hp color laserjet enterprise m552, m553 user …™cznik użytkownika color laserjet enterprise m552...

Podręcznik użytkownika

Color LaserJet Enterprise M552 Color LaserJet Enterprise M553

www.hp.com/support/colorljM552www.hp.com/support/colorljM553

M553xM552dnM553dn

M553n

HP Color LaserJet Enterprise M552, M553

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

© 2015 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bezwcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione,z wyjątkiem przypadków dozwolonych przezprawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą uleczmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługifirmy HP są gwarancje wyrażone w formieoświadczeń dołączonych do tych produktówi usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencienie może być interpretowany jako gwarancjadodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnejodpowiedzialności za jakiekolwiek brakitechniczne lub błędy redakcyjne w niniejszymdokumencie.

Numer katalogowy: B5L24-90921

Edition 2, 4/2015

Znaki towarowe

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® iPostScript® są znakami towarowymi firmyAdobe Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymifirmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach. iPod jest znakiem towarowymformy Apple Computer Inc. iPod służy dokopiowania materiału dozwolonego lub nazasadach określonych przez posiadacza prawautorskich. Nie kradnij muzyki.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i WindowsVista® są znakami towarowymi firmy MicrosoftCorporation zastrzeżonymi w StanachZjednoczonych.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowymorganizacji The Open Group.

Spis treści

1 Opis produktu ............................................................................................................................................... 1

Widoki urządzenia ................................................................................................................................................. 2

Widok urządzenia z przodu ................................................................................................................. 2Widok produktu z tyłu ......................................................................................................................... 4

Porty interfejsów ................................................................................................................................. 5Widok panelu sterowania (ekran na 4 wiersze, tylko modele z serii n i dn) ...................................... 5Widok panelu sterowania (ekran dotykowy, tylko modele z serii x) ................................................. 6

Parametry urządzenia ........................................................................................................................................... 7

Dane techniczne .................................................................................................................................. 8Obsługiwane systemy operacyjne ...................................................................................................... 9Rozwiązania do druku mobilnego .................................................................................................... 11

Wymiary urządzenia .......................................................................................................................... 12Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................ 15

Zakres środowiska pracy .................................................................................................................. 15Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania ............................................................................................ 16

2 Podajniki papieru ........................................................................................................................................ 17

Ładowanie podajnika 1 ........................................................................................................................................ 18Wprowadzenie ................................................................................................................................... 18Orientacja papieru w podajniku 1 ..................................................................................................... 20

Użyj alternatywnego trybu papieru firmowego ............................................................................... 21Włączanie funkcji alternatywnego papieru firmowego z poziomu panelusterowania. ..................................................................................................................... 21Drukowanie w trybie alternatywnego papieru firmowego (Windows) ......................... 21

Włóż papier do podajników 2, 3, 4 i 5 .................................................................................................................. 22

Wprowadzenie ................................................................................................................................... 22Podajniki 2, 3, 4 i 5, a ułożenie papieru ............................................................................................ 24Użyj alternatywnego trybu papieru firmowego ............................................................................... 25

Włączanie funkcji alternatywnego papieru firmowego z poziomu panelusterowania. ..................................................................................................................... 25Drukowanie w trybie alternatywnego papieru firmowego (Windows) ......................... 25

Wkładanie kopert ................................................................................................................................................ 26

PLWW iii

Wprowadzenie ................................................................................................................................... 26

Orientacja kopert ............................................................................................................................... 26

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ......................................................................................... 27

Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................. 28Zamawianie ....................................................................................................................................... 28Materiały eksploatacyjne i akcesoria ............................................................................................... 28

Części do samodzielnej naprawy przez klienta ................................................................................ 29Wymiana kaset z tonerem ................................................................................................................................... 31

Wprowadzenie ................................................................................................................................... 31

Informacje na temat toneru .............................................................................................................. 31Wyjmowanie i wymiana wkładów ..................................................................................................... 32

Wymiana modułu zbierającego toner ................................................................................................................. 36Wprowadzenie ................................................................................................................................... 36Wyjmowanie i wymiana modułu zbierającego toner ....................................................................... 36

4 Drukowanie ................................................................................................................................................. 39

Zadania drukowania w systemie Windows ......................................................................................................... 40Sposób skanowania (Windows) ........................................................................................................ 40

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ................................................................. 41Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................. 41Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) .................................................................. 42

Wybór rodzaj papieru (Windows) ...................................................................................................... 42Dodatkowe zadania drukowania ...................................................................................................... 42

Zadania drukowania (system OS X) .................................................................................................................... 44Sposób drukowania (OS X) ................................................................................................................ 44Automatyczne drukowanie na obu stronach (OS X) ......................................................................... 44Ręczne drukowanie na obu stronach (OS X) ..................................................................................... 44

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (OS X) ......................................................................... 44Wybór rodzaju papieru (OS X). .......................................................................................................... 45Dodatkowe zadania drukowania ...................................................................................................... 45

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania .................... 46Wprowadzenie ................................................................................................................................... 46

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) .......................................................................... 46Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X) .......................................................................... 47Drukowanie zapisanego zadania ...................................................................................................... 48Usuwanie zapisanego zadania .......................................................................................................... 48

Drukowanie dla urządzeń przenośnych .............................................................................................................. 50Wprowadzenie ................................................................................................................................... 50Drukowanie w trybie Wi-Fi Direct lub NFC ........................................................................................ 50

HP ePrint drogą e-mailową ............................................................................................................... 50

iv PLWW

oprogramowanie HP ePrint ............................................................................................................... 51

AirPrint ............................................................................................................................................... 52Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android ....................................................................... 52

Drukowanie z portu USB ...................................................................................................................................... 53Wprowadzenie ................................................................................................................................... 53Włączanie portu USB w celu drukowania ......................................................................................... 53Drukowanie dokumentów z USB ....................................................................................................... 54

5 Zarządzanie urządzeniem ............................................................................................................................. 55

Zaawansowana konfiguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) ........................... 56

Wprowadzenie ................................................................................................................................... 56Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP ..................................................................... 56

Wbudowany serwer internetowy firmy HP — funkcje ..................................................................... 57Karta Informacje ............................................................................................................. 57Karta General (Ogólne) ................................................................................................... 58Karta Drukowanie ........................................................................................................... 58

Karta Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów) ................................................... 59Karta Security (Zabezpieczenia) ..................................................................................... 60Karta HP Web Services (Usługi sieciowe HP) .................................................................. 60

Karta Praca w sieci .......................................................................................................... 60Lista Other Links (Inne łącza) ......................................................................................... 62

Zaawansowana konfiguracja przy użyciu narzędzia HP Utility w systemie Mac OS X ....................................... 63Otwieranie aplikacji HP Utility ........................................................................................................... 63Funkcje HP Utility .............................................................................................................................. 63

Konfigurowanie ustawień sieci IP ....................................................................................................................... 65

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................ 65Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................................................ 65Zmiana nazwy urządzenia w sieci ..................................................................................................... 65

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ............................ 66Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia ............................ 67

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ............................................................................................. 67Funkcje zabezpieczające urządzenia .................................................................................................................. 69

Wprowadzenie ................................................................................................................................... 69Oświadczenia o bezpieczeństwie ...................................................................................................... 69

Protokół IPsec ................................................................................................................................... 69Ustalanie lub zmiana hasła systemu za pomocą wbudowanego serwera internetowego ............. 69Logowanie do urządzenia ................................................................................................................. 70

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde firmy HP .................................... 70Zablokuj formatyzator ...................................................................................................................... 71

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................................... 72Wprowadzenie ................................................................................................................................... 72

PLWW v

Optymalizacja prędkości i zużycia energii ........................................................................................ 72

Ustaw licznik czasu uśpienia i skonfiguruj urządzenie tak, aby zużywało nie więcej niż 1 Wenergii. ............................................................................................................................................... 72

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 74Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego ................................................................... 75

6 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 77

Obsługa klienta .................................................................................................................................................... 78System pomocy panelu sterowania .................................................................................................................... 79

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych .............................................................................................. 80Wprowadzenie ................................................................................................................................... 80

Przywracanie ustawień fabrycznych za pomocą panelu sterowania .............................................. 80Przywracanie ustawień fabrycznych za pośrednictwem serwera EWS (tylko urządzeniapodłączone do Internetu) .................................................................................................................. 80

Na panelu sterowania urządzenia wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub„Bardzo niski poziom tuszu w kasecie” .............................................................................................................. 81

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie” ........................................................................... 81Urządzenia z funkcją faksu ............................................................................................. 81

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................... 82Urządzenie nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo. ......................................................................... 83

Wprowadzenie ................................................................................................................................... 83Urządzenie nie pobiera papieru ........................................................................................................ 83

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ....................................................................................... 83Usuń zablokowany papier ................................................................................................................................... 84

Wprowadzenie ................................................................................................................................... 84

Miejsca zacięć papieru ....................................................................................................................... 84Automatyczna nawigacja dla usuwania zacięć ................................................................................ 85

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ............................. 85Wyjmowanie zablokowanego papieru z podajnika 1 ....................................................................... 85Wyjmowanie zablokowanego papieru z podajnika 2 ....................................................................... 87Wyjmowanie zaklinowanego papieru z dodatkowego podajnika na 550 arkuszy .......................... 90

Usuwanie zaklinowanego papieru w okolicy prawych drzwiczek i obszaru utrwalacza ................. 92Usuwanie zablokowanego papieru w pojemniku wyjściowym ........................................................ 97

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................................. 99

Wprowadzenie ................................................................................................................................... 99Drukowanie dokumentu z innego programu .................................................................................... 99

Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku ............................................................... 99Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) .................................................... 99Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (OS X) ......................................................... 100

Sprawdzanie stanu kasety z tonerem ............................................................................................ 100

Czyszczenie urządzenia .................................................................................................................. 101

vi PLWW

Drukowanie strony czyszczącej ................................................................................... 101

Sprawdzanie wizualne kasety z tonerem ....................................................................................... 101Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ............................................................................. 101

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ............. 101Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy ....................................................................... 102Krok 3: Ustawianie wyrównania poszczególnych podajników papieru ....................... 102

Kalibrowanie urządzenia w celu wyrównania kolorów .................................................................. 102

Sprawdzenie innych ustawień zadań drukowania ......................................................................... 103Regulacja ustawień kolorów (Windows) ...................................................................... 103

Używanie innego sterownika druku ............................................................................................... 104

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ............................................................................................ 106Wprowadzenie ................................................................................................................................ 106

Złe połączenie fizyczne ................................................................................................................... 106Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ......................................................................... 106Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ................................................................. 106Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ...... 107

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością .................................................... 107Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skonfigurowane ................................................ 107Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne .......................................... 107

Indeks .......................................................................................................................................................... 109

PLWW vii

viii PLWW

1 Opis produktu

● Widoki urządzenia

● Parametry urządzenia

● Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Informacje dodatkowe:

Przejdź do witryny www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konfiguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji oprogramowania

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 1

http://www.hp.com/support/colorljM552


Widoki urządzenia● Widok urządzenia z przodu

● Widok produktu z tyłu

● Porty interfejsów

● Widok panelu sterowania (ekran na 4 wiersze, tylko modele z serii n i dn)

● Widok panelu sterowania (ekran dotykowy, tylko modele z serii x)

Widok urządzenia z przodu

2 11

78

1 3

4

5

69

10

1213

1 Standardowy pojemnik wyjściowy

2 Panel sterowania z ekranem LCD na 4 wiersze (tylko modele n i dn)

3 Kieszeń integracyjna dla akcesoriów i urządzeń innych firm (tylko modele dn i x)

4 Łatwo dostępny port USB

Włóż dysk USB flash, aby wykonać drukowanie bez użycia komputera lub do aktualizacji oprogramowania sprzętowegourządzenia.

UWAGA: administrator musi włączyć ten port przed użyciem.

5 Prawe drzwiczki (dostęp do utrwalacza, pozwalają wyjmować zablokowany papier)

6 Podajnik 1

7 Nazwa modelu

8 Podajnik 2

9 Przednie drzwiczki (dostęp do kaset z tonerem)

10 Przycisk wł. / wył.

11 Panel sterowania z kolorowym ekranem dotykowym (tylko modele z serii x)

2 Rozdział 1 Opis produktu PLWW

12 Prawe dolne drzwiczki podajnika na 550 arkuszy (pozwalają wyjąć zablokowany papier)

13 Podajnik na 550 arkuszy, podajnik 3 (dołączony do modelu x, dla pozostałych modeli pozycja opcjonalna)

UWAGA: Model M552 obsługuje jeden podajnik na 550 arkuszy. Modele M553 obsługują do trzech podajników na 550arkuszy.

PLWW Widoki urządzenia 3

Widok produktu z tyłu

1

2

34

5

1 Drzwiczki modułu zbierania toneru

2 Moduł formatujący (posiada gniazda interfejsów)

3 Zasilanie

4 Numer seryjny i numer modelu

5 Pokrywa modułu formatującego


Porty interfejsów

1

3

2

1 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

2 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

3 Port USB do podłączania zewnętrznych urządzeń USB (ten port może być zakryty)

UWAGA: Do drukowania z użyciem łatwo dostępnego portu USB korzystaj z portu USB znajdującego się obok panelusterowania.

Widok panelu sterowania (ekran na 4 wiersze, tylko modele z serii n i dn)Za pomocą panelu sterowania możesz wykonać konfigurację urządzenia, uzyskać informacje o jego statusie,a także dane na temat zadania drukowania.

?1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 C

OK

1

2

3456

78

9

1110

1 Wyświetlacz na panelusterowania

Pokazuje informacje o stanie, menu, informacje pomocy i komunikaty o błędach.

2 Klawiatura numeryczna Umożliwia wprowadzanie wartości liczbowych.

3 Przycisk Usuń Przywraca wartości domyślne i zamyka ekran pomocy.

PLWW Widoki urządzenia 5

4 Przycisk folderu Szybki dostęp do menu Pobierz zadanie

5 Przycisk ekranugłównego

umożliwia otwarcie i zamknięcie menu

6 przycisk Wstecz umożliwia cofnięcie o jeden poziom w strukturze menu lub o jeden wpis numeryczny

7 Strzałka w dół Umożliwia przejście do następnej pozycji na liście oraz zmniejszenie wartości numerycznych.

8 Przycisk Stop Powoduje anulowanie aktualnego zadania drukowania i usunięcie stron z urządzenia.

9 Przycisk OK ● Zapisuje wybraną wartość pozycji.

● Umożliwia wykonanie czynności związanych z pozycją zaznaczoną na ekranie panelusterowania.

● Usuwa komunikat o błędzie, o ile istnieje taka możliwość.

10 Przycisk pomocy Wyświetla informacje na temat komunikatu widocznego na ekranie panelu sterowania.

11 Strzałka w górę Umożliwia przejście do poprzedniej pozycji na liście oraz zwiększenie wartości numerycznych.

Widok panelu sterowania (ekran dotykowy, tylko modele z serii x)

UWAGA: Możesz przechylić ekran panelu sterowania, aby ułatwić odczytywanie informacji.

Z poziomu Ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji urządzenia. Na ekranie wyświetlany jest teżaktualny stan urządzenia.

Wciśnij przycisk ekranu głównego , aby w dowolnym momencie do niego powrócić. Wróć do ekranugłównego w dowolnym momencie, dotykając przycisku znajdującego po lewej stronie panelu sterowaniaurządzenia. Możesz również dotknąć przycisku znajdującego się w lewym górnym rogu większości ekranów.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konfiguracji urządzenia.

2 3 4 5 6 7 8

9

1

10111 Stan urządzenia Wiersz stanu pokazuje informacje dotyczące ogólnego stanu urządzenia.


2 Logo HP lub przyciskEkran główny

Na dowolny ekranie, innymi niż główny, logo HP zmienia się w przycisk Ekran główny . Dotknijprzycisku Ekran główny , aby powrócić do ekranu głównego.

3 Przycisk Stop Dotknij przycisku Stop, aby zatrzymać bieżące zadanie. Zostanie wyświetlony ekran Stan zadania,na którym możesz anulować lub kontynuować zadanie.

4 Przycisk Zaloguj lubWyloguj

Dotknij przycisku Zaloguj, aby uzyskać dostęp do funkcji zabezpieczonych.

Dotknij przycisku Wyloguj, aby wylogować się z urządzenia. Wszystkie opcje urządzenia zostanąprzywrócone do ustawień domyślnych.

5 Przycisk wyboru języka Dotknij przycisku wyboru języka, aby wybrać język używany na panelu sterowania urządzenia.

6 Przycisk uśpienia Dotknij przycisku uśpienia, aby włączyć tryb uśpienia.

7 Przycisk sieci Dotknij przycisku sieci, aby wyświetlić informacje na temat połączenia sieciowego.

8 Przycisk Pomoc Dotknięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.

9 Pasek przewijania Za pomocą paska przewijania możesz wyświetlić pełną listę dostępnych funkcji.

10 Funkcje W zależności od konfiguracji urządzenia na ekranie głównym mogą być wyświetlane następującefunkcje:

● Zapisz w pamięci urządzenia

● Pobierz z USB

● Pobierz z pamięci urządzenia

● Stan zlecenia

● Materiały eksploatacyjne

● Podajniki

● Administracja

● Konserwacja urządzenia

11 Przycisk ekranugłównego

Dotknij przycisku ekranu głównego , aby do niego powrócić.

Parametry urządzeniaWAŻNE: Poniższe parametry techniczne są prawidłowe w momencie publikacji, ale mogą ulec zmianie.Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

● Dane techniczne

● Obsługiwane systemy operacyjne

● Rozwiązania do druku mobilnego

● Wymiary urządzenia

● Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności

● Zakres środowiska pracy

PLWW Parametry urządzenia 7




Dane techniczne

Nazwa modelu

Numer produktu

M552dn

B5L23A

M553n

B5L24A

M553dn

B5L25A

M553x

B5L26A

Obsługa papieru Podajnik 1 (podajnik na 100arkuszy)

Podajnik 2 (podajnik na 550arkuszy)

Podajnik 3 (podajnik na 550arkuszy)

UWAGA: Model M552obsługuje jeden podajnik na550 arkuszy. Modele M553obsługują do trzechpodajników na 550 arkuszy.

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie

Stojak na drukarkę Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie

Automatyczne drukowaniedwustronne

Niedostępne

Złącza Połączenie ethernetowe10/100/1000 sieci LAN zudziałem protokołów Pv4 iIPv6

Port high-speed USB 2.0

Łatwo dostępny port USB dodrukowania bez komputera iuaktualnianiaoprogramowaniaukładowego

Kieszeń integracji sprzętu dopodłączania akcesoriów iurządzeń innychproducentów

Nieobsługiwana

2 wewnętrzne porty USB Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie

Akcesoria HP Jetdirect 3000wdla łącznościbezprzewodowej / NFC dodrukowania z urządzeńmobilnych

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Nieobsługiwane

Moduł HP do komunikacji NFCi bezpośredniego drukowaniabezprzewodowego (Wi-FiDirect) do drukowania zurządzeń przenośnych

Nieobsługiwany Nieobsługiwany Nieobsługiwany

Akcesoria dla łącznościbezprzewodowej dla serweradruku HP Jetdirect 2900nw

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie


Nazwa modelu

Numer produktu

M552dn

B5L23A

M553n

B5L24A

M553dn

B5L25A

M553x

B5L26A

Pamięć 1 GB pamięci podstawowej.

UWAGA: W modelach M553pamięć podstawową możnarozbudować do 2 GB poprzezdodanie kości pamięci DIMM.Model M552 nie obsługujerozbudowy pamięci.

Zabezpieczony dysk twardyHP o dużej wydajności

Nieobsługiwany Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie

Zabezpieczenia Moduł HP Trusted Platformdo szyfrowania wszystkichdanych przechodzącychprzez urządzenie.

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie

Wyświetlacz panelusterowania i wprowadzania

Wyświetlacz z ekranem na 4wiersze i klawiaturą na 10klawiszy

Nieobsługiwany

Panel sterowania zkolorowym ekranemdotykowym

Nieobsługiwany Nieobsługiwany Nieobsługiwany

Drukowanie Drukuje 33 stron na minutęna papierze A4 oraz 35 stronna papierze w formacieLetter

Drukuje 37 stron na minutęna papierze A4 oraz 40 stronna papierze w formacieLetter

Funkcja drukowania z łatwodostępnego USB (bezkomputera)

Obsługiwane systemy operacyjnePoniższe informacje dotyczą właściwego dla danego modelu języka PCL 6 w systemie Windows, sterownikówdruku systemu OS X oraz tych znajdujących się na płycie CD dołączonej do opakowania.

System Windows: Płyta CD pozwala zainstalować sterownik druku HP PCL 6 w wersji 3 dla danego systemuoperacyjnego, a także oprogramowanie dodatkowe. Pamiętaj, aby uruchomić instalator całegooprogramowania. Sterownik HP PCL-6 w wersji 4 możesz również pobrać ze strony pomocy technicznejurządzenia: www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

Komputery Mac i system OS X: To urządzenie obsługuje komputery Mac i urządzenia mobilne Apple.Sterownik i narzędzia druku dla systemu OS X można pobrać z serwisu hp.com. Są one dostępne również zapośrednictwem usługi Apple Software Update. Dołączona płyta CD nie zawiera instalatora dla systemu OS X.Wykonaj poniższe czynności, aby pobrać instalator dla systemu OS X:




1. Przejdź do strony www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

2. Wybierz kolejno Opcje pomocy technicznej, w Opcjach pobierania wybierz Sterowniki, aplikacje ioprogramowanie sprzętowe.

3. Wybierz odpowiednią wersję systemu operacyjnego, a następnie kliknij przycisk Pobierz.

System operacyjny Sterownik został zainstalowany Uwagi

Windows® XP, dodatek SP3 (tylko wersja32-bitowa)

Sterownik druku HP PCL 6 dla danegourządzenia został zainstalowany wsystemie w ramach pakietupodstawowego oprogramowania.Podstawowa wersja pozwala zainstalowaćwyłącznie ten sterownik.

Pełna wersja instalatora nie jestobsługiwana w ramach tego systemuoperacyjnego.

W przypadku systemów 64-bitowychnależy skorzystać ze sterowników UPD.

Firma Microsoft zaprzestała świadczeniausług ogólnej pomocy technicznej dlasystemu Windows XP w kwietniu 2009 r.Firma HP dołoży starań, aby zapewnićpomoc techniczną dla systemu XP, któryzostał wycofany ze sprzedaży.

Windows Vista® (wersja 32-bitowa) Sterownik druku HP PCL 6 dla danegourządzenia został zainstalowany wsystemie w ramach pakietupodstawowego oprogramowania.Podstawowa wersja pozwala zainstalowaćwyłącznie ten sterownik.



Windows Server 2003, dodatek SP2(wersja 32-bitowa)




Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparciedla systemu Windows Server 2003 wczerwcu 2010 r. Firma HP dołoży starań,aby zapewnić pomoc techniczną dlasystemu Server 2003, który zostałwycofany ze sprzedaży.

Windows 7, dodatek SP1 (wersja 32-bitowa i 64-bitowa)

Sterownik druku HP PCL 6 dla danegourządzenia został zainstalowany wsystemie w ramach pełnego pakietuoprogramowania.

Windows 8 (wersja 32-bitowa i 64-bitowa) Sterownik druku HP PCL 6 dla danegourządzenia został zainstalowany wsystemie w ramach pełnego pakietuoprogramowania.

Obsługa systemu Windows 8 RT zostałazapewniona w ramach sterownikaMicrosoft IN OS, w wersji 4, 32-bitowej.

Windows 8.1 (wersja 32-bitowa i 64-bitowa)


Obsługa systemu Windows 8,1 RT zostałazapewniona w ramach sterownikaMicrosoft IN OS, w wersji 4, 32-bitowej.

Windows Server 2008, dodatek SP2(wersja 32-bitowa)






System operacyjny Sterownik został zainstalowany Uwagi

Windows Server 2008 SP2, 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 dla danegourządzenia został zainstalowany wsystemie w ramach pełnego pakietuoprogramowania.

Windows Server 2008 R2, dodatek SP 1(wersja 64-bitowa)


Windows Server 2012 (wersja 64-bitowa) Instalator oprogramowania nie obsługujesystemu Windows Server 2012, alesterowniki druku HP PCL 6 w wersji 3 i 4 dlakonkretnych modeli urządzeń już tak.

Pobierz sterownik ze strony internetowejfirmy HP i skorzystaj z menu systemowegoDodaj drukarkę, aby ją zainstalować.

Windows Server 2012 R2, wersja 64-bitowa

Instalator oprogramowania nie obsługujesystemu Windows Server 2012, alesterownik druku HP PCL 6 w wersji 4 dlakonkretnych modeli urządzeń już tak.

Pobierz sterownik ze strony internetowejfirmy HP i skorzystaj z menu systemowegoDodaj drukarkę, aby ją zainstalować.

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion iOS X 10.9 Mavericks

Sterownik i narzędzia druku dla systemuOS X można pobrać z serwisu hp.com. Sąone dostępne również za pośrednictwemusługi Apple Software Update. Dołączonapłyta CD nie zawiera instalatora dlasystemu OS X.

Pobierz pełną wersję instalatora ze stronyinternetowej pomocy technicznej dladanego modelu urządzenia.

1. Przejdź do witryny www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

2. Wybierz kolejno Opcje wsparcia >Opcje pobierania > Sterowniki ioprogramowanie (w tymsprzętowe).

3. Kliknij wersję systemu operacyjnego,a następnie kliknij przycisk Pobierz.

UWAGA: Aktualną listę obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć na stronie www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553, gdzie znajdują się szczegółowe informacje wsparciatechnicznego dla tego urządzenia.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat systemów operacyjnych w wersji klient i serwer oraz obsługisterowników HP UPD PCL6, UPD PCL 5 i UPD PS dla tego urządzenia znajdziesz na stronie www.hp.com/go/upd. W menu Dodatkowe informacje kliknij opcję Odnośnik do obsługiwanych urządzeń.

Rozwiązania do druku mobilnegoUrządzenie obsługuje drukowanie z urządzeń mobilnych w następujących programach:

● Oprogramowanie HP ePrint

UWAGA: Oprogramowanie HP ePrint obsługuje następujące systemy operacyjne: Windows 7 SP 1 (32-bitowy i 64-bitowy); Windows 8 (32-bitowy i 64-bitowy); Windows 8.1 (32-bitowy i 64-bitowy) oraz MacOS X w wersjach 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion oraz 10.9 Mavericks.

● Usługa HP ePrint w ramach poczty e-mail (wymaga zainstalowania usług internetowych firmy HP WebServices i rejestracji urządzenia w usłudze HP Connected)

● Aplikacja HP ePrint (dostępna dla systemów Android, iOS i Blackberry)









http://www.hp.com/go/upd

http://www.hp.com/go/upd

● Aplikacja ePrint Enterprise (obsługiwana dla wszystkich urządzeń z oprogramowaniem ePrintEnterprise Server)

● Aplikacja HP Home and Biz (dostępna dla urządzeń Nokia i systemu Symbian)

● Usługa Google Cloud Print 1.0 (wymaga rejestracji urządzenia w usłudze HP Connected i Google Cloud)

● AirPrint

● Android Printing

Wymiary urządzeniaRysunek 1-1 Wymiary modeli z serii n i dn

K

C

M

Y

11

2

2

3

3

Urządzenie z zamkniętymi drzwiczkami Urządzenie z otwartymi drzwiczkami

1. Wysokość 399 mm 399 mm

2. Głębokość 479 mm 771 mm

3. Szerokość 458 mm 826 mm

Waga Model n: 27 kg

Model dn: 27.5 kg


Rysunek 1-2 Wymiary modelu x

K

C

M

Y

11

2

2

3

3

Urządzenie z zamkniętymi drzwiczkami Urządzenie z otwartymi drzwiczkami


2. Głębokość 479 mm 771 mm


Waga 33,4 kg

Rysunek 1-3 Wymiary podajnika na 550 arkuszy

3 2

2

1

3

1. Wysokość 130 mm

2. Głębokość Podajnik zamknięty: 458 mm

Podajnik otwarty: 771 mm

3. Szerokość Dolne prawe drzwiczki zamknięte: 458 mm

Dolne prawe drzwiczki otwarte: 853 mm

Waga 5,8 kg


Rysunek 1-4 Wymiary szafki i stojaka

1

223

1. Wysokość 295 mm

2. Głębokość Drzwiczki zamknięte: 465 mm

Drzwiczki otwarte: 900 mm

3. Szerokość 460 mm

Ta wartość może ulec zmianie. Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

Waga 17,7 kg

Ta wartość może ulec zmianie. Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

Rysunek 1-5 Wymiary urządzenia z jednym podajnikiem na 550 arkuszy oraz stojakiem / szafką

1

223

3

1

Urządzenie i akcesoria: wszystkie drzwiczki zamknięte Urządzenie i akcesoria: wszystkie drzwiczki otwarte


2.Głębokość

479 mm 900 mm








Urządzenie i akcesoria: wszystkie drzwiczki zamknięte Urządzenie i akcesoria: wszystkie drzwiczki otwarte


Waga 51,1 kg

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośnościAktualne informacje można znaleźć pod adresem www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

OSTROŻNIE: Wymagania dotyczące zasilania zależą od kraju/regionu sprzedaży urządzenia. Nie wolnozmieniać napięcia pracy. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji.

Zakres środowiska pracyTabela 1-1 Specyfikacje dotyczące środowiska pracy

Środowisko Zalecane Dozwolone

Temperatura od 17° do 25°C Od 15° do 30°C

Wilgotność względna od 30 do 70% wilgotności względnej Od 10% do 80% wilgotności względnej

Wysokość n.p.m. Nie ma zastosowania. od 0 do 3000 m





Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowaniaInstrukcje dotyczące konfiguracji podstawowej znajdują się w podręczniku instalacji sprzętu, który zostałdostarczony wraz z urządzeniem. Dodatkowe instrukcje znaleźć można na stronie wsparcia technicznego HP.

Przejdź do www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553, aby uzyskać pomoc HP dlaużywanego urządzenia: Znajdź następujące wsparcie:










2 Podajniki papieru

● Ładowanie podajnika 1

● Włóż papier do podajników 2, 3, 4 i 5

● Wkładanie kopert










PLWW 17



Ładowanie podajnika 1Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób wkładania papieru do podajnika 1. Ten podajnik mieści do 100 arkuszy papieru ogramaturze 75 g/m2 lub 10 kopert.

OSTROŻNIE: w celu uniknięcia zacięcia papieru nigdy nie należy dodawać ani wyjmować papieru zpodajnika 1 podczas drukowania.

1. Otwórz podajnik 1.

2. Wysuń przedłużenie podajnika, aby podeprzeć papier.

18 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3. Ustaw prowadnice zgodnie z rozmiarem papieru, a następniewłóż go do podajnika. Informacje na temat ustawianiaorientacji papieru znajdują się w części Orientacja papieru wpodajniku 1 na stronie 20.

4. Upewnij się, że papier mieści się pod liniami na prowadnicachpapieru i oznaczającymi maksymalne wypełnienie podajnika.

5. Ustaw boczne prowadnice tak, aby lekko dotykały stosupapieru, lecz jednocześnie go nie zaginały.

PLWW Ładowanie podajnika 1 19

Orientacja papieru w podajniku 1Wkładając papier wymagający odpowiedniego ułożenia (pionowo lub poziomo), skorzystaj z informacji wponiższej tabeli.

UWAGA: ustawienia alternatywnego trybu papieru firmowego mają wpływ na sposób, w jaki należy gowkładać do podajnika. To ustawienie jest domyślnie wyłączone. W tym trybie papier należy układać taksamo, jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym. Więcej informacji można znaleźć w części Użyjalternatywnego trybu papieru firmowego na stronie 21.

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Drukowanie jednostronne Druk dwustronny lub włączonyalternatywny tryb dla papierufirmowego

Papier zadrukowany lub firmowy Pionowa Drukiem w dół

Górną krawędzią skierowaną dourządzenia

123

Drukiem w górę

Dolna krawędź skierowana dourządzenia

123

Pozioma Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana kutyłowi urządzenia

123

Drukiem w górę


123

Dziurkowany Pionowa lub pozioma Otworami w kierunku tylnej częściurządzenia

Otworami w kierunku tylnej częściurządzenia


Użyj alternatywnego trybu papieru firmowegoAlternatywny tryb papieru firmowego umożliwia wkładanie do podajnika w ten sam sposób dla wszystkichzadań, niezależnie od tego czy obejmują jedną, czy obie strony arkusza. W tym trybie papier należy układaćtak samo, jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym.

Aby korzystać z tej funkcji, należy włączyć ją w menu na panelu sterowania. Aby korzystać z tej funkcji wsystemie Windows, musisz ją włączyć również w sterowniku druku i skonfigurować rodzaj papieru.

Włączanie funkcji alternatywnego papieru firmowego z poziomu panelu sterowania.

1. Wciśnij przycisk Home na panelu sterowania urządzenia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

● Administracja

● Zarządzenie podajnikami

● Alternatywny tryb papieru firmowego

3. Wybierz opcję Włącz, następnie wciśnij przycisk Zapisz lub OK.

Drukowanie w trybie alternatywnego papieru firmowego (Windows)

Aby drukować w trybie alternatywnego papieru firmowego w systemie Windows, należy wykonaćnastępującą procedurę dla każdego zadania drukowania.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Zaawansowane.

4. Rozwiń listę Funkcje drukarki.

5. Otwórz rozwijaną listę Alternatywny tryb papieru firmowego i kliknij pozycję Wł.

6. Kliknij przycisk Zastosuj.

7. Kliknij kartę Papier/Jakość.

8. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz opcję Więcej....

9. Rozwiń listę dla ustawienia Rodzaj:.

10. Rozwiń listę Pozostałych opcji, następnie kliknij pozycję Papier firmowy. Kliknij przycisk OK.

11. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu. W oknie dialogowym Drukujkliknij przycisk OK, aby wydrukować zadanie.

PLWW Ładowanie podajnika 1 21

Włóż papier do podajników 2, 3, 4 i 5Wprowadzenie

Poniższy opis pozwala włożyć papier do podajnika 2 oraz dodatkowych podajników na 550 arkuszy (3, 4 i 5,numer katalogowy B5L34A). Podajniki mieszczą do 550 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2.

UWAGA: procedura wkładania papieru do podajnika na 550 arkuszy jest taka sama jak w przypadkupodajnika 2. Ilustracja przedstawia tylko podajnik 2.

1. Otwórz podajnik.

UWAGA: nie otwieraj podajnika, gdy jest on używany.

2. Przed włożeniem papieru ustaw prowadnice tak, abypasowały do jego rozmiarów.


3. Włóż papier na tacę. Sprawdź papier, aby upewnić się, żeprowadnice lekko dotykają krawędzi stosu, ale nie wyginajągo. Informacje na temat ustawiania orientacji papieruznajdują się w części Podajniki 2, 3, 4 i 5, a ułożenie papieruna stronie 24.

UWAGA: aby nie dopuścić do zaklinowania papieru, ustawprawidłowy rozmiar za pomocą prowadnic i nie wkładaj zbytdużej liczby arkuszy do podajnika. Upewnij się, że górnakrawędź stosu znajduje się poniżej wskaźnika pełnegopodajnika.

4. Zamknij podajnik.

5. Na panelu sterowania urządzenia wyświetlony zostaniekomunikat o konfiguracji podajnika

6. Jeżeli wyświetlany typ i rozmiar papieru są nieprawidłowe,wybierz opcję Modyfikuj i samodzielnie skonfigurujustawienia.

W wypadku papieru o formacie niestandardowym określwymiary X i Y papieru, gdy pojawi się monit na panelusterowania urządzenia.

Y X

PLWW Włóż papier do podajników 2, 3, 4 i 5 23

Podajniki 2, 3, 4 i 5, a ułożenie papieruWkładając papier wymagający odpowiedniego ułożenia (pionowo lub poziomo), skorzystaj z informacji wponiższej tabeli.

UWAGA: ustawienia alternatywnego trybu papieru firmowego mają wpływ na sposób, w jaki należy gowkładać do podajnika. To ustawienie jest domyślnie wyłączone. W tym trybie papier należy układać taksamo, jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym. Więcej informacji można znaleźć w części Użyjalternatywnego trybu papieru firmowego na stronie 25.

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Drukowanie jednostronne Druk dwustronny lub włączonyalternatywny tryb dla papierufirmowego

Papier zadrukowany lub firmowy Pionowa Drukiem w górę

Górna krawędź w prawą stronę

Drukiem w dół

Górna krawędź w lewą stronę

Pozioma Drukiem do góry


123

Drukiem do dołu


123

Dziurkowany Pionowa lub pozioma Otworami w kierunku tylnej częściurządzenia

Otworami w kierunku tylnej częściurządzenia


Użyj alternatywnego trybu papieru firmowegoAlternatywny tryb papieru firmowego umożliwia wkładanie do podajnika w ten sam sposób dla wszystkichzadań, niezależnie od tego czy obejmują jedną, czy obie strony arkusza. W tym trybie papier należy układaćtak samo, jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym.

Aby korzystać z tej funkcji, należy włączyć ją w menu na panelu sterowania. Aby korzystać z tej funkcji wsystemie Windows, musisz ją włączyć również w sterowniku druku i skonfigurować rodzaj papieru.

Włączanie funkcji alternatywnego papieru firmowego z poziomu panelu sterowania.



● Administracja

● Zarządzenie podajnikami

● Alternatywny tryb papieru firmowego


Drukowanie w trybie alternatywnego papieru firmowego (Windows)

Aby drukować w trybie alternatywnego papieru firmowego w systemie Windows, należy wykonaćnastępującą procedurę dla każdego zadania drukowania.



3. Kliknij kartę Zaawansowane.

4. Rozwiń listę Funkcje drukarki.

5. Otwórz rozwijaną listę Alternatywny tryb papieru firmowego i kliknij pozycję Wł.




9. Rozwiń listę dla ustawienia Rodzaj:.

10. Rozwiń listę Pozostałych opcji, następnie kliknij pozycję Papier firmowy. Kliknij przycisk OK.


PLWW Włóż papier do podajników 2, 3, 4 i 5 25

Wkładanie kopertWprowadzenie

Poniżej opisano sposób wkładania kopert. Do drukowania na kopertach należy korzystać wyłącznie zpodajnika 1. Podajnik 1 mieści do 10 kopert.

UWAGA: zanim rozpoczniesz drukowanie, wybierz właściwy typ papieru w sterowniku druku.

Orientacja kopertWkładaj koperty w jeden z następujących sposobów:

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku tyłowi urządzenia

Drukiem w dół

Górną krawędzią skierowaną do urządzenia


3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria ipodzespoły

● Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły

● Wymiana kaset z tonerem

● Wymiana modułu zbierającego toner










PLWW 27



Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespołyZamawianie

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i papieru www.hp.com/go/suresupply

Zamawianie oryginalnych części i akcesoriów firmy HP www.hp.com/buy/parts

Zamawianie poprzez dostawców usług i wsparcia Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub punktemusługowym HP.

Zamawianie za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP(EWS)

Aby uzyskać dostęp, w obsługiwanej przeglądarce internetowejuruchomionej na swoim komputerze wpisz w pasku adresu nazwęhosta lub adres IP urządzenia. Wbudowany serwer internetowyHP zawiera łącze do strony internetowej HP SureSupply, na którejmożna zamówić oryginalne materiały eksploatacyjne HP.

Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Pozycja Opis Numer katalogowy

Materiały eksploatacyjne

Kaseta z czarnym tonerem HP 508A LaserJet Wymienna czarna kaseta z tonerem o standardowejpojemności

CF360A

Kaseta z wysokowydajnym czarnym tonerem HP508X LaserJet

Wymienna czarna kaseta z tonerem o wysokiejpojemności

CF360X

Kaseta z tonerem, kolor cyjan, HP 508A LaserJet Wymienna kaseta, kolor cyjan, pojemnośćstandardowa

CF361A

Kaseta z tonerem, duża wydajność, kolor cyjan, HP508X LaserJet

Wymienna kaseta, kolor cyjan, duża pojemność CF361X

Kaseta z tonerem, kolor żółty, HP 508A LaserJet Wymienna kaseta, kolor żółty, pojemnośćstandardowa

CF362A

Kaseta z tonerem, duża wydajność, kolor żółty, HP508X LaserJet

Wymienna kaseta, kolor żółty, duża pojemność CF362X

Kaseta z tonerem, kolor magenta, HP 508A LaserJet Wymienna kaseta, kolor magenta, pojemnośćstandardowa

CF363A

Kaseta z tonerem, duża wydajność, kolor magenta,HP 508X LaserJet

Wymienna kaseta, kolor magenta, duża pojemność CF363X

Moduł HP do zbierania toneru Wymienny moduł zbierający toner wraz zdrzwiczkami

B5L37A

Akcesoria

Podajnik papieru na 550 arkuszy Dodatkowy podajnik papieru na 550 arkuszy (wzestawie z modelem x)

Zawiera instrukcje dotyczące instalacji

UWAGA: Model M552 obsługuje jeden podajnik na550 arkuszy. Modele M553 obsługują do trzechpodajników na 550 arkuszy.

B5L34A

28 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

http://www.hp.com/go/suresupply

http://www.hp.com/buy/parts

Pozycja Opis Numer katalogowy

Stojak i szafka na drukarkę Dodatkowy stojak i szafka do przechowywaniadrukarki

Zalecane podczas korzystania z kilku dodatkowychpodajników papieru.


B5L51A

Zabezpieczony dysk twardy HP o dużej wydajności

UWAGA: Tylko modele M553

Dodatkowy dysk twardy


B5L29A

1 GB pamięci DDR3 DIMM


Dodatkowa kość DIMM pozwalająca na rozbudowaniepamięci.


G6W84A

2 wewnętrzne porty USB Dwa dodatkowe porty USB pozwalają podłączyćurządzenia innych firm.


B5L28A

Moduł HP Trusted Platform Automatycznie szyfruje wszystkie dane przechodząceprzez drukarkę


F5S62A

Serwer druku HP Jetdirect 2900nw Moduł bezprzewodowego serwera druku USB J8031A

Moduł łączności bezprzewodowej / NFC HP Jetdirect3000w

Moduł bezpośredniego drukowaniabezprzewodowego (Wi-Fi Direct) do drukowania„dotykowego” z urządzeń przenośnych

UWAGA: obsługiwane są wyłącznie modele z serii n idn. Funkcja zintegrowana w modelachj z serii x.

J8030A

Części do samodzielnej naprawy przez klientaCzęści CSR (do samodzielnej naprawy przez klientów) pomagają skrócić czas naprawy i są dostępne dla wieludrukarek LaserJet. Więcej informacji o programie CSR znajdziesz na stronie: www.hp.com/go/csr-support iwww.hp.com/go/csr-faq.

Oryginalne części zamienne firmy HP można zamówić pod adresem www.hp.com/buy/parts lub kontaktującsię z autoryzowanym sprzedawcą / pracownikiem pomocy technicznej. Do złożenia zamówienia będąpotrzebne następujące dane: nr podzespołu, nr seryjny (na tylnej ściance drukarki), nr produktu lub jegonazwa.

● Części do samodzielnego montażu oznaczone słowem Obowiązkowo należy zainstalowaćsamodzielnie. Ewentualnie można skorzystać z płatnej usługi montażu przez serwisanta HP. W ramachgwarancji na urządzenie firmy HP części takie nie są objęte pomocą techniczną u klienta ani nie możnaich zwrócić do magazynu.

● Części do samodzielnego montażu oznaczone jako Opcjonalne mogą zostać bezpłatnie zainstalowaneprzez serwisanta HP na żądanie użytkownika w okresie gwarancji na urządzenie.

PLWW Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły 29

http://www.hp.com/go/csr-support

http://www.hp.com/go/csr-faq


Element Opis Do samodzielnegomontażu

Numer katalogowy

Zespół utrwalacza Zapasowy utrwalacz


Obowiązkowo B5L35-67901 (110 V)

B5L36-67901 (220 V)

Zespół utrwalacza, serwisowanie Zapasowy utrwalacz, zestaw doserwisowania


Obowiązkowo B5L35-67902 (110 V)

B5L36-67902 (220 V)

Zestaw pas ITB i wałek T2, serwisowanie Wymienny pas transferowy i zapasowerolki przenoszące


Opcjonalnie B5L24-67901

Zapasowy zestaw rolek przenoszących Wymiana zapasowych rolekprzenoszących


Obowiązkowo B5L24-67902

Zestaw rolek podajnika 2-X Zamienne rolki dla podajników 2-5



Zestaw rolek podajnika 1 Rolki zamienne dla podajnika 1



Zestaw dla ekranu SVGA panelusterowania

Wymienny ekran dotykowy panelusterowania dla modelu x.


Obowiązkowo B5L24-67903

Zestaw dla napędu SSD Zamienny dysk SSD


Obowiązkowo 5851-6415

Zestaw HDD 500 GB


Zamienny dysk twardy HP o dużejwydajności



Zestaw bezprzewodowego serwera drukuUSB

Zamienny serwer druku HP Jetdirect2900nw


Zestaw akcesoriów NFC Aktualizacja modułu łącznościbezprzewodowej / NFC HP Jetdirect3000w.


1 GB pamięci DDR3 DIMM


Wymienna kość pamięci DIMM



Zestaw dla dwóch wewnętrznych portówUSB

Wymienne dwa wewnętrzne porty USB Obowiązkowo 5851-6424


Wymiana kaset z toneremWprowadzenie

Poniżej znajdują się informacje na temat kaset z tonerem dla konkretnych modeli urządzeń oraz instrukcjeich wymiany.

● Informacje na temat toneru

● Wyjmowanie i wymiana wkładów

Informacje na temat toneruUrządzenie wyświetli odpowiedni komunikat, gdy ilość toneru w kasecie spadnie do niskiego lub bardzoniskiego poziomu. Rzeczywisty pozostały czas pracy kasety z tonerem może być różny. Warto dysponowaćnową kasetą, którą można od razu zainstalować, gdy jakość druku przestaje być na akceptowalnympoziomie.

Aby kupić kasety lub sprawdzić ich zgodność z posiadanym urządzeniem, odwiedź stronę www.hp.com/go/suresupply. Przewiń do dolnej części strony, aby sprawdzić, czy kraj lub region są prawidłowe.

W produkcie używane są cztery kolory i każdy z nich znajduje się w oddzielnej kasecie z tonerem: żółtym (Y),purpurowym (M), błękitnym (C) i czarnym (K). Wkłady z tonerem znajdują się za przednimi drzwiczkami.

Pozycja Numer katalogowy

Kaseta z czarnym tonerem HP 508A LaserJet CF360A

Kaseta z wysokowydajnym czarnym tonerem HP 508X LaserJet CF360X

Kaseta z tonerem, kolor cyjan, HP 508A LaserJet CF361A

Kaseta z tonerem, duża wydajność, kolor cyjan, HP 508X LaserJet CF361X

Kaseta z tonerem, kolor żółty, HP 508A LaserJet CF362A

Kaseta z tonerem, duża wydajność, kolor żółty, HP 508X LaserJet CF362X

Kaseta z tonerem, kolor magenta, HP 508A LaserJet CF363A

Kaseta z tonerem, duża wydajność, kolor magenta, HP 508XLaserJet

CF363X

UWAGA: kasety o dużej wydajności zawierają więcej toneru niż standardowe. Aby uzyskać więcej informacji,przejdź na stronę www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Nie wyjmuj kasety z tonerem z opakowania aż do momentu wymiany.

OSTROŻNIE: aby zapobiec uszkodzeniu kasety z tonerem, nie należy wystawiać jej na działanie światła nadłużej niż kilka minut. Zakryj zielony bęben obrazowy, jeśli kaseta z tonerem musi zostać wyjęta z urządzeniana dłuższy czas.

Poniższa ilustracja przedstawia elementy kasety z tonerem.

PLWW Wymiana kaset z tonerem 31



http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies

1

2

3

4

1 Uchwyt

2 Moduł przetwarzania obrazu

3 Osłona

4 Układ pamięci

OSTROŻNIE: jeśli toner dostanie się na ubranie, należy usunąć go za pomocą suchej szmatki, a ubraniewyprać w zimnej wodzie. Gorąca woda powoduje utrwalanie toneru.

UWAGA: informacje na temat utylizacji zużytych kaset z tonerem znajdują się na ich opakowaniach.

Wyjmowanie i wymiana wkładów

1. Otwórz przednie drzwiczki.

K

C

M

Y


2. Złap za uchwyt zużytej kasety z tonerem i pociągnij, aby jąwyjąć.

K

C

M

Y

3. Wyjmij nową kasetę, odklejając plastikowy pasek i otwierającopakowanie. Zachowaj opakowanie na zużytą kasetę.

1

2

3

4. Złap kasetę z tonerem z obu stron i potrząśnij nią 5-6 razy.


5. Zdejmij osłony z kasety z tonerem.

6. Unieś kasetę jedną ręką od spodu, a drugą przytrzymując ją zboku. Dopasuj kasetę do gniazda, a następnie włóż ją dourządzenia.

UWAGA: postaraj się nie dotknąć zielonego modułuprzetwarzania obrazu. Odciski palców mogą obniżyć jakośćwydruku.

K

C

M

Y


7. Zamknij przednie drzwiczki.

K

C

M

Y

8. Schowaj zużytą kasetę wraz z osłoną do opakowania nowegotoneru.

Opakowania na terenie USA i Kanady posiadają gotoweetykiety z adresem zwrotnym. W przypadku pozostałychkrajów i regionów należy odwiedzić stronę www.hp.com/recycle i wydrukować taką etykietę.

Naklej etykietę na opakowanie i wyślij zużytą kasetę do firmyHP w celu utylizacji.

2

1

3


http://www.hp.com/recycle

http://www.hp.com/recycle

Wymiana modułu zbierającego tonerWprowadzenie

Poniżej znajdują się informacje na temat modułów zbierających toner dla konkretnych modeli urządzeń orazinstrukcje ich wymiany.

Gdy moduł zbierający toner zbliży się do końca lub zakończy cykl eksploatacji, urządzenie poinformuje o tymfakcie użytkownika. Jeżeli eksploatacja zostanie zakończona, drukowanie nie będzie możliwe do momentuwymiany modułu zbierającego toner.

Aby kupić taki moduł (nr katalogowy B5L37A), odwiedź stronę www.hp.com/buy/parts.

UWAGA: moduł zbiorczy toneru przeznaczony jest do jednorazowego użytku. Nie należy podejmować próbopróżnienia modułu i jego ponownej eksploatacji. Może to doprowadzić do rozsypania toneru wewnątrzurządzenia i spowodować pogorszenie jakości wydruku. Po wykorzystaniu moduł zbierający toner należyzwrócić do utylizacji w ramach programu HP Planet Partners.

OSTROŻNIE: jeśli toner dostanie się na ubranie, należy usunąć go za pomocą suchej szmatki, a ubraniewyprać w zimnej wodzie. Gorąca woda powoduje utrwalanie toneru.

Wyjmowanie i wymiana modułu zbierającego toner

1. Otwórz przednie drzwiczki.

YYY

Y



2. Otwórz drzwiczki modułu zbierającego toner, znajdujące się wlewej górnej części urządzenia.

KC

MY

3. Wyciągnij moduł wraz z drzwiczkami.

KC

MY

4. Wyjmij nowy moduł zbierający z opakowania.

PLWW Wymiana modułu zbierającego toner 37

5. Zamontuj nowy moduł wraz z drzwiczkami w urządzeniu.Ustaw wypustki drzwiczek na linii z otworami urządzenia.

KC

MY

6. Zamknij drzwiczki modułu zbierania toneru.

KC

MY

7. Zamknij przednie drzwiczki.

Aby przekazać zużyty moduł do utylizacji, należy zapoznać sięz instrukcjami dołączonymi do nowego modułu.

YYY

Y


4 Drukowanie

● Zadania drukowania w systemie Windows

● Zadania drukowania (system OS X)

● Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania

● Drukowanie dla urządzeń przenośnych

● Drukowanie z portu USB










PLWW 39



Zadania drukowania w systemie WindowsSposób skanowania (Windows)

Poniższa procedura opisuje podstawowy proces drukowania dla systemu Windows.


2. Wybierz urządzenie z listy drukarek. Aby zmienić ustawienia, kliknij lub dotknij przycisku Właściwościlub Preferencje w celu otwarcia sterownika drukarki.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: Aby mieć dostęp do tych funkcji z poziomu ekrany startowego systemu Windows 8 lub 8.1,wybierz opcję Urządzenia, Drukowanie, a następnie odpowiednią drukarkę.

3. Kliknij lub dotknij kart w sterowniku druku w celu skonfigurowania dostępnych opcji. Orientację papierumożna ustawić na karcie Wykańczanie, natomiast źródło, rodzaj i format papieru oraz ustawieniajakości można ustawić na karcie Papier/Jakość.

4. Kliknij lub dotknij przycisku OK, aby powrócić do okna dialogowego Drukuj. Wybierz liczbę drukowanychkopii na tym ekranie.

5. Kliknij lub dotknij przycisku OK, aby rozpocząć drukowanie.

40 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows)Użyj tej procedury w przypadku produktów, dla których są wyposażone w automatyczny duplekser. Jeśliurządzenie nie jest wyposażone w automatyczny duplekser lub aby drukować na rodzajach papieru, którychduplekser nie obsługuje, można ręczne drukować po obu stronach.


2. Wybierz urządzenie z listy drukarek, a następnie kliknij lub dotknij Właściwości lub Preferencje, abyotworzyć sterownik druku.



3. Kliknij lub dotknij karty Wykończenie.

4. Zaznacz pole wyboru Drukuj na obu stronach. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogoweWłaściwości dokumentu.

5. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK, aby wydrukować zadanie.

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) Użyj tej procedury w przypadku produktów, które nie są wyposażone w automatyczny duplekser lub dodrukowania na papierze nieobsługiwanym przez duplekser.






4. Zaznacz pole wyboru Drukuj na obu stronach (ręcznie). Kliknij przycisk OK, aby wydrukować pierwsząstronę zadania.

5. Odbierz stos wydrukowanych arkuszy z pojemnika wyjściowego, a następnie umieść je w podajniku 1.

6. Jeśli pojawi się monit, dotknij odpowiedniego przycisku na panelu sterowania, aby kontynuować.

PLWW Zadania drukowania w systemie Windows 41

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)1. W programie wybierz opcję Drukuj.





4. Wybierz liczbę stron na arkusz z listy rozwijanej Stron na arkusz.

5. Wybierz właściwe wartości dla opcji Drukuj ramki stron, Kolejność stron i Orientacja. Kliknij przyciskOK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu.

6. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK, aby wydrukować zadanie.

Wybór rodzaj papieru (Windows)1. W programie wybierz opcję Drukuj.




3. Kliknij lub dotknij przycisku Paper/jakość.


5. Rozwiń listę Rodzaj:. opcje.

6. Rozwiń kategorię rodzajów papieru, która najlepiej opisuje wykorzystywany papier.

7. Wybierz opcję dla używanego typu papieru, a następnie kliknij przycisk OK.


Jeśli należy skonfigurować podajnik, na panelu sterowania pojawi się odpowiedni komunikat.

9. Załaduj do podajnika papier odpowiedniego rodzaju i formatu, a następnie zamknij podajnik.

10. Dotknij przycisku OK, aby zaakceptować wykryty format i rodzaj, lub dotknij przycisku Modyfikuj, abywybrać inny format lub rodzaj papieru.

11. Wybierz prawidłowy format i rodzaj papieru, a następnie dotknij przycisku OK.

Dodatkowe zadania drukowaniaPrzejdź do witryny www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.




Dostępne są instrukcje wykonywania określonych zadań drukowania, takich jak:

● Tworzenie i używanie skrótów drukowania

● Wybieranie formatu papieru lub używanie papieru o formacie niestandardowym

● Wybieranie orientacji strony

● Tworzenie broszur

● Skalowanie strony do wybranego rozmiaru papieru

● Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze

● Drukowanie znaków wodnych na dokumencie

PLWW Zadania drukowania w systemie Windows 43

Zadania drukowania (system OS X)Sposób drukowania (OS X)

Poniższa procedura opisuje podstawowy proces drukowania dla systemu OS X.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz urządzenie.

3. Kliknij Pokaż szczegóły, a następnie wybierz inne menu, aby określić ustawienia drukowania.

4. Kliknij przycisk Drukuj.

Automatyczne drukowanie na obu stronach (OS X)

UWAGA: Ta informacja dotyczy urządzeń, które są wyposażone w automatyczny duplekser.

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna w przypadku zainstalowania sterownika druku HP. Może ona nie byćdostępna w przypadku korzystania z usługi AirPrint.



3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły, a następnie kliknij menu Układ.

4. Wybierz opcję bindowania z listy rozwijanej Dwustronne.


Ręczne drukowanie na obu stronach (OS X)

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna w przypadku zainstalowania sterownika druku HP. Może ona nie byćdostępna w przypadku korzystania z usługi AirPrint.



3. Kliknij przycisk Pokaż szczegóły, a następnie kliknij menu Dupleks ręczny.

4. Zaznacz pole Ręczny druk dwustronny i wybierz opcję łączenia.


6. Podejdź do urządzenia i usuń pusty papier z podajnika 1.

7. Wyjmij zadrukowany stos z pojemnika wyjściowego i umieść go zadrukowaną stroną do dołu wpodajniku wejściowym.

8. Jeśli pojawi się monit, dotknij odpowiedniego przycisku na panelu sterowania, aby kontynuować.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (OS X)1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.



3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły, a następnie kliknij menu Układ.

4. Z listy rozwijanej Strony na arkusz wybierz liczbę stron, które chcesz drukować na jednym arkuszu.

5. W obszarze Kierunek układu wybierz kolejność i rozmieszczenie stron na arkuszu.

6. W menu Obramowanie wybierz typ obramowania, jaki ma być drukowany wokół każdej strony naarkuszu.


Wybór rodzaju papieru (OS X).1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.


3. Kliknij Pokaż szczegóły, a następnie menu Nośniki i jakość lub Papier/jakość.

4. Wybierz rodzaj z listy rozwijanej Rodzaj nośnika.


Dodatkowe zadania drukowaniaPrzejdź do witryny www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

Dostępne są instrukcje wykonywania określonych zadań drukowania, takich jak:

● Tworzenie i używanie skrótów drukowania

● Wybieranie formatu papieru lub używanie papieru o formacie niestandardowym

● Wybieranie orientacji strony

● Tworzenie broszur

● Skalowanie strony do wybranego rozmiaru papieru

● Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze

● Drukowanie znaków wodnych na dokumencie

PLWW Zadania drukowania (system OS X) 45



Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celupóźniejszego wydrukowaniaWprowadzenie

Poniższe informacje obejmują procedury tworzenia i drukowania dokumentów przechowywanych wurządzeniu. Domyślnie funkcja ta jest włączona.

● Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)

● Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X)

● Drukowanie zapisanego zadania

● Usuwanie zapisanego zadania

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)Istnieje możliwość przechowywania zleceń w urządzeniu,co umożliwia ich drukowanie w dowolnymmomencie.

UWAGA: Posiadany sterownik może wyglądać inaczej niż przedstawiony tutaj,ale czynności pozostają tesame.


2. Wybierz urządzenie z listy drukarek. Wybierz opcję Właściwości lub Preferencje (nazwa różni się wzależności od programu).

UWAGA: Aby uzyskać dostęp do tych funkcji w na ekranie Start systemu Windows 8 lub 8.1,wybierzUrządzenia,Drukuj i wskaż drukarkę.


3. Kliknij kartę Przechowywanie zleceń.

4. Wybierz opcję Tryb przechowywania zleceń.

● Popraw i zatrzymaj: Wydrukuj i sprawdź jedną kopię zlecenia,a następnie wydrukuj więcej kopii.

● Zlecenie osobiste: Zlecenie nie jest drukowane do momentu wprowadzenia w panelu sterowaniażądania jego wydrukowania. W tym trybie przechowywania zleceń możesz wybrać jedną z opcjiUstaw zlecenie prywatne/zabezpieczone. Jeśli zleceniu przyznano kod PIN,należy go wprowadzićna panelu sterowania. Jeśli szyfrujesz zlecenie,musisz podać hasło na panelu sterowania.

● Szybka kopia: Urządzenie pozwala na wydrukowanie żądanej liczby kopii zlecenia,a następnieprzechowanie go na dysku twardym do późniejszego użycia.

● Przechowywane zlecenie: Przechowuj zlecenie w pamięci drukarki i umożliwiaj innymużytkownikom wydrukowanie go w dowolnym momencie. W tym trybie przechowywania zleceńmożesz wybrać jedną z opcji Ustaw zlecenie prywatne/zabezpieczone. Jeśli zleceniu przypisanokod PIN,należy go wprowadzić na panelu sterowania. Jeśli szyfrujesz zlecenie,osoba,która chce jewydrukować musi wprowadzić hasło na panelu sterowania.

5. Aby wprowadzić własną nazwę użytkownika lub zlecenia,kliknij przycisk Niestandardowa i wprowadźnazwę użytkownika lub zlecenia.

Wybierz opcję postępowania w przypadku gdy inne zlecenie o podanej nazwie jest już przechowywane:

● Użyj nazwy zlecenia + (1-99): Na końcu nazwy zlecenia dopisz niepowtarzającą się liczbę.

● Zastąp istniejący plik: Zastąp istniejące zlecenie,nadpisując je nowym.

6. Kliknij przycisk OK,aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu. W oknie dialogowym Drukujkliknij przycisk OK,aby wydrukować zadanie.

Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X)Istnieje możliwość przechowywania zleceń w urządzeniu,co umożliwia ich drukowanie w dowolnym czasie.

1. Kliknij menu Plik,a następnie kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz urządzenie.

PLWW Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania 47

3. Domyślnie sterownik druku wyświetla menu Kopie i strony. Otwórz listę rozwijaną menu i kliknij menuPrzechowywanie zleceń.

4. Z listy rozwijanej Tryb wybierz typ zlecenia,które ma być przechowywane.

● Popraw i zatrzymaj: Wydrukuj i sprawdź jedną kopię zlecenia,a następnie wydrukuj więcej kopii.

● Zlecenie osobiste: Zlecenie nie jest drukowane do momentu wprowadzenia w panelu sterowaniażądania jego wydrukowania. Jeśli zleceniu przyznano kod PIN,należy go wprowadzić na panelusterowania.

● Szybka kopia: Urządzenie pozwala na wydrukowanie żądanej liczby kopii zadania,a następnieprzechowanie go na dysku twardym do późniejszego użycia.

● Przechowywane zlecenie: Przechowuj zlecenie w pamięci drukarki i umożliwiaj innymużytkownikom wydrukowanie go w dowolnym momencie. Jeśli zleceniu przypisano kod PIN,należygo wprowadzić na panelu sterowania.

5. Aby wprowadzić własną nazwę użytkownika lub zlecenia,kliknij przycisk Niestandardowa i wprowadźnazwę użytkownika lub zlecenia.

Wybierz opcję postępowania w przypadku gdy inne zlecenie o podanej nazwie jest już przechowywane.

● Użyj nazwy zlecenia + (1-99): Na końcu nazwy zlecenia dopisz niepowtarzającą się liczbę.

● Zastąp istniejący plik: Zastąp istniejące zlecenie nadpisując je nowym.

6. Wybór opcji Przechowywane zlecenie lub Zlecenie osobiste w kroku 3 pozwala na ochronę zleceniakodem PIN. Wpisz 4-cyfrową liczbę w polu Użyj kodu PIN,aby drukować. Przy próbie wydruku danegozlecenia przez inną osobę urządzenie wyświetli monit o wprowadzenie numeru PIN.

7. Kliknij przycisk Drukuj,aby rozpocząć drukowanie.

Drukowanie zapisanego zadaniaAby wydrukować zadanie zapisane w pamięci urządzenia,wykonaj następującą procedurę.

1. Dotknij lub naciśnij przycisk Home na panelu sterownia urządzenia.

2. Wybierz opcję Pobierz z pamięci urządzenia.

3. Wybierz nazwę folderu,w którym znajduje się zlecenie.

4. Wpisz nazwę zadania. Jeśli zadanie jest prywatne lub zaszyfrowane,wpisz kod PIN lub hasło.

5. Wprowadź liczbę kopii,a następnie dotknij przycisku Start lub OK,aby rozpocząć drukowanie.

Usuwanie zapisanego zadaniaPodczas wysyłania zapisanego zadania do pamięci urządzenia zastępowane są wszystkie dotychczasowezadania o tej samej nazwie należące do tego samego użytkownika. Jeśli nie ma innego zlecenia o tej samejnazwie użytkownika i nazwie zlecenia,a urządzenie potrzebuje wolnego miejsca,to może się zdarzyć,żezostaną usunięte przechowywane zlecenia,poczynając od najstarszego. Liczbę zadań,które mogą byćprzechowywane,można zmienić za pomocą menu Ustawienia ogólne na panelu sterowania urządzenia.

Aby usunąć zadanie zapisane w pamięci urządzenia,wykonaj następującą procedurę.


1. Dotknij lub naciśnij przycisk Home na panelu sterownia urządzenia.

2. Wybierz opcję Pobierz z pamięci urządzenia.

3. Wybierz nazwę folderu,w którym zadanie jest przechowywane.

4. Wybierz nazwę zadania,a następnie użyj przycisku Usuń.

5. Jeśli zadanie jest prywatne lub zaszyfrowane,wpisz kod PIN lub hasło,a następnie użyj przycisku Usuń.

PLWW Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania 49

Drukowanie dla urządzeń przenośnychWprowadzenie

Firma HP oferuje szereg rozwiązań mobilnych oraz w ramach usługi ePrint,umożliwiając drukowaniebezprzewodowe na drukarce HP z komputera przenośnego,tabletu,smartfonu lub innego urządzeniaprzenośnego. Aby wyświetlić pełną listę i dokonać najlepszego wyboru,przejdź do strony www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting (tylko w jęz. angielskim).

● Drukowanie w trybie Wi-Fi Direct lub NFC

● HP ePrint drogą e-mailową

● oprogramowanie HP ePrint

● AirPrint

● Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android

Drukowanie w trybie Wi-Fi Direct lub NFCFirma HP obsługuje drukowanie za pośrednictwem sieci Wi-Fi i trybu NFC (Near Field Communication) wdrukarkach korzystających z akcesoriów HP Jetdirect NFC & Wireless. To dodatkowe wyposażenie dladrukarek z serii HP LaserJet, korzystających z interfejsu HIP (Hardware Integration Pocket).

Skorzystaj z akcesoriów bezprzewodowych do drukowania z następujących urządzeń:

● iPhone, iPad lub iPod touch korzystające z usługi Apple AirPrint lub aplikacji HP ePrint;

● urządzenia mobilne z systemem Android, korzystające z aplikacji HP ePrint lub wbudowane rozwiązaniado drukowania w systemie Android;

● komputery PC i Mac korzystające z oprogramowania HP ePrint

Szczegółowe informacje o drukowaniu bezprzewodowym w urządzeniach firmy HP znajdziesz pod adresem:www.hp.com/go/wirelessprinting.

HP ePrint drogą e-mailowąUsługa HP ePrint umożliwia drukowanie dokumentów wysłanych jako załączniki do wiadomości pocztyelektronicznej na adres e-mail urządzenia drukującego z dowolnego urządzenia obsługującego pocztęelektroniczną.

UWAGA: Urządzenie może wymagać aktualizacji oprogramowania sprzętowego, aby używanie tej funkcjibyło możliwe.

Aby można było korzystać z funkcji HP ePrint, urządzenie musi spełniać następujące wymagania:

● Konieczne jest podłączenie do sieci przewodowej lub bezprzewodowej oraz dostęp do Internetu.

● Urządzenie musi korzystać z usług internetowych firmy HP, ponadto należy dokonać jego rejestracji wserwisie HP Connected lub HP ePrint Center.

Wykonaj poniższą procedurę, aby włączyć usługi internetowe firmy HP i dokonać rejestracji w serwisie HPConnected lub HP ePrint Center:

1. Otwórz kartę wbudowanego serwera internetowego HP (EWS):


http://www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

http://www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

http://www.hp.com/go/wirelessprinting

a. Panele sterowania z ekranem na 4 wiersze: sprawdź ekran panelu sterowania, aby wyświetlićadres IP.

Panele sterowania z ekranem dotykowym: na ekranie głównym panelu sterowania urządzeniadotknij przycisku Sieć , aby wyświetlić adres IP lub nazwę hosta urządzenia.

b. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w wierszu adresu adres IP lub nazwę hosta urządzenia,identyczne z danymi wyświetlanymi na panelu sterowania produktu. Naciśnij klawisz Enter naklawiaturze komputera. Otworzy się EWS.

UWAGA: jeżeli po przejściu do serwera EWS przeglądarka wyświetla komunikat Wystąpiłproblem z certyfikatem bezpieczeństwa strony, kliknij opcję Przejdź do tej strony(niezalecane).

Wybór opcji Przejdź do tej strony (niezalecane) nie stanowi zagrożenia dla komputera podczaskorzystania z serwera EWS drukarki HP.

2. Kliknij kartę Usługi sieciowe HP.

3. Wybierz opcję włączenia usług sieci Web.

UWAGA: Włączanie usług sieciowych może potrwać dłuższą chwilę.

4. Przejdź do strony www.hpconnected.com lub www.hp.com/go/eprintcenter, aby utworzyć konto HPePrint i ukończyć proces konfiguracji.

oprogramowanie HP ePrintOprogramowanie HP ePrint ułatwia drukowanie z komputera stacjonarnego lub przenośnego z systememWindows lub Mac na każdym urządzeniu zgodnym z funkcją HP ePrint. To oprogramowanie ułatwiaznalezienie urządzeń zgodnych z HP ePrint, które są zarejestrowane na Twoim koncie HP Connected.Docelowa drukarka HP może znajdować się w biurze lub w dowolnym miejscu na świecie.

● System Windows: Po zainstalowaniu oprogramowania otwórz opcję Drukuj w aplikacji i z listyzainstalowanych drukarek wybierz HP ePrint. Kliknij przycisk Właściwości, aby skonfigurować opcjedrukowania.

● Komputer Mac: Po zainstalowaniu oprogramowania wybierz Plik, Drukuj, a następnie wybierz strzałkęobok pozycji PDF (w lewym dolnym rogu ekranu sterownika). Wybierz opcję HP ePrint.

W systemie Windows oprogramowanie HP ePrint obsługuje drukowanie TCP/IP za pomocą drukarek w siecilokalnej (LAN lub WAN) zgodnych ze standardem UPD PostScript®.

Systemy Windows i Mac obsługują drukowanie IPP za pomocą urządzeń podłączonych do sieci LAN lub WANzgodnych ze standardem ePCL.

Systemy Windows i Mac obsługują także drukowanie dokumentów PDF w publicznych lokalizacjach drukuoraz drukowanie przy użyciu usługi HP ePrint z wykorzystaniem wiadomości e-mail i technologii pracy „wchmurze”.

Sterowniki i informacje są dostępne pod adresem www.hp.com/go/eprintsoftware.

UWAGA: Oprogramowanie HP ePrint to narzędzie do obsługi przepływu plików PDF do systemu Mac i niejest technicznie sterownikiem druku.

PLWW Drukowanie dla urządzeń przenośnych 51

http://www.hpconnected.com

http://www.hp.com/go/eprintcenter

http://www.hp.com/go/eprintsoftware

UWAGA: Oprogramowanie HP ePrint nie obsługuje drukowania USB.

AirPrintDrukowanie bezpośrednie za pomocą funkcji Apple AirPrint obsługiwane jest w wypadku systemów iOS 4.2lub nowszego oraz z komputerów Mac z systemem OS X 10.7 Lion i nowszym. Usługa AirPrint umożliwiabezpośrednie drukowanie na tym urządzeniu z urządzeń iPad,iPhone (3GS lub nowszego) lub iPod touch(trzeciej generacji lub nowszego) w następujących aplikacjach mobilnych:

● Poczta

● Fotografie

● Safari

● iBooks

● Wybrane aplikacje innych firm

Aby można było korzystać z usługi AirPrint,urządzenie musi być podłączone do tej samej siecibezprzewodowej co urządzenie Apple. Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z usługi AirPrint orazurządzeń firmy HP zgodnych z tą usługą można znaleźć na stronie internetowej pomocy technicznej dla tegourządzenia:

www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553

UWAGA: Usługa AirPrint nie obsługuje połączeń USB.

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie AndroidWbudowanie rozwiązanie dla urządzeń Android i Kindle umożliwia urządzeniom mobilnym automatycznewyszukiwanie i drukowanie z użyciem drukarek HP w sieci bezprzewodowej lub w zasięgu drukowaniabezprzewodowego. Rozwiązanie druku zostało wbudowane w obsługiwane systemy operacyjne, zateminstalacja sterowników i pobieranie oprogramowania nie są potrzebne.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z wbudowanego drukowania i obsługiwanych urządzeń zsystemem Android, odwiedź stronę: www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.






Drukowanie z portu USBWprowadzenie

To urządzenie posiada funkcję easy-access USB, umożliwiając szybkie drukowanie bez wysyłania plików zkomputera. To urządzenie pozwala korzystać z typowych pamięci Flash USB, podłączanych do gniazda wokolicach tylnego panelu. Obsługiwane są następujące typy plików:

● .pdf

● .prn

● .pcl

● .ps

● .cht

Włączanie portu USB w celu drukowaniaPort USB jest domyślnie wyłączony. Zanim skorzystasz z tej funkcji, włącz port USB. Aby włączyć ten port,wykonaj jedną z poniższych procedur:

Włącz port USB, korzystając z menu panelu sterowania urządzenia.



● Administracja

● Ustawienia ogólne

● Włączanie pobierania z USB


Włącz port USB z poziomu wbudowanego serwera internetowego HP (tylko dla urządzeń podłączonych doInternetu).

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy HP:



PLWW Drukowanie z portu USB 53




2. Otwórz kartę Druk.

3. Z lewej strony ekranu wybierz opcję Konfiguracja pobierania danych USB.

4. Zaznacz pole wyboru Włącz pobieranie danych USB.

5. Kliknij opcję Zastosuj.

Drukowanie dokumentów z USB1. Włóż napęd USB do łatwo dostępnego portu USB.

UWAGA: port może być zasłonięty. Część urządzeń automatycznie otwiera pokrywę gniazda. Wpozostałych przypadkach należy ją wyciągnąć i zdjąć.

2. Urządzenie wykrywa napęd flash USB. Wciśnij przycisk OK, aby uzyskać dostęp do napędu. Jeśli zostaniewyświetlony odpowiedni monit, z listy dostępnych aplikacji wybierz opcję Pobierz z USB. Zostaniewyświetlony ekran Pobierz z USB.

3. Wybierz nazwę dokumentu, który chcesz wydrukować.

UWAGA: dokument może być w folderze. Otwórz foldery, jeśli to konieczne.

4. Wybierz opcję Kopie, aby dostosować ich liczbę za pomocą klawiatury.

5. Wciśnij przycisk Start lub OK, aby wydrukować dany dokument.


5 Zarządzanie urządzeniem

● Zaawansowana konfiguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS)

● Zaawansowana konfiguracja przy użyciu narzędzia HP Utility w systemie Mac OS X

● Konfigurowanie ustawień sieci IP

● Funkcje zabezpieczające urządzenia

● Ustawienia ekonomiczne

● HP Web Jetadmin

● Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego










PLWW 55



Zaawansowana konfiguracja za pomocą wbudowanego serwerainternetowego HP (EWS)Wprowadzenie

● Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP

● Wbudowany serwer internetowy firmy HP — funkcje

Wbudowany serwer internetowy HP umożliwia zarządzanie funkcjami drukowania z komputera zamiastużywania w tym celu panelu sterowania drukarki.

● Wyświetlanie informacji o stanie urządzenia

● Sprawdzanie poziomu zużycia i zamawianie nowych materiałów eksploatacyjnych,

● Przeglądanie i zmiana konfiguracji podajników

● Wyświetlanie i zmienianie konfiguracji menu panelu sterowania urządzenia

● Przeglądanie i drukowanie wewnętrznych stron drukarki

● Otrzymywanie powiadomień o zdarzeniach urządzenia i materiałów eksploatacyjnych

● Wyświetlanie i zmiana konfiguracji sieciowej

Wbudowany serwer internetowy HP działa po podłączeniu urządzenia do sieci opartej na protokole IP.Wbudowany serwer internetowy HP nie obsługuje połączeń urządzenia opartych na protokole IPX. Douruchomienia i korzystania z wbudowanego serwera internetowego HP dostęp do Internetu nie jestwymagany.

Po podłączeniu urządzenia do sieci wbudowany serwer internetowy HP udostępniany jest automatycznie.

UWAGA: Wbudowany serwer internetowy HP jest niedostępny poza zaporą ogniową sieci.

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP1. Panele sterowania z ekranem na 4 wiersze: Sprawdź ekran panelu sterowania, aby wyświetlić adres IP.

Panele sterowania z ekranem dotykowym: Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknijprzycisku Sieć , aby wyświetlić adres IP lub nazwę hosta urządzenia.

2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w wierszu adresu adres IP lub nazwę hosta urządzenia,identyczne z danymi wyświetlanymi na panelu sterowania produktu. Naciśnij klawisz Enter naklawiaturze komputera. Otworzy się EWS.

UWAGA: Jeżeli po przejściu do serwera EWS przeglądarka wyświetla komunikat Wystąpił problem zcertyfikatem bezpieczeństwa strony, kliknij opcję Przejdź do tej strony (niezalecane).


W celu korzystania z wbudowanego serwera internetowego HP używana przeglądarka musi spełniaćnastępujące wymagania:

56 Rozdział 5 Zarządzanie urządzeniem PLWW

● Windows: Przeglądarka Microsoft Internet Explorer 5.01 lub nowsza lub Netscape 6.2 lub nowsza

● Mac OS X: Przeglądarka Safari lub Firefox korzystająca z programu Bonjour lub adresu IP

● Linux: Wyłącznie przeglądarka Netscape Navigator

● HP-UX 10 i HP-UX 11: Przeglądarka Netscape Navigator 4.7

Wbudowany serwer internetowy firmy HP — funkcje● Karta Informacje

● Karta General (Ogólne)

● Karta Drukowanie

● Karta Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów)

● Karta Security (Zabezpieczenia)

● Karta HP Web Services (Usługi sieciowe HP)

● Karta Praca w sieci

● Lista Other Links (Inne łącza)

Karta Informacje

Tabela 5-1 Karta Information (Informacje) wbudowanego serwera internetowego HP

Menu Opis

Stan urządzenia Pokazuje stan urządzenia oraz szacowany czas żywotności materiałóweksploatacyjnych HP. Strona zawiera też informacje o rodzaju i formacie papieruustawionym dla poszczególnych podajników. Aby zmienić domyślne ustawienia, kliknijpozycję Change Settings (Zmień ustawienia).

Dziennik zleceń Przedstawia podsumowanie wszystkich zleceń przetworzonych przez urządzenie.

Strona konfiguracji Wyświetla informacje znajdujące się na stronie konfiguracji.

Strona stanu materiałów Wyświetla stan materiałów eksploatacyjnych urządzenia.

Strona dziennika zdarzeń Wyświetla listę wszystkich zdarzeń i błędów urządzenia. Użyj łącza HP Instant Support(w obszarze Other Links (Inne łącza) na wszystkich stronach wbudowanego serwerainternetowego HP), aby połączyć się z dynamicznymi zasobami WWW, które pomogą wrozwiązywaniu problemów. Na tych stronach można znaleźć również dodatkowe usługidostępne dla urządzenia.

Strona zużycia Wyświetla podsumowanie liczby stron wydrukowanych przez urządzenie,pogrupowanych według formatu, rodzaju i ścieżki drukowania papieru.

Informacje o urządzeniu Wyświetla nazwę urządzenia w sieci, adres oraz informacje o modelu. Aby zmienić tedane, kliknij menu Device Information (Informacje o urządzeniu) na karcie General(Ogólne).

Widok panelu sterowania Pokazuje obraz bieżącego ekranu na wyświetlaczu panelu sterowania.

Drukowanie Wysyła przygotowany plik z komputera do druku. Urządzenie drukuje ten plik zdomyślnymi ustawieniami drukowania.

Raporty i strony do wydruku Przedstawia wewnętrzne raporty i strony urządzenia. Wybierz jedną lub kilka pozycji dowydrukowania lub wyświetlenia.

PLWW Zaawansowana konfiguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) 57

Karta General (Ogólne)

Tabela 5-2 Karta General (Ogólne) wbudowanego serwera internetowego HP

Menu Opis

Alarmy Umożliwia konfigurowanie wysyłanych pocztą elektroniczną alarmów o zdarzeniachdotyczących urządzenia lub materiałów eksploatacyjnych.

Menu administracyjne panelu sterowania Przedstawia strukturę menu Administration (Administracja) na panelu sterowania.

UWAGA: Ustawienia można konfigurować na tym ekranie, a wbudowany serwerinternetowy HP udostępnia opcje konfiguracyjne bardziej zaawansowane od ustawieńdostępnych za pośrednictwem menu Administration (Administracja).

Automatyczne wysyłanie Umożliwia skonfigurowanie w urządzeniu wysyłania automatycznych wiadomości e-maildotyczących konfiguracji urządzenia i materiałów eksploatacyjnych na określone adresye-mail.

Edytuj inne odnośniki Dodaj lub zmień łącze do innej witryny internetowej. Łącze to jest wyświetlane wobszarze Other Links (Inne łącza) na wszystkich stronach wbudowanego serwerainternetowego HP.

Informacje o składaniu zamówień Wprowadź informacje dotyczące zamawiana zamiennych wkładów drukujących. Teinformacje są wyświetlane na stronie stanu materiałów eksploatacyjnych.

Informacje o urządzeniu Nazwij urządzenie i przypisz mu numer zasobu. Wprowadź nazwę podstawowegokontaktu, do którego wysyłane będą informacje dotyczące urządzenia.

Język Pozwala określić język, w jakim będą wyświetlane informacje wbudowanego serwerainternetowego HP.

Data i godzina Pozwala ustawić datę i godzinę lub zsynchronizować urządzenie z sieciowym serweremczasu.

Ustawienia energii Umożliwia ustawienie lub edycję godziny budzenia, godziny uśpienia oraz opóźnieniauśpienia urządzenia. Umożliwia ustawienie różnych harmonogramów dlaposzczególnych dni tygodnia i dni wolnych od pracy.

Umożliwia ustawienie czynności, które spowodują wybudzenie urządzenia ze stanuuśpienia.

Tworzenie kopii zapasowej iprzywracanie ustawień

Umożliwia utworzenie pliku kopii zapasowej, zawierającego dane urządzenia iużytkownika. Utworzony plik może w razie konieczności posłużyć do przywróceniadanych urządzenia.

Przywróć ustawienia fabryczne Przywraca domyślne fabryczne ustawienia urządzenia.

Instalator rozwiązań Umożliwia instalowanie oprogramowania innych producentów, rozszerzającego zakresfunkcji produktu.

Aktualizacja oprogramowaniasprzętowego

Umożliwia pobranie i zainstalowanie plików aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Usługi statystyczne Zapewnia dostęp do informacji statystycznych o zleceniach zewnętrznych.

Karta Drukowanie

Tabela 5-3 Karta Druku wbudowanego serwera internetowego firmy HP

Menu Opis

Ustawienia pobierania z USB Umożliwia włączanie i wyłączanie menu Retrieve from USB (Pobierz z USB) w panelusterowania.


Tabela 5-3 Karta Druku wbudowanego serwera internetowego firmy HP (ciąg dalszy)

Menu Opis

Zarządzanie zapisanymi zleceniami Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji zapisywania zadań w pamięci urządzenia.

Konfiguracja opcji przechowywania zadań.

Regulowanie typu papieru Umożliwia pominięcie fabrycznych ustawień trybu w przypadku problemów z jakościądruku na papierze konkretnego rodzaju.

Ogran. druk. w kolorze

(tylko drukarki kolorowe)

Zezwól lub ogranicz drukowanie w kolorze.

Umożliwia określenie zezwolenia dla wybranych użytkowników lub zadań wysłanychprzez określone oprogramowanie.

Ogólne ustawienia drukowania Skonfiguruj ustawienia wszystkich zleceń drukowania.

Zarządzenie podajnikami Umożliwia skonfigurowanie ustawień dla podajników papieru.

Karta Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów)

Tabela 5-4 Karta Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów) wbudowanego serwera internetowego HP

Menu Opis

Rozwiązywanie ogólnych problemów Umożliwia wybór różnych raportów i testów ułatwiających rozwiązywanie problemów zurządzeniem.

Pomoc internetowa Skorzystaj z kodów QR lub odnośników internetowych do stron z rozwiązaniamiproblemów w przypadku danych urządzeń.

Dane diagnostyczne

UWAGA: ten element jest dostępny tylkowtedy, gdy hasło administratora zostałoustawione na karcie Security(Zabezpieczenia).

Umożliwia eksportowanie do pliku informacji, które mogą być pomocne przyszczegółowej analizie problemów.

Kalibracja/Czyszczenie

(tylko drukarki kolorowe)

Umożliwia włączenie funkcji automatycznego czyszczenia, tworzenie i drukowaniestrony czyszczącej i wybór opcji natychmiastowej kalibracji urządzenia.

Aktualizacja oprogramowaniasprzętowego

Umożliwia pobranie i zainstalowanie plików aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Przywróć ustawienia fabryczne Przywraca domyślne fabryczne ustawienia urządzenia.


Karta Security (Zabezpieczenia)

Tabela 5-5 Karta Security (Zabezpieczenia) wbudowanego serwera internetowego HP

Menu Opis

Bezpieczeństwo Ogólne ustawienia zabezpieczeń, w tym:

● Umożliwia skonfigurowanie hasła administratora w celu ograniczenia dostępu doniektórych funkcji urządzenia.

● Umożliwia ustawienie hasła PJL do przetwarzania komend PJL.

● Umożliwia ustawienie dostępu do systemu i zabezpieczeń aktualizacjioprogramowania sprzętowego.

● Można włączyć lub wyłączyć port USB hosta na panelu sterowania albo port USBformatyzatora, umożliwiający drukowanie bezpośrednio z komputera.

● Umożliwia wyświetlenie stanu ustawień zabezpieczeń.

Kontrola dostępu Umożliwia skonfigurowanie dostępu do funkcji urządzenia dla konkretnych osób lubgrup i wybranie metod używanych przez użytkowników do logowania się do produktu.

Chroń przechowywane dane Umożliwia konfigurowanie wewnętrznego dysku twardego urządzenia i zarządzanienim.

Można też konfigurować ustawienia zadań przechowywanych na dysku twardymurządzenia.

Zarządzanie certyfikatami Umożliwia instalowanie i organizowanie certyfikatów zabezpieczających dostęp dourządzenia i sieci.

Zabezpieczenia serwera internetowego Umożliwia uzyskiwanie dostępu do zasobów urządzenia stronom internetowym zróżnych domen. Jeśli na liście nie zostaną umieszczone żadne strony, wszystkie stronybędą uważane za zaufane.

Autotest Umożliwia sprawdzenie, czy funkcje zabezpieczeń działają zgodnie z oczekiwanymiparametrami systemu.

Karta HP Web Services (Usługi sieciowe HP)

Karta HP Web Services (Usługi sieciowe HP) służy do konfigurowania i włączania usług WWW dla tegourządzenia. Włączenie usług sieciowych HP jest konieczne do korzystania z funkcji HP ePrint.

Tabela 5-6 Karta Networking (Sieci) wbudowanego serwera internetowego HP

Menu Opis

Konfiguracja usług sieciowych Połącz urządzenie z serwisem HP Connected, włączając usługi internetowe firmy HP.

Serwer proxy sieci Web Umożliwia skonfigurowane serwera proxy w przypadku problemów z włączeniem usługsieciowych HP lub podłączeniem urządzenia do Internetu.

Usługa HP-ePrint: debugowanie Włącza funkcje pozwalające rozwiązywać problemy z łącznością usługi HP ePrint.

Karta Praca w sieci

Karta Networking (Sieć) umożliwia skonfigurowanie i zabezpieczenie ustawień sieci dla urządzenia, gdy jestono podłączone do sieci opartej na protokole IP. Ta karta nie jest wyświetlana, jeśli urządzenie jestpodłączone do sieci innego typu.


Tabela 5-7 Karta Networking (Sieci) wbudowanego serwera internetowego HP

Menu Opis

Ustawienia protokołu TCP/IP Umożliwia skonfigurowanie ustawień TCP/IP dla sieci IPv4 i IPv6.

UWAGA: Dostępne opcje konfiguracji zależą od modelu serwera druku.

Ustawienia sieciowe Umożliwia skonfigurowanie ustawień IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC, i SNMP w zależnościod modelu serwera druku.

Inne ustawienia Umożliwia skonfigurowanie ogólnych protokołów druku oraz usług obsługiwanych przezserwer druku. Dostępne opcje zależą od modelu serwera druku, ale mogą obejmowaćaktualizację oprogramowania sprzętowego, kolejki LPD, ustawienia USB, informacjepomocy technicznej i częstotliwość odświeżania.

AirPrint Umożliwia włączenie, skonfigurowanie lub wyłączenie funkcji druku w sieci za pomocąobsługiwanych urządzeń firmy Apple.

Wybierz język Umożliwia zmianę języka wyświetlania we wbudowanym serwerze internetowym HP. Tastrona jest wyświetlana, jeśli strony sieci Web obsługują wiele języków. Możliwe jesttakże wybranie obsługiwanych języków z poziomu ustawień preferencji językowych wprzeglądarce.

Ustawienia Umożliwia wyświetlenie bieżących ustawień zabezpieczeń i przywrócenie wartościdomyślnych.

Konfigurowanie ustawień zabezpieczeń za pomocą kreatora konfiguracji zabezpieczeń.

UWAGA: Aby zapewnić poprawność ustawień sieci, nie należy korzystać z Kreatorakonfiguracji zabezpieczeń, jeśli do konfigurowania ustawień zabezpieczeń użytoaplikacji do zarządzania siecią, np. HP Web Jetadmin.

Autoryzacja Umożliwia kontrolowanie zarządzania konfigurowaniem i użytkowaniem produktu, wtym:

● Umożliwia ustawienie lub zmianę hasła administratora pozwalającego nasterowanie dostępem do parametrów konfiguracji.

● Umożliwia zażądanie, instalowanie certyfikatów cyfrowych i zarządzanie nimi naserwerze druku HP Jetdirect.

● Umożliwia ograniczenie dostępu hosta do tego urządzenia za pomocą Listykontroli dostępu (ACL) (tylko wybrane serwery druku w sieciach IPv4).

Zarządzanie protokołami Umożliwia konfigurowanie protokołów zabezpieczeń dla tego urządzenia orazzarządzanie nimi, w tym:

● Umożliwia ustawienie poziomu uprawnień do zarządzania dla wbudowanegoserwera internetowego HP oraz kontrolowanie ruchu w sieciach HTTP i HTTPS.

● Umożliwia konfigurowanie działania protokołu SNMP (Simple NetworkManagement Protocol). Umożliwia włączenie lub wyłączenie agentów protokołuSNMP v1/v2c lub SNMP v3 na serwerze druku.

● Umożliwia kontrolę dostępu przy użyciu protokołów, które mogą nie byćbezpieczne, takich jak protokoły druku, usługi druku, protokoły wykrywania, usługinazw i protokoły zarządzania konfiguracją.

Uwierzytelnianie 802.1X

(Tylko dla wybranych urządzeń HPJetdirect)

Umożliwia skonfigurowanie ustawień uwierzytelniania 802.1X na serwerze drukuJetdirect zgodnie z wymaganiami uwierzytelniania klientów w sieci oraz przywróceniedomyślnych wartości ustawień uwierzytelniania 802.1X.

OSTROŻNIE: Zmiana ustawień uwierzytelniania 802.1X może spowodować utratępołączenia przez urządzenie. Do przywrócenia połączenia może być konieczneprzywrócenie domyślnych ustawień serwera druku i ponowna instalacja urządzenia.


Tabela 5-7 Karta Networking (Sieci) wbudowanego serwera internetowego HP (ciąg dalszy)

Menu Opis

IPsec/Firewall


Wyświetlanie lub konfiguracja reguł zapory internetowej (lub szablon IPsec / zapory).

Agent powiadomień


Umożliwia włączenie lub wyłączenie agenta ogłaszania urządzenia HP, skonfigurowanieserwera konfiguracji oraz skonfigurowanie wzajemnego uwierzytelniania przy użyciucertyfikatów.

Statystyki sieci Umożliwia wyświetlenie statystyki sieci zebranej i zapisanej na serwerze druku HPJetdirect.

Informacje o protokole Umożliwia wyświetlenie listy konfiguracji sieci dla każdego protokołu na serwerze drukuHP Jetdirect.

Strona konfiguracji Umożliwia wyświetlenie strony konfiguracji HP Jetdirect, która zawiera informacje ostanie i konfiguracji urządzenia.

Lista Other Links (Inne łącza)

UWAGA: Można określić łącza wyświetlanych na liście Other Links (Inne łącza) przy użyciu menu Edit OtherLinks (Edytuj inne łącza) na karcie General (Ogólne). Poniższe łącza są łączami domyślnymi

Tabela 5-8 Lista Other Links (Inne łącza) wbudowanego serwera internetowego firmy HP

Menu Opis

Wsparcie techniczne dla produktu Umożliwia nawiązanie połączenia z witryną internetową pomocy technicznej dla tegourządzenia i wyszukanie pomocy na różne tematy.

Zakup materiały eksploatacyjne Umożliwia nawiązanie połączenia z witryną internetową HP SureSupply w celu uzyskaniainformacji na temat zakupu oryginalnych materiałów eksploatacyjnych HP, takich jakkaseta z tonerem i papier.

HP Instant Support Umożliwia nawiązanie połączenia z witryną sieci Web firmy HP w celu znalezieniarozwiązania dla pojawiających się problemów.


Zaawansowana konfiguracja przy użyciu narzędzia HP Utility wsystemie Mac OS X

Skorzystaj z narzędzia HP Utility do sprawdzania statusu urządzenia, a także wyświetlania lub zmiany jegoustawień (za pomocą komputera).

Użyj narzędzia HP Utility, jeśli urządzenie zostało podłączone za pomocą kabla USB lub sieci TCP/IP.

Otwieranie aplikacji HP Utility1. Otwórz na komputerze menu Preferencje systemowe, a następnie ikonę Drukarka i faks, Drukuj i

skanuj lub Drukarki i skanery.

2. Wybierz produkt z listy.

3. Kliknij przycisk Opcje i materiały.

4. Kliknij kartę Utility.

5. Kliknij przycisk Otwórz program Printer Utility.

Funkcje HP UtilityPasek HP Utility zawiera następujące elementy:

● Urządzenia: Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić lub ukryć produkty Mac znalezione przez program HPUtility.

● Wszystkie ustawienia: Kliknij ten przycisk, aby powrócić do strony głównego widoku programu HPUtility.

● Pomoc techniczna HP: Kliknij ten przycisk, aby otworzyć przeglądarkę i przejść do witryny wsparciatechnicznego HP.

● Materiały eksploatacyjne: Kliknij ten przycisk, aby otworzyć witrynę internetową HP SureSupply.

● Rejestracja: Kliknij ten przycisk, aby otworzyć witrynę internetową rejestracji HP.

● Recykling: Kliknij ten przycisk, aby otworzyć witrynę programu recyklingu HP Planet Partners.

Narzędzie HP Utility zawiera strony otwierane po kliknięciu listy Wszystkie ustawienia. W poniższej tabeliopisano zadania, które można wykonywać za pomocą narzędzia HP Utility.

Pozycja Opis

Stan materiałóweksploatacyjnych.

Przedstawia stan materiałów eksploatacyjnych oraz łącza umożliwiające zamawianiemateriałów eksploatacyjnych online.

Informacje o urządzeniu Wyświetla informacje na temat aktualnie wybranego urządzenia.

Przesyłanie plików Przesyła pliki z komputera do urządzenia.

Przesyłanie czcionek Przesyła pliki czcionek z komputera do urządzenia.

HP Connected Dostęp do witryny internetowej HP Connected.

PLWW Zaawansowana konfiguracja przy użyciu narzędzia HP Utility w systemie Mac OS X 63

Pozycja Opis

Aktualizuj oprogramowaniesprzętowe

Przesyła plik z aktualizacją oprogramowania sprzętowego do urządzenia.

UWAGA: opcja ta jest dostępna dopiero po otwarciu menu Widok i wybraniu poleceniaWyświetl zaawansowane.

Polecenia Wysyła znaki specjalne lub polecenia drukowania do urządzenia po zakończeniu zadaniawydruku.

UWAGA: opcja ta jest dostępna dopiero po otwarciu menu Widok i wybraniu poleceniaWyświetl zaawansowane.

Zarządzanie materiałamieksploatacyjnymi

Umożliwia skonfigurowanie działania urządzenia w przypadku, gdy kończy się czas żywotnościmateriałów eksploatacyjnych.

Konfiguracja podajników Umożliwia zmianę domyślnych ustawień podajnika.

Urządzenia wyjściowe Zarządza ustawieniami opcjonalnych akcesoriów wyjściowych.

Tryb drukowania dwustronnego Włącza tryb automatycznego drukowania dwustronnego.

Tryb ekonomiczny i gęstość toneru Konfiguracja ustawień pozwalająca oszczędzać toner.

Powiadomienia na adres e-mail Pozwala konfigurować automatyczne powiadomienia dla konkretnych stanów urządzenia, np.gdy należy wymienić materiały eksploatacyjne, podajniki papieru są puste, drzwiczki drukarkiotwarte lub wystąpiła blokada papieru.

Rozdzielczość Ustawienie domyślnej rozdzielczości drukowania.

Ochrona portów bezpośrednich Umożliwia wyłączenie opcji drukowania za pośrednictwem portu USB lub portów równoległych.

Przechowywane zlecenia Zarządza zadaniami drukowania przechowywanymi na dysku twardym urządzenia.

Ustawienia sieciowe Umożliwia skonfigurowanie ustawień sieciowych takich jak IPv4 czy IPv6.

Ustawienia dodatkowe Zapewnia dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP.


Konfigurowanie ustawień sieci IP● Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki

● Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych

● Zmiana nazwy urządzenia w sieci

● Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia

● Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia

● Ustawienia szybkości łącza i dupleksu

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarkiFirma HP nie obsługuje połączeń sieciowych typu „peer-to-peer”, ponieważ jest to funkcja systemówoperacyjnych firmy Microsoft, a nie sterowników drukarek HP. Przejdź do witryny firmy Microsoft podadresem www.microsoft.com.

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowychDo wyświetlenia lub zmiany ustawień konfiguracji adresu IP można użyć wbudowanego serwerainternetowego HP.


a. Panele sterowania z ekranem na 4 wiersze: Sprawdź ekran panelu sterowania, aby wyświetlićadres IP.

Panele sterowania z ekranem dotykowym: Na ekranie głównym panelu sterowania urządzeniadotknij przycisku Sieć , aby wyświetlić adres IP lub nazwę hosta urządzenia.

b. Otwórz przeglądarkę i w wierszu adresu wpisz adres IP lub nazwę hosta dokładnie w takiej formie,w jakiej jest ona wyświetlana na panelu sterowania. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturzekomputera. Wbudowany serwer internetowy zostanie uruchomiony.

UWAGA: Jeżeli po przejściu do serwera EWS przeglądarka wyświetla komunikat Wystąpiłproblem z certyfikatem bezpieczeństwa strony, kliknij opcję Przejdź do tej strony(niezalecane).


2. Kliknij kartę Sieć, aby uzyskać informacje o sieci. Dopasuj odpowiednio ustawienia.

Zmiana nazwy urządzenia w sieciAby zmienić nazwę urządzenia w sieci, tak aby była ona niepowtarzalna, użyj wbudowanego serwerainternetowego firmy HP.


PLWW Konfigurowanie ustawień sieci IP 65

http://www.microsoft.com






2. Otwórz kartę General (Ogólne).

3. Na stronie Device Information (Informacje o urządzeniu) domyślna nazwa urządzenia znajduje się wpolu Device Name (Nazwa urządzenia). Nazwę tę można zmienić, aby zidentyfikować urządzenie wsposób niepowtarzalny.

UWAGA: Wypełnienie innych pól na tej stronie nie jest obowiązkowe.

4. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), aby zapisać zmiany.

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzeniaZa pomocą menu panelu sterowania Administration (Administracja) wprowadź ręcznie adres IPv4, maskępodsieci i bramę domyślną.



● Administracja

● Ustawienia sieciowe

● Menu Jetdirect

● TCP/IP

● Ustawienia IPV 4

● Metoda konfiguracji

3. Wybierz opcję Manual (Ręczna), a następnie dotknij przycisku Save (Zapisz).

4. Otwórz menu Manual Settings (Ustawienia ręczne).


5. Dotknij opcji IP Address (Adres IP), Subnet Mask (Maska podsieci) lub Default Gateway (Bramkadomyślna).

6. Dotknij pierwszego pola, aby wyświetlić klawiaturę. Wprowadź poprawne liczby, a następnie dotknijprzycisku OK.

Powtórz ten proces w każdym polu, a następnie dotknij przycisku Zapisz.

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzeniaZa pomocą menu panelu sterowania Administration (Administracja) wprowadź ręcznie adres IPv6.


2. Aby włączyć ręczną konfigurację, otwórz kolejno wszystkie następujące menu:

● Administracja


● Menu Jetdirect

● TCP/IP

● Ustawienia protokołu IPV6

● Adres

● Ustawienia ręczne

● Włącz

Wybierz opcję On (Włącz), a następnie dotknij przycisku Save (Zapisz).

3. Aby skonfigurować adres, dotknij przycisku Address (Adres), a następnie dotknij pola, aby otworzyćklawiaturę.

4. Przy użyciu klawiatury wprowadź adres, a następnie dotknij przycisku OK.

5. Wciśnij przycisk Zapisz lub OK.

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu

UWAGA: Informacje te dotyczą wyłącznie sieci typu Ethernet. Nie mają zastosowania do siecibezprzewodowych.

Ustawienia szybkości łącza i trybu komunikacji serwera wydruku muszą być zgodne z ustawieniamikoncentratora sieci. W większości przypadków należy wybrać automatyczny tryb pracy urządzenia.Nieprawidłowe zmiany szybkości połączenia sieciowego i ustawień dupleksu mogą uniemożliwićkomunikację urządzenia z innymi urządzeniami sieciowymi. Aby wprowadzić zmiany, użyj panelu sterowaniaurządzenia.

UWAGA: ustawienia urządzenia muszą odpowiadać ustawieniom urządzenia sieciowego (koncentratorsieciowy, przełącznik, brama, router lub komputer).

UWAGA: Dokonanie zmian w tych ustawieniach spowoduje wyłączenie, a następnie ponowne włączenieurządzenia. Zmiany należy wprowadzać tylko wtedy, gdy urządzenie jest bezczynne.

PLWW Konfigurowanie ustawień sieci IP 67



● Administracja


● Menu Jetdirect

● Szybkość połączenia

3. Wybierz jedną z następujących opcji:

● Auto: Serwer druku konfiguruje się automatycznie na najwyższą dozwoloną szybkość połączeniasieciowego i tryb komunikacji w sieci.

● 10T półdupleks: 10 megabajtów na sekundę (Mb/s), połączenie w trybie półdupleks.

● 10T pełny dupleks: 10 Mb/s, połączenie w trybie pełnego dupleksu.

● 10T Auto: 10 Mb/s, połączenie w trybie w trybie pełnego dupleksu.

● 100TX półdupleks: 100 Mb/s, połączenie w trybie półdupleks.

● 100TX pełny dupleks: 100 Mb/s, połączenie w trybie pełnego dupleksu.

● 100TX Auto: 100 Mb/s, połączenie w trybie w trybie pełnego dupleksu.

● 1000T pełny: 1000 Mb/s, połączenie w trybie pełnego dupleksu.

4. Wciśnij przycisk Zapisz lub OK. Urządzenie wyłączy się, a następnie włączy ponownie.


Funkcje zabezpieczające urządzeniaWprowadzenie

Urządzenie korzysta z rozmaitych zabezpieczeń, aby ograniczyć dostęp niepowołanych osób do ustawieńkonfiguracji, podzespołów i danych.

● Oświadczenia o bezpieczeństwie

● Protokół IPsec

● Ustalanie lub zmiana hasła systemu za pomocą wbudowanego serwera internetowego

● Logowanie do urządzenia

● Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde firmy HP

● Zablokuj formatyzator

Oświadczenia o bezpieczeństwieUrządzenie obsługuje standardy bezpieczeństwa i zalecane protokoły zabezpieczające urządzenie, chroniąceinformacje krytyczne dotyczące sieci oraz ułatwiające monitorowanie i konserwację urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat bezpieczeństwa rozwiązań obróbki obrazu i drukowania HP można znaleźćna witrynie www.hp.com/go/secureprinting. Na tej stronie znaleźć można łącza do oficjalnych dokumentów iczęsto zadawanych pytań dotyczących funkcji zabezpieczeń.

Protokół IPsecIPsec jest zbiorem protokołów odpowiedzialnych za sterowanie ruchem do i z urządzenia w sieci opartej oprotokół IP. IPsec umożliwia uwierzytelnianie metodą host-do-hosta, zapewnia spójność danych iszyfrowanie komunikacji w sieci.

W przypadku urządzeń podłączonych do sieci i wykorzystujących serwer druku HP Jetdirect możliwe jestskonfigurowanie ustawień IPsec za pomocą karty Praca w sieci we wbudowanym serwerze internetowym HP.

Ustalanie lub zmiana hasła systemu za pomocą wbudowanego serwerainternetowego

Przypisz hasło administratora, umożliwiające dostęp do urządzenia i do wbudowanego serwerainternetowego HP, aby uniemożliwić nieautoryzowanym użytkownikom zmianę ustawień urządzenia.




PLWW Funkcje zabezpieczające urządzenia 69

http://www.hp.com/go/secureprinting




2. Kliknij kartę Zabezpieczenia.

3. Otwórz menu Zabezpieczenia ogólne.

4. W opcji Ustaw hasło lokalnego administratora wypełnij pole Nazwy użytkownika.

5. Wpisz hasło w polu Nowe hasło i powtórz je w polu Potwierdź hasło.

UWAGA: jeżeli zmieniasz istniejące hasło, najpierw musisz je wpisać w polu Stare hasło.


UWAGA: zapisz hasło i schowaj je w bezpiecznym miejscu.

Logowanie do urządzeniaNiektóre funkcje dostępne na panelu sterowania urządzenia można zabezpieczyć w celu uniemożliwienianieautoryzowanego dostępu. Gdy dana funkcja jest zabezpieczona, przed jej użyciem urządzenie wyświetlamonit o zalogowanie. Ponadto możesz się zalogować bez oczekiwania na monit, wybierając opcję Zaloguj zpanelu sterowania urządzenia.

Zazwyczaj dane uwierzytelniania logowania do urządzenia są identyczne z tymi dla sieci. W przypadkuwątpliwości dotyczących wyboru poświadczeń skontaktuj się z administratorem sieci, w której działaurządzenie.


2. Wybierz opcję Zaloguj.

3. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi komunikatami, aby wpisać dane uwierzytelniania.

UWAGA: aby utrzymać właściwy poziom bezpieczeństwa, wybierz opcję Wyloguj, gdy zakończyszkorzystanie z urządzenia.

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde firmy HPTen dysk twardy umożliwia szyfrowanie na poziomie sprzętowym, dzięki czemu możliwe jest bezpieczneprzechowywanie poufnych danych bez wpływu na wydajność urządzenia. Dysk twardy używa najnowszejnormy zaawansowanego standardu szyfrowania AES (Advanced Encryption Standard), wyposażony jest wewszechstronne funkcje oszczędzania czasu i jest bardzo niezawodny.

Skorzystaj z menu Bezpieczeństwo w usłudze wbudowanego serwera internetowego HP, aby skonfigurowaćdysk.


Zablokuj formatyzatorModuł formatujący posiada gniazdo, które umożliwia podłączenie kabla zabezpieczającego. Blokada modułuformatującego uniemożliwia wyjmowanie podzespołów z wnętrza urządzenia.

PLWW Funkcje zabezpieczające urządzenia 71

Ustawienia ekonomiczneWprowadzenie

● Optymalizacja prędkości i zużycia energii

● Ustaw licznik czasu uśpienia i skonfiguruj urządzenie tak, aby zużywało nie więcej niż 1 W energii.

Optymalizacja prędkości i zużycia energiiDomyślnie urządzenie utrzymuje ciepło pomiędzy zadaniami, by zoptymalizować szybkość i szybciejwydrukować pierwsze strony zadań. Aby oszczędzać energię, ustaw chłodzenie produktu pomiędzyzadaniami. Produkt jest wyposażony w cztery przyrostowe ustawienia, umożliwiające zoptymalizowanieprędkości lub zużycia energii.



● Administracja


● Ustawienia energii

● Prędkość optymalna/Zużycie energii

3. Wybierz opcję, z której chcesz skorzystać, następnie wciśnij przycisk Zapisz lub OK.

UWAGA: Domyślne ustawienie to Faster first page (Szybsza 1 strona).

Ustaw licznik czasu uśpienia i skonfiguruj urządzenie tak, aby zużywało nie więcejniż 1 W energii.

Urządzenie posiada kilka opcji trybu uśpienia i oszczędzania energii. Możesz regulować czas wyłączania lubprzejścia urządzenia w tryb uśpienia. Zużycie energii zależy od ustawienia opcji automatycznego włączania iwybudzania.



● Administracja


● Ustawienia energii

● Ustawienia czasomierza uśpienia

3. Tylko panele sterowania z ekranem na 4 wiersze: Wybierz opcję Licznik czasu trybu uśpienia /automatycznego wyłączania, następnie wybierz opcję Wł.. Naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz opcję Tryb uśpienia / automatyczne wyłączanie po:.

5. Za pomocą klawiatury wybierz przedział czasu i wciśnij przycisk Zapisz lub OK.


UWAGA: domyślny czas przejścia w tryb uśpienia to minuta.

6. Wybierz jedną z opcji menu Wybudzanie / automatyczne włączania dla zdarzeń:

● Wszystkie zdarzenia: Urządzenie opuści tryb uśpienia, gdy odbierze zadanie drukowania (poprzezport USB, sieci Ethernet lub połączenie bezprzewodowe) lub gdy dana osoba wciśnie przycisk napanelu sterowania, otworzy drzwiczki lub podajnik.

● Port sieciowy: Urządzenie opuści tryb uśpienia, gdy odbierze zadanie drukowania poprzez portsieci Ethernet lub gdy dana osoba wciśnie przycisk na panelu sterowania, otworzy drzwiczki lubpodajnik. Za pomocą tego ustawienia urządzenie zużywa mniej niż 1 W energii w trybieuśpienia / automatycznego wyłączania.

● Tylko przycisk zasilania: Urządzenie włącza się tylko po naciśnięciu przycisku zasilania. Za pomocątego ustawienia urządzenie zużywa mniej niż 1 W energii w trybie uśpienia / automatycznegowyłączania.

PLWW Ustawienia ekonomiczne 73

HP Web JetadminHP Web Jetadmin to nagradzane, czołowe w branży narzędzie do skutecznego zarządzania różnymiurządzeniami sieciowymi HP, takimi jak drukarki, urządzenia wielofunkcyjne i produkty do dystrybucjicyfrowej. Wszechstronne rozwiązanie umożliwia zdalne instalowanie, monitorowanie, konserwację,rozwiązywanie problemów oraz zabezpieczanie środowiska druku i przetwarzania obrazów, co zapewniawyższą produktywność, oszczędność czasu i kosztów oraz ochronę inwestycji.

Aktualizacje oprogramowania HP Web Jetadmin są regularnie udostępniane w celu oferowania obsługiokreślonych funkcji produktów. Aby uzyskać więcej informacji na temat aktualizacji, przejdź do witrynywww.hp.com/go/webjetadmin i kliknij łącze Pomoc i dokumentacja.


http://www.hp.com/go/webjetadmin

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowaniasprzętowego

HP regularnie aktualizuje funkcje dostępne w oprogramowaniu sprzętowym urządzenia. Aby skorzystaćz najnowszych funkcji, należy zaktualizować oprogramowanie sprzętowe urządzenia. Pobierz najnowszy plikaktualizacji oprogramowania sprzętowego z Internetu:

Przejdź do witryny www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553. Kliknij opcjęSterowniki i oprogramowanie.

PLWW Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego 75



6 Rozwiązywanie problemów

● Obsługa klienta

● System pomocy panelu sterowania

● Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

● Na panelu sterowania urządzenia wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub„Bardzo niski poziom tuszu w kasecie”

● Urządzenie nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo.

● Usuń zablokowany papier

● Poprawianie jakości druku

● Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową










PLWW 77



Obsługa klientaUzyskaj pomoc telefoniczną w swoim kraju/regionie

Przygotuj nazwę produktu, numer seryjny, datę zakupu i opisproblemu.

Numery telefoniczne dla kraju/regionu znajdują się na ulotcedołączonej do opakowania urządzenia oraz na stroniewww.hp.com/support/.

Skorzystaj z pomocy technicznej 24 godziny na dobę, pobierajsterowniki i programy narzędziowe.

www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553

Zamawianie dodatkowych usług i umów serwisowych w firmie HP www.hp.com/go/carepack

Rejestrowanie urządzenia www.register.hp.com

78 Rozdział 6 Rozwiązywanie problemów PLWW

http://www.hp.com/support/




http://www.hp.com/go/carepack

http://www.register.hp.com

System pomocy panelu sterowaniaUrządzenie posiada wbudowany system pomocy, wyjaśniający sposób użycia każdego ekranu. Aby otworzyćsystem pomocy, dotknij przycisku Pomoc w prawym górnym rogu ekranu.

W przypadku niektórych ekranów uruchomienie pomocy powoduje otwarcie ogólnego menu,umożliwiającego wyszukanie określonych tematów. Nawigację po strukturze tego menu umożliwiająprzyciski dotykowe w menu.

Na niektórych ekranach pomocy znajdują się animacje, które ułatwiają wykonywanie procedur, takich jakusuwanie zacięć.

W przypadku ekranów zawierających ustawienia dla poszczególnych zadań pomoc otwiera temat zawierającywyjaśnienie opcji dla tego ekranu.

Jeśli urządzenie powiadomi o błędzie lub ostrzeżeniu, dotknij przycisku Pomocy , aby wyświetlićkomunikat z opisem problemu. Komunikat ten zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać problem.

PLWW System pomocy panelu sterowania 79

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznychWprowadzenie

Wybierz jedną z poniższych metod, aby przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia.

UWAGA: Przywrócenie ustawień producenta może obejmować również wersję językową.

Przywracanie ustawień fabrycznych za pomocą panelu sterowania1. Wciśnij przycisk Home na panelu sterowania urządzenia.


● Administracja


● Przywróć ustawienia fabryczne

3. Pojawi się komunikat informujący o możliwej utracie danych po wykonaniu resetowania. Wybierz opcjęReset, aby zakończyć procedurę.

UWAGA: Po wykonaniu procesu resetowania urządzenie uruchamia się ponownie automatycznie.

Przywracanie ustawień fabrycznych za pośrednictwem serwera EWS (tylkourządzenia podłączone do Internetu)







2. Otwórz kartę General (Ogólne).

3. W lewej części ekranu wybierz opcję Przywróć ustawienia fabryczne.

4. Kliknij przycisk Reset.

UWAGA: Po wykonaniu procesu resetowania urządzenie uruchamia się ponownie automatycznie.


Na panelu sterowania urządzenia wyświetlany jest komunikat„Niski poziom tuszu w kasecie” lub „Bardzo niski poziom tuszuw kasecie”

Niski poziom tuszu w kasecie: Urządzenie wyświetli odpowiedni komunikat, gdy poziom toneru w kaseciebędzie niski. Rzeczywisty pozostały czas eksploatacji kasety z tonerem może się różnić od szacunkowego.Warto zawsze dysponować nową kasetą, którą można od razu zainstalować, gdy jakość druku przestanie byćakceptowalna. Kasety z tonerem nie trzeba jeszcze wymieniać.

Bardzo niski poziom tuszu w kasecie: Urządzenie wyświetli odpowiedni komunikat, gdy poziom toneru wkasecie będzie bardzo niski. Rzeczywisty pozostały czas eksploatacji kasety z tonerem może się różnić odszacunkowego. Warto zawsze dysponować nową kasetą, którą można od razu zainstalować, gdy jakośćdruku przestanie być akceptowalna. O ile jakość druku jest nadal na akceptowalnym poziomie, wymianakasety z tonerem nie jest jeszcze konieczna.

Jeśli poziom napełnienia kasety HP tonerem będzie bardzo niski, gwarancja HP Premium ProtectionWarranty na tę kasetę wygaśnie.

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie”Można zmienić sposób, w który urządzenie reaguje na fakt osiągnięcia przez materiały stanu Bardzo niski.Nie ma konieczności ponownego określania tych ustawień po zainstalowaniu nowej kasety z tonerem.



● Materiały eksploatacyjne

● Obsługa materiałów eksploatacyjnych

● Ustawienia materiałów eksploatacyjnych

● Kaseta z czarnym tuszem lub Kasety z kolorowym tuszem

● Ustawienia poziomu bardzo niskiego

3. Wybierz jedną z następujących opcji:

● Wybierz opcję Stop, aby skonfigurować urządzenie pod kątem zatrzymania drukowania wprzypadku, gdy poziom tuszu w kasecie będzie Bardzo niski.

● Wybierz opcję Komunikat o kontynuowaniu, aby skonfigurować urządzenie pod kątemzatrzymania drukowania w przypadku, gdy poziom tuszu w kasecie będzie Bardzo niski. Możeszzatwierdzić monit lub wymienić kasetę, aby wznowić drukowanie.

● Wybierz opcję Kontynuuj, aby skonfigurować urządzenie pod kątem generowania alertówostrzegających o bardzo niskim poziomie tuszu i kontynuowania drukowania pomimo ustawieniaBardzo niski bez żadnej interakcji. Może to spowodować, że jakość druku będzie niezadowalająca.

Urządzenia z funkcją faksu

Jeśli zostanie wybrana opcja Stop lub Komunikat o kontynuowaniu, istnieje pewne ryzyko, że po wznowieniudrukowania niektóre faksy nie zostaną wydrukowane. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli podczasoczekiwania na wymianę urządzenie odbierze więcej faksów, niż mieści się w jego pamięci.

PLWW Na panelu sterowania urządzenia wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub„Bardzo niski poziom tuszu w kasecie”

81

Wybranie opcji Kontynuuj dla kaset z tonerem umożliwia drukowanie faksów bez przerw w pracy pomimoprzekroczenia progu bardzo niskiego poziomu, ale jakość wydruków może ulec pogorszeniu.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i papieru www.hp.com/go/suresupply

Zamawianie poprzez dostawców usług i wsparcia Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub punktemusługowym HP.

Zamawianie za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP(EWS)

Aby uzyskać dostęp, w obsługiwanej przeglądarce internetowejuruchomionej na swoim komputerze wpisz w pasku adresu nazwęhosta lub adres IP urządzenia. Wbudowany serwer internetowyHP zawiera łącze do strony internetowej HP SureSupply, na którejmożna zamówić oryginalne materiały eksploatacyjne HP.



Urządzenie nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo.Wprowadzenie

Poniższe wskazówki pozwalają rozwiązywać problemy, gdy urządzenie nie pobiera papieru z podajnika lubpobiera kilka arkuszy na raz.

● Urządzenie nie pobiera papieru

● Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru

Urządzenie nie pobiera papieruJeśli urządzenie nie pobiera papieru z podajnika, wypróbuj poniższe rozwiązania.

1. Otwórz urządzenie i wyjmij wszystkie zacięte arkusze papieru.

2. Umieść w podajniku papier w formacie odpowiednim dla zlecenia.

3. Upewnij się, że rodzaj i format papieru są ustawione prawidłowo na panelu sterowania urządzenia.

4. Upewnij się, że prowadnice papieru w podajniku są ustawione odpowiednio dla formatu papieru.Wyreguluj odpowiednie przesunięcie prowadnic w pojemniku.

5. Sprawdź panel sterowania urządzenia i zobacz, czy nie oczekuje ono na potwierdzenie monitu o ręcznepodanie papieru. Załaduj papier i kontynuuj drukowanie.

6. Rolki ponad podajnikiem mogą być zanieczyszczone. Wyczyść rolki za pomocą niestrzępiącej sięszmatki nasączonej wodą.

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieruJeśli urządzenie pobiera jednorazowo kilka arkuszy papieru z podajnika, wypróbuj poniższe rozwiązania.

1. Wyjmij stos papieru z podajnika, zegnij łagodnie kilka razy, obróć o 180 stopni i przewróć na drugąstronę. Nie należy kartkować papieru. Włóż stos papieru z powrotem do podajnika.

2. Należy używać tylko papieru spełniającego specyfikacje firmy HP dla tego urządzenia.

3. Używaj papieru, który nie jest zmięty, załamany ani zniszczony. W razie potrzeby weź papier z innegoopakowania.

4. Upewnij się, że poajnik nie jest przepełniony. Jeśli jest, wyjmij z niego cały stos papieru, wyprostuj go, anastępnie włóż do podajnika tylko część arkuszy.

5. Upewnij się, że prowadnice papieru w podajniku są ustawione odpowiednio dla formatu papieru.Wyreguluj odpowiednie przesunięcie prowadnic w pojemniku.

6. Upewnij się, że urządzenie działa w zalecanych warunkacj otoczenia.

PLWW Urządzenie nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo. 83

Usuń zablokowany papierWprowadzenie

Poniższy tekst zawiera wskazówki odnośnie wyjmowania zaklinowanych arkuszy papieru z urządzenia.

● Miejsca zacięć papieru

● Automatyczna nawigacja dla usuwania zacięć

● Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru?

● Wyjmowanie zablokowanego papieru z podajnika 1

● Wyjmowanie zablokowanego papieru z podajnika 2

● Wyjmowanie zaklinowanego papieru z dodatkowego podajnika na 550 arkuszy

● Usuwanie zaklinowanego papieru w okolicy prawych drzwiczek i obszaru utrwalacza

● Usuwanie zablokowanego papieru w pojemniku wyjściowym

Miejsca zacięć papieru

3

2

1

45

6

1

2

3

45

6

1 Pojemnik wyjściowy Patrz Usuwanie zablokowanego papieru w pojemnikuwyjściowym na stronie 97.

2 Okolica prawych drzwiczek i markera Patrz Usuwanie zaklinowanego papieru w okolicy prawychdrzwiczek i obszaru utrwalacza na stronie 92.

3 Podajnik 1 Patrz Wyjmowanie zablokowanego papieru z podajnika 1na stronie 85.

4 Dolne prawe drzwiczki Patrz Wyjmowanie zaklinowanego papieru z dodatkowegopodajnika na 550 arkuszy na stronie 90.

5 Opcjonalne podajniki na 550 arkuszy. Patrz Wyjmowanie zaklinowanego papieru z dodatkowegopodajnika na 550 arkuszy na stronie 90.

6 Podajnik 2 Patrz Wyjmowanie zablokowanego papieru z podajnika 2na stronie 87.


Automatyczna nawigacja dla usuwania zacięćFunkcja automatycznej nawigacji pomaga w usuwaniu zacięć, zapewniając szczegółowe instrukcje na panelusterowania. Po wykonaniu czynności urządzenie wyświetli instrukcje dla następnego kroku, aż do wykonaniawszystkich czynności dla procedury.

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru?Aby ograniczyć zjawisko zacięć papieru, wypróbuj następujące rozwiązania.

1. Należy używać tylko papieru spełniającego specyfikacje firmy HP dla tego urządzenia.

2. Używaj papieru, który nie jest zmięty, załamany ani zniszczony. W razie potrzeby weź papier z innegoopakowania.

3. Stosuj papier, który wcześniej nie był używany do drukowania ani kopiowania.

4. Upewnij się, że podajnik nie jest przepełniony. Jeśli jest, wyjmij z niego cały stos papieru, wyprostuj go,a następnie włóż do podajnika tylko część arkuszy.

5. Upewnij się, że prowadnice papieru w podajniku są ustawione odpowiednio dla formatu papieru.Przesuń prowadnice, aby dotykały stosu papieru, nie zaginając go.

6. Upewnij się, że podajnik jest całkowicie wsunięty do urządzenia.

7. Jeśli drukujesz na papierze o dużej gramaturze, wytłaczanym albo perforowanym, używaj funkcjipodawania ręcznego i wprowadzaj arkusze pojedynczo.

8. Otwórz menu Podajniki w panelu sterowania produktu. Sprawdź, czy rodzaj i format papieru sąodpowiednio skonfigurowane dla podajnika.

9. Upewnij się, że urządzenie działa w zalecanych warunkacj otoczenia.

Wyjmowanie zablokowanego papieru z podajnika 1Wykonaj poniższe czynności, aby sprawdzić, czy papier nie zablokował się w jednym z możliwych miejsc wokolicach podajnika 1. Jeżeli to nastąpi, na panelu sterowania wyświetli się animacja, która powinna pomóc wwyjęciu zaklinowanego papieru.

1. Jeśli zacięty papier widoczny jest w podajniku 1, usuń goostrożnie, wyciągając w linii prostej. Dotknij przycisku OK, abyusunąć komunikat.

PLWW Usuń zablokowany papier 85

2. Jeżeli papier nadal jest zablokowany lub nie można goznaleźć w podajniku 1, wyjmij wszystkie pozostałe arkusze zpodajnika, zamknij go i otwórz prawe drzwiczki.

3. Jeżeli zauważysz zablokowany papier, delikatnie wyciągnij goz urządzenia.

4. Zamknij prawe drzwiczki.


Wyjmowanie zablokowanego papieru z podajnika 2Wykonaj poniższe czynności, aby sprawdzić, czy papier nie zablokował się w jednym z możliwych miejsc wokolicach podajnika 2. Jeżeli to nastąpi, na panelu sterowania wyświetli się animacja, która powinna pomóc wwyjęciu zaklinowanego papieru.

1. Unieś zatrzask prawych drzwiczek, aby je odblokować.

2. Otwórz prawe drzwiczki.


3. Delikatnie wyjmij zablokowany papier z obszaru jegopobierania.

4. Wyciągnij podajnik z produktu, ciągnąc go i delikatnepodnosząc.

5. Wyjmij wszystkie zaklinowane lub uszkodzone arkuszepapieru. Sprawdź, czy podajnik nie jest przepełniony i czyprowadnice są prawidłowo ustawione.


6. Wyjmij papier z rolek podających znajdujących się wurządzeniu. Najpierw pociągnij papier w lewą stronę, anastępnie unieś do góry.

7. Włóż i zamknij podajnik.



Wyjmowanie zaklinowanego papieru z dodatkowego podajnika na 550 arkuszyWykonaj poniższe czynności, aby sprawdzić, czy papier nie zablokował się w jednym z możliwych miejsc wokolicach dodatkowego podajnika na 550 arkuszy. Jeżeli to nastąpi, na panelu sterowania wyświetli sięanimacja, która powinna pomóc w wyjęciu zaklinowanego papieru.

1. Otwórz prawe dolne drzwiczki.

2. Delikatnie wyciągnij zacięty papier.


3. Wyciągnij podajnik z produktu, ciągnąc go i delikatnepodnosząc.

4. Wyjmij wszystkie zaklinowane lub uszkodzone arkuszepapieru. Sprawdź, czy podajnik nie jest przepełniony i czyprowadnice są prawidłowo ustawione.

5. Wyjmij papier z rolek podających znajdujących się wurządzeniu. Najpierw pociągnij papier w lewą stronę, anastępnie unieś do góry.


6. Zamknij prawe dolne drzwiczki.

7. Włóż i zamknij podajnik.

Usuwanie zaklinowanego papieru w okolicy prawych drzwiczek i obszaruutrwalacza

Zastosuj poniższą procedurę, aby sprawdzić, czy w różnych lokalizacjach wewnątrz prawych drzwiczek niema papieru. W przypadku zacięcia panel sterowania wyświetla animację pomocną w usuwaniu zaciętegomateriału.

OSTROŻNIE: Utrwalacz może być gorący w czasie korzystania z produktu. Poczekaj, aż się schłodzi, zanimgo dotkniesz.


1. Unieś zatrzask prawych drzwiczek, aby je odblokować.

2. Otwórz prawe drzwiczki.

3. Delikatnie wyjmij zablokowany papier z obszaru jegopobierania.


4. Zamknij moduł przenoszący.

5. Pociągnij w dół dwie zielone dźwignie, aby uzyskać dostęp dozablokowanego papieru.

6. Delikatnie wyciągnij zablokowany papier. Jeżeli papier siępodrze, pamiętaj aby wyjąć wszystkie rozdarte skrawki.


7. Zamknij pokrywę i opuść moduł przenoszący.

8. Jeśli widoczny jest papier wchodzący w dół utrwalacza, usuńgo, ciągnąc go delikatnie w dół.

OSTROŻNIE: Nie dotykaj powierzchni wałka przenoszącego.Jego zabrudzenie może wpłynąć na jakość wydruku.

9. Jeżeli papier zablokował się podczas przenoszenia dopojemnika wyjściowego, delikatnie go wyciągnij.


10. Papier mógł się zaciąć w utrwalaczu, gdzie byłby niewidoczny.Chwyć rączki utrwalacza, unieś lekko ku górze i pociągnij zanie, aby wyciągnąć utrwalacz.

OSTROŻNIE: Utrwalacz może być gorący w czasiekorzystania z produktu. Poczekaj, aż się schłodzi, zanim godotkniesz.

11. Otwórz drzwiczki dostępu do zacięcia. Jeśli w utrwalaczuznajduje się zacięty papier, usuń go, wyciągając gobezpośrednio, lecz delikatnie. Jeśli papier się podrze, wyjmijwszystkie kawałki.

OSTROŻNIE: Rolki znajdujące się w środku utrwalacza mogąbyć gorące, nawet jeśli sam utrwalacz już się schłodził. Nienależy dotykać rolek utrwalacza, zanim się nie ochłodzą.

1

2

12. Zamknij drzwiczki i włóż moduł utrwalacza do wnętrzaurządzenia, aż usłyszysz zatrzask.


13. Sprawdź, czy papier nie zaklinował się na odcinku modułudwustronnego wewnątrz prawych drzwiczek. Jeżeli tak sięstało, wyjmij wszystkie zablokowane arkusze.


Usuwanie zablokowanego papieru w pojemniku wyjściowym Aby usunąć zacięcia w pojemniku wyjściowym, zastosuj następującą procedurę: W przypadku zacięcia panelsterowania wyświetla animację pomocną w usuwaniu zaciętego materiału.


1. Jeśli papier jest widoczny w pojemniku wyjściowym, chwyć goza krawędź i usuń.


Poprawianie jakości drukuWprowadzenie

Jeżeli występują problemy z jakością druku, wypróbuj poniższe rozwiązania w przedstawionej kolejności, abyrozwiązać problem.

● Drukowanie dokumentu z innego programu

● Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku

● Sprawdzanie stanu kasety z tonerem

● Czyszczenie urządzenia

● Sprawdzanie wizualne kasety z tonerem

● Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania

● Kalibrowanie urządzenia w celu wyrównania kolorów

● Sprawdzenie innych ustawień zadań drukowania

● Używanie innego sterownika druku

Drukowanie dokumentu z innego programuSpróbuj wydrukować dokument z innego programu. Jeśli strona drukowana jest prawidłowo, problemzwiązany jest z programem, z którego drukujesz.

Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia drukuSprawdź ustawienia typu papieru, gdy drukujesz z programu, a na wydrukach pojawiają się smugi, tekst jestrozmyty lub ciemny, papier się marszczy, występują drobinki toneru lub niewielkie miejsca, w których tonernie został utrwalony.

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows)





5. Rozwiń listę opcji Rodzaj: .

6. Rozwiń kategorię rodzajów papieru, która najlepiej opisuje wykorzystywany papier.

7. Wybierz rodzaj używanego papieru, a następnie kliknij przycisk OK.


PLWW Poprawianie jakości druku 99

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (OS X)



3. Kliknij Pokaż szczegóły, a następnie menu Nośniki i jakość lub Papier/jakość.

4. Wybierz rodzaj z listy rozwijanej Rodzaj nośnika.


Sprawdzanie stanu kasety z toneremWykonaj te czynności, aby sprawdzić szacunkowy pozostały czas eksploatacji kaset z tonerem i (jeśli ma tozastosowanie) stan innych części wymiennych.

Krok 1: Wydruk strony stanu materiałów eksploatacyjnych


2. Wybierz opcję Materiały eksploatacyjne.

3. Na ekranie jest podany stan wszystkich materiałów eksploatacyjnych.

4. Aby wydrukować lub wyświetlić raport statusu wszystkich materiałów eksploatacyjnych, w tym numerykatalogowe oryginalnych części firmy HP do składania zamówień, dotknij przycisku Zarządzajmateriałami eksploatacyjnymi. Następnie wybierz opcję Status materiałów eksploatacyjnych.

Krok 2: Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych

1. Spójrz na raport stanu materiałów eksploatacyjnych, aby sprawdzić procent pozostałego czasueksploatacji kaset z tonerem i (jeśli ma to zastosowanie) stan innych części wymiennych.

Po osiągnięciu przez kasetę z tonerem końca szacowanego okresu eksploatacji mogą wystąpićproblemy z jakością druku. Na stronie stanu materiałów eksploatacyjnych pojawi się informacja, gdypoziom materiału jest bardzo niski. Kiedy materiał eksploatacyjny HP ulegnie prawie całkowitemuwyczerpaniu, gwarancja HP Premium Protection na ten materiał wygaśnie.

O ile jakość druku jest nadal na akceptowalnym poziomie, wymiana kasety z tonerem nie jest jeszczekonieczna. Warto zawsze dysponować nową kasetą, którą można od razu zainstalować, gdy jakośćdruku przestanie być akceptowalna.

Jeśli stwierdzisz, że należy wymienić kasetę z tonerem lub inne części wymienne, na stronie stanumateriałów eksploatacyjnych można znaleźć listę numerów katalogowych oryginalnych częścizamiennych firmy HP.

2. Sprawdź, czy używasz oryginalnej kasety firmy HP.

Na oryginalnej kasecie z tonerem firmy HP znajdują się słowa „HP” lub „Hewlett-Packard” albo logofirmy HP. Więcej informacji na temat identyfikowania kaset firmy znajduje się pod adresemwww.hp.com/go/learnaboutsupplies.


http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies

Czyszczenie urządzenia

Drukowanie strony czyszczącej

W trakcie procesu drukowania cząsteczki papieru, toneru i kurzu mogą gromadzić się wewnątrz produktui powodować problemy z jakością druku, na przykład plamki toneru, smugi, paski, linie, zachlapania lubpowtarzające się znaki.

Aby oczyścić ścieżkę papieru w urządzeniu, wykonaj następujące kroki:


2. Wybierz polecenie Konserwacja urządzenia.

3. Dotknij opcji Kalibracja / czyszczenie i wybierz polecenie Strona czyszcząca.

Na panelu sterowania urządzenia zostanie wyświetlony komunikat Czyszczenie. Proces czyszczeniatrwa kilka minut. Do momentu zakończenia procesu czyszczenia nie należy wyłączać drukarki. Po jegozakończeniu wyrzuć wydrukowaną stronę.

Sprawdzanie wizualne kasety z toneremPostępuj według tych kroków, aby sprawdzić każdy wkład z tonerem.

1. Wyjmij kasetę z tonerem z urządzenia.

2. Sprawdź, czy nie jest uszkodzony układ pamięci kasety.

3. Sprawdź powierzchnię zielonego bębna obrazowego.

OSTROŻNIE: nie dotykaj bębna obrazowego. Odciski palców pozostawione na bębnie obrazowychmogą spowodować problemy z jakością wydruku.

4. Jeśli na bębnie obrazowym dostrzeżesz jakiekolwiek rysy, odciski palców lub inne uszkodzenia, wymieńkasetę z tonerem.

5. Załóż kasetę z tonerem z powrotem i wydrukuj kilka stron, aby sprawdzić, czy problem zostałrozwiązany.

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP

Niektóre problemy z jakością druku wynikają z użycia papieru niezgodnego ze specyfikacją firmy HP.

● Zawsze używaj papierów o rodzaju i gramaturze obsługiwanej przez urządzenie.

● Papier powinien być dobrej jakości bez nacięć, nakłuć, rozdarć, skaz, plam, luźnych drobin, kurzu,zmarszczek, ubytków oraz zawiniętych bądź zagiętych krawędzi.

● Nie należy stosować papieru, który był wcześniej używany do drukowania.

● Używaj papieru, który nie zawiera materiału metalicznego, na przykład brokatu.

● Używaj papieru przeznaczonego do drukarek laserowych. Nie używaj papieru przeznaczonegowyłącznie do drukarek atramentowych.

● Nie używaj papieru zbyt szorstkiego. Zasadniczo im bardziej gładki papier, tym lepsza jakość wydruków.


Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy

Środowisko pracy może mieć bezpośredni wpływ na jakość druku i jest częstą przyczyną problemówz jakością druku lub podawaniem papieru. Wypróbuj następujące rozwiązania:

● Odsuń urządzenie z dala od miejsc, w których są przeciągi, takich jak otwarte okna lub drzwi bądź szybywentylacyjne.

● Upewnij się, że urządzenie nie jest wystawione na działanie temperatur i wilgoci, których wartości niemieszczą się w specyfikacji dotyczącej środowiska pracy.

● Nie umieszczaj urządzenia w małym pomieszczeniu, np. w szafce.

● Umieść urządzenie na stabilnej, równej powierzchni.

● Usuń wszystkie elementy, które mogą blokować otworzy wentylacyjne urządzenia. Urządzenie musimieć dobry przepływ powietrza z każdej strony, także z góry.

● Chroń urządzenie przed zanieczyszczeniami z powietrza, kurzem, parą, smarem i innymi substancjami,które mogą pozostawić osad wewnątrz urządzenia.

Krok 3: Ustawianie wyrównania poszczególnych podajników papieru

Postępuj według tych kroków, jeśli tekst lub obrazy nie są wyśrodkowane lub nie są prawidłowo ustawionena wydruku przy drukowaniu z określonych podajników.



● Administracja


● Jakość druku

● Rejestracja obrazu

3. Wybierz podajnik.

4. Wybierz opcję Drukuj stronę testową i postępuj zgodnie z instrukcjami na wydrukowanych stronach.

5. Ponownie wybierz polecenie Drukuj stronę testową, aby sprawdzić, czy problem został rozwiązany lubwprowadzić dalsze poprawki.

6. Wciśnij przycisk Zapisz lub OK, aby wprowadzić nowe ustawienia.

Kalibrowanie urządzenia w celu wyrównania kolorówKalibracja to funkcja urządzenia optymalizująca jakość druku.

Postępuj według tych kroków, aby rozwiązać problemy z jakością druku, takie jak nieprawidłowy kolor, smugikoloru, niewyraźne elementy graficzne lub inne problemy z jakością druku.


2. Otwórz następujące menu:


● Konserwacja urządzenia

● Kalibracja/Czyszczenie

● Pełna kalibracja

3. Wybierz przycisk Start, aby rozpocząć kalibrację.

Na panelu sterowania drukarki pojawi się komunikat Kalibrowanie. Proces kalibrowania trwa kilkaminut. Do momentu zakończenia procesu kalibrowania nie należy wyłączać drukarki.

4. Zaczekaj na zakończenie kalibracji urządzenia, a następnie spróbuj ponownie rozpocząć drukowanie.

Sprawdzenie innych ustawień zadań drukowaniaPodczas drukowania z programu postępuj według tych kroków, aby spróbować rozwiązać problem poprzezdostosowania innych ustawień sterownika drukarki.

Regulacja ustawień kolorów (Windows)

Postępuj według tych kroków, jeżeli kolory na wydruku nie pasują do kolorów widocznych na ekraniekomputera lub jeżeli kolory na wydruku nie są satysfakcjonujące.

Zmiana kompozycji koloru



3. Kliknij kartę Kolor.

4. Kliknij pole wyboru HP EasyColor, aby usunąć zaznaczenie.

5. Z listy rozwijanej Kompozycje kolorów wybierz kompozycję kolorów.

● Domyślny (sRGB): Ta kompozycja powoduje wydruk danych RGB w trybie pierwotnym urządzenia.W celu uzyskania właściwego renderowania kolory należy skonfigurować w ustawieniach aplikacjilub systemu operacyjnego.

● Żywe (sRGB): Urządzenie zwiększa nasycenie kolorów pośrednich. Kompozycję należy stosowaćprzy drukowaniu profesjonalnych dokumentów graficznych.

● Zdjęcie (sRGB): Urządzenie interpretuje kolory RGB tak, jakby były drukowane na fotografii przyużyciu mini-laboratorium cyfrowego. Odwzorowane kolory są intensywniejsze i bardziej nasyconeniż w kompozycji Domyślny (sRBG). Kompozycja służy do drukowania zdjęć.

● Zdjęcia (Adobe RGB 1998): Kompozycja służy do drukowania fotografii cyfrowychwykorzystujących przestrzeń kolorów AdobeRGB zamiast sRGB. Gdy jest używana, należywyłączyć funkcje zarządzania kolorami w aplikacji.

● Brak: Nie jest używana żadna kompozycja kolorów.

● Profil niestandardowy: Umożliwia stosowanie niestandardowego profilu wejściowego i dokładnesterowanie wydrukiem kolorowym, na przykład w celu emulacji innego urządzenia HP ColorLaserJet. Niestandardowe profile można pobrać z witryny www.hp.com.



http://www.hp.com

Zmiana opcji koloru



3. Kliknij kartę Kolor.

4. Kliknij pole wyboru HP EasyColor, aby usunąć zaznaczenie.

5. Kliknij ustawienie Automatyczne lub Ręczne.

● Ustawienie Automatyczne: odpowiednie dla większości zleceń drukowania.

● Ustawienie Ręczne: Wybierz to ustawienie, aby dopasować ustawienia kolorów niezależnie odpozostałych ustawień. Kliknij przycisk Ustawienia, aby otworzyć okno ręcznego dopasowywaniakolorów.

UWAGA: Ręczna zmiana ustawień kolorów może wpłynąć na jakość wydruków. Firma HP zaleca,aby takich zmian dokonywały wyłącznie osoby znające problematykę kolorowej grafiki.

6. Opcja Drukuj w skali szarości umożliwia wydrukowanie kolorowego dokumentu w czerni i odcieniachszarości. Tej opcji należy używać do drukowania dokumentów, które mają być kserowane lub wysyłanefaksem. Przydaje się również do drukowania kopii roboczych oraz w sytuacji, gdy trzeba oszczędzaćkolorowy toner.


Używanie innego sterownika drukuSpróbuj użyć innego sterownika druku, jeśli na wydrukach pojawiają się niepożądane linie, brakuje tekstu,obrazów, występuje niewłaściwe formatowanie lub inna czcionka.

Pobierz dowolny z następujących sterowników z witryny internetowej HP: www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

Sterownik HP PCL 6 ● Dostarczony jako domyślny sterownik na dołączonej instalacyjnej płycie CDz oprogramowaniem. Sterownik ten jest instalowany automatycznie, jeśli niewybrano innego

● Rekomendowany dla wszystkich środowisk Windows

● Zapewnia na ogół najlepszą szybkość, jakość druku i obsługę funkcji urządzeniaw przypadku większości zastosowań

● Zaprojektowany w celu uzyskania najlepszej szybkości w systemach Windowsz interfejsem GDI (Windows Graphic Device Interface)

● Może nie być w pełni zgodny z oprogramowaniem innych firm i oprogramowaniemużytkownika opartym na języku PCL 5

Sterownik HP UPD PS ● Zalecany w przypadku drukowania za pomocą oprogramowania firmy Adobe® lubinnych aplikacji przeznaczonych szczególnie do obsługi grafiki

● Zapewnia obsługę drukowania przy emulacji języka PostScript i obsługę czcionekPostScript flash





HP UPD PCL 5 ● Zalecany do ogólnych zadań drukowania w środowiskach biurowych z systememWindows

● Zgodny z wcześniejszymi wersjami języka PCL i starszymi urządzeniamiHP LaserJet

● Najlepszy wybór dla zadań drukowania w przypadku oprogramowania innych firmlub oprogramowania użytkownika

● najlepszy wybór dla środowisk heterogenicznych wymagających pracy urządzeniaw trybie PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

● Zaprojektowany dla firmowych środowisk Windows w celu zapewnienia obsługiwielu modeli urządzeń przez jeden sterownik

● Zalecany przy drukowaniu na różnych modelach urządzeń w mobilnym środowiskuWindows

HP UPD PCL 6 ● Zalecane w przypadku drukowania we wszystkich systemach Windows

● Zapewnia największą ogólną szybkość drukowania i obsługę funkcji drukarki dlawiększości użytkowników

● Dostosowany do wymagań interfejsu GDI (Graphic Device Interface) systemuWindows, zapewnia uzyskanie największej szybkości w systemach Windows

● Może nie być w pełni zgodny z oprogramowaniem innych firm i oprogramowaniemużytkownika opartym na języku PCL 5


Rozwiązywanie problemów z siecią przewodowąWprowadzenie

Sprawdź następujące elementy, aby upewnić się, że urządzenie komunikuje się w sieci. Zanim rozpocznieszdrukowanie zlecenia, z panelu sterowania urządzenia wydrukuj stronę konfiguracyjną i sprawdź podany naniej adres IP urządzenia.

● Złe połączenie fizyczne

● Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia

● Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem

● Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią

● Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością

● Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skonfigurowane

● Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne

UWAGA: Firma HP nie obsługuje połączeń sieciowych typu „peer-to-peer”, ponieważ jest to funkcjasystemów operacyjnych firmy Microsoft, a nie sterowników druku HP. Więcej informacji można znaleźć wwitrynie firmy Microsoft pod adresem www.microsoft.com.

Złe połączenie fizyczne1. Upewnij się, czy urządzenie jest podłączone do prawidłowego portu za pomocą kabla o prawidłowej

długości.

2. Sprawdź, czy kable zostały dobrze podłączone.

3. Obejrzyj gniazdo sieciowe z tyłu urządzenia i sprawdź, czy świeci się pomarańczowa lampka aktywnościi zielona lampka stanu.

4. Jeśli problem będzie się utrzymywał, wypróbuj inny kabel lub porty w koncentratorze.

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia1. Otwórz właściwości drukarki i kliknij kartę Porty. Sprawdź, czy został wybrany aktualny adres IP

urządzenia. Adres IP urządzenia jest podany na jego stronie konfiguracyjnej.

2. Jeśli urządzenie zostało zainstalowane z wykorzystaniem standardowego portu TCP/IP firmy HP,zaznacz pole Zawsze drukuj na tym urządzeniu, nawet w przypadku zmiany jego adresu IP.

3. Jeśli urządzenie zostało zainstalowane z wykorzystaniem standardowego portu TCP/IP firmy Microsoft,użyj nazwy hosta zamiast adresu IP.

4. Jeśli adres IP jest poprawny, usuń urządzenie i dodaj je ponownie.

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem1. Sprawdź, czy działa połączenie z siecią, wysyłając do niej polecenie „ping”.

a. Otwórz wiersz poleceń na komputerze:


http://www.microsoft.com

● W systemie Windows kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, a następnie wpiszpolecenie cmd i naciśnij klawisz Enter.

● W przypadku OS X przejdź do Aplikacje, Narzędzia i otwórz pozycję Terminal.

b. Wpisz polecenie ping wraz z adresem IP urządzenia.

c. Jeśli w oknie zostaną wyświetlone czasy odsyłania pakietów odpowiedzi, połączenie z sieciądziała.

2. Jeżeli polecenie ping nie działa, sprawdź, czy koncentratory są włączone, a następnie sprawdź, czyustawienia sieci, urządzenia i komputera są zgodne dla jednej sieci.

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacjiz siecią

Firma Hewlett-Packard zaleca pozostawienie tych ustawień w trybie automatycznym (ustawienie domyślne).W przypadku zmiany tych ustawień w urządzeniu należy je również zmienić w ustawieniach sieci.

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnościąSprawdź, czy nowe programy zostały prawidłowo zainstalowane i czy korzystają z prawidłowego sterownikadruku.

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skonfigurowane1. Sprawdź sterowniki sieciowe, sterowniki druku i ustawienia przekierowania sieci.

2. Sprawdź, czy system operacyjny został prawidłowo skonfigurowany.

Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne1. Przejrzyj stronę konfiguracji i sprawdź stan protokołu sieciowego. Jeśli to konieczne, włącz go.

2. W razie potrzeby zmień ustawienia sieciowe.

PLWW Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową 107

Indeks

Aadres IPv4 66adres IPv6 67AirPrint 52akcesoria

- numery katalogowe 28zamawianie 28

alternatywny tryb papierufirmowego 21, 25

Bbezprzewodowy serwer druku

numer katalogowy 28Bonjour

identyfikacja 56brama, ustawianie domyślnej 66brama domyślna, ustawianie 66

CCentrum Serwisowe HP 78czcionki

przesyłanie, Mac 63części zamienne

numery katalogowe 29czyszczenie

ścieżka papieru 101

Ddruk na obu stronach

Mac 44drukowanie

przechowywane zadania 48z urządzenia USB 53

drukowanie dwustronneMac 44ręczne (Mac) 44ręczne (Windows) 41system Windows 41ustawienia (Windows) 41

Drukowanie Near FieldCommunication 50

Drukowanie NFC 50drukowanie po obu stronach

ustawienia (Windows) 41Windows 41

Drukowanie w trybie Wi-Fi Direct 50drukowanie za pomocą łatwo

dostępnego portu USB 53drukowanie z urządzeń mobilnych,

obsługiwane oprogramowanie 11drukowanie z urządzeń przenośnych

urządzenia Android 52dupleks (drukowanie dwustronne)

ustawienia (Windows) 41dyski twarde

zaszyfrowane 70dysk twardy

numer katalogowy 28

Eenergia

zużycie 15Ethernet (RJ-45)

lokalizacja 5etykiety

drukowanie (Windows) 42Explorer, obsługiwane wersje

wbudowany serwer internetowyHP 56

Ffolie

drukowanie (Windows) 42

Ggniazda USB, dodatkowe

nr katalogowy 28

gniazdo zasilanialokalizacja 4

HHIP (kieszeń integracji sprzętu)

lokalizacja 4HP, wbudowany serwer internetowy

(EWS)funkcje 56

HP Utility 63HP Utility dla Mac

funkcje 63HP Utility do komputerów Mac

Bonjour 63HP Web Jetadmin 74

IInternet Explorer, obsługiwane

wersjewbudowany serwer internetowy

HP 56IPsec 69

JJetadmin, HP Web 74

Kkalibrowanie

kolory 102kaseta

wymiana 31kaseta z tonerem

ustawienia progu niskiegostanu 81

używanie przy niskim stanie 81kasety

numery katalogowe 31kasety z tonerem

elementy 31

PLWW Indeks 109

numery katalogowe 29, 31wymiana 31

kieszeń integracji sprzętu (HIP)lokalizacja 4

klawiaturalokalizacja 2

kolorykalibrowanie 102

kompozycja kolorówzmiana (Windows) 103

konfiguracja ogólnawbudowany serwer internetowy

firmy HP 58koperty

ładowanie podajnika 1 18orientacja 20

koperty, wkładanie 26

Lliczba stron na arkusz

wybór (Windows) 42liczba stron na arkuszu

wybieranie (Mac) 44liczba stron na minutę 8lista odsyłaczy

wbudowany serwer internetowyfirmy HP 62

logowaniepanel sterowania 70

lokalna sieć dostępu (LAN)lokalizacja 5

Łładowanie

papier do podajnika 2 i dopodajników na 550 arkuszy 22

papier w podajniku 1 18

Mmaska podsieci 66materiały

ustawienia progu niskiegostanu 81

używanie przy niskim stanie 81zamawianie 28

materiały do drukowaniaładowanie podajnika 1 18

materiały eksploatacyjnenumery katalogowe 29

stan, wyświetlanie za pomocąprogramu HP Utility dla Mac63

wymiana kaset z tonerem 31wymiana modułu zbierającego

toner 36moduł dwustronny

lokalizacja 4moduł formatujący

lokalizacja 4moduł NFC

numer katalogowy 28moduł zbierający toner

wymiana 36

Nnarzędzia do rozwiązywania

problemówwbudowany serwer internetowy

firmy HP 59Narzędzie HP Utility dla systemu OS

X 63Netscape Navigator, obsługiwane

wersjewbudowany serwer internetowy

HP 56numer produktu

lokalizacja 4numer seryjny

lokalizacja 4numery katalogowe

akcesoria 28części zamienne 29kasety z tonerem 29materiały eksploatacyjne 29

Oobsługa klienta

online 78opcje kolorów

zmiana (Windows) 103oprogramowanie

HP Utility 63oprogramowanie HP ePrint 51oprogramowanie sprzętowe

aktualizacja, Mac 64OS (system operacyjny)

obsługiwany 8

Ppamięć

dołączona 8panel sterowania

lokalizacja 2lokalizacja funkcji 5, 6pomoc 79

papierładowanie podajnika 1 18ładowanie podajnika 2 i

podajników na 550 arkuszy 22orientacja podajnika 1 20Podajnik 2 i podajniki na 550

arkuszy – orientacja papieru24

wybieranie 101zacięcia 85

papier, zamawianie 28papier specjalny

drukowanie (Windows) 42parametry akustyczne 15parametry elektryczne 15podajnik 1

orientacja papieru 20zablokowany papier 85

podajnik 2zablokowany papier 87

Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszyładowanie 22orientacja papieru 24

podajnikilokalizacja 2pojemność 8w komplecie 8

podajniki na 550 arkuszynumery katalogowe 28zablokowany papier 90

podajniki papierunumery katalogowe 28

podajnik kopert, wkładanie 26pojemnik wyjściowy

umiejscowienie 2wyjmowanie zablokowanego

papieru 97pomoc, panel sterowania 79pomoc online, panel sterowania 79pomoc techniczna

online 78pomoc techniczna online 78

110 Indeks PLWW

port drukowania Hi-Speed USB 2.0lokalizacja 5

port faksulokalizacja 5

port RJ-45lokalizacja 5

port sieci LANlokalizacja 5

port USBlokalizacja 5włączanie 53

portylokalizacja 5

porty interfejsówlokalizacja 5

prawe drzwiczkizablokowany papier 92

problem z pobieraniem papierurozwiązywanie 83

Protokół IPsec 69przechowywane zadania

drukowanie 48tworzenie (Windows) 46usuwanie 48

przechowywane zleceniatworzenie (Mac) 47

przechowywanie,zlecenieustawienia dla systemu

Macintosh 47przechowywanie zadań

w systemie Windows 46przeglądarka internetowa,

wymaganiawbudowany serwer internetowy

HP 56przełącznik zasilania

lokalizacja 2przesyłanie plików, Mac 63przycisk Ekran główny

lokalizacja 5, 6przycisk Odśwież

lokalizacja 6przycisk Pomoc

lokalizacja 5przycisk pomocy

lokalizacja 6przycisk Sieć

lokalizacja 6przycisk Stop

lokalizacja 5, 6

przycisk trybu uśpienialokalizacja 6

przycisk wł./wył.lokalizacja 2

przycisk Wybór językalokalizacja 6

przycisk Wylogujlokalizacja 6

przycisk Zalogujlokalizacja 6

przywracanie ustawieńfabrycznych 80

Rręczne drukowanie dwustronne

Mac 44system Windows 41Windows 41

rodzaje papieruwybór (Mac) 45

rodzaj papieruwybór (Windows) 42

rozwiązania do druku mobilnego 8rozwiązywanie problemów

problemy z podawaniempapieru 83

problemy z siecią 106sieć przewodowa 106zacięcia 85

Ssieci

adres IPv4 66adres IPv6 67brama domyślna 66HP Web Jetadmin 74maska podsieci 66obsługiwane 8

siećnazwa urządzenia, zmiana 65ustawienia, wyświetlanie 65ustawienia, zmiana 65

specyfikacjeelektryczne i akustyczne 15

stanHP Utility, Mac 63

stan kasety z tonerem 100stan materiałów eksploatacyjnych

100stan urządzenia 5, 6

sterowniki, obsługiwane 9sterowniki druku, obsługiwane 9stojak

numer katalogowy 28strony informacyjne

wbudowany serwer internetowyfirmy HP 57

System OS X:aplikacja HP Utility 63

systemy operacyjne, obsługiwane 9systemy operacyjne (OS)

obsługiwane 8szybkość, optymalizacja 72

TTCP/IP

ręczna konfiguracja parametrówIPv4 66

ręczna konfiguracja parametrówIPv6 67

tryb uśpienia 72

Uukład pamięci (toner)

lokalizacja 31urządzenia Android

drukowanie z 52urządzenia USB

drukowanie 53Usługa HP ePrint 50usługi sieci Web HP

włączanie 60ustawienia

przywracanie fabrycznych 80ustawienia drukowania


ustawienia sieciwbudowany serwer internetowy

HP 60ustawienia sieciowego dupleksu,

zmiana 67ustawienia sterownika dla systemu

Macintoshprzechowywanie zleceń 47

ustawienia szybkości łączasieciowego, zmiana 67

ustawienia zabezpieczeńwbudowany serwer internetowy

HP 60

PLWW Indeks 111

usuwanieprzechowywane zadania 48

utrwalaczzablokowany papier 92

Wwaga, urządzenie 12wbudowany serwer internetowy

otwieranie 65przypisywanie haseł 69ustawienia sieci 65zmiana nazwy urządzenia 65

wbudowany serwer internetowy(EWS)

funkcje 56połączenie sieciowe 56

wbudowany serwer internetowyfirmy HP

konfiguracja ogólna 58lista odsyłaczy 62narzędzia do rozwiązywania

problemów 59strony informacyjne 57

wbudowany serwer internetowy HPotwieranie 65usługi sieci Web HP 60ustawienia drukowania 58ustawienia sieci 60ustawienia zabezpieczeń 60zmiana nazwy urządzenia 65zmiana ustawienia sieci 65

wbudowany serwer internetowy HP(EWS)

połączenie sieciowe 56wiele stron na arkuszu

drukowanie (Mac) 44wiele stron na jednym arkuszu

drukowanie (Windows) 42witryny

obsługa klienta 78witryny internetowe

HP Web Jetadmin, pobieranie 74wsparcie techniczne

online 78wyjściowy, pojemnik

lokalizacja 2wymagania dotyczące przeglądarki


wymagania systemowewbudowany serwer internetowy

HP 56wymiana

kasety z tonerem 31moduł zbierający toner 36

wymiary, urządzenie 12

Zzabezpieczenia

zaszyfrowany dysk twardy 70zablokowany papier

podajnik 1 85podajnik 2 87podajniki na 550 arkuszy 90pojemnik wyjściowy 97prawe drzwiczki 92utrwalacz 92

Zablokujformatyzator 71

zacięciaautomatyczna nawigacja 85przyczyny 85umiejscowienie 84

zacięcia papieruumiejscowienie 84

zadania,przechowywanedrukowanie 48tworzenie (Windows) 46usuwanie 48

zamawianiemateriały eksploatacyjne i

akcesoria 28zarządzanie siecią 65zlecenia,przechowywane

ustawienia dla systemuMacintosh 47

Zużycie energii1 W lub mniej 72

zużycie energii, optymalizacja 72

112 Indeks PLWW

hp color laserjet enterprise m552, m553 user …™cznik użytkownika color laserjet enterprise m552...

Documents