hp iga map english

Basho Memorial Museum Minomushi-An Sainenji Sankeizenji Anryuji Jorenji Nishi-no-Otabijo Igagoe Museum Kazuma Tea House Kindenji Kozenji Shinnenji Horinji Shoeiji Basho's ancestral home Old Ota Elementary School, main building Kagiya no Tsuji Park Kagiya no Tsuji Park 7 5 8 3 11 9 Shosoji GS GS GS GS Shirahige Shrine Daisenji Meikakuji Shinobi-no-Yakata (House of Stealth) Former Sukodo Ueno High School (Meiji Era) Stone marker of Nishi-Ote Gate White Phoenix Gate Nishi Elementary School (wooden building) 4 10 Nishi-Ote Hirokoji Hirokoji Kayamachi Kayamachi Iga Line Iga Line Nishi-no-Tate Machi Dori Ueno Nishi Dori Naka-no-Tate Machi Dori Tera Machi Dori Sannomachi Dori Ninomachi Dori Honmachi Dori Ginza Dori Daichoji Myokaji Matsuo Basho tumulus Zenpukuin Myotenji Ueno Tenjingu Shrine Hirai Shrine Atago Shrine Okego Shrine Jyorinji Renchiji Myoshoji Manpukuji Nenbutsuji Teramachi Teramachi Ebisu Shrine Uenoshi (Iga-Ueno Tourist Association) (Shop selling local specialties) (Tourist Information Center) 1 Ueno Castle Ueno Castle High stone wall Riichi Yokomitsu memorial 2 6 Haiseiden Iga Ninja Museum Ninja Experience Hall Ninja Tradition Hall Ninja House Jyogyoji Jyogyoji Danjiri Museum Iga City Hall Fureai Plaza Eirakukan Samurai house (Irimajirike) Ginza Chuo car park Ueno Park Ueno Park 163 163 25 25 25 25 Ueno tourist information booth Iga City Ueno Library Iga City Ueno Library Ueno Chamber of Commerce and Industry Murai Bankoen ninja café Iga Ninja Store Miyazaki pickle shop Fire station Ueno Museum of Local History Shop selling local specialties Shiosha Hall Restaurant Tsutsui castle ruins Oshiro Center Aikantei restaurant Aikantei restaurant Shintenchi Tourist information booth A trip to Iga means Ueno Castle, Matsuo Basho's birthplace, and the home of the Iga ninja. Ueno Park has it all. Situated high above the city, this splendid park is full of interest. The views are awesome too! When you come to Iga, head here first! 1 Described in this leaflet. Ninja costume hire Temple Shrine Toilet Multi-purpose toilet Car park Post Office Bank Convenience store Gas station Accommodation GS This ninja train on the Iga Line was designed by manga artist, Leiji Matsumoto, famous for Galaxy Express 999 among other works. Sightseeing while riding this remarkable train is one of Iga's attractions. Why not try the local confectionery while exploring the charming castle town? Purchase a sheet of five coupons from one of the following outlets. Swap them for a sweet treat of the day at any five participating sweet stores. 【Coupon outlets】 Any participating sweet store Iga-Ueno Tourist Association Ueno tourist information booth (in front of Uenoshi Station on the Iga Line) Store inside the Ueno Park Resthouse For enquiries, contact the Commerce, Industry, Labor, and Tourism Section, Iga City TEL0595-22-9670 Watch out for dashing ninja!? Ueno Park here we come! Recommended walking route Icons City transportation Access map to Iga City Bus Train Taxi Taxi stands In front of Uenoshi Station, JR Iga-Ueno Station, Kintetsu Iga-Kanbe Station, and JR Tsuge Station Mie Kotsu Iga Office JR Iga-Ueno Station Uenoshi Station Sanko Taxi Ueno Mie Kintetsu Taxi Sogo Taxi 0595-66-3715 0595-21-3230 0595-21-3231 0595-21-0585 0595-21-0033 0595-21-0404 Contact Commerce, Industry, Labor, and Tourism Section, Iga City Tel : 0595-22-9670 Fax : 0595-22-9695 http://www.city.iga.lg.jp Ise-Nakagawa Kameyama Kameyama junction Ise-Seki interchange Nakase interchange Ueno Higashi interchange Tenri interchange Tsuruhashi Osaka Namba Daimotsu Iga-Ueno Uenoshi Higashi-Meihan Expressway Isewangan Expressway Nishi-Meihan Expressway Kinki Expressway Hanshin Namba Line Shin-Meishin Expressway Konan interchange Toba Ise Matsusaka Ise-Nakagawa Tsu Tsu Kameyama Kameyama junction Yokkaichi junction Nagoya-Nishi junction Nagoya Toyota junction Tokyo Tokoname Seiwa-Taki junction Ise-Seki interchange Nakase interchange Ueno Higashi interchange Tenri interchange Matsubara junction Iga-Kanbe Yamato-Yagi Kashihara Jingu Tennoji Imamiya Tsuruhashi Osaka Namba JR Namba Osaka Daimotsu Kobe Suita junction Kyoto Kusatsu Kusatsu junction Kizu Saidaiji Nara Konan interchange Tsuge Iga-Ueno Uenoshi Tokaido Shinkansen High-speed ferry Ise Expressway Higashi-Meihan Expressway Isewangan Expressway Meitetsu Tokoname Line Meihan Expressway Nishi-Meihan Expressway Kinki Expressway Hanshin Namba Line Meishin Expressway Shin-Meishin Expressway Nagoya Airport Central Japan International Airport (Centrair) Kansai International Airport Kobe Airport Marine Air Osaka International Airport Iga tourist map Time Walk Travel back to a secret world! Travel back to a secret world! Iga Ninja fun trail Iga City Hall Nii Nishi-Ote Iga-Ueno JR Kansai Line Iga Line Iga Line Uenoshi Hirokoji Kayamachi Kuwamachi Meihan Expressway Meihan Expressway Ueno Park Ueno Park 25 25 25 25 163 163 163 422 422 422 422 422 138 Ueno Higashi interchange Tomono interchange 12 Iga Ueno Braiding Center "Kumi-no-Sato" Iga Ueno Braiding Center "Kumi-no-Sato" Surrounding area

Upload: gabriel-alejandro-pineiro-bermudez

Post on 10-Sep-2015

237 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

El mapa de la ciudad de Iga en Inglés. descubre los lugares y recovecos de una de las civilizaciones más reconocidas por su desarrollo del arte shinobi.

TRANSCRIPT

  • I.C I.C I.C I.C

    Basho MemorialMuseum

    Minomushi-An

    Sainenji Sankeizenji

    Anryuji

    JorenjiNishi-no-Otabijo

    Igagoe Museum

    Kazuma Tea House

    Kindenji

    Kozenji

    Shinnenji

    Horinji

    Shoeiji

    Basho's ancestral home

    Old Ota ElementarySchool, main building

    Kagiya no Tsuji ParkKagiya no Tsuji Park

    7

    5

    83

    11

    9

    Shosoji

    GS

    GS

    GS

    GS

    GS

    Shirahige Shrine

    Daisenji

    Meikakuji

    Shinobi-no-Yakata(House of Stealth)

    GS

    GS

    Former Sukodo Ueno High School (Meiji Era)

    Stone marker ofNishi-Ote Gate

    White Phoenix Gate

    Nishi ElementarySchool (wooden building)

    4

    10

    Nishi-Ote

    HirokojiHirokoji

    KayamachiKayamachi

    I g a L i n e

    Iga L i n e

    Nishi-no-Tate Machi Dori

    Ueno Nishi Dori

    Naka-no-Tate Machi Dori

    Tera Machi Dori

    Sannomachi Dori

    Ninomachi Dori

    Honmachi Dori

    Ginza Dori

    Daichoji

    Myokaji

    Matsuo Bashotumulus

    Zenpukuin

    Myotenji

    Ueno TenjinguShrine

    Hirai Shrine

    Atago Shrine

    Okego Shrine

    Jyorinji

    Renchiji

    Myoshoji

    Manpukuji

    Nenbutsuji

    TeramachiTeramachi

    I.C I.C

    Ebisu Shrine

    Uenoshi

    (Iga-Ueno Tourist Association)(Shop selling local specialties)(Tourist Information Center)

    1Ueno CastleUeno CastleHigh stone wall

    Riichi Yokomitsumemorial

    2

    6

    Haiseiden

    Iga Ninja MuseumNinja Experience Hall

    Ninja Tradition Hall

    Ninja House

    JyogyojiJyogyoji

    Danjiri Museum

    Iga City Hall

    Fureai Plaza

    Eirakukan

    Samurai house (Irimajirike)

    Ginza Chuocar park

    Ueno ParkUeno Park

    422

    163

    163

    163

    25

    25

    25

    25

    25422

    422

    368 25

    Ueno tourist information boothIga City Ueno LibraryIga City Ueno LibraryUeno Chamber of

    Commerce and Industry

    Murai Bankoenninja caf

    Iga Ninja Store

    Miyazaki pickle shop

    Fire station

    Ueno Museum of Local History

    Shop selling local specialties

    Shiosha Hall Restaurant

    Tsutsui castle ruins

    Oshiro Center

    AikanteirestaurantAikanteirestaurant

    Shintenchi

    Tourist information booth

    A tr ip to Iga means Ueno C a s t l e , M a t s u o B a s h o ' s birthplace, and the home of the Iga ninja. Ueno Park has it all. Situated high above the city, this splendid park is full of i n t e r e s t . T h e v i e w s a r e awesome too! When you come to Iga, head here first!

    1 Described in this leaet. Ninja costume hire

    Temple

    Shrine

    Toilet

    Multi-purpose toilet

    Car park

    Post Oce

    Bank

    Convenience store

    Gas station

    Accommodation

    GS

    This ninja train on the Iga Line was d e s i g n e d b y m a n g a a r t i s t , L e i j i Matsumoto, famous for Galaxy Express 999 among other works. Sightseeing while riding this remarkable train is one of Iga 's attractions.

    Why not try the local confectionery while exploring the charming castle town? Purchase a sheet of five coupons from one of the following outlets. Swap them for a sweet treat of the day at any five participating sweet stores. Coupon outletsAny participating sweet storeIga-Ueno Tourist AssociationUeno tourist information booth (in front of Uenoshi Station on the Iga Line)Store inside the Ueno Park ResthouseFor enquiries, contact the Commerce, Industry, Labor, and Tourism Section, Iga City TEL0595-22-9670

    Watch out for dashing ninja!?

    Ueno Park here we come!

    Recommended walking route

    Icons

    City transportation

    Access map to Iga City

    Bus

    Train

    Taxi

    Taxi standsIn front of Uenoshi Station,

    JR Iga-Ueno Station, Kintetsu Iga-Kanbe Station,

    and JR Tsuge Station

    Mie Kotsu Iga Oce

    JR Iga-Ueno Station

    Uenoshi Station

    Sanko Taxi Ueno

    Mie Kintetsu Taxi

    Sogo Taxi

    0595-66-3715

    0595-21-3230

    0595-21-3231

    0595-21-0585

    0595-21-0033

    0595-21-0404

    Contact Commerce, Industry, Labor,and Tourism Section, Iga City Tel : 0595-22-9670 Fax : 0595-22-9695 http://www.city.iga.lg.jp

    Ise-Nakagawa

    Kameyama

    Kameyamajunction

    Ise-Sekiinterchange

    Nakaseinterchange

    Ueno Higashiinterchange

    Tenriinterchange

    Tsuruhashi

    OsakaNamba

    Daimotsu

    Iga-Ueno Uenoshi

    Higashi-MeihanExpressway

    IsewanganExpressway

    Nishi-MeihanExpressway

    KinkiExpressway

    HanshinNamba Line

    Shin-MeishinExpressway

    Konan interchange

    Toba Ise

    Matsusaka

    Ise-Nakagawa

    Tsu

    Tsu Kameyama

    Kameyamajunction

    Yokkaichijunction

    Nagoya-Nishijunction

    Nagoya Toyotajunction

    Tokyo

    Tokoname

    Seiwa-Taki junction

    Ise-Sekiinterchange

    Nakaseinterchange

    Ueno Higashiinterchange

    Tenriinterchange

    Matsubarajunction

    Iga-Kanbe Yamato-Yagi

    Kashihara Jingu

    Tennoji Imamiya

    Tsuruhashi

    OsakaNamba

    JRNamba

    Osaka

    Daimotsu

    Kobe Suitajunction Kyoto Kusatsu

    Kusatsujunction

    Kizu

    Saidaiji Nara

    Konan interchange

    Tsuge Iga-Ueno Uenoshi

    Tokaido Shinkansen

    High-speed ferry

    IseExpressway

    Higashi-MeihanExpressway

    IsewanganExpressway

    MeitetsuTokonameLine

    MeihanExpressway Nishi-MeihanExpressway

    KinkiExpressway

    HanshinNamba Line

    MeishinExpressway

    Shin-MeishinExpressway

    NagoyaAirport

    Central JapanInternationalAirport (Centrair)

    KansaiInternational Airport

    Kobe AirportMarine Air

    OsakaInternational

    Airport

    Igatouristmap

    Time Walk

    Travel back to a se

    cret world!

    Travel back to a se

    cret world!

    Iga Ninjafun trail

    Iga City Hall

    Nii

    Nishi-Ote

    Iga-UenoJR Kan

    sai Line

    Iga Line

    Iga Line

    Uenoshi Hirokoji

    Kayamachi

    KuwamachiMeihanExpresswayMeihan

    Expressway

    Ueno ParkUeno Park25

    25

    25

    25

    163163

    163

    422422

    422

    422

    422

    138

    Ueno Higashiinterchange

    Tomonointerchange

    12 Iga Ueno Braiding Center"Kumi-no-Sato"Iga Ueno Braiding Center"Kumi-no-Sato"

    Surrounding area

  • The inner moat of Ueno Castle boasts some of the highest stone walls in Japan. The donjon (tower) was rebuilt in 1935.Inside the castle you can view weapons, armor, and other relics of the Todo family, and 46 decorative ceiling paintings by Taikan Yokoyama and other artists.

    The only remaining hermitage of Basho's original five, Minomushi-An (Bagworm Hermitage) takes its name from the haiku Basho presented on its completion: "Come listen to the sound of the bagworm! - a grass hut"The quiet, refreshing atmosphere is perfect for reciting haiku.

    We'll show you the fascinating places hidden in this secret world -- the castle town, Matsuo Basho's birthplace, and the home of the Iga ninja!

    Please confirm directly to each facility for the definition of Adults and Children regarding admission fee.

    A pavilion built in Ueno Park to commemorate the 300 th ann iversa ry o f Matsuo Basho's birth.The exterior represents the poet in traveling attire.Inside there is a statue of Basho made of Iga ware, viewable only during the annual Basho Festival.

    Location TelephoneHours ClosedAdmission Parking

    Ueno Park, Marunouchi, Iga City 0595-22-9624 Any time Open every day Free of charge Car park in Ueno Park: Car 500 per day

    Ueno Castle (White Phoenix Castle) Iga Ninja Museum

    Shinobi-no-Yakata (House of Stealth)

    Danjiri Museum

    Ninja costume hire

    Glossary

    Haiseiden

    Minomushi-An Basho's ancestral home

    Basho Memorial Museum

    Located where the road divides into the old Ise Highway to Tsu and the old Yamato Highway to Nara, the park was once the setting of Iga Vendetta, one of Japan's three great revenge epics. Nearby are the Igagoe Museum which has warrior-related artifacts, and the reconstructed Kazuma Tea House where the assassin lay in wait.

    Kagiya no Tsuji ParkDesignated as a national historic site, this school was built in 1821 t o e d u c a t e t h e c h i l d r e n o f samurai families. It is the only such school building remaining in the Kinki-Tokai region.An exhibition hall has been added and today the buildings and grounds are greatly enjoyed by local people.

    Former Sukodo

    Matsuo Basho was born in 1644 and lived here until 29 years of age.The restored interior lets you see how Basho lived.Brochures and postcards available only in Iga Ueno can be purchased here.

    T h i s o l d b u i l d i n g h a s b e e n transformed into a virtual house of ninja arts. Try your hand at games like throwing shuriken (star darts) and fishing up ninja scrolls. Enjoy full-on action games played against a giant screen.

    Ninja outf i t can be hired at several locations for an instant transformation. Dress up like a ninja, and you'll feel like the real thing! All sizes are available, from child to adult, catering for the whole family.

    Basho's poems and drawings, his will, and other valuable i t e m s a r e o n p e r m a n e n t display.Supporting materials show Basho's contribution to the history of l inked verse in Japan.

    Ueno Park, Marunouchi, Iga City 0595-21-2219 8:30 to 17:00 last admission 16:30) Closed Dec 29 to Jan 3, and during book fumigation and display changes. Adults 300; Children 100 Car park in Ueno Park: Car 500 per day

    Danjiri are decorated wheeled floats that parade the streets during the Tenjin Festival. Designated as nat ionally important folk-cultural assets, they are on permanent display here. Watch the procession projected onto three 300-inch screens and feel as if you're really there!

    Ninja costume hire (7 locations) Aikantei restaurant; Murai Bankoen ninja caf; Iga Ninja Store; Miyazaki pickle shop; Hill Hotel Sunpia Iga; Iga Aoyama Garden Hotel, Palm de Yume; Sarubino Spa 700

    The museum has a Ninja House with revolving walls and other hidden surprises, a Ninja Experience Hall with real ninja tools, and a Ninja Tradition Hall where you can learn about ninja arts and skills.The thrilling live show is a must-see! Ueno Park, Marunouchi, Iga City 0595-23-0311 9:00 to 17:00 last admission 16:30) Closed Dec 29 to Jan 3, and during book fumigation and display changes. Adults 700; Children 400 Car park in Ueno Park: Car 500 per day

    SightseeingGuide toIga City

    A city steeped in histo

    ry

    106 Ueno Marunouchi, Iga City 0595-21-3148 9:00 to 17:00 last admission 16:45) Closed Dec 29-31 Adults 500; Children 200 Car park in Ueno Park: Car 500 per day

    3156-1 Ueno Konya-machi, Iga City 0595-23-8381 10:00 to 17:00 Open March to November (Sat, Sun, and national holidays only) Adults 700; Children 500 None

    1820 Ueno Nishi-hinata-machi, Iga City 0595-23-8921 8:30 to 17:00 last admission 16:30) Closed Dec 29 to Jan 3 Adults 300; Children 100 Car 200

    Igagoe Museum 1321 Ota-cho, Iga City 0595-23-5370 9:00 to 17:00 Closed Dec 29 to Jan 1 Adults 200; Children 100 Kazuma Tea House 1338 Ota-cho, Iga City 0595-23-9103 9:00 to 17:00 Closed on Tuesdays Free of charge

    78-1 Ueno Marunouchi, Iga City 0595-24-6090 9:00 to 16:30 Closed Dec 29 to Jan 3 Adults 200; College and high school students 150; Junior high and elementary school pupils 100 None

    304 Ueno Akasaka-cho, Iga City 0595-24-2711 8:30 to 17:00 last admission 16:30) Closed Dec 29 to Jan 3 Adults 300; Children 100 Car 200; Motorcycle 100 (8:00 to 17:00

    Iga ninjaA secret group of ninja that actually existed. Famed as a school of ninja who exhibited exceptional skill, they are said to have practiced intelligence-based strategies such as information gathering, analyzing the enemy's strength, and diversionary tactics.

    Matsuo BashoA haiku poet of the Edo period. Known as the author of many haiku travel diaries, including Journal of Bleached Bones in a Field, Kashima Journal, Knapsack Notebook, Sarashina Journal, and The Narrow Road to the Deep North.

    122-4 Ueno Marunouchi, Iga City 0595-24-4400 9:00 to 17:00 Closed on the 3rd Sunday in April, Oct 23-25, and Dec 29 to Jan 1. Adults 500; Children 300 Car park in Ueno Park: Car 500 per day

    1

    4

    9

    H e r e y o u c a n l e a r n a b o u t kumihimo (silk braiding), a traditional Iga handicraft. You can try braiding yourself, and make a bracelet or mobile phone strap. It takes about 20 minutes and costs 1,000.

    Iga Ueno Braiding Center"Kumi-no-Sato"

    1929-10 Shijuku-cho, Iga City 0595-23-8038 9:00 to 17:00 (braid making 10:00 to 16:00) Closed on Mondays (unless a national holiday); closed Dec 29 to Jan 3 Free admission Free of charge

    12

    8

    10

    Built in 1881, this is the oldest existing elementary school building in Mie Prefecture. Inside there are exhibits of teaching materials from t h e l a t e 1 9 t h c e n t u r y t o t h e mid-1960s.

    Old Ota Elementary School, main building

    141-1 Ota-cho, Iga City 0595-21-9957 9:00 to 16:30 Closed Dec 29 to Jan 3 Adults 100; College students 50; High school students and younger 30 Free of charge (8:00 to 17:00)

    11

    5

    7

    6

    2 3

    1 Marked onthe map

    Key