hp 3 - 5 - 7,5 - 10 kw 2,2 - 3,7 - 5,5 - 7,5 · 2019. 11. 1. · ausgabe / edición 01/12/2013 hp 3...

QRS HP/HPD (cULus), (c-CSA-us)

SPARES PARTS LIST

INDUSTRIAL COMPRESSORS

Code2200780022 02

Edizione / Edition / Edition / Ausgabe / Edición

01/12/2013

HP 3 - 5 - 7,5 - 10kW 2,2 - 3,7 - 5,5 - 7,5

PARTS LIST


Code HP / kW bar

Air Receiver

V Dryer Code

HP / kW bar

Air Receiver

V Dryer

4152 0101 60 3 / 2,2 8 4152 0115 18 3 / 2,2 84152 0101 61 3 / 2,2 10 4152 0115 19 3 / 2,2 104152 0101 66 3 / 2,2 8 200Lit. 4152 0115 24 3 / 2,2 8 60 Gall.4152 0101 67 3 / 2,2 10 200Lit. 4152 0115 25 3 / 2,2 10 60 Gall.4152 0101 72 3 / 2,2 8 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 36 3 / 2,2 84152 0101 73 3 / 2,2 10 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 37 3 / 2,2 104152 0101 78 3 / 2,2 8 4152 0115 42 3 / 2,2 8 60 Gall.4152 0101 79 3 / 2,2 10 4152 0115 43 3 / 2,2 10 60 Gall.4152 0101 84 3 / 2,2 8 200Lit. 4152 0115 00 3 / 2,2 84152 0101 85 3 / 2,2 10 200Lit. 4152 0115 01 3 / 2,2 104152 0101 90 3 / 2,2 8 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 06 3 / 2,2 8 200Lit.4152 0101 91 3 / 2,2 10 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 07 3 / 2,2 10 200Lit.4152 0102 65 3 / 2,2 84152 0101 96 3 / 2,2 10 4152 0115 20 5 / 3,7 84152 0102 01 3 / 2,2 8 200Lit. 4152 0115 21 5 / 3,7 104152 0102 02 3 / 2,2 10 200Lit. 4152 0115 26 5 / 3,7 8 60 Gall.4152 0102 07 3 / 2,2 8 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 27 5 / 3,7 10 60 Gall.4152 0102 08 3 / 2,2 10 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 38 5 / 3,7 8

4152 0115 39 5 / 3,7 104152 0101 62 5 / 3,7 8 4152 0115 44 5 / 3,7 8 60 Gall.4152 0101 63 5 / 3,7 10 4152 0115 45 5 / 3,7 10 60 Gall.4152 0101 68 5 / 3,7 8 200Lit. 4152 0115 02 5 / 3,7 84152 0101 69 5 / 3,7 10 200Lit. 4152 0115 03 5 / 3,7 104152 0101 74 5 / 3,7 8 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 08 5 / 3,7 8 200Lit.4152 0101 75 5 / 3,7 10 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 09 5 / 3,7 10 200Lit.4152 0101 80 5 / 3,7 84152 0101 81 5 / 3,7 10 4152 0115 22 7,5 / 5,5 84152 0101 86 5 / 3,7 8 200Lit. 4152 0115 23 7,5 / 5,5 104152 0101 87 5 / 3,7 10 200Lit. 4152 0115 28 7,5 / 5,5 8 60 Gall.4152 0101 92 5 / 3,7 8 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 29 7,5 / 5,5 10 60 Gall.4152 0101 93 5 / 3,7 10 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 40 7,5 / 5,5 84152 0101 97 5 / 3,7 8 4152 0115 41 7,5 / 5,5 104152 0101 98 5 / 3,7 10 4152 0115 46 7,5 / 5,5 8 60 Gall.4152 0102 03 5 / 3,7 8 200Lit. 4152 0115 47 7,5 / 5,5 10 60 Gall.4152 0102 04 5 / 3,7 10 200Lit. 4152 0115 04 7,5 / 5,5 84152 0102 09 5 / 3,7 8 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 05 7,5 / 5,5 104152 0102 10 5 / 3,7 10 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 10 7,5 / 5,5 8 200Lit.

4152 0115 11 7,5 / 5,5 10 200Lit.4152 0101 64 7,5 / 5,5 84152 0101 65 7,5 / 5,5 104152 0101 70 7,5 / 5,5 8 200Lit.4152 0101 71 7,5 / 5,5 10 200Lit.4152 0101 76 7,5 / 5,5 8 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 12 3 / 2,2 8 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0101 77 7,5 / 5,5 10 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 13 3 / 2,2 10 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0101 82 7,5 / 5,5 8 4152 0115 30 3 / 2,2 8 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0101 83 7,5 / 5,5 10 4152 0115 31 3 / 2,2 10 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0101 88 7,5 / 5,5 8 200Lit. 4152 0115 48 3 / 2,2 8 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0101 89 7,5 / 5,5 10 200Lit. 4152 0115 49 3 / 2,2 10 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0101 94 7,5 / 5,5 8 200Lit. 115/1/60Hz4152 0101 95 7,5 / 5,5 10 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 14 5 / 3,7 8 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0101 99 7,5 / 5,5 8 4152 0115 15 5 / 3,7 10 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0102 00 7,5 / 5,5 10 4152 0115 32 5 / 3,7 8 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0102 05 7,5 / 5,5 8 200Lit. 4152 0115 33 5 / 3,7 10 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0102 06 7,5 / 5,5 10 200Lit. 4152 0115 50 5 / 3,7 8 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0102 11 7,5 / 5,5 8 200Lit. 115/1/60Hz 4152 0115 51 5 / 3,7 10 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0102 12 7,5 / 5,5 10 200Lit. 115/1/60Hz

4152 0115 16 7,5 / 5,5 8 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0115 17 7,5 / 5,5 10 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0115 34 7,5 / 5,5 8 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0115 35 7,5 / 5,5 10 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0115 52 7,5 / 5,5 8 60 Gall. 115/1/60Hz4152 0115 53 7,5 / 5,5 10 60 Gall. 115/1/60Hz

c-CSA-us Canada230/1/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz575/3/60Hz

230/1/60Hz230/1/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz575/3/60Hz

230/1/60Hz230/1/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz575/3/60Hz

230/1/60Hz

575/3/60Hz

575/3/60Hz

208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz

230/1/60Hz

V Compressor

c-CSA-us

575/3/60Hz

230/1/60Hz230/1/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz

230/1/60Hz

230/1/60Hz230/1/60Hz

208-230/460/3/60Hz

230/1/60Hz230/1/60Hz

208-230/460/3/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz

575/3/60Hz

230/1/60Hz

575/3/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

230/1/60Hz

230/1/60Hz

230/1/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

230/1/60Hz

230/1/60Hz

208-230/460/3/60Hz575/3/60Hz

575/3/60Hz

V Compressor

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz575/3/60Hz575/3/60Hz

230/1/60Hz208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz575/3/60Hz230/1/60Hz230/1/60Hz

230/1/60Hz230/1/60Hz

230/1/60Hz230/1/60Hz

208-230/460/3/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

Cod. 2200780022 02 - Edit. 12/2013 - 1

575/3/60Hz575/3/60Hz

575/3/60Hz575/3/60Hz575/3/60Hz230/1/60Hz

230/1/60Hz

575/3/60Hz

230/1/60Hz

QRS HP/HPD (cULus), (c-CSA-us)

HP 3 - 5 - 7,5kW 2,2 - 3,7 - 5,5

575/3/60Hz575/3/60Hz575/3/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz

cULus

208-230/460/3/60Hz575/3/60Hz575/3/60Hz575/3/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

230/1/60Hz230/1/60Hz230/1/60Hz

575/3/60Hz575/3/60Hz

230/1/60Hz230/1/60Hz230/1/60Hz

208-230/460/3/60Hz

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

PARTS LIST


Code HP / kW bar

Air Receiver

V Dryer

4152 0109 73 10 / 7,5 84152 0109 74 10 / 7,5 104152 0109 75 10 / 7,5 8 200Lit.4152 0109 76 10 / 7,5 10 200Lit.4152 0109 77 10 / 7,5 8 200Lit. 115/1/60Hz4152 0109 78 10 / 7,5 10 200Lit. 115/1/60Hz4152 0109 79 10 / 7,5 84152 0109 80 10 / 7,5 104152 0109 81 10 / 7,5 8 200Lit.4152 0109 82 10 / 7,5 10 200Lit.4152 0109 83 10 / 7,5 8 200Lit. 115/1/60Hz4152 0109 84 10 / 7,5 10 200Lit. 115/1/60Hz

QRS HP/HPD

HP 10kW 7,5

2 - Edit. 12/2013 Cod. 2200780022 02 -

208-230/460/3/60Hz

208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz575/3/60Hz

208-230/460/3/60Hz

208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz

V Compressor

208-230/460/3/60Hz208-230/460/3/60Hz

575/3/60Hz575/3/60Hz575/3/60Hz

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17 SERVICE KITS (HP10 kW7,5)

ELECTRIC BOARD CONTROL PANEL (HP10-kW7,5)

ELECTRIC BOARD CONTROL PANEL "230V 60Hz"

AIR DRYER

LABELS

SERVICE KITS (HP3-4-5,5-7,5 kW2,2-3-4-5,5)

SCREW COMPRESSOR AND ELECTRIC MOTOR METAL SUPPORT - TRANSMISSION - INTAKE FILTER

ELECTRIC BOARD CONTROL PANEL

CASING - SOUND DAMPING PANELS

CASING - SOUND DAMPING PANELS (WITHOUT DRYER)

CASING - SOUND DAMPING PANELS (WITHOUT RECEIVER)

AIR/OIL TANK - SEPARATOR - AIR/OIL COOLER

SCREW COMPRESSOR AND ELECTRIC MOTOR METAL SUPPORT - TRANSMISSION - INTAKE FILTER (HP10-kW7,5)

UNLOADER (HP10-kW7,5)

UNLOADER FOR SINGLE-PHASE "230V 60Hz"

DWG. NR.INDEX

COMPRESSED AIR OUTLET (WITHOUT RECEIVER)

DESCRIPTION

AIR/OIL TANK - SEPARATOR - AIR/OIL COOLER (HP10-kW7,5)

Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 3

Dw

g. 1 Casing - Sound-dam

ping panels

4 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -

2nd Serie

Ref. No Part. num. Note

4152

0101

7241

52 01

01 73

4152

0101

9041

52 01

01 91

4152

0102

0741

52 01

02 08

4152

0115

1241

52 01

15 13

4152

0115

3041

52 01

15 31

4152

0115

4841

52 01

15 49

4152

0101

7441

52 01

01 75

4152

0101

9241

52 01

01 93

4152

0102

0941

52 01

02 10

4152

0115

1441

52 01

15 15

4152

0115

3241

52 01

15 33

4152

0115

5041

52 01

15 51

4152

0101

7641

52 01

01 77

4152

0101

9441

52 01

01 95

4152

0102

1141

52 01

02 12

4152

0115

1641

52 01

15 17

4152

0115

3441

52 01

15 35

4152

0115

5241

52 01

15 53

4152

0109

7741

52 01

09 78

4152

0109

8341

52 01

09 84

1 2202 7558 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL2 2202 7559 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER2 2203 0133 16 1 1 1 1 COVER3 2202 7557 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL3 2203 0132 17 1 1 1 1 PANEL3a 2202 7492 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL4 2202 2608 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE4 2202 2608 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE5 0686 9252 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG6 2202 2608 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT7 1088 0803 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL8 2200 7509 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG9 2200 9507 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE10 2202 9783 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER11 2200 7509 11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLUG12 0989 4220 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL13 0989 4220 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL14 0348 0110 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR15 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)16 2202 7685 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE17 9090 1518 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION18 2202 2609 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE NIPPLE19 2202 8213 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE20 0147 1323 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW21 2202 7203 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL22 2202 8143 84 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL23 0162 1567 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW24 1088 0803 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL25 0211 1246 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW26 0300 0274 64 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER27 2202 2512 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH28 2200 5402 76 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK29 2200 5402 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY30 2202 9349 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT31 0129 3270 38 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 BLIND RIVET32 2202 7189 87 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL33 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (1st serie)34 0070 7250 07 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS) (1st serie)35 0583 8100 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING (1st serie)36 0852 0010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK37 2202 2608 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP38 0607 1150 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE39 0215 0003 91 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW40 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER41 2202 7486 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BRACKET FOR SADDLE42 0147 1322 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW43 0216 1957 75 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW

Dwg. 1DESCRIPTION

HP 3 - kW 2,2 HP 5 - kW 3,7Q.ty

Casing - Sound-damping panels

HP 10 - kW 7,5HP 7,5 - kW 5,5

Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 5


4152

0101

7241

52 01

01 73

4152

0101

9041

52 01

01 91

4152

0102

0741

52 01

02 08

4152

0115

1241

52 01

15 13

4152

0115

3041

52 01

15 31

4152

0115

4841

52 01

15 49

4152

0101

7441

52 01

01 75

4152

0101

9241

52 01

01 93

4152

0102

0941

52 01

02 10

4152

0115

1441

52 01

15 15

4152

0115

3241

52 01

15 33

4152

0115

5041

52 01

15 51

4152

0101

7641

52 01

01 77

4152

0101

9441

52 01

01 95

4152

0102

1141

52 01

02 12

4152

0115

1641

52 01

15 17

4152

0115

3441

52 01

15 35

4152

0115

5241

52 01

15 53

4152

0109

7741

52 01

09 78

4152

0109

8341

52 01

09 84

44 0215 0003 91 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 SCREW45 2202 2609 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP46 0216 1957 75 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 SCREW47 0147 1170 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW48 2202 2610 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION49 0211 1246 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW50 0216 1957 86 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW51 0698 5141 27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND52 0697 9809 51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT53 2202 2610 67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION54 0266 2112 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT55 0147 1400 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW56 0605 9500 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (2nd serie)57 0583 8120 92 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 COUPLING (2nd serie)58 0070 6002 64 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS) (2nd serie)

Dwg. 1DESCRIPTION

Casing - Sound-damping panels

HP 3 - kW 2,2Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5 - kW 3,7 HP 7,5 - kW 5,5 HP 10 - kW 7,5

6 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -

NOTE

Cod. 2200780022 02 - Edit. 12/2013 - 7

8 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -

Dw


ping panels (without dryer)

2nd Serie


4152

0101

6641

52 01

01 67

4152

0101

8441

52 01

01 85

4152

0102

0141

52 01

02 02

4152

0115

2441

52 01

15 25

4152

0115

4241

52 01

15 43

4152

0115

0641

52 01

15 07

4152

0101

6841

52 01

01 69

4152

0101

8641

52 01

01 87

4152

0102

0341

52 01

02 04

4152

0115

2641

52 01

15 27

4152

0115

4441

52 01

15 45

4152

0115

0841

52 01

15 09

4152

0101

7041

52 01

01 71

4152

0101

8841

52 01

01 89

4152

0102

0541

52 01

02 06

4152

0115

2841

52 01

15 29

4152

0115

4641

52 01

15 47

4152

0115

1041

52 01

15 11

4152

0109

7541

52 01

09 76

4152

0109

8141

52 01

09 82

1 2202 7558 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL2 2202 7559 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER2 2203 0133 16 1 1 1 1 COVER3 2202 7557 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL3 2203 0132 17 1 1 1 1 PANEL3a 2202 7492 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL4 2202 2608 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE4 2202 2608 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE5 0686 9252 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG6 2202 2608 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT7 1088 0803 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL8 2200 7509 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG9 2200 9507 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE10 2202 9783 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER11 2200 7509 11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLUG12 0989 4220 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL13 0989 4220 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL14 2202 7203 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL15 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)16 9090 1518 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION17 2200 7506 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION18 2202 8213 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE19 2202 7189 87 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL20 2202 2512 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH21 2200 5402 76 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK22 2200 5402 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY23 2200 7506 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION24 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (1st serie)25 0070 7250 07 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS) (1st serie)26 0583 8100 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING (1st serie)27 0852 0010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK28 2202 2608 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP29 0607 1150 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE30 0348 0110 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR31 2202 8143 84 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL32 0162 1567 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW33 2202 7486 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BRACKET FOR SADDLE34 0147 1322 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW35 2202 2609 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP36 0215 0003 91 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 SCREW37 0216 1957 75 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SCREW38 0147 1170 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW39 2202 2610 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION40 0211 1246 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW41 0215 0003 91 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW42 0216 1957 86 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW43 0698 5141 27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND44 0697 9809 51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT45 2202 2610 67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION

Dwg. 2DESCRIPTION

HP 3 - kW 2,2 HP 5 - kW 3,7Q.ty

Casing - Sound-damping panels (without dryer)

HP 7,5 - kW 5,5 HP 10 - kW 7,5

Cod. 2200780022 02 - E

dit. 06/2013 - 9


4152

0101

6641

52 01

01 67

4152

0101

8441

52 01

01 85

4152

0102

0141

52 01

02 02

4152

0115

2441

52 01

15 25

4152

0115

4241

52 01

15 43

4152

0115

0641

52 01

15 07

4152

0101

6841

52 01

01 69

4152

0101

8641

52 01

01 87

4152

0102

0341

52 01

02 04

4152

0115

2641

52 01

15 27

4152

0115

4441

52 01

15 45

4152

0115

0841

52 01

15 09

4152

0101

7041

52 01

01 71

4152

0101

8841

52 01

01 89

4152

0102

0541

52 01

02 06

4152

0115

2841

52 01

15 29

4152

0115

4641

52 01

15 47

4152

0115

1041

52 01

15 11

4152

0109

7541

52 01

09 76

4152

0109

8141

52 01

09 82

45 2202 2610 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION46 0605 9500 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (2nd serie)47 0583 8120 92 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 COUPLING (2nd serie)48 0070 6002 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS) (2nd serie)

Dwg. 2DESCRIPTION

HP 3 - kW 2,2 HP 5 - kW 3,7Q.ty

Casing - Sound-damping panels (without dryer)

HP 7,5 - kW 5,5 HP 10 - kW 7,5

10 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -

NOTE

Cod. 2200780022 02 - Edit. 12/2013 - 11

Dw


ping panels (without receiver)

12 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -


4152

0101

6041

52 01

01 61

4152

0101

7841

52 01

01 79

4152

0102

6541

52 01

01 96

4152

0115

1841

52 01

15 19

4152

0115

3641

52 01

15 37

4152

0115

0041

52 01

15 01

4152

0101

6241

52 01

01 63

4152

0101

8041

52 01

01 81

4152

0101

9741

52 01

01 98

4152

0115

2041

52 01

15 21

4152

0115

3841

52 01

15 39

4152

0115

0241

52 01

15 03

4152

0101

6441

52 01

01 65

4152

0101

8241

52 01

01 83

4152

0101

9941

52 01

02 00

4152

0115

2241

52 01

15 23

4152

0115

4041

52 01

15 41

4152

0115

0441

52 01

15 05

4152

0109

7341

52 01

09 74

4152

0109

7941

52 01

09 80

1 2202 7558 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL2 2202 2607 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT3 2202 2606 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRATING4 2202 7559 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER4 2203 0133 16 1 1 1 1 COVER5 2202 7557 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL5a 2202 7492 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL4 2202 2608 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE4 2202 2608 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BAFFLE7 2202 2608 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT8 2202 7660 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PANEL9 1088 0803 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL10 2202 7637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE11 0989 4220 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL12 0989 4220 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL13 2202 7203 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL14 2202 7189 87 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL15 2202 2512 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH16 2200 5402 76 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK17 2200 5402 64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY18 0348 0110 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR19 2202 8143 84 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL20 0162 1567 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW21 2202 7486 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BRACKET FOR SADDLE22 0147 1322 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW23 2202 2609 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP24 0215 0003 91 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 SCREW25 0216 1957 75 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SCREW26 2200 7302 47 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PLATE27 0147 1170 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW28 0215 0003 91 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW29 0211 1246 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW30 0348 0101 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE TIE31 0698 5141 27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND32 0697 9809 51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT33 0215 0003 91 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW

Dwg. 3DESCRIPTION

Casing - Sound-damping panels (without receiver)

HP 3 - kW 2,2 HP 5 - kW 3,7Q.ty

HP 7,5 - kW 5,5 HP 10 - kW 7,5

Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 13

Dw

g. 4 Air/oil tank-separator air/oil cooler

14 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -

2nd SerieBeginning from the serial number

CAI 507924

usydmStamp


4152

0101

6041

52 01

01 61

4152

0101

6641

52 01

01 67

4152

0101

7241

52 01

01 73

4152

0101

7841

52 01

01 79

4152

0101

8441

52 01

01 85

4152

0101

9041

52 01

01 91

4152

0102

6541

52 01

01 96

4152

0102

0141

52 01

02 02

4152

0102

0741

52 01

02 08

4152

0101

6241

52 01

01 63

4152

0101

6841

52 01

01 69

4152

0101

7441

52 01

01 75

4152

0101

8041

52 01

01 81

4152

0101

8641

52 01

01 87

4152

0101

9241

52 01

01 93

4152

0101

9741

52 01

01 98

4152

0102

0341

52 01

02 04

4152

0102

0941

52 01

02 10

1 1091 6319 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER1 1091 6319 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER2 2202 2608 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE3 2202 2608 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE4 2202 2608 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE5 0333 4232 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER6 2901 1095 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.- MINI. PRESS. VAL. KIT7 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE8 0661 1000 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER9 2202 2608 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG10 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER11 0211 1963 78 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE13 0070 6002 15 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)14 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION15 0852 0010 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK16 0560 1303 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION17 6211 4726 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER18 6221 3726 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.19 2202 2608 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASS.20 0661 1000 38 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER21 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER22 2203 0351 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION23 2202 2608 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE24 2200 9507 77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE25 0661 1000 40 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER26 0627 5117 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW27 2202 2609 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE28 2202 2612 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING29 0686 3718 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG30 0070 7250 07 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)31 0347 0104 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP32 2200 5997 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE33 0663 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING34 0663 2112 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING35 2202 2608 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK36 0211 1325 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW37 0300 8019 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER38 2200 7203 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW39 2202 8187 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP40 9740 2004 32 ( A ) 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (2nd Serie)41 0070 6002 48 ( A ) X X X X X X HOSE (IN METERS) (2nd Serie)42 2202 7639 01 ( A ) 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (2nd Serie)43 0070 7250 07 ( A ) X X X X X X HOSE (IN METERS) (2nd Serie)44 2202 9992 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASSMBLY45 0211 1329 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW46 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER47 2200 7517 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLE-OR

DESCRIPTION

Air/oil tank-separator air/oil coolerQ.tyDwg. 4

HP 3 - kW 2,2 HP 5 - kW 3,7

Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 15

NOTA ( A ): 2nd Serie Beginning from the serial number CAI 464321 for Modd. 5 HP - 7,5 HP single - phase "230V 60Hz"


4152

0115

1841

52 01

15 19

4152

0115

2441

52 01

15 25

4152

0115

3641

52 01

15 37

4152

0115

4241

52 01

15 43

4152

0115

0041

52 01

15 01

4152

0115

0641

52 01

15 07

4152

0115

1241

52 01

15 13

4152

0115

3041

52 01

15 31

4152

0115

4841

52 01

15 49

4152

0115

2041

52 01

15 21

4152

0115

2641

52 01

15 27

4152

0115

3841

52 01

15 39

4152

0115

4441

52 01

15 45

4152

0115

0241

52 01

15 03

4152

0115

0841

52 01

15 09

4152

0115

1441

52 01

15 15

4152

0115

3241

52 01

15 33

4152

0115

5041

52 01

15 51

1 1091 6319 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER1 1091 6319 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER2 2202 2608 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE3 2202 2608 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE4 2202 2608 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE5 0333 4232 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER6 2901 1095 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.- MINI. PRESS. VAL. KIT7 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE8 0661 1000 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER9 2202 2608 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG10 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER11 0211 1963 78 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE13 0070 6002 15 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)14 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION15 0852 0010 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK16 0560 1303 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION17 6211 4726 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER18 6221 3726 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.19 2202 2608 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASS.20 0661 1000 38 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER21 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER22 2203 0351 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION23 2202 2608 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE24 2200 9507 77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE25 0661 1000 40 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER26 0627 5117 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW27 2202 2609 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE28 2202 2612 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING29 0686 3718 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG30 0070 7250 07 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)31 0347 0104 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP32 2200 5997 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE33 0663 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING34 0663 2112 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING35 2202 8647 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK36 0211 1325 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW37 0300 8019 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER38 2200 7203 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW39 2202 8187 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP40 9740 2004 32 ( A ) 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (2nd Serie)41 0070 6002 48 ( A ) X X X X X X HOSE (IN METERS) (2nd Serie)42 2202 7639 01 ( A ) 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (2nd Serie)43 0070 7250 07 ( A ) X X X X X X HOSE (IN METERS) (2nd Serie)44 2202 9992 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASSMBLY45 0211 1329 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW46 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER47 2200 7517 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLE-OR

DESCRIPTION

Air/oil tank-separator air/oil coolerQ.tyDwg. 4

HP 3 - kW 2,2 HP 5 - kW 3,7


16 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -


4152

0101

6441

52 01

01 65

4152

0101

7041

52 01

01 71

4152

0101

7641

52 01

01 77

4152

0101

8241

52 01

01 83

4152

0101

8841

52 01

01 89

4152

0101

9441

52 01

01 95

4152

0101

9941

52 01

02 00

4152

0102

0541

52 01

02 06

4152

0102

1141

52 01

02 12

1 1091 6319 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER2 2202 2608 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE3 2202 2608 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE4 2202 2608 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE5 0333 4232 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER6 2901 1095 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.- MINI. PRESS. VAL. KIT7 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE8 0661 1000 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER9 2202 2608 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG10 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER11 0211 1963 78 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE13 0070 6002 15 X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)14 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION15 0852 0010 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK16 0560 1303 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION17 6211 4726 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER18 6221 3726 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.19 2202 2608 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASS.20 0661 1000 38 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER21 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER22 2203 0351 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION23 2202 2608 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE24 2200 9507 77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE25 0661 1000 40 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER26 0627 5117 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW27 2202 2609 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE28 2202 2612 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING29 0686 3718 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG30 0070 7250 07 X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)31 0347 0104 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP32 2200 5997 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE33 0663 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING34 0663 2112 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING35 2202 2608 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK36 0211 1325 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW37 0300 8019 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER38 2200 7203 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW40 9740 2004 32 ( A ) 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (2nd Serie)41 0070 6002 48 ( A ) X X X X X X HOSE (IN METERS) (2nd Serie)42 2202 7639 01 ( A ) 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (2nd Serie)43 0070 7250 07 ( A ) X X X X X X HOSE (IN METERS) (2nd Serie)44 2202 9992 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASSMBLY45 0211 1329 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW46 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER47 2200 7517 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLE-OR

DESCRIPTION

Air/oil tank-separator air/oil cooler

Q.tyDwg. 4HP 7,5 - kW 5,5


Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 17


4152

0115

2241

52 01

15 23

4152

0115

2841

52 01

15 29

4152

0115

4041

52 01

15 41

4152

0115

4641

52 01

15 47

4152

0115

0441

52 01

15 05

4152

0115

1041

52 01

15 11

4152

0115

1641

52 01

15 17

4152

0115

3441

52 01

15 35

4152

0115

5241

52 01

15 53

1 1091 6319 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER2 2202 2608 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE3 2202 2608 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE4 2202 2608 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE5 0661 1000 39 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER6 2901 1095 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.- MINI. PRESS. VAL. KIT7 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE8 0661 1000 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER9 2202 2608 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG10 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER11 0211 1963 78 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE13 0070 6002 15 X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)14 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION15 0852 0010 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK16 0560 1303 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION17 6211 4726 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER18 6221 3726 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.19 2202 2608 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASS.20 0661 1000 38 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER21 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER22 2203 0351 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION23 2202 2608 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE24 2200 9507 77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE25 0661 1000 40 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER26 2200 7203 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW27 2202 2609 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE28 2202 2612 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING29 0686 3718 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG30 0070 7250 07 X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)31 0347 0104 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP32 2200 5997 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE33 0663 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING34 0663 2112 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING35 2202 8647 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK36 0211 1325 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW37 0300 8019 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER38 2200 7203 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW40 9740 2004 32 ( A ) 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (2nd Serie)41 0070 6002 48 ( A ) X X X X X X HOSE (IN METERS) (2nd Serie)42 2202 7639 01 ( A ) 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION (2nd Serie)43 0070 7250 07 ( A ) X X X X X X HOSE (IN METERS) (2nd Serie)44 2202 9992 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASSMBLY45 0211 1329 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW46 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER47 2200 7517 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLE-OR

DESCRIPTION


Q.tyDwg. 4HP 7,5 - kW 5,5

18 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -


NOTE

Cod. 2200780022 02 - Edit. 12/2013 - 19

Dw

g. 5 (H

P 10 / kW 7,5)

20 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -


4152

0109

7341

52 01

09 74

4152

0109

7541

52 01

09 76

4152

0109

7741

52 01

09 78

4152

0109

7941

52 01

09 80

4152

0109

8141

52 01

09 82

4152

0109

8341

52 01

09 84

1 2202 2608 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE2 2202 2608 37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE3 1091 6319 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR-OIL COOLER4 6211 4725 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER5 6221 3728 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEPARATOR AIR-OIL6 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE7 0661 1000 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER8 2202 2608 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE9 0661 1000 40 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SEAL WASHER10 2202 2608 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VESSEL OIL11 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LEVEL OIL13 0070 6002 15 X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)14 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING15 0852 0010 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COOCK16 0560 1303 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW17 0211 3325 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW18 0300 8019 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER19 0211 1329 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW20 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER21 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING22 0070 6002 48 X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)23 2202 9992 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASSY BODY TERMOST.24 2200 9507 77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE25 2203 0351 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION26 2202 2074 86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE27 0627 5117 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW28 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING29 0333 4232 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER30 0070 6002 09 X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)31 2901 1095 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TERMOSTATIC VALVE-32 2200 7517 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLES33 0663 2112 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING34 0663 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING40 0686 3115 55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG41 2202 2608 36 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE

DESCRIPTION


Q.tyDwg. 5HP 10 - kW 7,5

Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 21

Dw

g. 6 - Com

pressed air outlet (without receiver)

22 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -


4152

0101

6041

52 01

01 61

4152

0101

7841

52 01

01 79

4152

0102

6541

52 01

01 96

4152

0115

1841

52 01

15 19

4152

0115

3641

52 01

15 37

4152

0115

0041

52 01

15 01

4152

0101

6241

52 01

01 63

4152

0101

8041

52 01

01 81

4152

0101

9741

52 01

01 98

4152

0115

2041

52 01

15 21

4152

0115

3841

52 01

15 39

4152

0115

0241

52 01

15 03

4152

0101

6441

52 01

01 65

4152

0101

8241

52 01

01 83

4152

0101

9941

52 01

02 00

4152

0115

2241

52 01

15 23

4152

0115

4041

52 01

15 41

4152

0115

0441

52 01

15 05

4152

0109

7341

52 01

09 74

4152

0109

7941

52 01

09 80

1 0129 3270 38 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 BLIND RIVET2 2202 2604 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE3 2200 7505 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING4 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)5 2202 2609 61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE6 0605 8350 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING

Dwg. 6HP 5 - kW 3,7

DESCRIPTIONHP 3 - kW 2,2

Q.ty

Compressed air outlet (without receiver)

HP 7,5 - kW 5,5 HP 10 - kW 7,5

Cod. 2200780022 02- E

dit. 12/2013 - 23

Dw

g. 7 - Screw com

pressor and electric motor m

etal support-Transmission - Intake

filter2nd Serie Beginning from the serial number CAI 464321 for Modd. 5 HP - 7,5 HP single - phase "230V 60Hz"

2nd Serie for Modd. 3 HP (230V 60Hz / 208-230/460V 60Hz / 575V 60Hz)for Modd. 5 HP (208-230/460V 60Hz / 575V 60Hz)for Modd. 7,5 HP (208-230/460V 60Hz / 575V 60Hz)

24 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -


4152

0101

6041

52 01

01 61

4152

0101

6641

52 01

01 67

4152

0101

7241

52 01

01 73

4152

0101

7841

52 01

01 79

4152

0101

8441

52 01

01 85

4152

0101

9041

52 01

01 91

4152

0102

6541

52 01

01 96

4152

0102

0141

52 01

02 02

4152

0102

0741

52 01

02 08

4152

0101

6241

52 01

01 63

4152

0101

6841

52 01

01 69

4152

0101

7441

52 01

01 75

4152

0101

8041

52 01

01 81

4152

0101

8641

52 01

01 87

4152

0101

9241

52 01

01 93

4152

0101

9741

52 01

01 98

4152

0102

0341

52 01

02 04

4152

0102

0941

52 01

02 10

1 6211 4736 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASS.2 6211 4737 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER3 0347 6107 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP4 2202 2609 53 ( B ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASS.5 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE6 0603 4243 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE7 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER8 2202 8053 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE9 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH 10 1616 7103 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR ELEMENT11 2200 7510 26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE12 0661 1000 43 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER13 2202 2610 20 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 9792 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 9795 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 2610 21 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 9793 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 9796 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR14 0147 1364 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW15 0300 0274 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER16 2202 2609 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP16 2202 2610 16 1 1 1 1 1 1 STIRRUP17 0392 1100 22 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 DAMPER18 2202 2609 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE 19 2200 7506 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING20 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER21 2202 2608 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE22 2202 2608 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE23 2202 2608 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPR. SUPPORT24 2200 7118 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW25 0300 8019 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WASHER26 2202 2609 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR SUPPORT27 0211 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW28 2202 2608 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW28 2202 8320 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW28 2202 2608 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW29 2200 7231 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT30 0367 0100 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BELT30 0367 0100 55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BELT30 0367 0100 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BELT31 2202 2609 92 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY MOTOR31 2202 2609 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY MOTOR31 2202 2608 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY31 2202 2610 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY32 2202 2610 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN HUB33 2200 9005 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN

Dwg. 7HP 3 - kW 2,2 HP 5 - kW 3,7 DESCRIPTION

Screw compressor and electric motor metal support-Transmission - Intake filter

Q.ty

Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 25


4152

0101

6041

52 01

01 61

4152

0101

6641

52 01

01 67

4152

0101

7241

52 01

01 73

4152

0101

7841

52 01

01 79

4152

0101

8441

52 01

01 85

4152

0101

9041

52 01

01 91

4152

0102

6541

52 01

01 96

4152

0102

0141

52 01

02 02

4152

0102

0741

52 01

02 08

4152

0101

6241

52 01

01 63

4152

0101

6841

52 01

01 69

4152

0101

7441

52 01

01 75

4152

0101

8041

52 01

01 81

4152

0101

8641

52 01

01 87

4152

0101

9241

52 01

01 93

4152

0102

9741

52 01

01 98

4152

0102

0341

52 01

02 04

4152

0102

0941

52 01

02 10

33 2200 9005 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN 34 0333 4232 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER35 0147 1964 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW36 0333 3100 17 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WASHER37 0215 0003 92 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 SCREW38 2202 2609 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE39 0392 1100 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VIBR. DAMPER40 0147 1320 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW41 0333 3100 17 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER42 2200 5997 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE43 1619 5337 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW44 0266 2110 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT46 0211 1246 03 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SCREW47 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING48 0266 2110 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT49 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER51 0324 1550 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER64 2202 9829 00 1 1 1 1 1 1 UNLOADER ASSEMBLY (2nd Serie see Dwg. 7)64a 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 O-RING65 0070 7250 07 X X X X X X HOSE (IN METERS)66 0070 6002 48 X X X X X X HOSE (IN METERS)67 9740 2004 31 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION68 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION69 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION70 2202 2608 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADER ASSEMBLY (2nd Serie)70a 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING71 2200 5997 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE72 0070 6002 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)73 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION74 0583 8310 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING75 2202 9819 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE



Q.ty

26 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -

Note B: If Ref. 4 are replaced just for the 1st Serie, supply KIT Cod. 2200902398 for Modd. 230V 60HZ: 4152010162, 4152010163, 4152010168, 4152010169, 4152010174, 4152010175.


4152

0115

0041

52 01

15 01

4152

0115

0641

52 01

15 07

4152

0115

1841

52 01

15 19

4152

0115

2441

52 01

15 25

4152

0115

3641

52 01

15 37

4152

0115

4241

52 01

15 43

4152

0115

1241

52 01

15 13

4152

0115

3041

52 01

15 31

4152

0115

4841

52 01

15 49

4152

0115

0241

52 01

15 03

4152

0115

0841

52 01

15 09

4152

0115

2041

52 01

15 21

4152

0115

2641

52 01

15 27

4152

0115

3841

52 01

15 39

4152

0115

4441

52 01

15 45

4152

0115

1441

52 01

15 15

4152

0115

3241

52 01

15 33

4152

0115

5041

52 01

15 51

1 6211 4736 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASS.2 6211 4737 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER3 0347 6107 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP4 2202 2609 53 ( B ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASS.5 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE6 0603 4243 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE7 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER8 2202 8053 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE9 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH 10 1616 7103 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR ELEMENT11 2200 7510 26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE12 0661 1000 43 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER13 2202 2610 20 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 9792 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 9795 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 2610 21 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 9793 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 9796 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR14 0147 1364 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW15 0300 0274 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER16 2202 2609 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP16 2202 2610 16 1 1 1 1 1 1 STIRRUP17 0392 1100 22 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 DAMPER18 2202 2609 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE 19 2200 7506 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING20 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER21 2202 2608 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE22 2202 2608 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE23 2202 2608 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPR. SUPPORT24 2200 7118 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW25 0300 8019 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WASHER26 2202 2609 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR SUPPORT27 0211 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW28 2202 2608 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW28 2202 8320 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW28 2202 2608 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW29 2200 7231 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT30 0367 0100 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BELT30 0367 0100 55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BELT30 0367 0100 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BELT31 2202 2609 92 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY MOTOR31 2202 2609 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY MOTOR31 2202 2608 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY31 2202 2610 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY32 2202 2610 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN HUB33 2200 9005 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN



Q.ty

Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 27


4152

0115

0041

52 01

15 01

4152

0115

0641

52 01

15 07

4152

0115

1841

52 01

15 19

4152

0115

2441

52 01

15 25

4152

0115

3641

52 01

15 37

4152

0115

4241

52 01

15 43

4152

0115

1241

52 01

15 13

4152

0115

3041

52 01

15 31

4152

0115

4841

52 01

15 49

4152

0115

0241

52 01

15 03

4152

0115

0841

52 01

15 09

4152

0115

2041

52 01

15 21

4152

0115

2641

52 01

15 27

4152

0115

3841

52 01

15 39

4152

0115

4441

52 01

15 45

4152

0115

1441

52 01

15 15

4152

0115

3241

52 01

15 33

4152

0115

5041

52 01

15 51

33 2200 9005 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN 34 0333 4232 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER35 0147 1964 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW36 0333 3100 17 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WASHER37 0215 0003 92 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 SCREW38 2202 2609 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE39 0392 1100 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VIBR. DAMPER40 0147 1320 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW41 0333 3100 17 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER42 2200 5997 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE43 1619 5337 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW44 0266 2110 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT46 0211 1246 03 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SCREW47 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING48 0266 2110 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT49 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER51 0324 1550 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER64 2202 9829 00 1 1 1 1 1 1 UNLOADER ASSEMBLY (2nd Serie see Dwg. 7)64a 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 O-RING65 0070 7250 07 X X X X X X HOSE (IN METERS)66 0070 6002 48 X X X X X X HOSE (IN METERS)67 9740 2004 31 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION68 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION69 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION70 2202 2608 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADER ASSEMBLY (2nd Serie)70a 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING71 2200 5997 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE72 0070 6002 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)73 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION74 0583 8310 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING75 2202 9819 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE



Q.ty

28 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -



4152

0101

6441

52 01

01 65

4152

0101

7041

52 01

01 71

4152

0101

7641

52 01

01 77

4152

0101

8241

52 01

01 83

4152

0101

8841

52 01

01 89

4152

0101

9441

52 01

01 95

4152

0101

9941

52 01

02 00

4152

0102

0541

52 01

02 06

4152

0102

1141

52 01

02 12

4152

0115

2241

52 01

15 23

4152

0115

2841

52 01

15 29

4152

0115

4041

52 01

15 41

4152

0115

4641

52 01

15 47

4152

0115

0441

52 01

15 05

4152

0115

1041

52 01

15 11

4152

0115

1641

52 01

15 17

4152

0115

3441

52 01

15 35

4152

0115

5241

52 01

15 53

1 6211 4736 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASS.2 6211 4737 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER3 0347 6107 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP4 2202 2609 53 ( B ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASS.5 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE6 0603 4243 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE7 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER8 2202 8053 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEE9 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH 10 1616 7103 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR ELEMENT11 2200 7510 26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE12 0661 1000 43 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER13 2202 7485 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 9794 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR13 2202 9797 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR16 2202 2610 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP17 0392 1100 22 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 DAMPER18 2202 2609 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE 19 2200 7506 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING20 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER21 2202 2608 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE22 2202 2608 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE23 2202 2608 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPR. SUPPORT24 2200 7118 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW25 0300 8019 00 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WASHER26 2202 7394 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR SUPPORT26 2202 2609 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR SUPPORT27 0211 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW28 2202 8320 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW28 2202 2608 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW29 2200 7231 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT30 0367 0100 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BELT30 0367 0100 57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BELT31 2202 2608 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY MOTOR31 2202 2608 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY MOTOR32 2202 2610 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN HUB33 2200 9005 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN 34 0333 4232 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER35 0147 1964 66 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW36 0333 3100 17 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WASHER36a 0333 4232 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER37 0215 0003 92 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 SCREW37a 0147 1362 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW38 2202 2609 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE39 0392 1100 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VIBR. DAMPER40 0147 1320 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW

Dwg. 7DESCRIPTION


Q.tyHP 7,5 - kW 5,5

Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 29


4152

0101

6441

52 01

01 65

4152

0101

7041

52 01

01 71

4152

0101

7641

52 01

01 77

4152

0101

8241

52 01

01 83

4152

0101

8841

52 01

01 89

4152

0101

9441

52 01

01 95

4152

0101

9941

52 01

02 00

4152

0102

0541

52 01

02 06

4152

0102

1141

52 01

02 12

4152

0115

2241

52 01

15 23

4152

0115

2841

52 01

15 29

4152

0115

4041

52 01

15 41

4152

0115

4641

52 01

15 47

4152

0115

0441

52 01

15 05

4152

0115

1041

52 01

15 11

4152

0115

1641

52 01

15 17

4152

0115

3441

52 01

15 35

4152

0115

5241

52 01

15 53

41 0333 3100 17 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER42 2200 5997 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE43 1619 5337 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW44 0266 2110 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT46 0211 1246 03 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SCREW47 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING48 0266 2110 00 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 NUT49 0333 3100 17 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 WASHER51 0324 1550 08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER50 2202 7487 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACING SCREW52 0392 1100 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VIBR. DAMPER53 0392 1100 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VIBR. DAMPER54 0147 1363 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW55 0300 0274 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER56 2202 7484 00 1 1 1 1 1 1 PULLEY MOTOR56 2202 7484 01 1 1 1 1 1 1 PULLEY MOTOR57 2202 7488 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER58 0194 1319 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW59 2202 7489 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER FOR FAN60 2202 7490 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN61 0333 4232 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER62 0147 1963 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW63 0337 0009 57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PARALLEL KEY64 2202 9829 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADER ASSEMBLY (2nd Serie see Dwg. 7)64a 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING65 0070 7250 07 X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)66 0070 6002 48 X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)67 9740 2004 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION68 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION69 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION70 2202 2608 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADER ASSEMBLY (2nd Serie)70a 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING71 2200 5997 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE72 0070 6002 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)73 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION74 0583 8310 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING75 2202 9819 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE

Dwg. 7DESCRIPTION


Q.tyHP 7,5 - kW 5,5

30 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -


NOTE

Cod. 2200780022 02 - Edit. 12/2013 - 31

32 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -

Dw

g. 8 - Unloader for single-phase "230V 60H

z"

2nd Serie Beginning from the serial number CAI 464321 for Modd. 5 HP - 7,5 HP single - phase "230V 60Hz"


4152

0101

6241

52 01

01 63

4152

0101

6841

52 01

01 69

4152

0101

7441

52 01

01 75

4152

0115

0241

52 01

15 03

4152

0115

0841

52 01

15 09

4152

0115

1441

52 01

15 15

4152

0101

6441

52 01

01 65

4152

0101

7041

52 01

01 71

4152

0101

7641

52 01

01 77

4152

0115

0441

52 01

15 05

4152

0115

1041

52 01

15 11

4152

0115

1641

52 01

15 17

1 2202 9829 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADER ASSEMBLY1a 0663 2112 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING3 0070 7250 07 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)4 0070 6002 48 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)5 9740 2004 31 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION6 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION7 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION8 2202 9819 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOZZLE9 2200 5997 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE10 2200 7507 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION11 2200 9023 96 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVE REGULATOR12 2200 9023 97 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT SOLENOID VALVE

Dwg. 8HP 5 - kW 3,7 HP 7,5 - kW 5,5 DESCRIPTION

Unloader for single-phase "230V 60Hz"

Q.ty

Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 33

Dw

g. 9 (HP 10 / kW

7,5)

34 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -


4152

0109

7341

52 01

09 74

4152

0109

7541

52 01

09 76

4152

0109

7741

52 01

09 78

4152

0109

7941

52 01

09 80

4152

0109

8141

52 01

09 82

4152

0109

8341

52 01

09 84

1 6211 4738 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER HOUSING2 6211 4739 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENT FILTER3 0347 6113 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE CLAMP4 0211 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW5 0300 8019 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER6 2202 9239 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INLET VALVE7 0070 6002 09 X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)8 0661 1000 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER9 2200 7514 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE10 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER11 0823 0050 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE NO RETURN12 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING13 0070 6002 48 X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)14 2202 2608 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE15 0606 0000 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE COUPLING ELBOW16 0603 4200 14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE17 0661 1000 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER18 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH19 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER20 1616 6575 93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR21 2202 9945 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SPACER22 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL WASHER23 0603 4200 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE24 2202 2074 86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE25 2202 9913 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP AUXILIARY ELEMENT26 0215 0010 34 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW27 0300 8019 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER28 0300 8019 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER29 0211 1328 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW30 2202 9496 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN MOTOR31 2202 9497 02 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 COVER32 0147 1363 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW33 0300 0274 17 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER34 5541 0818 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW35 0194 1319 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW36 0392 1100 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DAMPER37 2202 7489 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER FAN MOTOR38 2202 7488 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN SPACER39 2202 9800 01 1 1 1 1 1 1 MOTOR ELECTRIC39 2202 9799 01 1 1 1 1 1 1 MOTOR ELECTRIC40 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT41 2202 9956 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR SCREW BRACKET42 0392 1100 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DAMPER44 0147 1961 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW45 0333 4232 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER46 0147 1362 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW47 2202 2500 96 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW

DESCRIPTION



Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 35


4152

0109

7341

52 01

09 74

4152

0109

7541

52 01

09 76

4152

0109

7741

52 01

09 78

4152

0109

7941

52 01

09 80

4152

0109

8141

52 01

09 82

4152

0109

8341

52 01

09 84

48 2202 7044 03 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW48 2202 2500 89 1 1 1 1 1 1 PULLEY SCREW49 0367 0100 59 2 2 2 2 2 2 BELT49 0367 0100 60 2 2 2 2 2 2 BELT50 2202 7031 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY MOTOR51 2200 9005 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN52 0333 3100 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER

DESCRIPTION



36 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -

NOTE

Cod. 2200780022 02 - Edit. 12/2013 - 37

Dw

g. 10 (HP 10 / kW

7,5)

38 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -


4152

0109

7341

52 01

09 74

4152

0109

7541

52 01

09 76

4152

0109

7741

52 01

09 78

4152

0109

7941

52 01

09 80

4152

0109

8141

52 01

09 82

4152

0109

8341

52 01

09 84

1 2202 9239 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADER 2 2200 9009 61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT3 2200 5997 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE4 6211 4739 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT5 6211 4738 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER HOUSING6 0347 6113 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE CLAMP7 0211 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW8 0300 8019 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER

DESCRIPTION



Cod. 2200780022 02 - E

dit. 12/2013 - 39

Dw

g. 8 - Electric board control panel

40 - Edit. 12/2013 C

od. 2200780022 02 -

11 11

c-CSA-us c-CSA-us ( For Dryer )

Ref. No Part. num.

4152

0101

6041

52 01

01 61

4152

0101

6641

52 01

01 67

4152

0101

7241

52 01

01 73

4152

0101

7841

52 01

01 79

4152

0101

8441

52 01

01 85

4152

0101

9041

52 01

01 91

4152

0102

6541

52 01

01 96

4152

0102

0141

52 01

02 02

4152

0102

0741

52 01

02 08

4152

0115

1841

52 01

15 19

4152

0115

2441

52 01

15 25

4152

0115

3641

52 01

15 37

4152

0115

4241

52 01

15 43

4152

0115

0041

52 01

15 01

4152

0115

0641

52 01

15 07

4152

0115

1241

52 01

15 13

4152

0115

3041

52 01

15 31

4152

0115

4841

52 01

15 49

4152

0101

6241

52 01

01 63

4152

0101

6841

52 01

01 69

4152

0101

7441

52 01

01 75

4152

0101

8041

52 01

01 81

4152

0101

8641

52 01

01 87

4152

0101

9241

52 01

01 93

4152

0101

9741

52 01

01 98

4152

0102

0341

52 01

02 04

4152

0102

0941

52 01

02 10

4152

0115

2041

52 01

15 21

4152

0115

2641

52 01

15 27

4152

0115

3841

52 01

15 39

4152

0115

4441

52 01

15 45

4152

0115

3241

52 01

15 33

4152

0115

5041

52 01

15 51

1 2200 6006 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR PRESSURE SWITCH2 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)3 0663 9050 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING4 0603 4200 08 1 1 1

hp 3 - 5 - 7,5 - 10 kw 2,2 - 3,7 - 5,5 - 7,5 · 2019. 11. 1. · ausgabe / edición 01/12/2013 hp 3...

Documents