how to install your armstrong 9/16 suspended ceiling...1 if you are using 2-ft x 2-ft panels, you...

Determine Length of Border Panels

1 Divide width of roomby length of 5-ftsingle panel *2-ft 10-ft 6-in – 10-ft

2 Add the remainder 6-into length ofsingle panel + 2-ft = 2-ft 6-in

3 Divide it by 2 = 1-ft 3-in Width of the Border

Panels is 1-ft 3-in

* Use 2-ft for 2-ft x 4-ft panel,2-ft for 2-ft x 2-ft panel

How to Install Your Armstrong® 9/16" Suspended Ceiling

RC3732-LA294998-817

SAFETY TIPS:■ See Warning statements elsewhere on this document.■ Work Site Environment: Initially there may be a potential adverse impact on indoor air quality within the general work area during

the installation process. During installation, adequate ventilation of the work area should be maintained without causing the entry ofcontaminants to other parts of the building. Persons who are sensitive to odor and or chemicals should avoid the work area duringthis process.

IMPORTANT INFORMATION:■ Store and install panels in areas with a temperature range of 60° to 80°F and not more than 70% relative humidity.■ Remove panels from the cartons 24 hours before installation and allow them to adjust to normal interior conditions of the area where

installation will take place.■ Never install ceiling panels below an existing ceiling that contains imbedded radiant-heat coils.■ Do not apply loose fi ll or batt insulation so that it rests directly on the panels.■ Keep hands clean to avoid smudges on the fi nished ceiling.■ Always cut ceiling panels face up with a sharp utility knife.■ Main beams run the opposite direction of the joists.■ Main beams are on 4-ft centers.■ The minimum drop is 3-in.■ Allow for drop-in lights by adding 2-in to the height of the light for clearance.■ Locate Hidden joists by tapping on the ceiling until you hear a solid thud.

Drive a nail in here. Repeat this to locate other joists and determine their direction.■ Mark the joist locations with chalklines.

Planning Your Armstrong Ceiling Locate Hidden Joists To Install Wire Fasteners1 Find joists (A).2 Drive nails to fi nd exact center line of joists.3 Snap chalk line for each joist (B).

Sample Room Panel Layout Determine Panel Layout1 Determine length of border panels.2 Determine width of border panels.For best appearance, border panels should be the same size on the opposite sides of the room.Use your room dimensions and follow the formula in the worksheets at right.

Tools Needed To Install Your Ceiling

10' 6"

9'

Jois

t dire

ctio

nJoist usually16" on center

Snapped chalk linesin center of joists

A

B

Sample Room

1' 3"

2' 6"

2' 6"

10' 6"

9'

1' 3"

Cross tees 2' apart

Width ofboarderpanels

Mainbeams

4' apart

Length ofboarderpanels

Sample Worksheets, using 2-ft x 4-ft panels in a 9-ft x 10-ft 6-in room

Determine Length of Border Panels

1 Divide width of roomby length of 2-ftsingle panel * 4-ft 9-ft – 8-ft

2 Add the remainder 1-ft to length of single panel + 4-ft = 5-ft

3 Divide it by 2 = 2-ft 6-in Length of the Border

Panels is 2-ft 6-in

* Use 4-ft for 2-ft x 4-ft panel,2-ft for 2-ft x 2-ft panel

2' or 3' Carpenter’s Level

Straight Edge

Safety Glasses

Measuring RuleHammer Pencil

Tin Snips

String

Chalk Line

Wire Cutting Pliers

Utility Knife

Three Easy Steps To Install Your CeilingSTEP 1 INSTALL WALL MOLDING

1 Mark height desired for new ceiling (A). 2 Add height of Wall Molding and mark a level line around 3 walls (B).3 Snap a connecting chalk line on the 4th wall.4 Nail wall molding to the wall studs (C).5 If nailing molding directly to wall is not possible (for example, a solid

concrete or stone wall), hang a section of main runner next to the wallas a substitute for regular wall molding.

STEP 2 INSTALL SUSPENSION SYSTEMInstall Fasteners and Hanger Wires1 Snap Chalk Line for Main Beams 4-ft apart (A).2 Screw in Wire Fasteners 4-ft apart (B).3 Wrap hanger wire securely around itself 3 times (C).NOTE: Add extra wires for light fi xtures, one at each corner of the light.

Prebend Hanger Wires1 Measure up 7/8-in from the bottom of the molding. Drive nail into wall just above molding.2 Do the same on other side of room. Stretch a string from nail to nail along

a row of wires (A).3 Swing hanger wires over to string and bend each one at 90° where they

touch the string (B). Stretch additional strings to prebend other hanger wires, to help level entire ceiling.

4 Remove Leveling String(s) after prebending wires.

Trim the Main BeamTrim end of fi rst Main Beam (A) sothat a Cross Tee slot on the Main Beam is the border panel distance from the wall (B).


BC

A

COutsideCorner

InsideCorner

CUse Main Beaminstead of Wall Molding

10' 6"

A 4'

Sample Room

2' 6"

2' 6"

9'

4'

4'

4'

4'

B

Joists

A

CB

A

B

Leveling String

Joist

90˚

B

Wall Molding

Border Panel Distance

Set Trimmed End of Main Beam on Wall

MoldingCross Tee Slot Step 1

A

Step 2

RC3732-LA294998-817

Hang First Main Beam1 Stretch a guide string from one end of the room to the other below the molding where the fi rst main beam will hang (A). (illus. A)2 Place the cut end of the main beam on the wall molding and insert a hanger wire in a hole near the other end of the main and wrap the

wire around itself three times.3 Insert the other wires into the main beam and wrap the wires around themselves three times.

Cut Border Cross Tees1 Find the location of the fi rst border cross tee. (Border panel distance from end of main).2 Place the end of the white face of the cross tee against the edge of the wall molding at the side and cut the cross tee where it crosses

the guide string (B). (illus. A)3 Insert the uncut end of the cross tee into the main and rest the cut end of the tee on the molding.4 The far edge of the main should be directly above the string.5 If you are using hook end cross tees, measure from the wall to the string and cut the cross tee to that length. The string will then line up

with the near edge of the main.6 Cut the second cross tee to length and insert it.7 Temporarily fasten the tees to the wall molding so they do not move.

Squaring the Grid1 Now install the fi rst section of the second row of mains after cutting off one end so a cross tee slot is the border panel distance

from the end.2 Install two four foot cross tees between the two mains in line with the fi rst two border tees (C). (illus. A)3 Measure across the diagonals of the 2-ft x 4-ft opening. The measurements will be the same if the grid is square.

If the measurements are not the same, shorten one of the mains until the diagonals are equal.4 Complete the rows of mains joining the ends with the built-in splices. (illus. B)5 Finish cutting border cross tees between the wall the fi rst row of mains.6 Use the left-over ends of the mains to start other rows of mains if your room requires them.7 If you have additional rows of mains to install, stretch a second string from one side of the room to the other aligning it with the fi rst

4-ft cross tee as shown (D). (illus. D)8 This second string will be your guide for cutting the remaining rows of mains. Just measure from the end wall to the string to determine

the distance for the fi rst cross tee slot you will use.9 You must line up cross tee slots for the grid to be square!

Install Grid1 After the fi rst section of main is installed in each row, and the grid is square, install the rest of the mains and cross tees. Use left over

pieces of main to start succeeding rows of mains after cutting to align cross tee slots.2 Measure and cut border cross at the other side of the room.

Guide string

Check diagonalmeasurements

Section of1st main

Full 4'cross tees

Border tees cutand clipped to

molding so mainaligns with string

Second guide string

Squaring the grid – Method Two

A

B

D Section of2nd main

C

illus. A

Joist

illus. B

Hook-In Cross Tee

B

illus. C

Snap-In Cross Tee

B

illus. D


RC3732-LA294998-817


2-ft x 2-ft Installation1 If you are using 2-ft x 2-ft panels, you need to lay out your grid differently.2 Determine the size of your border panels from side to side.3 Place the fi rst main beam the border panel distance plus 2-ft from the wall.4 Cut 4-ft cross tees to the wall and insert 2-ft cross tees between the 4-ft cross tees to establish the

border panel openings.5 Your main beams will then fall on 4-ft centers from that point.

Cutting “recessed grid” ceiling border panels1 Trim reveal edge border panels to the same dimensions as for fl at panels. The reveal edge detail must

now be cut into the panel. 2 Set the panel into the grid. Draw a light pencil line on the panel using the wall molding as a guide. 3 Remove the panel. Use a sharp utility knife and straightedge to cut halfway through the panel from the

face side along the pencil line. 4 Lay the utility knife on its side next to the panel and, with the panel face up, cut in at blade height for

a reveal cut.5 Remove the cut strip. 6 Fit the panel into the grid.

STEP 3 INSTALL PANELS1 Lift panel at angle through grid; drop into place (A).2 Trim border panels, cutting panel face side up (B).

For additional information on installing suspended ceilings, including special installation tips,please visit our website at ceilings.com or call customer service at 1 877 ARMSTRONG (276-7876).

For warranty information, please visit ceilings.com

Draw line

Wall molding

A

B

Precautionary Measures: During the installation be certain that the work site is well ventilated and avoid breathing dust. Avoid contact with skin or eyes. Wear long-sleeve, loose fi tting clothes, gloves and eye protection. Cut and trim with knife, razor or hand saw. Do not cut with power equipment unless either a dust collector is used on the equipment or local exhaust isused and a NIOSH approved respirator is worn to prevent overexposure to airborne silica. Exposures to respirable crystalline silica are not detected in industrial hygiene testing on workers installing acoustical ceiling panels for an 8 hour work day and are not expected during the normal use of this product; however, actual levels must be determined by workplace hygienetesting. Prolonged and repeated exposure to airborne free respirable crystalline silica can result in lung disease (i.e., silicosis) and/or lung cancer. Panels do not release respirable dust intheir installed state and therefore do not present any known health hazards when installed and properly maintained.First Aid Measures: If eye or skin contact occurs, fl ush with plenty of water for at least 15 minutes and remove contaminated clothing. After installing material, wash with warm waterand mild soap.Refer to Armstrong World Industries Safety Data Sheet for more information.Made in the United States by Armstrong World Industries, Inc., Lancaster, Pennsylvania 17604.If you have any technical or installation questions, or to request a Safety Data Sheet, please call: 1 877 ARMSTRONG. Do not store or install under conditions where relative humidity exceeds 70%. (Except HumiGuard® Plus and HumiGuard® Max)Class A per ASTM E 1264.

RC3732-LA294998-817

Mode de pose d’un 9/16 po plafond suspendu d’ArmstrongMD

CONSEILS DE SÉCURITÉ :■ Voir l’avertissement sur ce document.■ Environnement du site : Durant la pose, établir et maintenir une ventilation adéquate de l’aire de travail durant la pose. Les personnes

sensibles aux odeurs ou aux produits chimiques doivent éviter l’aire de travail durant la pose.

INFORMATION IMPORTANTE :■ Conserver et poser les panneaux de plafond dans un lieu où la température varie de 1

5,6 ° à 26,6 °C (60 ° à 80 °F) et où l’humidité relative atteint au plus 70 %.■ Retirer les panneaux de la boîte au moins 24 heures avant la pose.■ Ne jamais poser des panneaux sous un plafond où sont intégrés des appareils

de chauffage par radiation.■ Garder les mains propres pour éviter de salir le plafond fi ni.■ Manipuler soigneusement les panneaux pour éviter de les endommager.■ Découper la face des panneaux à l’aide d’un couteau tout usage bien tranchant.■ Ne jamais couper en deux des panneaux de fi bre de bois de 2 pi x 4 pi pour les

ajuster au treillis de 2 pi x 2 pi. La stabilité dimensionnelle sera affectée et lespanneaux s’affaisseront.

Planifi cation du plafond Armstrong Trouver les solives cachées pour y poser les fi ls de suspension.1 Trouver les solives (A).2 Enfoncer des clous pour trouver la médiane exacte des solives.3 Tirer une ligne au cordeau pour chaque solive (B).

Disposition des panneaux dans l’exemple de pièceDéterminer la disposition des panneaux.1 Déterminer la longueur des panneaux de bordure.2 Déterminer la largeur des panneaux de bordure. Pour obtenir la meilleure apparence, les panneaux de bordure devraient avoir les mêmes dimensions des deux côtés de la pièce. À l’aide des dimensions de la pièce, suivre la formuledes feuillets de travail à droite.

Outillage nécessaire pour poser les plafonds

3,20 m

2,74

m

Sens

des

sol

ivesSolives habituellement

aux 16 po c. à c.

Lignes au cordeau aucentre des solives

A

B

Exemple de pièce

38 cm

0,76

2 m

0,76

2 m

3,20 m

2,74 m

38 cm

Écart de 0,60 m entre les tés croisés

Largeur dupanneau de

bordure

Écart de1,22 m

entre leslongeronsprincipaux

Longueur du panneau de bordure

Feuillets de travail, panneaux de 2 pi x 4 pi pour pièce de9 pi x 10 pi 6 po

Déterminer la longueurdespanneaux de bordure

1 Diviser la largeur de la pièce par la longueur 2 pi d’un panneau * 4 pi 9 pi – 8 pi

2 Ajouter le reste 1 pi à la longueur du panneau + 4 pi = 5 pi

3 Diviser par 2 = 2 pi 6 po Longueur des panneaux

de bordure 2 pi 6 po

* Utiliser 4 pi pour un panneau de2 pi x 4 pi, 2 pi pour un panneaude 2 pi x 2 pi

Déterminer la largeur des panneaux de bordure

1 Divide width of roomby length of 5 pisingle panel *2 pi 10 pi 6 po – 10 pi

2 Add the remainder 6 pito length ofsingle panel + 2 pi = 2 pi 6 po

3 Divide it by 2 = 1 pi 3 po Largeur des panneaux de bordure 1 pi 3 po

* Utiliser 2 pi pour un panneau de2 pi x 4 pi, 2 pi pour un panneaude 2 pi x 2pi

Niveau à bulle d’air de 50,8 mm ou 72,6 mm (2 po ou 3 po)

Règle á tracer

Lunettes de sécurité

RègleMarteau

Crayon

Cisaille de ferblantier

Cordeau

Cordeau à tracer

Pinces pour couper le fil

Couteau tout usage


3 Étapes faciles pour poser les panneaux de plafond Étape 1 POSER LA MOULURE MURALE

Localiser Hidden solives pour installer le fi l d’attache

1 Marquer la hauteur désirée pour le nouveau plafond (A).2 Ajouter la hauteur de la moulure murale et marquer une ligne de niveau sur 3 murs (B).3 Tirer une ligne au cordeau sur le 4e mur.4 Clouer la moulure murale aux colombages (C).5 Si clouer la moulure directement au mur est impossible (par exemple,

un mur de béton ou de pierres), suspendez une section de poutre principalesur le mur comme substitut de moulure murale ordinaire.

ÉTAPE 2 POSER LE SYSTÈME DE SUSPENSION Poser les attaches et les fi ls de suspension 1 Tirer une ligne au cordeau pour les longerons principaux aux 4 pi (A).2 Visser les attaches des fi ls aux 4 pi (B).3 Enrouler solidement le fi l de suspension 3 fois sur lui-même (C).REMARQUE : Ajouter des fi ls pour retenir chaque coin de tout appareil d’éclairage.

Pré-plier les fi ls de suspension1 Mesurer jusqu’à 15/16 po du bas de la moulure; enfoncer un clou dans le mur.

(Si la moulure est de 15/16 po, enfoncer le clou juste au-dessus de la moulure.)2 Reprendre le processus et enfoncer plusieurs clous le long du mur, en tendant les fi celles

d’un clou à l’autre le long des rangées de fi ls de suspension (A).

3 Pousser le fi l de suspension contre la fi celle et le replier à 90° au contact de la fi celle (B).Pour les pièces de plus de 12 pi de longueur, ajouter des longerons principaux au besoin. Tendre d’autres fi celles pour pré-plier des fi ls de suspension à tous les 6 à 10 pi, pouraider à mettre tout le plafond de niveau.

4 Retirer les fi celles de nivelage après avoir pré-plié tous les fi ls.

Tailler le longeron principal Tailler le bout du premier longeron principal (A) de façon que la rainuredu té croisé sur longeron principalsoit la distance du panneau debordure à partir du mur (B). A

B

Leveling String

Joist

90˚ B

Wall Molding

Border Panel Distance

Set Trimmed End of Main Beam on Wall

MoldingCross Tee Slot

Step 1

A

Step 2

BC

A

CCoin extérieur Coin intérieurCUtiliser un longeron principal au lieu de la moulure murale

A1,

22 m

Exemple de pièce

B

0,76

2 m

0,76

2 m

3,20 m

2,74 m

1,22 m

1,22 m

Solives

1,22 m

1,22 m

A

CB

RC3732-LA294998-FR817


Pendre le premier rayon principal1 Tendre une fi celle de guide d’une fi n de la pièce à l’autre au dessous de la moulure où le premier rayon principal pendra (A). (Illus. A)2 Placer la fi n de coupure du rayon principal sur le mur moulant et insère un fi l de cintre dans un trou près de l’autre fi n du principal et

emballe le fi l autour de lui-même trois fois.3 Insérer les autres fi ls dans le rayon principal et emballer les fi ls autour de se trois fois.

Couper la croix de frontière commence1 Trouver l’emplacement du premier tee de croix de frontière. (La distance de panneau de frontière de la fi n de principal).2 Placer la fi n du visage blanc du tee fâché contre le bord du mur moulant au côté et a coupé le tee fâché où il traverse

la fi celle de guide (B). (Illus. A)3 Insérer la fi n intégrale du tee fâché dans le principal et reposer la fi n de coupure du tee sur la moulure.4 Le bord éloigné du principal devrait être directement au-dessus de la fi celle.5 Si vous utilisez la fi n de crochet tees fâchés, la mesure du mur à la fi celle et a coupé le tee fâché à cette longueur.

La fi celle alignera alors avec le bord proche du principal.6 Couper le deuxième tee fâché à la longueur et l’insère.7 Temporairement attacher les tees au mur moulant s’ils ne se déplacent pas.

Carrer la grille1 Maintenant installer la première section du deuxième rang de principal après que couper une fi n si une entaille de tee

fâchée est la distance de panneau de frontière de la fi n.2 Installer deux quatre pied tees fâchés entre le deux principal dans la ligne avec le premier deux tees de frontière (C). (Illus. A)3 Mesurer à travers le diagonal du 2 pi x 4 pi ouvrant. Les mesures seront le même si la grille est carré. Si les mesures ne sont pas le

même, raccourcir un des principal jusqu’à ce que le diagonal est égal. 4 Compléter les rangs de joindre principal les fi ns avec les épissures intégrées. (Illus. B)5 Finir la frontière de coupe traverse des tees entre le mur le premier rang de principal. 6 Utiliser les fi ns en trop du principal à srtart les autres rangs de principal si votre pièce les exige.7 Si vous avez des rangs supplémentaires de principal pour installer, tendre une deuxième fi celle d’un côté de la pièce à l’autre aligner il

avec le premier 4 pi tee de croix de pied comme indiqué (D). (Illus. D)8 Cette deuxième fi celle sera votre guide pour couper les rangs restants de principal. Juste la mesure du mur de fi n à la fi celle pour

déterminer la distance pour le premier tee de croix entaille vous utilisera. 9 Vous devez aligner traversez les entailles de tee pour la grille pour être des carrés !distance for the fi rst cross tee slot you will use.

Installer la grille1 Après que la première section de principal est installée dans chaque rang, et la grille est carrée, installer le reste des tees principaux

et fâchés. Utiliser des morceaux en trop de principal pour commencer des rangs suivants de principal après que couper pour alignerles entailles de tee fâchées.

2 La frontière de mesure et coupure traverse à l’autre côté de la pièce.

illus. A illus. B illus. C

Ficelle de guidage

Vérifier les mesures diagonales

Section du 1er longeron principal

Tés croisésentiers de 4 pi

Tés de borduretaillés et enclenchés

à la moulure defaçon que le

longeron principalsoit aligné à

la ficelle

Deuxième ficelle

Équerrage du treillis – Méthode deux

A

B

D Section du 2e longeron principal

CSolive

Enclencher le té croisé

B Accrocher le té croisé

B

illus. D

RC3732-LA294998-FR817


Installation de 2 pi x 2 pi1 Si l’on utilise des panneaux de 2 pi x 2 pi, on doit disposer le treillis différemment.2 Déterminer la grandeur des panneaux de bordure d’un côté à l’autre.3 Placer le premier longeron principal à la distance du panneau de bordure, plus 2 pi du mur.4 Tailler les tés croisés de 4 pi au mur et insérer les tés croisés de 2 pi entre les tés croisés de 4 pi,

afi n de créer les ouvertures pour les panneaux de bordure.5 À partir de ce point, les longerons principaux tomberont à 4 pi c. à c.

La coupe « a encastré la grille » la frontière de plafond lambrise1 Tailler révéler les panneaux de frontière de bord aux mêmes dimensions quant aux panneaux plats.

Le révéler le détail de bord doit être coupé maintenant dans le panneau.2 Régler le panneau dans la grille. Dessiner une ligne légère de crayon sur le panneau utilisant le mur

moulant comme un guide. 3 Enlever le panneau. Utiliser un couteau d’utilité tranchant et la régle pour couper à mi-chemin par le

panneau du côté de visage le long de la ligne de crayon. 4 Poser le couteau d’utilité sur son côté à côté du panneau et, avec le visage de panneau augmente,

la coupure dans à la hauteur de lame pour un révèle la coupure. 5 Enlever la bande de coupure.6 Ajuster le panneau dans la grille.

ÉTAPE 3 POSER LES PANNEAUX1 Passer le panneau en angle par le treillis et l’abaisser en place (A).2 Tailler les panneaux de bordure, la face sur le dessus (B).

Pour de plus amples renseignements ou pour poser des plafonds suspender, y compris des conseilsde pose spéciaux, veuillez visiter notre site web à l’adresse ceilings.com ou appeler notre serviceà la clientèle au 1 877 ARMSTRONG (276-7876).

Pour informations sur la garantie s’il vous plait visitez ceilings.com

A

B

Tracer une ligne

Moulure murale

Mesures de précaution : Lors de l’installation, assurez-vous que le lieu de travail est bien aéré et évitez de respirer la poussière. Le contact avec la peau ou les yeux doit être évité. Portez des manches longues, des vêtements amples, des gants et des lunettes de protection. Coupez et égalisez à l’aide d’un couteau, d’un rasoir ou d’une scie à main. Ne coupez pas à l’aide d’outils électriques, sauf s’ils sont équipés de collecteurs de poussière ou qu’un système localisé d’évacuation est utilisé et qu’un masque antipoussières désigné NIOSH approprié estporté pour éviter la surexposition à la poussière de silice. Les expositions à la silice cristallisée n’ont pas été détectées dans les tests d’hygiène industriels pour les travailleurs qui installent des panneaux de plafonds acoustiques pendant une journée de travail de huit heures et ne devraient pas se produire si ce produit est utilisé de manière adéquate. Cependant, les niveaux réels doivent être déterminés par un test d’hygiène du lieu de travail. Une exposition prolongée ou répétée à la poussière respirable de silice cristallisée peut causer une maladie des voiesrespiratoires (p. ex., silicose) et/ou le cancer des poumons. Les panneaux ne libèrent pas de poussière respirable lorsqu’ils sont installés et ne présentent donc pas de risques connus pourla santé lorsqu’ils sont installés et entretenus adéquatement.Premiers soins : En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincez abondamment à l’eau pendant 15 minutes minimum et retirez les vêtements contaminés. Après avoir installé le matériel, lavez-vous avec de l’eau tiède et du savon doux.Consultez la Fiche de données de sécurité Armstrong World Industries pour plus d’information.Fabriqué aux États-Unis par Armstrong World Industries, Inc., Lancaster, Pennsylvania 17604.Pour toute question technique ou relative à l’installation, ou pour demander une Fiche de données de sécurité, veuillez appeler : 1 877 ARMSTRONG.Ne pas ranger ni poser le produit aux endroits où l’humidité relative surpasse 70 %. (Exception HumiGuardMC Plus et HumiGuardMC Max) Classe A selon la ASTM E 1264.

RC3732-LA294998-FR817

Como instalar el Armstrong®

9/16 pulg suspendido cielo raso

CONSEJOS DE SEGURIDAD:■ Lea las advertencias en otro lugar en este documento.■ Entorno de trabajo: Es posible que al comienzo pueda haber un efecto adverso en la calidad del aire interior dentro de la zona de trabajo

general durante el proceso de instalación. Durante la instalación, se deberá mantener una ventilación adecuada en la zona de trabajo yevitar la entrada de sustancias contaminantes en otras partes del edifi cio. Las personas que sean sensibles a olores y/o sustanciasquímicas deberán evitar la zona de trabajo durante este proceso.

INFORMACIÓN IMPORTANTE:■ Almacene e instale los paneles en áreas con una temperatura entre un alcance de 60° a 80° F y no más de 70% de humedad relativa.■ Saque los paneles de las cajas de cartón 24 horas antes de instalarios y permita que se adapten a las condiciones normales ineriores

en el área en donde se llevará a cabo la instalación.■ Nunca instale paneles debajo de un cielo raso ya existente, que contenga bobinas de calor-radiante empotradas.■ No aplique bloques de aislamiento o relleno suelto de manera que quede directamente apoyado sobre los paneles.■ Mantengaa las manos limpias para evitar manchas en el cielo raso acabado.■ Maneja lospaneles cuidadosamente para protejerlos de cualquier dano.■ Corte los paneles, boca arriba, con una cuchilla multiuso bien afi lada.Nunca corte los paneles de fi bra de madera de 2 pies x 4 pies a la mitad para hacerloscaber en el sistema de grilla de 2 pies x 2 pies. La establidad dimensional sería afectaday los paneles se afl ojarian y/o deformarian.

Planifi cacion del cielo raso Armstrong Localice las viguetas ocultas para instalar los sujetadores de alambre1 Localice las viguetas (A).2 Coloque clavos para determinar exactamente la línea de centro de cada vigueta.3 Marque la línea para cada vigueta con una cuerda entizada (B).

Distribución de paneles en una habitación típica Determine la distribución de los paneles1 Determine la longitud de los paneles laterales.2 Determine el ancho de los paneles laterales. Para lograr el mejor aspecto, los paneles laterales deben tener el mismo tamaño en lados opuestos de la habitación. Mida las dimensiones de la habitacióny utilícelas en las fórmulas de las hojas de trabajo que se muestran a la derecha.

Herramientas necesarias para instalar el plafon de losetas

Nivel de carpintero2' or 3'

Borde recto

Gafasprotectoras

Regla para medir Martillo Lápiz

Tijeras de hojalateron

Cordel

Cordel entizado

Tenaza para cortar alambre

Navaja

3,20 m

2,74

m

Orie

ntac

ión

de b

las

vigu

etas

Las viguetas estánseparadas generalmente40,64 cm entre centros

Líneas de tiza encentros de viguetas

A

B

Habitación típica

38 cm

0,76

2 m

0,76

2 m

3,20 m

2,74 m

38 cm

“T” transversal cada 0,60 m

Ancho depaneles

laterales

Vigasprincipales

cada1,22 m

Longitud de paneles laterales

Ejemplos de hojas de trabajo para paneles de 2 pies x 4 pies en una habitación de 9 pies x 10 pies 6 pulg.

Para determinar la longitud de los paneles laterales

1 Divida el ancho de la habitación por la 2 pieslongitud de *4 pies 9 piesun panel – 8 pies

2 Sume el resto 1 pies a la longitud de un panel + 4 pies = 5 pies

3 Divide it by 2 = 2 pies 6 pulg. La longitud de los paneles laterales es 2 pies 6 pulg.

* Use 4 pies para paneles de 2 pies x 4 pies y 2 pies para paneles de2 pies x 2 pies

Para determinar el ancho de los paneles laterales

1 Divida a longitud de la habitación por el 5 piesancho *2 pies 10 pies 6 pulg.de un panel – 10 pies

2 Sume el resto 6 pies al ancho de un panel + 2 pies = 2 pies 6 pulg.

3 Divida por 2 = 1 pies 3 pulg. El ancho de los paneles laterales es 1 pies 3 pulg.

* Use 2 pies para paneles de 2 pies x 4 pies y 2 pies para paneles de 2 pies x 2 pies

RC3732-LA294998-SP817

Tres pasos faciles para instalar su cielo rasoPASO 1 INSTALE LA MOLDURA DE PARED

Localizar las viguetas ocultos para instalar los sujetadores de alambre

1 Marque la altura deseada para el nuevo cielo raso (A). 2 Añada la altura de la moldura de pared y marque una línea de nivelado alrededor de 3 paredes (B).3 Con una cuerda entizada marque una línea de conexión en la cuarta pared.4 Clave la moldura de pared a los montantes de la pared (C).5 Si no es posible clavar una moldura directamente sobre un muro (por ejemplo,

un muro de concreto sólido o piedra), cuelgue una sección de la canaletaprincipal al lado del muro y reemplace por la moldura regular para muro.

PASO 2 INSTALE EL SISTEMA DE SUSPENSIONInstale los sujetadores y los alambres de suspensión1 Marque distancias de 4 pies en las vigas principales utilizando una

cuerda entizada (A).2 Atornille en los sujetadores de alambre 4 pies aparte (B).3 Enrosque el alambre de suspensión sobre sí mismo 3 vueltas y

asegúrelo fi rmemente (C).NOTA: Agregue alambres extras para elementos de instalación livianos, uno a cada lado de la luz.

Doble primero los alambres de suspensión1 Mida 7/8 pulg. desde la parte inferior de la moldura. Coloque un clavo en la pared

inmediatamente encima de la moldura.2 Haga lo mismo al otro lado del cuarto. Ate una cuerda tensada de clavo a clavo a

través de una fi la de alambres (A).3 Pase los alambres de suspensión por encima de la cuerda y doble cada uno en

90° donde tocan la cuerda (B). Ate cuerdas tensadas adicionales para doblarotros alambres de suspensión, para ayudar a nivelar todo el cielo raso.

4 Retire las cuerdas de nivelación después de doblar los alambres.

Recorte la viga principalRecorte el extremo de la primera viga principal (A)de modo que una ranura de “T” transversal enla viga principal sea la distancia del panel delborde con respecto a la pared (B).

BC

A

COutsideCorner

InsideCorner

CUse Main Beaminstead of Wall Molding



A

B

Cuerda de nivelación

Viga

90˚

B

Moldura de pared

Distancia del borde del panel

Coloque el extremo recortado de la viga principal en la moldura de pared

Ranura de “T” transversal

Paso 1

A

Paso 2

A1,

22 m

Habitación típica

B

0,76

2 m

0,76

2 m

3,20 m

2,74 m

1,22 m

1,22 m

Vigas

1,22 m

1,22 m

A

CB

RC3732-LA294998-SP817

Primero suspenda la viga principal1 Ate una cuerda tensada de un extremo del cuarto al otro por debajo de la moldura en donde se suspenderá la viga principal (A). (illus. A)2 Coloque el extremo cortado de la viga principal en la moldura de pared e introduzca un alambre de suspensión en un agujero cerca al otro

extremo del travesaño y enrosque el alambre tres vueltas sobre si mismo.3 Introduzca los otros alambres dentro de la viga principal y enrosque los alambres tres vueltas sobre si mismos.

Corte las “T” transversales laterales1 Ubique la primera “T” transversal lateral. (Panel lateral distante del extremo de la viga principal)2 Coloque el extremo de la cara blanca de la “T” transversal contra el borde de la moldura de pared del costado y corte la “T” transversal

donde cruza la cuerda guía. (B). (illus. A)3 Introduzca el extremo sin cortar de la “T” transversal en la viga principal y apoye el extremo cortado de la “T” en la moldura.4 El borde distante de la viga debe encontrarse directamente encima de la cuerda.5 Si está utilizando “T” transversales con garra en los extremos, mida desde la pared a la cuerda y corte la “T” transversal a esa medida.

Entonces la cuerda se alineará con el borde cercano de la viga principal.6 Corte la segunda “T” transversal a la medida e insértela.7 Sujete temporalmente las “T” a la moldura de la pared de forma que no se muevan.

Escuadrando el encasillado1 Instale ahora la primera sección de la segunda fi la de vigas principales después de cortar uno de los extremos en forma que una ranura

de “T” transversal es la distancia del panel lateral desde el extremo.2 Instale dos “T” transversales de cuatro pies entre las dos vigas principales en línea con las dos “T” laterales (C). (illus. A)3 Mida en diagonal las aperturas de 2 pies x 4 pies. Las medidas serán iguales si el encasillado está escuadrado. Si las medidas no son

iguales, acorte una de las vigas principales hasta que se igualen las diagonales.4 Complete la fi la de travesaños principales uniendo los extremos con los empalmes incorporados. (illus. B)5 Termine cortando las “T” transversales laterales entre la pared y la primera fi la de principales.6 Use lo que queda de los extremos de las vigas principales para iniciar otra fi la de vigas si es que su cuarto lo requiere.7 Si necesita instalar fi las adicionales de vigas principales, ate una segunda cuerda tensada de un lado del cuarto al otro en línea con la

primera “T” transversal de 4 pies tal como se muestra (D). (illus. D)8 Esta segunda cuerda será su guía para recortar el resto de la fi la de vigas. Simplemente mida desde el extremo de la pared a la cuerda

para determinar la distancia para la primera ranura de la “T” transversal que usted utilizará.9 ¡Debe de alinear las ranuras de las “T” transversales para escuadrar el encasillado!

Instale el encasillado1 Después de instalar la primera sección de travesaño en cada fi la, y se ha escuadrado el encasillado, instale el resto de vigas y “T”

transversales. Use las piezas restantes de las vigas para instalar sucesivas fi las de vigas después de recortarlos para alinear las ranurasde “T” transversales.

2 Mida y corte el extremo del borde al otro lado del cuarto.



Cuerda guía

Verifique las medidas diagonales

Sección del 1er travesaño

“T”transversal

de 4 pies

“T” lateralesrecortadas y sujetas

al moldeado detal manera que laviga se alinea con

la cuerda

Segunda cuerda

Escuadrando el encasillado – Método dos

A

B

D Sección del 2do viga

C

illus. A

Vigueta

illus. B

Introduzca a presión la

“T” transversal

B

illus. C

Enganche la “T” transversal

B

illus. D

RC3732-LA294998-SP817

Instalación 2 pies x 2 pies1 Si está usando paneles de 2 pies x 2 pies, usted necesita colocar su encasillado en forma diferente.2 Determine el tamaño de sus paneles laterales de lado a lado.3 Coloque la primera viga principal a la distancia de un panel lateral mas 2 pies de la pared.4 Corte “T” transversales de 4 pies a la pared e inserte “T” transversales de 2 pies entre las “T”

transversales de 4 pies para establecer las aperturas de los paneles laterales.5 Entonces sus vigas principales quedaran centrados en 4 pies de ese punto.

Cortar la frontera de techo de “cuadrícula de recessed” pone panel1 Recorte revele orilla paneles contiguos a las mismas dimensiones en cuanto a paneles planos.

El revela orilla detalle ahora debe ser cortado en el panel. 2 Ponga el panel en la cuadrícula. Dibuje una línea ligera de lápiz en el panel que utiliza la

pared que moldea como una guía. 3 Quite el panel. Utilice un cuchillo agudo de la utilidad y la regla para cortar en medio camino

por el panel del lado de cara por la línea de lápiz. 4 Coloque el cuchillo de la utilidad en su lado junto al panel y, con la cara de panel arriba,

el corte en en altura de hoja para un revela corte. 5 Quite la tira de corte.6 Quede el panel en la cuadrícula.

PASO 3 INSTALE LOS PANELES1 Levante el panel en forma inclinada para pasarlo a través de la grilla. Deje que caiga en posición (A).2 Recorte los paneles laterales, cortando con la cara expuesta hacia arriba (B).

Para obtener información adicional sobre la instalación de cielos rasos suspendidos, incluyendo sugerencias de instalación especial, sírvase visitar nuestro sitio web en ceilings.com o llame aservicio al cliente al 1 877 ARMSTRONG (276-7876).Para información sobre la garantia, por favor visite ceilings.com



trace una línea

moldura de pared

A

B

Medidas preventivas: Durante la instalación, asegúrese de que el lugar de trabajo esté bien ventilado y evite respirar polvo. Evite el contacto con la piel o los ojos. Use ropa suelta de mangas largas, así como guantes y protección para los ojos. Corte y recorte con un cuchillo, navaja o sierra. No corte con equipos eléctricos a menos que se use un recolector de polvo en el equipo o se use un escape local y se use un respirador aprobado por NIOSH para prevenir la sobreexposición al silicio transportado en el aire. Las exposiciones al silicio cristalino respirable no se detectan en pruebas de higiene industrial en trabajadores que instalan plafones (cielos rasos) acústicos en una jornada laboral de 8 horas y no se esperan durante eluso normal de este producto; sin embargo, deben determinarse los niveles reales por medio de pruebas de higiene en el lugar de trabajo. La exposición prolongada y repetida al siliciocristalino respirable transportado en el aire puede resultar en enfermedades pulmonares (como la silicosis) y/o cáncer de pulmón. Los plafones (cielos rasos) no liberan polvo respirable en su estado instalado y en consecuencia no presentan riesgos conocidos para la salud cuando se instalan y mantienen correctamente.Medidas de primeros auxilios: Si se llega a tener contacto los ojos o la piel, enjuague con abundante agua por al menos 15 minutos y remueva la ropa contaminada. Después de instalar el material, lávese con agua tibia y jabón suave. Consulte la hoja de datos de seguridad de Armstrong World Industries para obtener más información.Hecho en los Estados Unidos por Armstrong World Industries, Inc., Lancaster, Pennsylvania 17604.Si tiene preguntas técnicas o sobre la instalación, o para solicitar una hoja de datos de seguridad, llame al: 1 877 ARMSTRONG.No guarde ni instale en condiciones donde la humedad relativa excede el 70%. (Excepto HumiGuard® Plus y HumiGuard® Max)Clase A por la ASTM E 1264.

RC3732-LA294998-SP817

how to install your armstrong 9/16 suspended ceiling...1 if you are using 2-ft x 2-ft panels, you...

Documents