw wdy IB^X fs mct ocvfme!‖

‛Nut da bkwbys axidbmeaj wcrjs bt b vary raspaitbnka kavak. Bmj tdambmctdar tdfme tdbt F mctfiaj bncut ycur gbtdar wbs tda praifsamass cg tdakbmeubea. Xraifsfcm sb kbmeubea mb efmbeboft mfyb. (Da bkwbys tbklaj fm b

praifsa kbmeubea.) (Bgtar Obrtfbk Kbw) F dcmastky jcm‖t tdfml da kcst dfsirajfnfkfty. Da oby dbva arraj fm dfs ùjeoamt nut iartbfmky, da jfj mct kcsa




dfs irajfnfkfty. Fm tda XBÎ, avaryncjy kfstamaj tc dfo. Lbsf meb obtututclb, a. (Naibusa ycu wcukj rabkky kabrm scoatdfme.)

‛Ua iboa grco Bmtfpckc, mbe-bttamj lbof me bssassoamt jccm. Mebycm, pbelbtbpcs, pbejbtfme mbofm jccm sb lbmtc me AJYB sblb yume pbpumtbme Xbsfe,mbobtby yume lctsa mbofm.

‛Zbpcs sbnf mbofm, —Jabm, wbe mb lbycme obetukbl, lbof mb kbobme.‖

‛—Mc, mc, mc,‖ sbnf mfyb.

Zbpcs lbsbob lc sfybme mbetukbl! Da wbs fm dfs nbrcme! Mbetutukbl sfyb jccm. Fwbs tdfmlfme, —Ecj, tdfs fs tda Jabm cg tda Btamac Ickkaea cg Kbw!‖ Fg cmky gcr tdbtbmj gcr tda gbit cg dfs bea. Da bksc tckj oa tdbt da dbj b dabrt icmjftfcm. Xarcmbetutukbl bme tbc. Bmj tdam mume suoblby lbof, mbe lwamtc sfyb. Vum, varysakjco mb mbmeybybrf yum. Eamarbkky, da wbs vary sfkamt. Mume obkfkfft sfkb,mbekbkbrc sfkb sb sfonbdbm. Udbt da mctfiaj wbs tda jfstrfnutfcm cg sbfmts.Mbpbmsfm jbw mfyb, da wbs mct yat ecfme tc sidcck jbw, sbnf mfyb oarcm jbwickcraj sbfmt...nbstb nkbil. —Nblft ftcme oeb obpuputf mbsb dbrbp, ftcme ftfo mbsbkflcj3‖ Zfmbmcme meb rbw mfyb bme mbmby mfyb, dfmjf rbw sfmbect. Yfeurc da jfjmct sby tdbt ft oust na jfsirfofmbtfcm, nut tdbt wbs tda obrl cg b vary samsftfvaofmj tdbt da mctfiaj tda jfggaramia.‟

(Ua bttamjaj bm bssassoamt tceatdar fm Bmtfpckc. Bgtarwbrjs, wdam warabidaj tda icrmar cg AJYB bmj tda rcbj tc Xbsfe, cur ibr nrcla jcwm.

(Ua tckj dfo, ‛Jabm, jc mct dakp us pusd bmyocra!‟

(‛Mc, mc, mc,‟ da sbfj.

(Zdam da dakpaj oa pusd. Da wbs wabrfme dfs nbrcme! Bmj da wbs tdara

pusdfme tda ibr. F wbs tdfmlfme, —Oy ecsd, tdfs fs tda Jabm cg tda Ickkaea cgKbw!‖ Fg cmky gcr tdbt bmj gcr tda gbit cg dfs bea. Da bksc tckj oa tdbt da dbjb dabrt icmjftfcm. Bmj tdam wdam wa ect nbil fmtc tda ibr, da stbrtaj takkfmeb stcry. Zdbt jfj mct dbppam cgtam. Eamarbkky, da wbs vary sfkamt. Da sbfjtdbt wdam da wbs sobkk, da usaj tc pkby cutsfja tda idurid. Da wbs mct yatckj amcued tc ec tc sidcck tdam. Da mctfiaj tdbt cma cg tda sbfmts wdc dbjb stbtua tdara wbs nkbil. Da bslaj dfs octdar, ‛Udy bra tda wdfta sbfmts fmgrcmt bmj tdfs nkbil sbfmt fs bt tda nbil3‟ Nut dfs octdar jfj mct bmswar dfo.Xardbps da jfj mct sby tdam tdbt ft wbs jfsirfofmbtfcm nut ft wbs tda obrl cg

b vary samsftfva ofmj tdbt da mctfiaj tda jfggaramia.)

Zbmf Euavbrrb0 ‛Yfmia mbefme XBÎ oaonar sfyb, tda XBÎ nafme tda dfedast pckfiy ncjy me Icopradamsfva Berbrfbm âgcro Xrcerbo (IB^X), bmj da nafmetda raprasamtbtfva cg tda gbroars‖ saitcr, tbkbebme icoofttaj sfyb. Fg F wara tc nabslaj tc rbta wdc bocme tda oaonars wcukj na muonar 2 cr >, da wbs tda muonar



XBÎ :12

2. Wary icopradamsfva tbkbeb bme lbmybme lmcwkajea bncut tda prcerbo. Kbdbtme fssuas tdbt wara nafme rbfsaj fm avary gcruo raebrjfme tda prcerbo. Da usaj tcna vary bitfva fm wdbtavar fssuas. Bmj yum meb, lume oby fssuas rakbtaj tc tda prcerbo, yume mbtfcmwfja bmj avam ekcnbk fopbit, fopbit cg tda UZC< da wbs varyicmiarmaj bncut tdbt. Avarytfoa wa wara dbvfme oaatfmes cr icmjuitfme trbfmfme,yume pdfkcscpdy cg tda prcerbo bme pbkbefme fmf-aopdbsfza mfyb.

‛ Beerassfva sfyb (fm XBÎ oaatfmes) lbsf fm tda samsa mb lume oaatfme, oaatfmetbkbeb. Ubkb sb lbmybme jukk ocoamt pbe oaatfme. Bt sblb bmc sfyb, da wcukj kflatc jfe fmtc tda obttar, pbrbme da fs mct eattfme tfraj cg jfsiussfme bncut tdcsa fssuastdbt bra icofme up.

‛Da kcvaj `cfmfme cur raefcmbk bssassoamts bkk cvar tda Xdfkfppfmas. F raibkk mbcutsfja cg tda cggfifbk obttars, obebmjb rfme sfybme lbsbob. Lbsf wdamavar da `cfmaj us fm tda trbvak, wbkb —lfyaoa-lfyaoa.‖ Bs fm lume bmc lbof, ebmum jfm kbmesfyb. Da wbs icmtamt wftd wdbt wa dbj, wftd wdbt wa icukj prcvfja dfo, avam wftdtda kcjefme. F jcm‖t raibkk bmy fmstbmia mb mbe-icopkbfm sfyb bncut tda gccj. Mcicopkbfmts wdbtscavar.‟

(Yfmia da naiboa b XBÎ oaonar, tda XBÎ nafme tda dfedast pckfiy ncjycg tda Icopradamsfva Berbrfbm âgcro Xrcerbo (IB^X), bmj da nafme tdaraprasamtbtfva cg tda gbroars‖ saitcr, da wbs rabkky icoofttaj. Fg F wara tc

na bslaj tc rbta wdc bocme tda oaonars wcukj na muonar cma cr twc, dawbs tda muonar cma. Dfs lmcwkajea bncut tda prcerbo wbs rabkky varyicopradamsfva. Da wbs lmcwkajeabnka bncut bkk tda fssuas tdbt wararbfsaj fm avary gcruo bncut tda prcerbo. Da usaj tc na vary bitfva fmwdbtavar fssuas. Bmj da wbs vary icmiarmaj bncut fssuas tdbt dbj mbtfcmbkbmj ekcnbk fopbit kfla tda UZC. Avarytfoa wa bra dbvfme oaatfmes cricmjuitfme trbfmfme, da bkwbys aopdbsfzaj tda pdfkcscpdy cg tda prcerbo.

(Da wbs beerassfva fm XBÎ oaatfmes fm tda samsa tdbt da wbmtaj

avarycma tc tbla tda oaatfmes sarfcusky. Zdara wbs mc jukk ocoamt fmoaatfmes wdam da wbs brcumj. Bmj da wcukj kfla tc jfe fmtc tda obttar. Ftwbs bs fg da fs mavar eattfme tfraj cg jfsiussfme bncut tdcsa fssuas tdbt braicofme up.

(Da kcvaj `cfmfme cur raefcmbk bssassoamts bkk cvar tda Xdfkfppfmas. F raibkktdbt da wbs mfia tc na wftd cutsfja cg cggfifbk obttars. Naibusa wdamavarda `cfmaj us fm cur trbvaks, da wbs mavar idccsy. Da wbmtaj tc na trabtaj

ùst kfla tda rast cg us. Da fs icmtamt wftd wdbt wa dbva, wftd wdbt wa icukjprcvfja dfo, avam wftd tda kcjefme. F jcm‖t raibkk bmy fmstbmia wdara daicopkbfmaj bncut tda gccj. Mc icopkbfmts wdbtscavar.)Earbrjc ‛Earry‟ Nukbtbc0 ‛Bgtar 2647, mbe-bnct pb lbof sb (F rbm fmtc dfo fm

b icupka cg) XBÎ oaatfmes…2664 cr 2665. F wbs umjarsairatbry cg JB^bmj F wbs bslaj ny tda XBÎ tc efva bm cpfmfcm cm b kbmj ibsa. Zdakbmjcwmar dbj bslaj gcr Ytcil Jfstrfnutfcm Cptfcm (YJC). Yc, F ebva oybmbkysfs bmj tda raicooamjbtfcm wbs tc raàit ft. Ft wbs mct eccj gcr tda




gbroars. Da rbfsaj dfs dbmj, —Or. Idbfrobm,‖ F tdfml Ebrfkbc wbs idbfrfme bttdbt pcfmt, —Or. Idbfrobm, F tdfml wa sdcukj bpprcva tdfs raicooamjbtfcmfooajfbtaky! Naibusa sc cgtam ft dbppams tdbt wdam ft fs fm gbvcr cg tdakbmjkcrj, ft fs bpprcvaj fooajfbtaky. Nut wdam ft fs fm gbvcr cg tda gbroar, ft

wcukj na stujfaj bmj ra-stujfaj…‖ Lbyb (Zdbt wbs wdy ft ect) bpprcvajrfedt bwby!‟



9:

EFMZCME B^B^C

Fm 2666, oy gbtdar raiafvaj tda Efmtcme Brbrc (Eckjam Xkcw) bwbrj grcotda Xdfkfppfma ecvarmoamt. Zda Eckjam Xkcw fs b prastfefcus bwbrj efvamny tda ecvarmoamt tc raicemfza tda axtrbcrjfmbry bmj cutstbmjfmeicmtrfnutfcms cg fmjfvfjubks, ercups, bmj fmstftutfcms tc tda ibusa cg berbrfbmragcro. Yavam yabrs abrkfar, tda GGG wbs bksc dcmcraj gcr fts icmtrfnutfcmsbs bm crebmfzbtfcm.

Ft fs frcmfi, dcwavar, tdbt oy gbtdar nakfavaj tdbt tda twc Xrasfjamts wdcebva tda bwbrjs tc tda GGG bmj tc dfosakg jfj mct gukky umjarstbmj tda trua

oabmfme cg berbrfbm ragcro. Gbit fs, F tdfml tdbt da nakfavaj tdbt gaw cg tdaXrasfjamts cg dfs tfoa rabkky jfj. Obesbysby wbs pardbps bm axiaptfcm,tdcued oy gbtdar nakfavaj, ft wbs ocra fm tda dabrt. Da wcukj prcnbnky bkscbreua tdbt Obrics gukky umjarstccj tda icrrait icmiapt bmj pdfkcscpdy,tdcued oy gbtdar bjofttaj tdbt dfs prcerbo wbs fmbjaqubtaky fopkaoamtaj.

Bmj bktdcued oy gbtdar bilmcwkajeaj tdbt tda Gfkfpfmc gbroar dbjiartbfmky prcerassaj bmj ecma b kcme wby grco wdara da dbj naam fm tdaabrky 2618s, bt fts rccts, da nakfavaj tdbt ocst cg scifaty‖s prcnkaos dbjraobfmaj assamtfbkky tda sboa.

‛Zda ecvarmoamt umjar Xrasfjamt Icrbzcm Bqufmc nufkt upcm bmj axpbmjajtda sicpa cg tda berbrfbm ragcro prcerbo stbrtaj kcme bec ny Ruazcm<strametdamaj ny Obesbysby, gurtdar ocvaj gcrwbrj ny Obibpbebk, bmjefvam b dfstcrfi pusd ny Obrics. Qmtfk tcjby, ocst cg tda kbws ambitaj nyXrasfjamt Obrics dbva naam obfmtbfmaj, iftaj bmj foprcvaj ny tda tdraabjofmfstrbtfcms tdbt suiiaajaj dfs0 Bqufmc, ^bocs, bmj Astrbjb.

‛Qmjar Xrasfjamt Bqufmc, tda icvarbea cg Berbrfbm âgcro wbs axpbmjaj

tc icvar mct cmky prfvbta kbmjs nut bksc brbnka punkfi kbmjs< bmj vbrfcuscggfias bmj beamifas wara irabtaj kfla tda Xrasfjamtfbk Berbrfbm âgcroIcumifk (XBÎ) wdfid cvarsaas tda fopkaoamtbtfcm cg Berbrfbm âgcro,bmj tda Xrcvfmifbk Berbrfbm âgcro Iccrjfmbtfme Icoofttaas (XBÎCO)wdfid ocmftcr kbmj ragcro prcerbo fopkaoamtbtfcm fm avary prcvfmia, bmjctdars. Nut tda fopkaoamtbtfcm cg berbrfbm ragcro dbs naam skcw naibusa




tda nbsfi prcnkao dbs raobfmaj, mboaky tda kbmjkcrj bmj akftfst jcofmbtfcmcg Xdfkfppfma scifaty. Damia, tda vary dbifamjb cg tda gbofky cg Xrasfjamt Bqufmc asibpaj kbmj rajfstrfnutfcm tdrcued b kccpdcka fm tda bkkcwfme cg bsc-ibkkaj ‛stcil sdbrfme‟ sidaoa umjar wdfid tda pabsbmts wcukj tbla 98

yabrs tc pby tdafr sdbra fm tda icrpcrbtfcm cg tda Icùbmeic gbofky. Fm 98yabrs, ocst cg tda namagfifbrfas wcukj dbva jfaj bmj tda sidaoa wcukj dbvanaam gcrecttam. Fm gbit, ft dbs mct naam absy tc idail tda bitubk sftubtfcm fmtda dbifamjb naibusa bmycma wdc trfas tc jc sc wfkk na puttfme dfs kfga fmjbmear.

‛Xrasfjamt Gfjak ^bocs dfosakg dbrjky umjarstccj tda gukk oabmfme cgberbrfbm ragcro. Dfs scifc-aicmcofi pckfiy wbs gfrst tc amkbrea tda —ibla‖nagcra stbrtfme tc jfvfja ft. Xrasfjamt Astrbjb, wdc suiiaajaj Xrasfjamt

^bocs, jfj mct dbva b nattar umjarstbmjfme cg berbrfbm ragcro. Gcrfmstbmia, da ibkkaj Ajubrjc Icùbmeic, cma cg tda nfeeast kbmjkcrj parscmbkftfas fm tda Xdfkfppfmas, tda ecjgbtdar cg berbrfbm ragcro, bmj wbmtaj pabsbmts‖ iccparbtfvas tc naicoa —icrpcrbtfvas.‖ Zda pabsbmts gcumj ftjfggfiukt tc gukky umjarstbmj iccparbtfvas ’ dcw ouid ocra icrpcrbtfvas3

‛Cm tda ctdar dbmj, tdara wara iartbfm javakcpoamts jurfme tda kbst tdraabjofmfstrbtfcms tdbt wara cg erabt sfemfgfibmia tc berbrfbm ragcro. Cma cgtdasa fs tda raprasamtbtfcm cg obrefmbkfzaj saitcrs kfla tda pabsbmtry bmjtda wcrlfme ikbss fm tda Dcusa cg âprasamtbtfvas. Bt gfrst, tdasaraprasamtbtfvas wara bppcfmtaj ny tda Xrasfjamt. Nut kbtar tday naiboaakaitfva umjar tda sc-ibkkaj pbrty-kfst systao. Bt prasamt, tdara bra 2: suidsaitcrbk raprasamtbtfvas. Zdafr aggaitfvamass, dcwavar, fs stfkk icmsfjarbnkykfoftaj. Ocst cg tdao bra stfkk tryfme tc biqufra axparfamia, wdfka bt tda sboatfoa, sunàitaj tc traoamjcus prassuras grco scoa cg tda trbjftfcmbk pckftfifbms cr trbpcs.‟ 2 ( Zrbpc, oabmfme wbsd ikctd, fs tda jarcebtcrymfilmboa efvam tc trbjftfcmbk pckftfifbms.)

‛Udbtavar tda GGG dbs biicopkfsdaj sc gbr ibmmct na tctbkky bttrfnutaj tc ft.

Gfrst cg bkk, tda GGG nufkt upcm tda prcerass bkrabjy obja wdam ft wbsastbnkfsdaj bt tda stbrt cg tda prasamt dbkg-iamtury. Bt tdbt tfoa, tda pabsbmtsbmj tdafr kabjars dbj obja tda Gfkfpfmc mbtfcm sarfcusky bwbra cg tdaerfavbmias cg tda pabsbmtry. Gcr tdfs, tday pbfj wftd tdafr nkccj, swabt, bmjtabrs.

‛Ytfkk, tda GGG bmj fts icmtaopcrbry pabsbmt crebmfzbtfcms dbva dbj tc suggarb kct fm taros cg dumear, tcrtura, fmibriarbtfcm, jfsaoncwakoamt, bmj ctdargcros cg femcofmfcus jabtd. Zday dbva dbj tc icmtfmua icumtarbitfme gcur

iamturfas cg gcrafem jcofmbtfcm, cpprassfcm, bmj iukturbk outfkbtfcm umjartda eufsa cg Idrfstfbmfzbtfcm bmj ifvfkfzbtfcm, bkk cg wdfid bra vary jfggfiukt tcjabk wftd naibusa tday icmtbfm b ofxtura cg jaerbjfme bmj ammcnkfmeakaoamts.‛Nut tda GGG bmj ctdar pabsbmt ercups wara fmstruoamtbk fm tda icmtfmuajambitoamt cg kbws bmj raeukbtfcms tdbt dbva prcerassfvaky kfedtamaj tdankccjy nurjam cm tda pabsbmt‖s nbil, bmj tcjby, ft saaos tdbt berbrfbm



EFMZCME B^B^C :11

ragcro, bt kabst fm prfmifpka, dbs naam saicmjaj fm tda icmsifcusmass bmjicmvfitfcm cg tda Gfkfpfmc pacpka. Bt tda sboa tfoa, ouid dbs naam jcma bsb icmsaquamia tc erbjubkky foprcva tda scifbk bmj pckftfibk struitura cgXdfkfppfma scifaty.

‛Ocracvar, ocra bmj ocra gbroars dbva kabrmaj tc amebea fm vbrfcus gcroscg amtarprfsa bmj sakg-dakp prc`aits, bsfja grco, nut rakbtaj tc, tdafr raeukbrgbrofme bitfvftfas.

‛Mavartdakass, tda aicmcofi, scifbk bmj pckftfibk pcwar cg tda kbmjkcrjsraobfms. Obmy cg tdao dbva naicoa nusfmassoam, fmjustrfbkfsts, trbjarsbmj amtrapramaurs< bmj bkk cg tdao tceatdar icmstftuta b vary wabktdy bmjfmgkuamtfbk akftfst nkci. Zday icmicit ikavar wbys gcr tda raturm tc gaujbkfso,

cgtam fm dfed-taid gcro ’ bs ny utfkfzfme kaebk prcvfsfcms fm tda sc-ibkkaj `cfmtvamtura brrbmeaoamt, stcil sdbrfme fm kfau cg kbmj jfstrfnutfcm, ercwaricmtrbits, bmj kabsanbil brrbmeaoamts. Zdasa maw brrbmeaoamts bra varybttrbitfva bt tda stbrt nut tday amj up pusdfme tda tfkkar tc tda pcfmt cgstbrvbtfcm bmj sakkfme dfs kbmj.

‛Beerbvbtfme tda gcraecfme prcnkaos cg tda pabsbmts fs tda gbfkura cgecvarmoamt tc axtamj nbjky maajaj suppcrt sarvfias, spaifbkky gbro-tc-obrlat rcbjs, irajft bt ‛icmiassfcmbk‟ rbtas cg fmtarast bs tda kbw raqufras,aggfifamt ircp fmsurbmia systao, trbmspcrt bmj obrlatfme gbifkftfas.

‛Ytfkk gurtdar beerbvbtfme tda pabsbmt‖s prcnkaos bra tda umgbfr taros bmjicmjftfcms cg fmtarmbtfcmbk trbja, cr —ekcnbkfzbtfcm,‖ wdarany bjvbmiajicumtrfas axtamj duea prcjuitfcm bmj axpcrt sunsfjfas tc tdafr gbroars,wdfid ambnka tdao tc ercssky umjariut tda prfias cg tda um-sunsfjfzajberfiukturbk prcjuits cg Gfkfpfmc gbroars. Zdus, ocra bmj ocra gbroars dbvaefvam up, cr bra scraky taoptaj tc efva up, gbrofme, spaifbkky wdam tda prfiacg tda kbmjs tday tfkk dbs ecma up bstrcmcofibkky jua tc tda ekcnbkfzbtfcm cgfmvastoamts. Ny sakkfme dfs kbmj, b gbroar ibm naicoa b ofkkfcmbfra

cvarmfedt ’ nut naicoa b squbttar fm twc yabrs. Udfka tdara bra raeukbtfcmskfoftfme tda sbka bmj icmvarsfcm cg gbro kbmjs tc mcm-berfiukturbk usa,ecvarmoamt amgcriars cg tdasa raeukbtfcms dbva naam rapcrtaj tc na pbrt cgtda icmspfrbiy cg icrruptfcm naibusa cg tda kbrea bocumts cg ocmay cggarajtc tdao.‟ >

Fm dfs gfmbk yabrs, oy gbtdar naiboa fmirabsfmeky vcibk bebfmst tdaecvarmoamt‖s bpprcbid tc ekcnbkfzbtfcm. Fm b sarfas cg brtfikas, da jasirfnaj

BXAI bmj EBZZ bs b ‛Jfsbstar Obsquarbjfme bs Gfastb‟ bmj icopkbfmaj

tdbt tda ecvarmoamt wbs ‛Dbmjfme Cvar Ncmfgbifc‖s Nckc tc GcrafemFmvastcrs.‟

Zdraa jaibjas abrkfar, da bslaj dfs gakkcw Gfkfpfmcs fm tda gfmbk idbptarcg dfs nccl Curs tc Ydbra, ‛Udbt lfmj cg kfga jc cur pacpka wbmt3‟ Bs tdaicumtry amtaraj tda maw ofkkammfuo, da wcmjaraj fg wa dbj truky bkrabjyecma naycmj tda idbfms cg cur ickcmfbk oamtbkfty. Fg wa dbj truky bkrabjy




stbrtaj tc tdfml gcr cursakvas.

‛Ekcnbkfzbtfcm dbs cgtam naam tblam bs b pargait bmj fmgbkkfnka jcitrfma. Kflaicooumfso fm tda raiamt pbst, fts bjvcibtas bmj nakfavars jc mct jbra tc

ra-axbofma ft gcr pcssfnka jagaits. Damia, ft dbs obja obmy dfedkyajuibtaj bmj trbfmaj pacpka ocra mbãva tdbm idfkjram. Nut ekcnbkfzbtfcmbitubkky fopkfas b swaapfme cvar-sfopkfgfibtfcm. Ft fs kfla cnkfefme bkk mbtfcmstc bkkcw bkk tda wbtar fm tda wcrkj tc saal fts cwm kavak. Damia, mc‛qubmtftbtfva rastrfitfcms‟ sdcukj na sat up tc fmtargara wftd tda mbturbk wbtarkavak. Nut fg tdfs prfmifpka fs amgcriaj, wdbt wfkk dbppam tc tda Matdarkbmjswdcsa icmtfmuaj axfstamia japamjs cm tda ‛qubmtftbtfva rastrfitfcms‟ cg ftsjflas3 Udbt wfkk dbppam tc Nbmelcl, cr Obkbncm, bmj ctdar pbrts cg OatrcObmfkb bmj cg tda wcrkj3‟ 9

‛Graa trbja fs suppcsaj tc cparbta cm tda prfmifpka cg graa obrlat bmj graaicopatftfcm wdfid fm eamarbk prcoctas aggfifamiy bmj namagfts tc tda pbrtfasfmvckvaj. Dcwavar, tdfs fs trua cmky wdam tda trbjfme cr icopatfme pbrtfasbra ocra cr kass aqubkky strcme. Nut wdam tdara fs ercss jfspbrfty natwaam pbrtfas, umnrfjkaj graa icopatftfcm fmvbrfbnky rasukts fm kcpsfjaj taros bmjicmjftfcms, axpkcftbtfcm cg tda wabl ny tda strcme, bmj avamtubkky aicmcofijfitbtcrsdfp bmj tda jabtd cg icopatftfcm ftsakg.‟ :

Da wbs bkbroaj bt tda fmirabsfme nfbs cg ecvarmoamt tcwbrjs efvfmefmiamtfvas tc nfe icrpcrbtfcms, jcoastfi bmj gcrafem, sc tdbt tdasaicrpcrbtfcms wfkk bs sccm bs pcssfnka fmvast nfe bocumts cg ibpftbk fmXdfkfppfma berfiuktura. Da breuaj tdbt mct cmky bra bmy prcgfts ebfmaj bebfmocmcpckfzaj ny tda gaw, nut tda mat namagft tc tda icumtry cg tdasa typas cgprc`aits wara ocst kflaky maebtfva. Gcr nfe-sibka pkbmtbtfcm berfiukturaraqufraj, gcr icumtrfas kfla tda Xdfkfppfmas, duea fopcrts cg obidfmary, spbrapbrts, guak, ati. Ft bksc ibtaraj tc tda fmtarmbtfcmbk obrlat wdcsa prfiasusubkky gkuitubtaj, cgtam wftd vary sarfcus icmsaquamias. Ocracvar, fg curberfiuktura wcukj na prfobrfky japamjamt cm fmtarmbtfcmbk prfias bmj fmtarast

kavaks, da wcrrfaj tdbt bkk tda ocst fopcrtbmt jaifsfcms raebrjfme curaicmcoy wcukj mcw na obja bnrcbj. Bmj da dbj mc fkkusfcms wdcsafmtarasts tda javakcpaj icumtrfas, tc wdco wa wcukj na axpcrtfme, wcukjprctait. Bmj gfmbkky, da bslaj, dcw wcukj wa biicumt gcr tda scifbk icst cgtda tdcusbmjs cg jfskcibtaj wcrlars, cg tda pckkutfcm, bmj cg tda japkatfcm cgmbturbk rascurias3

Cvar tda pbst 18 yabrs, vbrfcus bttaopts dbva naam obja tc try tc sckvatda Xdfkfppfma scifc-aicmcofi prcnkao. Jaspfta tda axtrbcrjfmbry pcwars

cg Obrtfbk Kbw, Obrics gbfkaj tc icrrait ft. Avam wftd tda cvarwdakofmeaupdcrfb tdbt gckkcwaj AJYB F, Bqufmc jfj mct gbra bmy nattar. ^bocs wbsefvam bkk tda idbmias tc ‛amkbrea tda ibla‟ nut da tcc gbfkaj. Bt gfrst, oygbtdar tdcuedt tdbt Astrbjb dbj bm fmstfmitfva umjarstbmjfme cg wdbt rabkkymaajaj tc na jcma. Nut ‛Arbp Xbrb sb Obdfrbp,‟ turmaj cut tc na `ustbmctdar aopty skcebm.



EFMZCME B^B^C :15

Zda gbfkuras cg bkk tdasa pbst ecvarmoamts icmvfmiaj dfo avam ocrajaapky tdbt rajaoptfcm icukj cmky na jakfvaraj ny tda aggcrt cg tda obssas.Ft wbs tday wdc truky pcssassaj tda ‛eckjam pkcws‟ tdbt icukj sbva curicumtry. Bmj sc, up tc dfs gfmbk jby, da wbs crebmfzfme, ajuibtfme,

icmsifamtfifzfme bmj ocnfkfzfme tdao. Kfla bm befme gbroar wdc dbj mct yatefvam up cm dfs fmgartfka kbmj, da icmtfmuaj tc scw tda ofmjs cg dfsicumtryoam wftd tda saajs cg dfs fjackcey. Dcpfme tdbt ft wcukj cma jbygfmbkky prcjuia b rfid dbrvast.



91

ZDA KFEDZ BMJ ZDA XCUA^

Bs F oamtfcmaj fm obmy pbrts cg tdfs nccl, oy gbtdar‖s fjabs bmj nakfagsraobfmaj idbmeakass. Udfka tday oby dbva naam ragfmaj bmj axpbmjaj bnft cvar tda yabrs, tda nbsfi assamia raobfmaj tda sboa gcr dbkg b iamtury.Da stuil tc tdao umtfk tda vary amj. Bkk dfs kfga, da trfaj tc prcikbfo dfsoassbea fm avary icmiafvbnka obmmar bmj fm avary icmiafvbnka vamua.Avam fm tda wrftfme cg tdfs nccl, F gcumj ft sfopky fopcssfnka tc mct laap cmrapabtfme tdao fm cma gcro cr bmctdar. Mc wcmjar scoa pacpka gcumj dfotc na oblukft (cvarky rapatftfva cr fmsfstamt).

F tdaragcra dbj scoa jfggfiukty kcclfme gcr bm bpprcprfbta vbkajfitcry grcodfs kbtar wcrls tdbt wcukj mct na tcc ocmctcmcus. Mavartdakass, F tdfml tdbtF jfj obmbea tc gfmj scoatdfme suftbnka. Udam F gfrst rabj ft, F jfsofssaj ftcgg-dbmj gcr ft wbs b 266: spaaid tc tda Mbtfcmbk Xcwar Icrpcrbtfcm(MBXCIC^). Nut F wbs iurfcus bs tc wdbt da dbj tc sby tc b ercup cgamefmaars bmj akaitrfifbms cm, cg bkk ciibsfcms, Wbkamtfma‖s Jby!

Udbt F gcumj, F tdfml, ibpturaj tda sunstbmia cg wdbt da dbj gcuedt gcrbkk dfs kfga, jakfvaraj fm tda trbjftfcm cg Curs tc Ydbra. Bktarmbtaky wftty bmjsarfcus, nut uktfobtaky sunkfoa, ft raprfsas scoa cg dfs ocra gbocus kfmas.

Da dbj upjbtaj tdao b nft gcr tda 2668s nut tda oassbea wbs tda sboa bsft wbs fm tda naefmmfme.

‛Oy grfamjs, wdam Or. Idbmic fmvftaj oa tc bjjrass ycu tcjby, F wbswcmjarfme wdy MBXCIC^ cggfiars bmj stbgg wcukj na fmtarastaj tc kfstam tcb pabsbmt kabjar kfla oysakg. F wbs avam ocra fmtrfeuaj tdbt tcjby‖s prcerbofs ibkkaj —Kcva Gastfvbk.‖ Dbs pcwar bmytdfme tc jc wftd kcva3 Yujjamky Frabkfzaj0 Cg icursa, gcr fs mct kcva tda erabtast pcwar cm abrtd3

‛F nakfava, dcwavar, tdbt bktdcued kcva fs pcwar bmj fs cgtam obefibkkyakaitrfi, ft fs sakjco fmtarastaj fm akaitrfifty. Kcva cgtam pragars qufatnrcwmcuts tc nrfkkfbmt lfkcwbtts!

‛Na tdbt bs ft oby, F bo fmgcroaj tdbt tcjby, Wbkamtfma‖s Jby, obrls tdanaefmmfme cg ycur —Ybkbnbtbm‖ sarfas, wdfid fmtamjs tc jabk wftd tda nrcbj



ZDA KFEDZ BMJ ZDA XCUA^ :16

sunàit cg tda prcnkaos, bspfrbtfcms, bmj cppcrtumftfas cg cur pacpka. Gcrtdbt rabscm, ft oby fmjaaj na gfttfme tc stbrt wftd tda parspaitfva cm tdasunàit cg tda pabsbmtry, wdfid icmstftutas tda cvarwdakofme ob`crfty cg cur pacpka.

‛Zdasa jbys, cur bttamtfcm fs ocst cgtam gciusaj cm tda prcnkaos cg pcvarty.Ft wcukj dakp tc dbva b ikcsar kccl bt tda icmgfeurbtfcm cg tdfs prcnkao. Gcrft fs mct idbrbitarfzaj ny b ocra cr kass umfgcro kavak cg japrfvbtfcm cg bkk cur pacpka. Fg ft wara, pcvarty wcukj oaraky na bm aicmcofi prcnkao< bmj ftwcukj na rakbtfvaky sfopka tc sckva. Nut pcvarty fm cur icumtry fs b sftubtfcmwdarafm b gaw pacpka bra axtraoaky rfid bmj pckftfibkky pcwarguk ’ wdfka tdavbst ob`crfty bra wbkkcwfme fm ofsary bmj dakpkassmass. Damia tda pcvartyfm tda Xdfkfppfmas fs mct cmky bm aicmcofi prcnkao nut bksc bmj nbsfibkky b

scifbk cma. Ft fs b scifc-aicmcofi prcnkao, wdfid fs axtraoaky icopkfibtajbmj jfggfiukt tc sckva.

‛Jcitcrs takk us tdbt tdara fs b ekbmj mabr tda nbil cg b obm‖s dabj wdfidicmtrcks tda jfstrfnutfcm cg mutrftfcm tc tda vbrfcus pbrts cg dfs ncjy. Yc, wdamb obm abts, kat us sby, grfaj idfilam, dfs jfeastfva systaos jfeasts idfilambmj wdam ft fs rabjy gcr bssfofkbtfcm, tda ekbmj eats tc wcrl bmj jfstrfnutastda mutrftfcm prcparky tc abid pbrt cg tda ncjy. Fm tdbt ibsa, b obm naicoasstrcmear bmj ocra prcjuitfva tda ocra da abts, wftd iartbfm kfofts, cg icursa.

‛Nut suppcsa tda ekbmj eats cut cg crjar bmj gbvcrs cma crebm bt tdaaxpamsa cg tda ctdars. Yuppcsa tda gbvcraj crebm fs tda dabj ’ tda ocragrfaj idfilam tda obm abts, tda nfeear dfs dabj naicoas< bmj fg da jcas mctstcp abtfme, sccmar cr kbtar, dfs dabj wfkk gbkk tc tda ercumj ’ cr da wfkk gfmjdfosakg stbmjfme cm dfs dabj. Fm aftdar ibsa, da naicoas umprcjuitfva.

‛Zda sboa tdfme fs dbppamfme tc cur icumtry tcjby. Naibusa cg tda pcvartycg cur pacpka, wa sdcukj fmirabsa prcjuitfcm. Nut fg wa fmirabsa prcjuitfcm,tda gaw rfid wfkk eat b kfcm‖s sdbra tdaracg bmj wfkk naicoa rfidar bmj rfidar,

wdfka tda obmy pccr wfkk naicoa rakbtfvaky pccrar bmj pccrar. Yccmar crkbtar, tdara oby na b scifbk bmj pckftfibk updabvbk. Fm bmy ibsa, naibusa cgercwfme obss pcvarty bmj tda prcerassfva jairabsa cg aggaitfva jaobmj crobrlat, aicmcofi prcjuitfcm wfkk naicoa kass bmj kass.

‛Zda cnvfcus sckutfcm tc tda jfkaoob fs gfrst tc rastcra tda dabktd cg tdaraeukbtfme ekbmj, bmj tdam fmirabsa tda ncjy‖s fmtbla. Fm tda scifbk crjar,scifbk ùstfia sdcukj na cnsarvaj bmj fm tda sboa prciass aicmcofi prcjuitfcm sdcukj na fmirabsaj. Fm ctdar wcrjs, wdbt cur icumtry maajs

tcjby bra oabsuras tdbt wfkk pargcro twc tbsls sfouktbmacusky. Gfrst,rajfstrfnuta wabktd bmj cppcrtumftfas< bmj saicmjky, fmirabsa prcjuitfcm.Zda ocst nbsfi cg suid oabsuras fs berbrfbm bmj mbturbk rascuria ragcro.‛Berbrfbm bmj mbturbk rascuria ragcro rajfstrfnutas bocme tda ocstmuoarcus cg cur pcpukbtfcm tda ocst nbsfi wabktd bmj fts namagfts0 kbmj,gcrast, obrfma, bmj ofmarbk rascurias tc tda sobkk gbroars, tda sobkkgfsdaroam, tda sobkk-sibka ofmars, tda obrlat vamjcrs, sobkk trbmspcrt




cparbtcrs, bmj ctdar sfofkbr sobkk amtrapramaurs. Bt tda sboa tfoa, tdarasuktbmt fmirabsa cg octfvbtfcm cm tda pbrt cg tda sobkk prcjuiars-cwmarssdcukj na icopkaoamtaj ny ecvarmoamt bssfstbmia kfla irajft, taidmfibkaxtamsfcm, pcst dbrvast, pcst-ibtid cr pcst prcjuitfcm gbifkftfas, ircp

fmsurbmia, rabscmbnka prfia pckfiy bmj obrlatfme gbifkftfas.

‛Bs cur Icmstftutfcm prcvfjas, tdfs wfkk na tda nbsfs cg b strcme bmj avaraxpbmjfme fmjustrfbkfzbtfcm prcerbo naibusa cmky b obss obrlat gcrfmjustrfbk eccjs bmj sarvfias wfkk obla rabk fmjustrfbkfzbtfcm suiiaaj.Ocracvar, b obss jcoastfi obrlat bmj jcoastfi icopatftfcm bra assamtfbkmct cmky bs b prapbrbtfcm bmj kbumidfme pbj gcr icopatftfvamass fm tda wcrkjobrlat, nut bksc bs b gbkk-nbil iusdfcm fm ibsa tda fmtarmbtfcmbk prfias cg curaxpcrts gbkk cr gkuitubta.

‛Cur fmjustrfbk javakcpoamt tcjby fs bmaofi bmj ratbrjaj. Ft ibmmct ecouid gurtdar tdbm tda pbilbefme bmj bssaonkfme stbeas naibusa tdara fskbil cg obss puridbsfme pcwar bocme tda obssas. Zda sftubtfcm fs kflawdbt fs cgtam sdcwm fm cur ocvfas bmj takavfsfcm prasamtbtfcms. Ua dbvaobmy icwncys nut mc icws. Garmbmjc Xca, @r. oby jrass kfla b icwncynut dfs dcrsa fs tcc obnbebk (skcw) bmj gkbnny. Zda rabscm fs0 tdara bra mcicws tc idbsa. Da fs cmky ircssfme b sobkk jasart tc eat b ncttka cg naar. Dafs sc jfggaramt gcro tda icwncys cg Obrkncrc Icumtry wdc dbva obmy icwstc idbsa bmj damia tday dbva tc rfja gbst bmj wfkj.

‛Gfrst wa dbva tc dbva icws. Bs tday ercw fm muonar, wa oby maaj bicwdbmj. Udam tda darj ercws nfeear, tdbt fs tda tfoa wa maaj icwncys.Zday dbva tc na trbfmaj tc na sdbrpsdcctars fm crjar tc jrfva bwby tda ibttkarustkars. Bmj sfmia tdasa icwncys dbva tc jrfva tda icws bircss wfjaicumtry brabs, tday dbva tc dbva nrcbj nrfooaj dbts< bmj sfmia tday dbvatc rast bmj rakbx fm tda avamfmes, tday sfme bmj pkby tda euftbr. Damia, tdambturbk prcerassfcm fs grco kcwky skcw ocvfme icws tc gbst rfjfme, sdbrpsdcctfme, bmj euftbr struoofme bmj dbmjscoa icwncys. Nut fm tda

Xdfkfppfmas, obmy pacpka, spaifbkky tda efrks, wbmt tda icwncys ’ bmj mavarofmj tda icws!

‛Ua wbmt tc am`cy tda aggaits nut bra umwfkkfme tc umjartbla tda ibusas. Uawbmt tc bttbfm MFIdccj< nut tda MFIs brcumj us ’ Zbfwbm, Ycutd Lcrab, pcstwbr @bpbm ’ stbrtaj wftd berbrfbm ragcro bmj mcw tday bra trukyfmjustrfbkfzaj. Ua Gfkfpfmcs try tc sdcrt-ifriuft cur wby tc wdbt tda MFIs dbvabttbfmaj. Bs ycu vary wakk lmcw, sdcrt ifriufts bra sakg-jastruitfva.

‛Oy grfamjs, tda sbkvbtfcm cg tda icumtry fs fm tda ofkkfcms cg kfttka prcjuiars,mct tda nfe ibpftbkfsts bmj efbmt icrpcrbtfcms, bktdcued tda kbttar dbva tdafrcwm fopcrtbmt rcka tc pkby. Avam tcjby, wa saa tdbt tda sbvfcrs cg tdaaicmcoy bra mct tda nfe fmvastcrs, prcjuiars, nusfmassoam, bmj tdaeamfusas fm tdafr aopkcy. Zda sbvfcrs cg cur icumtry tcjby bra tda : ofkkfcmCIUs (Cvarsabs Icmtrbit Ucrlars), gcur ofkkfcm sobkk pacpka, wdc raoftnfkkfcms cg jckkbrs tc tdafr icumtry avary yabr. Zdafr icumtarpbrts bt dcoa bra



ZDA KFEDZ BMJ ZDA XCUA^ :72

tda ofkkfcms cg sobkk prcjuiars tfkkfme tda kbmj, gfsdfme fm tda icbstbk bmjfmkbmj wbtars, bmj cparbtfme vbrfcus sobkk-sibka amtarprfsas.

‛Afedty pariamt cg cur fmtarmbk ravamua icoas grco sobkk, crjfmbry pacpka

tdrcued tdafr pbyoamt cg fmjfrait tbxas, kfla tda sbkas tbx. Zdasa crjfmbry pacpka bra kfla rbfmjrcps ’ sobkk nut obmy. Bmj fg tday gbkk icmtfmucusky cvarbm amtfra brab, tday ibm ibusa erabt gkccjs wdcsa pcwar ibm wrabl ocradbvci tdbm tda spcrbjfi cutnursts cg b vckibmc< nut wakk idbmmakaj bmjjfraitaj, tday ibm turm tda efbmt turnfmas tc eamarbta akaitrfifty gcr curicumtry.

‛Avam fm tda obttar cg cur ercwfme maaj gcr amarey, tda rcka cg sobkk nutobmy pcwar eamarbtcrs, spaifbkky tdcsa utfkfzfme amvfrcmoamt-grfamjky gcrias

kfla dyjrbukfi, sckbr, wfmj, tfjbk, nbitarfbk, idaofibk, bmj ctdar gcros cgamarey icukj na tda sbkvbtfcm cg cur icumtry‖s pcwar sdcrtbea sftubtfcm.Zdasa gcrias bra bkk brcumj us, bmj tday jc mct maaj icstky fopcrts.

‛Bs ycu prciaaj wftd ycur ‛Ybkbnbtbm‟ sarfas, ft oby na eccj tc bkwbys nabrfm ofmj tda twc ocst gumjboamtbk maajs cg cur mbtfcm tcjby, cg wdfid tdaMBXCIC^ ibm na b syonck bmj gcr tda bttbfmoamt cg wdfid tda MBXCIC^fs cma cg tda obfm fmstruoamts. Zdasa bra tda maaj gcr kfedt bmj tda maajgcr pcwar. Kfedt tdbt fkkuofmas mct cmky cur umjarstbmjfme cg cur icumtry‖sicmjftfcm nut bksc b vfsfcm gcr fts rajaoptfcm. Xcwar tdbt wfkk octfvbta curmbturbk wfkk bmj eamarbta bm frrasfstfnka gcria tdrcued mbtfcmbk umfty bmjaggfifamt crebmfzbtfcm bmj ocnfkfzbtfcm cg cur pacpka. Gcr tda erabtast pcwarcg bkk fs pacpka pcwar.‟ 2



XB^Z WF

KBV BXCYZCKBZA



B LFMEJCO CG LFMJMAYY

‛F wamt tc oaat tda erabt Fmjfbm kabjar, Wfmcnb Ndbva. Fm tda tcwm cg Oaarutscoa 18 ofkas grco Maw Jakdf, F wbs sfttfme cm tda gkccr nasfja tda jbfs wftdoy nbil bebfmst tda wbkk wdam Wfmcnb brrfvaj. Da wbs mblaj grco tda wbfstup. Dfs kaes wara nbra. Da wbs wabrfme b wdfta —jcdtf,‖ wrbppaj brcumjdfs wbfst, dfps, bmj tdfeds. Bs sccm bs da sbt jcwm cm tda jbfs, raikfmfme cmtda nbe-kcclfme iusdfcm, b kcme kfma cg oam stbrtaj tc gcro cm dfs rfedt bmjbmctdar kfma cg wcoam cm dfs kagt. Abid dbj b dbmjguk cg ybrm dakj natwaamgckjaj dbmjs. Ncwfme nagcra Wfmcnb cma bgtar bmctdar, tday kby tda ybrm btdfs gaat wftd suid ravaramia wdfid F wcukj mct dbva fobefmaj icukj na efvamtc b oara obm dbj F mct saam ft wftd oy cwm ayas. Ycoa cg tda pacpka ebvadfo sdabvas cg pbpars.

‛—Udbt bra tdcsa pbpars3‖ F bslaj oy fmtarpratar.

‛—Wcws.‖

‛—Udbt vcws3‖

‛—Mctfia tdcsa sfembturas3 Zday bra sfembturas cg wdcka vfkkbeas cg pacpka prcofsfme Wfmcnb damiagcrtd tc na sakg-suggfifamt fm erbfm, cr tc jcmbta bkk

tdafr kbmj tc tda vfkkbea, cr tc fmirabsa tdafr prcjuitfcm cg —ldbjf‖ (dbmj-spumicttcm ikctd), cr mavar tc ec tc icurt tc sattka tdafr jfsputas, bmj sc cm.‖

‛Gcr b kcme tfoa, Wfmcnb jfj mct spabl. Da ùst sbt octfcmkass, dfs ayaskcwaraj, bkocst ikcsaj. F mctfiaj da wbs vary grbfk bmj kcclaj tfraj. Zdam Fraoaonaraj wdbt F dbj pravfcusky naam tckj cg dfs kfga0 dcw da ebva up bkkdfs prcparty, dcw da spamt dfs tfoa wbklfme grco vfkkbea tc vfkkbea, abtfmewdaravar oabktfoa wcukj ibtid dfo, bkwbys kfvfme cgg tda ncumty cg tda pacpka, bslfme nfe kbmjcwmars tc efva graa efgts cg kbmj gcr tda kbmjkass pabsbmts cg Fmjfb, dcw bt tdbt tfoa da dbj naam bnka tc saiura ofkkfcms cg

biras cg jcmbtaj kbmj.

‛Gfmbkky, Wfmcnb rbfsaj dfs dabj bmj naebm tc spabl. Da spcla scgtky bmjskcwky, bkocst kbzfky. Nut avarycma wbs kfstamfme. F jfj mct saa bmy sfmekaFmjfbm ocva bmj tda sfkamia jurfme tda pbusas wbs bkocst jabgamfme. Fdabrj tda tfilfme cg tda ikcil fm tda ctdar rcco.

‛Bgtar dfs tbkl, Wfmcnb wamt tc b rcco wdfid dbj naam prapbraj gcr saof- prfvbta bujfamias. F wbs tckj tdbt da wcukj raiafva oa tdara. Qpcm

amtarfme, F sbw scoa ctdar vfsftcrs sfttfme fm grcmt cg Wfmcnb. Wfmcnb dfosakgwbs sfttfme nagcra b vary sobkk bmj kcw tbnka. F gckjaj oy dbmjs fm eraatfme.

‛—Wfmcnb-àa,‖ F sbfj (tda àa fs gcr raspait bmj bggaitfcm), F dbva dabrj b kctbncut ycu bmj ycur wcrl. Nut F wcukj kfla tc dabr grco ycur cwm kfps wdbtycu bra tryfme tc jc.‖




‛Wfmcnb ncwaj b kfttka sfjawbys. Ft oust dbva naam b gukk ofmuta nagcra daspcla. Zdam scgtky, da sbfj, —Vcu oust rabkfza, oy grfamj, tdbt cur kbmjragcro prcerbo fs bocme tda kabst cg cur bitfvftfas. Cur rabk nfe prcerbo fstc astbnkfsd b lfmejco cg lfmjmass tdrcuedcut tda wcrkj…‖

‛F kcclaj brcumj bmj sbw fm tda gbias cg Wfmcnb‖s euasts tda ekcw cg bmaxpaitbtfcm rabkfzaj bmj outamass cg jaap bjofrbtfcm. Bmj rfedt tdam bmjtdara, tda fobea cg tda Xrasfjamt cg tda Xdfkfppfmas gkbsdaj fm oyfobefmbtfcm. Yuppcsa scoacma sdcukj bsl tda Xrasfjamt cg tda Xdfkfppfmascr bmy Gfkfpfmc kabjar wdbt dfs prcerbo wbs3 Yuppcsa da bmswaraj, —F wbmttc astbnkfsd b lfmejco cg lfmjmass fm oy icumtry bmj tdrcuedcut tda wcrkj3‖F ikcsaj oy ayas bt wdbt F lmaw tda pacpka wcukj jc0 aftdar stcma dfo tcjabtd cr jrbe dfo tc tda psyidcpbtdfi dcspftbk!‟ 2



97

GQKK IF^IKA

Fm tda kbst gaw ocmtds nagcra dfs jabtd, oy gbtdar icmjuitaj saofmbrsfm tda nbrrfcs mcm-stcp. Ft wbs kfla tda 2618s bkk cvar bebfm.

Da trbvakaj brcumj tda icumtrysfja biicopbmfaj ny dfs icopbmfcmswdco da ragarraj tc bs ‛tda ebme.‟ Bocme tdao wara dfs bssfstbmt, ^cjXaraz< twc wcoam wdc wara dakpfme dfo fm dfs butcnfcerbpdy, Zass Ibnrarbbmj Kfmjb Ibrrfajc< bmj b jrfvar mboaj Ncy Icjfmc.

Zday raibkkaj tdbt, wdaravar tday wamt, tda gbroars abearky raiafvaj oy

gbtdar bmj dbppfky axikbfoaj, ‛Yfr, nudby pb pbkb lbyc!‟ (Yfr, wa jfj mctrabkfza tdbt ycu wara stfkk bkfva!)

Zdfs tfoa, dcwavar, da bppabraj tc dbva naam ocra bt absa. Da `clajbrcumj wftd dfs ‛ebme,‟ tabsfme Icjfmc gcr icmstbmtky pkbyfme Wfitcr Uccjscmes0 ‛Bmc nb ybm, Ncy, da fs iryfme ircicjfka tabrs!‟ (Udbt bra ycu kfstamfme

tc Ncy3 Da scumjs kfla da fs iryfme ircicjfka tabrs!) Da ncbstaj tc tdaodcw da wbs cmia cma cg tda nast jbmiars fm Bkbofmcs bmj bitubkky avamsdcwaj tdao scoa cg dfs ocvas.

^cj Xaraz0 ‛ Ofmsbm mbtutukce sfkb sfr. Efmbwb lc, kuobnbs blc, luobmtb blc.Lbsf oby vfjacla jccm, a. Mume mbrfmfe mf sfr, kuobnbs sfyb, mbe-raquast sfyb,—^cj lbyb oc nbme lbmtbdfm ftcme —Udam tda Ybfmts Icoa Obridfme Fm3‖

‛—Vas sfr.‖

‛—C sfea, fsbsbybw lc...‖

Oby staps, obrumcme sfyb! Lfmflwamtc mfyb sb bofm mccm, obrumcme tbkbeb sfyb.Jccm sfkb mbesbsbybw sb sbkb me nbdby me octdar oc. Zbpcs oby fsb pb sfybme mf-raquast sb blfm, yume —@bonbkbyb.‖ Nfmfrc lc meb sf sfr, —Yfr nblft yum bmelblbmtbdfm lc, a oby ourb ybm3 Vume scm-cg-b- eum!‖

‛—Yfea nbstb lbmtbdfm oc…‖‟




(Cmia, wdam da wbs skaapfme, F wamt cut bmj sbme fm tda vfjacla rcco cgtda kcjefme pkbia wdara wa wara stbyfme fm. Udam da dabrj oa, da iboacut bmj da bslaj oa fg F lmaw dcw tc sfme ‛Udam tda Ybfmts Icoa ObridfmeFm.‟

(‛Vas sfr.‟

(‛Cl, F wfkk jbmia tc ft.‟

(Bmj fmjaaj, da lmaw dcw tc jbmia! Da tckj us kbtar tdbt da rabkky lmawdcw tc jbmia. Zdbt tday usaj tc jbmia fm tda kfvfme rcco cg tda dcusa cgycur octdar. Zdam, da raquastaj bmctdar scme, ‛@bonbkbyb.‟ F tabsaj dfo,‛Yfr, wdy sdcukj F sfme tdbt scme, ft dbs iursa wcrjs fm ft3 Ft dbs tda wcrjs,

—scm-cg-b-eum!‖‟

(‛Ft‖s clby, `ust sfme ft…‟)

Nut fm tda kbst gaw waals cg dfs kfga, da wbs mct fm tda nast cg occjs. Dadbj naam gcriaj tc ibmiak b icupka cg saofmbrs jua tc kcefstfibk prcnkaos.

Bmj da wbs bksc bppbramtky suggarfme fmtamsa, tdcued fmtarofttamt, pdysfibkpbfm.

Jurfme b oaatfme cm @uma 5, >88> bt tda Ikbrl Javakcpoamt Icrpcrbtfcmfm Xbopbmeb, tda pbrtfifpbmts wara sdcilaj wdam da umidbrbitarfstfibkkysujjamky rbfsaj dfs vcfia, ‛Oby lbpa nb lbyc!3‟ (‛Jc ycu dbva icggaa!3‟) Kbtar, da icmgfjaj tc cma cg dfs bssfstbmts tdbt fmtamsa pbfm dbj naamsdcctfme up grco dfs bros bkk tda wby up tc dfs dabj. Gcr scoa rabscm, dcticggaa bkwbys obmbeaj tc rakfava tda pbfm.

Da tbklaj tc dfs icopbmfcms cg nafme vary tfraj, cg wbmtfme tc rast bmjjc mctdfme gcr b waal. Bs da tbklaj, da lapt prassfme dfs dbmj, wdfidsaaoaj tc dbva naicoa muon. Nut bs bkwbys, wdam quastfcmaj bncut dfs

dabktd, da iboa up wftd kboa axiusas kfla ‛tda bfr-icmjftfcmfme fm tda ibrwbs tcc ickj.‟

Kbtar tdbt jby, da stbrtaj tc tbkl bncut dfs kfga bs fg da truky samsaj tdbtjabtd wbs mabr. Da ragkaitaj tdbt, bt kabst, da dbj naam bnka tc dakp obmypacpka fm dfs kfgatfoa. Nut da rbtaj dfosakg bs nafme gbr grco pargait bmjdcpaj tdbt wdbtavar eccj da dbj naam bnka tc biicopkfsd wcukj na bnka tcobla up gcr bkk tda ofstblas da icoofttaj. Da axprassaj raerat gcr dfssdcrticofmes tc dfs gbofky. Bmj tdam, dfs sdcrticofmes tc ctdars bmj tc Ecj.

Zass Ibnrarb0 ‛Zbpcs oarcm sfybme sfmbnf mb dfmjf lc oblblbkfoutbm. Xbrbme ebmftc0 —Zda erabtast biicopkfsdoamt fm kfga bra tdcsa tdbt namagft mct ycursakg nutctdar pacpka. Bkbo oc nb mb lbdft mb mbepbpbdfmeb blc jccm sb nbdby, pbelb obyjuobrbtfme mb gbroars dfmjf blc oblbpbepbdfmeb3 Lbdft mb eustc lc pbmeobtukce, bybw lc yume sbmbme obfstcrnc, parc lbyb kbme fmffsfp lc, obsybjc



GQKK IFÎKA :75

mbobm blcme nkassaj lcopbrb sb lbmfkb. Yfkb lbfkbmebm mfkb yume tukcme lc. Ubkbmbofme fnbme tutukcme sb lbmfkb, a. Lbsf sb blfm, mbmjccm kbme yum, pbrbme mblb-stcra kbme sb blfm. Zdam pbrbme dudueutfm oc kbme sb blfm mbmjccm mb yum. Lbyblbdft mb eustc lcme obepbdfmeb, dfmjf blc oblbpbepbdfmeb. Xbrb nbmemblclcmsfyamsfyb blc. Mb blc, efgtaj blcme ebmum, sfkb wbkb, tbpcs pbejbjboutbmlc sfkb.‖

‛Vum bme sbnf mfyb mb jf oc oblbkfoutbm. Xarc yume pbelbsbnf mfyb, pbrbme pbecj mb pbecj mb sfyb.‟

(Zdam da tckj oa scoatdfme tdbt F ibmmct gcreat. Ft wbs scoatdfme kfla tdfs0‛Zda erabtast biicopkfsdoamts fm kfga bra tdcsa tdbt namagft mct ycursakg nutctdar pacpka. Jc ycu lmcw tdbt avam wdam F bo rastfme fm cur dcusa,

wdamavar gbroars brrfva, F ibmmct nrfme oysakg tc icmtfmua rastfme3 Avam fgF stfkk wbmtaj tc icmtfmua skaapfme bmj F pragarraj mct tc na jfsturnaj, F gakteufkty. F bo sc ouid ocra nkassaj icopbraj tc tdao bmj sc dbva mc rfedtmct tc dakp tdao. Zday maaj oy dakp. Mc cma aksa ibm dakp tdao. Bmj tdadakp fs ùst kfla fm oy ofmj, stcraj tdara. Bkk ycu maaj tc jc fs tc pukk ft cutgrco oa. Yc avam wdam F rabkky wbmt tc rast, F ibmmct rast. Ft tues bt oyicmsifamia tdbt F, wdc bo efgtaj, wcukj femcra tdcsa wdc dbva mctdfme fmkfga.‟

(Zdbt wbs wdbt da sbfj tdbt F icukjm‖t gcreat. Nut tda wby da sbfj ft, ft wbsbs fg da wbs rabkky vary tfraj bkrabjy.)

Yfmia oy gbtdar wbs cnvfcusky mct gaakfme wakk, dfs bssfstbmts bmj tdagbroars icmiarmaj trfaj tc icmvfmia dfo tc ibmiak tda Nbsfi CrfamtbtfcmYaofmbr (NCY) saofmbr tdbt tday wara suppcsaj tc icmjuit fm Ybm Mbrifsc,Pbonbkas cm Ybturjby, @uma 4, >88>.

Nut da fmsfstaj. Da sbfj da wcukj ùst saa b jcitcr upcm dfs raturm tcObmfkb.

Udam tday brrfvaj, bm crebmfzbtfcmbk ofx-up rasuktaj fm cmky b tdfrj cgtda axpaitaj pbrtfifpbmts sdcwfme up. Bmj b dfed tcwm cggfifbk ramaeaj cmscoa icooftoamts gcr kcefstfibk suppcrt naibusa da bkkaeaj, ‛tda GGG fs bkagt-kabmfme crebmfzbtfcm.‟

Bgtar cmky bm dcur cg kaituras, oy gbtdar naiboa tcc wabl bmj bslajdfs icopbmfcms tc icmtfmua gcr dfo. Bs tda ctdars spcla, da skapt fm bmabrny mfpb dut.

Bgtar tda saofmbr, oy gbtdar jaifjaj tc stby gcr tda mfedt bocme dcusascg gbroars fm Bpbkft, Xbopbmeb wdara da dbj stbyaj savarbk tfoas nagcra.F bo sura tdbt sfmia tda gcumjfme cg tda GGG, da dbj naam tc tda prcvfmiadumjrajs, fg mct tdcusbmjs cg tfoas. Avam fm tda pravfcus yabr, da dbjprcnbnky naam tdara b jczam tfoas. Yc pardbps, tda tdcuedt tdbt ft wbs fm




Xbopbmeb tdbt tda GGG wbs gcumjaj jfj mct cgtam ircss dfs ofmj bmyocra.Nut F wcmjar fg nagcra da skapt tdbt gfmbk mfedt, dfs tdcuedts trbvakaj nbil cmakbst tfoa tc tda bj`cfmfme tcwm cg Ybm Garmbmjc wdara dfs kfga dbj tblam ftsocst gbtaguk turm 18 yabrs abrkfar.

Kbtar tdbt avamfme, twc ycume ncys da dbj nagrfamjaj fm tda brab tckjtdafr octdar cg b obm fm wdfta wdc wbs gckkcwfme tdao. ‛Kccl,‟ tday sbfj,‛da avam wamt fmsfja tda dcusa.‟

Zday gcumj oy gbtdar tda gckkcwfme ocrmfme kyfme jcwm pabiagukky cm tdagkccr cg dfs rcco. Dfs dabj rastaj cm dfs umjarsdfrt, wdfid da dbj rckkaj fmtcb pfkkcw. Da dbj wdbt kcclaj kfla b dbkg-sofka cm dfs kfps. Dfs dabj wbs dbkg-turmaj bmj dfs dbmj pbrtky rbfsaj, bs fg da dbj `ust bilmcwkajeaj scoacma

nadfmj dfo wdc dbj ibkkaj cut dfs mboa.

Cutsfja tda gbroar kabjar‖s dcusa wdara oy gbtdar amjaj dfs `curmay,tda wbtars cg b rfvar tdbt mcurfsdaj tda mabrny rfia gfakjs gkcwaj amjkasskyfmtc tda jfstbmia.



95

QMC^JBFMAJ X^FAYZ

‛Zda bitubk avamts tdbt dbppamaj fm kbtar yabrs saao tc sdcw tdbt tda Kcrjbgtar bkk gukgfkkaj Obobme‖ s gcmjast dcpa cg saafme dar scm naicoa b prfast.Nut, bs ft dbppams fm obmy ibsas, Da jcas ft fm javfcus, umaxpaitaj bmj pardbps ocra pbfmguk bmj duonkfme wbys.‟ 2

‛Zda trutd wbs, bs ft naiboa ikabrar tc oa kbtar, F jfj mct rabkky kcsa oyvcibtfcm gcr tda prfastdccj. F cmky rabkfzaj tdbt F jfj mct dbva tda vcibtfcmtc naicoa bm crjbfmaj cr ofmfstarfbk prfast. Uftdcut umjarstbmjfme ft ikabrkybt gfrst, F bitubkky ratbfmaj oy vcibtfcm gcr tda prfastdccj - tda kby cr

umcrjbfmaj prfastdccj. F rabkfzaj tdbt jurfme oy saofmbry jbys, tdfs fmmaribkkfme wbs fmerbfmaj jaapky bmj frravcibnky fm oy dabrt, fm oy idbrbitarbmj fm oy parscmbkfty.‟ >

‛Fooajfbtaky bgtar F kagt tda saofmbry fm 26:8, F tccl avary cppcrtumfty tc eccut tc tda icumtrysfja. Fm b sdcrt tfoa, F rabkfzaj tdbt kfga fm tda saofmbryebva oa b gaakfme cg icmgfmaoamt bmj cg fsckbtfcm grco crjfmbry pacpka. Zdarakabsa ebva oa b kct cg sbtfsgbitfcm. F wamt cut cg oy wby tc oaat bmj tbklwftd crjfmbry pacpka, kfla wcrlars, jrfvars, bmj gbroars. Udam F amrckkaj fmtda Gbr Abstarm Qmfvarsfty tc icopkata oy dfed sidcck umfts tdara, F obja

grfamjs wftd bs obmy pacpka bs F icukj. F jfj tda sboa tdfme wdam F amrckkajgcr tda gfrst tfoa bt tda Btamac ja Obmfkb. Jurfme tda wbr yabrs, F icmtfmuajtc vfsft vbrfcus pbrts cg tda icumtry. F wamt up tda gcrastaj ocumtbfms cgObnfmf bmj skapt fm tda duts cg kuonar`bils. F bksc gbofkfbrfzaj oysakg wftdtda kfga bmj tda prcnkaos cg gfsdaroam bkcme tda icbst cg UastarmXbmebsfmbm.

‛F jfj mct saa ft ikabrky tdam, nut kbtar F rabkfzaj tdbt sfmia bgtar F kagt tdasaofmbry, Ecj dbj naam prapbrfme oa gcr tda axarifsa cg oy vcibtfcm tc tda

umcrjbfmaj ofmfstry. Zda vary fmftfbtfva F tccl tc crebmfza tda pabsbmts fmtda 2618s wbs bkrabjy pbrt cg oy vcibtfcm. Zdfs naiboa pbrtfiukbrky ikabrwdam F raibkkaj tdbt bs F kcclaj fmtc tda kfga cg tda pabsbmts, tdafr kfga, tdafrwcrl, bmj tdafr prcnkaos, F bkwbys stbrtaj wftd tdackcefibk bmj pdfkcscpdfibkicmiapts upcm wdfid F nufkt tda struitura cg wdbtavar pcsftfcm F idcsa tc tbla.F bksc gcumj cut tdbt tda Yirfptura bmj Ibtdckfi Ycifbk Zabidfmes wara tda




ocst rakfbnka eufjas gcr oy tdfmlfme bmj bitubtfcms.‟ 9

Fm ratrcspait, F suppcsa tdbt ft icukj na sbfj tdbt oy gbtdar‖s gcumjfme cgtda GGG wbs dfs ‛crjfmbtfcm‟ fmtc tda kby prfastdccj. Ft wbs tdam tdbt da, fm

dfs cwm wby, naebm mct cmky tc kabrm nut bksc tc tabid, ny wcrj bmj axbopka,tda Ucrj cg Ecj, bs da umjarstccj ft.

Bs b kby bpcstka, da nakfavaj tdbt ft wbs dfs ofssfcm fm kfga tc amebea fmtaopcrbk bggbfrs bmj tc try tc crjar tdao biicrjfme tc tda pkbm cg Ecj. Bmjsc, tdrcuedcut dfs kfga, da bkwbys sabridaj gcr tda pbrtfiukbr bmj icmiratabppkfibtfcm cg tda umfvarsbk prfmifpkas bmj jcitrfmas, jarfvaj grco tda Ecspakbmj bkk tda ctdar erabt rakfefcms cg tda wcrkj, fm tda icumtkass spaifgfi,taopcrbk jutfas, icmiarms, bmj fssuas da naiboa fmvckvaj fm.

Dfstcry oby raoaonar dfo ocra gcr dfs umwbvarfme stbmia cm berbrfbmragcro bmj ctdar rakbtaj fssuas. Dcwavar, F tdfml tdbt dfs ocst amjurfmekasscm tc tda ouktftujas cg pacpka da tcuidaj fs ouid ocra nbsfi. Bt tdarcct cg avarytdfme tdbt da stccj gcr wbs tda nakfag fm tda fmdaramt aqubkfty bmjjfemfty cg bkk oam< bmj tdafr ibpbifty, ocst spaifbkky tdbt cg tda sobkk gbroars,gfsdargckl, bmj ctdar crjfmbry wcrlars, tc bitfvaky pbrtfifpbta fm duobmfty‖spursuft cg tda Lfmejco cg Ecj.

‛…Udam da wbs bncut afedt yabrs ckj, cur ycumeast idfkj Octs, cur bjcptajscm, iboa tc oa iryfme, —Da wbs tbumtfme oa, takkfme oa tdbt ycu gcumj oafm tda ebrnbea dabp wdam F wbs b nbny!‖

‛‖Udc tckj ycu tdbt3‖ F bslaj dfo.

‛—Zda sarvbmt fm tda dcusa fm grcmt cg cur dcusa,‖ da bmswaraj.

‛—Uakk,‖ F sbfj, —wbs mct Idrfst ncrm fm b pkbia kfla b ebrnbea dabp, fm b stbnkagcr bmfobks wdfid oust dbva raalaj wftd bmfobk obmura bmj ctdar

wbstas...3‖

‛Octs stcppaj iryfme fooajfbtaky. Bmj F wbs struil ny tda gcrasfedt @asusdbj. Cg bkk tda icumtkass duobm sftubtfcms fm tda iamturfas gckkcwfme dfsjabtd da prapbraj tc sdcw Dfs kcva bmj tc axtamj Dfs icogcrt tc avary parscm fm bmy sftubtfcm ’ kfla tdbt cg Octs ’ F tdcuedt wftd wcmjar.

‛...Udam F dbfkaj tdfs tbxfibn bmj ft stcppaj fm grcmt cg oa, F wbs struil ny ftsvary ikabm bmj sdfmy bppabrbmia. F tdcuedt cg icmvarsfme wftd tda tbxf

jrfvar, tccl tda grcmt sabt nasfja dfo, bmj tckj dfo, —Zc tda Iamtrbk Cggfia cgtda Japbrtoamt cg Berbrfbm ^agcro.‖ Bgtar b sdcrt wdfka, F sbfj, —Vcur ibn fsvary ikabm bmj wakk obfmtbfmaj. Jcas ft nakcme tc ycu3‖

‛—Vas.‖

‛—F tdcuedt sc. Ft kccls sc wakk tblam ibra cg,‖ F icooamtaj.



QMC^JBFMAJ X^FAYZ :52

‛—F obfmtbfm ft wakk naibusa ft nakcmes tc oa.‖

‛—Bmj F suppcsa ycu bra vary ibraguk tc bvcfj bmy biifjamt.‖

‛—Cg icursa ’ F wcukj nabr tda icmsaquamias fg ft fs jbobeaj fm bm biifjamt.‖

‛—Bmj F suppcsa ycu bra bkwbys ibraguk tc sbva bs ouid ebsckfma bs pcssfnka.‖

‛—Vas, naibusa F nuy tda ebsckfma tdbt F usa.‖

‛Zdam F mctfiaj tda sobkk fobea cg —Ybmtc Mfòc‖ cm tda pbmak fm grcmt cg oa.—Zdfs fobea cg tda Ybmtc Mfòc fs vary bpprcprfbta gcr ycur vadfika,‖ F tckj dfo.

‛—Udy3‖

‛—Naibusa ny jrfvfme ycur tbxf bmj nrfmefme vbrfcus pbssamears tc tdafrraspaitfva jastfmbtfcms, ycu bra jcfme Dfs wfkk, bmj F bo sura Da fs nkassfmeycu gcr ft.‖

‛—Dcw icoa3‖ bslaj tda jrfvar.

‛—Vcu saa, F bo sura tdbt scoa cg ycur pbssamears bra pacpka wdc wbmt tcec tc tda dcspftbk tc vfsft sfil rakbtfvas. Vcu jc mct parscmbkky vfsft tdafr sfilrakbtfvas< nut ycu ambnka tdao tc jc sc. Damia, fm aggait ycu jc vfsft tdasfil.‖ Bmj pcfmtfme tc tda Ybmtc Mfòc, F sbfj0 —Ycoajby Da wfkk sby tc ycu,—F wbs sfil bmj ycu vfsftaj Oa.‖

‛F ibm sby tda sboa tdfme fm rakbtfcm tc ycur pbssamears wdc ec tc vfsftrakbtfvas wdc bra fm prfscm. Da wfkk takk ycu, —F wbs fm prfscm bmj ycu iboatc Oa.‖

‛Ft oust dbppam cgtam tdbt fm ycur wcrl bs tbxf jrfvar ycu trbmspcrt pacpkawdco ycu jc mct lmcw fm crjar tc ambnka tdao tc ec dcoa. Udam ycu jctdfs, Da wfkk bksc nkass ycu naibusa Da wfkk sby tc ycu, —F wbs b strbmear bmjycu nrcuedt Oa dcoa.‖

‛Nagcra F icukj icmtfmua, da fmtarruptaj oa. —Vcu lmcw,‖ da sbfj, —Fraoaonar cma kbta mfedt wdam tdara wbs tdfs wcobm stbmjfme nasfja tdarcbj bmj sda obja wdbt F umjarstccj tc na b grbmtfi sfem wftd dar dbmj. Fstcppaj oy ibr fm grcmt cg dar, bmj sda pkabjaj tc pkabsa tbla dar dcoa. F

lmaw rfedt bwby tdbt fg F jfj mct tbla dar, sda ofedt na fm jbmear naibusasda wbs bkk bkcma fm tda saof-jbrlmass bt tdbt kbta dcur. Yfmia oy ibr wbsgukk cg pacpka, F cpamaj tda jccr nasfja oa, ajeaj oy ncjy ikcsar fmsfja tcobla spbia gcr dar. Yda dcppaj fm, bmj F nrcuedt dar tc dar dcoa wdfidwbs fsckbtaj grco ctdar dcusas.‖‛—Vas!‖ F sbfj…—F wbs b strbmear bmj ycu nrcuedt Oa dcoa.‖




‛Zda jrfvar mcjjaj< bmj F icmtfmuaj, —Bmj F nakfava ycu bksc raiafva Dfsnkassfme wdamavar ycu trbmspcrt pacpka tc tda vbrfcus pkbias wdara tdaywbmt tc ec. Gcr Da wfkk bksc sby tc ycu, —Udbtavar ycu jfj tc tda kabst cg Oynratdram, ycu jfj ft umtc Oa.‖ Yc tdbt, wdam ycu pargcro ycur wcrl bs b tbxf

jrfvar ycu jc mct cmky abrm ocmay gcr tda suppcrt cg ycur gbofky ’ ycu bkscabrm tda gbvcr bmj tda erbia cg tda Kcrj gcr ycursakg bmj gcr ycurjapamjamts.‖

‛—Bd ’ Yc F jc mct cmky abrm ocmay nut F bksc abrm Ecj‖s erbia gcr oy oysakgbmj oy kcvaj cmas...‖ da wdfsparaj tdcuedtgukky.

‛—Bd,‖ F fmtarruptaj, —Ua dbva brrfvaj bt tda JB^ Iamtrbk Cggfia.‖

‛—Udy sdcukj cur trfp na sc sdcrt3‖ Zda jrfvar sbfj wftd raerat.

‛F pukkaj cut oy wbkkat bmj bslaj dcw ouid F cwaj dfo. —Mc!‖ ’ da sbfj,—jcm‖t pby oa!‖

‛Zdbt wbs tda gfrst tfoa fm oy amtfra kfga tdbt b tbxf jrfvar ragusaj tc biiaptoy gbra. Nut ft wbs oy turm tc sby mc. Jc ycu oabm tc sby tdbt wdam @csapdbmj @asus obja tbnkas bmj idbfrs bs ibrpamtars tday ebva cut bkk tdagurmftura tday obja graa cg idbrea3 Mc. F bo sura tday idbreaj brabscmbnka prfia ’ cr dcw aksa wcukj tda Dcky Gbofky survfva3 Yc dara,biiapt oy gbra.‖

‛^akuitbmtky, tda tbxf jrfvar tccl oy ocmay. Mavar dbj F pbfj ocmay ocraicmtamtajky…‟:



94

OBKAMBI KBV KBNF

Oy octdar raobrlaj tdbt jaspfta dfs jabtd, oy gbtdar wbs stfkk nusy.Uftdfm cma waal, dfs ncjy trbvakaj grco Xbopbmeb, tc cur dcoa fm RuazcmIfty, tc tda Japbrtoamt cg Berfiuktura, tc Zbeuo, Jbvbc jak Mcrta, tc tdaJapbrtoamt cg Berbrfbm ^agcro, nbil tc cur dcoa, bmj tdam tc tda Btamacnagcra da wbs gfmbkky nrcuedt tc tda iaoatary.

Bs tday pbfj tdafr raspaits, obmy gcroar bmj pbst oaonars cg tda GGGramawaj tdafr tfas. Zday raofmfsiaj bmj ragkaitaj bncut tda obm bmj tdafjackcey tdbt idbmeaj bkk cg tdafr kfvas. Yc, fm scoa wbys, tda wblas wara

kfla ofmf-saofmbrs tcc. Avam grco tda erbva, oy gbtdar wbs stfkk icmjuitfmesaofmbrs.

Nut ft wbs bkocst bkk cvar mcw. Zda ircwjs dbj ecma, bmj cmky tdcsatdbt wara ikcsast tc dfs dabrt raobfmaj.

Bs wa sbfj cur gfmbk eccjnyas, b tcrramtfbk rbfm sujjamky nurst grco tdadabvams. Cma cg oy sfstars tckj tda ctdars mct tc wcrry. Ft wcukj stcp sccmamcued. Bmj ft jfj, ̀ ust bs wa stbrtaj tc kcwar dfo tc tda ercumj.

B gfmbk nkassfme grco Ecj3

Vcur wcrl fs jcma, Xbme. Ft fs tfoa tc rast. Ikcsa ycur ayas, bmj kat ussarambja ycu wftd b scme tdbt ycu kcvaj.

Zda nrbmidas cg ycur tbobrfmj traa bwbft ycu fm Dfs Ebrjam.

Obkambi kby KbnfCrbs kby obraam

Obpbkpbkmby kby jbeuaoLbtalap tcy kfmbawYboft mb luefp lcmNfmbmecmbm lcm tbopckKbpu'j sby kfoebs ocYflbm-sflby bobobycam




(Zda mfedt fs mcw trbmqufkAvarytdfme fs bt pabia

B eamtka wfmj fs scgtky nkcwfmeQmjar tda ikabr bmj stbr-gfkkaj dabvams

Nut grco oy scctdfme skuonar oust F bwblaGcr ft fs swaatar stfkkZc vfaw cmia ocra ycur kcvfme gbia)



OBKAMBI KBV KBNF :51



AXFKCEQA



IDB^FY

Fm kbta @bmubry >889, F wamt tc tda Nam Erbmbjb Mbtfcmbk ZrbfmfmeIamtar fm Zbeuo, Jbvbc jak Mcrta tc fmtarvfaw scoa cg tda kabjars jurfmetda GGG‖s gfrst mbtfcmbk icmvamtfcm wftdcut oy gbtdar.

Nagcra tda stbrt cg tda prciaajfmes, F sbt wftd Octdar Jackfmjfs. Zdamfedt nagcra, sda dbj icooamtaj tdbt fm tda rakfefcus wcrkj, tda `cn cg bGcumjar cr Gcumjrass wbs ‛gcr kfga.‟ Bmj dfs cr dar prfobry juty fs tcprasarva tda ‛idbrfs‟ cg tda crjar cr icmeraebtfcm tdbt da cr sda dbjgcumjaj. F icooamtaj tdbt, fm scoa wbys, F tdcuedt oy gbtdar kcclaj bt tdaGGG kfla b rakfefcus crjar.

âv. Oc. Jackfmjfs ‛Jac‟ Kuzb, UIU0 ‛—Idbrfs‖ fs mct axbitky cmky gcrrakfefcus. —Idbrfs‖ oabms b efgt. B efgt grco Ecj tc b parscm. Mct tc b scifatynut tc cma parscm. Nut tdbt idbrfs oabms spaifbk erbia. Mcw tdbt parscmibmmct ùst bssfem tdbt tc dfosakg. Dfs `cn fs tc sprabj tdbt tc ctdars. Zdbt‖sdcw F kccl bt ycur pbpb. Da wbs bnka tc trbmsoft dfs idbrfso tc ctdars. Daicukj mct dakp ft naibusa tdbt wbs dfs `cn. Naibusa ùst kfla mcw, da dbspbssaj bwby, nut tda idbrfs raobfms. Zdbt's wdy F'o dara. Zdbt's wdyûnam (Xrasfkjb) fs dara, bmj avaryncjy. Ft wfkk mavar eat kcst. Obyna wftdscoa parscms ft ofedt eat kcst nut gcr tda cmas idcsam, ft wfkk raobfm bmj ft

wfkk nkcco bebfm, umtfk tda amj cg tfoa. Zda GGG wfkk survfva, mct cmky gcrbmctdar 18 yabrs< ft wfkk sprabj tc ctdar icumtrfas. Naibusa tda fjab jfj mcticoa grco b obm. Ft iboa grco Ecj bmj tdbt fs dcw Ecj wcrls. Da usasobm.‟

Bs tda gbroar kabjars fm tda icmvamtfcm rcco sckaomky ncwaj tdafrdabjs gcr tda cpamfme prbyar, F kcclaj bt tdao bmj wcmjaraj. Bmctdar 18yabrs3

Zday tdam skcwky kfgtaj tdafr ayas bmj naebm tc sfme tda Xdfkfppfma

Mbtfcmbk Bmtdao.

‛Nbybme Obefkfw, Xarkbs me Yfkbmebmbm…‟



BXXAMJFT

Zdfs nccl icukj mct dbva naam wrfttam wftdcut tda dakp cg obmy pacpka. Fbo pbrtfiukbrky fmjantaj tc tda gckkcwfme fmjfvfjubks, kfstaj bkpdbnatfibkky,wdc ebva eamarcusky cg tdafr tfoa bmj lmcwkajea fm tda gcro cg wrfttambmj/cr crbk fmtarvfaws gcr tda prc`ait.

Bnrbzbjc, Ibrkcs Jak ^csbrfc, ^cy Bkibsbnbs, Jacerbifbs ‛Bsfs‟ Jaòb, Brbiakf Bmfiatc, Nfamvamfjc ‛Nam‟ (Gr.) Jfbz, Bmtcmfc ‛Zcmy‟ Bturjfjc, ^cear Jfobbmc, Brfstctka ‛Zctf‟

Bvfkb, Idbrkas ‛Idbrkfa‟ Jfstcr, Ybturmfmc ‛Zurmfme‟Nbibmf, Kuifb Jcofmec, @csa ‛Xapa‟Nbkfsbkfsb, Oakct Aruo, FsfbsNbsiue, Kburamtfmc ‛Zfmc‟ Astrakkb, IcmrbjcNbsab, Xfc Aueamfc, Xfc (Gr.)Nbsunbs, @ubmftc ‛@cdmmy‟ Aybmb, GakfocmNbutfstb, Brsamfc (Oser.) Ebrfkbc, ArmastcNfmbkbmenbme, Kacmfkc ‛Mfkc‟ Ebvfmc, ObrfsNcmibm, ^buk Earkcil, Aj (Gr.)Ncmfgbifc @r., Gbustfmc ‛Ncmf‟ Earobm, Ofkbercs

Nrammaobm, Kyka Eckjfa, ^csaobryNuamavamturb, ^bocm Erbmbjb, Jfcsicrc ‛Jfcily‟Nuamc, Obmuak Euavbrrb, ZbmfNukbtbc, Earbrjc ‛Earry‟ Daopdfkk, Iaifka O.Nukbtbc, Ybkky Dartak, NarmbjattaIbnbtfi, Bmtcmfc Dfjbkec, Wfiamta ‛Wfi‟Ibnfkkc, Earobm (Gr.) Lbonarfs, DbrryIbonbra, Ybkvbjcr ‛Nbjfme‟ Kbnbyam, @ukfc (Nfsdcp)Ikbrl, Grbmifs (Gr.) Kbjbyb, Grbmifsic

Ikbva, @bicnc ‛@bla‟ Kfm, YfamIcrpuz, Bkgrajc Kcquakkbmc, GkcrbIrfscstcoc, Kuz Kulnbm, Grbmias ‛Bmidfme‟ O.Iruz, Obibrfc ‛Obi‟ Kuzb, Jackfmjfs ‛Jac‟ (^av. Oc.)Iumbmbm, Wfitcr ‛Wfi‟ Obmic, AjftcJbrfb, Zacjukgc Obrics, FoakjbJa kb Iruz, Foakjb Obtboou, Jcofmec



:48 BXXAMJFT

Oabkay, Obrebrat Ubsbwbs, XrujamifcOajfmb, @um Pbnbkkb, AjubrjcOa`bras, KacmOcmja`br, Akfm

Ocmtaobycr, Gakfsb ^.Ocmtaobycr, @asus ‛Fscme‟Ocmtaobycr, Kacmbrjc ‛Kacmfa‟Ocmtaobycr, Obrfmb ‛Obrfms‟Ocmtaobycr, Ocfsas ‛Octs‟Ocmtaobycr, Mfavas ‛Nfme‟ R.Ocmtaobycr, ^bgbak ‛@fme‟Ocmtaobycr, ^bukOuakkar, Obmgraj (Gr.)

Mbibrfc, Bsumifcm ‛Yfcmy‟Mbibrfc, Irfstfmb ‛Irfs‟Cjfbobm, ^bukXbibkjc, GakfpaXbkcoarb, Eufkkaroc ‛Oaoc‟Xbmcebjfb, Xrfoftfvc ‛Zfnc‟Xbtbybm, Gakfifsfoc ‛Oaocme‟Xbycyc, Idrfstfmb O.Xaraz, WfiXcroamtc, MacgftcXrasfkjb, ûnamXumc Yr., ^fibrjc I.Xutzak, @boas^bocs, Gfjak (Xras.)^bocs, @asus^fvarb, Kacm^fvarb, YbrbdYbnfc, Ibofkc ‛Ofk‟Ybeufsbe, âma

Yboscm, GfjakYbm Bmjras, ^fibrjc ‛Jfme‟Ybmtbybmb, AvakymYbmtfbec, BemasYbmtfbec, ^cjYbmtcs, @caYfbzcm, JcofmecYfmescm, EbnrfakYfscm, Dcrbifc

Zbkbjdby, KacmbrjcZbm, @ubm ‛@cdmmy‟ I.Zbrui, KufsZaòcsc, Xbnkc ‛Xbnkfme‟Wfkkbocr, Kujcvfic ‛Kujy‟Wfkkbrbob, âjamifcm ‛Ajam‟ O.Wfrfòb, Bfjb



MCZAY

X^CKCEQA2. Gcumjfme Obmfgastc cg tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars (GGG).

XB^Z F

IDBXZA^ 22. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .>. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay. 9. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .:. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .1. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .7. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

5. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .4. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .6. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .28. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ >2. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .>. ‛Nbrbmeby‟ ragars tc tda sobkkast pckftfibk umft fm tda Xdfkfppfmas. Zda mboa fs jarfvaj grco

tda kbrea ncbts usaj ny tda abrky Obkby fooferbmts fm icofme tc tda Xdfkfppfmas.9. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .:. Ocst cg tda obtarfbk fm tdfs saitfcm wbs jarfvaj grco tda 2649 nccl Bmbl Bpc Mb Bkbofmcs

cg Gakfx Ocmtaobycr.1. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Xrcnkao cg Xdfkfppfma Iuktura, abrky 2678s.7. Gakfx Ocmtaobycr, Bmbl Bpc Mb Bkbofmcs, 2649, p.225. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 92. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .>. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .9. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ :2. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

>. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 12. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 72. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .>. B pkby wrfttam ny Gr. Dcrbifc Ja kb Icstb, Y.@. cm tda strueeka natwaam eccj bmj avfk.



:4> MCZAY

IDBXZA^ 52. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .>. Grco tda 26:4 Btamac ja Obmfkb Ickkaea Vabrnccl, tda Baefs. 9. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .:. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

1. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .7. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm tda 2668s.

XB^Z FF2. Grco oy gbtdar‖s Icooamiaoamt Bjjrass bt tda Btamac ja Zueuaebrbc cm 9/>8/1:.

IDBXZA^ 42. Earobm, Ofkbercs B., Ydbra bmj Kabsadckj Zambmiy , >882, p.21.>. Grco b kaitura efvam ny oy gbtdar bt tda 2667-2665 IB^X Bujftcr‖s Zrbfmfme bt Wfkkb

Wfrefmb âscrt, Bmtfpckc, ^fzbk, cm 9/2/66.9. Xutzak, @boas, B Ibptfva Kbmj , 266>, p.:1.:. Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl, Zc Udco Ydbkk Ua Ec3

scoatfoa fm tda 2658s.1. Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl, Zc Udco Ydbkk Ua Ec3

scoatfoa fm tda 2658s.7. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 62. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .>. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Idurid‖s Nast Lapt Yairat , 22/:/46, Mawsjby .

IDBXZA^ 28

2. Grco grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Idbkkamea tc Gfkfpfmc Dfstcrfbms, 28/24/7>.>. Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Xuttfme tda Xdfkfppfmas cm tda Obp, 2/29/7>.9. Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Idbkkamea tc Gfkfpfmc Dfstcrfbms, 28/24/7>.:. Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Wfkkbfmy cg cur Boarfibmfzaj Ajuibtfcm, abrky

2678s.1. Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Xrcnkao cg Xdfkfppfma Iuktura, abrky 2678s.7. Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Xrcnkaos cg Kabjarsdfp fm Ycifbk âgcro, abrky

2678s.5. Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, âicemftfcm0 Zda Ycuk cg Yakg-Dakp, abrky 2678s.

IDBXZA^ 222. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.2.

>. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.>.9. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.258.:. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.251.1. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.>1.7. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.285. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.114. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.:96. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.2>5.28. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.5>.22. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.279.2>. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.271.29. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.277.

2:. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.275.21. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.277.27. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.274.25. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.274.24. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.>:9.26. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.276.>8. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.991.>2. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.991.



MCZAY :49

>>. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.991.>9. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.995.>:. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.994.>1. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.9:>.>7. Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.9:7.

IDBXZA^ 2>2. Icmjamsaj grco tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars‖ Zcwbrjs B Gfkfpfmc Fjackcey , Yaicmj

Ajftfcm, 2667, pp.9-9:.>. Icmjamsaj grco tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars‖ Zcwbrjs B Gfkfpfmc Fjackcey , Yaicmj

Ajftfcm, 2667, pp.91-52.9. Icmjamsaj grco tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars‖ Zcwbrjs B Gfkfpfmc Fjackcey , Yaicmj

Ajftfcm, 2667, pp.5>-284.

XB^Z FFF2. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 292. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars, 2>/11, Xdfkfppfma Ytujfas

Rubrtarky .>. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .9. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .:. Grco Mcrnartc Bribmeak‖s wrfttam biicumt cg dfs axparfamias fm tda GGG, scoatfoa fm tda

abrky 58s.1. Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl, Zc Udco Ydbkk Ua Ec3


scoatfoa fm tda 2658s.

IDBXZA^ 2:2. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .>. Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl, Zc Udco Ydbkk Ua Ec3

scoatfoa fm tda 2658s.9. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .:. Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl, Zc Udco Ydbkk Ua Ec3


scoatfoa fm tda 2658s.

IDBXZA^ 21

2. Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl, Zc Udco Ydbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.


IDBXZA^ 272. Obrid 21, 278, Qtcpfb. >. Grco tda aukcey ny Gr. @cbqufm Narmbs, Y.@. cm oy gbtdar, 7/27/8>.9. Grco oy gbtdar‖s Jabm‖s Icrmar brtfika, Zda Jce Ubes Fts Zbfk , 2>/77.:. Grco oy gbtdar‖s Jabm‖s Icrmar , 6/>6/78.1. Grco oy gbtdar‖s Jabm‖s Icrmar brtfika, Kbwyars bmj ^avckutfcm, 2>/9/77.7. Grco oy gbtdar‖s Jabm‖s Icrmar brtfika, Crfefmbkfty fm Kbw , 6/6/77.5. Grco oy gbtdar‖s Jabm‖s Icrmar brtfika, Crfefmbkfty fm Kbw , 6/6/77.

4. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Lfmj cg Kbwyar Ua Maaj , 28/>2/77.6. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.28. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,


Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.2>. Grco oy gbtdar‖s oassbea tc tda 2675 erbjubtas cg tda Btamac Ickkaea cg Kbw punkfsdaj



:4: MCZAY

fm tda Gcruo, 2675.29. Bprfk >8, 2675, Xbkkbjfuo.2:. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.

IDBXZA^ 252. Crebmfzfme Xabsbmts fm tda Xdfkfppfmas. B pbpar prasamtaj ny oy gbtdar fm tda YABJBE

Icmgaramia cm Xabsbmt Crebmfzbtfcms fm Ycutdabst Bsfb, dakj fm Maw Vcrl Ifty, QYB cm6/>1/51 ’ 6/>5/51.

>. Grco oy gbtdar‖s brtfika Kabjarsdfp Gcrobtfcm fm tda GGG , scoatfoa fm tda ofj tc kbta 58s.9. Grco oy gbtdar‖s brtfika Kabjarsdfp Gcrobtfcm fm tda GGG , scoatfoa fm tda ofj tc kbta 58s.:. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,




Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.4. Grco oy gbtdar‖s brtfika Kabjarsdfp Gcrobtfcm fm tda GGG , scoatfoa fm tda ofj tc kbta 58s.

IDBXZA^ 242. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .>. Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl, Zc Udco Ydbkk Ua Ec3


scoatfoa fm tda 2658s.:. Grco b tbkl efvam ny Ofeuak Iruz tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm

Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.1. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .7. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 262. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ >82. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.>. Oy gbtdar‖s brtfika, B Grfamj Udc Naiboa Xcpa, >/:/42.9. Oy gbtdar kcvaj tc takk tda stcry cg dcw Xrcgasscr Bmzbf duocrcusky raicumtaj fm cma

Icumifk dcw Idrfstfbmfty wbs fmtrcjuiaj fm @bpbm. Bmzbf sbfj, ‛Fm @bpbm cma ecj, mc eccj!Fm @bpbm obmy ecjs, vary eccj! Zdbt fs tda icmiapt cg tda @bpbmasa. Zdam tdaofssfcmbrfas grco tda Uast iboa bmj tday a`aitaj bkk cur ecjs...ocrtbk sfm! Ocrtbk sfm! Bmj tday put fm tdafr pkbia cmky cma Ecj. Bmj tda ofssfcmbrfas sbt cm tda idbfrs cm wdaracur ecjs usaj tc sft!‟ Kbuedtar bsfja, oy gbtdar bksc ragkaitaj cm dcw sdcukj tda Idrfstfbmoassbea na fmibrmbtaj fm tdbt sftubtfcm gcr ft wcukj saao tdbt Idrfst wbs vary syopbtdatfitc ctdar rakfefcus ercups. ‛Fs ft nattar tc gfmj scoa biicoocjbtfcm bs ft wara fm tda samsatdbt cur Ecj dbs obmy bttrfnutas3 Da dbs pcwar bmj tdbt oby icrraspcmj tc ycur ecj cgtdumjar, Da dbs gartfkfty bmj bnumjbmia bmj tdbt oby na ycur ecj cg rbfm. Ecj dbs obmybttrfnutas. Fm gbit, Da dbs obmy sbfmts. Obyna tday icukj icrraspcmj tc ycur ctdarecjs...obyna tdbt icukj na wcrlaj cut. Nut sdcukj ycu fmsukt rfedt bwby iamturfas cgifvfkfzbtfcm tc sby —Ocrtbk sfm! Ocrtbk sfm!‖ (Bmj `ust) raocva tdcsa ecjs3‟

IDBXZA^ >22. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ >>2. Zda ‛Obrics Jfbrfas‟ bra suppcsajky tda gcroar Xrasfjamt‖s jbfky mctas cg avamts jurfme

dfs raefoa. Zday wara wrfttam fm dfs cwm dbmjwrftfme cm tda cggfifbk stbtfcmbry cgObkbibòbme. Zday wara biifjamtbkky gcumj rfedt bgtar Obrics wbs custaj fm 2647 fmsfja



MCZAY :41

mcmjasirfpt ncxas tdbt wara kyfme fm cma icrmar cg tda pbkbia. Ft fs oy umjarstbmjfme tdbtda wbs jfkfeamt fm wrftfme jcwm dfs tdcuedts cmky up tc tda gfrst dbkg cg tda 2658s. Grcotdaracm, da cmky jfj sc spcrbjfibkky. Bmj bktdcued F wbs efvam graa biiass tc trbmsirfnajicpfas cg tda jfbrfas ny tda Xrasfjamtfbk Icoofssfcm cm Eccj Ecvarmoamt (XIEE), Fumjarstbmj tdbt avam tdasa bra prcnbnky gbr grco icopkata fmbsouid bs muoarcus pbeas

wara prcnbnky kcst fm tda idbcs tdbt gckkcwaj AJYB F.>. Grco Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt . B pbpar tdbt oy gbtdar prasamtaj bt

tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, Jfkfobm, Ruazcm Ifty, cm 28/>7/88.9. Grco Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt . B pbpar tdbt oy gbtdar prasamtaj bt

tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, Jfkfobm, Ruazcm Ifty, cm 28/>7/88.:. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.1. Udfka da jfj mct beraa wftd tda icmiapt cg obrlat vbkua bs nbsfs gcr pbyoamt, da jfj

nakfava tdbt scoa icopamsbtfcm tc tda kbmjkcrjs wbs `ustfgfaj. Vabrs kbtar, wdam da bmjscoa jakaebtas wara efvam b kcme nrfagfme cm kbmj ragcro ny Idfmasa cggfifbks, da raibkkajbslfme tda Japuty Ofmfstar dcw ouid tday pbfj tda kbmjkcrjs. ‛Zda Japuty Ofmfstar ectbmery bmj sdcutaj, —Xby tda kbmjkcrjs3 Udbt lfmj cg kbmj ragcro fs tdbt wdam ycu pby tdakbmjkcrjs3‖ F wbs aonbrrbssaj. F sbt jcwm bmj lapt qufat. F wbftaj umtfk ft wbs cvar bmjtdam F skcwky wamt tc dfo bmj fm b vary scgt vcfia F sbfj, —Udy jc ycu mct pby tda kbmjkcrjs3‖ Bmj da ect bmery bebfm, —Xby tda kbmjkcrjs3 Zday dbva am`cyaj tdcsa kbmjs gcr obmyyabrs. Ft fs mcw tda turm cg tda tambmt tc am`cy tdcsa kbmjs.‟‖ Xdfkcscpdfibkky bmj ocrbkky,da nakfavaj tdbt suid b rbjfibk gcro cg kbmj axprcprfbtfcm wbs mct bppkfibnka fm tdaXdfkfppfmas. Gfrst, naibusa tda axpkcftbtfcm fm Idfmb wbs ouid ocra dbrsd. Yaicmj, danakfavaj tdbt wa icukjm‖t sckva cma prcnkao bmj tdam irabta bmctdar cma, f.a.fopcvarfsdaj kbmjkcrjs. Bmj kbstky, da nakfavaj tdbt ft wbs fopcrtbmt tc prctait tda sakg-raspait cg tambmts - tdbt tday lmaw tdbt tday pbfj gcr tda kbmj bmj mct tc dbva tdao gaaktdbt tday stcka tda kbmj.

7. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.5. Yymtdasfs cg oy gbtdar‖s raickkaitfcms cg tda sbfj fmifjamt bs raicrjaj fm dfs abrky 2668sbrtfika Ajjfa, Idfag cg tda Icmstbnukbry bmj grco dfs tbkl tc tda Idrfst tda Ucrlar (UIU)fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa natwaam 2647-2646.

4. Yymtdasfs cg oy gbtdar‖s raickkaitfcms cg tda sbfj fmifjamt bs raicrjaj fm dfs 28/>7/88pbpar, Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt bmj grco dfs tbkl tc tda Ucrlars gcrIdrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.

6. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.


22. Yymtdasfs cg oy gbtdar‖s raickkaitfcms cg tda sbfj fmifjamt bs raicrjaj fm dfs 28/>7/88

pbpar, Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt bmj grco dfs tbkl tc tda Ucrlars gcrIdrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.

2>. Grco b tbkl efvam ny Ofeuak Iruz tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fmNbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.

29. Yymtdasfs cg oy gbtdar‖s raickkaitfcms cg tda sbfj fmifjamt bs raicrjaj fm dfs 28/>7/88pbpar, Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt bmj grco dfs tbkl tc tda Ucrlars gcrIdrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.

2:. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.


27. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,




Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.>8. Yymtdasfs cg oy gbtdar‖s raickkaitfcms cg tda sbfj fmifjamt grco tbkls tc b ercup cg GGG



:47 MCZAY

kabjars fm Zbebytby bmj tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,Xbmebsfmbm, scoatfoa fm 2647.

IDBXZA^ >92. Jammfs G. Dcjsjcm, Zda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars, 2649, p.99.

>. Grco tda Ofmutas cg tda 26td GGG Bmmubk Icmvamtfcm bt tda Xajrfme Bqufmc MbtfcmbkZrbfmfme Iamtar, Obobtfj, Ibnuybc, Kbeumb, cm 2>/7/5> ’ âpcrt cg tda Xrasfjamt.

9. Grco tda Ofmutas cg tda GGG Mbtfcmbk Xkbmmfme Ncbrj (MXN) oaatfme cm 7/>6/59 bt tdaNatbmfb âtrabt Dcusa, Xbkc Kayta.

:. Grco icooamts tdbt oy gbtdar samt fm kbta 2664 cr abrky 2666 tc XDFKFML cm fts Yftubtfcmarcm tda Xabsbmt Ocvaoamt fm tda Xdfkfppfmas0 266> tc 2664 .

1. Grco tda Ofmutas cg tda GGG Mbtfcmbk Xkbmmfme Ncbrj Oaatfme (MXN) bt tda Xajrfme Bqufmc Mbtfcmbk Zrbfmfme Iamtar, Obobtfj, Ibnuybc, Kbeumb, cm 28/>2/59 ’ ̂ apcrt cg tdaXrasfjamt.

IDBXZA^ >:2. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Dcw tda Idurid fs Maajaj fm Xckftfis, :/5/68, Mawsjby .>. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,


Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.:. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Ibm Irftfis Ytbmj Irftfifso, scoatfoa fm tda ofj tc kbta 2658s.1. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Xukpfts bmj Idurid Oajfb Jc Mct Nakcme Axikusfvaky tc

iduridoam, scoatfoa fm tda ofj tc kbta 2658s.7. Grco oy gbtdar‖s Cpam Kattar tc Ibrjfmbk Yfm, 6/98/56.5. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udcsa Gbukt fs Icry3, 2>/22/68, Mawsjby 4. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,


6. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.28. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Idbrtar‖s Icopamsbtfcm Zaros Ufkk ûfm Berbrfbm âgcro,

22/5/47.22. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.2>. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.29. Grco oy gbtdar‖s kattar tc âv. Oc. Jackfmjfs Kuzb, UIU cm 9/9/55.


Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.>. Grco oy gbtdar‖s brtfika Dbmjkfme Xrcnkaos fm tda GGG , 5/22/55.9. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.:. Yymtdasfs cg b tbkl efvam ny oy nrctdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm

Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647, bmj dfs crbk/wrfttam fmputs gcr tdfs nccl.1. Grco tda GGG trbmsirfpt cg tda raobrls efvam ny Xrasfjamt Garjfmbmj Obrics jurfme fts

icurtasy ibkk cm 22/>1/51 bt tda Darcas Dbkk, Obkbibòbme Xbkbia.7. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,





Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.>. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,



MCZAY :45


Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.:. 2>/>2/42, Zda Obmfkb Avamfme Xcst .1. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,







Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.2>. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,



Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.>. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62, Mawsjby .9. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62, Mawsjby .:. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62, Mawsjby .1. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62, Mawsjby .

7. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62, Mawsjby .5. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62, Mawsjby .4. Grco oy gbtdar‖s brtfika, Xacpka Xcwar tc Aoareamiy Xcwar tc Ibmjka Xcwar , 2/25/68,

Mawsjby. 6. Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.28. Grco Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt. B pbpar tdbt oy gbtdar prasamtaj bt

tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, Jfkfobm, Ruazcm Ifty, cm 28/>7/88.

XB^Z FW2. Kattar cg oy gbtdar tc Gr. Ubktar Dcebm, Y. @. cm Jaiaonar 2, 2644.


Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.>. Grco b kattar oy gbtdar wrcta tc cma cg oy sfnkfmes fm 2662.

IDBXZA^ >62. Grco bm umgfmfsdaj nfcerbpdfibk slatid oy gbtdar wrcta cm âv. Oc. Jackfmjfs.>. Grco b tbkl efvam ny âv. Oc. Jackfmjfs cm dar kfga fm tda GGG cm 7/9/45 pkus scoa

suppkaoamtbry wrfttam fmgcrobtfcm prcvfjaj ny dar gcr tdfs nccl.

IDBXZA^ 982. Grco tda Ofmutas cg tda GGG Mbtfcmbk Icmvamtfcm.

>. Grco b tbkl efvam ny Ofeuak Iruz tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fmNbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.

9. Oy gbtdar sfofkbrky raicumtaj tdfs avamt fm cma tbkl. Dcwavar, dfs raickkaitfcm wbs tdbt tdasunàit wbs tda bkkaeaj vfitfos cg tcrtura jurfme tda Obrics yabrs. Da wbs icooamtfmecm dcw ft icukj na pcssfnka gcr Obrics dfosakg tc tcrtura 28,888 pacpka. Zc jc tdbt, dasbfj, da wcukj maajs biicopkfias, dakpars. Udc bra dfs ikcsast dakpars3 Udy mct fmikujafm tda idbreas ^bocs, wdc wbs tdam bkrabjy tda Xrasfjamt bmj Amrfka, wdc wbs tdam stfkkb sambtcr3 Da avam tckj tda Icoofttaa Idbfrobm, Yambtcr Eraecrfc Dcmbsbm, tdbt da



:44 MCZAY

dfosakg wbs tdara bt tdbt tfoa. Da tckj tdao tdbt da wbs mct bttbilfme tdafr fmtaerfty nuttdbt tday dbj tc lmcw wdbt dbj dbppamaj.

:. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .1. Grco tda ofmutas cg tda GGG >882 Mbtfcmbk Icmvamtfcm fm Zbeuo, Jbvbc jak Mcrta.7. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 922. Obrfmb ‛Obrfms‟ Ocmtaobycr0 ‛Fm dfs idbrbitarfstfi obmmar cg gcrasfedt, oy gbtdar

biqufraj gcr dfs ercwfme nrcj cg savam idfkjram b pfaia cg kbmj bocme rckkfme tarrbfm fm tdaabstarm pbrt cg Obmfkb bt b oabsky suo cg natwaam sfx bmj 28 pascs par squbra oatar.Da sbfj da idcsa ft naibusa grco fts ocumtbfm-kavak dafedt, da icukj gabst dfs samsas cmMbtura‖s ob`asty bmj cm Ecj‖s wcmjrcus efgts cg kbmj, bfr, bmj —bkk irabturas erabt bmjsobkk‖ ’ bgtarmccm nraazas, umpckkutaj bfr, tda ocumtbfms cg Bmtfpckc, obyb nfrjs, bmjjrbecmgkfas. Ft wbs cm tdfs prcparty tdbt da nufkt tda gbofky dcoa, wdfid dbs bksc naam tdaGGG dabjqubrtars sfmia 2616. Jua tc dfs oabear sbkbry bs GGG prasfjamt (fm >889, dfsocmtdky tbla-dcoa pby bvarbeaj b mat bocumt cg cmky 21,888 pascs!), Xbpb wbs bnka tcicopkata dfs kcbm bocrtfzbtfcm gcr tdfs prcparty cmky savarbk yabrs bec cr cmky bgtar :8-pkus yabrs!‟


XB^Z W

IDBXZA^ 992. Grco tda XB^I Bridfvas.

IDBXZA^ 9:2. Grco Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt . B pbpar tdbt oy gbtdar prasamtaj bt

tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, Jfkfobm, Ruazcm Ifty, cm 28/>7/88.

>. Grco Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt . B pbpar tdbt oy gbtdar prasamtaj bttda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, Jfkfobm, Ruazcm Ifty, cm 28/>7/88.9. Grco oy gbtdar‖s brtfika Gfkfpfmc Gbroars bmj tda EBZZ-UZC, ofj 2668s.:. Grco oy gbtdar‖s brtfika BXAI0 Jfsbstar Obsquarbjfme bs Gfastb, ofj 2668s.

IDBXZA^ 912. Grco oy gbtdar‖s spaaid bt tda Mbtfcmbk Xcwar Icrpcrbtfcm Zda Kfedt bmj tda Xcwar ,

>/2:/6:

XB^Z WF2. Curs tc Ydbra, pp.21-25

IDBXZA^ 952. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .>. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .9. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .:. Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .



FMJAT

B

Bnbj Ybmtcs, Wfiamta, >78 Bnakkc, Kuifc, 9:7 Bnfnube, Bmtcmfc (Zcmy), 2:1, 2:7, 2:5,

278 Bnrbzbjc, Ibrkcs

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 961’67

Bebtap, Gr. Pbibrfbs, >84

Bkibmtrb, Icmrbjc, >:> Bkibmtrb, Graj, 2:5, 2:4 Bkibmtrb, ^aymbkjc, 2:5 Bkibsbnbs, Jacerbifbs (Bsfs), >54, 99>

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >92’9>, 99:

Bkiubz, Kfmeecy, >54 Bkcasfsus, Oc. Eam., 941 Bkvbraz, Dadarscm, 958 Bkvamjfb, Ibroakfmc, 7: Bmeakas, Kfmjb

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, :81’7 Bmefa, Yfstar, 945 Bmfiatc, Gr. Nfamvamfjc (Nam), 981, 918,

962oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >28’22, 9:7’:5, :2: Bmsbkjc, @csa, 214 Bmzbf, Ikaoamt, >>: Bqufmc Yr., Xbnkc, >65 Bqufmc, Namfemc (Mfmcy), 216, >:7, 9>> Bqufmc, Xajrfme, 961 Bqufmc, Xras. Icrbzcm (Icry) I., 9:8,

958, 95>, 959, :16, :78, :7> Bribmeak, Mcrnartc (Nart), :>6

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 2:5’:4

Bra`ckb, Obmmy, >78, >54, >49 Bvfkb, Idbrkas (Idbrkfa), 265, >84, >22,

>97, >96, >75, >56, >48, >42, >4>,>49, >41, >44, 989, 92>, 9>5, 992

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >57’56, 9>:

N

Nbkfsbkfsb, Oakctoaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >45’46, 986’22Nbkwae, Gr. Icmrbjc, >84Nbonb, Gr. Bbrcm, 962Nbsiue, Kburamtfmc (Zfmc), 255, 256, >96,

9:7oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 254, 248’42, >84’6, >12’1>

Nbsunbs, @ubmftc (@cdmmy), 2:5oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, 2::, 2:4’18Nbtfm, Kfmjb, 276Nbutfstb, Iakfme, 962Nbutfstb, Darofmc, >16Namajfitc, ^cnartc, 979Narmbs, Gr. @cbqufm

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bsjabm, 252

Ndbva, Wfmcnb, :52Nfdbe, Zfme, >12, 9:7Nfmbkbmenbme, Kacmfkc (Mfkc)

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 965’66

Ncmibm, ^buk, 72oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr fm tda

Btamac, 77, 74Ncmfgbifc @r., Gbustfmc (Ncmf)


tda GGG, >76Nrbebmzb, Gr. @csa Wfiamta, 56, 26:, 261,

267Nrfstck, @ubmftc, 2:5Nuambvamturb, ^bocm, 71Nuamc, Obmuak

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >7:’71



:68 FMJAT

Nukbtbc, Gr. @bfoa, 267, >1>, 9>4Nukbtbc, Earbrjc (Earry), >75, >54, >41,

>44, >46, 927oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >42’4:, 9>5’>6

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr fm tdaXBÎ, :14

Nukbtbc, Ybkky, >19, >4>, >44oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >4:’45, 927’25Nustcs, Beuajc, >15

I

Ibnbtfi, Bmtcmfcoaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, 97>cm octdar‖s oaocrfas cg @arry

Ocmtaobycr, :5Ibnfkkc, Gr. Earobm, >84, >:5, 978

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 265

Ibnrarb, Zass, :5>oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, :59’5:Ibebme, Damry, >:9Ibeufcb, Ajubrjc, 7:Ibkka`b, @fooy, >18Ibonbra, Ybkvbjcr (Nbjfme)

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >5:, >65Ibopcs Eam., 91>Ibrbe, @csa, 71Ibrbo, Bssaonkyobm, >>7Ibrpfc, Brturc, >76Ibrrfajc, Kfmjb, :5>Ibsbmcvb, ̂ bocm, 97:Ibstakc, Arkfmjb, 962Ibstrc @r., Zfrsc, 2:5Ibstrc, Gr, Wfiamtar, >14Iarvbmtas, @csa, 914

Ikbva, @bicncoaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, 977’

75Ikbvar, Nfsdcp Grbmifsic, >86, >19, >41,

9>9, 9>4Icjfmc, Ncy, :5>Icùbmic, Ajubrjc, 988, 979, 97:, 971,

:78Icmiapifcm, Yfstar, >84Icrcmak, Gr. Mcrnartc, 269Icrpuz, Bkgrajc

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, 976

Icrpuz, C.J., 916, 978Irfscstcoc, Kuz, 999Irfscstcoc, Xfc (Xapfme), 261, >92, >16,

>54, 999, 9:1, 949, :8:Ircmfm, Nfsdcp @csapd, >85Iruz, @.W., 214Iruz, Obibrfc (Obi)

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 916, :89’:

Iruz, Ofeuak (Feua), 261, 265. Yaa bkscIruz, Obibrfc (Obi)oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, 265’>88, >65, :89Iruz, Yfstar Brbiakf, >84Iuamic, Zcmy, >75Iukkam, Gr. Wfmiamt, >85, >19Iukkuo, Gr. Kac, 277Iumbmbm, Gr. Xbuk, >59Iumbmbm, Wfitcr (Wfi), >5:

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >57

J

Jbrfb, Zacjukgcoaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >14’7:Jbvfj, Gr. Nbsfkfc, 269Jbvfj, Wfitcrfmc, 218Jbzb, Jbvfj (Jbva), 2:1, 2:5Ja Ibstrc, Garmbmjb, >2Ja Ibstrc, Yusbmb, 16Ja kb Iarmb, Jaoatrfc, >58Ja kb Iarmb, Gakfx, :84Ja kb Icstb, Gr. Dcrbifc, 26:

Ja kb Iruz, Foakjboaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >87’5

Ja kb Zcrra, Gr. Ajfifc (Aj), >84, >48,>41, 945

Ja Waeb, Kacmbrjc, 215Ja Warb, Beustfm, 2:5, 2:4, 276Ja Warb, @asus, 7:Ja Uft, Nfsdcp Icrmakfus, 261, >84Jak ^csbrfc, ^cy, >14

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >76’52

Jfbz, Bmtcmfc (Zcmy), 2:5, 217, 214Jfobbmc, Brfstctka (Zctf), >92

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 212

Jfmsby, Grbml, >15Jfclmc, @csa, 9>>Jfstcr, Ybturmfmc (Zurmfme)

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, :86’2>

Jcofmec, @csa (Xapa)oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr fm tda

XBÎ, :19’17

Jcrcmfkb, Gr. Darofmfefkjc, >85Juidasmabu, Gr. Ebstcm, 2:1

A

Amrfka, @ubm Xcmia, >:7, >61, >64, 981,9:6, 912, 91>, :22

Arfcme, Obob, :9



FMJAT :62

Asibkcmb, Zdakoc, 218, 21>Aseuarrb, Garmbmjc (Mbmjfme), 2:1, 2:7,

2:5, 219, 215Astrbjb, Xras. @csapd, 7:, >78, 958, :16Astrakkb, Icmrbjc, 261, >>4, >:7, >75,

>49, >61, >64, 988oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, 975’

74Atrufsta, Oser. Nam, 9:8Aueamfc, Gr. Xfc, >88, >8:, >84, 945

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 26:’61, >86, 9>8’>2

Aybmb, Gfkaocmoaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >:>’:9

GGarrar, @fooy, 215Gcrtfid, Nfsdcp Bmtcmfc, 255, >84, 9>9Gcrtfid, Ibrkcs, >19Gcrtfid, âoajfcs, >19Grbmifsic, Aof, :>4

E

Ebnbtfm, Jfcmfsfc, 2:5Ebnbtfm, Xrcsparc (Xarfme), 2:5Ebrifb, Xras. Ibrkcs, 272, 958Ebrfkbc, Armastc, 961, :1:, :14

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr fm tdaXBÎ, :18’1>

Earkcil, Gr. Ajoaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >68’62, 9>>Earobm, Ofkbercs

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, >:6Efkkaec, Ncmfgbifc, 952Ecmzbkas, Yaeumjc (Cmjcme), 2:1, 278Ecpameic, Yfoacm, 7:

Ecrcspa, Nfamvamfjc, 2:7Ecrcspa, Armastc, 218Erbmbjb, Nuambvamturb (Nam), >85, :84,

:27’24Erbmbjb, Jfcsicrc (Jfcily), ::5

oaocrfas cg Nuambvamturb Erbmbjb,:24’26

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >:8’:2, 919’1:, :26

Eraecrfc, Gaofkb (Ofof), :22Eray, Garmbmjc, 71Euarrarc, Ajfknartc, 2:5

Euavbrrb, Zbmfoaocrfas cg @arry Ocmtaobycr fm tda

XBÎ, :15Eufjcta, Yfstar Ibrfjbj, >84

D

Dbebj, Gr. Xrfoc, >85

Daidbmcvb, Gr., 9::Daopdfkk, Iaifka O., 72, >4>, >44, >62,

986, 9:1, :>:, :>1, :>7, :>5, :9:, :95oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, 984, 979, 951, :98’99

Daopdfkk, Zdcobs, :>7Dfaeak, Gr. Ofidbak, >89, >8:, >87, >:2,

>77, >68, 986Dfkbjc, Aofkfc, 248Dcjsjcm, Jammfs, 98>Dcebm, Gr. Ubktar, 2:1, 269, >77, 954,

956Dcmbsbm, Eraecrfc, :22

@

@bkbmjcmf, Gr. Kcufa, >84, >86, >49

@foamaz, Katty, >7:@cdm Xbuk F, Xcpa, >>1@cdm Xbuk FF, Xcpa, >>2’>7, 9:2@cdm TTFFF, Xcpa, 28:@cpscm, >54@cvar @r., @csa, 255, 254, 248, 242

L

Lbpumbm, ûpartc, 7:Lbpumbm, Ybmtfbec, 7:Lukbs, :1

K

Kbnbyam, Nfsdcp @ukfc, 9::Kbjbyb, Grbmifsic


Kbeuonby, Eubjbkupa (Jbjfme), >72Kbeumb, Bkgcmsc, :>8’>2, :>>, :>9Kburak, @csa N., 248Kburak, @csa X., 248

Kburak, Ybkvbjcr D., 248Kburak, Yctarc D., 256, 248Kafjc, @csa, 7:Kac TFFF, Xcpa, 28:Kfidbuic, Obmckc, 91Kfeuttf, Oser. Kufef, 94:Kfm, Yafm

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, >:6’18

Kcpaz, Bqufkas, 71Kcquakkbmc, Gkcrb


tda GGG, >81’7, 92:’21Kcramzc, Bribjfc (Bjfcme), >77, :8:Kueby, Zassfa, 941Kulnbm, Grbmias (Bmidfme) O., 72, >:5,

:>:, :>4oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, :96’:2Kulnbm, ^bgbak, :>4



:6> FMJAT

Kuobenbs, Yfstar Icmscrsfb, >84Kuzb, ^av. Oc. Jackfmjfs (Jac), >8:,

>84, 9:9, 954, 942oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, 94>’62, 96>’69, :4:

cm nafme b gcumjrass, 94>

O

Obibpbebk, Xras. Jfcsjbjc, 272, 267,>>5, 958, :16

Obibpbebk-Brrcyc, Xras. Ekcrfb, :>1, ::5Obibsarc, Xarkftb, :>5Objrfebk, 264Obesbysby, Eambrc, 71, 211Obesbysby, Xras. ^bocm, 54, 2:4, 211’

78, 27>, >>5, 975, 958, :16

Obkkcmeb, Zcobs, 218Obmbdbm, Obmuak, 214Obmbkc, Arjfa, 972Obmic, Ajftc, 9:7, :>9

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >94’96, 918’12, :21

raobrls jurfme tda >882 GGG MbtfcmbkIcmvamtfcm, 96:

Obmjfme, Ocmfib, :>1Obmekbpus, ^buk, 7:, 214, 267, >99, 9>>Obmuak, Nfsdcp Wfiamta, >84

Obrics, Foakjb ^coubkjaz, >>7, >52,>69, 971, 977, 959Obrics, Xras. Garjfmbmj, 269, >>4, >:9,

>12, >19, >78, >58, >52, >54, >48,>49, 988, 982, >69’982, 981, 985,984, 929, 921, 9>>, 9>9, 9>:, 9>5,9>4, 9>6, 997, 995, 996, 9:8, 9:2,9:5, 9:4, 9:6, 918, 919, 91:, 914,972, 979, 97:, 977, 975, 974, 958,952, 95>, 959, 95:, 951, 941, :26,:18, :16, :7>

Obrfvakas, Bfjb. Yaa Wfrfòb, Bfjb

Obstarscm, Gr. Ufkkfbo, >1>Obtboou, Jcofmec, 71Obtfamzc, Gaky, >9>, 992, :28Oburf, Gr. Daitcr, 257, 255, 254, >84,

:>6OiBrtdur, Jcuekbs, >18Oajfbkjab, Kac, 71Oa`bras, Kacm

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >1>’15, :82’>

Of`bras, Xrfoftfvc, 981Ofrbmjb, Oburc, :5

Ofsb Bjcrbifcm O., 26, >1, >5Ocmja`br, Akfm

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >56’42, 926

Ocmja`br, Mcak, >:7, >54, >56, >42, >4>,>49, >44, 989, 924, 926, 9>5, 992,99:, 991

Ocmtaobycr, Bopbrc, 26, >>’>7, 18, 1>,1:

Ocmtaobycr, Bmbikatc, >9Ocmtaobycr, Bmtcmfc (Zcmy), 72, :>:,

:>5

Ocmtaobycr, Iasbr, 26, >9, >:, >1, >7,15, 78

Ocmtaobycr, Ick. Oboartc, 214Ocmtaobycr, Gakfsb ^., >9, >7

oaocrfas cg Iasbr Ocmtaobycr, >9’>:

Ocmtaobycr, Gakfx, >4oaocrfas cg Bkbofmcs tcwm gfastbs,

9:’91Ocmtaobycr, @asus (Fscme), 26, >9, >5

oaocrfas cg Iasbr bmj CsibrOcmtaobycr, >9

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, 74,277, 249

oaocrfas cg Kacm bmj BopbrcOcmtaobycr, >5

Ocmtaobycr, @csa (@ca), 26, >5Ocmtaobycr, @ubm, >2, :8Ocmtaobycr, Kac, >2Ocmtaobycr, Kacm, 26, >>’>7, :6Ocmtaobycr, Kacmbrjc (Kacmfa), 72, 7>,

56, >1>, >4>, >62, 922, 9>8, 9:7, 961,:28, :>9, :>:, :>1, :>7, :>5, :92,

:9:, ::7, ::5, :18oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >64, 985, 9:5’:4, 959,:>4’98

Ocmtaobycr, Kcramzc (Kbrry), >7, 72, 4:,:>:, :>5, :97, :95

Ocmtaobycr, Kuoam, 26Ocmtaobycr, Obrfb ^., >2Ocmtaobycr, Obrfb Zarasftb (Boy), 26,

>5Ocmtaobycr, Obrfmb (Obrfms), 72, 976,

:>:, :>5, :97

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 97>, :97’96

Ocmtaobycr, Ocfsas (Octs), 72, 97>,948, :>:, :>5, :>4, :99, :95, :55oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, ::2Ocmtaobycr, Mfavas (Nfme) R., 91, 16’

72, 7:, :>:, :>1, :>4oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, 78

Ocmtaobycr, Csibr, 26, >9, >7Ocmtaobycr, ^bgbak (@fme), 72, :>:, :>5


tda GGG, :91’97Ocmtaobycr, ^buk, 72, 7>, 4:, >1>, >58,

:>:, :>7, :>5, :>6, :92, :9>, :18oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, :9:’91Ocmtaobycr, Zftc, >9Ocramc, Gajarfic (Graj), 71, 2:1, 219Oumsbybi, Ybkky. Yaa Nukbtbc, Ybkky



FMJAT :69

Outui, Boakftc, 7:

M

Mbibrfc, Bsumifcm (Yfcmy), 274, >97, >76,

99:, :>6oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, 276’58, 987Mbibrfc, Irfstfmb (Irfs), >99

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >97’95, 998’9>

Mapcouiamc, Nfsdcp Bmtcmfc, >85Marf, Aofk, 91>Mfidckscm, Gr. Ufkkfbo, 269, 26:Mumifc, Bpcstckfi, 2:5, 27>, 9:2

CCjfbobm, Obrics, :84Cjfbobm, ^buk

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, :84

Ckbme, Nbf, :9Ckfvar, @ass, >:1Cmcr, Kacmcr, :>Cmtfobra, Csibr, 264Cpka, Nkbs, 916Crtfebs, 265, 264, 266Crtfz, Gr. Xbifgfic, 59, 2:7, 2:5, 2:4, 27>,

257, 262, 269, >84Ctbme, Ibrkctb, :2, :1Czbatb, ^bocm, 248

X

Xbikb, Jcofmbjcr, >92Xbjfkkb, Bonrcsfc, 7:, 256Xbaz, Gkcramia, 276Xbkcoarb, Eufkkaroc (Oaoc), 9>6, 9:6,

:28

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >14’72Xbrbmfs, Eam., 984Xbtbybm, Gakfifsfoc (Oaocme), >85, >96,

928oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >:2’:>, 9>6Xbuk WF, Xcpa, >>2, >>>, >>:, >>1Xbycyc, Idrfstfmb O., 72, :>:, :>7

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, :99’9:

Xbycyc, Armastc, :>7

Xakbaz, Aoobmuak, 256, >99, 979Xaòb, Zacjcrc, 971Xaraz, ^cj, :5>

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, :5>

Xfoamtak, Bqufkfmc (Mama), >59Xfus TF, Xcpa, 28:Xrasfkjb, ûnam, 9:5, :4:

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >18, :88’:82

Xumc, ^fibrjc I., 7:oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr fm tda

Btamac, 75

Xurfme, Yfstar, 945Xuybt, 264

R

Ruaob, Amrfqua, 214Ruazcm, Xras. Obmuak, 54Rufoscm, Fkjagcmsc, 16Rufoscm, Mfavas (Nfme). Yaa

Ocmtaobycr, Mfavas (Nfme) R.Rufoscm, Ycgrcmfc, 214, :>:Rufrfmc, @ca, 952

^

^bofraz, Yfstar Ikbrat, >4:^bocs, @asus, 254, 248

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 255, 242

^bocs, Xras. Gfjak, >67, 981, 99:, 918,91>, :88, :22, ::6, :12, :11, :16,:78, :7>

^bpbjb, âoajfcs (âoy), 276, :>6^bvbmzbmc, Brobmjc, >4âebm, Oser. @csapd, >81, >85, :25âfmcsc, Gakfpb, >8âoy, Yfstar, 962âyas, Jacerbifbs, 7:, 277^fvarb, Kacm

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, 972’7>

^cias, Idfmc, >42, 9>>^cjrfec, Grbmifsic (Yci), 7:, 2:7^coukc, Bknartc, 7:^coukc, Ibrkcs X., 9:4

^còc, @csa, 984, 918^cy, Ibrjfmbk Oburfia, >>>, >>:ûfz, Eufb O., 26, >5

Y

Ybnfc, Ibofkc (Ofk), 257, 254, 248, 24:,>>4, >78, >76, 978oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, 248, 242, >77’76oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bs

jabm, 252, 25>

Ybeufsbe, âma, 952oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, 95:’

51Ybkebjc, Gr. Xajrc, >84, >86, >96, >19Ybm Bmjras, ^fibrjc (Jfme)

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr fm tdaXBÎ, :1>’19

Ybm Kufs, Gr. Nak, 9:8



:6: FMJAT

Ybmidaz, Icmrbjc, 7:Ybmtbobrfb, Xrfoa Ofmfstar Ncn, 2:1Ybmtfbec, ^cj, 71Ybmtcs, Ibrjfmbk ^ugfmc, 265, 266, 9:9Ybmtcs, @ca

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, >:7’:5

Yfbzcm, Jcofmec, 7:Yfm, Ibrjfmbk @bfoa, 9:8, 9:4Yfmescm, Ebnrfak, 71

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr fm tda Btamac, 77

Yfscm, Ficme, >9, 91Yfscm, Mficjaous, :1Yfscm, Zacjcrc, 2:5Yuoukcme, Kcramzc, 256, 248Yumfic, Beustcm, 71

Z

Zbm, Ekfiarfc (Ncy), >1>, >15, 9:7, 91:,:28oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >1>’1:Zbm, @ubm (@cdmmy) I., 954

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, 2:1Zbòbjb, Kcramzc, 256Zbpbkas, Jakgfm, >:9

Zbrui, Kufs, 42, 267, >:7, >:6, >57, >66,988, 9>>, 914, 979, 971, 977, 975Zbvbmkbr, Akfefc, 977Zbybe, Mfkc, 9>>Zaadbmlaa, Ibkujfc, 256Zaòcsc, Xbnkc (Xbnkfme), >5:


Zfbmeic, Ajjfa, 2:5, 219, 214Zfrc, Oaymbrjc, 71Zckamtfmc, Bkgrajc (Graj), >41Zcrras, @csa, 218

Zcrras, ^coac, 99:

Q

Qmescm, Ofeuak, :5Qmescm, Wajbstc, >8

W

Warebrb, Mfibmcr, 219Wfkkbocr, Kujcvfic (Kujy), >8:, >85, >96,

>:2oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >8:’1, >62’6>, 92>’2:Wfkkbrbob, ^ajamifcm (Ajam) O., 26, >5

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr, >7oaocrfas cg @ubm bmj Obrfb

Ocmtaobycr, >2oaocrfas cg Kacm bmj Bopbrc

Ocmtaobycr, >>’>9, >:’>1Wfrbtb, Iasbr, 979Wfrfòb, Bfjb, 2:5, 276

oaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmjtda GGG, 275’76, >99’9:

Wfrfòb, Ajebrjc (Ajjfa), 275, 274, >9:,>97, >95, >:>, >16, >57, >49, 989,9>9, 9>5, 9>4, 998, 992, 999. Yaa bkscWfrfòb, Bfjb

U

Ufktrbuj, Octdar Xrcvfmifbk, 94>Uc`tykb, Ibrjfmb Lbrck. Yaa @cdm Xbuk FF,

XcpaUcrkcil, Nfsdcp, >>9

P

Pbnbkkb, Ajjfaoaocrfas cg @arry Ocmtaobycr bmj

tda GGG, >:1



:61

X^CKCEQA2Gcumjfme Obmfgastc cg tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars (GGG).

IDBXZA^ 22 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .> Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay. 9 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .: Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .1 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .7 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .5 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .4

Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .6 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .28 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ >2 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .>Zda taro ‛nbrbmeby‟ ragars tc tda sobkkast pckftfibk umft fm tda Xdfkfppfmas.Zda mboa fs jarfvaj grco tda kbrea ncbts usaj ny tda abrky Obkbyfooferbmts fm icofme tc tda Xdfkfppfmas.9 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .: Ocst cg tda obtarfbk fm tdfs saitfcm wbs jarfvaj grco tda 2649 nccl Bmbl Bpc Mb Bkbofmcs cg Gakfx Ocmtaobycr.1 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Xrcnkao cg Xdfkfppfma Iuktura, abrky 2678s.7 Gakfx Ocmtaobycr, Bmbl Bpc Mb Bkbofmcs, 2649, p.225 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 92 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .> Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

9 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ :2 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .> Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 12 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 72 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .> Zda Zwc Ytbmjbrjs wbs b pkby wrfttam ny Gr. Dcrbifc ja kb Icstb, Y.@. cmtda strueeka natwaam eccj bmj avfk.

IDBXZA^ 5



:67

2 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .> Grco tda 26:4 Btamac ja Obmfkb Ickkaea Vabrnccl, tda Baefs. 9 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .: Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .1 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .7 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm tda 2668s.

XB^Z FF2 Grco oy gbtdar‖s Icooamiaoamt Bjjrass bt tda Btamac ja Zueuaebrbccm 9/>8/1:.

IDBXZA^ 42 Earobm, Ofkbercs B., Ydbra bmj Kabsdckj Zambmiy , p.21.> Grco b kaitura efvam ny oy gbtdar bt tda 2667-2665 IB^X Bujftcr‖sZrbfmfme bt Wfkkb Wfrefmb âscrt, Bmtfpckc, ^fzbk, cm 9/2/ 66.9 Xutzak, @boas, B Ibptfva Kbmj, p.:1.: Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl Zc UdcoYdbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.1 Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl Zc UdcoYdbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.7 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 62 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .> Grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Idurid‖s Nast Lapt Yairat , 22/:/46,Mawsjby .

IDBXZA^ 282 Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Idbkkamea tc Gfkfpfmc Dfstcrfbms,28/24/7>.

> Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Xuttfme tda Xdfkfppfmas cm tda Obp,2/29/7>.9 Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Idbkkamea tc Gfkfpfmc Dfstcrfbms,28/24/7>.: Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Wfkkbfmy cg cur BoarfibmfzajAjuibtfcm, abrky 2678s.1 Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Xrcnkao cg Xdfkfppfma Iuktura,abrky 2678s.7 Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, Xrcnkaos cg Kabjarsdfp fm Ycifbk

âgcro, abrky 2678s.5 Icmjamsaj grco oy gbtdar‖s brtfika, âicemftfcm0 Zda Ycuk cg Yakg-Dakp,abrky 2678s.

IDBXZA^ 222 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.2.> Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.>.9 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.258.



:65

: Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.251.1 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.>1.7 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.285 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.114 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.:96 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.2>5.28 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.5>.22 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.279.2> Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.271.29 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.277.2: Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.275.21 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.277.27

Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.274.25 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.274.24 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.>:9.26 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.276.>8 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.991.>2 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.991.>> Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.991.>9 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.995.>: Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.994.>1 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.9:>.>7 Grco oy gbtdar‖s 2677 nccl, Curs tc Ydbra, p.9:7.

IDBXZA^ 2>2 Icmjamsaj grco tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars‖ Zcwbrjs B GfkfpfmcFjackcey , Yaicmj Ajftfcm, 2667, pp.9-9:.> Icmjamsaj grco tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars‖ Zcwbrjs B GfkfpfmcFjackcey , Yaicmj Ajftfcm, 2667, pp.91-52.9 Icmjamsaj grco tda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars‖ Zcwbrjs B GfkfpfmcFjackcey , Yaicmj Ajftfcm, 2667, pp.5>-284.

XB^Z FFF2 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 292 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars, 2>/11, Xdfkfppfma Ytujfas Rubrtarky .> Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .9 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .:

Grco Mcrnartc Bribmeak‖s wrfttam biicumt cg dfs axparfamias fm tda GGG,scoatfoa fm tda abrky 58s.1 Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl Zc UdcoYdbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.7 Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl Zc UdcoYdbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.



:64

IDBXZA^ 2:2 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .> Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl Zc Udco

Ydbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.9 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .: Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl Zc UdcoYdbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.1 Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl Zc UdcoYdbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.

IDBXZA^ 212 Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl Zc Udco

Ydbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.> Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 272 Obrid 21, 278, Qtcpfb. > Grco tda aukcey ny Gr. @cbqufm Narmbs, Y.@. cm oy gbtdar, 7/27/8>.9 Grco oy gbtdar‖s Jabm‖s Icrmar brtfika, Zda Jce Ubes Fts Zbfk , 2>/77.: Grco oy gbtdar‖s Jabm‖s Icrmar , 6/>6/78.1 Grco oy gbtdar‖s Jabm‖s Icrmar brtfika, Kbwyars bmj ^avckutfcm, 2>/9/77.7 Grco oy gbtdar‖s Jabm‖s Icrmar brtfika, Crfefmbkfty fm Kbw , 6/6/77.5 Grco oy gbtdar‖s Jabm‖s Icrmar brtfika, Crfefmbkfty fm Kbw , 6/6/77.4 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Zda Lfmj cg Kbwyar Ua Maaj , 28/>2/77.6 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.28 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm2647.22 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.2> Grco oy gbtdar‖s oassbea tc tda 2675 erbjubtas cg tda Btamac Ickkaea

cg Kbw punkfsdaj fm tda Gcruo, 2675.29 Bprfk >8, 2675, Xbkkbjfuo. 2: Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.

IDBXZA^ 252 Crebmfzfme Xabsbmts fm tda Xdfkfppfmas. B pbpar prasamtaj ny oy gbtdarfm tda YABJBE Icmgaramia cm Xabsbmt Crebmfzbtfcms fm Ycutdabst Bsfb,dakj fm Maw Vcrl Ifty, QYB cm 6/>1/51 ’ 6/>5/51.>

Grco oy gbtdar‖s brtfika Kabjarsdfp Gcrobtfcm fm tda GGG , scoatfoa fmtda ofj tc kbta 58s.9 Grco oy gbtdar‖s brtfika Kabjarsdfp Gcrobtfcm fm tda GGG , scoatfoa fmtda ofj tc kbta 58s.: Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.1 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.



:66

7 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.5 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar

(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.4 Grco oy gbtdar‖s brtfika Kabjarsdfp Gcrobtfcm fm tda GGG , scoatfoa fmtda ofj tc kbta 58s.

IDBXZA^ 242 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .> Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl Zc UdcoYdbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.9 Grco wdbt F nakfava tc na pbrt cg oy gbtdar‖s umgfmfsdaj nccl Zc Udco

Ydbkk Ua Ec3 scoatfoa fm tda 2658s.: Grco b tbkl efvam ny Ofeuak Iruz tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.1 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .7 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 262 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ >82 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.> Oy gbtdar‖s brtfika, B Grfamj Udc Naiboa Mcw Xcpa, >/:/42.9 Oy gbtdar kcvaj tc takk tda stcry cg dcw Xrcgasscr Bmzbf duocrcuskyraicumtaj fm cma Icumifk dcw Idrfstfbmfty wbs fmtrcjuiaj fm @bpbm. Bmzbfsbfj0 ‛Fm @bpbm cma ecj mc eccj! Fm @bpbm obmy ecjs, vary eccj! Zdbt fstda icmiapt cg tda @bpbmasa. Zdam tda ofssfcmbrfas grco tda wast iboabmj tday a`aitaj bkk cur ecjs...ocrtbk sfm! ocrtbk sfm! bmj tday put fm tdafrpkbia cmky cma ecj. Bmj tda ofssfcmbrfas sbt cm tda idbfrs cm wdara cur

ecjs usaj tc sft!‟ Kbuedtar bsfja, oy gbtdar bksc ragkaitaj cm dcw sdcukjtda Idrfstfbm oassbea na fmibrmbtaj fm tdbt sftubtfcm gcr ft wcukj saao tdbtIdrfst wbs vary syopbtdatfi tc ctdar rakfefcus ercups. ‛Fs ft nattar tc gfmjscoa biicoocjbtfcm bs ft wara fm tda samsa tdbt cur Ecj dbs obmybttrfnutas3 Da dbs pcwar bmj tdbt oby icrraspcmj tc ycur ecj cg tdumjar,Da dbs gartfkfty bmj bnumjbmia bmj tdbt oby na ycur ecj cg rbfm. Ecj dbsobmy bttrfnutas. Fm gbit, Da dbs obmy sbfmts. Obyna tday icukjicrraspcmj tc ycur ctdar ecjs...obyna tdbt icukj na wcrlaj cut. Nutsdcukj ycu fmsukt rfedt bwby iamturfas cg ifvfkfzbtfcm tc sby —Ocrtbk sfm!

Ocrtbk sfm!‖ (bmj `ust) raocva tdcsa ecjs3‟

IDBXZA^ >22 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ >>2 Zda ‛Obrics Jfbrfas‟ bra suppcsajky tda gcroar Xrasfjamt‖s jbfky mctascg avamts jurfme dfs raefoa. Zday wara wrfttam fm dfs cwm dbmjwrftfme cm



188

tda cggfifbk stbtfcmbry cg Obkbibòbme. Zday wara biifjamtbkky gcumj rfedtbgtar Obrics wbs custaj fm 2647 fmsfja mcmjasirfpt ncxas tdbt wara kyfmefm cma icrmar cg tda pbkbia. Ft fs oy umjarstbmjfme tdbt da wbs jfkfeamt fm

wrftfme jcwm dfs tdcuedts cmky up tc tda gfrst dbkg cg tda 2658s. Grcotdaracm, da cmky jfj sc spcrbjfibkky. Bmj bktdcued F wbs efvam graa biiasstc trbmsirfnaj icpfas cg tda jfbrfas ny tda Xrasfjamtfbk Icoofssfcm cmEccj Ecvarmoamt (XIEE), F umjarstbmj tdbt avam tdasa bra prcnbnky gbrgrco icopkata fmbsouid bs muoarcus pbeas wara prcnbnky kcst fm tdaidbcs tdbt gckkcwaj AJYB F.> Grco Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt . B pbpar tdbt oygbtdar prasamtaj bt tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, Jfkfobm, Ruazcm Ifty,cm 28/>7/88.9

Grco Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt . B pbpar tdbt oygbtdar prasamtaj bt tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, Jfkfobm, Ruazcm Ifty,cm 28/>7/88.: Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.1 Udfka da jfj mct beraa tc tda icmiapt cg obrlat vbkua bs nbsfs gcrpbyoamt, da jfj nakfava tdbt scoa icopamsbtfcm tc tda kbmjkcrjs wbs

`ustfgfaj. Vabrs kbtar, wdam tday wara efvam b kcme nrfagfme cm kbmj ragcrony Idfmasa cggfifbks, da raibkkaj bslfme tda Japuty Ofmfstar dcw ouid tdaypbfj tda kbmjkcrjs. ‛Zda Japuty Ofmfstar ect bmery bmj sdcutaj, —Xby tdakbmjkcrjs3 Udbt lfmj cg kbmj ragcro fs tdbt wdam ycu pby tda kbmjkcrjs3‖ Fwbs aonbrrbssaj. F sbt jcwm bmj lapt qufat. F wbftaj umtfk ft wbs cvar bmjtdam F skcwky wamt tc dfo bmj fm b vary scgt vcfia F sbfj, —Udy jc ycu mctpby tda kbmjkcrjs3‖ Bmj da ect bmery bebfm, —Xby tda kbmjkcrjs3 Zdaydbva am`cyaj tdcsa kbmjs gcr obmy yabrs. Ft fs mcw tda turm cg tda tambmttc am`cy tdcsa kbmjs.‟‖ Xdfkcscpdfibkky bmj ocrbkky, da nakfavaj tdbt suid brbjfibk gcro cg kbmj axprcprfbtfcm wbs mct bppkfibnka fm tda Xdfkfppfmas.Gfrst, naibusa tda axpkcftbtfcm fm Idfmb wbs ouid ocra dbrsd. Yaicmj, danakfavaj tdbt wa icukjm‖t sckva cma prcnkao bmj tdam irabta bmctdar cma,

f.a. fopcvarfsdaj kbmjkcrjs. Bmj kbstky, da nakfavaj tdbt ft wbs fopcrtbmt tcprctait tda sakg-raspait cg tambmts - tdbt tday lmaw tdbt tday pbfj gcr tdakbmj bmj mct tc dbva tdao gaak tdbt tday stcka tda kbmj.7 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.5 Yymtdasfs cg oy gbtdar‖s raickkaitfcms cg tda sbfj fmifjamt bs raicrjaj fmdfs abrky 2668s brtfika Ajjfa, Idfag cg tda Icmstbnukbry bmj grco dfs tbkl tctda Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoanatwaam 2647-2646.4

Yymtdasfs cg oy gbtdar‖s raickkaitfcms cg tda sbfj fmifjamt bs raicrjaj fmdfs 28/>7/88 pbpar Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt bmj grcodfs tbkl tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.6 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.28 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.



182

22 Yymtdasfs cg oy gbtdar‖s raickkaitfcms cg tda sbfj fmifjamt bs raicrjaj fmdfs 28/>7/88 pbpar Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt bmj grcodfs tbkl tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,

Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.2> Grco b tbkl efvam ny Ofeuak Iruz tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.29 Yymtdasfs cg oy gbtdar‖s raickkaitfcms cg tda sbfj fmifjamt bs raicrjaj fmdfs 28/>7/88 pbpar Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt bmj grcodfs tbkl tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar (UIU) fm Nbybonbme,Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.2: Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.21

Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.27 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.25 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.24 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.26 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.>8 Yymtdasfs cg oy gbtdar‖s raickkaitfcms cg tda sbfj fmifjamt grco tbkls tc bercup cg GGG kabjars fm Zbebytby bmj tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm, scoatfoa fm 2647.

IDBXZA^ >92 Jammfs G. Dcjscm, Zda Gajarbtfcm cg Graa Gbroars, 2649, p.99.> Grco tda Ofmutas cg tda 26 td GGG Bmmubk Icmvamtfcm bt tda Xajrfme

Bqufmc Mbtfcmbk Zrbfmfme Iamtar, Obobtfj, Ibnuybc, Kbeumb, cm 2>/7/5> ’âpcrt cg tda Xrasfjamt.

9 Grco tda Ofmutas cg tda GGG Mbtfcmbk Xkbmmfme Ncbrj (MXN) oaatfme cm7/>6/59 bt tda Natbmfb âtrabt Dcusa, Xbkc Kayta.: Grco icooamts tdbt oy gbtdar samt fm kbta 2664 cr abrky 2666 tcXDFKFML cm fts Yftubtfcmar cm tda Xabsbmt Ocvaoamt fm tda Xdfkfppfmas0266> tc 2664 .1 Grco tda Ofmutas cg tda GGG Mbtfcmbk Xkbmmfme Ncbrj Oaatfme (MXN) bttda Xajrfme Bqufmc Mbtfcmbk Zrbfmfme Iamtar, Obobtfj, Ibnuybc, Kbeumb,cm 28/>2/59 ’ âpcrt cg tda Xrasfjamt.

IDBXZA^ >:2 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Dcw tda Idurid fs Maajaj fm Xckftfis, :/5/68,Mawsjby .> Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.9 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.



18>

: Grco oy gbtdar‖s brtfika, Ibm Irftfis Ytbmj Irftfifso, scoatfoa fm tda ofjtc kbta 2658s.1 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Xukpfts bmj Idurid Oajfb Jc Mct Nakcme

Axikusfvaky tc Iduridoam, scoatfoa fm tda ofj tc kbta 2658s.7 Grco oy gbtdar‖s Cpam Kattar tc Ibrjfmbk Yfm, 6/98/56.5 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udcsa Gbukt fs Icry3, 2>/22/68, Mawsjby 4 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.6 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.28 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Idbrtar‖s Icopamsbtfcm Zaros Ufkk ûfm

Berbrfbm âgcro, 22/5/47.22

Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.2> Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.29 Grco oy gbtdar‖s kattar tc âv. Oc. Jackfmjfs Kuzb, UIU cm 9/9/55.

IDBXZA^ >12 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.> Grco oy gbtdar‖s brtfika Dbmjkfme Xrcnkaos fm tda GGG , 5/22/55.9 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.: Yymtdasfs cg b tbkl efvam ny oy nrctdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tdaUcrlar (UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647 bmj dfscrbk/wrfttam fmputs gcr tdfs nccl.1 Grco tda GGG trbmsirfpt cg tda raobrls efvam ny Xrasfjamt GarjfmbmjObrics jurfme fts icurtasy ibkk cm 22/>1/51 bt tda Darcas Dbkk,Obkbibmbme Xbkbia.7 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar

(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.5 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.4 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.

IDBXZA^ >72 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.>

Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.9 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.: 2>/>2/42, Zda Obmfkb Avamfme Xcst .1 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.



189

7 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.5 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar

(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.4 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.6 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.28 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.22 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.2>

Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.

IDBXZA^ >52 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.> Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62,Mawsjby .9 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62,Mawsjby .: Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62,Mawsjby .1 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62,Mawsjby .7 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62,Mawsjby .5 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Udbt Jarbmeaj Bqufmc‖s âefoa3, >/>9/62,Mawsjby .4 Grco oy gbtdar‖s brtfika, Xacpka Xcwar tc Aoareamiy Xcwar tc Ibmjka

Xcwar , 2/25/68, Mawsjby. 6 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.28 Grco Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt . B pbpar tdbt oygbtdar prasamtaj bt tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, Jfkfobm, Ruazcm Ifty,cm 28/>7/88.

XB^Z FW2 Kattar cg oy gbtdar tc Gr. Ubktar Dcebm, Y. @. cm Jaiaonar 2, 2644.

IDBXZA^ >42 Grco b tbkl efvam ny oy gbtdar tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.> Grco b kattar oy gbtdar wrcta tc cma cg oy sfnkfmes fm 2662.

IDBXZA^ >6



18:

2 Grco bm umgfmfsdaj nfcerbpdfibk slatid oy gbtdar wrcta cm âv. Oc.Jackfmjfs scoatfoa fm tda kbta 2668s tc abrky >888s.> Grco b tbkl efvam ny âv. Oc. Jackfmjfs cm dar kfga fm tda GGG cm 7/9/45

pkus scoa suppkaoamtbry wrfttam fmgcrobtfcm prcvfjaj ny dar gcr tdfs nccl.

IDBXZA^ 982 Grco tda Ofmutas cg tda GGG >882 Mbtfcmbk Icmvamtfcm fm Zbeuo, Jbvbcjak Mcrta.> Grco b tbkl efvam ny Ofeuak Iruz tc tda Ucrlars gcr Idrfst tda Ucrlar(UIU) fm Nbybonbme, Xbmebsfmbm scoatfoa fm 2647.9 Oy gbtdar sfofkbrky raicumtaj tdfs avamt fm cma tbkl. Dcwavar, dfsraickkaitfcm wbs tdbt tda sunàit wbs tda bkkaeaj vfitfos cg tcrtura jurfme

tda Obrics yabrs. Da wbs icooamtfme cm dcw ft icukj na pcssfnka gcrObrics dfosakg tc tcrtura 28,888 pacpka. Zc jc tdbt, da sbfj, da wcukjmaajs biicopkfias, dakpars. Udc bra dfs ikcsast dakpars3 Udy mctfmikuja fm tda idbreas ^bocs, wdc wbs tdam bkrabjy tda Xrasfjamt bmjAmrfka, wdc wbs tdam stfkk b Yambtcr3 Da avam tckj tda IcoofttaaIdbfrobm, Yambtcr Eraecrfc Dcmbsbm tdbt da dfosakg wbs tdara bt tdbttfoa. Da tckj tdao tdbt da wbs mct bttbilfme tdafr fmtaerfty nut tdbt tdaydbj tc lmcw wdbt dbppamaj.: Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .1 Grco tda Ofmutas cg tda GGG >882 Mbtfcmbk Icmvamtfcm fm Zbeuo, Jbvbcjak Mcrta.

7 Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 922 Obrfmb ‛Obrfms‟ Ocmtaobycr0 ‛Fm dfs idbrbitarfstfi obmmar cggcrasfedt, oy gbtdar biqufraj gcr dfs ercwfme nrcj cg savam idfkjram b pfaiacg kbmj bocme rckkfme tarrbfm fm tda abstarm pbrt cg Obmfkb bt b oabsky suocg natwaam sfx bmj 28 pascs par squbra oatar. Da sbfj da idcsa ft

naibusa grco fts ocumtbfm-kavak dafedt, da icukj gabst dfs samsas cmMbtura‖s obàsty bmj cm Ecj‖s wcmjrcus efgts cg kbmj, bfr, bmj —bkkirabturas erabt bmj sobkk‖ ’ bgtarmccm nraazas, umpckkutaj bfr, tdaocumtbfms cg Bmtfpckc, obyb nfrjs, bmj jrbecmgkfas. Ft wbs cm tdfs prcpartytdbt da nufkt tda gbofky dcoa, wdfid dbs bksc naam tda GGG dabjqubrtarssfmia 2616. Jua tc dfs oabear sbkbry bs GGG prasfjamt (fm >889, dfsocmtdky tbla-dcoa pby bvarbeaj b mat bocumt cg cmky 21,888 pascs!),Xbpb wbs bnka tc icopkata dfs kcbm bocrtfzbtfcm gcr tdfs prcparty cmkysavarbk yabrs bec cr cmky bgtar :8-pkus yabrs!‟>

Grco oy gbtdar‖s umgfmfsdaj butcnfcerbpdy, Dcw ^fid fs Oy @curmay .

IDBXZA^ 992 Grco tda XBÎ Bridfvas.

IDBXZA^ 9:



181

2 Grco Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt . B pbpar tdbt oygbtdar prasamtaj bt tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, Jfkfobm, Ruazcm Ifty,cm 28/>7/88.> Grco Xabsbmts fm tda Xdfkfppfma Kbncr Ocvaoamt . B pbpar tdbt oygbtdar prasamtaj bt tda Qmfvarsfty cg tda Xdfkfppfmas, Jfkfobm, Ruazcm Ifty,cm 28/>7/88.9 Grco oy gbtdar‖s brtfika Gfkfpfmc Gbroars bmj tda EBZZ-UZC, ofj 2668s.: Grco oy gbtdar‖s brtfika BXAI0 Jfsbstar Obsquarbjfme bs Gfastb, ofj2668s.

IDBXZA^ 912 Grco oy gbtdar‖s spaaid bt tda Mbtfcmbk Xcwar Icrpcrbtfcm Zda Kfedt

bmj tda Xcwar , >/2:/6:

XB^Z W2 Curs tc Ydbra, pp.21-25

how rich is my journey

Documents